Čitanje pjesme Brončani konjanik. Aleksandar Puškin - Brončani konjanik: Stih

pjesma " Brončani konjanik» A.S. Puškin je jedno od najsavršenijih pjesnikovih djela. Svojim stilom podsjeća na "Evgenija Onjegina", a sadržajem je istovremeno blizak povijesti i mitologiji. Ovo djelo odražava misli A.S. Puškina o Petru Velikom i upijao različita mišljenja o reformatoru.

Pjesma je postala završno djelo onih napisanih tijekom Boldinove jeseni. Krajem 1833. godine dovršen je Brončani konjanik.

U Puškinovo vrijeme postojale su dvije vrste ljudi - jedni su idolizirali Petra Velikog, dok su mu drugi pripisivali vezu sa Sotonom. Na toj su osnovi rođeni mitovi: u prvom slučaju reformatora su nazivali Ocem domovine, govorili su o umu bez presedana, stvaranju grada-raja (Petersburg), u drugom su proricali kolaps grada na Nevi, optužio je Petra Velikog za povezanost s mračnim silama, zvanim Antikrist.

Suština pjesme

Pjesma počinje opisom Sankt Peterburga, A.S. Puškin naglašava jedinstvenost mjesta za gradnju. Eugene živi u gradu - najobičniji zaposlenik, siromašan, ne želi se obogatiti, važnije mu je da ostane pošten i sretan obiteljski čovjek. financijsko blagostanje potrebno je samo zbog potrebe da se osigura njegova voljena Parasha. Junak sanja o braku i djeci, sanja da dočeka starost ruku pod ruku sa svojom djevojkom. Ali njegovim snovima nije bilo suđeno da se ostvare. Djelo opisuje poplavu 1824. godine. Strašno vrijeme kada su ljudi ginuli u slojevima vode, kada je Neva bjesnila i svojim valovima gutala grad. U takvoj poplavi Paraša umire. Eugene, s druge strane, pokazuje hrabrost tijekom katastrofe, ne razmišlja o sebi, pokušava vidjeti kuću svoje voljene u daljini i trči k njemu. Kad se oluja stiša, junak žuri k poznatim vratima: evo vrbe, ali nema vrata ni kuće. Ova slika je pukla Mladić, osuđen na propast vuče se ulicama sjeverne prijestolnice, vodi život lutalice i svaki dan iznova proživljava događaje te kobne noći. U jednoj od tih mrlja nailazi na kuću u kojoj je nekada živio i ugleda kip Petra Velikog na konju - Brončanog konjanika. Mrzi reformatora jer je izgradio grad na vodi koji je ubio njegovu voljenu. Ali iznenada jahač oživljava i bijesno juri na prijestupnika. Kasnije će skitnica umrijeti.

U pjesmi su interesi države i obična osoba. S jedne strane, Petrograd su nazivali sjevernim Rimom, s druge strane, njegovo utemeljenje na Nevi bilo je opasno za stanovnike, a to potvrđuje i poplava 1824. godine. Jevgenijevi opaki govori protiv vladara reformatora tumače se na različite načine: prvi je pobuna protiv autokracije; drugi je revolt kršćanstva protiv poganstva; treći je sažalni žamor čovječuljakčije mišljenje nije usklađeno sa snagom potrebnom za promjene na nacionalnoj razini (tj. za postizanje grandioznih ciljeva uvijek se mora nešto žrtvovati, a mehanizam kolektivne volje neće zaustaviti nesreća jedne osobe) .

Žanr, metar i kompozicija

Žanr "Brončanog konjanika" je pjesma napisana, poput "Evgenija Onjegina", u jambskom tetrametru. Kompozicija je dosta čudna. Ima pretjerano velik uvod, koji se općenito može smatrati zasebnim samostalan rad. Zatim 2 dijela, koji govore o glavnom liku, potopu i sudaru s Brončanim konjanikom. U pjesmi nema epiloga, točnije, ne izdvaja ga sam pjesnik posebno - posljednjih 18 redaka o otoku na obali i Eugenovoj smrti.

Unatoč nestandardnoj strukturi, djelo se percipira kao cjelina. Taj učinak stvaraju kompozicijski paralelizmi. Petar Veliki živio je 100 godina ranije glavni lik, ali to ne smeta stvaranju osjećaja prisutnosti vladara reformatora. Njegova osobnost izražena je kroz spomenik Brončanog konjanika; ali se osoba samog Petra pojavljuje na početku pjesme, u uvodu, kada je riječ o vojnom i gospodarskom značenju Petrograda. KAO. Puškin nosi i ideju o besmrtnosti reformatora, jer su se i nakon njegove smrti pojavile novotarije i dugo bile na snazi ​​stare, odnosno pokrenuo je taj teški i nezgrapni stroj promjena u Rusiji.

Dakle, lik vladara pojavljuje se u cijeloj pjesmi, bilo kao vlastita osoba, bilo u obliku spomenika, oživljava ga zbunjeni Eugenov um. Vremenski interval naracije između uvoda i prvog dijela je 100 godina, ali, unatoč tako oštrom skoku, čitatelj to ne osjeća, jer A.S. Puškin je povezao događaje iz 1824. s takozvanim "krivcem" poplave, jer je Petar bio taj koji je izgradio grad na Nevi. Zanimljivo je primijetiti da je ova knjiga o izgradnji kompozicije potpuno nekarakteristična za Puškinov stil, ona je eksperiment.

Karakteristike glavnih likova

1. Eugene - malo znamo o njemu; živio u Kolomni, tamo služio. Bio je siromašan, ali nije imao loš ukus za novac. Unatoč savršenoj uobičajenosti junaka, koji bi se lako izgubio među tisućama istih sivih stanovnika Sankt Peterburga, on ima uzvišen i svijetao san koji u potpunosti ispunjava ideale mnogih ljudi - oženiti svoju voljenu djevojku. On je - kako je sam Puškin volio nazivati ​​svoje likove - "junak francuskog romana". Ali njegovim snovima nije suđeno da se ostvare, Parasha umire u poplavi 1824., a Eugene poludi. Pjesnik nam je oslikao slabog i beznačajnog mladića, čije se lice odmah gubi na pozadini lika Petra Velikog, ali i ovaj laik ima svoj cilj, koji je razmjeran ili čak nadilazi osobnost Brončanog konjanika. u snazi ​​i plemenitosti.
2. Petar Veliki – u uvodu je njegov lik prikazan kao portret Stvoritelja, Puškin u vladaru prepoznaje nevjerojatan um, ali naglašava despotizam. Prvo, pjesnik pokazuje da iako je car viši od Eugena, on nije viši od Boga i elemenata koji mu nisu podložni, nego od vlasti Rusija će proći kroz sve nedaće i ostati neozlijeđen i nepokolebljiv. Autor je više puta primijetio da je reformator bio previše autokratski, nije obraćao pozornost na nevolje obični ljudi koji su postali žrtve njegovih globalnih transformacija. Vjerojatno će se mišljenja o ovoj temi uvijek razlikovati: s jedne strane, tiranija je loša osobina koju vladar ne bi trebao imati, ali s druge strane, bi li tako opsežne promjene bile moguće da je Petar bio mekši? Svatko za sebe odgovara na ovo pitanje.

Predmet

Sukob moći i običnog čovjeka - glavna tema pjesma "Brončani konjanik" U ovom radu A.S. Puškin razmišlja o ulozi pojedinca u sudbini cijele države.

Brončani konjanik personificira Petra Velikog, čija je vladavina bila bliska despotizmu i tiraniji. Njegova je ruka uvela reforme koje su potpuno promijenile tijek običnog ruskog života. Ali kad se šuma posječe, iver će neizbježno letjeti. Može li mali čovjek naći svoju sreću kad takav drvosječa ne vodi računa o njegovim interesima? Pjesma odgovara ne. Sukob interesa vlasti i naroda u ovom slučaju je neizbježan, naravno, ovi drugi ostaju gubitnici. KAO. Puškin razmišlja o ustrojstvu države u doba Petra Velikog i sudbini jednog jedinog heroja u njoj - Evgenija, dolazeći do zaključka da je carstvo u svakom slučaju okrutno prema ljudima i je li njegova veličina toliko vrijedna žrtve su otvoreno pitanje.

Tvorac se bavi i temom tragičnog gubitka. voljeni. Eugene ne može podnijeti samoću i tugu zbog gubitka i ne nalazi čega bi se uhvatio u životu ako nema ljubavi.

Problemi

• U pjesmi "Brončani konjanik" A.S. Puškin postavlja problem pojedinca i države. Eugene je rodom iz naroda. On je najobičniji sitni službenik, živi na usta. Njegova duša je puna visokih osjećaja prema Parashi, s kojom sanja o braku. Spomenik Brončanog konjanika postaje lice države. U zaboravu uma, mladić nailazi na kuću u kojoj je živio prije smrti svoje voljene i prije svog ludila. Pogled mu naleti na spomenik, a njegov bolesni um oživi kip. Evo ga, neizbježan sraz pojedinca i države. Ali jahač zlobno juri Jevgenija, progoneći ga. Kako se usuđuje junak gunđati na cara?! Reformator je razmišljao šire, sagledavajući planove za budućnost u punoj dimenziji, kao iz ptičje perspektive gledao je svoje kreacije, ne zagledajući se u ljude koji su bili oduševljeni njegovim inovacijama. Narod je ponekad patio zbog Petrovih odluka, kao što ponekad pati i sada vladajuća ruka. Monarh je podigao prekrasan grad, koji je tijekom poplave 1824. postao groblje za mnoge stanovnike. Ali njega nije briga za mišljenje. obični ljudi, čini se da je svojim mislima otišao daleko ispred svog vremena, a ni nakon sto godina nisu svi uspjeli dokučiti njegov plan. Time čovjek ni na koji način nije zaštićen od samovolje viših osoba, njegova se prava grubo i nekažnjeno gaze.
• Autora je mučio i problem usamljenosti. Junak nije mogao podnijeti dan života bez druge polovice. Puškin razmišlja o tome koliko smo ranjivi i ranjivi, kako um nije jak i podložan patnji.
• Problem ravnodušnosti. Građanima nitko nije pomogao da se evakuiraju, nitko nije sanirao ni posljedice nevremena, a o odšteti obiteljima poginulih i socijalnoj potpori žrtvama dužnosnici nisu ni sanjali. Državni aparat pokazao je iznenađujuću ravnodušnost prema sudbini svojih podanika.

Država kao brončani konjanik

Prvi put se sa slikom Petra Velikog susrećemo u pjesmi “Brončani konjanik” u uvodu. Ovdje je vladar prikazan kao Stvoritelj, koji je pobijedio elemente i izgradio grad na vodi.

Careve reforme bile su pogubne za obične ljude, jer ih je vodilo samo plemstvo. Da, i bilo joj je teško: sjetite se kako je Petar nasilno odrezao brade bojarima. Ali glavna žrtva monarhovih ambicija bili su obični radni ljudi: oni su utrli put stotinama života. sjeverna prijestolnica. Grad na kostima – to je to – personifikacija državnog stroja. Samom Petru i njegovoj pratnji bilo je ugodno živjeti u inovacijama, jer su vidjeli samo jednu stranu novih poslova - progresivnu i korisnu, a činjenica da su destruktivni učinak i "nuspojave" ovih promjena pali na pleća " mali” ljudi nikome nisu smetali. Elita je s "visokih balkona" gledala na Petrograd koji se utapao u Nevi i nije osjetila svu tugu vodenog temelja grada. Petar savršeno odražava imperativnog apsolutistu državni sustav- Reformi će biti, ali će narod "nekako živjeti".

Ako na početku vidimo Stvoritelja, onda bliže sredini pjesme pjesnik propagira ideju da Petar Veliki nije Bog i da je potpuno izvan njegove moći nositi se sa elementima. Na kraju djela vidimo samo kameni lik bivšeg vladara, koji je bio senzacionalan u Rusiji. Godinama kasnije, Brončani konjanik postao je samo povod za bezrazložnu tjeskobu i strah, ali to je samo prolazan osjećaj luđaka.

Koje je značenje pjesme?

Puškin je stvorio višestruko i dvosmisleno djelo, koje se mora vrednovati u smislu idejnog i tematskog sadržaja. Smisao pjesme “Brončani konjanik” leži u sučeljavanju Eugena i Brončanog konjanika, pojedinca i države, koje kritika dešifrira na različite načine. Dakle, prvo značenje je suprotnost poganstva i kršćanstva. Petar je često dobivao titulu Antikrista, a Eugene se protivi takvim razmišljanjima. Još jedna misao: heroj je filistar, a reformator je genije, žive u različiti svjetovi i ne razumiju se. Autor, međutim, priznaje da su obje vrste potrebne za skladno postojanje civilizacije. Treće značenje je da je glavni lik personificirao pobunu protiv autokracije i despotizma, koju je pjesnik propagirao, jer je pripadao dekabristima. Istu bespomoćnost ustanka alegorijski je prepričao u pjesmi. I još jedno tumačenje ideje je jadan i na neuspjeh osuđen pokušaj “malog” čovjeka da promijeni i okrene tijek državnog stroja u drugom smjeru.

PREDGOVOR

Događaj opisan u ovoj priči temelji se na istini. Pojedinosti o potopu posuđene su iz suvremenih časopisa. Znatiželjni mogu pogledati vijesti koje je sastavio V. N. Berkh.

UVOD

Na obali pustinjskih valova
Stajao je, pun velikih misli,
I gledao u daljinu. Široko pred njim
Rijeka je bujala; siromah
Trudio se samo za nju.
Uz mahovine, močvarne obale
Zacrnjene kolibe tu i tamo,
Utočište bijednog Čuhonjanina;
I šuma, zrakama nepoznata
U magli skrivenog sunca
Bučno okolo.

I pomislio je:
Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu,
Ovdje će se osnovati grad
Na zlo bahatog susjeda.
Priroda nam je ovdje suđena
Isjeci prozor u Europu, (1)
Stanite čvrstom nogom uz more.
Ovdje na njihovim novim valovima
Sve će nas zastave posjetiti
I družimo se na otvorenom.

Prošlo je stotinu godina, a mladi grad,
Ponoćne zemlje ljepote i čuda,
Iz tmine šuma, iz močvarnog blata
Uzašao veličanstveno, ponosno;
Gdje prije finskog ribara,
Tužni posinak prirode,
Sama uz niske obale
Bačen u nepoznate vode
Tvoja stara mreža, sada tu,
Uz prometne obale
Vitke mase se gomilaju
Palače i kule; brodovi
Gužva sa svih strana svijeta
Teže bogatim marinama;
Neva je obučena u granit;
Mostovi su visili nad vodama;
Tamnozeleni vrtovi
Otoci su je prekrili
I ispred mlađeg kapitala
Izblijedjela stara Moskva
Kao prije nove kraljice
Porfirna udovica.

Volim te, Petrova kreacije,
Volim tvoj strog, vitak pogled,
Nevska suverena struja,
Njegov obalni granit,
Vaše ograde imaju uzorak od lijevanog željeza,
tvoje zamišljene noći
Proziran sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampe,
I usnule mase su jasne
Puste ulice i svjetlo
Admiralska igla,
I ne puštajući tamu noći
Do zlatnog neba
Jedna zora zamijeni drugu
Požuri, dajući noći pola sata. (2)
Volim tvoje okrutne zime
Mirni zrak i mraz
Sanjke trče duž široke Neve;
Djevojačka lica sjajnija od ruža
I blještavilo i buka i priča o loptama,
A u času svetkovine besposlen
Šištanje pjenastih čaša
I bušiti plamen plavo.
Volim ratobornu živost
Zabavna Marsova polja,
Pješaštvo i konji
monotona ljepota,
U njihovu skladno nepostojanom oblikovanju
Šarenilo ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakrenih kapa,
Kroz one strijeljane u borbi.
Volim, vojna prijestolnica,
Tvoja utvrda dim i grom,
Kad ponoćna kraljica
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobjeda nad neprijateljem
Rusija opet trijumfuje
Ili razbiti svoj plavi led
Neva ga nosi u more,
I, osjećajući proljetne dane, raduje se.

Pohvali se, Petrov grade, i stani
Nepokolebljiva kao Rusija,
Neka se pomiri s tobom
I poraženi element;
Neprijateljstvo i staro sužanjstvo
Neka finski valovi zaborave
I zaludne zlobe neće biti
smetati posljednje spavanje Petra!

Bilo je to užasno vrijeme
Ona je svježe sjećanje...
O njoj, prijatelji moji, za vas
Počet ću svoju priču.
Moja priča je tužna.

PRVI DIO

Nad zamračenim Petrogradom
Studeni je odisao jesenskom hladnoćom.
Juri u bučnom valu
Na rubu svoje vitke ograde,
Neva je jurila poput bolesnika
Nemirna u svom krevetu.
Bilo je već kasno i mračno;
Kiša je ljuto udarala o prozor,
I vjetar zapuha, tužno zavija.
U vrijeme gostiju doma
Eugene je došao mlad ....
Bit ćemo naši heroji
Zovite ovim imenom. To
Zvuči lijepo; s njim dugo vremena
Moja je olovka također prijateljska.
Ne treba nam njegov nadimak
Iako u prošlosti
Možda je sjalo
I pod perom Karamzina
U zavičajnim legendama zvučalo je;
Ali sada sa svjetlom i glasinama
Zaboravlja se. Naš heroj
Živi u Kolomni; služi negdje
stidi se plemenitih i ne tuguje
Ne o umrlim rođacima,
Ne o zaboravljenoj starini.

Dakle, došao sam kući, Eugene
Otresao je kaput, svukao se, legao.
Ali dugo nije mogao zaspati.
U uzbuđenju različitih misli.
O čemu je razmišljao? Oko,
Da je bio siromah, da radom
Morao je isporučiti
I neovisnost i čast;
Što bi mu Bog mogao dodati
Pamet i novac. Što je tamo
Takvi besposleni sretnici
Bezumni ljenjivci,
Kome je život lak!
Da služi samo dvije godine;
Mislio je i da vrijeme
Nije posustao; ta rijeka
Sunce je stiglo; to jedva
Mostovi nisu uklonjeni s Neve
A što će s Parašom
Odvojeni dva, tri dana.
Eugene je ovdje srdačno uzdahnuo
I sanjao je kao pjesnik:

oženiti se? Pa .... zašto ne?
Teško je, naravno.
Ali dobro, mlad je i zdrav
Spremni za rad dan i noć;
Nekako se posloži
Sklonište skromno i jednostavno
I Parasha će se u njemu smiriti.
"Možda će proći još godina -
Naći ću mjesto - Parashe
Povjerit ću naše gospodarstvo
I odgoj djece...
I živjet ćemo - i tako do groba,
Ruku pod ruku oboje ćemo stići,
A pokopat će nas unuci..."

Tako je sanjao. I bilo je tužno
Njega te noći, i poželio je
Tako da vjetar ne zavija tako tužno
I neka kiša bije u prozor
Ne toliko ljuta...
pospane oči
Napokon se zatvorilo. I tako
Izmaglica kišne noći se razrjeđuje
I dolazi blijedi dan... (3)
Užasan dan!
Neva cijelu noć
Pojurio na more protiv oluje,
Bez pobjede nad njihovom nasilnom drogom...
I nije se mogla svađati.
Jutrom nad njezinim obalama
Prepune gomile ljudi
Diviti se prskanju, planinama
I pjena ljutih voda.
Ali snagom vjetrova iz zaljeva
Blokirana Neva
Vratio se, ljut, turbulentan,
I poplavio otoke.
Vrijeme se pogoršalo
Neva je nabujala i hučala,
Kotao klokoće i kovitla se,
I odjednom, poput divlje zvijeri,
Odjurio u grad. prije nje
Sve je trčalo; svuda okolo
Odjednom prazan - voda iznenada
Otjecao u podzemne podrume,
Kanali izliveni na rešetke,
I Petropolis je izronio kao triton,
Uronjen u vodu do struka.

Opsada! napad! zli valovi,
Kao lopovi koji se penju kroz prozore. Chelny
S trčanjem, staklo se razbija krmom.
Posude pod mokrim velom,
Fragmenti koliba, balvana, krovova,
štedljiva roba,
Relikvije blijedog siromaštva,
Olujom naneseni mostovi
Lijes s mutnog groblja
Plutajte ulicama!
narod
Vidi Božji gnjev i čeka pogubljenje.
Jao! sve propada: sklonište i hrana!
Gdje će uzeti?
U toj strašnoj godini
Pokojni car je još uvijek Rusija
S pravilima slave. Na balkon
Tužan, zbunjen, otišao je
I rekao je: "S elementom Boga
Carevi ne mogu biti suvlasnici." Sjeo je
I u mislima žalosnim očima
Gledao sam zlu nesreću.
Bilo je hrpa jezera
A u njima široke rijeke
Ulice su se slijevale. Dvorac
Činilo se kao tužan otok.
Kralj reče - od kraja do kraja,
Bližim i daljim ulicama
U opasan put usred olujnih voda
Njegovi generali su krenuli (4)
Spas i strah opsjednut
I utapanje ljudi kod kuće.

Zatim, na Petrovom trgu,
Gdje je nova kuća u kutu nikla,
Gdje iznad povišenog trijema
Sa podignutom šapom, kao živ,
Postoje dva lava stražara
Na mramornoj zvijeri,
Bez šešira, ruku stisnutih u križ,
Sjedi nepomično, užasno blijed
Eugene. Bojao se, jadan
Ne za sebe. Nije čuo
Dok se pohlepni val dizao,
Perući tabane,
Kako mu je kiša udarala u lice
Kao vjetar, silovito zavija,
Odjednom je strgnuo šešir.
Njegove očajne oči
Zašiljen na rubu jednog
Bili su nepomični. Kao planine
Iz poremećene dubine
Valovi su se digli tamo i naljutili se,
Tamo je oluja zavijala, tamo su jurišali
Olupina... Bože, Bože! tamo -
Jao! blizu valova
U blizini zaljeva
Ograda je neobojena, da vrba
I trošna kuća: eto ih,
Udovica i kći, njegova Paraša,
Njegov san... Ili u snu
Vidi li on to? ili sve naše
A život je ništa, kao prazan san,
Nebo se ruga zemlji?
A on, kao začaran,
Kao okovan mramorom
Ne mogu sići! oko njega
Voda i ništa drugo!
I okrenuo mu leđa
U nepokolebljivoj visini
Nad uznemirenom Nevom
Stojeći s ispruženom rukom
Idol na brončanom konju.

DRUGI DIO.

Ali sada, zasićen uništenjem
I umoran od drskog nasilja,
Neva se povukla
Diveći se vašem ogorčenju
I odlazi s nepažnjom
Tvoj plijen. Dakle zlikovac
Sa svojom divljom bandom
Upada u selo, boli, reže,
Lomi i pljačka; vriska, zveckanje,
Nasilje, zlostavljanje, tjeskoba, urlik!....
I opterećen pljačkom,
U strahu od potjere, umoran,
Razbojnici žure kući
Ispuštanje plijena na putu.

Voda je nestala, a i pločnik
Otvorio, i moj Eugene
Žuri, duša se ledi,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva mirne rijeke.
Ali trijumf pobjede je pun
Valovi su još kipjeli,
Kao da tinja vatra pod njima,
Još uvijek njihova pjena prekrivena,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.
Eugene gleda: vidi čamac;
Trči k njoj kao prema nalazu;
Zove prijevoznika -
I nosač je bezbrižan
Njega za novčić dobrovoljno
Kroz strašne valove sreće.

I duga s olujnim valovima
Borio se iskusni veslač
I sakriti se duboko između njihovih redova
Svaki sat s odvažnim kupačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
nesretna
Poznata ulica trči
Na poznata mjesta. izgled,
Ne mogu saznati. Pogled je strašan!
Sve je pred njim razbacano;
Što je ispušteno, što je srušeno;
Krive kuće, drugi
Potpuno urušen, dr
Pokrenut valovima; oko,
Kao na bojnom polju
Tijela leže uokolo. Eugene
Glavoglavo, ne sjećajući se ničega,
Iscrpljen od bola,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina s nepoznatim vijestima
Kao zapečaćeno pismo.
I sada trči kroz predgrađa,
A ovdje je uvala, a kuća je blizu....
Što je to?...
On je stao.
Vratio se i vratio.
Izgleda... ide... i dalje izgleda.
Ovdje je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Ovdje je vrba. Ovdje su bile kapije -
Skinuli su ih, vidite. Gdje je kuća?
I pun sumorne brige
Sunce hoda, on hoda okolo,
Glasno priča sam sa sobom -
I odjednom, udarivši se rukom po čelu,
Nasmijao se.
Noćna izmaglica
Spustio sam se na drhtavi grad
No, stanovnici dugo nisu spavali
I razgovarali su među sobom
O proteklom danu.
Jutarnja zraka
Zbog umornih, blijedih oblaka
Zabljesnu nad tihom prijestolnicom
I nije našao nikakav trag
Jučerašnje nevolje; grimizna
Zlo je već bilo zataškano.
Sve se vratilo na stari poredak.
Već kroz ulice slobodni
S tvojom bezosjećajnošću hladnom
Ljudi su hodali. službeni ljudi,
Napuštajući svoje noćno sklonište
Otišao u servis. Trgovac hrabar
Nevoljko sam otvorio
Novi opljačkani podrum
Tvoj gubitak ću shvatiti važnim
Na obližnjem otvoru. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Hvostov,
Pjesnik, voljen od neba,
Već ispjevane besmrtne stihove
Nesreća obala Neve.

Ali moj jadni, jadni Eugene...
Jao! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih udara
Nije se opirao. Buntovna buka
Odzvanjala je Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Strašne misli
Tiho pun, lutao je.
Nekakav san ga je mučio.
Prošao je tjedan, prošao je mjesec
Nije se vratio svojoj kući.
Njegov pustinjski kutak
Dao sam ga u najam, jer je rok istekao,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Eugene za njegovo dobro
nije došao. On će uskoro zasvijetliti
Postao stranac. Hodao cijeli dan,
I spavao na molu; jeli
U prozoru podneseni komad.
Odjeća je na njemu otrcana
Kidalo je i tinjalo. Zla djeca
Bacali su ga kamenjem.
Često kočijaški bičevi
Dobio je batine jer
Da nije razumio cestu
Nikada; činilo se on
Nisam primijetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutarnje tjeskobe.
I tako je on svoje nesretno doba
Vukli, ni zvijer ni čovjek,
Ni sa °, ni stanovnik svijeta
Nije mrtav duh...
Jednom je zaspao
Na pristaništu Neva. ljetni dani
Naginje jeseni. udahnuo
Loš vjetar. Sumorna osovina
Pljuskao po molu, mrmljao penije
I udarajući po glatkim koracima,
Kao molitelj na vratima
Ne obazire se na suce.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno
Kiša je padala, vjetar je potišteno zavijao,
I s njim daleko, u tami noći
Stražar je pozvao...
Eugene je skočio; živo se sjećao
On je prošli užas; užurbano
Ustao je; otišao lutati, i iznenada
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo voziti očima
S divljim strahom na licu.
Našao se ispod stupova
Velika kuća. Na trijemu
S podignutom šapom, kao da je živ
Bili su lavovi stražari,
I to točno na tamnom nebu
Iznad zazidane stijene
Idol s ispruženom rukom
Sjedio je na brončanom konju.

Eugene je zadrhtao. očišćeno
Ima užasne misli. Saznao je
I mjesto gdje je potop igrao
Gdje su se valovi plijena gomilali,
Zlobno se buneći oko njega,
I lavovi, i trg, i to,
Tko je mirno stajao
U tami s bakrenom glavom,
Togo, čija je sudbonosna volja
Grad je osnovan pod morem....
On je užasan u okolnoj tami!
Kakva misao!
Kakva se moć krije u njemu!
A kakva vatra u ovom konju!
Gdje juriš, ponosni konju,
A gdje ćeš spustiti kopita?
O moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi tako iznad ponora
Na visini, željezna uzda
Podigao Rusiju na zadnje noge? (5)

Oko podnožja idola
Jadni luđak je hodao okolo
I donio divlje oči
Na licu vladara polusvijeta.
Prsa su mu bila sramežljiva. Chelo
Ležao je na hladnoj rešetki,
Oči zamagljene,
Vatra mi je prošla kroz srce,
Krv je uzavrela. Postao je sumoran
Pred ponosnim idolom
I stisnuvši zube, stisnuvši prste,
Kao opsjednut crnom moći,
"Dobro, čudesni graditelju! -
Šapnuo je drhteći ljutito,
Već tebi!..." I odjednom strmoglavo
Počeo trčati. Činilo se
Njega, tog strašnog kralja,
Odmah zapalio bijes,
Lice se polako okrenulo...
I prazan je
Trči i čuje iza sebe -
Kao da grom tutnji -
Galopiranje teškog glasa
Na uzdrmanom kolniku.
I obasjana blijedim mjesecom,
Ispruži ruku iznad
Iza njega juri Brončani konjanik
Na konju u galopu;
I cijelu noć jadni luđak.
Gdje god okreneš noge
Posvuda iza njega je Brončani konjanik
Skočio uz težak udarac.

I od tada, kad se dogodilo
Idi na to područje do njega
Vidjelo mu se lice
Zbunjenost. Vašem srcu
Žurno je stisnuo ruku,
Kao da mu umiruje muke,
Dotrajala symal kapa,
Nisam podigao zbunjene oči
I odšetao u stranu.

mali otok
Vidljivo na moru. Ponekad
Vez s mrežom tamo
Zakašnjeli ribar
I kuha svoju jadnu večeru,
Ili će službenik posjetiti,
Vožnja brodom nedjeljom
Pustinjski otok. nije odrastao
Nema ni vlati trave. poplava
Tamo, igrajući se, okliznuo
Kuća je dotrajala. Iznad vode
Ostao je kao crni grm.
Njegovo posljednje proljeće
Odnijeli su ga u bar. Bio je prazan
I sve uništeno. Na pragu
Našao sam svog luđaka
A onda njegov hladni leš
Pokopan zaboga.

"Pjesma o brončanom jahaču"

Događaj opisan u ovoj priči
na temelju istine. pojedinosti
poplave su posuđenice iz ondašnjeg
časopisi. Znatiželjni mogu podnijeti
s vijestima sastavio V. N. Berkh.

Na obali pustinjskih valova
Stajao je, pun velikih misli,
I gledao u daljinu. Široko pred njim
Rijeka je bujala; jadna barka
Trudio se samo za nju.
Uz mahovine, močvarne obale
Zacrnjene kolibe tu i tamo,
Utočište bijednog Čuhonjanina;
I šuma, zrakama nepoznata
U magli skrivenog sunca
Bučno okolo.

I pomislio je:
Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu,
Ovdje će se osnovati grad
Na zlo bahatog susjeda.
Priroda nam je ovdje suđena
Izrežite prozor u Europu
Stanite čvrstom nogom uz more.
Ovdje na njihovim novim valovima
Sve će nas zastave posjetiti,
I družimo se na otvorenom.

Prošlo je stotinu godina, a mladi grad,
Ponoćne zemlje ljepote i čuda,
Iz tmine šuma, iz močvarnog blata
Uzašao veličanstveno, ponosno;
Gdje prije finskog ribara,
Tužni posinak prirode,
Sama uz niske obale
Bačen u nepoznate vode
Vaša stara mreža, sada je tu
Uz prometne obale
Vitke mase se gomilaju
Palače i kule; brodovi
Gužva sa svih strana svijeta
Teže bogatim marinama;
Neva je obučena u granit;
Mostovi su visili nad vodama;
Tamnozeleni vrtovi
Otoci su je prekrili
I ispred mlađeg kapitala
Izblijedjela stara Moskva
Kao prije nove kraljice
Porfirna udovica.

Volim te, Petrova kreacije,
Volim tvoj strog, vitak pogled,
Nevska suverena struja,
Njegov obalni granit,
Vaše ograde imaju uzorak od lijevanog željeza,
tvoje zamišljene noći
Proziran sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampe,
I usnule mase su jasne
Puste ulice i svjetlo
Admiralska igla,
I, ne dopuštajući tami noći
Do zlatnog neba
Jedna zora zamijeni drugu
Požuri, dajući noći pola sata.
Volim tvoje okrutne zime
Mirni zrak i mraz
Sanjke trče duž široke Neve,
Djevojačka lica sjajnija od ruža
I sjaj, i buka, i priča muda,
A u času svetkovine besposlen
Šištanje pjenastih čaša
I bušiti plamen plavo.
Volim ratobornu živost
Zabavna Marsova polja,
Pješaštvo i konji
monotona ljepota,
U njihovu skladno nepostojanom oblikovanju
Šarenilo ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakrenih kapa,
Kroz one strijeljane u borbi.
Volim, vojna prijestolnica,
Tvoja utvrda dim i grom,
Kad ponoćna kraljica
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobjeda nad neprijateljem
Rusija opet trijumfuje
Ili razbiti svoj plavi led
Neva ga nosi u more
I, osjećajući proljetne dane, raduje se.

Pohvali se, Petrov grade, i stani
Nepokolebljiva kao Rusija,
Neka se pomiri s tobom
I poraženi element;
Neprijateljstvo i staro sužanjstvo
Neka finski valovi zaborave
I zaludne zlobe neće biti
Uznemirite Petrov vječni san!

Bilo je to užasno vrijeme
Ona je svježe sjećanje...
O njoj, prijatelji moji, za vas
Počet ću svoju priču.
Moja priča je tužna.

Prvi dio

Nad zamračenim Petrogradom
Studeni je odisao jesenskom hladnoćom.
Juri u bučnom valu
Na rubu svoje vitke ograde,
Neva je jurila poput bolesnika
Nemirna u svom krevetu.
Bilo je već kasno i mračno;
Kiša je ljuto udarala o prozor,
I vjetar zapuha, tužno zavija.
U vrijeme gostiju doma
Eugene je došao mlad ...
Bit ćemo naši heroji
Zovite ovim imenom. To
Zvuči lijepo; s njim dugo vremena
Moja je olovka također prijateljska.
Ne treba nam njegov nadimak
Iako u prošlosti
Možda je sjalo.
I pod perom Karamzina
U zavičajnim legendama zvučalo je;
Ali sada sa svjetlom i glasinama
Zaboravlja se. Naš heroj
Živi u Kolomni; služi negdje
stidi se plemenitih i ne tuguje
Ne o umrlim rođacima,
Ne o zaboravljenoj starini.

Dakle, došao sam kući, Eugene
Otresao je kaput, svukao se, legao.
Ali dugo nije mogao zaspati.
U uzbuđenju različitih misli.
O čemu je razmišljao? Oko,
Da je bio siromah, da radom
Morao je isporučiti
I neovisnost i čast;
Što bi mu Bog mogao dodati
Pamet i novac. Što je tamo
Takvi besposleni sretnici
Bezumnici, lijenčine,
Kome je život lak!
Da služi samo dvije godine;
Mislio je i da vrijeme
Nije posustao; ta rijeka
Sve je stiglo; to jedva
Mostovi nisu uklonjeni s Neve
A što će s Parašom
Odvojeni dva, tri dana.
Eugene je ovdje srdačno uzdahnuo
I sanjao je kao pjesnik:

"Udati se? Meni? zašto ne?
Teško je, naravno;
Ali dobro, mlad sam i zdrav
Spremni za rad dan i noć;
Nekako ću se srediti
Sklonište skromno i jednostavno
A ja ću u tome smiriti Parašu.
Može potrajati godinu ili dvije,
Naći ću mjesto, Parashe
Povjerit ću našu obitelj
I odgoj djece...
I živjet ćemo, i tako do groba
Ruku pod ruku oboje ćemo stići,
A pokopat će nas unuci…”

Tako je sanjao. I bilo je tužno
Njega te noći, i poželio je
Tako da vjetar ne zavija tako tužno
I neka kiša bije u prozor
Ne toliko ljuta...
Pospane oči
Napokon se zatvorilo. I tako
Izmaglica kišne noći se razrjeđuje
A blijedi dan dolazi...
Užasan dan!
Neva cijelu noć
Pojurio na more protiv oluje,
Bez pobjede nad njihovom nasilnom drogom...
I nije se mogla svađati...
Jutrom nad njezinim obalama
Prepune gomile ljudi
Diviti se prskanju, planinama
I pjena ljutih voda.
Ali snagom vjetrova iz zaljeva
Blokirana Neva
Vratio se, ljut, turbulentan,
I poplavio otoke
Vrijeme se pogoršalo
Neva je nabujala i hučala,
Kotao klokoće i kovitla se,
I odjednom, poput divlje zvijeri,
Odjurio u grad. prije nje
Sve je trčalo, sve okolo
Odjednom prazan - voda iznenada
Otjecao u podzemne podrume,
Kanali izliveni na rešetke,
I Petropolis je izronio kao triton,
Uronjen u vodu do struka.

Opsada! napad! zli valovi,
Kao lopovi koji se penju kroz prozore. Chelny
S trčanjem, staklo se razbija krmom.
Posude pod mokrim velom,
Fragmenti koliba, balvana, krovova,
štedljiva roba,
Relikvije blijedog siromaštva,
Olujom naneseni mostovi
Lijes s mutnog groblja
Plutajte ulicama!
narod
Vidi Božji gnjev i čeka pogubljenje.
Jao! sve propada: sklonište i hrana!
Gdje će uzeti?
U toj strašnoj godini
Pokojni car je još uvijek Rusija
S pravilima slave. Na balkon
Tužan, zbunjen, otišao je
I reče: “S elementom Boga
Kraljevi se ne mogu kontrolirati." Sjeo je
I u mislima žalosnim očima
Gledao sam zlu nesreću.
Bilo je gomila jezera,
A u njima široke rijeke
Ulice su se slijevale. Dvorac
Činilo se kao tužan otok.
Kralj reče - od kraja do kraja,
Bližim i daljim ulicama
Na opasnom putu kroz olujne vode
Njegovi generali su krenuli
Spas i strah opsjednut
I utapanje ljudi kod kuće.

Zatim, na Petrovom trgu,
Gdje je nova kuća u kutu nikla,
Gdje iznad povišenog trijema
Sa podignutom šapom, kao živ,
Postoje dva lava stražara
Na mramornoj zvijeri,
Bez šešira, ruku stisnutih u križ,
Sjedi nepomično, užasno blijed
Eugene. Bojao se, jadan
Ne za sebe. Nije čuo
Dok se pohlepni val dizao,
Perući tabane,
Kako mu je kiša udarala u lice
Kao vjetar, silovito zavija,
Odjednom je strgnuo šešir.
Njegove očajne oči
Zašiljen na rubu jednog
Bili su nepomični. Kao planine
Iz poremećene dubine
Valovi su se digli tamo i naljutili se,
Tamo je oluja zavijala, tamo su jurišali
Olupina... Bože, Bože! tamo -
Jao! blizu valova
U blizini zaljeva
Ograda je neobojena, da vrba
I trošna kuća: eto ih,
Udovica i kći, njegova Paraša,
Njegov san... Ili u snu
Vidi li on to? ili sve naše
A život je ništa, kao prazan san,
Nebo se ruga zemlji?

A on, kao začaran,
Kao okovan mramorom
Ne mogu sići! oko njega
Voda i ništa drugo!
I leđima okrenut njemu,
U nepokolebljivoj visini
Nad uznemirenom Nevom
Stojeći s ispruženom rukom
Idol na brončanom konju.

Drugi dio

Ali sada, zasićen uništenjem
I umoran od drskog nasilja,
Neva se povukla
Diveći se vašem ogorčenju
I odlazi s nepažnjom
Tvoj plijen. Dakle zlikovac
Sa svojom divljom bandom
Upada u selo, boli, reže,
Lomi i pljačka; vriska, zveckanje,
Nasilje, zlostavljanje, tjeskoba, urlik!..
I opterećen pljačkom,
U strahu od potjere, umoran,
Razbojnici žure kući
Ispuštanje plijena na putu.

Voda je nestala, a i pločnik
Otvorio, i moj Eugene
Žuri, duša se ledi,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva mirne rijeke.
Ali, trijumf pobjede je pun,
Valovi su još kipjeli,
Kao da tinja vatra pod njima,
Još uvijek njihova pjena prekrivena,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.
Eugene gleda: vidi čamac;
Trči k njoj kao prema nalazu;
Zove prijevoznika -
I nosač je bezbrižan
Njega za novčić dobrovoljno
Kroz strašne valove sreće.

I duga s olujnim valovima
Borio se iskusni veslač
I sakriti se duboko između njihovih redova
Svaki sat s odvažnim kupačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
nesretna
Poznata ulica trči
Na poznata mjesta. izgled,
Ne mogu saznati. Pogled je strašan!
Sve je pred njim razbacano;
Što je ispušteno, što je srušeno;
Krive kuće, drugi
Potpuno urušen, dr
Pokrenut valovima; oko,
Kao na bojnom polju
Tijela leže uokolo. Eugene
Glavoglavo, ne sjećajući se ničega,
Iscrpljen od bola,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina s nepoznatim vijestima
Kao zapečaćeno pismo.
I sada trči kroz predgrađa,
I tu je uvala, a kuća je blizu ...
Što je to?..
On je stao.
Vratio se i vratio.
Izgleda... ide... i dalje izgleda.
Ovdje je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Ovdje je vrba. Ovdje su bile kapije -
Skinuli su ih, vidite. Gdje je kuća?
I pun sumorne brige,
Svi hodaju, on hoda okolo,
Glasno priča sam sa sobom -
I odjednom, udarivši se rukom po čelu,
Nasmijao se.
Noćna izmaglica
Spustila se na drhtavi grad;
No, stanovnici dugo nisu spavali
I razgovarali su među sobom
O proteklom danu.
Jutarnja zraka
Zbog umornih, blijedih oblaka
Zabljesnu nad tihom prijestolnicom
I nije našao nikakav trag
Jučerašnje nevolje; grimizna
Zlo je već bilo zataškano.
Sve je bilo u redu.
Već kroz ulice slobodni
S tvojom bezosjećajnošću hladnom
Ljudi su hodali. službeni ljudi,
Napuštajući svoje noćno sklonište
Otišao u servis. hrabri trgovac,
Nevoljko sam otvorio
Novi opljačkani podrum
Tvoj gubitak ću shvatiti važnim
Na obližnjem otvoru. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Hvostov,
Pjesnik, voljen od neba,
Već ispjevane besmrtne stihove
Nesreća obala Neve.

Ali moj jadni, jadni Eugene...
Jao! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih udara
Nije se opirao. Buntovna buka
Odzvanjala je Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Strašne misli
Tiho pun, lutao je.
Nekakav san ga je mučio.
Prošao je tjedan, prošao je mjesec
Nije se vratio svojoj kući.
Njegov pustinjski kutak
Iznajmio sam ga, jer je rok istekao,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Eugene za njegovo dobro
nije došao. On će uskoro zasvijetliti
Postao stranac. Hodao cijeli dan,
I spavao na molu; jeli
U prozoru podneseni komad.
Odjeća je na njemu otrcana
Kidalo je i tinjalo. Zla djeca
Bacali su ga kamenjem.
Često kočijaški bičevi
Dobio je batine jer
Da nije razumio cestu
Nikada; činilo se on
Nisam primijetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutarnje tjeskobe.
I tako je on svoje nesretno doba
Vukli, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovaj ni onaj, ni stanovnik svijeta,
Nije mrtav duh...
Jednom je zaspao
Na pristaništu Neva. ljetni dani
Naginje jeseni. udahnuo
Loš vjetar. Sumorna osovina
Pljuskao po molu, mrmljao penije
I udarajući po glatkim koracima,
Kao molitelj na vratima
Ne obazire se na suce.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno
Kiša je padala, vjetar je potišteno zavijao,
I s njim daleko, u tami noći
Stražar je pozvao...
Eugene je skočio; živo se sjećao
On je prošli užas; užurbano
Ustao je; otišao lutati, i iznenada
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo voziti očima
S divljim strahom na licu.
Našao se ispod stupova
Velika kuća. Na trijemu
Sa podignutom šapom, kao živ,
Bili su lavovi stražari,
I to točno na tamnom nebu
Iznad zazidane stijene
Idol s ispruženom rukom
Sjedio je na brončanom konju.

Eugene je zadrhtao. očišćeno
Ima užasne misli. Saznao je
I mjesto gdje je potop igrao
Gdje su se valovi plijena gomilali,
Zlobno se buneći oko njega,
I lavovi, i trg, i to,
Tko je mirno stajao
U tami s bakrenom glavom,
Togo, čija je sudbonosna volja
Grad je osnovan pod morem...
On je užasan u okolnoj tami!
Kakva misao!
Kakva se moć krije u njemu!
A kakva vatra u ovom konju!
Gdje juriš, ponosni konju,
A gdje ćeš spustiti kopita?
O moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi tako iznad ponora
Na visini, željezna uzda
Podigao Rusiju na zadnje noge?

Oko podnožja idola
Jadni luđak je hodao okolo
I donio divlje oči
Na licu vladara polusvijeta.
Prsa su mu bila sramežljiva. Chelo
Ležao je na hladnoj rešetki,
Oči zamagljene,
Vatra mi je prošla kroz srce,
Krv je uzavrela. Postao je sumoran
Pred ponosnim idolom
I stisnuvši zube, stisnuvši prste,
Kao opsjednut crnom moći,
“Dobro, čudesni graditelju! -
Šapnuo je drhteći ljutito,
Već ti! .. ”I odjednom strmoglavo
Počeo trčati. Činilo se
Njega, tog strašnog kralja,
Odmah zapalio bijes,
Lice se polako okrenulo...
I prazan je
Trči i čuje iza sebe -
Kao da grom tutnji -
Galopiranje teškog glasa
Na uzdrmanom kolniku.
I obasjana blijedim mjesecom,
Ispruži ruku iznad
Iza njega juri Brončani konjanik
Na konju u galopu;
I cijelu noć jadni luđak,
Gdje god okreneš noge
Posvuda iza njega je Brončani konjanik
Skočio uz težak udarac.

I od tada, kad se dogodilo
Idi na to područje do njega
Vidjelo mu se lice
Zbunjenost. Vašem srcu
Žurno je stisnuo ruku,
Kao da mu umiruje muke,
Dotrajala symal kapa,
Nisam podigao zbunjene oči
I odšetao u stranu.
mali otok
Vidljivo na moru. Ponekad
Vez s mrežom tamo
Zakašnjeli ribar
I kuha svoju jadnu večeru,
Ili će službenik posjetiti,
Vožnja brodom nedjeljom
Pustinjski otok. nije odrastao
Nema ni vlati trave. poplava
Tamo, igrajući se, okliznuo
Kuća je dotrajala. Iznad vode
Ostao je kao crni grm.
Njegovo posljednje proljeće
Odnijeli su ga u bar. Bio je prazan
I sve uništeno. Na pragu
Našao sam svog luđaka
A onda njegov hladni leš
Pokopan zaboga.

],
Stanite čvrstom nogom uz more.
Ovdje na njihovim novim valovima
Sve će nas zastave posjetiti,
I družimo se na otvorenom.

Prošlo je stotinu godina, a mladi grad,
Ponoćne zemlje ljepote i čuda,
Iz tmine šuma, iz močvarnog blata
Uzašao veličanstveno, ponosno;
Gdje prije finskog ribara,
Tužni posinak prirode,
Sama uz niske obale
Bačen u nepoznate vode
Vaša stara mreža, sada je tu
Uz prometne obale
Vitke mase se gomilaju
Palače i kule; brodovi
Gužva sa svih strana svijeta
Teže bogatim marinama;
Neva je obučena u granit;
Mostovi su visili nad vodama;
Tamnozeleni vrtovi
Otoci su je prekrili
I ispred mlađeg kapitala
Izblijedjela stara Moskva
Kao prije nove kraljice
Porfirna udovica.

Volim te, Petrova kreacije,
Volim tvoj strog, vitak pogled,
Nevska suverena struja,
Njegov obalni granit,
Vaše ograde imaju uzorak od lijevanog željeza,
tvoje zamišljene noći
Proziran sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampe,
I usnule mase su jasne
Puste ulice i svjetlo
Admiralska igla,
I, ne dopuštajući tami noći
Do zlatnog neba
Jedna zora zamijeni drugu
Požuri, dajući noći pola sata.
Volim tvoje okrutne zime
Mirni zrak i mraz
Sanjke trče duž široke Neve,
Djevojačka lica sjajnija od ruža
I sjaj, i buka, i priča muda,
A u času svetkovine besposlen
Šištanje pjenastih čaša
I bušiti plamen plavo.
Volim ratobornu živost
Zabavna Marsova polja,
Pješaštvo i konji
monotona ljepota,
U njihovu skladno nepostojanom oblikovanju
Šarenilo ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakrenih kapa,
Prostrijeljen u borbi.
Volim, vojna prijestolnica,
Tvoja utvrda dim i grom,
Kad ponoćna kraljica
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobjeda nad neprijateljem
Rusija opet trijumfuje
Ili razbiti svoj plavi led
Neva ga nosi u more
I, osjećajući proljetne dane, raduje se.

Pohvali se, Petrov grade, i stani
Nepokolebljiva kao Rusija
Neka se pomiri s tobom
I poraženi element;
Neprijateljstvo i staro sužanjstvo
Neka finski valovi zaborave
I zaludne zlobe neće biti
Uznemirite Petrov vječni san!

Bilo je to užasno vrijeme
Ona je svježe sjećanje...
O njoj, prijatelji moji, za vas
Počet ću svoju priču.
Moja priča je tužna.

Oko podnožja idola
Jadni luđak je hodao okolo
I donio divlje oči
Na licu vladara polusvijeta.
Prsa su mu bila sramežljiva. Chelo
Ležao je na hladnoj rešetki,
Oči zamagljene,
Vatra mi je prošla kroz srce,
Krv je uzavrela. Postao je sumoran
Pred ponosnim idolom
I stisnuvši zube, stisnuvši prste,
Kao opsjednut crnom moći,
“Dobro, čudesni graditelju! -
Šapnuo je drhteći ljutito,
Već ti! .. ”I odjednom strmoglavo
Počeo trčati. Činilo se
Njega, tog strašnog kralja,
Odmah zapalio bijes,
Lice se polako okrenulo...
I prazan je
Trči i čuje iza sebe -
Kao da grom tutnji -
Galopiranje teškog glasa
Na uzdrmanom kolniku.
I obasjana blijedim mjesecom,
Ispruži ruku iznad
Iza njega juri Brončani konjanik
Na konju u galopu;
I cijelu noć jadni luđak
Gdje god okreneš noge
Posvuda iza njega je Brončani konjanik
Skočio uz težak udarac.

I od tada, kad se dogodilo
Idi na to područje do njega
Vidjelo mu se lice
Zbunjenost. Vašem srcu
Žurno je stisnuo ruku,
Kao da mu umiruje muke,
Dotrajala symal kapa,
Nisam podigao zbunjene oči
I odšetao u stranu.

Na obali pustinjskih valova
Stajao je, pun velikih misli,
I gledao u daljinu. Široko pred njim
Rijeka je bujala; jadna barka
Trudio se samo za nju.
Uz mahovine, močvarne obale
Zacrnjene kolibe tu i tamo,
Utočište bijednog Čuhonjanina;
I šuma, zrakama nepoznata
U magli skrivenog sunca
Bučno okolo.

I pomislio je:
Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu,
Ovdje će se osnovati grad
Na zlo bahatog susjeda.
Priroda nam je ovdje suđena
Izrežite prozor u Europu
Stanite čvrstom nogom uz more.
Ovdje na njihovim novim valovima
Sve će nas zastave posjetiti,
I družimo se na otvorenom.

Prošlo je stotinu godina, a mladi grad,
Ponoćne zemlje ljepote i čuda,
Iz tmine šuma, iz močvarnog blata
Uzašao veličanstveno, ponosno;
Gdje prije finskog ribara,
Tužni posinak prirode,
Sama uz niske obale
Bačen u nepoznate vode
Vaša stara mreža, sada je tu
Uz prometne obale
Vitke mase se gomilaju
Palače i kule; brodovi
Gužva sa svih strana svijeta
Teže bogatim marinama;
Neva je obučena u granit;
Mostovi su visili nad vodama;
Tamnozeleni vrtovi
Otoci su je prekrili
I ispred mlađeg kapitala
Izblijedjela stara Moskva
Kao prije nove kraljice
Porfirna udovica.

Volim te, Petrova kreacije,
Volim tvoj strog, vitak pogled,
Nevska suverena struja,
Njegov obalni granit,
Vaše ograde imaju uzorak od lijevanog željeza,
tvoje zamišljene noći
Proziran sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampe,
I usnule mase su jasne
Puste ulice i svjetlo
Admiralska igla,
I, ne dopuštajući tami noći
Do zlatnog neba
Jedna zora zamijeni drugu
Požuri, dajući noći pola sata.
Volim tvoje okrutne zime
Mirni zrak i mraz
Sanjke trče duž široke Neve,
Djevojačka lica sjajnija od ruža
I sjaj, i buka, i priča muda,
A u času svetkovine besposlen
Šištanje pjenastih čaša
I bušiti plamen plavo.
Volim ratobornu živost
Zabavna Marsova polja,
Pješaštvo i konji
monotona ljepota,
U njihovu skladno nepostojanom oblikovanju
Šarenilo ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakrenih kapa,
Kroz one strijeljane u borbi.
Volim, vojna prijestolnica,
Tvoja utvrda dim i grom,
Kad ponoćna kraljica
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobjeda nad neprijateljem
Rusija opet trijumfuje
Ili razbiti svoj plavi led
Neva ga nosi u more
I, osjećajući proljetne dane, raduje se.

Pohvali se, Petrov grade, i stani
Nepokolebljiva kao Rusija,
Neka se pomiri s tobom
I poraženi element;
Neprijateljstvo i staro sužanjstvo
Neka finski valovi zaborave
I zaludne zlobe neće biti
Uznemirite Petrov vječni san!

Bilo je to užasno vrijeme
Ona je svježe sjećanje...
O njoj, prijatelji moji, za vas
Počet ću svoju priču.
Moja priča je tužna.

Prvi dio

Nad zamračenim Petrogradom
Studeni je odisao jesenskom hladnoćom.
Juri u bučnom valu
Na rubu svoje vitke ograde,
Neva je jurila poput bolesnika
Nemirna u svom krevetu.
Bilo je već kasno i mračno;
Kiša je ljuto udarala o prozor,
I vjetar zapuha, tužno zavija.
U vrijeme gostiju doma
Eugene je došao mlad ...
Bit ćemo naši heroji
Zovite ovim imenom. To
Zvuči lijepo; s njim dugo vremena
Moja je olovka također prijateljska.
Ne treba nam njegov nadimak
Iako u prošlosti
Možda je sjalo.
I pod perom Karamzina
U zavičajnim legendama zvučalo je;
Ali sada sa svjetlom i glasinama
Zaboravlja se. Naš heroj
Živi u Kolomni; služi negdje
stidi se plemenitih i ne tuguje
Ne o umrlim rođacima,
Ne o zaboravljenoj starini.

Dakle, došao sam kući, Eugene
Otresao je kaput, svukao se, legao.
Ali dugo nije mogao zaspati.
U uzbuđenju različitih misli.
O čemu je razmišljao? Oko,
Da je bio siromah, da radom
Morao je isporučiti
I neovisnost i čast;
Što bi mu Bog mogao dodati
Pamet i novac. Što je tamo
Takvi besposleni sretnici
Bezumnici, lijenčine,
Kome je život lak!
Da služi samo dvije godine;
Mislio je i da vrijeme
Nije posustao; ta rijeka
Sve je stiglo; to jedva
Mostovi nisu uklonjeni s Neve
A što će s Parašom
Odvojeni dva, tri dana.
Eugene je ovdje srdačno uzdahnuo
I sanjao je kao pjesnik:

"Udati se? Meni? zašto ne?
Teško je, naravno;
Ali dobro, mlad sam i zdrav
Spremni za rad dan i noć;
Nekako ću se srediti
Sklonište skromno i jednostavno
A ja ću u tome smiriti Parašu.
Može potrajati godinu ili dvije,
Naći ću mjesto, Parashe
Povjerit ću našu obitelj
I odgoj djece...
I živjet ćemo, i tako do groba
Ruku pod ruku oboje ćemo stići,
A pokopat će nas unuci…”

Tako je sanjao. I bilo je tužno
Njega te noći, i poželio je
Tako da vjetar ne zavija tako tužno
I neka kiša bije u prozor
Ne toliko ljuta...
Pospane oči
Napokon se zatvorilo. I tako
Izmaglica kišne noći se razrjeđuje
A blijedi dan dolazi...
Užasan dan!
Neva cijelu noć
Pojurio na more protiv oluje,
Bez pobjede nad njihovom nasilnom drogom...
I nije se mogla svađati...
Jutrom nad njezinim obalama
Prepune gomile ljudi
Diviti se prskanju, planinama
I pjena ljutih voda.
Ali snagom vjetrova iz zaljeva
Blokirana Neva
Vratio se, ljut, turbulentan,
I poplavio otoke
Vrijeme se pogoršalo
Neva je nabujala i hučala,
Kotao klokoće i kovitla se,
I odjednom, poput divlje zvijeri,
Odjurio u grad. prije nje
Sve je trčalo, sve okolo
Odjednom prazan - voda iznenada
Otjecao u podzemne podrume,
Kanali izliveni na rešetke,
I Petropolis je izronio kao triton,
Uronjen u vodu do struka.

Opsada! napad! zli valovi,
Kao lopovi koji se penju kroz prozore. Chelny
S trčanjem, staklo se razbija krmom.
Posude pod mokrim velom,
Fragmenti koliba, balvana, krovova,
štedljiva roba,
Relikvije blijedog siromaštva,
Olujom naneseni mostovi
Lijes s mutnog groblja
Plutajte ulicama!
narod
Vidi Božji gnjev i čeka pogubljenje.
Jao! sve propada: sklonište i hrana!
Gdje će uzeti?
U toj strašnoj godini
Pokojni car je još uvijek Rusija
S pravilima slave. Na balkon
Tužan, zbunjen, otišao je
I reče: “S elementom Boga
Kraljevi se ne mogu kontrolirati." Sjeo je
I u mislima žalosnim očima
Gledao sam zlu nesreću.
Bilo je gomila jezera,
A u njima široke rijeke
Ulice su se slijevale. Dvorac
Činilo se kao tužan otok.
Kralj reče - od kraja do kraja,
Bližim i daljim ulicama
Na opasnom putu kroz olujne vode
Njegovi generali su krenuli
Spas i strah opsjednut
I utapanje ljudi kod kuće.

Zatim, na Petrovom trgu,
Gdje je nova kuća u kutu nikla,
Gdje iznad povišenog trijema
Sa podignutom šapom, kao živ,
Postoje dva lava stražara
Na mramornoj zvijeri,
Bez šešira, ruku stisnutih u križ,
Sjedi nepomično, užasno blijed
Eugene. Bojao se, jadan
Ne za sebe. Nije čuo
Dok se pohlepni val dizao,
Perući tabane,
Kako mu je kiša udarala u lice
Kao vjetar, silovito zavija,
Odjednom je strgnuo šešir.
Njegove očajne oči
Zašiljen na rubu jednog
Bili su nepomični. Kao planine
Iz poremećene dubine
Valovi su se digli tamo i naljutili se,
Tamo je oluja zavijala, tamo su jurišali
Olupina... Bože, Bože! tamo -
Jao! blizu valova
U blizini zaljeva
Ograda je neobojena, da vrba
I trošna kuća: eto ih,
Udovica i kći, njegova Paraša,
Njegov san... Ili u snu
Vidi li on to? ili sve naše
A život je ništa, kao prazan san,
Nebo se ruga zemlji?

A on, kao začaran,
Kao okovan mramorom
Ne mogu sići! oko njega
Voda i ništa drugo!
I leđima okrenut njemu,
U nepokolebljivoj visini
Nad uznemirenom Nevom
Stojeći s ispruženom rukom
Idol na brončanom konju.

Drugi dio

Ali sada, zasićen uništenjem
I umoran od drskog nasilja,
Neva se povukla
Diveći se vašem ogorčenju
I odlazi s nepažnjom
Tvoj plijen. Dakle zlikovac
Sa svojom divljom bandom
Upada u selo, boli, reže,
Lomi i pljačka; vriska, zveckanje,
Nasilje, zlostavljanje, tjeskoba, urlik!..
I opterećen pljačkom,
U strahu od potjere, umoran,
Razbojnici žure kući
Ispuštanje plijena na putu.

Voda je nestala, a i pločnik
Otvorio, i moj Eugene
Žuri, duša se ledi,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva mirne rijeke.
Ali, trijumf pobjede je pun,
Valovi su još kipjeli,
Kao da tinja vatra pod njima,
Još uvijek njihova pjena prekrivena,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.
Eugene gleda: vidi čamac;
Trči k njoj kao prema nalazu;
Zove prijevoznika -
I nosač je bezbrižan
Njega za novčić dobrovoljno
Kroz strašne valove sreće.

I duga s olujnim valovima
Borio se iskusni veslač
I sakriti se duboko između njihovih redova
Svaki sat s odvažnim kupačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
nesretna
Poznata ulica trči
Na poznata mjesta. izgled,
Ne mogu saznati. Pogled je strašan!
Sve je pred njim razbacano;
Što je ispušteno, što je srušeno;
Krive kuće, drugi
Potpuno urušen, dr
Pokrenut valovima; oko,
Kao na bojnom polju
Tijela leže uokolo. Eugene
Glavoglavo, ne sjećajući se ničega,
Iscrpljen od bola,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina s nepoznatim vijestima
Kao zapečaćeno pismo.
I sada trči kroz predgrađa,
I tu je uvala, a kuća je blizu ...
Što je to?..
On je stao.
Vratio se i vratio.
Izgleda... ide... i dalje izgleda.
Ovdje je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Ovdje je vrba. Ovdje su bile kapije -
Skinuli su ih, vidite. Gdje je kuća?
I pun sumorne brige,
Svi hodaju, on hoda okolo,
Glasno priča sam sa sobom -
I odjednom, udarivši se rukom po čelu,
Nasmijao se.
Noćna izmaglica
Spustila se na drhtavi grad;
No, stanovnici dugo nisu spavali
I razgovarali su među sobom
O proteklom danu.
Jutarnja zraka
Zbog umornih, blijedih oblaka
Zabljesnu nad tihom prijestolnicom
I nije našao nikakav trag
Jučerašnje nevolje; grimizna
Zlo je već bilo zataškano.
Sve je bilo u redu.
Već kroz ulice slobodni
S tvojom bezosjećajnošću hladnom
Ljudi su hodali. službeni ljudi,
Napuštajući svoje noćno sklonište
Otišao u servis. hrabri trgovac,
Nevoljko sam otvorio
Novi opljačkani podrum
Tvoj gubitak ću shvatiti važnim
Na obližnjem otvoru. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Hvostov,
Pjesnik, voljen od neba,
Već ispjevane besmrtne stihove
Nesreća obala Neve.

Ali moj jadni, jadni Eugene...
Jao! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih udara
Nije se opirao. Buntovna buka
Odzvanjala je Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Strašne misli
Tiho pun, lutao je.
Nekakav san ga je mučio.
Prošao je tjedan, prošao je mjesec
Nije se vratio svojoj kući.
Njegov pustinjski kutak
Iznajmio sam ga, jer je rok istekao,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Eugene za njegovo dobro
nije došao. On će uskoro zasvijetliti
Postao stranac. Hodao cijeli dan,
I spavao na molu; jeli
U prozoru podneseni komad.
Odjeća je na njemu otrcana
Kidalo je i tinjalo. Zla djeca
Bacali su ga kamenjem.
Često kočijaški bičevi
Dobio je batine jer
Da nije razumio cestu
Nikada; činilo se on
Nisam primijetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutarnje tjeskobe.
I tako je on svoje nesretno doba
Vukli, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovaj ni onaj, ni stanovnik svijeta,
Nije mrtav duh...
Jednom je zaspao
Na pristaništu Neva. ljetni dani
Naginje jeseni. udahnuo
Loš vjetar. Sumorna osovina
Pljuskao po molu, mrmljao penije
I udarajući po glatkim koracima,
Kao molitelj na vratima
Ne obazire se na suce.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno
Kiša je padala, vjetar je potišteno zavijao,
I s njim daleko, u tami noći
Stražar je pozvao...
Eugene je skočio; živo se sjećao
On je prošli užas; užurbano
Ustao je; otišao lutati, i iznenada
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo voziti očima
S divljim strahom na licu.
Našao se ispod stupova
Velika kuća. Na trijemu
Sa podignutom šapom, kao živ,
Bili su lavovi stražari,
I to točno na tamnom nebu
Iznad zazidane stijene
Idol s ispruženom rukom
Sjedio je na brončanom konju.

Eugene je zadrhtao. očišćeno
Ima užasne misli. Saznao je
I mjesto gdje je potop igrao
Gdje su se valovi plijena gomilali,
Zlobno se buneći oko njega,
I lavovi, i trg, i to,
Tko je mirno stajao
U tami s bakrenom glavom,
Togo, čija je sudbonosna volja
Grad je osnovan pod morem...
On je užasan u okolnoj tami!
Kakva misao!
Kakva se moć krije u njemu!
A kakva vatra u ovom konju!
Gdje juriš, ponosni konju,
A gdje ćeš spustiti kopita?
O moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi tako iznad ponora
Na visini, željezna uzda
Podigao Rusiju na zadnje noge?

Oko podnožja idola
Jadni luđak je hodao okolo
I donio divlje oči
Na licu vladara polusvijeta.
Prsa su mu bila sramežljiva. Chelo
Ležao je na hladnoj rešetki,
Oči zamagljene,
Vatra mi je prošla kroz srce,
Krv je uzavrela. Postao je sumoran
Pred ponosnim idolom
I stisnuvši zube, stisnuvši prste,
Kao opsjednut crnom moći,
“Dobro, čudesni graditelju! -
Šapnuo je drhteći ljutito,
Već ti! .. ”I odjednom strmoglavo
Počeo trčati. Činilo se
Njega, tog strašnog kralja,
Odmah zapalio bijes,
Lice se polako okrenulo...
I prazan je
Trči i čuje iza sebe -
Kao da grom tutnji -
Galopiranje teškog glasa
Na uzdrmanom kolniku.
I obasjana blijedim mjesecom,
Ispruži ruku iznad
Iza njega juri Brončani konjanik
Na konju u galopu;
I cijelu noć jadni luđak,
Gdje god okreneš noge
Posvuda iza njega je Brončani konjanik
Skočio uz težak udarac.

I od tada, kad se dogodilo
Idi na to područje do njega
Vidjelo mu se lice
Zbunjenost. Vašem srcu
Žurno je stisnuo ruku,
Kao da mu umiruje muke,
Dotrajala symal kapa,
Nisam podigao zbunjene oči
I odšetao u stranu.
mali otok
Vidljivo na moru. Ponekad
Vez s mrežom tamo
Zakašnjeli ribar
I kuha svoju jadnu večeru,
Ili će službenik posjetiti,
Vožnja brodom nedjeljom
Pustinjski otok. nije odrastao
Nema ni vlati trave. poplava
Tamo, igrajući se, okliznuo
Kuća je dotrajala. Iznad vode
Ostao je kao crni grm.
Njegovo posljednje proljeće
Odnijeli su ga u bar. Bio je prazan
I sve uništeno. Na pragu
Našao sam svog luđaka
A onda njegov hladni leš
Pokopan zaboga.