कहावत का अर्थ है "सड़क रात के खाने के लिए एक चम्मच है। प्रसिद्ध कहावतों के अज्ञात अंत

यह सर्वविदित है: रूसी भाषा हमारे लोगों के ज्ञान की रक्षक है। लेकिन पुरानी कहावतेंऔर कहावतें उनका आध्यात्मिक खजाना हैं, एक वास्तविक "गोल्डन फंड", क्योंकि वे कई पीढ़ियों के शिक्षाप्रद अनुभव को संक्षेप में और उपयुक्त रूप से व्यक्त करते हैं। लेकिन यहाँ समस्या है: आधुनिक सूचना युद्ध की स्थितियों में, मौखिक रूप से व्यक्त किया गया यह अनुभव, समय के नए रुझानों के प्रभाव में विकृतियों से गुजरा है।

अनेकों का अर्थ विस्तृत है प्रसिद्ध कहावतेंअंदर बाहर निकला और बिल्कुल विपरीत बदल गया। कोई वास्तव में हमसे सच्चाई छिपाना चाहता था, अच्छे और बुरे, बुरे और अच्छे के बारे में लोगों के आदिम विचारों को तोड़ने के लिए। ज़रिये " व्याख्यात्मक शब्दकोशजीवित महान रूसी भाषा" वी.आई. डाहल (संस्करण 1897) आइए भूले हुए सत्य को पुनर्स्थापित करने का प्रयास करें...

एक परिवार में एक आशीर्वाद के बिना एक बड़े परिवार में एक अधर्मी व्यक्ति की उपस्थिति को सही ठहराने के लिए, हम आदतन कहते हैं: ठीक है, ऐसा होता है - एक परिवार में एक काली भेड़ होती है। या हम एक अलग छाया देते हैं: किसी भी कंपनी में एक दुर्भाग्यपूर्ण होना निश्चित है। लेकिन हमारी भाषा अन्यथा कहती है: "सनकी" का अर्थ है "कबीले में" खड़ा होना, इसके नीचे स्थित है विश्वसनीय सुरक्षाऔर संरक्षण। और इसलिए, एक बीमार विकलांग व्यक्ति को पहले "सनकी" नहीं कहा जाता था, लेकिन पहला बच्चा - सबसे मजबूत, सबसे सुंदर, सबसे बुद्धिमान, जिसने युवा माता-पिता से पहले और सबसे अच्छा सब कुछ लिया। और दंपति को उनके पहले बच्चे के जन्म के बाद ही परिवार कहा जाता था। "उरोडा" कुछ स्लाव भाषाओं में है जिसका अर्थ है "सौंदर्य"। यानी शुरू में कहावत बहुत रखी गई थी गहरा अर्थ: "एक बच्चे के बिना - यह अभी तक एक परिवार नहीं है", "एक परिवार पहले बच्चे के बिना नहीं हो सकता।" इस प्रकार, पूरे गांव, सभी रिश्तेदारों ने युवा पति-पत्नी को एक पूर्ण परिवार बनने और अपनी तरह की जनजाति की ताकत बढ़ाने के लिए जल्द से जल्द एक वारिस को जन्म देने के लिए मना लिया।

काम से घोड़े मर जाते हैं कितनी बार आलसी लोग इस अभिव्यक्ति का प्रयोग करते हैं! उन्हे पसंद है। यद्यपि पूर्ण संस्करणकहावत इस प्रकार है: घोड़े काम से मर जाते हैं, और लोग मजबूत हो जाते हैं.

मेरा घर किनारे पर है गलत व्याख्या: "दूर हो जाओ, मुझसे दूर हो जाओ, मुझे कुछ नहीं पता।" आज हम यही कहते हैं, लेकिन पहले जिन लोगों की झोंपड़ी गांव के किनारे पर खड़ी थी, उन पर एक विशेष जिम्मेदारी थी - वे किसी भी खतरे का सामना करने वाले पहले व्यक्ति थे, चाहे वह दुश्मनों का हमला हो, जंगल की आग हो, वसंत की बाढ़ हो। एक नदी या घोड़ों का तेजी से दौड़ने वाला झुंड। वे वही थे जिन्हें वापस लड़ना था। इसलिए, "किनारे पर झोपड़ियों में" सबसे साहसी रहते थे और मजबूत लोग. गांव के किनारे पर एक घर के लिए जगह चुनते हुए, उसके मालिक ने अपने साथी ग्रामीणों से कहा: "मैं सभी की शांति की रक्षा करूंगा।" आत्म-बलिदान के लिए तत्परता हमेशा रूसी लोगों की विशेषता रही है, जो इस कहावत में परिलक्षित होती है।

आपकी कमीज शरीर के करीब है हां, दुर्भाग्य से, कई समकालीनों ने आज यह गलत धारणा बना ली है कि उनका अपना हित सबसे कीमती चीज है, और कुछ भी व्यक्तिगत लाभ को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए। हालाँकि, हमारे पूर्वजों ने इन शब्दों को पूरी तरह से अलग वातावरण में बोला था। एक योद्धा के अंतिम संस्कार में, जो युद्ध में सम्मान के साथ गिर गया, उसके भाइयों ने अपने लिनन या लिनन शर्ट उतार दिए और उन्हें कब्र में रख दिया - जितना संभव हो मृतक रिश्तेदार के शरीर के करीब। इस प्रकार, उन्होंने दिखाया कि वे उससे कैसे प्यार करते थे, वह उन्हें कितना प्रिय था ...

काम एक भेड़िया नहीं है - जंगल में नहीं चल रहा है "जल्दी मत करो, लेट जाओ, आराम करो, काम इंतजार करेगा" - यह कहावत आधुनिक रूसी में इस तरह के अर्थ से भरी हुई है। हालाँकि, इसका मूल अर्थ अपने आलस्य को भोगना बिल्कुल भी नहीं था, महत्वपूर्ण मामलों को बाद के लिए स्थगित करना। सब कुछ ठीक उल्टा था! पुराने दिनों में, जब एक भेड़िया एक गाँव में भागता था, तो बच्चों के साथ महिलाएँ तुरंत अपने घरों में छिप जाती थीं और जानवर के जंगल में भाग जाने का इंतजार करती थीं। और उनका काम कुछ देर के लिए छोड़ दिया, भागेगा नहीं, कहीं नहीं जाएगा। इसलिए, क्या उम्मीद करें? जैसे ही खतरा टल गया, आपको तुरंत बगीचे में, यार्ड में या घर के आसपास काम करना शुरू कर देना चाहिए।

किसी और के बोझ पर अपना मुंह न खोलें "हर कोई किसी और का खाना पसंद करता है, नि: शुल्क" - हमने आज इस कहावत को इतनी संकीर्ण रूप से हानिकारक सामग्री से भर दिया है। लेकिन यहां कहानी फिर इसके ठीक उलट है। एक रिवाज हुआ करता था: इससे पहले कि हर कोई मेज पर बैठता, मालिक बाहर झोपड़ी से बाहर निकल गया और जोर से चिल्लाया: "क्या कोई भूखा है?" यही है, मालिक ने अपना मुंह "चौड़ा खुला" खोला और सभी भूखे लोगों को अपनी रोटी के लिए बुलाया: पड़ोसी, रिश्तेदार, भिखारी, यादृच्छिक राहगीर। यह अच्छा नहीं है जब सभी खाते हैं, लेकिन कोई भूखा रहता है।

भुगतान में ऋण लाल है शायद आज यह सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली कहावतों में से एक है: कई ऋणदाता गुस्से में मांग करते हैं कि देनदार ने जो कुछ लिया है उसे वापस कर दें, उन्हें बुलाएं, उन्हें परेशान करें, उन्हें धमकी दें। मुसीबत, और सिर्फ... दरअसल, यह कहावत कर्ज माफ करना सिखाती है। हमारे बुद्धिमान पूर्वजों ने एक ईसाई की तरह सरलता से काम किया: किसी को कुछ उधार देना, उन्होंने कभी भी वापसी की उम्मीद नहीं की, इसके अलावा, उन्होंने इसकी मांग या मांग नहीं की। वे बिना किसी स्वार्थ के, बिना किसी स्वार्थ के सभी की ज़रूरत में मदद करने के लिए सच्चे दिल से खुश थे। जब कर्ज लौटाया गया, तो वे गहरे लाल हो गए: उन्हें इसे वापस स्वीकार करने में शर्म आ रही थी। ...

जरा सोचिए हमने क्या खोया है! हमारे बुद्धिमान पूर्वजों की नैतिकता कितनी ऊँची थी, और उनकी तुलना में हम कितने छोटे थे...

यहाँ संक्षिप्त नीतिवचन के कुछ और उदाहरण दिए गए हैं।

पवित्र स्थान कभी खाली नहीं होता।और खाली जगह पवित्र नहीं होती!

भूख चाची नहीं है - पाई नहीं लाएगी।

पीटा के लिए वे दो नाबाद देते हैं,हाँ, इससे उन्हें कोई नुकसान नहीं होता है।

एक मच्छर घोड़े को नहीं गिराएगा,जब तक भालू मदद नहीं करेगा।

जो कोई पुराने को याद करता है - उस नज़र को, और जो भूल जाता है - दोनों को।

सभी कैट श्रोव मंगलवार को नहीं, आखिरी रहेंगे।

कठफोड़वा शोक नहीं करता कि वह गा नहीं सकता: पूरा जंगल उसे सुनता है और इसलिए।

मैदान में अकेला योद्धा नहीं, बल्कि एक यात्री होता है।

डर की बड़ी-बड़ी आंखें होती हैं, हां वे कुछ नहीं देखते।

मन कक्ष, हाँ चाबी खो गई है।

मेरी जीभ मेरी दुश्मन है;

इस बात के और भी उदाहरण हैं कि आप किसी गीत से शब्दों को बाहर नहीं निकाल सकते, अन्यथा अर्थ अलग हो जाता है।

कहावतों में से कम से कम आधे ने अपने अंत के नुकसान के साथ अपना अर्थ बदल दिया है।

* दादी ने सोचा, दो में कहा: या तो बारिश, या बर्फ, या यह होगा, या नहीं;

*गरीबी कोई बुराई नहीं है, बल्कि दुगनी बुरी है;

* भाग्यशाली एक शनिवार के रूप में डूब गया - आपको स्नान को गर्म करने की आवश्यकता नहीं है;

* कौआ कौवे की आंख नहीं चोंचेगा, लेकिन वह उसे चोंच मारेगा, लेकिन उसे बाहर नहीं निकालेगा;

* वह कागज पर चिकना था, परन्तु वे नालों को भूल गए, और उनके साथ-साथ चलते रहे;

* लक्ष्य बाज़ की तरह, लेकिन कुल्हाड़ी की तरह तेज;

*भूख चाची नहीं, प्यारी माँ होती है;

*होंठ मूर्ख नहीं, जीभ फावड़ा नहीं;

* दो जोड़ी जूते, हाँ दोनों बचे;

* दो जोड़ी जूते, हाँ दोनों एक पैर पर;

* गिरीश शर्म - दहलीज तक: वह पार हो गई और भूल गई;

* स्वामी का मामला डरता है, और मामले का दूसरा स्वामी;

* सड़क रात के खाने के लिए एक चम्मच है, और वहाँ कम से कम बेंच के नीचे;

* मूर्ख कम से कम एक दांव - वह अपने दो डालता है;

* यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक भी सूअर नहीं पकड़ेंगे;

* वे खरगोश के पैर ढोते हैं, भेड़िये के दांतों को खिलाते हैं, लोमड़ी की पूंछ की रक्षा करते हैं;

* और व्यापार समय, और मजेदार घंटे;

* मुर्गी अन्न को चोंच मारती है, और सारा आँगन कूड़े में पड़ा रहता है;

*मुश्किल मुसीबत की शुरुआत है, एक छेद है, एक आंसू होगा;

*युवा डांटते हैं - मनोरंजन करते हैं, और बूढ़े डांटते हैं - क्रोध;

*किसी और की रोटी पर अपना मुँह मत खोलो, जल्दी उठो और अपनी खुद की रोटी शुरू करो;

*नई झाड़ू नए ढंग से झाड़ती है, लेकिन टूटती है तो बेंच के नीचे रहती है;

* घोड़े काम से मर जाते हैं, और लोग मजबूत हो जाते हैं;

* छड़ी - दो सिरों के साथ, आगे और पीछे हिट;

*पुनरावृत्ति सीखने की जननी है, मूर्खों की सांत्वना है;

* दोहराव सीखने की जननी है, और आलसी लोगों की शरणस्थली है;

* पियक्कड़ समुद्र घुटने तक गहरा है, और पोखर कानों तक है;

*धूल खम्भा है, धुआँ हिलाता है, पर झोंपड़ी गरम नहीं, बहता नहीं;

* बड़े हो जाओ, लेकिन नूडल्स मत बनो, एक वर्स्ट फैलाओ, लेकिन सरल मत बनो;

* मछुआरा मछुआरे को दूर से देखता है, इसलिए वह किनारे को दरकिनार कर देता है;

* आपको मधुमक्खी का साथ मिलता है - आपको शहद मिलता है, आप बीटल से संपर्क करते हैं - आप खुद को खाद में पाते हैं;

* सात मुसीबतें - एक जवाब, आठवीं मुसीबत - कहीं नहीं;

* कुत्ता घास में पड़ा है, खुद नहीं खाता और मवेशियों को नहीं देता;

* पुराना घोड़ा नाले को खराब नहीं करेगा, और वह गहरी जुताई नहीं करेगा;

* मेज पर रोटी - और मेज एक सिंहासन है, लेकिन रोटी का टुकड़ा नहीं - और मेज एक बोर्ड है;

* छलनी में चमत्कार : छेद तो बहुत हैं, पर बाहर निकलने के लिए कहीं नहीं है;

* यह सिलना-आच्छादित है, और बंडल यहाँ है;

*मेरी जुबान मेरी दुश्मन है, यह दिमाग के सामने बोलती है।

1. भूख खाने से आती है, और लोभ भूख के समय होता है.

2. दादी आश्चर्य, दो में कहा बारिश हो या बर्फ, हो या न हो,.

3. गरीबी कोई बुराई नहीं है, लेकिन दुर्भाग्य.

4. इन स्वस्थ शरीर स्वस्थ मन - दुर्लभ भाग्य.

5. परिवार की अपनी काली भेड़ है, और सनकी की वजह से, सब कुछ खुश करने के लिए नहीं है.

6. भाग्यशाली के रूप में विश्राम का समयडूबा हुआ आदमी - स्नान को गर्म करने की आवश्यकता नहीं है.

7. कौआ कौए की आंख नहीं चोंचेगा, और चोंच मारो, लेकिन बाहर मत खींचो.

8. हर कोई सत्य की तलाश करता है, हर कोई ऐसा नहीं करता.

9. जहां वह पतली होती है, वहीं टूट जाती है, जहां यह मोटा होता है, वहां यह स्तरित होता है.

10. यह कागज पर चिकना था, हाँ, वे घाटियों के बारे में भूल गए, और उनके साथ चल पड़े.

11. बाज़ की तरह लक्ष्य, और कुल्हाड़ी की तरह तेज.

12. भूख चाची नहीं है, एक पाई नहीं लाएगा.

13. कुबड़ा कब्र ठीक करेगी, और जिद्दी - एक क्लब.

14. होंठ मूर्ख नहीं है, जीभ फावड़ा नहीं है: जानिए क्या है कड़वा, क्या है मीठा.

15. दो जोड़ी जूते, हाँ दोनों चले गए.

16. दो तिहाई इंतज़ार कर रहे हैं, और सात एक की प्रतीक्षा नहीं करते।

17. गर्लिश शर्म - दहलीज तक, ओवरस्टेप्ड और भूल गया.

18. स्वामी के काम से डर लगता है, और एक अन्य शिल्पकार.

19. रात के खाने के लिए रोड स्पून, और वहाँ कम से कम बेंच के नीचे.

20. व्यवस्था मूर्खों के लिये नहीं लिखी गई है, लिखा है - तो पढ़ा नहीं, पढ़ा है - तो समझा नहीं, समझा है - तो नहीं.

21. हम जीवित हैं, हम रोटी चबाते हैं, और कभी-कभी हम नमक डालते हैं.

22. वे पीटे हुए मनुष्य के लिथे दो अपराजित देते हैं, हाँ, यह चोट नहीं करता है, वे लेते हैं.

23. आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं - एक नहीं जंगली सूअरतुम नहीं पकड़ोगे।

24. विदेशी मज़ा, लेकिन किसी और का, और हमें दुख है, लेकिन हमारा अपना.

25. हरे पैर पहने जाते हैं, दांत भेड़िये को खिलाते हैं, पूंछ लोमड़ी की रक्षा करती है.

26. औरव्यवसाय का समय, औरमजेदार घंटा।

27. और अन्धा घोड़ा वहन करता है, यदि कोई दृष्टि वाला व्यक्ति ठेले पर बैठ जाए.

28. कोई मच्छर घोड़े को नहीं गिराएगा, जब तक भालू मदद नहीं करता.

29. जो कोई पुराने को याद करता है - वह आंख बाहर, और जो भूल जाता है - दोनों.

30. मुर्गी अनाज से दाना चुगती है, और पूरा यार्ड कूड़े में है.

31. तेज मुसीबत की शुरुआत है, और अंत निकट है.

32. तेज मुसीबत पहल - एक छेद है, एक छेद होगा.

33. युवा डांटते हैं - मनोरंजन करते हैं, और बूढ़े लोग डांटते हैं - रोष.

34. वे क्रोधित (नाराज़) पर पानी ढोते हैं, और अच्छे लोग खुद सवारी करते हैं.

35. किसी और की रोटी पर अपना मुंह मत खोलना, जल्दी उठो और अपना खुद का शुरू करो.

36. सभी कैट कार्निवल नहीं, एक पोस्ट होगा.

37. कठफोड़वा शोक नहीं करता, कि वह गा नहीं सकता, तो सारा जंगल सुनता है.

38. न तो मछली और न ही मांस, न तो काफ्तान और न ही कसाक.

39. एक नई झाड़ू एक नए तरीके से झाडू, लेकिन जब यह टूट जाता है, तो यह बेंच के नीचे होता है.

40. मैदान में कोई योद्धा नहीं होता, और यात्री.

41. घोड़े काम से मर जाते हैं, और लोग मजबूत हो रहे हैं.

42. घोड़े जई से नहीं दहाड़तेलेकिन वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते।

43. छड़ी, दोधारी, इधर-उधर मारना.

44. दोहराव सीखने की जननी है, मूर्खों की सांत्वना.

45. दोहराव सीखने की जननी है और आलसी के लिए एक स्वर्ग.

46.झूठे पत्थर के नीचे पानी नहीं बहता, और रोलिंग के तहत - समय नहीं है.

47. शराबी समुद्र घुटने से गहरा है, और पोखर तुम्हारे कानों तक है.

48. एक स्तंभ में धूल, एक जुए में धुआं, लेकिन झोंपड़ी गर्म नहीं होती, न बहती है.

49. काम भेड़िया नहीं है, वह जंगल में नहीं भागेगा, क्योंकि यह, शापित, किया जाना चाहिए.

50. बड़े हो जाओ, लेकिन नूडल मत बनो, एक मील बढ़ाओ, लेकिन सरल मत बनो.

51. मछुआरे ने मछुआरे को दूर से देखा, इसलिए बाईपास.

52. हाथ धोता है हाथ, हाँ वे दोनों खुजली करते हैं.

53. मधुमक्खी के साथ जाओ - एक शहद प्राप्त करो, एक भृंग के साथ संपर्क - आप खुद को खाद में पाएंगे.

54. तुम्हारी आंख एक हीरा है, और एलियन कांच है.

55. सात मुसीबतें - एक जवाब, आठवीं मुसीबत - बिल्कुल कहीं नहीं.

56. एक बोल्ड गोली डरती है, और वह झाड़ियों में एक कायर पायेगा.

57. चरनी में कुत्ता झूठ बोलती है, वह न खाती है और न पशुओं को देती है.

58. कुत्ते को खा लिया गया था, उनकी पूंछ पर घुटा हुआ.

59. बुढ़ापा आनंद नहीं है, बैठो - उठो मत, दौड़ो - मत रुको.

60. पुराना घोड़ा फरो को खराब नहीं करेगा, और यह गहरी जुताई नहीं करेगा.

62. डर की बड़ी आंखें होती हैं, हाँ उन्हें कुछ दिखाई नहीं देता.

63. एक गाल पर मारो - दूसरे को मोड़ो, लेकिन अपने आप को हिट न होने दें.

64. मन कक्ष, हाँ चाबी खो गई है.

65. मेज पर रोटी - और मेज सिंहासन है, लेकिन रोटी का टुकड़ा नहीं - और मेज एक बोर्ड है.

66. मुसीबत मुंह से भरी है, और खाने के लिए कुछ नहीं.

रोज़मर्रा की ज़िंदगी में कई लोग कुछ खास कहावतों, कहावतों और दूसरे उदाहरणों का इस्तेमाल करते हैं लोक ज्ञानजो वर्षों, सदियों में बनाया गया है और रूसी लोगों की संस्कृति की एक पूरी परत में विकसित हुआ है। लेकिन सभी बातें नहीं, परिस्थितियों के कारण हम पूरी तरह से जानते हैं। कुछ कहावतें और कहावतें आज तक संक्षिप्त रूप में बची हैं। सभी के लिए अर्थ पहले से ही स्पष्ट है, लेकिन निरंतरता, कहावत का अंत भी दिलचस्प है। जैसा कि वे कहते हैं, नई चीजें सीखने और सीखने में कभी देर नहीं होती है, इसलिए कहावतों को उनके पूर्ण रूप में पढ़ना और याद रखना चाहिए। फिर भी, यह लोक ज्ञान है, आखिर। और पूर्ण विकल्प प्रसिद्ध बातेंकाफी दिलचस्प।

नीतिवचन के पूर्ण संस्करण

कौआ कौवे की आंख नहीं चोंचेगा, लेकिन वह उसे चोंच मारेगा, लेकिन उसे बाहर नहीं निकालेगा।

धूल एक स्तंभ है, धुआं एक घुमाव है, लेकिन झोपड़ी गर्म नहीं होती है, बहती नहीं है।

पुराना घोड़ा नाले को खराब नहीं करेगा, और वह गहरी जुताई नहीं करेगा।

काम से घोड़े मर जाते हैं, और लोग मजबूत हो जाते हैं।

मुर्गी अनाज को चोंच मारती है, और पूरा यार्ड कूड़े में है।

डर की आंखें बड़ी होती हैं, लेकिन वे कुछ नहीं देखते।

उन्होंने कुत्ते को खा लिया, उनकी पूंछ दबा दी।

विकट मुसीबत है शुरुआत - एक छेद है, एक आंसू होगा।

माइंड चेंबर, लेकिन चाबी खो गई है।

मेरी जीभ - मेरा दुश्मन - मन के आगे बढ़ने से पहले, परेशानी की तलाश में।

भूख चाची नहीं है - वह एक पाई नहीं लाएगी।

मछुआरा मछुआरे को दूर से देखता है, और इसलिए किनारे को छोड़ देता है।

एक मूर्ख कम से कम एक दांव, वह अपने दो डालता है।

युवा डांट - मनोरंजन, और पुरानी डांट - क्रोध।

कोई मछली नहीं, कोई मांस नहीं - कोई कफ्तान नहीं, कोई कसाक नहीं।

छलनी में चमत्कार होते हैं - छेद तो बहुत होते हैं, लेकिन बाहर कूदने के लिए कहीं नहीं होता।

होंठ मूर्ख नहीं है - जीभ फावड़ा नहीं है।

जो पुराने को याद करता है - वह आंख से बाहर है, और जो भूल जाता है - दोनों।

हाथ हाथ धोता है, लेकिन दोनों में खुजली हो रही है।

वे एक पीटा के लिए दो नाबाद देते हैं, लेकिन वे चोट नहीं करते हैं, वे इसे लेते हैं।

मैदान में अकेला योद्धा नहीं, बल्कि एक यात्री होता है।

नई झाड़ू नए तरीके से झाडू देती है, लेकिन जब वह टूटती है तो बेंच के नीचे रहती है।

शराबी समुद्र घुटने तक गहरा है, और पोखर कानों तक है।

लक्ष्य बाज़ की तरह, लेकिन कुल्हाड़ी की तरह तेज।

यह उतना ही भाग्यशाली है जितना कि शनिवार को डूबा हुआ आदमी - स्नानागार को गर्म करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

दो जोड़ी जूते, दोनों चले गए।

यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक भी सूअर नहीं पकड़ेंगे।

यह सिलना-आच्छादित है, और गाँठ यहाँ है।

बुढ़ापा कोई आनंद नहीं है और यौवन घृणित है।

परलाइव भाषण, लोक सूत्र अक्सर उनके सौंदर्य समारोह के कारण नहीं, बल्कि एक व्यावहारिक घटक के रूप में बदल जाते हैं, जैसे कि लोक ज्ञान के अधिकार के साथ उनके विचार को मजबूत करना। इस तरह की तकनीक का सहारा लेते समय, कहावत का उपयोग करना और उसके अर्थ को सही ढंग से समझना बहुत महत्वपूर्ण है।

ज्ञात हो कि कुछ लोक अभिव्यक्तिआज बहुत छोटा। एक नियम के रूप में, कहावत का मुख्य भाग अपरिवर्तित रहता है, और पूर्ण और संक्षिप्त दोनों विकल्पों का एक ही अर्थ होता है। उसी समय, कहावतों की "खोई हुई" निरंतरता कभी-कभी इतनी अप्रत्याशित होती है कि यह अधिक आधुनिक संस्करण के प्रतिवाद के रूप में काम कर सकती है।

यथासंभव कम मात्रा में अधिक से अधिक जानकारी रखने की सदियों पुरानी इच्छा से निर्देशित, लाइव भाषण में, समय के साथ, अक्सर काट-छाँट वाले भावों को वरीयता दी जाती है, जो बदले में, मूल को भूलने का एक कारण नहीं है। लोक कहावतों के संस्करण। वे न केवल भाषाई अनुसंधान की वस्तु के रूप में, बल्कि सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विरासत के एक अभिन्न अंग के रूप में भी रुचि रखते हैं।

उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति "रोड स्पून टू डिनर", जिसे आज अक्सर एक सदस्यीय रचना के रूप में प्रयोग किया जाता है, में एक निरंतरता है: "रोड स्पून टू डिनर, और फिर कम से कम बेंच के नीचे।" कहावत का अर्थ क्या है?

अभिव्यक्ति ऐसे समय में प्रकट हुई जब चम्मच, वास्तव में, एकमात्र कटलरी का उपयोग किया जाता था आम लोगप्रत्येक गर्म भोजन में - भोजन एक बड़े बर्तन (बर्तन, बर्तन या लकड़ी के बर्तन) में मेज पर परोसा जाता था, और कांटे और व्यक्तिगत प्लेटें अमीर लोगों का विशेषाधिकार बनी रहीं। स्वाभाविक रूप से, एक चम्मच के बिना, आपका हिस्सा प्राप्त करना और जला नहीं जाना काफी समस्याग्रस्त था। भाषाई सूत्र के पहले भाग का सीधा अर्थ समझ में आता है, लेकिन इसका क्या अर्थ है "और कम से कम बेंच के नीचे"?

रूसी झोपड़ियों में, आयामी बर्तन (बर्तन, कच्चा लोहा) एक विशेष जहाज की दुकान में संग्रहीत किए जाते थे जो स्टोव से साइड की दीवार के साथ जाते थे। घर की बाकी दुकानों से, "बर्तन" की दुकान ऊंचाई और दरवाजों या पर्दे से ढकी अलमारियों की उपस्थिति में भिन्न थी।

छोटे रसोई के बर्तन, ज्यादातर जो हर दिन उपयोग किए जाते थे, जिनमें चम्मच भी शामिल थे, जहाज की दुकान के ऊपर स्थित एक क्रॉकरी - अलमारियों में रखे गए थे। झोपड़ी में बेंचों के नीचे की जगह को बेंच या बेंच कहा जाता था। और यद्यपि बेंच का एक उपयोगी कार्य था, उदाहरण के लिए, "पुरुषों" बेंच के तहत, तथाकथित "घोड़ा", मालिक ने उपकरण (आरी, कुल्हाड़ी, आदि) रखे, लेकिन इसके स्थान के कारण, बेंच, स्वाभाविक रूप से , घर में एक प्रतिष्ठित स्थान नहीं माना जा सकता - वहाँ सारा कचरा जमा हो गया। झोपड़ी में बेंच की स्थिति का अंदाजा निम्नलिखित कहावत से लगाया जा सकता है: "शेल्फ से शेल्फ तक एक नया बॉक्स, और जब यह पुराना हो जाता है, तो यह अंडरकारेज पर ढेर हो जाता है।"

यह उल्लेखनीय है कि रूस में, फर्श पर झाडू लगाते समय, "स्टोव कॉर्नर" में बेंच के नीचे सारा कचरा बह जाता था, यह "महिला का कुट" भी है - चूल्हे के पास घर में जगह, जहां महिलाएं बिताती थीं अधिकांशघर का काम करने का समय। कूड़ा उठाने के बाद उसे ओवन में जला दिया जाता था। मजे की बात यह है कि कूड़ाकरकट को बाद में जलाने के लिए घर में रखने की परंपरा से एक कहावत-निर्देश का जन्म हुआ - "झोपड़ी से कूड़ा मत निकालो, बल्कि बेंच के नीचे रख दो", जिसका अर्थ है: "करो" गपशप नहीं!"। अभिव्यक्ति "रॉयल स्पून ..." पर लौटते हुए, कामोद्दीपक का दूसरा भाग जानबूझकर अतिरंजित-मोटे रूप में रोजमर्रा के अवलोकन को व्यक्त करता है - रात के खाने के बाद चम्मच की आवश्यकता कम होती है, अपने कार्य को पूरा करने के बाद, वे बेकार हो जाते हैं, इसलिए, वे बेंच के नीचे फेंका जा सकता है, यानी उनके बारे में भूल जाओ।

कहावत का लाक्षणिक अर्थ इस प्रकार है - किसी चीज का मूल्य, न केवल चीजों का, बल्कि विचारों, कार्यों का भी उस समय एहसास होता है जब उन्हें (चीज, सेवा, विचार, आदि) की आवश्यकता और रुचि होती है। दूसरे शब्दों में, जो समय पर प्राप्त होता है वह मूल्यवान होता है।

कामोद्दीपक का उपयोग न केवल लोगों के संबंध में किया जाता है, बल्कि वस्तुओं, घटनाओं के लिए भी किया जाता है। जब मानव स्वास्थ्य और जीवन की बात आती है तो समय पर सहायता का अत्यधिक मूल्य विशेष रूप से महसूस किया जाता है। बहुत बार, कहावत का प्रयोग देर से किए गए कार्यों या किसी की निष्क्रियता की निंदा करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, जब मदद मांगी गई व्यक्ति ने मना कर दिया, और फिर भी मदद करने की इच्छा व्यक्त की, लेकिन उसकी सेवाओं की अब आवश्यकता नहीं थी। प्रसिद्ध कहावत में रूसी और विदेशी दोनों समकक्ष हैं। विशेष रूप से, अंग्रेजों की एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति है, जिसका रूसी में अनुवाद किया गया है, ऐसा लगता है: "समय पर बनाई गई एक सिलाई नौ के लायक है।"

लेकिन, जैसे मसालों की अधिकता मुख्य पकवान के स्वाद को खत्म कर देती है, वैसे ही बहुत अधिक लौकिक भाषण केवल जलन पैदा करता है। ऐसे मामलों में, ऐसा लगता है कि वार्ताकार तैयार जीवन सूत्रों के पीछे छिपकर बातचीत के विषय पर अपना व्यक्तिगत रवैया व्यक्त करने में असमर्थ है।

लोक ज्ञान की मदद से समझाना तभी संभव है जब यह न केवल एक विशिष्ट स्थिति को दर्शाता है, बल्कि वक्ता के अपने विचारों और भावनाओं को भी दर्शाता है।

यह सभी देखें:

इस पृष्ठ पर: कहावत का अर्थ (अर्थ) "रात के खाने के लिए सड़क चम्मच।"

हम सभी कई कहावतों को जानते हैं, लेकिन अक्सर यह नहीं जानते कि उनकी निरंतरता है। कभी समय के कोहरे में खो जाती थी तो कभी किसी मशहूर कहावत के लिए किसी मजाकिया इंसान ने इसका अविष्कार किया था, लेकिन कभी न कभी तो यह खुल ही जाती है। नया अर्थपुराना सच। और कभी-कभी यह निरंतरता कई संस्करणों में मौजूद होती है जो एक प्रसिद्ध विचार को पूरी तरह से अलग पक्ष में बदल देती है ... यहां मैं अब तक खोजने में कामयाब रहा हूं, हालांकि शायद ऐसे कई और उदाहरण हैं।

दादी ने आश्चर्य किया, दो में कहा: बारिश हो या बर्फ, हो या न हो,.

गरीबी कोई बुराई नहीं है, बहुत बुरा / दुगना बुरा.

स्वस्थ तन में स्वस्थ मन - दुर्लभ भाग्य / दुर्लभ घटना / दुर्लभता.

भाग्यशाली, शनिवार की तरह डूबा हुआ आदमी, - स्नान को गर्म करने की आवश्यकता नहीं है.

कौआ कौवे की आँख नहीं छुएगा, और चोंच मारो, लेकिन बाहर मत खींचो.

यह कागज पर चिकना था, लेकिन वे खड्डों के बारे में भूल गए, और उनके साथ चल पड़े।

बाज़ की तरह लक्ष्य और कुल्हाड़ी की तरह तेज.

भूख बुआ नहीं, प्यारी मां है।
भूख चाची नहीं है - जंगल में ड्राइव मत करो.
भूख चाची नहीं है - पाई नहीं खिसकेगी / नहीं लाएगी.
होंठ मूर्ख नहीं, जीभ फावड़ा नहीं है - जानता है कि यह कहाँ मीठा है.
एक तरह से दो, हाँ दोनों बाएँ / हाँ दोनों एक पैर पर.

गर्लिश शर्म - दहलीज तक, ओवरस्टेप्ड और भूल गया.

मालिक के काम से डर लगता है, और एक अन्य शिल्पकार.

रात के खाने के लिए सड़क चम्मच और वहाँ कम से कम बेंच के नीचे.
कम से कम एक दांव मूर्ख, वह अपने दो डालता है.
रुको समझ, अपने दाँत शेल्फ पर रखें!

पीटा के लिए वे दो नाबाद देते हैं, हाँ, यह चोट नहीं करता है, वे लेते हैं.

यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक भी सूअर नहीं पकड़ेंगे।

वे खरगोश के पैर ढोते हैं, भेड़िये के दांत खिलाते हैं, लोमड़ी की पूंछ की रक्षा करते हैं. (यह प्रसिद्ध कहावत का पूर्ण संस्करण है "पैर भेड़िये को खिलाते हैं।")

और मछली खाओ और एक taratayka . पर सवारी.

एक मच्छर घोड़े को नहीं गिराएगा, जब तक भालू मदद नहीं करता.
एक पैसा काटने का निशानवाला एक रूबल की तरह लग रहा है.
जो पुराने को याद करता है वह नज़रों से ओझल/बाहर है, और जो कोई पुराने को भूल जाता है - दोनों (बाहर).

मुर्गी अनाज को चोंच मारती है, और पूरा यार्ड कूड़े में है.

डाउन और आउट परेशानी शुरू, और अंत निकट है.
डाउन और आउट परेशानी शुरू: एक छेद है, एक छेद होगा.

प्यार अंधा होता है, और बकरियां इसका इस्तेमाल करती हैं.

युवा हरा है, चलने का आदेश दिया है।

युवा डांट - (केवल) मनोरंजन, और बूढ़े लोग डांटते हैं - रोष.

किसी और की रोटी पर अपना मुँह मत खोलो, जल्दी उठो और अपना खुद का शुरू करो.

हमारा व्यवसाय छोटा है / वील: खाया - और पीठ में।
हर दिन रविवार नहीं है, एक पद होगा / एक महान पद होगा.

कठफोड़वा दुखी नहीं है कि वह गा नहीं सकता, तो सारा जंगल सुनता है.
अपनी दादी को अंडे चूसना सिखाएं, स्मोक्ड / बेक्ड शिट खाएं. (मैं क्षमा चाहता हूं, लेकिन आप एक कहावत से शब्दों को दूर नहीं कर सकते, जैसे कि एक गीत से।)
न मछली न मुर्गी, न तो काफ्तान और न ही कसाक.

नयी झाडू नये ढंग से झाडू, लेकिन जब यह टूट जाता है, तो यह बेंच के नीचे होता है.

मैदान में अकेला योद्धा नहीं, बल्कि एक यात्री होता है।

काम से घोड़े मर जाते हैं और लोग मजबूत हो रहे हैं.

एक दोधारी तलवार, जो आगे-पीछे मारती है।
मुर्गे ने भी सोचा रसोइया से शादी करो, लेकिन सूप में मिल गया.
दोहराव सीखने की जननी है मूर्खों को सांत्वना / और आलसी लोगों की शरण.

डस्ट कॉलम, स्मोक रॉकर, लेकिन झोंपड़ी गर्म नहीं होती, न बहती है.
नशे में - समुद्र घुटने से गहरा, और एक पोखर में गला घोंटना.
नशे में धुत समुद्र घुटने से गहरा, एक पोखर कान तक / ऊपर तक.

काम भेड़िया नहीं है, यह जंगल में नहीं भागेगा, क्योंकि यह, शापित, किया जाना चाहिए.

बड़े हो जाओ, नूडल मत बनो एक मील बढ़ाओ, लेकिन सरल मत बनो.
हाथ हाथ धोता है, चोर चोर को छुपाता है।
हाथ हाथ धोता है, लेकिन दोनों में खुजली हो रही है।

समान प्रवृत्ति के व्यक्ति इकट्ठे रहते हैं, इसलिए बाईपास.

मधुमक्खी का साथ दें - शहद प्राप्त करें, एक भृंग के साथ संपर्क - आप खुद को खाद में पाएंगे.

सात मुसीबतें - एक जवाब, आठवीं मुसीबत - बिल्कुल कहीं नहीं.
भगवान बहादुर की मदद करें और शैतान पियक्कड़ को हिलाता है.

भगवान बहादुर का मालिक है और शैतान नशे में झूमता है.

चरनी में कुत्ता झूठ बोलती है, वह न खाती है और न पशु देती है.
कुत्ते को खा लिया (हाँ केवल) उसकी पूंछ पर दम घुट गया.
कुत्ते का जीवन: आपको झूठ बोलने की जरूरत है, लेकिन कुछ भी नहीं है.
पुराना घोड़ा फरो को खराब नहीं करेगा, हाँ, यह उथली जुताई करता है / हाँ, यह गहरी जुताई नहीं करता है / हाँ, यह उथली जुताई करता है.

डर की बड़ी आंखें होती हैं, हाँ उन्हें कुछ दिखाई नहीं देता.
माइंड चेंबर, लेकिन चाबी खो गई है।
मेज पर रोटी (-नमक) - और मेज सिंहासन है, लेकिन रोटी का टुकड़ा नहीं - और मेज एक बोर्ड है.

परेशानी - मुँह भरा और खाने के लिए कुछ नहीं.
छलनी में चमत्कार - सब कुछ गड्ढों में है, लेकिन पानी नहीं गिरता.
छलनी में चमत्कार - कई छेद हैं, लेकिन बाहर जाने के लिए कहीं नहीं है / और बाहर कूदने के लिए कहीं नहीं है.

सिलना-आच्छादित, और गाँठ यहाँ है।
मैं मैं नहीं हूं, और घोड़ा मेरा नहीं है, और मैं कैबमैन नहीं हूं।

मेरी जीभ मेरी दुश्मन है: मन के बोलने से पहले.

मेरी जुबान मेरी दुश्मन है, दिमाग के आगे बढ़ने से पहले, परेशानी की तलाश में.

(इंटरनेट के अनुसार)