Τατάρος

1. Η θλίψη κάποιου άλλου - μετά το δείπνο
2. Αυτό νυχτερίδαδεν βλέπει την ημέρα, δεν φταίει ο ήλιος
3. Όταν υπάρχουν πολλοί βοσκοί, τα πρόβατα πεθαίνουν
4. Άρχισε να κλειδώνει τον στάβλο όταν έκλεψαν το άλογο
5. Το αυγό δεν διδάσκει το κοτόπουλο
6. Δύο μουλάδες - ένα άτομο, ένας μουλάς μισός άνθρωπος
7. Όπου οι μπροστινοί τροχοί, εκεί και οι πίσω
8. Αν και η βελόνα είναι μικρή, πονάει
9. Δεν θα δείτε λιχουδιές στον μουλά
10. Έξυπνο - ένας υπαινιγμός, ηλίθιος - ένα ραβδί
11. Δεν υπάρχει μέλι χωρίς τσιμπήματα μέλισσας
12. Δεν χωράς δύο καρπούζια κάτω από το ένα χέρι.
13. Αν υπήρχε φαγητό, θα υπήρχε ένα κουτάλι
14. Εξωγήινη ψυχή - απύθμενη θάλασσα
15. Όποιος βιάζεται - καταστράφηκε ο ίδιος, που δεν βιαζόταν - τελείωσε τη δουλειά του
16. Ο άνθρωπος είναι πολύχρωμος από μέσα, και το ζώο είναι έξω
17. Το ίδιο το δέντρο είναι πικρό, αλλά τα δαμάσκηνα είναι γλυκά
18. Από τα πέντε δάχτυλα, όπως και να δαγκώσεις, το καθένα πονάει
19. Όποιος βιάζεται θα καεί από τη σούπα
20. Δεν μπορείτε να πλέξετε ένα λάσο από μια τρίχα
21. Αν πέσει χρυσός στη λάσπη, δεν θα γίνει χαλκός εξαιτίας αυτού.
22. Μια αληθινή λέξη είναι πικρή
23. Η υγεία είναι πλούτος
24. Ξεφορτώνοντας το ραβδί, μπήκε κάτω από το κλομπ
25. Όπως το φαγητό, όπως το μπολ, όπως το άτομο, όπως τα ρούχα
26. Καθώς έρχεται, θα ανταποκριθεί
27. Ένα σπίτι όπου υπάρχουν παιδιά - μια αγορά, όπου δεν υπάρχουν παιδιά - ένα νεκροταφείο
28. Όλοι πληρώνουν το καλό για το καλό, ο πραγματικός άνθρωπος πληρώνει καλό για το κακό
29. Αν είσαι πικρός - γίνε σαν το αλάτι, αν είσαι γλυκός - γίνε σαν το μέλι
30. Γυναίκα χωρίς σύζυγο είναι άλογο χωρίς χαλινάρι
31. Δεν υπάρχει νερό σε ένα σπίτι όπου υπάρχουν πολλά κορίτσια
32. Μην τραγουδάτε τα τραγούδια των άλλων
33. Δεν μεταφέρουν καυσόξυλα στο δάσος
34. Αν σου πέσει αρρώστια, τότε τα ζώα σου θα λεηλατηθούν
35. Αν η γη είναι χωρίς ιδιοκτήτη, τότε το γουρούνι θα σκαρφαλώσει στο λόφο
36. Δεν μπορείς να πιάσεις λαγό χωρίς εργασία
37. βοοειδήη σέλα δεν χωρούσε
38. Μετά το γάμο η μουσική περιττεύει
39. Αν η τσέπη είναι άδεια, μην μπεις στον μουλά
40. Η αρρώστια μπαίνει σε λίρες, και φεύγει σε δραχμές
41. Αν δεν λύγισε όταν ήταν κλαδάκι, δεν θα λυγίσει όταν γίνει ραβδί
42. Πρώτα πρέπει να δέσετε τον γάιδαρο και μόνο μετά να τον εμπιστευτείτε στον Αλλάχ
43. Από τη μια φοράδα θα γεννηθεί και ένα πουλάρι και ένα κολοκυθάκι
44. Δεν υπάρχει γάμος χωρίς έλλειψη
45. Θα έλεγε έναν σκύλο - χωρίς ουρά, θα έλεγε μια αγελάδα - χωρίς κέρατα
46. ​​Η καρδιά της μητέρας προσπαθεί για τον γιο, η καρδιά του γιου - στη στέπα
47. Αυτός που ελπίζει στον Θεό δεν θα μείνει χωρίς τίποτα
48. Ένας καβγάς συνοδεύει ένα γαμήλιο γλέντι
49. Δεν επιτρέπεται η κράτηση όπλων, συζύγου και σκύλων
50. Χωρίς αέρα τα φύλλα δεν ταλαντεύονται
51. Τι είναι η μηλιά, τέτοια είναι τα μήλα
52. Μην σέρνεσαι κάτω από ένα βάρος που δεν μπορείς να σηκώσεις
53. Συνήθεια που έχει μπει στον χαρακτήρα με γάλα θα βγει με την ψυχή
54. Ο Μουλάς δεν του αρέσει να δίνει, του αρέσει να παίρνει
55. Ένας ηλικιωμένος λύκος γίνεται περίγελος των σκύλων
56. Περιμένοντας τη χήνα, μη χάσεις την πάπια
57. Συνδέστε τις χορδές - παίρνετε ένα λάσο
58. Και η καμήλα είναι δώρο, και ένα κουμπί είναι δώρο
59. Φάτε πολύ - φάτε λίγο, φάτε λίγο - φάτε πολύ
60. Δεν μπορείς να αφαιρέσεις τη φωτιά στο στρίφωμα
61. Ακούστε τις συμβουλές κάποιου άλλου, αλλά ζήστε με το μυαλό σας
62. Η νεότητα δεν συμβαίνει ποτέ δύο φορές
63. Μια κατσίκα έχει και μούσι, μια γάτα έχει και μουστάκι
64. Ένα βιαστικό πόδι σύντομα θα σκοντάψει
65. Χωρίς παιδιά - θλίψη, και με παιδιά - θλίψη
66. Ο προφορικός λόγος δεν μπορεί να επιστραφεί, όπως είναι αδύνατο να ξανασυναρμολογηθεί κομμένο ψωμί.
67. Αν πεις «μέλι», «μέλι», το στόμα σου δεν θα είναι γλυκό
68. Ένας γέρος που έχει καθίσει γνωρίζει λιγότερα από έναν νέο που έχει ταξιδέψει μακριά και μακριά
69. Το κοτόπουλο του γείτονα μοιάζει με γαλοπούλα
70. Αναθέστε την υπόθεση σε έναν τεμπέλη - θα σας διδάξει το ίδιο
71. Η έναρξη μιας επιχείρησης είναι ακριβή
72. Ούτε ένα κερί στον Θεό, ούτε ένα καταραμένο ραβδί
73. Ο γάμος είναι ακόμα μπροστά, και ήδη χορεύει
74. Τα βοοειδή πεθαίνουν - τα κόκαλα μένουν, ένας άνθρωπος πεθαίνει - η δουλειά μένει
75. Ο ένας είναι χαρούμενος στα νιάτα, ο άλλος στα γεράματα
76. Ένας προφορικός λόγος είναι ένα βέλος που εκτοξεύεται
77. Αν δεν σου έρθει το βουνό, έλα στο βουνό
78. Γάτα - διασκέδαση, και ποντίκι - θάνατος
79. Κοιτάξτε την άκρη, μετά αγοράστε χοντρό τσίτι. κοίτα τη μητέρα σου και μετά παντρέψου την κόρη σου
80. Για το κακό, και η μέρα και η νύχτα είναι σκοτεινή
81. Ο σκύλος γαβγίζει και ο λύκος περιφέρεται
82. Όποιος είναι μαύρος από τη γέννησή του, δεν μπορείς να τον πλύνεις με σαπούνι
83. Όποιος δεν ξέρει την πικρή γεύση δεν ξέρει και τη γλυκιά.
84. Μια σταγόνα δεν θα κάνει θάλασσα
85. Για τυφλό κοτόπουλο και κοκαλάκι - σιτάρι
86. Το ζώο πεθαίνει - το κοράκι χαίρεται, ο άνθρωπος πεθαίνει - ο μουλάς χαίρεται
87. Ένας πνιγμένος αρπάζει ένα φίδι
88. Το σπίτι ενός ψεύτη κάηκε - κανείς δεν πίστεψε
89. Κάθε λουλούδι ανθίζει στο στέλεχος του
90. Ο θάνατος του γαϊδάρου είναι γιορτή για σκύλο
91. Ήπια για μια δεκάρα, και μέθυσα για τρεις
92. Ο θάνατος δεν έρχεται δύο φορές
93. Ένα τετράποδο άλογο σκοντάφτει
94. Ένα μωρό που δεν κλαίει δεν επιτρέπεται να πιπιλάει
95. Ό,τι έμαθα στα νιάτα μου είναι σκαλισμένο στην πέτρα, ό,τι έμαθα σε μεγάλη ηλικία είναι γραμμένο στον πάγο
96. Τρέχοντας από τη βροχή, έπεσε κάτω από το χαλάζι
97. Γλώσσα χωρίς κόκαλα: θα πει και θα κρυφτεί πίσω
98. Σαν τον βοσκό, σαν το κοπάδι
99. Αν μια γάτα είχε φτερά, θα εξόντωσε όλα τα σπουργίτια
100. Η κλωστή σπάει στο πιο λεπτό σημείο
101. Όποιος τρέχει πολύ, κουράζεται πολύ
102. Όσο πιο βαθιά είναι η λίμνη, τόσο περισσότερα ψάρια
103. Αυτό που βρίσκεται πίσω από το δάσος, μπορεί να δει, και αυτό που βρίσκεται μπροστά στη μύτη του δεν είναι ορατό
104. Ένα μικρό λύκο θα είναι ακόμα λύκος, ακόμα κι αν το ανατρέφει άνθρωπος.
105. Ηττημένος και ο άνεμος φυσάει προς το μέρος σου
106. Σουτάρει στραβά, αλλά χτυπάει ευθεία
107
108. Μια μέρα - "φιλοξενούμενος", άλλη μέρα - "φιλοξενούμενος", και την τρίτη - φύγε, άπιστος!
109. Όποιος δεν βιάζεται, θα προλάβει τον λαγό στο κάρο
110. Μην πίνεις από τα χέρια ενός αδαή, ακόμα κι αν είναι ζωντανό νερό
111. Όποιος δεν έχει φαγητό, νηστεύει, όποιος δεν έχει να κάνει, διαβάζει προσευχή.
112. Η λέξη δεν έχει φτερά, αλλά πετάει σε όλο τον κόσμο
113. Το στενό άχυρο είναι καλύτερο από το μακρινό κριθάρι
114. Όταν σβήσει η φωτιά, δεν χρειάζεται νερό
115. Κοτόπουλο τυφλό ολοσίτο
116. Και το αρκουδάκι χαϊδεύει: «Ασπράκι μου» και ο σκαντζόχοιρος χαϊδεύει τον σκαντζόχοιρο: «Μαλακό μου»
117. Έξω η μούρη είναι ωραία, μέσα ξινή
118. Ένα πρόβατο που έχει ξεφύγει από το κοπάδι είναι θύμα λύκου
119. Έχει πολλή φασαρία - λίγη αίσθηση
120. Ούτε αλεύρι ούτε ζύμη
121. Όταν ένας άνθρωπος είναι τυχερός, ακόμη και η γη γίνεται χρυσός
122. Ένα μικρό πράγμα ευχαριστεί, ένα μικρό φέρνει προσβολή
123. Διδάξτε ένα παιδί από μικρό
124. Αυτός που χορτάτος τρώει, σκάβει τον τάφο του με τα δόντια του
125. Αυτός που δεν έχει τίποτα δεν έχει να φοβηθεί τίποτα
126. Αυτός που δεν έσωσε λίγο, δεν θα σώσει και πολλά
127. ημιτελής εργασίακαλυμμένο με χιόνι
128. Ενώ η ψυχή δεν έχει φύγει, υπάρχει ακόμα ελπίδα σε αυτήν
129. Δεν μπορείς να μαγειρέψεις χυλό από έναν κόκκο
130. Όποιος ξεκινήσει θα είναι το αφεντικό
131. Το μυαλό δεν είναι στα χρόνια, αλλά στο κεφάλι
132. Μόλις αποτύχεις να κρατήσεις τη γλώσσα σου - ολόκληρο το χρόνοδεν μπορεί να αντιμετωπίσει τις συνέπειες
133. Δεν υπάρχει πόλη σαν τη Βαγδάτη. δεν υπάρχει φίλος σαν τη μητέρα
134. Ακόμα και ο καπνός είναι γλυκός στη μητρική πλευρά
135. Όσο κι αν πισώξει το κριάρι, τα βουνά δεν θα καταστρέψουν

Όλα όσα δεν είναι ταξινομημένα ανά θέμα δημοσιεύονται εδώ. Τα υπόλοιπα (θέματα - φαγητό, κακό, παρατσούκλι "πρίγκιπας") μπορείτε να τα δείτε με την ετικέτα Dahl.

Τα μυαλά των γυναικών είναι σαν ταταρικά ποσά (μεταβιβάσιμα).
Περίμενε, Τατάρα, να τραβήξω το σπαθί μου (ή: να το ακονίσεις).
Και υπάρχει δύναμη, αλλά δεν υπάρχει θέληση. Άθελά τους παίρνουν μόνο οι Τάταροι.
Αυτός είναι ο πραγματικός Ταταρισμός (μνήμες της Ταταρικής δύναμης).
Κανένας Τατάρ δεν πήδηξε έξω, δεν έβγαλε το κεφάλι του.
Τη λάθος στιγμή (τη λάθος στιγμή) ένας επισκέπτης είναι χειρότερος από έναν Τατάρ.
Γράφει από τον τοίχο (από δεξιά προς τα αριστερά, Εβραίος ή Τατάρ).
Ταταρικό καπέλο (καπέλο του καταραμένου) όλα σε μπαλώματα (θερμάστρα).
Έλα, δώσε μου λεφτά! - Βλάκα, γιατί Kiryak; (Οι Τατάροι πειράζονται: λεπτός είναι ο Θεός· ο Kiryak είναι απαραίτητος.)
Θα ζήσετε, ακριβώς πίσω από το Bui (επαρχία Kostroma, χτισμένο από Επιδρομές των Τατάρων).
Υπάρχουν διάβολοι στο νερό, σκουλήκια στη γη, Τάταροι στην Κριμαία, μπόγιαρ στη Μόσχα, κόμποι στο δάσος, γάντζοι στην πόλη: σκαρφαλώστε στην κοιλιά ενός χωρικού (σε ένα ζελατινάκι): βάζετε ένα παράθυρο εκεί και θα αρχίσεις να ξεχειμωνιάζεις μόνος σου.
Είσαι κύριος και εγώ δεν είμαι Τατάρ.
Μεγάλος Μόρντβιν (ή: Τατάρ, δηλ. κολλιτσίδα), αλλά τι διάολο έχει μέσα του;
Αστέρι έγινε - το μυαλό τελείωσε (Τατάρ).
Πέρασαν εξήντα χρόνια, το μυαλό πήγε πίσω (λένε οι Τατάροι).
Θα ήταν καλύτερα να σκυλιά ταταρική σύζυγοςπέθανε από το δικό μου (αυτός δύο).
Τατάρ - αυτί χοίρου. Ξυρισμένη φαλάκρα.
Φάτε μια αρκούδα Τατάρ - και τα δύο είναι περιττά.
Το δικό μου είναι δικό σου - το δικό σου είναι δικό μου - και μόνο (δηλαδή, ένας Τατάρ που δεν ξέρει ρωσικά ή ένας Καλμίκος).
Δεν υπάρχει καμία χρήση στα μάτια των Τατάρων.
Τώρα ακούτε μόνο για ταταρική ευτυχία στα παραμύθια.
Αγαπώ τον νεαρό και στον Τατάρ.
Ένας Τατάρ είναι είτε καλός κατά καιρούς, είτε απατεώνας κατά καιρούς.
Ο κοκκινομάλλης Ζυρυάν δημιουργήθηκε από τον Θεό, ο κοκκινομάλλης Τατάρ δημιουργήθηκε από τον διάβολο.
Ζυριανίνη κόκκινο από τον Θεό, Τατάρ κόκκινο από την κόλαση.
Κάθεται σαν κοτόπουλο στα αυγά της. Καθιστοί Τατάροι παίρνουν.
Περίμενε, Τατάρα, να βγάλω το σπαθί μου (ή: ακονίστε το)!
Ζήστε για να μην σκεπάσουν οι Τάταροι τον καθισμένο.
Είναι πολύ νωρίς για τους Τάταρους να πάνε στη Ρωσία.
Σε λάθος στιγμή, ένας επισκέπτης είναι χειρότερος (περισσότερο από) ένας εχθρός (Τάταρ).
Περίμενε, Τατάρ: άσε με να τραβήξω το σπαθί μου (ή: να το ακονίσω).
Εμείς, οι Τάταροι, είμαστε όλοι για το τίποτα (δεν κοιτάμε το έθιμο, την ευπρέπεια).
Στο χωράφι στο Άρεκ, στη στροφή του Τατάρ, υπάρχει ένα λιβανέζικο δέντρο (βασιλικό, παράδεισος), φύλλα Mitrofan, νύχια διαβόλου (κολλιτσίδα).
Στο χωράφι Νογκάι, στη στροφή των Τατάρων, οι άνθρωποι χτυπιούνται, τα κεφάλια τους ξυρίζονται (στάχυα).
Ο Bui da Kadui ο διάβολος έψαχνε για τρία χρόνια και ο Bui da Kadui στάθηκε στην πύλη. (Οι Τάταροι έψαχναν τον Μπούι για να το καταστρέψουν, αλλά δεν βρήκαν τρόπο να το καταστρέψουν).
Καζάνκωπηλατήθηκε - και Ορδήπέρασε.
Πίσω Μεθυσμένοι άνθρωποιμεθυσμένος (από τον ποταμό της επαρχίας Νίζνι Νόβγκοροντ, 1377, οι Ρώσοι χτυπήθηκαν στο στρατόπεδο από τους Τατάρους).
Από τη μια πλευρά του cheremis, και από την άλλη, προσέξτε (1524, ο στρατός στα πλοία πήγε κοντά στο Καζάν και χτυπήθηκε στα ορμητικά με τσερέμις).
Οι λόγοι σας στο Ευαγγέλιο, τους δικούς μας και στο αλφάβητο (και στον ταταρικό πρόλογο, δηλαδή στο Κοράνι) δεν είναι κατάλληλες.
Ήταν στραβό, λοξό, πήγαινε κάτω από τον ουρανό, μιλούσε ταταρικά, φλυαρούσε στα γερμανικά (κύκνος).
Το κύλινδρο-κέρατο πήγε κάτω από τον ουρανό, μιλούσε ταταρικά, φλυαρούσε γερμανικά (γερανός).
Κολυμπήστε για τον εαυτό σας, Τατάρ, πέρασε η Afimya (11 Αυγούστου, η αρχή της νίκης του Ντμίτρι Ντονσκόι).
Οι Τάταροι πήγαν στον ταρ-ταράρα - άρα τους κυνηγάς;
Το βέλος του Τατάρ δεν χτυπά.
Κτυπήστε με ένα φλας, ο Τατάρ έρχεται.
Ούτε san\"a, ούτε man\" αλλά όχι (δηλαδή, τίποτα, μάλλον από τατάρ: ούτε εσύ ούτε εγώ).
Ούτε γιαμάν, ούτε γιακσά, ούτε μεσαία τάξη(από τατάρ).
Ταΐστε τις χήνες με τα μάτια σας, τραγουδήστε ένα τραγούδι με τη φωνή σας, γυρίστε τα νήματα με τα χέρια σας, κουνήστε το παιδί με τα πόδια σας (λέει στο τραγούδι που βγήκε από γεμάτο Τατάργυναίκα).
Είναι απαραίτητο να γυρίσετε το κεφάλι της τρύπας, να χύσετε τον εγκέφαλο (Τατάρ).
Στο πεδίο Arsk, στη στροφή των Τατάρων, δύο αετοί, επιδίδονται με μια γλώσσα (βάπτιση).
Τα λόγια σας - τουλάχιστον στη Βίβλο, αλλά τα δικά μας και στο ταταρικό ημερολόγιο (στον ταταρικό πρόλογο) δεν είναι κατάλληλα.
Τι είναι ο Χαν (βασιλιάς), τέτοιος είναι ο Ορδός (λαός).
Όπου ο Χαν (βασιλιάς), εδώ είναι η Ορδή (και οι άνθρωποι).
Στα γενέθλια του Kupriyan και της Ustinya Kazan ( γιορτή της κατάληψης του Καζάν).
Ο Χαν της Κριμαίας και ο Πάπας της Ρώμης ... (δηλ. εχθρούςμας).
Μεγάλο στο σπίτι, ότι ο Χαν είναι στην Κριμαία.
Έχουμε κάνει πολλά προβλήματα - ο Χαν της Κριμαίας και ο Πάπας.
Alai-bulai Κριμαϊκά τραγούδια - ναι, σπάστε τα εκεί.
Ο Dobredet, σαν χάνος στην Κριμαία (δηλαδή, ηττήθηκε σε επιδρομή).
Στο σπίτι τους είναι σαν Μαμάιπολέμησε. Η πραγματική σφαγή στο Mamaevo.
ΚΑΙ Μαμάιδεν έφαγε την αλήθεια.

επιλεγμένα από "Ρωσικές λαϊκές παροιμίες και ρήσεις" - Συλλογή λαϊκές παροιμίεςκαι ρήσεις που συνέλεξε ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ

Η άνοιξη είναι εποχή αφύπνισης της φύσης, εποχή ανανέωσης και προσδοκιών. Μια καλή άνοιξη είναι να είναι μια καλή σοδειά, άρα μια ευημερούσα ζωή.

Boz carau

Όπως στους πολιτισμούς και τις παραδόσεις όλων των λαών, τα ταταρικά χωριά βρίσκονταν στις όχθες των ποταμών. Ως εκ τούτου, η πρώτη «γιορτή της άνοιξης» (beyrem) συνδέεται με τη μετατόπιση του πάγου. Αυτή η γιορτή λέγεται boz karau, boz bagu - «για να παρακολουθείς τον πάγο», boz ozatma - κοίταγμα από τον πάγο, zin kitu - drift πάγου. Όλοι οι κάτοικοι του χωριού βγήκαν έξω για να παρακολουθήσουν τον πάγο να παρασύρεται στην όχθη του ποταμού. Ο νεαρός ντύθηκε, έπαιζε ακορντεόν. Το άχυρο ήταν απλωμένο και φωτισμένο σε πλωτές πλάκες πάγου.

Άλλη μια από τις παραδόσεις, όταν στις αρχές της άνοιξης τα παιδιά πήγαιναν σπίτι στο χωριό τους για να μαζέψουν δημητριακά, βούτυρο, αυγά. Από το φαγητό που μάζευαν στο δρόμο με τη βοήθεια μεγαλύτερων μαγείρων, τα παιδιά έβραζαν χυλό σε ένα μεγάλο καζάνι και τον έτρωγαν.

Kyzyl yomorka

Μετά από λίγο ήρθε η μέρα της συλλογής των χρωματιστών αυγών. Οι χωρικοί είχαν προειδοποιηθεί για μια τέτοια μέρα εκ των προτέρων και οι νοικοκυρές έβαφαν αυγά το βράδυ - πιο συχνά σε αφέψημα από φλούδα κρεμμυδιού. Τα αυγά αποδείχθηκαν πολύχρωμα - από χρυσοκίτρινο έως σκούρο καφέ και σε αφέψημα από φύλλα σημύδας - διάφορες αποχρώσεις Πράσινο χρώμα. Επιπλέον, σε κάθε σπίτι έψηναν ειδικές μπάλες ζύμης - ψωμάκια, κουλούρια, και αγόραζαν και γλυκά.

Τα παιδιά ανυπομονούσαν ιδιαίτερα για αυτήν την ημέρα. Οι μητέρες τους έραβαν σακούλες από πετσέτες για να μαζέψουν αυγά. Μερικοί τύποι πήγαν στο κρεβάτι ντυμένοι και φορεσμένοι, για να μην χάνουν χρόνο για να ετοιμαστούν το πρωί, έβαλαν ένα κούτσουρο κάτω από το μαξιλάρι για να μην κοιμηθούν υπερβολικά. Νωρίς το πρωί αγόρια και κορίτσια άρχισαν να περπατούν στα σπίτια. Αυτός που μπήκε ήταν ο πρώτος που έφερνε τα τσιπ και τα σκόρπισε στο πάτωμα -για να μην είναι «η αυλή άδεια», δηλαδή να υπάρχουν πολλά ζωντανά πλάσματα πάνω της.

Οι κωμικές ευχές των παιδιών προς τους ιδιοκτήτες εκφράζονται στην αρχαιότητα - όπως στην εποχή των προγιαγιάδων και των προπαππούδων. Για παράδειγμα, κάπως έτσι: "Kyt-kytyyk, kyt-kytyyk, είναι παππούδες στο σπίτι; Θα δώσουν ένα αυγό; Να έχεις πολλά κοτόπουλα, να τα πατήσουν τα κοκόρια. Αν δεν δώσεις αυγό, υπάρχει μια λίμνη μπροστά στο σπίτι σου, εκεί θα πνιγείς!». Η συλλογή των αυγών κράτησε δύο τρεις ώρες, είχε πολύ πλάκα. Και μετά μαζεύτηκαν τα παιδιά σε ένα μέρος στο δρόμο και έπαιξαν διαφορετικά παιχνίδιαμε μαζεμένα αυγά.

Παροιμίες του λαού των Τατάρ

Παροιμία - εξαιρετικά αρχαία άποψηπαραδοσιακή τέχνη.

Ταταρική παροιμία - παραδοσιακή τέχνημε χιλιετίες ρίζες.

Αυτό το είδος δημιουργικότητας συναντάται σε όλους τους λαούς και τους πολιτισμούς. Οι ταταρικές παροιμίες περιέχουν πλούσια εμπειρία πολλών γενεών.

Ένα μεγάλο και βαθύ νόημα. Καλύπτουν όλους τους τομείς της ανθρώπινης ζωής. Αυτές οι σύντομες εκφράσεις μας κάνουν να σκεφτούμε και ίσως ακόμη και να ξεδιαλύνουμε ένα συγκεκριμένο μυστικό νόημα. Συχνά Ταταρική παροιμίαγίνεται κάποια κοινή έκφραση από Καθημερινή ζωή, ταινίες, κλασική λογοτεχνία. Οι πλούσιοι μαζεύονται σε παροιμίες εμπειρία ζωήςπου αποκτήθηκαν από τους προγόνους μας, έχουν μοναδική εκπαιδευτική αξία.

Παροιμίες για τα παιδιά.

Αφήστε το στρίφωμα μπροστά να είναι γεμάτο παιδιά, και πίσω - πλούτο.

Το παιδί βρήκε ένα όνομα, μένει μόνο να γεννήσει.

Ένα παιδί γεννιέται με τη δική του ευτυχία.

Η γκόμενα δεν γεννιέται χωρίς ράμφος, ένα παιδί δεν γεννιέται χωρίς φαγητό.

Αν και ο μοναδικός σπόρος, ας μείνει ο κληρονόμος!

Ένα σπίτι όπου υπάρχουν παιδιά είναι μια αγορά, όπου δεν υπάρχουν παιδιά είναι ένα νεκροταφείο.

Παροιμίες για το καλό και το κακό.

Η θλίψη κάποιου άλλου - μετά το δείπνο.

Ο καθένας πληρώνει καλό για καλό, καλό για κακό - ένα πραγματικό πρόσωπο.

Οι κακοί γερνούν πρόωρα.

Όλα είναι καλά, αλλά δεν είναι όλα καλά.

Παροιμίες για τη δουλειά.

Όποιος βιαζόταν - καταστράφηκε ο ίδιος, που δεν βιαζόταν - τελείωσε τη δουλειά του.

Δεν υπάρχει μέλι χωρίς τσιμπήματα μέλισσας.

Η ΥΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΤΟΣ.

Η βελόνα, αν και μικρή, πονάει.

Τι είναι το φαγητό, τέτοιο είναι το μπολ, τι είναι το άτομο, τέτοιο είναι το ρούχο.

Όταν υπάρχει φαγητό, υπάρχει ένα κουτάλι.

Παροιμίες για την οικογένεια.

Σε ένα σπίτι που υπάρχουν πολλά κορίτσια, δεν υπάρχει νερό.

Δύο τσακώνονται - ο τρίτος δεν ενοχλεί.

Γυναίκα χωρίς σύζυγο είναι άλογο χωρίς χαλινάρι.

Δεν μπορείτε να πλέξετε ένα λάσο από μια τρίχα.

Από τα πέντε δάχτυλα, όποιο και να δαγκώσεις, το καθένα πονάει.

Παροιμίες για την Πατρίδα.

Όσο γλυκό κι αν είναι να ζεις σε μια ξένη γη, πάντα τραβάει στην πατρίδα.

Από τη μητρική πλευρά, ακόμη και ο καπνός είναι γλυκός.

Είναι καλύτερα να είσαι στάχτη στην κοιλάδα της πατρίδας σου παρά να είσαι padishah σε μια ξένη χώρα.

Αν η φιλία είναι μεγάλη, η πατρίδα θα είναι δυνατή.

Η εγγενής πλευρά είναι η μητέρα, η εξωγήινη πλευρά είναι η θετή μητέρα.

Περί σοφίας

Sakal agarmy ακυλ κερμι.

Μέχρι να γκριζάρει το μούσι δεν θα έρθει το μυαλό.

Τατάρ ακύλι τοστάν γιος.

Η σοφία αποκτάται μετά τη μέση της ζωής. (κυριολεκτικά - Μετά το δείπνο στη σοφία)

Oly keshe - soly toshe.

Ο σοφός άνθρωπος είναι τόσο δυνατός όσο η βρώμη.

Yashe kүp tә, akyly yuk. Πολλά χρόνια - δεν πειράζει.

(Έφυγε για χρόνια, αλλά δεν έφτασε στο μυαλό του)

Περί πλούτου

Saulygym - baylygym.

Η ΥΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΤΟΣ.

Περί θανάτου

Әҗәldәn daru yuk.

Δεν υπάρχει θεραπεία για τον θάνατο.

Περί ομιλητών

Baka bakyldap, telchan takyldap tuymas.

Ο βάτραχος δεν κουράζεται να κράζει, και ο ομιλητής δεν κουράζεται να μιλάει.

Teleni salyngan.
Eshenda Abyngan.
Όποιος μιλάει πολύ, δεν θα κάνει τη δουλειά.

***
Tel bistase, kuyan hastasy.
Από πολύωρες συζητήσεις και ο λαγός θα αρρωστήσει.

Σχετικά με την αλήθεια

Doreslek utta yes yanmy, court ναι batmy.

Η αλήθεια δεν καίγεται στη φωτιά και δεν βυθίζεται στο νερό.

Bala kүzdęn, adęm shүzdęn zyyanly.

Ένα παιδί μπορεί να συκοφαντηθεί, και ένα άτομο μπορεί να συκοφαντηθεί.

Περί ευτυχίας
bakhetne yuldan ezlәmә, belemnәn ezlә.

Ο δρόμος προς την ευτυχία επιτυγχάνεται μέσα από την αναζήτηση της γνώσης.

Περί ομορφιάς

Maturlyk tuyda kirak, akyl kөn da kirak.

Η ομορφιά θα σας φανεί χρήσιμη σε έναν γάμο και το μυαλό σας κάθε μέρα.

Maturga yes akyl artyk bulmas.

Ακόμη και η ομορφιά του μυαλού δεν είναι εμπόδιο.

Ike kuyan koyrygyn beryuly totam dima.

Αν κυνηγάς δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις έναν.

Yomyrka tavykny өyrәtmi.

Μάθε στη γιαγιά σου να ρουφάει αυγά.

Yuzne dә ak itkәn - uku, sүzne dә ak itkәn - uku.

Ζήσε και μάθε.

Ber shyrpydan ut bulmy.

Ένα σπίρτο δεν θα ανάψει φωτιά. (Υπάρχει ασφάλεια σε αριθμούς)

Αλ ατίννυ, σιερ κιλ!

Ευρύτερη βρωμιά, βόλτες με κοπριά!

Ο φλοιός του kashyk avyzny erta.

Ξηρό κουτάλι σκίζει το στόμα σας.

Ber keshe böten keshe öchen, boten keshe ber keshe öchen.

Τέλος καλό όλα καλά.

Timerne kyzuynda κλαδί.

Πράξε όσο προλαβαίνεις.

Khata keshene өirәtә.

Μάθετε από τα λάθη.

Kemnen үz chache yuk, shul senlesen chache belan of maktan.

Αυτός που δεν έχει μαλλιά δείχνει τα μαλλιά της αδερφής του. (Όταν καυχιέται για κάτι που στην πραγματικότητα δεν έχει)

Tatarnyn uly ber yashendә yori, ike yashendә үrmali.

Ο γιος ενός Τατάρου περπατά σε ηλικία ενός έτους και σέρνεται σε ηλικία δύο ετών. (Όταν όλα πάνε αντίστροφα. - Ζείστε το κάρο μπροστά από το άλογο.)

ni chәchsәң, αποφεύγει το uryrsyң.

Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις.

Usal bulsan asarlar, yuash bulsan basarlar.

Αν είσαι θυμωμένος, θα σε κρεμάσουν, αν είσαι μαλακός, θα συντριβείς.

Ana sөte belәn kermәsә, tana sөte belәn kermәs.

Αν δεν μπήκε με το μητρικό γάλα, τότε δεν θα μπει με το αγελαδινό.

ούτκαν ες κίρε καϊμύ.

Τι ήταν - δεν θα επιστρέψετε.

Το διαμάντι Diamonds είναι το belan kisәlәr.

Και ένα κομμάτι διαμάντι είναι διαμάντι.

***
Diamond balchyk arasyna tashlasan ναι, bulyr diamond.

Ένα διαμάντι παραμένει διαμάντι ακόμα κι αν το πετάξεις στο χώμα.

Kuk timer kairau belan diamond bulmas.

Ο ουρανός ακονίζει το σίδερο, όχι το διαμάντι.

Altyn - tash, alabuta - τέφρα.

Ο χρυσός είναι πέτρα, η κινόα είναι σούπα.

***
Araki - σαιτάν πλαϊνό.

Η βότκα είναι ένας υγρός διάβολος.

***
Μπερ καρτλύκτα - μπερ γιασλέκτα.

Ένας γέρος - στα νιάτα του ήταν ένας.

***
Ber kichka - ker michka.

Ένα βράδυ - ένα βαρέλι λινό.

***
Γήπεδο μπάσου Yomshak agachny.

Οι μέλισσες από μαλακό ξύλο κάνουν. (Μια σταγόνα φθείρει μια πέτρα)

Αζικλί στο αρύμα.

Ένα καλοταϊσμένο άλογο δεν θα κουραστεί.

Κεράσι Balyk basynnan.

Το ψάρι σαπίζει από το κεφάλι.

Gaep mulla kyzynda da bula

Ακόμα και η κόρη ενός μουλά έχει αμαρτίες.

Dusnyn Iskese, Khatynny Yanasy Yakhshy.

Οι καλύτεροι φίλοι παλίος φίλος, και η σύζυγος είναι νέα (νέα).

Durt ayakly στο ta abyna.

***
Egetlek kaderen cart beler.

Ο γέρος ξέρει το τίμημα της νιότης.

Έρακκα γιασέρσαν, ιακύναν αλυρσυν.

Җανταρτμάσα, καντάρτα.

Αν η ψυχή δεν τραβάει, τότε το αίμα τραβάει.

Stock of echne tishmi.

Οι μετοχές δεν θα ανοίξουν το στομάχι.

Ikәү belgәnne il belә.

Ό,τι γνωρίζουν δύο άνθρωποι, το ξέρει όλη η χώρα.

Kunak ashy - kara-karshi.

Τροφοδοτείτε σε ένα πάρτι - ως απάντηση, ταΐζετε.

Kurkysan - ashleme, eshlesen - turkma.

Αν φοβάσαι, μην το κάνεις, και αν το έχεις κάνει, μη φοβάσαι.

Kuz kүrә berne, kүңel - meңne.

Τα μάτια βλέπουν ένα πράγμα, η ψυχή χίλια. (Με την έννοια του οξυδερκούς, προσεκτικού ανθρώπου)

Kuz kurka - kul yolka.

Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορείς να κάνεις μέχρι να προσπαθήσεις. (Αν μεταφραστεί κυριολεκτικά, τότε τα χέρια τεντώνονται)

Ούτε chachsan, shunyurrsyn.

Ο ΤΡΟΧΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ.

Σιέρ ντουλάσα άταν γιαμάν.

Μια τρελή αγελάδα είναι χειρότερη από ένα άλογο.

Tavyk tөshenә tary kerә, asamasa - tagy kerә.

Το κοτόπουλο ονειρεύεται κεχρί, αν δεν φάει, θα ονειρεύεται ακόμα.

Tamchy tama-tama tash tisha.

Μια σταγόνα φθείρει την πέτρα.

Timerne kyzuynda κλαδί.

Πράξε όσο προλαβαίνεις.

Wennan uymak chyga.

Το παιχνίδι μπορεί να βλάψει.

ουζε εγυλγαν ελαμας.

Όποιος έπεσε μόνος του δεν θα κλάψει.

Halyk әytsә hak әiter.

Οι άνθρωποι λένε πάντα την αλήθεια.

Һәrkemnen kuly үzenә taba kakre.

Τα χέρια όλων λυγίζουν προς την κατεύθυνση τους (Σημασία: ο καθένας προσπαθεί να το πάρει για τον εαυτό του)

Chakyrgan җirgә bar, κιτ kugan җirdan.

Όπου σε καλούν - πήγαινε, όπου σε διώχνουν - φύγε.

Et örer - bure yörer.

Ο σκύλος γαβγίζει - ο λύκος περπατάει.

***
Yashen җitmesh - eshen betmesh.

Η ζωή δεν είναι αρκετή και το έργο δεν έχει τελειώσει.

***
Sәlәtsez sәnәk sondyryr, kөchsez kөrәk sondyryr.
Ένα άτομο που δεν ξέρει πώς να σπάσει ένα πιρούνι, αλλά αδύναμο άτομοφτυάρι.

Durt ayakly στο ta abyna.
Ακόμα και ένα τετράποδο άλογο σκοντάφτει.