Φάε λοιπόν μια λίγη αλάτι. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "φάε μια λίγη αλάτι" και το ιστορικό της εμφάνισης

Φάτε μια λίγη αλάτι με ποιον. Razg. Εξπρές. Έχοντας ζήσει για πολύ καιρό με κάποιον, υπάρχουν πολλά να μάθεις, να βιώσεις. - Μπορώ να σου πω τα πάντα, φάγαμε ένα κιλό αλάτι μαζί σου(B. Galin. Συνάντηση).

Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. - Μ.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Δείτε τι είναι το "A pood of salt to eat" σε άλλα λεξικά:

φάτε ένα κιλό αλάτι- Ραζγκ. Έχοντας ζήσει πολύ καιρό μαζί και επικοινωνώντας στενά, είναι καλό να γνωρίζεις κάποιον (λέγεται σε σχέση με κάποιον με τον οποίο κάποιος συνδέεται με κοινή υπόθεση ή μακροχρόνια φιλία). Από ουσιαστικό. με νόημα πρόσωπα: άνθρωπος… έφαγε μια λίγη αλάτι με ποιον; με έναν φίλο, με έναν σύντροφο ... "Ο Alyosha είναι έξυπνος ... Εκπαιδευτικό Φρασεολογικό Λεξικό

Φάτε μια λίγη αλάτι- με ποιον. Razg. Είναι πολύ καλό να γνωρίζεις κάποιον. FSRYA, 368; BMS 1998, 477; FM 2002, 369; Mokienko 1986, 28 ...

φάτε ένα κιλό αλάτι- με ποιον. Είναι καλό να ξέρεις ποιος. μετά από πολύχρονη γνωριμία, επικοινωνία... Λεξικό πολλών εκφράσεων

μια λίγη αλάτι για να φάτε με κάποιον- Είναι πολύ καλό να γνωρίζεις κάποιον. Η έκφραση είναι γνωστή σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Για να φάτε τόσο πολύ αλάτι (16 κιλά), πρέπει να ζήσετε με ένα άτομο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παλιά, αυτός ο χρόνος απαιτούνταν ακόμη περισσότερο, αφού το αλάτι ήταν ακριβό προϊόν και ... ... Εγχειρίδιο φρασεολογίας

Ένας φίλος μάθουμε μαζί ένα σάκο (σάκο) αλάτι για να φάμε. Δείτε ΦΙΛΟ ΑΠΟ...

Αναγνωρίζεις έναν άνθρωπο όταν ξεμπερδεύεις ένα κιλό αλάτι με ένα κουτάλι... ΣΕ ΚΑΙ. Dal. Παροιμίες του ρωσικού λαού

Αναγνωρίζεις έναν άνθρωπο όταν ξεμπερδεύεις μαζί του ένα κιλό αλάτι με ένα κουτάλι.- Για να γνωρίσεις έναν άνθρωπο, πρέπει να φας ένα κιλό αλάτι μαζί του. Αναγνωρίζεις έναν άνθρωπο όταν ξεμπερδεύεις μαζί του ένα κιλό αλάτι με ένα κουτάλι. Δείτε τον ΑΝΘΡΩΠΟ... ΣΕ ΚΑΙ. Dal. Παροιμίες του ρωσικού λαού

θα αναγνωρίσετε ένα άτομο όταν φάτε μια λίγη αλάτι μαζί του- Τετ. Πρώτα θα εξετάσουμε εδώ, θα μάθουμε τι είδους άτομο, θα φάμε ένα κιλό αλάτι μαζί του, μετά θα δώσουμε (το κορίτσι για αυτόν). Γκοντσάροφ. Διακοπή. 2, 2. Βλ. Σύντομα θα κάνετε φίλους... Και η παροιμία λέει ότι για να αναγνωρίσετε έναν άνθρωπο, φάτε ένα τσουβάλι αλάτι μαζί του. ... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary

ΠΟΥΤΙΓΚΑ- αρσενικό, γέρος βάρος, βάρος και ζυγαριά. Και μην κρατάς ένα πουντ για τον εαυτό σου σε κανέναν, και όποιος μάθει να κρατάει ένα ποντίκι, αλλιώς πρόσταξε δύο ρούβλια σε αυτό. | Υποχρέωση για άρση βαρών, υπέρ του πουδοβίστη, κατά την ανάρτηση εμπορευμάτων σε κρατική ζυγαριά. Και ιμάτι τους μια τάμγκα και μια πουτί και όλα τα καθήκοντα. | Βάρος … Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

ΠΟΥΤΙΓΚΑ- υπέρβαρο! Psk. Πίτουρο. Σχετικά με το άλογο. SPP 2001, 63. Λίρα αλάτι για να φάτε με κάποιον. Razg. Είναι πολύ καλό να γνωρίζεις κάποιον. FSRYA, 368; BMS 1998, 477; FM 2002, 369; Mokienko 1986, 28. Μάθετε πόσο αλάτι. Psk. Ζήστε πολλές εμπειρίες στη ζωή. SPP 2001, 63. Εκατό λίρες. Ζαργκ....... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

Βιβλία

• Μπαλάντα Taiga, Limonov Anatoly Ivanovich. Λένε ότι η πρώτη εντύπωση ενός ανθρώπου είναι η καλύτερη. Και λένε ότι πρέπει να φας ένα κιλό αλάτι για να αναγνωρίσεις έναν άνθρωπο. Ποιον να ακούσω; «Φίλοι της Λιουντμίλα και του Ρουσλάν...» Ω! Φαίνεται ότι είναι από το σχολείο...

Κιλό αλάτι για να φάτε με κάποιον(μτφρ.) - επικοινωνία στενά και για μεγάλο χρονικό διάστημα, γνωριμία με κάποιον καλά. (καθομιλουμένη). (Explanatory Dictionary of the Russian Language (1992), N. Yu. Shvedova, "Salt", "Pud")

Πουτίγκα- Ένα παλιό ρωσικό μέτρο βάρους, ίσο με 16,38 κιλά. (Explanatory Dictionary of the Russian Language (1992), N. Yu. Shvedova)

Ένα pood ισούται με 16,38 κιλά. Είναι ξεκάθαρο ότι για να φας ένα κιλό αλάτι με κάποιον, πρέπει να περάσεις πολύ χρόνο με αυτό το άτομο. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ένα άτομο μπορεί να γίνει πολύ καλά κατανοητό και γνωστό.

Το Big Explanatory Phraseological Dictionary (1904) περιέχει μια παροιμία:

Θα αναγνωρίσετε ένα άτομο όταν φάτε μια λίγη αλάτι μαζί του

Παραδείγματα

«... αλλά, αγαπητέ μου, για να ανακαλύψεις ότι είναι έξυπνος, ευγενικός και ενδιαφέρον, πρέπει φάτε τρία κιλά αλάτι..."

(1812 - 1891)

Διακοπή. 2, 2.:

«Θα κοιτάξουμε πρώτα εδώ γύρω, θα μάθουμε τι είδους άτομο, φάτε μια λίγη αλάτιμαζί του, μετά δίνουμε (το κορίτσι για αυτόν)».

ο Μέλνικοφ

Στα δάση. 2, 11.:

«Σύντομα κάνεις φίλους... Και αυτό λέει η παροιμία αναγνωρίστε ένα άτομο - φάτε ένα σακί αλάτι μαζί του."

Ch. Ουσπένσκι

Από ένα ημερολόγιο χωριού. Φύλακας του χωριού. 4.:

«Είναι δύσκολο να μιλήσεις για άγνωστους χωριανούς χωρίς πρώτα να φας μαζί τους μια λίγη αλάτι."

Πισέμσκι

Χιλιάδες ψυχές. 16.:

"Πραγματικά... Δεν αναγνωρίζεις έναν άνθρωπο μέχρι να φας λίγο αλάτι (μαζί του)."

Η ρωσική γλώσσα, ίσως, κατέχει ηγετική θέση στον κόσμο μεταξύ άλλων γλωσσών στη χρήση παροιμιών και ρήσεων. Και παρόλο που στη σύγχρονη κοινωνία η πρακτική της χρήσης τους έχει μειωθεί σημαντικά, σε ορισμένες περιπτώσεις είναι η παροιμία που μπορεί εύστοχα να σχολιάσει αυτήν ή εκείνη την κατάσταση. Σήμερα θα προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε την έννοια της φρασεολογικής ενότητας "φάτε μια λίγη αλάτι".

Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται;

Αυτή η φρασεολογική ενότητα και οι μορφολογικές της μορφές χρησιμεύουν για να δηλώσουν ισχυρές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "φάε μια λίγη αλάτι" ερμηνεύεται ως "είναι καλό, να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα". Σε αυτή την περίπτωση, το ρητό μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε σχέση με τους συζύγους όσο και με στενούς φίλους. Υποτίθεται ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μπορείτε να γνωρίσετε ένα άτομο όσο το δυνατόν καλύτερα και να αποκαλύψετε την ουσία του.

Τι σημαίνει το ρητό «φάε μια δέσμη αλατιού» Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να φάνε καθόλου ανάλατο φαγητό, αφού το αλάτι αναμφίβολα δίνει στο φαγητό πιο λαμπερή γεύση. Εάν πρέπει να φάτε πολύ από αυτό το αλάτι, τότε αυτή η δραστηριότητα δεν μπορεί να ονομαστεί ευχάριστη. Έτσι, το να φάτε ένα κιλό αλάτι με ένα άτομο σημαίνει να περάσετε μαζί μια δύσκολη δοκιμασία και, όπως γνωρίζετε, μόνο οι δοκιμές ενώνουν και ενισχύουν τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων. Αυτό φαίνεται από μια άλλη γνωστή ρωσική παροιμία: "αν δεν υπήρχε η ευτυχία, αλλά η ατυχία βοήθησε".

Ακριβείς υπολογισμοί

Τι είναι μια δέσμη αλατιού; Μπορείτε να φάτε ένα κιλό αλάτι χωρίς να υπερβείτε την ημερήσια δόση μόνο για οκτώμισι χρόνια. Pud - Παλιά Ρωσική που ισούται με δεκαέξι κιλά. Δεδομένου ότι ένας ενήλικας συνιστάται να τρώει λιγότερο από ένα κουταλάκι του γλυκού αλάτι την ημέρα (και αυτό είναι περίπου πέντε γραμμάρια), μπορείτε να φανταστείτε πόσο καιρό μπορεί να παραταθεί αυτή η δραστηριότητα.

Επιπλέον, αυτός ο ημερήσιος κανόνας περιλαμβάνει όχι μόνο το αγνό αλάτι που προστίθεται στα έτοιμα γεύματα, αλλά και το αλάτι που προστίθεται κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, που περιέχεται στα τουρσιά, τη ρέγγα, τα μανιτάρια τουρσί και άλλα προϊόντα. Η υπερβολική πρόσληψη αλατιού μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα με το καρδιαγγειακό σύστημα, καθώς το αίμα χρειάζεται περισσότερο καθαρισμό από νάτριο και αυτό κάνει την καρδιά να δουλεύει πιο σκληρά. Μάλλον δεν αξίζει να μιλήσουμε για το γεγονός ότι τα αλμυρά τρόφιμα είναι κολοσσιαία επιβάρυνση για τα νεφρά, γιατί σχεδόν όλοι το γνωρίζουν αυτό.

Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "φάε μια λίγη αλάτι"

Ας στραφούμε στην ιστορία. Στις μέρες μας, ολόκληρα πακέτα αλατιού βρίσκονται στα ράφια των σούπερ μάρκετ. Το περιβόητο αλάτι μπορεί να αγοραστεί μόνο για 150-170 ρούβλια. Στη Ρωσία, με τα μπαχαρικά, τα πράγματα δεν ήταν τόσο απλά. Σχεδόν όλα τα μπαχαρικά μεταφέρονταν από το εξωτερικό και ήταν πολύ ακριβά. Εάν η υψηλή κοινωνία μπορούσε να αντέξει οικονομικά αλμυρό φαγητό σε συνεχή βάση, τότε οι αγρότες έτρωγαν τέτοιο φαγητό μόνο στις μεγάλες γιορτές. Εάν τώρα, με βάση τους προηγούμενους υπολογισμούς, ένα άτομο τρώει μισό κιλό αλάτι σε οκτώμισι χρόνια, στην αρχαιότητα αυτός ο χρόνος μπορεί να αυξηθεί με ασφάλεια αρκετές φορές. Για το λόγο αυτό, οι πρόγονοί μας κατάλαβαν με τον δικό τους τρόπο την έννοια της φρασεολογίας. «Το να τρως ένα κιλό αλάτι» σημαίνει να γνωρίζεσαι σχεδόν σε όλη τη ζωή σου, να περνάς μαζί μια σειρά από καθημερινές δυσκολίες.

Έχεις φάει πουτίγκα;

Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αλάτι, αν και ένα άτομο το βάζει στο φαγητό σε αμελητέες ποσότητες. Μια ποσότητα αλατιού είναι 16 κιλά αλάτι. Πόσος χρόνος πρέπει να περάσει για να προλάβετε εσείς και κάποιος να φάτε 16 κιλά αλάτι για ένα ζευγάρι;

Σύμφωνα με τους υπολογισμούς των φυσιολόγων, ένα άτομο καταναλώνει περίπου πέντε κιλά αλάτι ετησίως. Έτσι, μια δέσμη αλατιού μαζί μπορεί να καταναλωθεί σε ενάμιση - δύο χρόνια. Αλλά αυτό συμβαίνει στις μέρες μας, όταν το αλάτι είναι πολύ φθηνό. Και πριν από περίπου 100-200 χρόνια, σε πολλές αγροτικές οικογένειες, το αλάτι ήταν μια πραγματική πολυτέλεια, ήταν πολύ ακριβό, το φρόντιζαν και το έσωσαν με κάθε δυνατό τρόπο. Το να φας ένα κιλό αλάτι εκείνες τις μέρες σήμαινε «να ζήσουμε μαζί για πολύ καιρό, και επομένως να γνωριστούμε καλά».

Όταν λέμε σήμερα «πρέπει να φας ένα κιλό αλάτι», τότε, φυσικά, θέλουμε να τονίσουμε ότι θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να γνωριστούμε, να δημιουργήσουμε σχέσεις ή να βρούμε μια κοινή γλώσσα με ένα άτομο.

Γιατί τα ούρα μυρίζουν τόσο άσχημα όταν τρώτε σπαράγγια; (Ρωτήθηκε από την Connie Fitzgibbons, Montclair, New Jersey, ΗΠΑ) Περίπου το 50% των ανθρώπων καταλαβαίνουν τέλεια τι εννοείτε. Για πολλά χρόνια, πίστευαν ότι η μυρωδιά οφειλόταν στην παρουσία του αμινοξέος ασπαραγίνη στα σπαράγγια. Αλλά

Γιατί μερικές φορές θέλω πραγματικά να φάω κάτι μη βρώσιμο; Ο πικακισμός είναι μια διαστροφή της όρεξης, κατά την οποία ένα άτομο παρασύρεται να φάει κάτι μη βρώσιμο. Pica στα λατινικά σημαίνει «καρακάξα» (ένα πουλί που υποτίθεται ότι δεν έχει αίσθηση γεύσης). Τις περισσότερες φορές, ένα άτομο έλκεται να φάει τη γη