تلاحظ رواية دوستويفسكي من منزل ميت. ملاحظات من بيت الموتى

مقدمة

قابلت ألكسندر بتروفيتش جوريانتشيكوف في بلدة صغيرة في سيبيريا. ولد في روسيا كنبلاء ، وأصبح محكومًا من الدرجة الثانية بقتل زوجته. بعد أن قضى 10 سنوات من الأشغال الشاقة ، عاش حياته في بلدة K. لقد كان رجلاً شاحبًا ونحيفًا يبلغ من العمر حوالي خمسة وثلاثين عامًا ، صغير الحجم وعديم القيمة ، غير قابل للانتماء ومريب. ذات ليلة أثناء قيادتي لنوافذ منزله ، لاحظت ضوءًا فيها وقررت أنه كان يكتب شيئًا.

بالعودة إلى المدينة بعد ثلاثة أشهر ، علمت أن ألكسندر بتروفيتش قد مات. أعطتني عشيقته أوراقه. كان من بينها دفتر ملاحظات يحتوي على وصف لحياة المحكوم عليه المتوفى. هذه الملاحظات - "مشاهد من بيت الموتى" كما سماها - أذهلتني على أنها فضولي. أختار عدة فصول للمحاكمة.

I. بيت ميت

كان السجن يقف عند الأسوار. فناء كبيركان محاطًا بسياج من الأعمدة العالية المدببة. كانت هناك بوابة قوية في السياج ، يحرسها الحراس. كان هناك عالم خاص هنا ، بقوانينه وملابسه وعاداته وتقاليده.

على جوانب واسعة فناءكان هناك ثكنتان طويلتان من طابق واحد للسجناء. يوجد في الجزء الخلفي من الفناء مطبخ وأقبية وحظائر وسقائف. يوجد في منتصف الفناء منطقة مسطحة للشيكات واستدعاء المكالمات. كان هناك فراغ كبير بين المباني والجدار حيث يحب بعض السجناء أن يكونوا بمفردهم.

في الليل كنا محبوسين في الثكنات ، غرفة طويلة وخانقة مضاءة بشموع الشحم. في الشتاء ، تم حبسهم مبكرًا ، وفي الثكنات كان هناك ضجيج وضحك وشتائم ورنعة بالسلاسل لمدة أربع ساعات. كان هناك 250 شخصًا في السجن باستمرار ، وكان لكل قطاع من روسيا ممثلوه هنا.

معظم السجناء مدانون مدنيون ، مجرمون ، محرومون من جميع الحقوق ، بوجوه موسومة. تم إرسالهم لفترات تتراوح من 8 إلى 12 عامًا ، ثم تم إرسالهم إلى مستوطنات في سيبيريا. تم إرسال المجرمين العسكريين لفترات قصيرة ، ثم عادوا إلى حيث أتوا. عاد الكثير منهم إلى السجن لارتكابهم جرائم متكررة. هذه الفئة كانت تسمى "الأبدية". تم إرسال المجرمين إلى "الدائرة الخاصة" من جميع أنحاء روسيا. لم يعرفوا مدة عملهم وعملوا أكثر من بقية المحكوم عليهم.

مساء ديسمبر دخلت هذا منزل غريب... كان علي أن أعتاد على حقيقة أنني لن أكون وحدي أبدًا. لم يحب السجناء التحدث عن الماضي. معظمهم بارعون في القراءة والكتابة. تميزت الدرجات بملابسهم متعددة الألوان ورؤوسهم الحلقية المختلفة. كان معظم المحكوم عليهم قاتمة ، وحسد ، ومغرور ، ومتفاخر ، وممتعض. كان الأمر الأكثر تقديرًا هو القدرة على عدم الاستغراب في أي شيء.

كانت القيل والقال والمكائد لا تنتهي في الثكنات ، لكن لم يجرؤ أحد على التمرد على اللوائح الداخلية للسجن. كانت هناك شخصيات بارزة أطاعت بصعوبة. جاء الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم بدافع الغرور إلى السجن. وسرعان ما أدرك هؤلاء القادمون الجدد أنه لا يوجد أحد هنا يفاجئهم ، وانخرطوا في النبرة العامة للكرامة الخاصة التي تم تبنيها في السجن. تم الارتقاء بالشتائم إلى مستوى العلم ، والذي تم تطويره من خلال المشاجرات المستمرة. الأشخاص الأقوياء لم يدخلوا في مشاجرات ، كانوا منطقيين ومطيعين - كان ذلك مربحًا.

كانوا يكرهون الأشغال الشاقة. كان للكثيرين في السجن أعمالهم الخاصة ، والتي بدونها لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة. منع السجناء من الحصول على أدوات ، لكن السلطات غضت الطرف عن ذلك. اجتمعت هنا جميع أنواع الحرف. تم الحصول على أوامر العمل من المدينة.

إنقاذ المال والتبغ من داء الاسقربوط والعمل الذي ينقذ من الجريمة. على الرغم من هذا ، تم حظر العمل والمال. تم إجراء عمليات البحث في الليل ، وسُحب كل شيء ممنوع ، لذلك تم إنفاق الأموال على الفور على الشراب.

أي شخص لا يستطيع فعل أي شيء يصبح بائعًا أو مرابيًا. حتى البنود الحكومية تم قبولها بكفالة. كان لدى الجميع تقريبًا صندوق به قفل ، لكن هذا لم ينقذهم من السرقة. كان هناك أيضًا مُقبِّلين يبيعون النبيذ. سرعان ما اكتشف المهربون السابقون استخدام مهاراتهم. كان هناك دخل دائم آخر ، الصدقات ، التي كانت تقسم دائمًا بالتساوي.

II. الإنطباعات الأولى

سرعان ما أدركت أن عبء العمل الشاق كان قسريًا وعديم الفائدة. في الشتاء ، كان هناك القليل من العمل الحكومي. عادوا جميعًا إلى السجن ، حيث شارك ثلث السجناء فقط في حرفتهم ، بينما كان الباقون يثرثرون ويشربون ويلعبون الورق.

كان خانقا في الثكنات في الصباح. في كل ثكنة كان هناك سجين يسمى بارشنيك ولا يذهب إلى العمل. كان عليه أن يغسل الأسرّة والأرضيات ويخرج حوض الاستحمام الليلي ويحضر دلاء من الماء العذب للغسيل والشرب.

في البداية نظروا إلي بقلق. النبلاء السابقون في الأشغال الشاقة لا يُعترف بهم أبدًا. لقد حصلنا عليها في العمل بشكل خاص ، لأننا كانت لدينا القليل من القوة ، ولم نتمكن من مساعدتهم. كان النبلاء البولنديون ، الذين كان عددهم خمسة أشخاص ، مكروهين أكثر. كان هناك أربعة نبلاء روس. أحدهما جاسوس ومخبر والآخر قتل أب. والثالث كان أكيم أكيميتش ، طويل القامة ، نحيف غريب الأطوار ، صادق ، ساذج وأنيق.

شغل منصب ضابط في القوقاز. أحد الأمراء المجاورين ، الذي اعتبر مسالمًا ، هاجم قلعته في الليل ، لكن دون جدوى. أطلق أكيم أكيميتش النار على هذا الأمير أمام مفرزته. حكم عليه ب عقوبة الاعدام، لكنه خفف العقوبة ونفي إلى سيبيريا لمدة 12 عامًا. احترم السجناء أكيم أكيميتش لدقته ومهارته. لم يكن هناك حرفة لا يعرفها.

أثناء انتظاري في ورشة العمل لتغيير الأغلال ، سألت أكيم أكيميتش عن تخصصنا. اتضح أنه غير أمين و شخص شرير... اعتبر السجناء أعداء له. كانوا في السجن يكرهونه ويخافونه مثل الطاعون ، بل إنهم يريدون قتله.

في غضون ذلك ، وصل عدد من الكلاشينيت إلى ورشة العمل. حتى سن الرشد ، كانوا يبيعون لفائف خبزها أمهاتهم. كبروا ، باعوا خدمات مختلفة جدًا. كان هذا محفوفًا بصعوبات كبيرة. كان من الضروري اختيار الوقت والمكان وتحديد موعد ورشوة المرافقين. ومع ذلك ، كنت قادرًا على مشاهدة مشاهد حب في بعض الأحيان.

كان السجناء يتناولون العشاء في نوبات. خلال غدائي الأول ، بين الأسرى ، كان هناك حديث عن شخص غازين معين. قال بولندي كان يجلس بجانبه إن غازين يبيع الخمر ويشرب أرباحه على الشراب. سألت لماذا نظر إلي العديد من السجناء بقلق. وأوضح أنهم غاضبون مني لكوني نبيلاً ، وكثير منهم يودون إذلالني ، وأضاف أنني سأواجه المتاعب وسوء المعاملة أكثر من مرة.

ثالثا. الإنطباعات الأولى

كان السجناء يقدرون المال بقدر ما يقدرون الحرية ، لكن كان من الصعب الاحتفاظ به. إما أن الرائد أخذ المال أو سرقوه. بعد ذلك ، قدمنا ​​المال لحفظه لمؤمن قديم قديم جاء إلينا من مستوطنة Starodub.

كان رجلاً صغيراً ، شيب الشعر في الستين من عمره ، هادئاً وهادئاً ، عينه صافية ومشرقة محاطة بتجاعيد صغيرة متألقة. أشعل الرجل العجوز ، مع غيره من المتعصبين ، النار في الكنيسة التي تنتمي إلى نفس الإيمان. كواحد من زعماء العصابة ، تم نفيه إلى الأشغال الشاقة. كان الرجل العجوز برجوازيًا ميسور الحال ، لقد ترك عائلته في المنزل ، لكنه ذهب بحزم إلى المنفى ، معتبراً ذلك "عذابًا للإيمان". احترمه السجناء وتأكدوا من أن الرجل العجوز لا يستطيع السرقة.

كان الكآبة في السجن. تم جذب السجناء ليختتموا رأس مالهم كله لكي ينسوا حزنهم. في بعض الأحيان كان الشخص يعمل لعدة أشهر فقط من أجل أن يخسر كل مكاسبه في يوم واحد. أحب الكثير منهم الحصول على ملابس جديدة مشرقة والذهاب إلى الثكنات في أيام العطلات.

كانت تجارة النبيذ محفوفة بالمخاطر ولكنها مربحة. لأول مرة ، أحضر الرجل المُقبِّل الخمر إلى السجن وباعه بشكل مربح. بعد المرة الثانية والثالثة أسس تجارة حقيقية ووجد وكلاء ومساعدين خاطروا مكانه. كان الوكلاء عادة محتفلين مبذرون.

في الأيام الأولى لسجني ، أصبحت مهتمًا بسجين شاب اسمه سيروتكين. لم يكن عمره أكثر من 23 عامًا. كان يعتبر من أخطر مجرمي الحرب. انتهى به الأمر في السجن لقتله قائد فرقته ، الذي كان دائمًا غير راضٍ عنه. كان Sirotkin صديقًا لـ Gazin.

كان غازين تتارًا ، قويًا جدًا ، طويل القامة وقويًا ، وله رأس ضخم بشكل غير متناسب. قالوا في السجن إنه جندي هارب من نيرشينسك ، ونُفي إلى سيبيريا أكثر من مرة ، وانتهى به المطاف في قسم خاص. في السجن ، كان يتصرف بحكمة ، ولا يتشاجر مع أي شخص وكان غير متواصل. كان من الملاحظ أنه كان ذكيًا وماكرًا.

تجلت جميع الفظائع التي ارتكبتها طبيعة غزة عندما سُكر. دخل في غضب رهيب ، وأمسك بسكين وألقى بنفسه على الناس. وجد السجناء طريقة للتعامل معه. اندفع نحوه نحو عشرة أشخاص وبدأوا في ضربه حتى فقد وعيه. ثم تم لفه بمعطف من جلد الغنم وحمله إلى السرير. في صباح اليوم التالي ، استيقظ بصحة جيدة وذهب إلى العمل.

اقتحم غازين المطبخ ، وبدأ في العثور على خطأ معي ومع صديقي. عندما رأى أننا قررنا الصمت ، ارتجف من الغضب ، وأمسك بصينية خبز ثقيلة وتأرجح. على الرغم من حقيقة أن القتل هدد السجن بأكمله بالمتاعب ، فقد هدأ الجميع وانتظر - إلى هذا الحد كان كراهيتهم للنبلاء. بمجرد أن أراد إنزال الدرج ، صاح أحدهم أن نبيذه قد سُرق ، فاندفع خارج المطبخ.

طوال المساء كنت مشغولاً بفكرة عدم المساواة في العقوبة على نفس الجرائم. في بعض الأحيان لا يمكن مقارنة الجرائم. على سبيل المثال ، قتل أحدهم شخصًا بهذا الشكل ، وقتل الآخر ، دفاعًا عن شرف العروس ، الأخت ، الابنة. هناك فرق آخر في الشعب المعاقب. الشخص المتعلم ذو الضمير النامي سيدين نفسه على جريمته. الآخر لا يفكر حتى في جريمة القتل التي ارتكبها ويعتبر نفسه على حق. كما أن هناك من يرتكب الجرائم بقصد الأشغال الشاقة والتخلص منها حياة قاسيةفي البرية.

رابعا. الإنطباعات الأولى

بعد التحقق الأخير من السلطات ، بقي المعاقون في الثكنات ملتزمين بالأمر ، وأكبر الأسرى المعينين من قبل الرائد سلوك جيد... في ثكناتنا ، تبين أن أكيم أكيميتش هو الأكبر. لم ينتبه السجناء للمعاقين.

تعاملت السلطات المحكوم عليها دائمًا بحذر مع السجناء. أدرك السجناء أنهم خائفون ، مما منحهم الشجاعة. أفضل رئيس للسجناء هو الذي لا يخاف منهم ، والسجناء أنفسهم مسرورون بهذه الثقة.

في المساء أخذت ثكنتنا نظرة عائلية. جلس مجموعة من المحتفلين حول السجادة للحصول على بطاقات. في كل ثكنة كان هناك سجين يقوم بتأجير بساط وشمعة وبطاقات دهنية. كل هذا كان يسمى "ميدان". وقف خادم في الميدان يحرس طوال الليل وحذر من ظهور قائد أو حراس.

كان مقعدي على السرير بجانب الباب. بجواري كان أكيم أكيميتش. على اليسار كان هناك حفنة من سكان المرتفعات القوقازية أدينوا بالسرقة: ثلاثة من التتار الداغستانيين ، واثنان من الليزجين وشيشاني واحد. كان التتار الداغستانيون أشقاء. أصغرهم ، علي ، وهو رجل وسيم بعيون سوداء كبيرة ، كان يبلغ من العمر 22 عامًا تقريبًا. انتهى بهم الأمر في الأشغال الشاقة لسرقة وطعن تاجر أرميني. أحب الأخوان عالي جدًا. على الرغم من النعومة الخارجية ، كان علي شخصية قوية... كان عادلًا وذكيًا ومتواضعًا ، وتجنب الخلافات ، رغم أنه كان يعرف كيف يدافع عن نفسه. في غضون بضعة أشهر علمته أن يتكلم الروسية. أتقن علي العديد من الحرف ، وكان الإخوة فخورين به. بمساعدة من العهد الجديد ، علمته القراءة والكتابة باللغة الروسية ، مما أكسبه امتنان إخوته.

يشكل البولنديون في الأشغال الشاقة أسرة منفصلة. بعضهم متعلم. المثقففي الأشغال الشاقة يجب أن يعتاد بالنسبة له على بيئة أجنبية. غالبًا ما تصبح العقوبة نفسها على كل شخص أكثر إيلامًا عشر مرات.

من بين جميع المدانين ، أحب البولنديون اليهودي أشعيا فوميتش فقط ، الذي بدا وكأنه دجاجة مقطوفة لرجل يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا ، صغيرًا وضعيفًا. جاء بتهمة القتل. كان من السهل عليه أن يعيش في الأشغال الشاقة. بصفته صائغًا ، غمره العمل من المدينة.

وكان في ثكنتنا أربعة من المؤمنين القدامى. العديد من الروس الصغار. محكوم شاب يبلغ من العمر 23 عاما قتل ثمانية اشخاص. حفنة من المزورين وعدد قليل من الشخصيات القاتمة. كل هذا أضاء أمامي في أول ليلة من حياتي الجديدة وسط الدخان والسخام ، مع قرع الأغلال ، وسط الشتائم والضحك المخزي.

خامسا الشهر الأول

بعد ثلاثة أيام ذهبت إلى العمل. في ذلك الوقت ، من بين الوجوه المعادية ، لم أستطع تمييز وجه واحد خير. كان أكيم أكيميتش الأكثر ودية على الإطلاق. كان بجواري شخص آخر تعرفت عليه جيدًا بعد سنوات عديدة فقط. كان السجين سوشيلوف هو من خدمني. كان لدي أيضًا خادم آخر ، أوسيب ، أحد الطهاة الأربعة الذين اختارهم السجناء. لم يذهب الطهاة إلى العمل ، وفي أي وقت يمكنهم رفض هذا المنصب. تم اختيار Osip لعدة سنوات متتالية. كان رجلاً أميناً ووديعاً رغم أنه جاء للتهريب. جنبا إلى جنب مع الطهاة الآخرين ، كان يتاجر في النبيذ.

طبخ أوسيب طعامي. بدأ سوشيلوف بنفسه في غسل ملابسي ، والركض في مهام مختلفة وإصلاح ملابسي. لم يستطع إلا أن يخدم شخصًا ما. كان سوشيلوف رجلاً مثيرًا للشفقة ، بلا مقابل ، ومضطهد بشكل طبيعي. تمت المحادثة معه بصعوبة كبيرة. كان متوسط ​​الطول ومظهره غير محدد.

ضحك السجناء على سوشيلوف لأنه تغير في طريقه إلى سيبيريا. التغيير يعني تغيير الاسم والقدر مع شخص ما. عادة ما يتم ذلك من قبل السجناء الذين قضوا فترة طويلة في الأشغال الشاقة. يجدون مثل هذا الهراء مثل سوشيلوف وخداعهم.

نظرت إلى العمل الشاق باهتمام شديد ، لقد أدهشتني ظواهر مثل الاجتماع مع السجين أ. لقد كان من طبقة النبلاء وأبلغ رائد موكبنا عن كل ما كان يجري في السجن. بعد أن تشاجر مع عائلته ، غادر A-s موسكو ووصل إلى سان بطرسبرج. للحصول على المال ، ذهب إلى التنديد المتستر. أدين ونفي إلى سيبيريا لمدة عشر سنوات. الأشغال الشاقة المقيدة يديه. لإشباع غرائزه الوحشية ، كان مستعدًا لأي شيء. لقد كان وحشًا ، ماكرًا ، ذكيًا ، جميلًا ومتعلمًا.

السادس. الشهر الاول

كان لدي القليل من الروبلات المخبأة في غلاف الإنجيل. قدم لي المنفيون هذا الكتاب الذي يحتوي على المال في توبولسك. هناك أناس في سيبيريا يساعدون المنفيين بلا أنانية. في المدينة التي يقع فيها سجننا ، عاشت أرملة ، ناستاسيا إيفانوفنا. لم تستطع فعل الكثير بسبب الفقر ، لكننا شعرنا أن لدينا صديقًا هناك ، خلف السجن.

خلال تلك الأيام الأولى فكرت كيف سأضع نفسي في السجن. قررت أن أفعل ما يأمرني به ضميري. في اليوم الرابع تم إرسالي لتفكيك صنادل الدولة القديمة. هذه المادة القديمة لم تكن تساوي شيئًا ، وتم إرسال السجناء حتى لا يجلسوا مكتوفي الأيدي ، وهو ما فهمه السجناء أنفسهم جيدًا.

لقد شرعوا في العمل بلا تردد ، على مضض ، وبطريقة خرقاء. بعد ساعة ، جاء المحصل وأعلن درسًا ، وبعد الانتهاء منه سيكون من الممكن العودة إلى المنزل. سرعان ما بدأ السجناء العمل ، وعادوا إلى منازلهم متعبين ، لكنهم راضون ، رغم أنهم فازوا بنصف ساعة فقط.

دخلت في الطريق في كل مكان ، ودفعوني بعيدًا تقريبًا مع الإساءة. عندما تنحيت جانباً ، صرخوا على الفور أنني عامل سيء. كانوا سعداء للسخرية من النبيل السابق. على الرغم من ذلك ، قررت أن أبقي نفسي بسيطًا ومستقلًا قدر الإمكان ، دون خوف من تهديداتهم وكراهيةهم.

وفقا لهم ، كان يجب أن أتصرف مثل نبيل أبيض اليد. كانوا سيوبخونني على ذلك ، لكنهم كانوا سيحترمون أنفسهم. هذا الدور لم يكن لي. لقد وعدت نفسي بعدم التقليل من تعليمي أو طريقة تفكيري قبلهم. إذا بدأت في الامتصاص والتعرف عليهم ، فإنهم يعتقدون أنني أفعل ذلك بدافع الخوف ، وسيعاملونني بازدراء. لكنني لم أرغب في الإغلاق أمامهم أيضًا.

في المساء كنت أتجول وحدي خلف الثكنات وفجأة رأيت شريك ، كلبنا الحذر ، كبير جدًا ، أسود اللون مع بقع بيضاء ، بعيون ذكية وذيل رقيق. مداعبتها وأعطيتها الخبز. الآن ، بعد عودتي من العمل ، أسرعت خلف الثكنات مع كرة تصرخ بفرح ، تشبك رأسه ، وشعور حلو ومر في قلبي.

السابع. معارف جديدة. بيتروف

بدأت في التعود على ذلك. لم أعد أتجول في السجن ضائعًا ، ولم تتوقف النظرات الفضولية للمدانين في كثير من الأحيان. لقد اندهشت من رعونة المدانين. رجل حريأمل ، لكنه يعيش ، يتصرف. أمل السجين من نوع مختلف تمامًا. حتى المجرمين الرهيبين ، المقيدين بالسلاسل ، يحلمون بالتجول في فناء السجن.

لحبي للعمل ، سخر مني المحكومون ، لكنني علمت أن العمل سينقذني ، ولم أهتم بهم. جعل رؤساء الهندسة الأمر أسهل على النبلاء ، كأشخاص كانوا ضعفاء وغير كفؤين. تم تكليف ثلاثة أو أربعة أشخاص بحرق المرمر وسحقه ، بقيادة السيد ألمازوف ، وهو رجل صارم ، داكن اللون ونحيل في سنواته ، غير متواصل وبدين. وظيفة أخرى تم إرسالي إليها هي تدوير عجلة الطحن في الورشة. إذا صنعوا شيئًا كبيرًا ، فسيتم إرسال نبيل آخر لمساعدتي. ظل هذا العمل معنا لعدة سنوات.

بدأت دائرة معارفي بالتوسع تدريجياً. كان السجين بتروف أول من زارني. عاش في حجرة خاصة ، في ثكنة بعيدة عني. كان بيتروف قصر القامة، بنية قوية ، وجه عريض عريض لطيف ومظهر جريء. كان يبلغ من العمر 40 عامًا ، تحدث معي بهدوء ، وكان يتصرف بلطف ودقة. استمرت هذه العلاقة بيننا لعدة سنوات ولم تقترب أبدًا.

كان بيتروف الأكثر تصميماً وخوفاً من جميع المدانين. كانت عواطفه ، مثل الفحم الساخن ، تتناثر بالرماد وتتصاعد بهدوء. نادرا ما تشاجر ، لكنه لم يكن ودودا مع أي شخص. كان مهتمًا بكل شيء ، لكنه ظل غير مبالٍ بكل شيء وتجول في السجن خاملاً. هؤلاء الناس يظهرون أنفسهم بشكل حاد في اللحظات الحرجة. إنهم ليسوا المحرضين على القضية ، لكنهم المنفذون الرئيسيون لها. هم أول من يقفز فوق العقبة الرئيسية ، يندفع الجميع وراءهم ويذهبون بشكل أعمى إلى السطر الأخير ، حيث يضعون رؤوسهم.

ثامنا. الأشخاص الحاسمون. لوتشكا

كان هناك عدد قليل من الأشخاص الحاسمين في الأشغال الشاقة. في البداية نبذت هؤلاء الناس ، لكن بعد ذلك غيرت وجهات نظري حتى بشأن أفظع القتلة. كان من الصعب تكوين رأي حول بعض الجرائم ، كان هناك الكثير من الغرابة فيها.

أحب السجناء التباهي بـ "مآثرهم". ذات مرة سمعت قصة عن قيام السجين لوكا كوزميش بقتل رائد من أجل سعادته. كان لوكا كوزميتش سجينًا صغيرًا نحيفًا وشابًا من الأوكرانيين. كان مغرورًا ومتغطرسًا وفخورًا ، ولم يحترمه المحكوم عليهم وأطلقوا عليه اسم Luchka.

روى Luchka قصته إلى مملة ومحدودة ، لكن رجل طيب، الجار على السرير ، السجين Kobylin. تحدث Luchka بصوت عالٍ: لقد أراد أن يسمعه الجميع. حدث هذا أثناء الشحن. جلس معه حوالي 12 أوكرانيًا ، طويل القامة ، يتمتع بصحة جيدة ، لكن وديع. الطعام سيء ، لكن الرائد يقلبهم كما يشاء. أثار Luchka الأوكرانيين ، وطالب بتخصص ، وفي الصباح أخذ سكينًا من أحد الجيران. ركض الرائد وهو في حالة سكر صارخًا. "أنا الملك ، أنا الإله!" اقترب Luchka ووضع سكينًا في بطنه.

لسوء الحظ ، استخدم العديد من الضباط عبارات مثل: "أنا الملك وأنا والله" ، وخاصة من جاءوا من الرتب الدنيا. إنهم خاضعون لرؤسائهم ، لكن بالنسبة للمرؤوسين يصبحون أباطرة غير محدودين. هذا أمر مزعج للغاية بالنسبة للسجناء. كل سجين ، مهما تعرض للإذلال ، يطالب باحترام نفسه. رأيت ما فعل الضباط النبلاء واللطيفون على هؤلاء المهينين. هم ، مثل الأطفال ، بدأوا في الحب.

لقتل ضابط ، تم جلد لوشكا 105 جلدة. على الرغم من أن لوشكا قتل ستة أشخاص ، لم يخافه أحد في السجن ، رغم أنه كان يحلم في قلبه بأن يكون معروفًا شخص مخيف.

التاسع. إيساي فوميتش. حمام. قصة باكلوشين

قبل أربعة أيام من عيد الميلاد ، تم نقلنا إلى الحمام. كان إيساي فوميتش بومشتاين أكثر سعادة. يبدو أنه لم يندم على الإطلاق لأنه انتهى به الأمر في الأشغال الشاقة. كان يعمل فقط في صناعة المجوهرات وعاش بوفرة. رعايه يهود المدينة. في أيام السبت ، ذهب تحت الحراسة إلى كنيس المدينة وانتظر نهاية ولايته التي استمرت اثني عشر عامًا للزواج. كان فيه مزيج من السذاجة والغباء والمكر والوقاحة والبراءة والخجل والتباهي والوقاحة. خدم Isai Fomich الجميع للترفيه. لقد فهم هذا وكان فخوراً بأهميته.

كان هناك حمامان عامان فقط في المدينة. تم دفع الأول ، وكان الآخر متهالكًا وقذرًا وضيقًا. أخذونا إلى هذا الحمام. كان السجناء سعداء لأنهم سيغادرون القلعة. في الحمام ، تم تقسيمنا إلى نوبتين ، لكن على الرغم من ذلك ، كانت ضيقة. ساعدني بتروف على خلع ملابسي - بسبب القيود كان صعبًا. تم إعطاء السجناء قطعة صغيرة من الصابون الحكومي ، ولكن هناك ، في غرفة الملابس ، بالإضافة إلى الصابون ، يمكن للمرء شراء سبيتين ولفائف و ماء ساخن.

كان الحمام مثل الجحيم. كان هناك حوالي مائة شخص محتشدون في الغرفة الصغيرة. اشترى بتروف مكانًا على المقعد من رجل ، انغمس على الفور تحت المقعد ، حيث كان الظلام ، وقذرًا ، وكان كل شيء مشغولًا. صرخ الجميع وضحكوا على صوت السلاسل التي تجر على الأرض. سكب الطين من كل الجهات. جلب البكلوشين الماء الساخن ، وغسلني بتروف بمثل هذه الاحتفالات ، كما لو كنت خزفًا. عندما وصلنا إلى المنزل ، عاملته في kosushka. دعوت Baklushin إلى مكاني لتناول الشاي.

أحب الجميع البقلاشين. كان رجلاً طويل القامة ، يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا ، وله وجه شجاع وبسيط. كان مليئا بالنار والحياة. بعد أن قابلني ، قال باكلوشين إنه من الكانتونيين ، خدم في الرواد وكان محبوبًا من قبل بعض الأشخاص طوال القامة. حتى أنه قرأ الكتب. عندما أتى لتناول الشاي ، أعلن لي أنه سيعقد قريبًا أداء مسرحيالتي رتبها السجناء في السجن في أيام العطل. كان باكلوشين أحد المحرضين الرئيسيين على المسرح.

أخبرني باكلوشين أنه خدم كضابط صف في كتيبة حامية. وهناك وقع في حب امرأة ألمانية ، هي الغسالة لويز ، التي عاشت مع خالتها وقررت الزواج منها. وأعرب عن رغبته في الزواج من لويز وقريبها البعيد ، صانع الساعات الثري في منتصف العمر ، جيرمان شولتز. لم تكن لويز ضد هذا الزواج. بعد أيام قليلة ، أصبح معروفًا أن شولتز جعل لويز تقسم على عدم لقاء باكلوشين ، وأن الألماني احتفظ بهما مع خالته بجسد أسود ، وأن عمته ستلتقي بشولتز يوم الأحد في متجره للاتفاق أخيرًا على كل شيء. يوم الأحد ، أخذ باكلوشين مسدسا وذهب إلى المتجر وأطلق النار على شولتز. بعد ذلك بأسبوعين ، كان سعيدًا بلويز ، ثم تم القبض عليه.

10. عيد ميلاد المسيح

أخيرًا ، جاءت العطلة ، والتي توقع الجميع شيئًا منها. في المساء ، أحضر المعاقون الذين ذهبوا إلى البازار الكثير من جميع أنواع المؤن. حتى أكثر السجناء اقتصادا أرادوا الاحتفال بعيد الميلاد بكرامة. في هذا اليوم ، لم يتم إرسال السجناء إلى العمل ، كانت هناك ثلاثة أيام من هذا القبيل في السنة.

لم يكن لدى أكيم أكيميتش ذكريات عائلية - فقد نشأ يتيماً في منزل شخص آخر ، ومنذ سن الخامسة عشرة بدأ الخدمة الثقيلة. لم يكن متدينًا بشكل خاص ، لذلك كان يستعد للاحتفال بعيد الميلاد ليس بذكريات كئيبة ، ولكن بحشمة هادئة. لم يكن يحب أن يفكر ويعيش وفقًا للقواعد الموضوعة إلى الأبد. حاول مرة واحدة فقط في حياته أن يعيش بعقله - وانتهى به الأمر في الأشغال الشاقة. استنتج من هذه القاعدة - عدم التفكير أبدًا.

في الثكنات العسكرية ، حيث تقف الأسرّة على طول الجدران فقط ، أقام الكاهن قداس عيد الميلاد وكرّس جميع الثكنات. بعد ذلك مباشرة ، وصل الميجور والقائد ، الذي أحببناه وحتى احترمناه. طافوا جميع الثكنات وهنأوا الجميع.

تدريجيًا ، كان الناس يتجولون ، لكن كان هناك المزيد من الواقعية ، وكان هناك من يعتني بالسكر. كان غازين متيقظًا. كان ينوي الذهاب في نزهة في نهاية الإجازة ، وجمع كل الأموال من جيوب السجناء. تم سماع الأغاني في الثكنات. تجول الكثيرون مع بالاليكا الخاصة بهم ، وحتى جوقة مكونة من ثمانية أشخاص تم تشكيلها في قسم خاص.

في غضون ذلك ، كان الغسق قد بدأ. كان الحزن والكآبة ظاهرين بين السكارى. أراد الناس قضاء عطلة ممتعة - ويا له من يوم صعب وحزين للجميع تقريبًا. أصبح الأمر لا يطاق ومثير للاشمئزاز في الثكنات. كنت حزينًا وآسفًا عليهم جميعًا.

الحادي عشر. أداء

في اليوم الثالث من العطلة ، أقيم عرض في مسرحنا. لم نكن نعرف ما إذا كان قائد العرض لدينا على علم بالمسرح. كان على شخص مثل موكب الرائد أن يأخذ شيئًا ما ، لحرمان شخص ما من حقه. ضابط الصف الكبير لم يناقض السجناء ، متخذًا منهم كلامهم بأن كل شيء سيكون هادئًا. كتب باكلوشين الملصق للسادة الضباط والزائرين النبلاء الذين كرموا مسرحنا بزيارتهم.

كانت المسرحية الأولى تسمى منافسي Filatka و Miroshka ، حيث لعب Baklushin دور Filatka ، ولعب Sirotkin دور عروس Filatka. المسرحية الثانية كانت تسمى Cedril the Glutton. في الختام ، تم تقديم "التمثيل الإيمائي للموسيقى".

أقيم المسرح في ثكنة عسكرية. تم تخصيص نصف القاعة للجمهور ، والنصف الآخر كان المسرح. تم رسم الستارة الممتدة عبر الثكنات طلاء زيتيومخيط من قماش. أمام الستارة ، كان هناك مقعدان وعدة كراسي للضباط والأجانب ، والتي لم تتم ترجمتها طوال الإجازة. كان هناك سجناء خلف المقاعد ، وكان الضيق هناك لا يصدق.

حشد من المتفرجين ، محصورين من جميع الجهات ، والنعيم على وجوههم ينتظرون بدء العرض. أشرق بريق من الفرح الطفولي على الوجوه ذات العلامات التجارية. كان السجناء سعداء. سمح لهم بالمرح ونسيان الأغلال و سنوات طويلةالاستنتاجات.

الجزء الثاني

أولا المستشفى

بعد الإجازة مرضت وذهبت إلى مستشفانا العسكري ، في المبنى الرئيسي الذي كان فيه عنبر سجن. أبلغ السجناء المرضى عن مرضهم لضابط صف. تم تسجيلهم في كتاب وتم إرسالهم مع قافلة إلى مستوصف الكتيبة ، حيث سجل الطبيب حالة المرض بالفعل في المستشفى.

قام الساكن الذي كان مسؤولاً عن عنابر السجن بوصف الأدوية وتوزيع الحصص. كنا نرتدي ملابس المستشفى ، وسرت في ممر نظيف ووجدت نفسي في غرفة طويلة وضيقة بها 22 سريرًا خشبيًا.

كان هناك عدد قليل من المرضى المصابين بأمراض خطيرة. على يميني كان يوجد مزور ، كاتب سابق ، الابن غير الشرعي لقبطان متقاعد. كان رجلاً ممتلئ الجسم يبلغ من العمر 28 عامًا ، ذكيًا ، وقحًا ، واثقًا من براءته. أخبرني بالتفصيل عن الإجراءات في المستشفى.

بعده جاء إليّ مريض من الإصلاحية. لقد كان بالفعل جنديًا ذو شعر رمادي يُدعى شيكونوف. بدأ في خدمتي ، مما تسبب في العديد من السخرية السامة من مريض مستهلك باسم Ustyantsev ، الذي خاف من العقاب ، وشرب كأسًا من النبيذ مملوءًا بالتبغ وسمم نفسه. شعرت أن غضبه موجه نحوي وليس على شيكونوف.

تم هنا جمع جميع الأمراض ، حتى الأمراض التناسلية. كما كان هناك القليل ممن جاءوا "للراحة" فقط. سمح لهم الأطباء بالدخول بدافع الشفقة. ظاهريًا ، كانت الغرفة نظيفة نسبيًا ، لكن النظافة الداخلية لم تكن رياضية. اعتاد المرضى على ذلك واعتقدوا أنه ضروري. عوقبوا مع القفازات معنا بجدية شديدة وتوددوا بصمت المؤسف. علم المسعفون أنهم كانوا يسلمون المتضررين إلى أيدي ذوي خبرة.

بعد الزيارة المسائية للطبيب ، تم إغلاق الجناح بحوض استحمام ليلي. في الليل ، لم يُسمح للسجناء بالخروج من العنابر. تفسر هذه القسوة غير المجدية بحقيقة أن السجين كان يذهب إلى المرحاض ليلاً ويهرب ، على الرغم من وجود نافذة بها شبكة حديدية ، ويرافق الحارس المسلح السجين إلى المرحاض. وأين تجري في الشتاء بملابس المستشفى. من أغلال المحكوم عليه ، لا يمكن أن ينقذه مرض. بالنسبة للمرضى ، فإن الأغلال ثقيلة للغاية ، وهذا الثقل يزيد من معاناتهم.

II. استمرار

كان الأطباء يتجولون في العنابر في الصباح. قبل أن يزورهم مقيمنا ، وهو طبيب شاب لكنه واسع الاطلاع. يتمتع العديد من الأطباء في روسيا بالحب والاحترام. عامة الشعبعلى الرغم من عدم الثقة العامة في الطب. ولما لاحظ الساكن أن السجين أتى لأخذ استراحة من العمل ، كتب له مرضًا غير موجود وتركه يكذب. كان الطبيب الأقدم أشد خطورة من المقيم ، ولهذا كان يحظى باحترامنا.

طلب بعض المرضى الخروج من المستشفى وظهورهم لم تلتئم من العصي الأولى من أجل الخروج من المحكمة في أسرع وقت ممكن. ساعدت العادة في معاقبة البعض. السجناء ، ذوو الطبيعة الرائعة غير العادية ، تحدثوا عن كيفية تعرضهم للضرب وعن أولئك الذين يضربونهم.

ومع ذلك ، لم تكن كل القصص بدم بارد وغير مبالية. تحدثوا عن الملازم زيربياتنيكوف بسخط. كان رجلاً يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا ، طويل القامة ، سمين ، ذو خدود حمراء وأسنان بيضاء وضحك متدحرج. كان يحب الجلد والعقاب بالعصي. كان الملازم أول خبير في الشؤون التنفيذية: لقد اخترع أشياء مختلفة غير طبيعية لكي يدغدغ بسرور روحه المنتفخة بالدهون.

كان الملازم سميكالوف ، قائد سجننا ، يُذكر بفرح وسرور. الشعب الروسي مستعد لنسيان أي عذاب بسبب كلمة طيبة واحدة ، لكن الملازم سميكالوف اكتسب شعبية خاصة. لقد كان رجلاً بسيطًا ، بل كان لطيفًا بطريقته الخاصة ، وقد اعترفنا به كواحد منا.

ثالثا. استمرار

في المستشفى ، حصلت على تمثيل مرئي لجميع أنواع العقاب. تم إحضار جميع الذين عوقبوا بالقفازات إلى غرفنا. أردت أن أعرف كل درجات الجمل ، حاولت أن أتخيل الحالة النفسية لمن سيُعدمون.

إذا لم يستطع المحكوم عليه تحمل عدد الضربات المحددة ، فحينئذٍ ، بحكم الطبيب ، تم تقسيم هذا الرقم إلى عدة أجزاء. السجناء تحملوا الإعدام بشجاعة. لقد لاحظت أن القضبان في عدد كبير- أكثر عقوبة شديدة... بخمسمائة قضيب ، يمكن اكتشاف الشخص حتى الموت ، ويمكن حمل خمسمائة من العصا دون خطر على الحياة.

تقريبا كل شخص لديه صفات الجلاد ، لكنهم يتطورون بشكل غير متساو. هناك نوعان من الجلادين: طوعي وإجباري. يعاني الناس من خوف صوفي غير قابل للمساءلة من الجلاد القسري.

الجلاد القسري هو سجين منفي أصبح متدربًا لجلاد آخر وترك إلى الأبد في السجن ، حيث لديه مزرعته الخاصة وهو تحت الحراسة. الجلادين لديهم مال ويأكلون جيدًا ويشربون الخمر. لا يستطيع الجلاد أن يعاقب بضعف. لكن مقابل رشوة ، يعد الضحية بأنه لن يضربها بشدة. إذا لم يوافق على اقتراحه ، فإنه يعاقب بوحشية.

كان مملا أن أرقد في المستشفى. لطالما أثار وصول الوافد الجديد الإثارة. حتى أنهم ابتهجوا بالمجانين الذين تم إخضاعهم للاختبار. تظاهر المتهمون بالجنون من أجل التخلص من العقوبة. وهدأ بعضهم بعد يومين أو ثلاثة أيام وطلبوا الخروج من المستشفى. المجانين الحقيقيين كانوا عقاب الجناح بأكمله.

أحب المرضى بشدة أن يعالجوا. تم قبول إراقة الدماء بكل سرور. كانت بنوكنا من نوع خاص. فقد المسعف أو أتلف الآلة التي قطعت الجلد ، واضطر إلى إجراء 12 جرحًا لكل علبة باستخدام مشرط.

كان أكثر الأوقات حزنا في وقت متأخر من المساء. كان يتم استدعاء الصور المتساقطة والحيوية للحياة الماضية. ذات ليلة سمعت قصة صدمتني كحلم محموم.

رابعا. زوج أكولكين

في وقت متأخر من الليل استيقظت وسمعت اثنين يتهامسان فيما بينهما على مقربة مني. كان الراوي شيشكوف لا يزال شابًا ، يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا ، سجينًا مدنيًا ، رجل فارغ ، طائش وجبان ، قصير القامة ، نحيف ، بعيون مضطربة أو متأملة بغباء.

كان عن والد زوجة شيشكوف ، أنكوديم تروفيميتش. كان رجلاً ثريًا ومحترمًا يبلغ من العمر 70 عامًا ، ولديه عطاءات وقرض كبير ، واحتفظ بثلاثة عمال. تزوج أنكوديم تروفيميتش للمرة الثانية ولديه ولدان والابنة الكبرى أكولينا. كانت صديقة شيشكوف ، فيلكا موروزوف ، تعتبر عشيقها. مات والدا فيلكا في ذلك الوقت ، وكان على وشك تخطي الميراث والذهاب إلى الجيش. لم يكن يريد الزواج من أكولكا. ثم دفن شيشكوف والده أيضًا ، وكانت والدته تعمل في أنكوديم - خبز الزنجبيل المخبوز للبيع.

بمجرد أن دمرت فيلكا شيشكوف لتلطيخ البوابات بالقطران على أكولكا - لم تكن فيلكا تريدها أن تتزوج من رجل ثري عجوز كان يتودد لها. سمع أن هناك شائعات حول Akulka - وتراجع. نصحت الأم شيشكوف بالزواج من أكولكا - والآن لم يتزوجها أحد ، وتم منحها مهرًا جيدًا.

حتى الزفاف ، كان شيشكوف يشرب دون أن يستيقظ. هدد فيلكا موروزوف بكسر كل ضلوعه والنوم مع زوجته كل ليلة. ذرف أنكوديم الدموع في حفل الزفاف ، وكان يعلم أن ابنته كانت تستسلم للعذاب. و Shishkov ، حتى قبل التاج ، كان معه سوط ، وقررت أن تسخر من Akulka حتى تعرف كيف تتزوج بخداع غير أمين.

بعد الزفاف ، تركوهما مع Akulka في القفص. إنها تجلس بيضاء ، وليست ملطخة بالدماء في وجهها من الخوف. أعد شيشكوف سوطًا وضعه بجانب السرير ، لكن تبين أن أكولكا بريء. ثم جثا أمامها وطلب المغفرة ، وتعهد بالانتقام من فيلكا موروزوف لعارها.

بعد مرور بعض الوقت ، عرض فيلكا على شيشكوف أن يبيعه زوجته. لإجبار شيشكوف ، بدأ فيلكا شائعة أنه لم يكن ينام مع زوجته ، لأنه كان دائمًا في حالة سكر ، وكانت زوجته تقبل الآخرين في ذلك الوقت. شعر شيشكوف بالإهانة ، ومنذ ذلك الحين بدأ يضرب زوجته من الصباح إلى المساء. جاء الرجل العجوز أنكوديم ليشفع ثم تراجع. لم يسمح شيشكوف لوالدته بالتدخل ؛ وهددها بقتلها.

في هذه الأثناء ، كان فيلكا يشرب نفسه تمامًا وذهب إلى المرتزق للتاجر ، من أجل الابن الأكبر. عاش فيلكا مع برجوازي من أجل سعادته ، وشرب ، ونام مع بناته ، وجر المالك من لحيته. عانى البرجوازي - كان على فيلكا أن يذهب إلى الجنود من أجل ابنه الأكبر. عندما كانوا يأخذون فيلكا إلى الجنود للاستسلام ، رأى أكولكا في الطريق ، وتوقف ، وانحنى لها على الأرض وطلب الصفح عن لؤمه. غفر له أكولكا ، ثم أخبرت شيشكوف أنها الآن تحب فيلكا أكثر من الموت.

قرر شيشكوف قتل أكولكا. في الفجر ، ركبت عربة ، وسافرت مع زوجتي إلى الغابة ، إلى مكان أصم ، وهناك قطعت حلقها بسكين. بعد ذلك ، هاجم الخوف شيشكوف ، وألقى كل من زوجته والحصان ، وركض إلى منزله إلى مؤخرته ، واختبأ في الحمام. في المساء ، عُثر على أكولكا ميتًا وعُثر على شيشكوف في الحمام. وهو الآن في الأشغال الشاقة للسنة الرابعة.

V. التوقيت الصيفي

كان عيد الفصح يقترب. بدأت الأعمال الصيفية. كان الربيع الآتي يقلق الرجل المقيّد بالسلاسل وأثار فيه الشهوات والشوق. في هذا الوقت ، بدأ التجوال في جميع أنحاء روسيا. الحياة في الغابة ، خالية ومليئة بالمغامرة ، لها سحر غامض لمن جربوها.

يقرر واحد من بين مائة سجين الفرار ، والآخر تسعة وتسعون يحلمون به فقط. في كثير من الأحيان يهرب المدعى عليهم والمدانين. شروط لأجل طويل... بعد أن قضى سنتين أو ثلاث سنوات من الأشغال الشاقة ، يفضل السجين إنهاء عقوبته والذهاب إلى التسوية ، على أن يجرؤ على المخاطرة والموت في حالة الفشل. بحلول الخريف ، يأتي كل هؤلاء المتسابقين إلى السجن لفصل الشتاء ، على أمل الهروب مرة أخرى في الصيف.

نما قلقي وألمي كل يوم. الكراهية التي أثارتها أنا ، النبيل ، في السجناء ، سممت حياتي. في عيد الفصح ، حصلنا على بيضة واحدة وشريحة من خبز القمح من الرؤساء. كان كل شيء يشبه تمامًا عيد الميلاد ، والآن فقط أصبح من الممكن المشي والاستمتاع بأشعة الشمس.

تبين أن الوظائف الصيفية أصعب بكثير من الوظائف الشتوية. كان السجناء يبنون ويحفرون الأرض ويوضعون الطوب ويعملون في أعمال السباكة والنجارة والرسم. إما أن أذهب إلى ورشة العمل ، أو إلى المرمر ، أو كنت حاملًا للطوب. أصبحت أقوى من العمل. القوة الجسدية في الأشغال الشاقة ضرورية ، وأردت أن أعيش بعد السجن.

في المساء ، كان السجناء يسيرون بأعداد كبيرة حول الفناء ، ويناقشون أكثر الشائعات سخافة. أصبح معروفًا أن جنرالًا مهمًا كان يغادر بطرسبورغ لتدقيق سيبيريا بأكملها. ووقعت في ذلك الوقت حادثة واحدة في السجن لم تثير الرائد بل أسعدته. طعن أحد السجناء في شجار آخر في صدره بمخرز.

كان اسم السجين الذي ارتكب الجريمة لوموف. الضحية ، جافريلكا ، كانت واحدة من المتعصبين. كان لوموف من الفلاحين الأثرياء في منطقة K. عاش جميع عائلة لوموف في أسرة ، بالإضافة إلى الأمور القانونية ، كانوا متورطين في الربا ، وإيواء المتشردين والممتلكات المسروقة. سرعان ما قرر Lomovs أنه لا توجد حكومة عليهم ، وبدأوا في تحمل المزيد والمزيد من المخاطر في مختلف الشركات غير القانونية. ليس بعيدًا عن القرية كان لديهم مزرعة كبيرة يعيش فيها حوالي ستة لصوص قرغيزيين. تم قطعهم جميعا ليلة واحدة. اتُهم آل لوموف بقتل موظفيهم. أثناء التحقيق والمحاكمة ، تلاشت ثروتهم بالكامل ، وانتهى الأمر بعم لوموف وابن أخيه في أعمالنا الشاقة.

سرعان ما ظهر غافريلكا ، المارق والمتشرد ، في السجن ، الذي ألقى باللوم على وفاة القرغيز على نفسه. عرف لوموف أن جافريلكا كان مجرمًا ، لكنهم لم يتشاجروا معه. وفجأة طعن العم لوموف جافريلكا بمخرز بسبب الفتاة. عاش Lomovs في السجن كأثرياء ، الأمر الذي كرههم الرائد. حوكم لوموف ، على الرغم من أن الجرح كان خدشًا. تم إضافة مصطلح على الجاني ومرت بألف. كان من دواعي سرور الرائد.

في اليوم الثاني ، عند وصول المدقق إلى المدينة ، جاء إلى سجننا. دخل بصرامة وكرامة ، وانفجرت حاشية كبيرة خلفه. بصمت ، سار الجنرال حول الثكنات ، ونظر إلى المطبخ وتذوق حساء الكرنب. أشاروا إليّ: يقولون ، من النبلاء. أومأ الجنرال برأسه ، وبعد دقيقتين غادر السجن. كان السجناء مصابون بالعمى والحيرة والذهول.

السادس. الحيوانات المدانة

استمتعت شراء Gnedok السجناء أكثر بكثير من الزيارة العالية. في السجن ، تم الاعتماد على الحصان لتلبية الاحتياجات المنزلية. ذات صباح جميل ماتت. أمر الرائد بشراء حصان جديد على الفور. عُهد بالشراء إلى السجناء أنفسهم ، ومن بينهم خبراء حقيقيون. كان حصانًا شابًا وجميلًا وقويًا. سرعان ما أصبح المفضل في السجن بأكمله.

أحب السجناء الحيوانات ، لكن لم يُسمح لهم بتربية الكثير من المواشي والدواجن في السجن. بالإضافة إلى شريك ، كان هناك كلبان آخران يعيشان في السجن: بيلكا وكولتابكا ، وقد أحضرتهما إلى المنزل من العمل كجرو.

لقد حصلنا على الإوز بالصدفة. لقد استمتعت بالسجناء واكتسبت شهرة في المدينة. ذهبت حضنة الأوز بأكملها للعمل مع السجناء. لقد كانوا دائمًا يجاورون أكبر حفلة ويهتمون في مكان قريب في العمل. عندما عادت الحفلة إلى السجن ، قاموا أيضًا. لكن على الرغم من ولائهم ، فقد صدرت أوامر لهم جميعًا بالطعن.

ظهرت الماعز فاسكا في السجن على أنها ماعز أبيض صغير وأصبحت مفضلة لدى الجميع. نمت عنزة كبيرة ذات قرون طويلة من فاسكا. كما اعتاد الذهاب للعمل معنا. كان فاسكا سيعيش في السجن لفترة طويلة ، ولكن بمجرد عودته على رأس السجناء من العمل ، لفت انتباه الرائد. أُمروا على الفور بذبح الماعز وبيع جلده وإعطاء اللحم للسجناء.

كما عاش نسر في سجننا. أحضره أحدهم إلى السجن ، مصابًا ومرهقًا. لقد عاش معنا لمدة ثلاثة أشهر ولم يغادر ركنه أبدًا. كان وحيدًا وشرسًا ، وكان يتوقع الموت ، ولا يثق بأحد. من أجل أن يموت النسر حرًا ، ألقاه السجناء من السور في السهوب.

السابع. مطالبة

لقد استغرق الأمر ما يقرب من عام حتى أتعامل مع السجن المؤبد. لم يتمكن السجناء الآخرون من التعود على هذه الحياة أيضًا. كان القلق والحماسة ونفاد الصبر من أكثر السمات المميزة لهذا المكان.

أعطت أحلام اليقظة السجناء نظرة قاتمة وكئيبة. لم يحبوا التباهي بآمالهم. احتقار البراءة والصراحة. وإذا بدأ أحدهم في الحلم بصوت عالٍ ، فإنه ينزعج بوقاحة ويسخر منه.

بالإضافة إلى هؤلاء المتحدثين الساذجين والبسطاء ، تم تقسيم الجميع إلى خير وشر ، وكئيب ونور. كان هناك الكثير من الكآبة والغضب. كانت هناك أيضًا مجموعة من الأشخاص اليائسين ، كان هناك عدد قليل جدًا منهم. لا يعيش أي شخص دون السعي لتحقيق هدف. بعد أن فقد الإنسان الهدف والأمل ، يتحول إلى وحش ، وكان هدف الجميع هو الحرية.

ذات مرة ، في أحد أيام الصيف الحارة ، بدأ بناء كل الأعمال الشاقة في ساحة السجن. لم أكن أعرف أي شيء ، ولكن في هذه الأثناء كان العمل الشاق مضطربًا لمدة ثلاثة أيام. كانت ذريعة هذا الانفجار هي الطعام الذي لم يكن الجميع سعداء به.

المدانون مشاكسون ، لكنهم نادرا ما ينهضون معا. ومع ذلك ، هذه المرة الإثارة لم تذهب سدى. في مثل هذه الحالة ، يظهر زعماء العصابة دائمًا. هذا نوع خاص من الأشخاص الذين يثقون بسذاجة في إمكانية العدالة. إنها ساخنة جدًا لدرجة لا يمكن معها أن تكون ماكرة وحساسة ، لذا فهي تفشل دائمًا. بدلا من الهدف الرئيسيغالبًا ما يرمون أنفسهم في الأشياء الصغيرة ، وهذا يفسدهم.

كان هناك العديد من زعماء العصابة في سجننا. واحد منهم هو مارتينوف ، وهو حصار سابق ، متحمس ومضطرب ومريب. الآخر هو فاسيلي أنتونوف ، ذكي وذو دم بارد ، ذو نظرة وقحة وابتسامة متعجرفة ؛ صادقة وصادقة.

ضابط صفنا كان خائفا. عندما تم بناؤها ، طلب منه الناس بأدب أن يخبر الرائد أن السخرة يريد التحدث معه. خرجت أيضًا للبناء ، معتقدة أن هناك نوعًا من الشيك يجري. نظر إليّ الكثير بدهشة وسخروا مني بغضب. في النهاية ، اقترب مني كوليكوف وأخذ يدي وأخرجني من الرتب. في حيرة ، ذهبت إلى المطبخ ، حيث كان هناك الكثير من الناس.

في الردهة التقيت بنبلاء T-vsky. أوضح لي أنه إذا كنا هناك ، فسنُتهم بأعمال الشغب ونقدم للمحاكمة. كما لم يشارك أكيم أكيميتش وإيساي فوميتش في الاضطرابات. كان هناك كل البولنديين الحذرين والعديد من السجناء القساة القساة ، مقتنعين بأنه لن يأتي شيء جيد من هذا العمل.

طار الرائد غاضبًا ، تبعه الكاتب دياتلوف ، الذي أدار السجن بالفعل وكان له تأثير على الرائد ، الماكرة ، ولكن ليس الشخص السيئ. بعد دقيقة ، ذهب سجين إلى الحراسة ، ثم إلى آخر وثالث. ذهب الكاتب دياتلوف إلى مطبخنا. هنا قيل له إنه ليس لديهم شكاوى. قام على الفور بإبلاغ الرائد ، الذي أمر بإعادة كتابتنا بشكل منفصل عن الساخطين. الورقة والتهديد بتقديم غير الراضين للمحاكمة نجح. أصبح الجميع سعداء فجأة بكل شيء.

في اليوم التالي ، تحسن الطعام ، ولكن ليس لفترة طويلة. بدأ الرائد في زيارة السجن في كثير من الأحيان وإيجاد الاضطرابات. لم يستطع السجناء الهدوء لفترة طويلة ، وكانوا مضطربين ومحيرين. ضحك الكثيرون على أنفسهم ، كما لو كانوا يعدمون أنفسهم بسبب مطالبة.

في نفس المساء سألت بيتروف إذا كان السجناء غاضبون من النبلاء لأنهم لم يخرجوا مع أي شخص آخر. لم يفهم ما كنت أحاول تحقيقه. لكن من ناحية أخرى ، أدركت أنه لن يتم قبولي أبدًا في الشراكة. في سؤال بتروف: "أي نوع من الرفيق أنت؟" - يمكن للمرء أن يسمع سذاجة حقيقية وارتباك بسيط القلب.

ثامنا. أيها الرفاق

من بين النبلاء الثلاثة الذين كانوا في السجن ، تواصلت فقط مع أكيم أكيميتش. لقد كان شخصًا طيبًا ، ساعدني بالنصيحة وبعض الخدمات ، لكن أحيانًا كان يحزنني بصوته العادل.

بالإضافة إلى هؤلاء الروس الثلاثة ، بقي ثمانية بولنديين معنا في وقتي. كان أفضلهم مؤلمًا وغير متسامح. كان هناك ثلاثة متعلمين فقط: B-sky و M-cue والرجل العجوز Zh-cue ، أستاذ سابقالرياضيات.

تم إرسال بعضهم لمدة 10-12 سنة. مع الشركس والتتار ، مع إيساي فوميتش ، كانوا حنونين وودودين ، لكنهم تجنبوا بقية المدانين. لقد حصل مؤمن قديم واحد فقط من دوبان على احترامه.

تعامل السلطات العليا في سيبيريا المجرمين النبلاء بشكل مختلف عن بقية المنفيين. بعد السلطات العليا ، اعتاد القادة الأدنى على ذلك. كانت الفئة الثانية من السخرة ، حيث كنت ، أثقل بكثير من الفئتين الأخريين. جهاز هذه الفئة كان عسكرياً ، شبيهاً جداً بشركات السجون التي تحدث عنها الجميع برعب. نظرت السلطات إلى النبلاء في سجننا بحذر أكبر ولم تعاقب في كثير من الأحيان السجناء العاديون.

لقد حاولوا تسهيل عملنا مرة واحدة فقط: ذهبت أنا وبي كي إلى المكتب الهندسي ككتبة لمدة ثلاثة أشهر كاملة. حدث هذا تحت قيادة المقدم ج-كوف. كان حنونًا مع السجناء وأحبهم مثل الأب. في الشهر الأول عند وصوله ، تشاجر G-kov مع رائدنا وغادرنا.

كنا نعيد كتابة الأوراق ، وفجأة صدر الأمر من الجهات العليا بإعادتنا إلى عملنا السابق. ثم ذهبنا مع B-m لمدة عامين إلى وظيفة واحدة ، وغالبًا ما انتقلنا إلى ورشة عمل.

في هذه الأثناء ، أصبح M-cue حزينًا أكثر فأكثر على مر السنين. كان مصدر إلهامه فقط من خلال تذكر والدته العجوز والمريضة. أخيرًا ، طلبت والدة إم-تسكوي الصفح له. ذهب إلى المستوطنة ومكث في مدينتنا.

من الباقين ، كان اثنان منهم من الشباب الذين تم إرسالهم لفترات قصيرة ، وتعليمهم ضعيف ، ولكنهم صادقون وبسيطون. الثالث ، A-Chukovsky ، كان بسيطًا جدًا ، لكن الرابع ، B-m ، وهو رجل مسن ، ترك انطباعًا سيئًا علينا. كانت روحًا قاسية تافهة ، لها عادات صاحب متجر. لم يكن مهتمًا بأي شيء آخر غير حرفته. كان رسامًا ماهرًا. سرعان ما بدأت المدينة بأكملها في مطالبة B-ma لطلاء الجدران والأسقف. كما تم إرسال رفاق آخرين للعمل معه.

قام B-m بطلاء المنزل لرائد موكبنا ، الذي بدأ بعد ذلك في رعاية النبلاء. سرعان ما تمت محاكمة الميجور واستقال. عند التقاعد ، باع التركة وسقط في الفقر. قابلناه لاحقًا مرتديًا معطفًا متهالكًا من الفستان. كان إلهًا بالزي الرسمي. في معطفه الفستان بدا وكأنه رجل قدم.

التاسع. الهروب

بعد فترة وجيزة من تغيير موكب الرائد ألغيت الأشغال الشاقة وتأسست مكانها شركة سجون عسكرية. كما بقي قسم خاص ، وتم إرسال مجرمي الحرب الخطرين إليه حتى افتتاح أصعب الأشغال الشاقة في سيبيريا.

بالنسبة لنا ، استمرت الحياة كما كانت من قبل ، ولم يتغير سوى الرؤساء. تم تعيين ضابط قيادة وقائد سرية وأربعة من كبار الضباط بدورهم. وبدلاً من المعاقين ، تم تعيين اثني عشر ضابط صف وقائد أعلى للقوات المسلحة. تم إحضار عريفات من السجناء ، وتبين على الفور أن أكيم أكيميتش كان عريفًا. كل هذا بقي في دائرة القائد.

الشيء الرئيسي هو أننا تخلصنا من الرائد السابق. اختفت النظرة المرعبة ، والآن يعرف الجميع أن الحق لن يعاقب إلا بالخطأ بدلاً من المذنب. تبين أن ضباط الصف أشخاص محترمون. حاولوا عدم مشاهدة الفودكا وهي تُنقل وتُباع. مثل المعوقين ، ذهبوا إلى البازار وجلبوا المؤن للسجناء.

لقد تم محو سنوات أخرى من ذاكرتي. فقط الرغبة الشديدة في حياة جديدة أعطتني القوة للانتظار والأمل. كنت أقوم بمراجعة الحياة الماضيةوحكم على نفسه بصرامة. أقسمت لنفسي أنني لن أرتكب أخطاء الماضي في المستقبل.

في بعض الأحيان كان لدينا هاربون. كان هناك شخصان يجرون أمامي. بعد تغيير التخصص ، تجسس a-vتركت بدون حماية. لقد كان رجلاً جريئًا وحاسمًا وذكيًا وساخرًا. لفت الانتباه إليه سجين القسم الخاص كوليكوف ، وهو رجل في منتصف العمر ، لكنه قوي. أصبحوا أصدقاء ووافقوا على الفرار.

كان من المستحيل الهروب بدون مرافقة. في إحدى الكتائب المتمركزة في الحصن ، خدم بولندي اسمه كولر ، رجل مسن مفعم بالحيوية. قادمًا للخدمة في سيبيريا ، هرب. قبضوا عليه واحتجزوه في شركات السجون لمدة عامين. عندما أعيد إلى الجيش ، بدأ في الخدمة بحماسة ، مما جعله عريفًا. كان طموحًا ومتغطرسًا ويعرف قيمته. اختاره كوليكوف كصديق. لقد تآمروا وحددوا يومًا.

كان ذلك في شهر يونيو. قام الهاربون بالترتيب بحيث يتم إرسالهم مع السجين شيلكين لتلبيس الثكنات الفارغة. كان كولر والمجند الشاب مرافقين. بعد العمل لمدة ساعة ، أخبر Kulikov و AV Shilkin أنهم ذاهبون لتناول النبيذ. بعد فترة ، أدرك شيلكين أن رفاقه قد فروا وتركوا وظيفته وتوجهوا مباشرة إلى السجن وأخبروا الرقيب بكل شيء.

كان المجرمون مهمين ، تم إرسال الرسل إلى جميع الجموع للإبلاغ عن الهاربين وترك بصماتهم في كل مكان. كتبوا إلى المناطق والمقاطعات المجاورة ، وتم إرسال القوزاق لملاحقتهم.

حطمت هذه الحادثة الحياة الرتيبة للسجن ، وصدى الهروب صدى في كل النفوس. جاء القائد نفسه إلى السجن. كان السجناء يتصرفون بجرأة وصلابة صارمة. تم إرسال السجناء للعمل تحت حراسة معززة ، وفي المساء تم عدهم عدة مرات. لكن السجناء تصرفوا بشكل لائق ومستقل. كانوا جميعًا فخورين بـ Kulikov و A.

استمر البحث المكثف لمدة أسبوع كامل. تلقى الأسرى كل الأخبار عن مناورات السلطات. بعد ثمانية أيام من الهروب ، هاجموا أثر الهاربين. في اليوم التالي في المدينة بدأوا يقولون إن الهاربين قد قُبض عليهم على بعد سبعين ميلاً من السجن. أخيرًا ، أعلن الرقيب أنه بحلول المساء سيتم إحضارهم مباشرة إلى غرفة الحراسة في السجن.

في البداية ، غضب الجميع ، ثم أصيبوا بالاكتئاب ، ثم بدأوا في الضحك على من تم القبض عليهم. لقد تعرض كوليكوف وآفا للإهانة الآن بنفس القدر الذي كان يمدحهما من قبل. عندما تم إحضارهم ، مقيد اليدين والقدمين ، تدفقت كل الأعمال الشاقة ليروا ماذا سيفعلون بهم. تم تقييد الهاربين بالسلاسل وتقديمهم إلى العدالة. بعد أن علموا أن الهاربين ليس لديهم خيار سوى الاستسلام ، بدأ الجميع يراقبون سير القضية في المحكمة بودية.

حصل A-woo على خمسمائة عصا ، وأعطي Kulikov 1500. خسر كولر كل شيء ، وسار ألفين وأرسله سجين إلى مكان ما. تم معاقبة A-va بشكل ضعيف. قال في المستشفى إنه مستعد الآن لأي شيء. بعد عودته إلى السجن ، تصرف كوليكوف كما لو أنه لم يغيب عنه قط. على الرغم من ذلك ، توقف السجناء عن احترامه.

X. الخروج من الأشغال الشاقة

حدث كل هذا في العام الأخير من عملي الشاق. كانت الحياة أسهل بالنسبة لي هذا العام. بين السجناء ، كان لي الكثير من الأصدقاء والمعارف. وجدت معارف بين العسكريين في المدينة واستأنفت التواصل معهم. من خلالهم يمكنني الكتابة في المنزل والحصول على الكتب.

كلما اقترب موعد إطلاق السراح ، أصبحت أكثر صبرًا. هنأني العديد من السجناء بصدق وفرح. بدا لي أن الجميع أصبحوا أكثر ودية بالنسبة لي.

في يوم التحرير ، تجولت في الثكنات لأودع جميع الأسرى. صافحني البعض بأسلوب رفاق ، وعرف آخرون أن لديّ معارف في المدينة ، وأنني سأذهب من هنا إلى السادة وأجلس بجانبهم على قدم المساواة. قالوا وداعًا لي ليس كرفيق ، بل بصفتي أستاذًا. ابتعد البعض عني ، ولم يردوا على وداعي ونظروا بنوع من الكراهية.

بعد عشر دقائق من مغادرة السجناء للعمل ، غادرت السجن حتى لا أعود إليه أبدًا. لإطلاق العنان للأغلال ، تم اصطحابي إلى الحداد ليس بقافلة تحمل مسدسًا ، ولكن بواسطة ضابط صف. سجناءنا حلوا قيودنا. انزعجوا بشأن ذلك ، وأرادوا أن يفعلوا كل شيء على أفضل وجه ممكن. سقطت الأغلال. الحريه، حياة جديدة... يا لها من لحظة مجيدة!

فيدور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي

ملاحظات من منزل ميت

الجزء الأول

مقدمة

في المناطق النائية من سيبيريا ، بين السهوب والجبال أو غابات لا يمكن اختراقها، تأتي أحيانًا عبر البلدات الصغيرة ، مع واحدة ، العديد من ألفي نسمة ، خشبية ، غير موصوفة ، مع كنيستين - واحدة في المدينة ، والأخرى في مقبرة - مدن تبدو وكأنها قرية جيدة بالقرب من موسكو أكثر منها مدينة. وعادة ما يكونون مجهزين بشكل كاف بضباط الشرطة والمقيمين وجميع الرتب الأخرى التابعة. بشكل عام ، في سيبيريا ، على الرغم من البرد ، فإن الخدمة دافئة للغاية. يعيش الناس بسطاء وغير ليبراليين ؛ النظام قديم ، قوي ، مكرس لعدة قرون. المسؤولون الذين يلعبون دور النبلاء السيبيريين بحق - سواء أكانوا من السكان الأصليين أو السيبيريين الراسخين أو المهاجرين من روسيا ، خاصةمن العواصم ، تغويها الرواتب غير المحسوبة ، والركض المزدوج ، وآمال المستقبل المغرية. من بين هؤلاء ، أولئك الذين يعرفون كيفية حل لغز الحياة يكادون يبقون دائمًا في سيبيريا ويتجذرون فيها بسرور. وبالتالي ، فإنها تحمل ثمارًا غنية وحلوة. لكن الآخرين ، وهم أناس تافهون ولا يعرفون كيفية حل لغز الحياة ، سرعان ما سيشعرون بالملل من سيبيريا ويسألون أنفسهم بشوق: لماذا جاءوا إليها؟ إنهم يقضون فترة خدمتهم القانونية بفارغ الصبر ، ثلاث سنوات ، وبعد انتهاء صلاحيتها ، يبدون قلقهم على الفور بشأن نقلهم والعودة إلى ديارهم ، ويوبخون سيبيريا ويسخرون منها. إنهم مخطئون: ليس فقط من جانب المسؤول ، ولكن حتى من وجهات نظر عديدة ، يمكن للمرء أن يكون سعيدًا في سيبيريا. المناخ ممتاز. هناك العديد من التجار الأثرياء والمضيافين ؛ هناك عدد كافٍ للغاية من الأجانب. تتفتح السيدات الشابات بالورود ويتسمن بأخلاقهن حتى النهاية. تطير اللعبة في الشوارع وتتعثر على الصياد نفسه. يشرب كمية غير طبيعية من الشمبانيا. الكافيار مدهش. يتم الحصاد في أماكن أخرى سامبيتين ... بشكل عام ، الأرض مباركة. تحتاج فقط إلى معرفة كيفية استخدامه. في سيبيريا ، يعرفون كيفية استخدامه.

في واحدة من هذه المدن المبهجة والرضا عن نفسها ، مع أحلى السكان ، والتي ستظل ذكراها لا تمحى في قلبي ، التقيت ألكسندر بتروفيتش جوريانتشيكوف ، المستوطن الذي ولد في روسيا كنبيل ومالك أرض ، والذي أصبح فيما بعد محكوم من الدرجة الثانية بقتل زوجته. وبعد انقضاء مدة الأشغال الشاقة البالغة عشر سنوات التي حددها القانون ، عاش حياته بتواضع وصمت في بلدة ك كمستوطن. في الواقع ، تم تعيينه في أحد الضواحي ، لكنه عاش في المدينة ، وأتيحت له الفرصة للحصول على بعض الطعام على الأقل من خلال تعليم الأطفال. غالبًا ما يتم العثور على مدرسين من المستوطنين المنفيين في مدن سيبيريا ؛ لا يحتقرون. إنهم يقومون بتدريس اللغة الفرنسية بشكل أساسي ، وهو أمر ضروري للغاية في مجال الحياة والذي بدونهم في المناطق النائية من سيبيريا لن يكون لديهم أي فكرة. للمرة الأولى قابلت ألكسندر بتروفيتش في منزل مسؤول قديم ومكرّم ومضياف ، إيفان إيفانيتش غفوزديكوف ، الذي كان لديه خمس بنات ، سنوات مختلفةالذي أعطى أملا كبيرا. أعطاهم ألكسندر بتروفيتش دروسًا أربع مرات في الأسبوع ، ثلاثين كوبيل من الفضة لكل درس. أثار ظهوره اهتمامي. كان رجلاً شاحبًا ونحيفًا للغاية ، لم يبلغ من العمر بعد ، حوالي خمسة وثلاثين عامًا ، صغيرًا وضعيفًا. كان يرتدي دائمًا ملابس نظيفة للغاية ، بأسلوب أوروبي. إذا تحدثت إليه ، فقد نظر إليك باهتمام شديد وانتباه شديد ، مستمعًا بأدب شديد إلى كل كلمة منك ، وكأنك تتأملها ، وكأنك طرحته مشكلة في سؤالك أو تريد ابتزاز بعض الأسرار منه ، و أخيرًا ، أجاب بشكل واضح ومختصر ، لكنه كان يزن كل كلمة في إجابته كثيرًا لدرجة أنك شعرت فجأة بعدم الارتياح لسبب ما ، وفي النهاية ، كنت أنت نفسك سعيدًا في نهاية المحادثة. ثم سألت إيفان إيفانيتش عنه وعلمت أن جوريانتشيكوف يعيش بشكل سليم وأخلاقي ، وأنه لولا ذلك لما دعاه إيفان إيفانيتش لبناته ؛ لكنه شخص فظيع غير قابل للتجزئة ، يختبئ عن الجميع ، متعلم للغاية ، يقرأ كثيرًا ، لكنه لا يتحدث إلا قليلاً ، وهذا بشكل عام من الصعب التحدث إليه. جادل آخرون بأنه كان مجنونًا بشكل إيجابي ، على الرغم من أنهم وجدوا أنه ، في جوهره ، لم يكن هذا عيبًا مهمًا بعد ، وأن العديد من الأعضاء الفخريين في المدينة كانوا مستعدين لإحسان ألكسندر بتروفيتش بكل طريقة ممكنة ، حتى أنه يمكن أن يكون كذلك. مفيد ، اكتب الطلبات ، وما إلى ذلك. كان يُعتقد أنه يجب أن يكون لديه أقارب محترمون في روسيا ، وربما ليس حتى آخر الناس ، لكنهم كانوا يعلمون أنه من منفاه نفسه قطع كل العلاقات معهم بعناد - باختصار ، كان يؤذي نفسه. بالإضافة إلى ذلك ، عرفنا جميعًا قصته ، فقد عرفوا أنه قتل زوجته في السنة الأولى من زواجه ، وقتل بدافع الغيرة وأبلغ عن نفسه (مما سهل عقوبته إلى حد كبير). مثل هذه الجرائم يُنظر إليها دائمًا على أنها مصائب ويأسف عليها. لكن على الرغم من كل هذا ، ابتعد غريب الأطوار بعناد عن الجميع وظهر في الناس فقط لإعطاء الدروس.

في البداية لم أهتم به كثيرًا ، لكني لا أعرف السبب ، بدأ يثير اهتمامي بالتدريج. كان هناك شيء غامض عنه. لم تكن هناك أدنى فرصة للتحدث معه. بالطبع ، كان يجيب دائمًا على أسئلتي ، وحتى في الهواء كما لو كان يعتبر ذلك واجبه الأساسي ؛ لكن بعد إجاباته شعرت بالضجر من سؤاله لفترة أطول ؛ وعلى وجهه ، بعد مثل هذه المحادثات ، يمكن للمرء دائمًا أن يرى نوعًا من المعاناة والإرهاق. أتذكر المشي معه في إحدى الأمسيات الصيفية الرائعة من إيفان إيفانوفيتش. فجأة فكرت في دعوته لتدخين سيجارة لمدة دقيقة. لا أستطيع أن أصف الرعب الذي ظهر على وجهه. لقد ضاع تمامًا ، وبدأ يتمتم ببعض الكلمات غير المتماسكة ، وفجأة ، وهو يحدق في وجهي بنظرة غاضبة ، اندفع للركض في الاتجاه المعاكس. لقد فوجئت حتى. منذ ذلك الحين ، عندما قابلني ، نظر إلي وكأنه نوع من الخوف. لكنني لم أستقل. انجذبت إليه ، وبعد شهر ، وبدون أي سبب على الإطلاق ، ذهبت إلى Goryanchikov. بالطبع ، لقد تصرفت بغباء وغير لائق. استقر على حافة المدينة ، مع امرأة برجوازية عجوز لديها ابنة كانت مريضة في الاستهلاك ، ولديها ابنة غير شرعية ، وطفل في العاشرة من العمر ، فتاة صغيرة جميلة ومرحة. كان ألكسندر بتروفيتش يجلس معها ويعلمها القراءة في اللحظة التي دخلت فيه. عندما رآني ، كان مرتبكًا للغاية ، كما لو كنت قد قبضت عليه في جريمة ما. كان في حيرة من أمره ، قفز من كرسيه ونظر إلي بكل عينيه. أخيرا جلسنا. لقد تابع عن كثب كل نظرة لي ، كما لو كان يشك في كل منها في وجود معنى غامض خاص. خمنت أنه كان مشبوهًا لدرجة الجنون. نظر إليّ بحقد ، وكاد يسأل: "ولكن متى ستغادر هنا؟" تحدثت معه عن بلدتنا وعن الأخبار الجارية. ظل صامتًا وابتسم بشكل خبيث ؛ اتضح أنه لم يكن يعرف فقط أخبار المدينة الأكثر شيوعًا وشهرة ، بل لم يكن مهتمًا حتى بمعرفتها. ثم بدأت أتحدث عن أرضنا واحتياجاتها. استمع إلي في صمت ونظر في عيني بغرابة لدرجة أنني شعرت أخيرًا بالخجل من حديثنا. ومع ذلك ، كدت أن أغضبه بالكتب والمجلات الجديدة ؛ كانت في يدي ، فقط من مكتب البريد ، عرضتها عليه ما زالت غير مقطوعة. نظر إليهم بشراهة ، لكنه غير رأيه على الفور ورفض العرض ، واستجاب بضيق الوقت. أخيرًا تركته ، وعندما خرجت منه ، شعرت أن بعض الوزن الذي لا يطاق قد سقط من قلبي. شعرت بالخجل وبدا من الغباء للغاية أن أضايق شخصًا يضع مهمته الرئيسية على أنها مهمته الرئيسية - الاختباء قدر الإمكان عن العالم بأسره. لكن الفعل تم. أتذكر أنني بالكاد لاحظت أي كتب في منزله ، وبالتالي قيل عنه ظلماً أنه يقرأ كثيرًا. ومع ذلك ، بالمرور مرة أو مرتين ، في وقت متأخر جدًا من الليل ، متجاوزًا نوافذها ، لاحظت وجود ضوء فيها. ماذا فعل جالسا حتى الفجر؟ ألم يكتب؟ وإذا كان الأمر كذلك ، فما هو بالضبط؟

الجزء الأول
مقدمة
ولد ألكسندر بتروفيتش جوريانتشيكوف ، وهو نبيل ، في روسيا ، لقتله زوجته وأصبح منفيا من الدرجة الثانية. بعد 10 سنوات من الأشغال الشاقة ، عاش في بلدة ك. كان رجلاً نحيفًا وفقيرًا في حوالي الخامسة والثلاثين من عمره ، صغيرًا وضعيفًا ، متوحشًا ومريبًا.
توفي الكسندر بتروفيتش بعد ثلاثة أشهر. أعطتني عشيقته أوراقه. من بين هذه الأوراق ، كان هناك دفتر ملاحظات وصفت فيه حياة جوريانتشيكوف المحكوم عليه. كانت هذه الملاحظات عبارة عن مشاهد من بيت الموتى ، كما سماها ألكسندر بتروفيتش.
I. بيت ميت
كان هناك سجن بالقرب من الأسوار. بشكل عام ، مع قوانينها الخاصة وملابسها وعاداتها وأخلاقها - كان عالماً خاصاً. كان هناك 250 شخصًا في السجن بشكل دائم. كان هناك الكثير من الناس هنا جنسيات مختلفة... وكان معظم السجناء مدنيين في المنفى ومجرمين ومدانين ومحرومين من أي حقوق. تم إرسالهم لفترات تتراوح من 8 إلى 12 عامًا ، ثم تم إرسالهم إلى المستوطنات في جميع أنحاء سيبيريا. كما كان هناك مجرمين من الفئة العسكرية ، لكنهم أُعيدوا لفترة وجيزة ، ثم أُعيدوا. وعاد العديد من السجناء إلى السجن بتهمة ارتكاب جرائم متكررة. هذه الفئة كانت تسمى الأبدية. كان هناك أيضًا قسم خاص ، تم إرسال المجرمين من جميع أنحاء روسيا هنا. عادة لم يكونوا يعرفون الموعد النهائي وكانوا يعملون بجد دائمًا.
دخلت هذا المنزل الغريب في ديسمبر. لم يحب الأسرى الحديث عن الحياة الماضية. تميزت جميع الرتب بملابس ملونة ورؤوس حلاقة مختلفة. كان الكثير منهم حسودًا ، متجهمًا ، مغرورًا ، مستاءًا ، ومتفاخرًا.
كانت المؤامرات والقيل والقال تجري في داخل هذا العالم ، لكن لم يجرؤ أحد على الحق في التمرد على القوانين الداخلية للسجن. تم رفع القسم إلى علم تطور من خلال المشاجرات المستمرة.
الكل يكره العمل الشاق. كان للكثير منهم أعمالهم الخاصة ، والتي بدونها لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة. لم يُسمح للسجناء بأدوات ، لكن السلطات غضت الطرف عن ذلك. كانت هناك جميع أنواع الحرف اليدوية. أوامر لمثل هذا العمل تم إخراجها من المدينة.
تدخين التبغ والمال من داء الاسقربوط والعمل من الجريمة. لكن كان ممنوعا من العمل هنا. تم إجراء عمليات التفتيش ليلاً ، وسُحب كل شيء ممنوع.
كان هناك دخل دائم آخر ، الصدقات ، الذي كان يتم تقاسمه دائمًا بالتساوي.
II. الإنطباعات الأولى
كان هناك القليل من العمل الحكومي في الشتاء. عاد الجميع إلى السجن ، وكان أحدهم يعمل في مهنتهم ، وكان أحدهم يمشي ويشرب ويلعب الورق.
في البداية ، نظر إلي الجميع بارتياب ، لأن النبيل السابق لم يتم التعرف عليه كواحد منهم. لم يحبوا طبقة النبلاء البولندية أكثر من ذلك. كان هناك أربعة نبلاء: أحدهم كان مخبراً وجاسوساً ، والثاني قتل الأب ، والثالث أكيم أكيميتش. كان طويلًا ونحيفًا وصادقًا وساذجًا وأنيقًا.
في القوقاز ، شغل منصب ضابط. هاجم أحد الأمراء المجاورين قلعته ليلاً ، وأطلق أكيم أكيميتش النار عليه أمام مفرزته. وحكموا عليه بالإعدام ، ولكن بعد ذلك تم تخفيف الحكم وإرساله إلى سيبيريا لمدة 12 عامًا. كان أكيم أكيميتش يحظى باحترام السجناء. سألت أكيم أكيميتش عن تخصصنا. اتضح أنه شخص شرير وغير أمين. كان السجناء أعداؤه. كانوا يكرهونه ويخافونه ويريدون قتله.
غالبًا ما كان يأتي العديد من الكلاشينيت إلى ورشة العمل. لمقابلتهم ، كان من الضروري اختيار المكان والزمان ورشوة المرافقين. لكن في بعض الأحيان كنت قادرًا على رؤية مشاهد الحب.
أثناء الغداء سألت لماذا كان الجميع ينظرون إليّ بارتياب. وأخبرني القطب أنه لأنني رجل نبيل ، فإن الكثيرين يودون إذلالتي.
ثالثا. الإنطباعات الأولى
بالنسبة للسجناء ، كان المال مثل الحرية ، لكن كان من الصعب الاحتفاظ به. إما أنهما مسروقان ، أو أن الرائد أخذهما بعيدًا. ثم بدأوا في إعطاء المال للمؤمن العجوز.
كان شيخًا صغيرًا وشيب الشعر في الستينيات من عمره ، هادئًا تمامًا وهادئًا. رجل عجوز يقضي وقتًا لإضرام النار في الكنائس. كان برجوازيًا ميسور الحال ، بقيت عائلته في المنزل. احترمه الجميع وكانوا على يقين من أنه لن يتمكن من السرقة.
كان الأمر محزنًا جدًا في السجن. وعمل الكثير منهم لمدة شهر كامل من أجل قضاء كل شيء في يوم واحد. كانت تجارة النبيذ مربحة للغاية.
في الأيام الأولى لسجني ، كنت مهتمًا بسجين شاب سيروتكين. كان عمره حوالي 23 سنة. لقد كان مجرم حرب خطير للغاية. تم إرساله إلى السجن لقتله قائد فرقته ، الذي كان دائمًا غير راضٍ عنه. كان Sirotkin صديقًا لـ Gazin.
كان غازين تتارًا ، قويًا جدًا وطويلًا وقويًا. وهو أيضًا أسير عسكري ونفي إلى سيبيريا أكثر من مرة وانتهى به المطاف في إدارة خاصة. لقد كان شخصًا ماكرًا وليس غبيًا. عندما كان في حالة سكر كان غاضبًا حتى أنه هاجم الناس بسكين. لهذا تعرض للضرب حتى فقد وعيه. ولكن في الصباح ذهب للعمل بصحة جيدة.
سقط غازين في المطبخ ، وبدأ في إحضار صديقي وأنا. لكننا قررنا عدم الإجابة ، ثم في نوبة من الجنون أمسك صينية ثقيلة وأرجحها. شاهد الجميع بصمت ما سيحدث بعد ذلك. لكن أحدهم صاح أن نبيذه قد سُرق وهرب خارج المطبخ مثل رصاصة.
كنت مشغولة بفكرة واحدة ، أن العقوبة على نفس الجرائم ليست متساوية دائمًا .. على سبيل المثال ، طعن أحدهم شخصًا ، وقتل الآخر ، مدافعًا عن شرف ابنته ، عروسه ، أخته.
رابعا. الإنطباعات الأولى
بعد التحقق في الثكنات من السلطات بقيت مراقبا على الأمر ، وباطل ، وأكبر الأسرى. في ثكناتنا ، تم تعيين أكيم أكيميتش في منصب كبير. كانت السلطات المحكوم عليها دائمًا حذرة من السجناء ، مما منحهم الشجاعة. بالنسبة للسجناء ، أفضل رئيس هو الذي لا يخاف منهم.
في المساء نظر الجميع إلى المنزل. جلس الكثير من الناس للعب الورق حول الطاولة ، وكان يطلق عليه الميدان. كان هناك خادم في الميدان ، وقف حارسًا طوال الليل وحذر من ظهور الحراس أو موكب الرائد.
على السرير بجانب الباب كان مكاني. كان أكيم أكيميتش متمركزًا بجواري. على اليسار - العديد من سكان المرتفعات القوقازيين الذين أدينوا بالسرقة. كان التتار الداغستانيون أشقاء. أصغرهم ، علي ، كان يبلغ من العمر 22 عامًا تقريبًا. لسرقة وقتل تاجر أرميني ، تم إرسالهم إلى الأشغال الشاقة. أحب الأخوان عالي. تم الجمع بين النعومة والقوة مع شخصيته. لقد كان عادلاً وذكيًا ومتواضعًا ، وكان دائمًا يتجنب الخلافات ، لكنه عرف أيضًا كيف يدافع عن نفسه. علمته التحدث بالروسية ، كما أتقن العديد من الحرف. علمته الكتابة والقراءة ، وشكرني إخوته كثيرًا على ذلك.
كان البولنديون في الأشغال الشاقة عائلة منفصلة. كثير منهم متعلمون. لقد أحبوا اليهودي أشعياء فوميتش فقط ، وكان عمره حوالي 50 عامًا ، وكان صغيرًا و شخص ضعيف... انتهى به الأمر في الأشغال الشاقة بسبب القتل. كان من السهل عليه أن يعيش ، لأنه كان صائغًا ، وكان لديه الكثير من العمل من المدينة
في ثكنتنا كان هناك أيضًا عدد من الروس الصغار وأربعة من المؤمنين القدامى ، وهو شاب يبلغ من العمر 23 عامًا قتل ثمانية أشخاص ؛ عدد قليل من المزورين وعدد قليل من الشخصيات الكئيبة. رأيت كل هذا في اليوم الأول من عملي الشاق.
خامسا الشهر الأول.
ذهبت للعمل بعد ثلاثة أيام. عاملني أكيم أكيميتش جيدًا. كان بجواري شخص آخر تعرفت عليه جيدًا بعد بضع سنوات فقط. لقد خدمني هذا السجين سوشيلوف. كان لدي أيضًا خادم آخر ، أوسيب ، كان أحد الطهاة الأربعة الذين اختارهم السجناء. لم يذهب الطهاة إلى العمل ، لكن يمكنهم رفض هذا المنصب في أي وقت. كان رجلاً أمينًا ووديعًا. لقد جاء إلى هنا من أجل التهريب. كان يتاجر في النبيذ مع طهاة آخرين.
أعد أوسيب الطعام لي. بدأ سوشيلوف بنفسه في الذهاب إلي في مهام مختلفة ، وغسل ملابسي وخياطتها. كان شخصًا مثيرًا للشفقة ، بلا مقابل ، ومضطهد. بصعوبة بالغة تحدث إلى شخص ما.
لقد سخروا منه ، لأنه في الطريق إلى سيبيريا تغير ، أي أنه غير المصير والاسم مع شخص ما. يتم ذلك من قبل السجناء الذين قضوا فترة طويلة في الأشغال الشاقة. إنهم يخدعون مثل هذا الهراء مثل سوشيلوف.
لقد شاهدت العمل الشاق باهتمام كبير. لقد أدهشني الاجتماع مع السجين A-vym. لقد كان نبيلًا وطرق على موكب الرائد حول كل ما كان يجري في السجن. تم نفيه إلى سيبيريا لمدة 10 سنوات لشجبه. الأشغال الشاقة المقيدة يديه. كان على استعداد لفعل أي شيء لإرضاء غرائزه الوحشية.
السادس. شهر واحد.
في توبولسك تلقيت الأناجيل ، حيث تم إخفاء عدة روبلات. هناك أشخاص يساعدون المنفيين غير الأنانيين. عاشت أرملة ، ناستاسيا إيفانوفنا ، في المدينة. بسبب الفقر ، لم تستطع فعل الكثير من أجلنا ، لكننا شعرنا أنها كانت صديقتنا.
قررت في السجن أن أفعل كل شيء حسب ضميري. تم إرسالي لتفكيك المراكب القديمة ، ولم يدفعوا لها نقودًا ، وأجبرونا على تفكيكها ، فقط حتى لا نجلس مكتوفي الأيدي.
جاء المحصل وقال المهمة التي يجب القيام بها ثم الراحة. لقد أكملنا هذه المهمة بسرعة كبيرة.
دخلت في الطريق في كل مكان ، ودفعوني بعيدًا ، لكن عندما مشيت بعيدًا ، صرخوا أنني لا أعمل على الإطلاق. كانوا سعداء للسخرية من النبيل.
ظنوا أنني سأتصرف مثل نبيل أبيض اليد. قررت بنفسي ألا أريهم تعليمي أو أفكاري أو أن أفهمها ، لكنني لم أرغب في التذلل أمامهم.
في المساء ذهبت إلى الثكنة بمفردي ورأيت شريكنا كلبنا. أطعمتها الخبز. لقد وقعت في حبه ، والآن بعد العمل ذهبت إلى الثكنة لأرى شريك.
السابع. معارف جديدة. بيتروف
لقد بدأت بالفعل في التعود على هذا العالم الخاص. أحببت العمل ، ضحك السجناء عليّ بسبب هذا الحب ، لكنني علمت أن العمل سيساعدني.
جعل رؤساء النبلاء عملهم أسهل ، لأنهم يقرؤون منا غير كفؤين وضعفاء. عادة ما يتم إرسالنا لسحق وحرق المرمر ، لتدوير عجلة الطحن في الورشة. لعدة سنوات ظل هذا العمل مع النبلاء.
بدأت أتعرف على سجناء آخرين. كان المحكوم بتروف أول من زارني. عاش مني في أبعد الثكنات. كان عمره 40 سنة. تحدث معي بحرية ، وكان يتصرف بلطف ولائق. حافظنا على بعدنا معه ولم نقترب منه.
كان الأكثر شجاعة وحزمًا بين جميع المدانين. نادرا ما تشاجر ، لكن لم يكن لديه أصدقاء. كان يتجول في السجن بدون عمل.
ثامنا. شخص حاسم. لوتشكا
كان هناك عدد قليل من السجناء الحاسمين في السجن. في البداية تجنبت أسوأ القتلة ، لكن بعد ذلك غيرت موقفي تجاههم. أحب المدانون التباهي بمآثرهم. سمعت قصة عن قيام المدان لوكا كوزميش بقتل الرائد من أجل سعادته. لقد كان رجلاً صغيراً ونحيلاً. كان مغرورًا جدًا ، وفخورًا ، ولم يحترم في السجن. كان لقبه Luchka.
روى Luchka قصته لجاره الغبي ولكن اللطيف في السرير ، Kobylin المدان. تحدث Luchka بصوت عالٍ جدًا حتى يسمعه الجميع. حدث هذا أثناء الشحن. كان 12 أوكرانيًا يجلسون بجانبه. كان الطعام مثير للاشمئزاز وكان الرائد في القيادة. استفز Luchka الأوكرانيين ، ودعوا الرائد ، وأخذ Luchka السكين من أحد الجيران. يأتي رائد مخمور راكضًا ، واقترب Luchka وعلق سكينًا في بطنه.
تعامل العديد من الضباط مع المدانين مثل الخنازير ، مما أزعج السجناء بشدة. تعامل الضباط الطيبون مع السجناء باحترام ولهذا كانوا محبوبين. وجلد لوشكا 105 جلدة بتهمة قتل ضابط. أراد Luchka أن يكون شخصًا فظيعًا ، ليخاف منه ، لكنهم لم ينتبهوا إليه.
التاسع. إيساي فوميتش. حمام. قصة باكلوشين
كان هناك أربعة أيام قبل عيد الميلاد وتم نقلنا إلى الحمام. كان إيساي فوميتش بومشتاين سعيدًا جدًا بهذا الأمر. كان هناك شعور بأنه يحب العمل الشاق. عاش بوفرة وعمل المجوهرات. اليهود حموه. انتظر انتهاء المدة حتى يتزوج لاحقًا. لقد كان شخصًا ساذجًا ، وماكرًا ، ووقحًا ، وبسيط التفكير ، وخجولًا ، ومتفاخرًا. خدم Isai Fomich الجميع من أجل المتعة.
كان جميع السجناء سعداء بوجود فرصة للخروج من السجن. كان الحمام ضيقًا وكان من الصعب خلع ملابسه بسبب الأغلال. ساعدني Baklushin و Petrov في التنظيف. لهذا عالجت بيتروف بقطعة من الشاي ، ودعوت باكلوشين إلى مكاني لتناول الشاي.
أحب الجميع البقلاشين. كان رجلاً يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا ، كان مليئًا بالحياة والنار. بعد أن قابلني ، كان باكلوشين نجل جندي ، خدم في الرواد وكان محبوبًا من قبل بعض الأشخاص طوال القامة. أخبرني أنه قريباً سيكون هناك عرض مسرحي يقوم به المدانون في السجن في أيام العطلات. كان باكلوشين المحرض الرئيسي على المسرح.
كما شغل منصب ضابط صف في كتيبة الحامية. هناك وقع في حب امرأة ألمانية ، الغسالة لويز ، التي أراد الزواج منها. كما أراد أحد الأقارب ، الألماني شولتز ، الزواج منها. وافقت لويز على هذا الزواج. منع شولتز لويز من لقاء باكلوشين. ثم في أحد أيام الأحد ، أطلق باكلوشن النار على شولتز في المتجر. بعد ذلك ، كان مع لويز سعيدًا لمدة أسبوعين ، ثم تم القبض عليه.
10. عيد ميلاد المسيح
لقد حانت العطلة التي طال انتظارها. في مثل هذه الأيام ، لم يتم إرسال المدانين إلى العمل ؛ كان هناك ثلاثة أيام فقط من هذا القبيل في السنة.
لم يكن لدى أكيم أكيميتش ذكريات عائلية ، حيث كان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا وذهب في الخدمة الثقيلة. لقد كان رجلاً متديناً وأقام هذه العطلة بفارغ الصبر. كان يعيش دائمًا وفقًا للقواعد المعمول بها ولا يحب أن يعيش بعقله ، لأنه مرة عاش بعقله وانتهى به الأمر في الأشغال الشاقة.
وفي الصباح هنأ ضابط صف الحارس جميع الأسرى بالعيد. تم إحضار الصدقات إلى السجن من جميع أنحاء المدينة.
في الثكنات العسكرية أقام الكاهن قداس عيد الميلاد وكرس جميع الثكنات. ثم وصل القائد ورائد العرض ، كما هنأوا الجميع بالعيد. سار الناس ، لكن كان هناك الكثير من الرصين. كان غازين متيقظًا. كان يريد فقط الخروج في نهاية اليوم. جاء المساء. كان السكارى في عيونهم الشوق والحزن.
الحادي عشر. أداء
أقيم العرض المسرحي في اليوم الثالث من العطلة. حضر الضباط وبعض الزوار الآخرين إلى العرض المسرحي ؛ حتى أنه تم كتابة إعلان مسرحي لهم.
كان الأداء الأول يسمى Filatka و Miroshka منافسي ، حيث لعب Baklushin لعب Filatka و Sirotkin لعب خطيبة Filatkin. الأداء الثاني كان يسمى "سيدريل الجلوتون". في ختام العرض المسرحي ، تم عمل التمثيل الإيمائي للموسيقى.
أقيم المسرح في ثكنة عسكرية. كان الجميع ينتظر بدء العرض. كان المحكومون سعداء ، وسمح لهم بالمرح ونسيان سنوات السجن الطويلة.
الجزء الثاني
أولا المستشفى
مرضت بعد العطلة وتم إرسالي إلى مستشفانا. تم وصف الأدوية من قبل أحد السكان الذي كان مدير عنابر السجن. غيّروني بالملابس الداخلية بالمستشفى وذهبوا إلى عنبر يتسع لـ 22 شخصًا.
كان هناك عدد قليل من المرضى المصابين بأمراض خطيرة. على يميني كان يرقد الابن غير الشرعي لقبطان متقاعد ، كاتب سابق ، مزور. كان فتى يبلغ من العمر 28 عامًا ، ذكي ووقح وواثق من براءته. ثم أخبرني عن الإجراءات في المستشفى.
ثم جاءني رجل مريض من الشركة الإصلاحية. كان شيكونوف ، لقد كان جنديًا. بدأ في خدمتي ، ولهذا ضحك أوستيانتسيف عليه ، فقد عانى من مرض السل. شعرت أنه لسبب ما كان غاضبًا مني.
جميع السجناء المرضى يرقدون هنا ، حتى مع وجود أمراض تناسلية. كان هناك أيضًا العديد من الأشخاص الذين جاؤوا للراحة. الأطباء ، من باب الشفقة ، دعوني أذهب. تم الاعتناء بالقضبان المعاقبين بجدية شديدة.
في المساء بعد زيارة الطبيب ، تم وضع دلو في الجناح وأغلق. حتى هنا كنا نسير بالأصفاد ، وهذا يزيد من معاناتهم.
II. استمرار
في الصباح جاء الطبيب مرة أخرى ، لكن ساكننا جاء قبله ، وإذا رأى السجين أتى إلى هنا للراحة ، كتب مرضه. وهو ليس. لهذا كان يحظى باحترام كبير.
كان هناك حتى مرضى طلبوا الخروج من المستشفى بظهر لم يلتئم. تحدث العديد من المدانين بلطف عن من يضربهم وكيف.
لكنهم كانوا يتحدثون بسخط عن الملازم زيربياتنيكوف. كان يبلغ من العمر 30 عامًا. كان يحب أن يعاقب بالعصي والجلد.
لكن عن القائد في السجن ، عن الملازم سميكالوف ، تذكروا بسرور وفرح. لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا وكان يعتبر واحدًا من رجاله.
ثالثا. استمرار
رأيت في المستشفى عواقب جميع أنواع العقاب. سألت الجميع كيف أردت أن أعرف كل مراحل الجمل. تخيلت الحالة النفسية للأشخاص الذين سيتم إعدامهم.
إذا لم يستطع السجين تحمل عدد الضربات المحدد ، فقد تم تقسيمه عدة مرات. لكن المدانين تحملوا الإعدام بشجاعة. أدركت أن العقوبة بالعصي هي الأشد. يمكن نقل خمسمائة من العصا دون خطر على الحياة ، ولكن يمكن أن تموت خمسمائة قضيب.
كل شخص لديه صفات الجلاد ، لكنهم يتطورون بشكل غير متساو.
كان مملًا أن أكون في المستشفى. عندما جاء شخص جديد، كان الجميع متحمسين. لطالما أثار وصول الوافد الجديد الإثارة. تظاهر الكثير بالجنون من أجل التخلص من العقوبة.
أحب المرضى بشدة أن يعاملوا كثيرًا. ساءت الأمور في المساء عندما تم تذكر الماضي. سمعت قصة واحدة في الليل.
رابعا. زوج أكولكين.
ذات ليلة استيقظت وسمعت سجينين يتهامسان بالقرب مني. القصة كانت بقيادة شيشكوف. كان عمره 30 عاما ، سجين مدني ، غريب الأطوار وجبان.
كان الحديث عن والد أنكوديم تروفيميتش ، زوجة شيشكوف. كان شيخًا ثريًا ومحترمًا في السبعينيات من عمره ، وكان لديه مزاد ومزرعة كبيرة ، وكان لديه ثلاثة عمال. أنكوديم تروفيميتش تزوج مرتين وله ولدان والابنة الكبرى أكولينا. كان لديها حبيب فيلكا موروزوف ، صديقة شيشكوف. تُركت فيلكا يتيمة وأرادت تخطي كل الأموال المتلقاة كإرث والذهاب إلى الجنود. لكنه لم يرغب في الزواج من أكولينا. بمجرد أن أقنع فيلكا شيشكوف بتلطيخ بوابات بوابات أكولكا بالقطران ، لأنه لم يكن يريدها أن تتزوج من رجل ثري كبير السن. سمع الرجل الثري أن هناك شائعات حول أكولكا ولم يتزوجها. نصحته والدة شيشكوف بالزواج من أكولكا ، حيث لم يتزوجها أحد الآن ، وكان لها مهر جيد.
شرب شيشكوف حتى الزفاف. هدده فيلكا موروزوف بكسر كل ضلوعه ، وسينام مع زوجته كل ليلة. في حفل الزفاف ، زأر أنكوديم ، لأنه علم أن ابنته ستتعذب بالزواج. كان لدى شيشكوف سوط مقدمًا حتى تتمكن أكولينكا من المغادرة ، حيث تزوجت بالخداع.
بعد الزفاف ، تُرك شيشكوف وأكولكا في خزانة. تبين أن أكولكا بريء ، ثم ركع على ركبتيه وطلب الصفح ، وتعهد بالانتقام للعار الذي لحق بفيلكا موروزوف.
ثم عرض فيلكا بيع زوجته لشيشكوف. ولكي يستسلم شيشكوف لهذه الاتفاقية ، أطلق شائعة مفادها أن شيشكوف وزوجته لم يكنا نائمين ، لأنهما كانا دائمًا في حالة سكر ، وكانت تبتعد عنه. كان شيشكوف غاضبًا وبدأ يضرب زوجته كل يوم. جاء أنكوديم ليشفع من أجل ابنته ، لكنه تراجع بعد ذلك. لم يسمح شيشكوف لوالدته بالتدخل أيضًا.
ثمل فيلكا وذهب للعمل كمرتزقة لتاجر. عاش فيلكا مع التاجر من أجل سعادته ، ونام مع بناته ، وشرب ، وحتى جر المالك من لحيته. كل هذا تحمله التاجر ، إذ كان على فيلكا أن يذهب إلى الجنود من أجل ابنه الأكبر. عندما أخذوا فيلكا للاستسلام للجنود ، في الطريق الذي رأى فيه أكولكا ، وتوقف ، بدأ يطلب منها الصفح عن لؤمه. سامحته ، ثم أخبرت شيشكوف أنها تحب فيلكا أكثر من الموت.
ثم قرر شيشكوف قتل أكولكا. أخذ زوجته إلى الغابة وقطع حلقها هناك. وفي المساء وجدوا أكولكا ميتًا وشيشكوف في الحمام. وهو الآن في خدمة الأشغال الشاقة منذ أربع سنوات.
خامسا الصيف.
كان من المقرر أن يكون عيد الفصح قريبا. بدأت الأعمال الصيفية. الربيع القادم ولد الشوق والرغبات في كل سجين.
في هذا الوقت ، يريد أحد السجناء الهروب ، والبقية يحلمون به فقط. لأن الكثيرين ، بعد أن أمضوا سنتين أو ثلاث سنوات في السجن ، فضلوا قضاء فترة حكمهم حتى النهاية والذهاب إلى المستوطنة ، على أن يقرروا الموت في حالة الفشل.
كل يوم أصبحت أكثر قلقا وحزنا. كما أن حياتي تسممها حقيقة أن كثيرين كرهوني ، لكنني كنت نبيلاً. كانت الحفلة هي نفسها في عيد الميلاد ، لكن لا يزال بإمكانك المشي.
لطالما كانت الوظائف الصيفية أصعب من وظائف الشتاء. قام المدانون بحفر الأرض ، أو بناء ، أو وضع الطوب ، أو أعمال النجارة ، أو صناعة الأقفال ، أو أعمال الدهان. لقد أصبحت أقوى من العمل فقط ، لأنني أردت أن أعيش حتى بعد الأشغال الشاقة.
في المساء ، كان السجناء يتجولون حول الفناء بأعداد كبيرة. علمنا أيضًا أن جنرالًا مهمًا كان قادمًا من سانت بطرسبرغ مع تدقيق في سيبيريا. أيضا ، في هذا الوقت ، وقعت حادثة واحدة في السجن. في شجار ، قام أحد السجناء بضرب آخر في صدره بمخرز.
كان المدان الذي ارتكب الجريمة يدعى لوموف ، وكان من الفلاحين الأثرياء ، وكان الضحية جافريلكا ، وكان متشردًا. عاش Lomovs دائمًا في أسرة ، بالإضافة إلى المسائل القانونية ، كانوا يشاركون أيضًا في إيواء المتشردين والبضائع المسروقة. قرروا أنه ليس لديهم حكومة ، وبدأوا في المشاركة في العديد من الأعمال غير القانونية. ليس بعيدًا عن القرية كان لديهم مزرعة كبيرة خاصة بهم ، حيث يعيش ستة لصوص قيرغيز. تم ذبحهم جميعًا في الليل ، واتهم لوموف بقتل عمالهم. وسُلبت حالتهم ، وأُدين عمهم وابن أختهم وأُرسلوا إلى الأشغال الشاقة.
ثم أحضروا جافريلكا إلى السجن ، وهو مارق ومتشرد ، يتحمل اللوم عن وفاة القرغيز. حاول Lomovs عدم الخلاف مع Gavrilka. العم لوموف ، بسبب الفتاة ، طعن جافريلكا بخرز. كان لوموف أغنياء في السجن. تمت إضافة المصطلح إلى المجرم.
وصل المفتش إلى السجن. تجول بصمت في جميع الثكنات ، وزار المطبخ. قيل له إنني نبيل. نظر إلي وغادر. كل السجناء في حيرة.
السادس. الحيوانات المدانة
شراء حصان للسجناء كان ممتعا. كان من المفترض أن يحتوي السجن على حصان لتلبية الاحتياجات المنزلية. ماتت ذات يوم. وأوكل شراء الحصان للمحكوم عليهم. أصبح الحصان الذي تم شراؤه مفضلًا للسجن بأكمله.
كان السجناء مغرمين جدًا بالحيوانات ، لكن لم يُسمح لهم بتربية الكثير منها. في السجن كان هناك ، إلى جانب شاريك ، كلبان آخران: كلتيتابكا وبيلكا.
ولدت الأوز عن طريق الخطأ. ذهب الإوز للعمل مع المحكوم عليهم. ولكن بعد ذلك تم قطعهم جميعًا. كان هناك أيضا عنزة فاسكا. كان أيضا المفضل. لكن ذات يوم رآه رائد وأمر بقتله.
كان هناك أيضا نسر. تم نقله إلى السجن ، منهكًا وجريحًا. لقد عاش معنا لمدة ثلاثة أشهر ، ولم يغادر ركنه أبدًا. لكي يموت النسر حرًا ، ألقاه المدانون في السهوب من السور.
السابع. مطالبة
بعد عام ، سلمت نفسي إلى السجن المؤبد. كان السجناء يحبون الحلم ، لكنهم لم يحبوا أن يخبروه بآمالهم.
تم تقسيم جميع السجناء إلى أشرار ولطيفين ، خفيفين وكئيبين. كان هناك المزيد من هذا الأخير. كان هناك أيضًا من كانوا يائسين ، لكن كان هناك عدد قليل جدًا منهم. لا يمكن لسجين واحد أن يعيش بدون هدف ، لكن الهدف كان الحرية للجميع.
في أحد أيام الصيف كانت هناك انتفاضة على الطعام .. ونادرًا ما ينهض السجناء معًا. كان هناك العديد من المحرضين. كان أحدهم مارتينوف ، وهو حصار سابق ، كان شخصًا مثيرًا للقلق ومضطربًا ومريبًا ؛ والآخر كان فاسيلي أنتونوف ، كان ذكيًا جدًا وبدم بارد ، وكلاهما كان صادقًا وصادقًا.
ضابط صفنا كان خائفا. اصطف الجميع وخرجت أيضًا ، اعتقدت أنه شيك. ثم أبعدني كوليكوف عن العمل. ذهبت الى المطبخ.
هناك قابلت نبيل T-vsky. ثم أخبرني أنه إذا كنا هناك ، فسنُتهم بارتكاب أعمال شغب وسنُحال إلى المحكمة. لم يشارك Isai Fomich و Akim Akimych في هذه الإثارة أيضًا.
جاء الرائد غاضبًا ، وخلفه كان الكاتب دياتلوف ، الذي أدار السجن وكان له تأثير كبير على الرائد. لم يكن شخصا سيئا. ذهب ثلاثة من السجناء إلى الحارس. جاء دياتلوف إلى مطبخنا. قالوا إنهم ليس لديهم شكاوى. أبلغ الرائد بذلك ، فأمره بإعادة كتابة الجميع ، ولكن بشكل منفصل عن غير الراضين. هدد بأنه سيقدم كل غير الراضين إلى العدالة وكان الجميع راضين على الفور عن كل شيء.
أصبح الطعام أفضل ، لكنه لم يدم طويلاً. لم يستطع السجناء الهدوء لفترة طويلة.
سألت بيتروف إذا كان المدانون غاضبين من النبلاء لعدم خروجهم مع أي شخص آخر. لم يفهم ما أردت. أدركت أنني لن أكون صديقًا لهم أبدًا.
ثامنا. أيها الرفاق
من بين النبلاء الثلاثة ، تواصلت فقط مع أكيم أكيميتش. كان شخص لطيف، وساعدتني دائمًا بالنصائح وبعض الخدمات.
كان هناك أيضا ثمانية أقطاب. ثلاثة منهم فقط تلقوا تعليمهم: M-cue و B-sky والرجل العجوز Z-c.
كان على الكثير منهم أن يخدم من 10 إلى 12 عامًا في الأشغال الشاقة.
تعاملت السلطات العليا المجرمين النبلاء بشكل مختلف عن بقية المنفيين. كنت في الفئة الثانية من الأشغال الشاقة ، وكانت أثقل من الفئتين الأخريين. لم يتم معاقبة النبلاء في كثير من الأحيان مثل المدانين الآخرين.
شعرنا بالراحة في عملنا مرة واحدة فقط ، لمدة ثلاثة أشهر ذهبنا إلى المكتب الفني في شخص كتبة.
قمنا بنسخ الأوراق ، لكن بشكل غير متوقع تم إعادتنا. ثم لمدة عامين ذهبت أنا و B-m للعمل في ورشة العمل.
أصبح M-cue كل عام أكثر قتامة وحزنًا. استمتعت بتذكر والدته. توسلت له المغفرة. مكث في مستوطنة في مدينتنا.
بقي شابان معنا لفترة قصيرة ، لكنهما كانا بسيطين وصادقين. الثالث ، A-Chukovsky ، كان رجلاً بسيطًا ، لكن الرابع ، B-m ، لم يكن له انطباع جيد علينا. كان رسامًا ، كثيرًا ما كان يُستدعى للعمل في المدينة.
قام B-m برسم منزل لرائد العرض ، والذي بدأ بعد ذلك في احترام النبلاء. سرعان ما تمت محاكمة الرائد ، واستقال. عندما تقاعد ، أصبح فقيراً.
التاسع. الهروب
بعد تغيير موكب الرائد ، تم تصفية الأشغال الشاقة وتم إنشاء سرية سجون عسكرية مكانها. بقيت إدارة خاصة ، تم إرسال مجرمي الحرب الخطرين إلى هنا.
كان كل شيء على حاله ، باستثناء تغيير القيادة. أهم شيء أنه لم يكن هناك تخصص قديم. الآن فقط المذنبين عوقبوا. كان ضباط الصف أشخاصًا محترمين.
لقد تم محو سنوات عديدة من ذاكرتي. بقيت الرغبة في العيش في داخلي وأعطتني الأمل والقوة. لقد حكمت على نفسي في حياتي الماضية. لقد وعدت نفسي بأنني لن أرتكب نفس الأخطاء في المستقبل.
في بعض الأحيان كانت هناك براعم. في وجودي ، هرب اثنان. بعد استقالة الرائد ، تُرك جاسوسه AV بدون حماية. وافق هو وكوليكوف على الفرار.
كان من المستحيل الهروب بدون مرافقة. اختار كوليكوف القطب كولر. بعد الموافقة ، حددوا يومًا.
حدث هذا في شهر يونيو. قام الهاربون بذلك حتى تم إرسالهم مع المدان شيلكين إلى الثكنات الفارغة لتلبيس الجدران .. كان كولر ومجند آخر مرافقين. بعد ساعة ، هرب AV و Kulikov ، بعد أن أبلغوا شيلكين أنهم ذهبوا لتناول النبيذ. ثم أدرك شيلكين أن الرفاق قد فروا ، وأخبر الرقيب بكل شيء.
تم إرسال القوزاق لملاحقتهم. أيضا ، تم إرسال توجيهاتهم إلى جميع المقاطعات. الآن تم إرسال السجناء للعمل تحت حراسة معززة ، وتم عدهم عدة مرات في المساء.
كانوا يبحثون عنهم لمدة أسبوع. بعد ثمانية أيام ، هاجموا أثرهم. تم إحضار الهاربين إلى السجن ، ثم قدموا للمحاكمة. كان الجميع ينتظرون الحكم.
تم منح A-wu خمسمائة عصا ، وتم تعيين Kulikov بما يصل إلى ألف ونصف. أعطيت كولر ألفي وأرسل إلى مكان ما كسجين. قال A-va أنه مستعد لأي شيء الآن. وعند عودته إلى السجن ، تصرف كوليكوف كما لو أنه لم يغادره أبدًا.
X. الخروج من الأشغال الشاقة
وقعت كل هذه الأحداث الأخيرة في العام الأخير من الأشغال الشاقة. كان لي الكثير من المعارف في السجن وخارجه. يمكنني الحصول على الكتب بحرية والكتابة في المنزل.
كلما اقتربت مدة الأشغال الشاقة ، أصبحت أكثر صبراً.
في يوم الإفراج عني ، ودعت الجميع. قالوا وداعًا لي بطرق مختلفة ، كان شخص ما سعيدًا لي ، وكان شخصًا ما غاضبًا.
بعد أن غادر الجميع للعمل ، غادرت السجن ولم أعد إليه أبدًا. أزيلت الأغلال من الحداد. وها هي الحرية وحياة سعيدة جديدة.

يرجى ملاحظة أن هذا مجرد ملخص للعمل الأدبي "ملاحظات من بيت الموتى". في هذا ملخصعديدة نقاط مهمةوالاقتباسات.

ملاحظات من منزل ميت فيدور دوستويفسكي

(لا يوجد تقييم)

العنوان: ملاحظات من بيت الموتى

حول كتاب "ملاحظات من بيت الموتى" فيودور دوستويفسكي

كتب فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي "ملاحظات من بيت الموتى" بعد وقت قصير من عودته من الأشغال الشاقة. اعتقل في القضية السياسية للبتراشيفيت ، وقضى أربع سنوات في الأشغال الشاقة في أومسك. لذلك ، تكشفت جميع الأحداث تقريبًا في ثكنات المُدانين في السجن ، وهي واحدة من عدة مئات في روسيا ، حيث تم إرسال آلاف وآلاف السجناء.

ألكسندر بتروفيتش جوريانتشيكوف هو رجل نبيل نُفي إلى السجن بتهمة قتل زوجته ، التي اعترف بها هو نفسه. في الأشغال الشاقة ، يتعرض البطل لاضطهاد مزدوج. من ناحية ، لم يجد نفسه قط في ظروف مثل الأشغال الشاقة. يبدو أن العبودية هي أفظع عقوبة. من ناحية أخرى ، لا يحبه السجناء الآخرون ويحتقرونه لعدم استعداده. بعد كل شيء ، ألكسندر بتروفيتش رجل نبيل ، على الرغم من أنه كان سابقًا ، وكان في وقت سابق قادراً على قيادة الفلاحين العاديين.

لا تحتوي "ملاحظات من بيت الموتى" على مؤامرة متماسكة ، على الرغم من أنها تحمل الشخصية الرئيسية - ألكسندر جوريانتشيكوف (على الرغم من أنه لا يوجد شك في من ينقل أفكاره وكلماته ومشاعره). يتم سرد جميع أحداث الرواية في ترتيب زمنيوتعكس مدى البطء والألم في تكيف البطل مع العمل الشاق. تتكون القصة من رسومات صغيرة ، أبطالها هم أشخاص من حاشية ألكسندر جوريانتشيكوف ، هو نفسه والحراس ، أو لديهم شكل القصص المدرجة التي يسمعها الأبطال.

في هذه الكتب ، حاول فيودور دوستويفسكي تسجيل ما اختبره أثناء إقامته في الأشغال الشاقة ، لذا فإن العمل أكثر طابعًا وثائقيًا. تحتوي الفصول على الانطباعات الشخصية للمؤلف ، وإعادة سرد قصص المحكوم عليهم الآخرين ، والتجارب ، والنقاشات حول الدين والشرف والحياة والموت.

يتم إعطاء المكان الرئيسي في "ملاحظات من بيت الموتى" وصف مفصلالحياة وقواعد السلوك غير المعلنة للمدانين. يخبرنا Auto عن موقفهم تجاه بعضهم البعض ، عن العمل الجاد والانضباط العسكري تقريبًا ، والإيمان بالله ، ومصير الأسرى والجرائم التي أدينوا بها. يتحدث فيودور دوستويفسكي عن الحياة اليومية للمدانين ، وعن الترفيه ، والأحلام ، والعلاقات ، والعقوبات ، والقليل من الأفراح. في هذه القصة ، تمكن المؤلف من جمع مجموعة كاملة من الأخلاق البشرية: من مخبر وخائن قادر على الافتراء من أجل المال ، إلى أرملة طيبة القلب تهتم بالسجناء بلا مبالاة. يتحدث المؤلف عن التكوين الوطنيوالطبقات المختلفة (النبلاء والفلاحين والجنود) من الناس الذين سقطوا في ظروف غير إنسانية. يتم نقل جميع القصص تقريبًا من حياتهم (ويمكن تتبع بعضها حتى النهاية) بقلق من قبل المؤلف. يذكر دوستويفسكي أيضًا ما يحدث لهؤلاء الأشخاص عندما تنتهي أعمالهم الشاقة (وهذه حياة كاملة لسنوات).

على موقعنا عن الكتب ، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب على الإنترنت"ملاحظات من بيت الموتى" بقلم فيودور دوستويفسكي بتنسيقات epub و fb2 و txt و rtf و pdf لأجهزة iPad و iPhone و Android و Kindle. يمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يشتري النسخة الكاملةيمكنك الاتصال بشريكنا. أيضا ، ستجد هنا أحدث الأخبارمن عالم الأدب، اكتشف سيرة المؤلفين المفضلين لديك. للكُتَّاب الطموحين ، يوجد قسم منفصل به نصائح وحيل مفيدة ، مقالات مشوقة، بفضل ذلك يمكنك أن تجرب يدك في المهارات الأدبية.

اقتباسات من كتاب "ملاحظات من بيت الموتى" فيودور دوستويفسكي

أسمى وأدق ما يميز شعبنا هو الشعور بالعدالة والتعطش لها.

النقود هي حرية مسكوكة ، وبالتالي بالنسبة لشخص محروم تمامًا من الحرية ، فهي أغلى عشر مرات.

باختصار ، حق العقاب البدني ، الذي يُمنح لشخص على الآخر ، هو أحد قرحات المجتمع ، وهو أحد أقوى الوسائل لتدمير كل جنين فيه ، وكل محاولة في الوعي المدني ، وأساس كامل. لتفككها الحتمي الذي لا يقاوم.

الاستبداد عادة. إنه موهوب بالتطور ، ويتطور ، أخيرًا ، إلى مرض.

لكن كل سحره ذهب ، لقد خلع لتوه زيه العسكري. كان يرتدي زيه العسكري عاصفة رعدية يا رب. في معطفه الفستان ، أصبح فجأة لا شيء تمامًا وبدا كرجل قدم. إنه لأمر مدهش كم يرتدي هؤلاء الأشخاص زيهم العسكري.

فيدور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي

ملاحظات من منزل ميت

الجزء الأول

مقدمة

في الأجزاء البعيدة من سيبيريا ، بين السهوب والجبال أو الغابات التي لا يمكن اختراقها ، تأتي أحيانًا عبر مدن صغيرة ، واحدة ، العديد من ألفي نسمة ، خشبية ، لا توصف ، مع كنيستين - واحدة في المدينة ، والأخرى في مقبرة - المدن التي تبدو وكأنها قرية قريبة من موسكو أكثر من كونها مدينة. وعادة ما يكونون مجهزين بشكل كاف بضباط الشرطة والمقيمين وجميع الرتب الأخرى التابعة. بشكل عام ، في سيبيريا ، على الرغم من البرد ، فإن الخدمة دافئة للغاية. يعيش الناس بسطاء وغير ليبراليين ؛ النظام قديم ، قوي ، مكرس لعدة قرون. المسؤولون الذين يلعبون دور النبلاء السيبيريين هم إما مواطنون أصليون ، أو سيبيريون راسخون ، أو قادمون من روسيا ، ومعظمهم من العواصم ، يغريهم راتب غير محدد ، وسباق مزدوج وآمال مغرية في المستقبل. من بين هؤلاء ، أولئك الذين يعرفون كيفية حل لغز الحياة يكادون يبقون دائمًا في سيبيريا ويتجذرون فيها بسرور. وبالتالي ، فإنها تحمل ثمارًا غنية وحلوة. لكن الآخرين ، وهم أناس تافهون ولا يعرفون كيفية حل لغز الحياة ، سرعان ما سيشعرون بالملل من سيبيريا ويسألون أنفسهم بشوق: لماذا جاءوا إليها؟ إنهم يقضون فترة خدمتهم القانونية بفارغ الصبر ، ثلاث سنوات ، وبعد انتهاء صلاحيتها ، يبدون قلقهم على الفور بشأن نقلهم والعودة إلى ديارهم ، ويوبخون سيبيريا ويسخرون منها. إنهم مخطئون: ليس فقط من جانب المسؤول ، ولكن حتى من وجهات نظر عديدة ، يمكن للمرء أن يكون سعيدًا في سيبيريا. المناخ ممتاز. هناك العديد من التجار الأثرياء والمضيافين ؛ هناك عدد كافٍ للغاية من الأجانب. تتفتح السيدات الشابات بالورود ويتسمن بأخلاقهن حتى النهاية. تطير اللعبة في الشوارع وتتعثر على الصياد نفسه. يشرب كمية غير طبيعية من الشمبانيا. الكافيار مدهش. يتم الحصاد في أماكن أخرى سامبيتين ... بشكل عام ، الأرض مباركة. تحتاج فقط إلى معرفة كيفية استخدامه. في سيبيريا ، يعرفون كيفية استخدامه.

في واحدة من هذه المدن المبهجة والرضا عن نفسها ، مع أحلى السكان ، والتي ستظل ذكراها لا تمحى في قلبي ، التقيت ألكسندر بتروفيتش جوريانتشيكوف ، المستوطن الذي ولد في روسيا كنبيل ومالك أرض ، والذي أصبح فيما بعد محكوم من الدرجة الثانية بقتل زوجته. وبعد انقضاء مدة الأشغال الشاقة البالغة عشر سنوات التي حددها القانون ، عاش حياته بتواضع وصمت في بلدة ك كمستوطن. في الواقع ، تم تعيينه في أحد الضواحي ، لكنه عاش في المدينة ، وأتيحت له الفرصة للحصول على بعض الطعام على الأقل من خلال تعليم الأطفال. غالبًا ما يتم العثور على مدرسين من المستوطنين المنفيين في مدن سيبيريا ؛ لا يحتقرون. إنهم يقومون بتدريس اللغة الفرنسية بشكل أساسي ، وهو أمر ضروري للغاية في مجال الحياة والذي بدونهم في المناطق النائية من سيبيريا لن يكون لديهم أي فكرة. للمرة الأولى قابلت ألكسندر بتروفيتش في منزل مسؤول قديم ومكرّم ومضياف ، إيفان إيفانوفيتش جفوزديكوف ، الذي كان لديه خمس بنات ، من سنوات مختلفة ، أظهروا وعدًا ممتازًا. أعطاهم ألكسندر بتروفيتش دروسًا أربع مرات في الأسبوع ، ثلاثين كوبيل من الفضة لكل درس. أثار ظهوره اهتمامي. كان رجلاً شاحبًا ونحيفًا للغاية ، لم يبلغ من العمر بعد ، حوالي خمسة وثلاثين عامًا ، صغيرًا وضعيفًا. كان يرتدي دائمًا ملابس نظيفة للغاية ، بأسلوب أوروبي. إذا تحدثت إليه ، فقد نظر إليك باهتمام شديد وانتباه شديد ، مستمعًا بأدب شديد إلى كل كلمة منك ، وكأنك تتأملها ، وكأنك طرحته مشكلة في سؤالك أو تريد ابتزاز بعض الأسرار منه ، و أخيرًا ، أجاب بشكل واضح ومختصر ، لكنه كان يزن كل كلمة في إجابته كثيرًا لدرجة أنك شعرت فجأة بعدم الارتياح لسبب ما ، وفي النهاية ، كنت أنت نفسك سعيدًا في نهاية المحادثة. ثم سألت إيفان إيفانيتش عنه وعلمت أن جوريانتشيكوف يعيش بشكل سليم وأخلاقي ، وأنه لولا ذلك لما دعاه إيفان إيفانيتش لبناته ؛ لكنه شخص فظيع غير قابل للتجزئة ، يختبئ عن الجميع ، متعلم للغاية ، يقرأ كثيرًا ، لكنه لا يتحدث إلا قليلاً ، وهذا بشكل عام من الصعب التحدث إليه. جادل آخرون بأنه كان مجنونًا بشكل إيجابي ، على الرغم من أنهم وجدوا أنه ، في جوهره ، لم يكن هذا عيبًا مهمًا بعد ، وأن العديد من الأعضاء الفخريين في المدينة كانوا مستعدين لإحسان ألكسندر بتروفيتش بكل طريقة ممكنة ، حتى أنه يمكن أن يكون كذلك. مفيد ، اكتب الطلبات ، وما إلى ذلك. كان يُعتقد أنه يجب أن يكون لديه أقارب محترمون في روسيا ، وربما ليس حتى آخر الناس ، لكنهم كانوا يعلمون أنه من منفاه نفسه قطع كل العلاقات معهم بعناد - باختصار ، كان يؤذي نفسه. بالإضافة إلى ذلك ، عرفنا جميعًا قصته ، فقد عرفوا أنه قتل زوجته في السنة الأولى من زواجه ، وقتل بدافع الغيرة وأبلغ عن نفسه (مما سهل عقوبته إلى حد كبير). مثل هذه الجرائم يُنظر إليها دائمًا على أنها مصائب ويأسف عليها. لكن على الرغم من كل هذا ، ابتعد غريب الأطوار بعناد عن الجميع وظهر في الناس فقط لإعطاء الدروس.

في البداية لم أهتم به كثيرًا ، لكني لا أعرف السبب ، بدأ يثير اهتمامي بالتدريج. كان هناك شيء غامض عنه. لم تكن هناك أدنى فرصة للتحدث معه. بالطبع ، كان يجيب دائمًا على أسئلتي ، وحتى في الهواء كما لو كان يعتبر ذلك واجبه الأساسي ؛ لكن بعد إجاباته شعرت بالضجر من سؤاله لفترة أطول ؛ وعلى وجهه ، بعد مثل هذه المحادثات ، يمكن للمرء دائمًا أن يرى نوعًا من المعاناة والإرهاق. أتذكر المشي معه في إحدى الأمسيات الصيفية الرائعة من إيفان إيفانوفيتش. فجأة فكرت في دعوته لتدخين سيجارة لمدة دقيقة. لا أستطيع أن أصف الرعب الذي ظهر على وجهه. لقد ضاع تمامًا ، وبدأ يتمتم ببعض الكلمات غير المتماسكة ، وفجأة ، وهو يحدق في وجهي بنظرة غاضبة ، اندفع للركض في الاتجاه المعاكس. لقد فوجئت حتى. منذ ذلك الحين ، عندما قابلني ، نظر إلي وكأنه نوع من الخوف. لكنني لم أستقل. انجذبت إليه ، وبعد شهر ، وبدون أي سبب على الإطلاق ، ذهبت إلى Goryanchikov. بالطبع ، لقد تصرفت بغباء وغير لائق. استقر على حافة المدينة ، مع امرأة برجوازية عجوز لديها ابنة كانت مريضة في الاستهلاك ، ولديها ابنة غير شرعية ، وطفل في العاشرة من العمر ، فتاة صغيرة جميلة ومرحة. كان ألكسندر بتروفيتش يجلس معها ويعلمها القراءة في اللحظة التي دخلت فيه. عندما رآني ، كان مرتبكًا للغاية ، كما لو كنت قد قبضت عليه في جريمة ما. كان في حيرة من أمره ، قفز من كرسيه ونظر إلي بكل عينيه. أخيرا جلسنا. لقد تابع عن كثب كل نظرة لي ، كما لو كان يشك في كل منها في وجود معنى غامض خاص. خمنت أنه كان مشبوهًا لدرجة الجنون. نظر إليّ بحقد ، وكاد يسأل: "ولكن متى ستغادر هنا؟" تحدثت معه عن بلدتنا وعن الأخبار الجارية. ظل صامتًا وابتسم بشكل خبيث ؛ اتضح أنه لم يكن يعرف فقط أخبار المدينة الأكثر شيوعًا وشهرة ، بل لم يكن مهتمًا حتى بمعرفتها. ثم بدأت أتحدث عن أرضنا واحتياجاتها. استمع إلي في صمت ونظر في عيني بغرابة لدرجة أنني شعرت أخيرًا بالخجل من حديثنا. ومع ذلك ، كدت أن أغضبه بالكتب والمجلات الجديدة ؛ كانت في يدي ، فقط من مكتب البريد ، عرضتها عليه ما زالت غير مقطوعة. نظر إليهم بشراهة ، لكنه غير رأيه على الفور ورفض العرض ، واستجاب بضيق الوقت. أخيرًا تركته ، وعندما خرجت منه ، شعرت أن بعض الوزن الذي لا يطاق قد سقط من قلبي. شعرت بالخجل وبدا من الغباء للغاية أن أضايق شخصًا يضع مهمته الرئيسية على أنها مهمته الرئيسية - الاختباء قدر الإمكان عن العالم بأسره. لكن الفعل تم. أتذكر أنني بالكاد لاحظت أي كتب في منزله ، وبالتالي قيل عنه ظلماً أنه يقرأ كثيرًا. ومع ذلك ، بالمرور مرة أو مرتين ، في وقت متأخر جدًا من الليل ، متجاوزًا نوافذها ، لاحظت وجود ضوء فيها. ماذا فعل جالسا حتى الفجر؟ ألم يكتب؟ وإذا كان الأمر كذلك ، فما هو بالضبط؟

طردتني الظروف من بلدتنا لمدة ثلاثة أشهر. عند عودتي إلى المنزل في الشتاء ، علمت أن ألكسندر بتروفيتش قد مات في الخريف ، وتوفي في عزلة ، ولم يتصل به بطبيب مطلقًا. كاد أن ينسى في المدينة. كانت شقته فارغة. تعرفت على الفور على عشيقة المتوفى ، وأنوي التعرف عليها ؛ ما الذي كان يعمل فيه المستأجر بشكل خاص ، وهل كتب أي شيء؟ مقابل كوبين ، أحضرت لي سلة كاملة من الأوراق المتبقية من المتوفى. اعترفت المرأة العجوز بأنها أنفقت بالفعل دفاتر ملاحظات. كانت امرأة قاتمة وصامتة ، كان من الصعب الحصول منها على أي شيء يستحق العناء. لم تستطع أن تخبرني شيئًا جديدًا عن المستأجر الخاص بها. حسب قولها ، لم يفعل أي شيء تقريبًا ولم يفتح الكتب لعدة أشهر ولم يأخذ قلمًا بين يديه ؛ من ناحية أخرى ، كان يمشي صعودًا وهبوطًا في الغرفة طوال الليل ، يفكر في شيء ما ، ويتحدث أحيانًا إلى نفسه ؛ أنه كان يحب حفيدتها كاتيا وداعبها كثيرًا ، خاصةً أنه علم أن اسمها هو كاتيا ، وأنه في يوم كاترينا في كل مرة يذهب لتقديم قداس لشخص ما. لم يستطع الضيوف الوقوف. تركت الفناء لتعليم الأطفال فقط. حتى أنها نظرت إليها بارتياب ، المرأة العجوز ، عندما أتت مرة في الأسبوع لتنظيف غرفته قليلاً ، ولم تقل كلمة واحدة معها تقريبًا لمدة ثلاث سنوات كاملة. سألت كاتيا: هل تتذكر معلمتها؟ نظرت إلي في صمت ، واستدارت إلى الحائط وبدأت في البكاء. لذلك ، يمكن لهذا الرجل على الأقل إجبار شخص ما على حب نفسه.