كتاب زليخ يفتح عينيه للقراءة على الإنترنت. لقراءة كتاب "زليخة تفتح عينيها" كاملًا على الإنترنت - جوزيل يخينا - MyBook Zulfiya اقرأ
زليخة تفتح عينيها. إنه مظلم مثل القبو. تتنهد الأوز وهي نائمة خلف الستارة الرقيقة. المهر البالغ من العمر شهر يصفع شفتيه باحثًا عن ضرع أمه. خارج النافذة عند الرأس - تأوه عاصفة ثلجية في شهر يناير. لكنها لا تهب من الشقوق - بفضل مرتضى ، قمت بتغطية النوافذ حتى الطقس البارد. مرتضى هو مضيف جيد. وزوج صالح. إنه يشخر متدحرجًا ومثيرًا للعصير في النصف الذكر. نم جيدا قبل الفجر هو أعمق نوم.
حان الوقت. الله سبحانه وتعالى ، دع الخطة تتحقق - لا يستيقظ أحد.
تنزل زليخة بصمت إحدى قدمها العارية على الأرض ، والأخرى تتكئ على الموقد وتقف. خلال الليل ، بردت ، وذهبت الحرارة ، والأرض الباردة تحرق قدمي. لا يمكنك ارتداء الحذاء - لن تكون قادرًا على المشي بصمت في القطة المحسوسة ، سيحدث صرير نوع من لوح الأرضية. لا شيء سيحتمل زليخة. يمسك بيده على الجانب الخشن من الموقد ، ويشق طريقه للخروج من النصف الأنثوي. إنها ضيقة ومكتظة هنا ، لكنها تتذكر كل زاوية ، كل حافة - طوال نصف حياتها كانت تنزلق ذهابًا وإيابًا مثل البندول طوال اليوم: من المرجل - إلى النصف الذكر بأوعية ممتلئة وساخنة ، من النصف الذكر - ظهر بأوعية فارغة وباردة.
كم سنة تزوجت؟ خمسة عشر من الثلاثين؟ أعتقد أن هذا أكثر من نصف حياتي. سوف تحتاج إلى سؤال مرتضى عندما يكون في مزاج جيد - دعه يحسب.
لا تتعثر في القصر. لا تضرب الصندوق المزور على الجانب الأيمن من الحائط بقدمك العارية. خطوة فوق اللوح الذي يئن تحت وطأته عند منحنى الفرن. تسلل بهدوء خلف وعاء الكاليكو الذي يفصل الجزء الأنثوي من الكوخ عن الذكر ... الآن الباب ليس بعيدًا.
اقترب شخير مرتضى. النوم والنوم في سبيل الله. لا ينبغي للزوجة أن تختبئ عن زوجها ، ولكن ما الذي يمكنك فعله - عليك أن تفعل.
الآن الشيء الرئيسي هو عدم إيقاظ الحيوانات. عادة ما ينامون في حظيرة شتوية ، ولكن في البرد القارس يأمر مرتضى بأخذ الحيوانات الصغيرة والدواجن إلى المنزل. الأوز لا يتحرك ، والمهر خبط حافره ، هز رأسه - استيقظ ، الشيطان. سيكون حصانًا جيدًا وحساسًا. تمد يدها من خلال الستارة ، وتلمس الكمامة المخملية: اهدئي ، يا خاصتك. ينفخ بامتنان أنفه في راحة يده - اعترف. تمسح زليخة أصابعها المبللة على قميصها الداخلي وتدفع الباب بلطف بكتفها. ضيقة ، منجدة باللباد لفصل الشتاء ، يتم تغذيتها بكثافة ، وتطير سحابة فاترة حادة من خلال الكراك. لقد اتخذ خطوة ، متجاوزًا عتبة عالية - لم يكن كافيًا أن تخطو عليها الآن وتزعج الأرواح الشريرة ، الهيئة العامة للإسكان! - ويجد نفسه في الرواق. يغلق الباب ويسند ظهره عليه.
فسبحان الله غطى جزء من الطريق.
الجو بارد في الردهة ، كما هو الحال في الخارج - يلسع الجلد ، والقميص لا يسخن. نفاثات من الهواء الجليدي ضربت من خلال الشقوق في الأرض حافي القدمين. لكن لا مشكلة.
الشيء الرهيب هو خلف الباب المقابل.
Ubyrly karchyk - Upyrikha. زليخة تدعوها ذلك لنفسها. فسبحان الله تعيش حماتها معهم في أكثر من كوخ. منزل مرتضى واسع يتألف من كوخين متصلين بمدخل مشترك. في اليوم الذي أحضر فيه مرتضى البالغة من العمر خمسة وأربعين عامًا زليخة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا إلى المنزل ، سحبت الغول ، وحزن الشهيد على وجهها ، العديد من الصناديق والبالات والأطباق إلى كوخ الضيف واحتلت كل شيء. . "لا تلمس!" - صرخت بتهديد لابنها عندما حاول المساعدة في هذه الخطوة. ولم أتحدث معه لمدة شهرين. في نفس العام ، بدأت تصاب بالعمى بسرعة وبشكل يائس ، وبعد فترة - صماء. بعد ذلك بعامين ، كانت عمياء وصماء كحجر. لكنها الآن تحدثت كثيرًا ، ولا يمكن إيقافها.
لا أحد يعرف كم كان عمرها حقًا. ادعت أنها مائة. جلس مرتضى مؤخرًا للعد ، وجلس لفترة طويلة - وأعلن: الأم على حق ، إنها حقًا حوالي مائة. لقد كان طفلاً متأخرًا ، وهو الآن رجل عجوز تقريبًا.
عادة ما يستيقظ الغول قبل أي شخص آخر ويخرج كنزه المحفوظ بعناية في المظلة - وعاء غرفة أنيق من البورسلين الأبيض اللبني مع أزهار الذرة الزرقاء الناعمة على الجانب وغطاء فاخر (أحضره مرتضى ذات مرة كهدية من كازان) . من المفترض أن تقفز زليخة بناءً على نداء حماتها ، وتفريغها وتغسل الوعاء الثمين بعناية - أولاً وقبل كل شيء ، قبل إشعال الفرن ، ووضع العجين ودفع البقرة إلى القطيع. الويل لها إذا نامت خلال نداء الاستيقاظ هذا الصباح. نامت زليخة مرتين لمدة خمسة عشر عامًا - ومنعت نفسها من تذكر ما حدث بعد ذلك.
لا يزال الهدوء خارج الباب. هيا ، زليخة ، دجاجة مبللة ، اسرع. تم تسمية الدجاج الرطب - zhebegyan tavyk - لأول مرة من قبل Upyrikha. لم تلاحظ زليخة كيف بدأت بعد فترة تسمي نفسها بذلك.
تتسلل إلى الجزء الخلفي من الردهة ، إلى السلالم إلى العلية. ملمس للسكة الحديدية المحفورة بشكل سلس. خطوات شديدة الانحدار ، والألواح المجمدة تتأوه بالكاد بصوت مسموع. وفوقها تنفخ شجرة باردة ، وغبار متجمد ، وأعشاب جافة ، ورائحة أوزة مملحة بالكاد يمكن تمييزها. زليخة ترتفع - صوت العاصفة الثلجية أقرب ، والرياح تدق بالسقف والعواء في الزوايا.
في العلية ، قرر أن يزحف على أربع - إذا ذهبت ، ستصدر الألواح صريرًا فوق رأس المرتضى النائم. وهي تزحف ، الأوزان التي بداخلها - لا شيء على الإطلاق ، مرتضى يرفع بيد واحدة مثل الكبش. تسحب ثوب النوم الخاص بها إلى صدرها حتى لا تتسخ في الغبار ، وتلفه ، وتضع أسنانها في النهاية - وتتحسس طريقها بين الصناديق ، والصناديق ، والأدوات الخشبية ، وتزحف بدقة فوق العوارض المتقاطعة. يدفن جبهته على الحائط. أخيرا.
يرتفع ، ينظر من نافذة العلية الصغيرة. في ضباب رمادي غامق في وقت مبكر من الفجر ، كانت منازل بلدة يولباش مغطاة بالثلوج بالكاد مرئية. تم عد مرتضى بطريقة أو بأخرى - أكثر من مائة باحة خرجت. قرية كبيرة ، ماذا أقول. طريق القرية ، المنحني بسلاسة ، يتدفق مثل نهر في الأفق. في مكان ما من المنازل ، أضاءت النوافذ بالفعل. بل زليخة.
تنهض وترفع يدها. شيء ثقيل ، ناعم ، كبير البثور - أوزة مملحة تقع في راحة يدك. ترتجف المعدة على الفور وتذمر بشدة. لا ، لا يمكنك أن تأخذ أوزة. يطلق الجثة ، المزيد من البحث. هنا! على يسار نافذة العلية ، تعلق ألواح كبيرة وثقيلة ، تصلب في الصقيع ، والتي بالكاد تسمع منها روح الفاكهة. حلوى التفاح. مطبوخ بعناية في الفرن ، ملفوف بعناية على ألواح عريضة ، يجفف بعناية على السطح ، منقوع في شمس أغسطس الحارة ورياح سبتمبر الباردة. يمكنك أن تقضم قليلاً وتذوب لفترة طويلة ، وتدحرج قطعة خشنة حامضة على الحنك ، أو يمكنك ملء فمك ومضغها ، ومضغ الكتلة المرنة ، والبصق أحيانًا في راحة يدك ... الفم يملأ اللعاب على الفور.
تقطع زليخة شرحتين من الحبل ، وتلفهما بإحكام وتضعهما تحت ذراعها. يدير يده على الباقي - الكثير ، لا يزال هناك الكثير. يجب ألا يخمن مرتضى.
والآن - العودة.
تجثو على ركبتيها وتزحف نحو الدرج. يمنعك تمرير الخطمي من التحرك بسرعة. بعد كل شيء ، حقًا - دجاجة مبللة ، لم أفكر في أخذ نوع من الأكياس معي. ينزل الدرج ببطء: لا يشعر بساقيه - إنهما مخدرتان ، وعليه أن يضع قدميه المخدرتين على الجانبين ، على الحافة. عندما يصل إلى الخطوة الأخيرة ، يتأرجح الباب الموجود على جانب Upyrikha مع ضوضاء ، وتظهر صورة ظلية خفيفة بالكاد يمكن تمييزها في الفتحة السوداء. ارتطام خطاف ثقيل بالأرض.
- هل هناك أي شخص؟ - الغول يسأل الظلام بصوت ذكوري منخفض.
زليخة يتجمد. صرخ قلبي ، تنكمش معدتي إلى كتلة جليدية. لم يكن لدي وقت ... الباستيلا تحت الذراعين تذوب وتلين.
يخطو الغول خطوة إلى الأمام. لمدة خمسة عشر عامًا من العمى ، تعلمت المنزل عن ظهر قلب - تتحرك فيه بثقة وحرية.
يطير زليخة صعودًا بضع درجات ، ممسكًا بالمارشميلو المرن بقوة أكبر بمرفقه.
تقود المرأة العجوز ذقنها إلى أحد الجانبين ، إلى الجانب الآخر. إنه لا يسمع أي شيء ، ولا يرى ، بل يشعر بالساحرة العجوز. كلمة واحدة - الغول. Klyuka يقرع بصوت عالٍ - أقرب ، أقرب. إيه إيقظ مرتضى ...
تقفز زليخة بضع خطوات أخرى إلى الأعلى ، متشبثة بالحاجز ، تلعق شفتيها الجافتين.
تتوقف الصورة الظلية البيضاء عند سفح الدرج. يمكن سماع المرأة العجوز وهي تشم وتنشق الهواء من خلال أنفها. زليخة تجلب راحة يدها إلى وجهها - إنها رائحة الإوزة والتفاح. فجأة يقوم الغول بدفع بارع للأمام والخلف يضرب السلم بعصا طويلة ، كما لو كان يقطعها إلى نصفين بالسيف. تُطلق نهاية العصا في مكان ما قريبًا جدًا وتتصاعد على السبورة نصف إصبع قدم من قدمي زليخة العاريتين. يضعف الجسم ، وينتشر العجين على طول الدرجات. إذا ضربت الساحرة العجوز مرة أخرى ... تمتم الغول شيئًا غير واضح ، وسحب عصاه تجاهه. يرن وعاء الغرفة في الظلام.
- زليخة! - يصرخ الغول بصوت عالٍ في نصف كوخ ابنه.
هكذا يبدأ الصباح عادة في المنزل.
زليخة تبتلع كتلة من اللعاب الكثيفة مع حلقها الجاف. هل هو حقا بخير؟ أعاد ترتيب قدميه بعناية ، وانزلق على الدرج. ينتظر بضع لحظات.
- زليخة آه!
الآن حان الوقت. حماتها لا تحب تكرار المرة الثالثة. زليخة تقفز إلى Upyrikha - "أنا أطير ، أنا أطير ، أمي!" - ويأخذ وعاءً ثقيلًا مغطى بعرق دافئ ولزج من يديها ، كما يفعل كل يوم.
- جئت ، دجاجة مبللة ، - تتذمر. - مجرد النوم والكثير ، كسول ...
ربما استيقظ مرتضى من الضوضاء ، يمكنه الخروج إلى الرواق. تضغط زليخة على قطعة من المارشميلو تحت ذراعها (حتى لا تفقدها في الشارع!) ، وتتلمس حذاء أحدهم على الأرض بقدميها ويقفز إلى الشارع. عاصفة ثلجية تضرب صدره ، وتقبض بقبضة ضيقة ، وتحاول اقتلاعه من مكانه. القميص يرتفع مع الجرس. تحولت الشرفة إلى جرف ثلجي بين عشية وضحاها ، - نزلت زليخة ، بالكاد تخمن الخطوات بقدميها. بعد أن سقط حتى ركبتيه تقريبًا ، كان يتجول في المرحاض. يكافح ضد الباب ، يفتحه ضد الريح. يرمي محتويات القدر في الفتحة المغطاة بالجليد. عندما عادت إلى المنزل ، لم تعد الأوبيريكا موجودة - ذهبت إلى مكانها.
مرتضى نعسان يلتقي على العتبة ، مصباح كيروسين في يده. الحاجبين كثيفين يتم دفعهما إلى جسر الأنف ، التجاعيد العميقة على الخدين المجعدة من النوم عميقة ، كما لو كانت مقطوعة بالسكين.
- جنون يا امرأة؟ في عاصفة ثلجية - عارية!
- أخرجت للتو وعاء أمي - وعدت ...
- مرة أخرى ، هل تريد أن تزحف مريضًا لتستلقي؟ وتضع البيت كله علي؟
- ماذا أنت يا مرتضى! لم أتجمد على الإطلاق. بحث! - زليخة تمد كفيها ذات اللون الأحمر الزاهي إلى الأمام ، وتضغط على مرفقيها بقوة على حزامها ، وينفخ الخطمي تحت ذراعها. ألا يمكنك رؤيتها تحت القميص؟ القماش مبلل بالثلج ويلتصق بالجسم.
لكن مرتضى غاضب ولا حتى ينظر إليها. يبصق على الجانب ، يضرب على جمجمته المحلوقة بكفه المنتشرة ، ويمشط لحيته الأشعث.
- هيا. وإذا قمت بتنظيف الفناء ، فاستعد. دعنا نذهب للحطب.
أومأ زليخة برأسه منخفضًا وشرطات خلف تشارشاو.
حدث! فعلت ذلك! آه نعم زليخة ، آه نعم الدجاج الرطب! ها هي الفريسة: قطعتان مفتوحتان ، ملتويتان ، ملتصقتان ببعضهما البعض من أعشاب من الفصيلة الخبازية اللذيذة. هل ستتمكن من حملها اليوم؟ وأين تخفي هذه الثروة؟ لا يمكنك المغادرة في المنزل: في غيابهم ، يغوص الغول في الأشياء. يجب أن تحمل معك. خطير بالطبع. ولكن يبدو أن الله اليوم يقف إلى جانبها - يجب أن تكون محظوظة.
تغلف زليخة الخطمي بإحكام بخرقة طويلة وتلفه حول الخصر. ينزل قميصه الداخلي من أعلى ، ويرتدي قميصًا وسروالًا. ينسج الضفائر ، ويلقي على وشاح.
يصبح الغسق الكثيف خارج النافذة على رأس سريرها أرق ، ويخفف من ضعف ضوء صباح الشتاء الملبد بالغيوم. زليخة ترمي الستائر - كل شيء أفضل من العمل في الظلام. يقف موقد الكيروسين عند زاوية الموقد ويلقي ضوءًا مائلًا قليلاً على النصف الأنثوي ، لكن المرتضى المقتصد جعل الفتيل منخفضًا لدرجة أن الضوء يكاد يكون غير مرئي. ليس مخيفًا ، يمكنها أن تفعل كل شيء معصوب العينين.
يبدأ يوم جديد.
حتى قبل الظهر ، هدأت العاصفة الثلجية في الصباح ، وأطلقت الشمس في السماء الزرقاء الساطعة. غادرنا من أجل الحطب.
زليخة يجلس على ظهر الزلاجة وظهره إلى مرتضى وينظر إلى منازل يولباش المتراجعة. خضراء ، صفراء ، زرقاء داكنة ، تبدو مثل عيش الغراب اللامع من تحت الانجرافات الثلجية. تذوب شموع الدخان الأبيض الطويلة في اللون الأزرق السماوي. يتدفق الثلج بصوت عالٍ ولذيذ تحت العدائين. من وقت لآخر ، تشخر Sandugach ، القوية في الصقيع ، وتهز بردتها. يدفأ جلد الغنم القديم في عهد زليخة. والخرقة العزيزة ترتفع درجة حرارتها على المعدة - وتسخن أيضًا. اليوم ، فقط لديك الوقت لتحمله اليوم ...
الأيدي وآلام الظهر - غطت الثلوج في الليل الكثير من الثلوج ، وقضت زليخة على الجليد بمجرفة لفترة طويلة ، مما أدى إلى إزالة مسارات واسعة في الفناء: من الشرفة إلى الحظيرة الكبيرة ، إلى الصغيرة ، إلى البيت الخارجي ، إلى الحظيرة الشتوية ، إلى الفناء الخلفي. بعد العمل ، من اللطيف أن تتكاسل على مزلقة تتأرجح بانتظام - اجلس بشكل مريح ، ولف نفسك أعمق في معطف من جلد الغنم المعطر ، وادخل راحة يدك في أكمامك ، وضع ذقنك على صدرك وقم بتغطية عينيك ...
- استيقظي يا امرأة ، لقد وصلنا.
حاصرت المزلقة حشود من الأشجار. وسائد بيضاء من الثلج على أقدام التنوب ورؤوس أشجار الصنوبر المنتشرة. صقيع على أغصان البتولا ، رقيقة وطويلة ، مثل شعر المرأة. مهاوي قوية من الثلوج. الصمت - لأميال عديدة حولها.
يربط مرتضى حذاءً ثلجيًا مصنوعًا من الخيزران في حذائه المحسوس ، ويقفز من على مزلقة الزلاجة ، ويلقي بمسدس على ظهره ، ويضع فأسًا كبيرًا في حزامه. يلتقط عصي الدعم ، ودون النظر إلى الوراء ، يتتبع المسار بثقة إلى الغابة. تمّت متابعة Zuleikha.
الغابة بالقرب من Yulbash جيدة وغنية. في الصيف يغذي سكان القرية بالفراولة الكبيرة وتوت العليق الحلو ، في الخريف - بالفطر المعطر. هناك الكثير من اللعبة. يتدفق Chishme من أعماق الغابة - عادة ما يكون حنونًا ، ضحلًا ، مليئًا بالأسماك السريعة وجراد البحر الخرقاء ، وفي الربيع يكون سريعًا ، متذمرًا ، منتفخًا بالثلج الذائب والطين. خلال المجاعة الكبرى ، هم فقط من أنقذوا - الغابة والنهر. طيب رحمة الله طبعا.
اليوم ، سار مرتضى بعيدًا ، تقريبًا حتى نهاية طريق الغابة. تم وضع هذا الطريق في العصور القديمة وأدى إلى حدود الجزء المشرق من الغابة. ثم عالق في Ultimate Glade ، محاطًا بتسعة أشجار صنوبر ملتوية ، وانقطع. لم يكن هناك طريق آخر. انتهت الغابة - بدأ أورمان كثيف ، غابة مصدات الرياح ، مسكن للحيوانات البرية ، أرواح الغابة وجميع أنواع الأرواح الشريرة. نمت أشجار التنوب السوداء التي يبلغ عمرها قرونًا ذات الرماح الحادة في الحي كثيرًا لدرجة أن الحصان لا يستطيع المرور. والأشجار الخفيفة - الصنوبر الأحمر ، البتولا المرقط ، البلوط الرمادي - لم تكن موجودة على الإطلاق.
قيل أنه من خلال أورمان يمكن للمرء أن يأتي إلى أراضي ماري - إذا مشيت من الشمس لعدة أيام متتالية. ولكن أي شخص في عقله يجرؤ على فعل شيء كهذا ؟! حتى خلال المجاعة الكبرى ، لم يجرؤ القرويون على عبور حدود Extreme Glade: لقد أكلوا لحاء الأشجار ، وطحنوا الجوز من أشجار البلوط ، وحفروا ثقوبًا في الفئران بحثًا عن الحبوب - لم يذهبوا إلى أورمان. وأولئك الذين ساروا لم يروا مرة أخرى.
تتوقف زليخة للحظة ، وتضع سلة كبيرة من الخشب على الثلج. ينظر حوله بقلق - بعد كل شيء ، لم يكن على مرتضى أن يقود سيارته حتى الآن.
- كم يبعد مرتضى؟ أنا بالفعل لا أستطيع رؤية ساندوجاش من خلال الأشجار.
الزوج لا يجيب - إنه يشق طريقه إلى الخصر في التربة البكر ، مستريحًا على الانجرافات بعصي طويلة وسحق الثلج المقرمش بأحذية ثلجية عريضة. فقط سحابة من البخار المتجمد ترتفع بين الحين والآخر فوق رأسك. أخيرًا توقف بالقرب من خشب البتولا المرتفع المنبسط مع نمو خصب من تشاجا ، يصفع بقبول على الجذع: هذا.
أولاً ، يدوسون الثلج حولهم. ثم يلقي مرتضى معطف جلد الغنم ، ويمسك الأحقاد المنحنية بإحكام أكثر ، ويشير بفأس في الفجوة بين الأشجار (سنقطعها هناك) - ويبدأ في التقطيع.
تتلألأ الشفرة في الشمس وتدخل جانب البتولا بصدى قصير "تشاه". "أوه! أوه!" أصداء. يقطع الفأس اللحاء السميك ، المطلي بشكل غريب الأطوار بمطبات سوداء ، ثم يغرق في لب الخشب الوردي الرقيق. رقائق البطاطس تتناثر مثل الدموع. صدى يملأ الغابة.
تقول زليخة بقلق: "ويمكنك سماعها في الحي". تقف بعيدًا قليلاً ، في عمق الثلج ، تحتضن سلة ، وتراقب مرتضى وهو يقطع. بعيدًا ، بسحب ، يتأرجح ، ينحني بمرونة المعسكر ويلقي بالفأس على نحو ملائم في صدع أبيض ممزق على جانب الشجرة. رجل قوي ، كبير. وهو يعمل بمهارة. لديها زوج صالح ، من الخطيئة أن تشتكي. هي نفسها صغيرة ، بالكاد تصل إلى كتف مرتضى.
سرعان ما يبدأ البتولا في الارتجاف بقوة ، يئن بصوت أعلى. يبدو الجرح المقطوع بفأس في الجذع وكأنه فم مفتوح على مصراعيه في صرخة صامتة. يلقي مرتضى الفأس ، وينفض الأغصان من كتفيه ، ويومئ إلى زليخة: ساعد. يريحان أكتافهما معًا على الجذع الخشن ويدفعانه بقوة أكبر. صدع مزعج - وتنهار شجرة البتولا مع تأوه الوداع بصوت عالٍ على الأرض ، مما يرفع سحبًا من الغبار الثلجي إلى السماء.
قام الزوج ، بعد أن سرج الشجرة التي تم فتحها ، بقطع الأغصان السميكة منها. تقطع الزوجة النحيفات وتجمعها مع الحطب في سلة. إنهم يعملون لفترة طويلة في صمت. آلام الخاصرة والكتفين مليئة بالتعب. الأيدي ، وإن كانت في القفازات ، تتجمد.
- مرتضى ، هل صحيح أن والدتك ذهبت إلى أورمان عدة أيام عندما كانت صغيرة وعادت سالمة؟ - زليخة تمد ظهرها وتنحني عند الخصر مستريحة. "أخبرتني جميعًا مرة واحدة ، وأخبرتها جدتها.
لا يجيب ، محاولًا على غصن معقود يخرج من الجذع بفأس.
- سأموت من الخوف لو كنت هناك. ربما كنت سأفقد ساقي هناك ، على الأرجح. كنت أرقد على الأرض وأغمض عيني وأصلي بلا انقطاع بينما يتحرك لساني.
المرتضى يضرب بقوة ، والغصن يرتد على الجانب ، أزيزًا ويرتجف.
- لكنهم يقولون الصلاة لا تعمل في أورمان. صلي - لا تصلي ، كل شيء متشابه - سوف تموت ... ما رأيك ... - زليخة تخفض صوتها: - .. هل هناك أماكن على الأرض لا تتغلغل فيها نظرة الله؟
يتأرجح مرتضى عريضًا ويدفع الفأس بعمق في جذع شجرة يرن في الصقيع. يخلع الملاشاي ، يمسح جمجمته المتوهجة والساخنة والعارية بكفه ويبصق بلطف تحت قدميه.
يجب عليهم العمل مرة أخرى.
سرعان ما امتلأت سلة الفرشاة - لا يمكنك رفع واحدة مثل هذه ، فقط اسحبها. البتولا - مقطوعة من الفروع ومقطعة إلى عدة سجلات. تقع الفروع الطويلة في حزم أنيقة في الجليد حولها.
لم ألاحظ كيف أظلمت. عندما ترفع زليخة عينيها إلى السماء ، تكون الشمس مختبئة بالفعل خلف كتل ممزقة من السحب. رياح قوية تنقلب ، وتصفير وتساقط الثلوج.
- دعنا نذهب للمنزل ، مرتضى ، العاصفة الثلجية تبدأ من جديد.
الزوج لا يجيب ، ويواصل لف حزم الحطب السميكة بالحبال. عندما تكون الحزمة الأخيرة جاهزة ، فإن العاصفة الثلجية تعوي بالفعل مثل الذئب بين الأشجار ، باقية والشر.
يشير بقفاز من الفرو إلى جذوع الأشجار: أولاً ، نسحبها. أربعة جذوع الأشجار في جذوع الفروع السابقة ، كل منها أطول من زليخة. مرتضى ، شخير ، يمزق أحد طرفي جذع الأشجار السميك من الأرض. زليخة يأخذ المركز الثاني. لا يمكن رفعه على الفور ، فهو يندفع لفترة طويلة ، ويتكيف مع شجرة سميكة وخشنة.
- هيا! - مرتضى يبكي بفارغ الصبر. - أنثى!
اخيرا فعلتها. يحتضن الجذع بكلتا يديه ، ويضغط على صدره على البياض الوردي للخشب الطازج ، مكشوفًا بشظايا حادة طويلة. الانتقال إلى مزلقة. يمشون ببطء. الأيدي مهتزة. إذا لم تسقط ، سبحانه ، فقط لا تسقط. إذا سقطت على ساقك ، فستظل مشلولًا مدى الحياة. يصبح الجو حارًا - تتدفق التيارات الساخنة إلى أسفل الظهر والمعدة. تبلل قطعة القماش المحببة الموجودة أسفل الثدي - سوف ينبعث الملح من المارشميلو. لا بأس ، فقط لديك الوقت لحملها اليوم ...
يقف Sandugach بطاعة في نفس المكان ، ويحول ساقيه بتكاسل. هناك القليل من الذئاب هذا الشتاء ، سبخان الله ، لذلك لا يخشى مرتضى ترك الحصان بمفرده لفترة طويلة.
عندما تم سحب الجذع على المزلجة ، تسقط زليخة إلى جانبها ، وتخلع القفازات ، وتفك الوشاح حول رقبتها. التنفس مؤلم ، كأنني ركضت دون أن أتوقف في القرية بأكملها.
مرتضى ، دون أن ينبس ببنت شفة ، يسير عائداً إلى الحطب. تنزلق زليخة من على الزلاجة وتتحرك خلفها. اسحب السجلات المتبقية. ثم حزم من الأغصان السميكة. ثم من النحيفين.
عندما يتم وضع الحطب على مزلقة ، فإن الغابة مغطاة بالفعل بشفق شتوي كثيف. على جذع شجر البتولا المقطوع حديثًا ، لم يبق سوى سلة زليخة.
يلقي مرتضى ويبدأ في إصلاح الحطب: "ستحضر الحطب بنفسك".
تهب الرياح بشكل جدي ، وتلقي بغضب سحبًا من الثلج في جميع الاتجاهات ، وتغطي المسارات التي داسها الناس. تضغط زليخة على القفازات على صدرها وتندفع على طول طريق بالكاد ملحوظ في ظلمة الغابة.
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الجذع المألوف ، كانت السلة مغطاة بالفعل بالثلج. يقطع غصنًا من الأدغال ، ويبدأ في التجول ، ويدس غصينًا في الثلج. إذا خسرت ، فسيكون ذلك مضرًا لها. سوف يوبخ مرتضى ويبرد ، لكن الغول - سوف تملأ نفسها ، وتخرج من السم ، وسوف تتذكر هذه السلة حتى وفاتها.
نعم ها هي يا عزيزتي كاذبة! تسحب زليخة السلة الثقيلة من تحت الجليد وتزفر بارتياح. يمكنك العودة. لكن إلى أين نذهب؟ عاصفة ثلجية ترقص بشراسة حولها. تندفع تيارات الثلج البيضاء بسرعة عبر الهواء صعودًا وهبوطًا ، وتلف زليخة ، قماطًا ، متشابكة. تتدلى السماء ذات الصوف القطني الرمادي الضخم بين قمم أشجار التنوب الحادة. امتلأت الأشجار من حولهم بالظلمة وأصبحت متشابهة مثل الظلال.
المسارات ليست كذلك.
- مرتضى! - تصرخ زليخة ، وتلقي بالثلج في فمها. - مرتضى آه! ..
العاصفة الثلجية تغني ، وترن ، وتصفر ردا على ذلك.
يضعف الجسم ، وتصبح الأرجل فضفاضة ، كما لو كانت مصنوعة من الثلج. زليخة يجلس على جذع وظهره للريح ممسكًا السلة بيد واحدة وطوق معطف جلد الغنم باليد الأخرى. من المستحيل مغادرة المكان - سوف يتم الخلط بينه وبينه. من الأفضل الانتظار هنا. هل يستطيع مرتضى تركها في الغابة؟ أتمنى أن يسعد الغول ... لكن ماذا عن المارشميلو الملغوم؟ حقا عبثا؟ ..
- مرتضى آه!
يظهر شكل مظلم كبير في Malachai من السحابة الثلجية. يمسك مرتضى زوجته بإحكام من كمها ، ويسحبها معه خلال العاصفة.
إنه لا يسمح بالجلوس على الزلاجة - يوجد الكثير من الحطب ، ولن يتحمل الحصان. وهكذا ذهبوا: مرتضى في المقدمة ، يقود ساندوجاش من اللجام ، وتبعه زليخة ، ممسكًا بظهره وبالكاد يلامس ساقيه المضفرتين. الثلج محشور في الأحذية ، لكن لا توجد قوة للتخلص منه. الآن نحن بحاجة إلى مواكبة الوتيرة. أعد ترتيب الأرجل: يمين ، يسار ، يمين ، يسار ... هيا ، زليخة ، دجاجة مبللة. أنت نفسك تعلم: إذا تخلفت عن الزلاجة ، فقد انتهيت ، ولن يلاحظ مرتضى. لذلك سوف تتجمد في الغابة.
ومع ذلك ، يا له من رجل طيب - لقد عاد من أجلها. كان بإمكاني أن أترك هناك ، في الغابة ، - من يهتم ، سواء كانت على قيد الحياة أم لا. أود أن أقول: فقدت في الغابة ، ولم أجدها - في يوم لم يكن أحد ليتذكرها ...
اتضح أنه يمكنك المشي وعينيك مغمضتين. إنه أفضل - الساقان تعملان والعينان تستريحان. الشيء الرئيسي هو التمسك بإحكام بالزلاجة ، وليس لفك أصابعك ...
يضرب الثلج الوجه بشكل مؤلم ويسد الأنف والفم. ترفع زليخة رأسها وتنفضه. نفسها - مستلقية على الأرض ، أمام - الذيل المتراجع للزلاجة ، حولها - عاصفة ثلجية بيضاء. ينهض ويلحق بالزلاجة ويتشبث بإحكام. يقرر ألا يغمض عينيه عن المنزل ذاته.
يدخلون الفناء بعد حلول الظلام. إنهم يفرغون الحطب من كومة الخشب (سوف يقرص مرتضى غدًا) ، ويفككون ساندوغاش ، ويغطيون الزلاجات.
الزجاج على جانب الغول ، المغطى بالصقيع الكثيف ، مظلم ، لكن زليخة تعرف: حماتها تشعر بوصولها. تقف الآن أمام النافذة وتستمع إلى حركات ألواح الأرضية: تنتظرهم في البداية يرتجفون من تأثير الباب الأمامي ، ثم يرتجفون تحت الخطوات الثقيلة للمالك. المرتضى سوف يخلع ملابسه ويغسل من الطريق ويمر عبر نصف الأم. يسميها نتحدث في المساء... ما الذي يمكنك التحدث عنه مع امرأة عجوز صماء؟ زليخة لا يفهم. لكن هذه المحادثات كانت طويلة ، وأحيانًا استمرت لساعات. ترك مرتضى والدته هادئة وهادئة ، حتى أنه يستطيع أن يبتسم أو يمزح.
اليوم موعد زليخة المسائي. بمجرد أن يذهب الزوج ، بعد أن ارتدى قميصًا نظيفًا ، إلى Upyrikha ، يلقي زليخة معطفًا من جلد الغنم الذي لم يجف بعد على كتفيه ويقفز خارج الكوخ.
يغطي بوران يولباش بثلوج صلبة كبيرة. زليخة تسير في الشارع في مواجهة الريح ، تنحني إلى الأمام منخفضة ، كما لو كانت تصلي. النوافذ الصغيرة للمنازل ، المتوهجة بالضوء الأصفر الدافئ لمصابيح الكيروسين ، بالكاد يمكن رؤيتها في الظلام.
هنا الضواحي. هنا ، تحت سور المنزل الأخير ، الأنف إلى الميدان ، والذيل إلى Yulbash ، يعيش باس kapka iyase - روح الضواحي. لم تره زليخة نفسها ، لكنهم يقولون إنهم غاضبون للغاية وغاضبون. و إلا كيف؟ وظيفته هي: طرد الأرواح الشريرة من القرية ، وعدم السماح لها بالعبور في الضواحي ، وإذا كان للقرية أي طلب لأرواح الغابة ، ساعدها ، لتصبح وسيطًا. العمل الجاد ليس ممتعا.
تفتح زليخة معطفها المصنوع من جلد الغنم ، وتنقب لفترة طويلة في ثنايا الكلمك ، وتزيل قطعة قماش مبللة في حزامها.
قالت في عاصفة ثلجية: "آسف لإزعاجك كثيرًا". - أنت أيضًا هذه المرة - ساعد ، لا ترفض.
إرضاء الروح ليس بالأمر السهل. من الضروري معرفة أي روح تحب ماذا. تعيش Bichura في المدخل ، على سبيل المثال ، متواضع. أنت تضع لوحين غير مغسولين مع بقايا عصيدة أو حساء - تلعقها في الليل ، وهي سعيدة. حمام bichura - متقلب أكثر ، أعطها المكسرات أو البذور. روح الحظيرة تحب الدقيق ، وروح البوابة تحب قشر البيض المسحوق. لكن روح الضواحي حلوة. هذه هي الطريقة التي علمت بها والدتي.
عندما جاءت زليخة لأول مرة لتطلب من باسا كابكا إياسي خدمة - للتحدث إلى زيرات إياس ، روح المقبرة ، لرعاية قبور بناتها ، وتغطيتهن بالثلج الدافئ ، وإبعاد الشورال الشرير - أحضرت الحلويات . ثم جرّت المكسرات في العسل ، وجسم الكوش المفتت ، والتوت المجفف. أحضرت الباستيلا لأول مرة. هل ستحبها؟
قامت بتفكيك الملاءات الملتصقة معًا ورميها واحدة تلو الأخرى أمامها. تلتقطهم الرياح وتحملهم بعيدًا في مكان ما في الحقل - إنها تلتف وتدور ، بل وتجلب صوت الجهير إلى الجحر.
لم تعد ورقة واحدة إلى زليخة - قبلت روح الضواحي العلاج. هذا يعني أنه سوف يفي بالطلب: سيتحدث بطريقته الخاصة بروح المقبرة ، وإقناعه. ستبقى البنات دافئة وهادئة حتى الربيع. كانت زليخة تخشى التحدث مباشرة بروح المقبرة - فهي في النهاية امرأة بسيطة وليست أوشكر.
تشكر الباس kapka iyase - تنحني بعمق في الظلام - وتسرع إلى المنزل ، بدلاً من ذلك ، قبل أن يغادر مرتضى الأوبيريكا. عندما دخل الممر ، كان الزوج لا يزال مع والدته. تشكر الله تعالى - ترفرف على وجهها بكفيها - نعم ، اليوم هو حقًا إلى جانب زليخة.
في الدفء ، يغطي التعب على الفور. الذراعين والساقين من الحديد الزهر ، والرأس محشو. يطلب الجسد شيئًا واحدًا - السلام. تعيد تسخين الفرن الذي يبرد في الصباح بسرعة. يضع تابان على الشياكي لمرتضى ويلقي عليه الطعام. يجري في الحظيرة الشتوية ، ويسخن الموقد هناك أيضًا. يسأل الحيوانات وينظف بعدها. يقود المهر إلى Sandugach للتغذية المسائية. حلب Kyubelek ، تصفية الحليب. تخرج الوسائد من كيشه زوجها المرتفع ، تنفثها (يحب مرتضى أن ينام عالياً). أخيرًا ، يمكنك الذهاب إلى غرفتك ، في الفرن.
عادة ما ينام الأطفال على الصناديق ، ويحق للنساء البالغات الحصول على جزء صغير من الهزة ، مفصولة عن النصف الذكر بواسطة شيبيديك كثيفة. لكن زليخة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا كانت صغيرة جدًا عندما أتت إلى منزل مرتضى لدرجة أن الأوبيريكا قالت في اليوم الأول ، وألصقت عينيها اللامعة في ذلك الوقت بعيونها الصفراء والبنية اللامعة في زوجة ابنها: "هذه الفتاة الصغيرة لن تسقط من الصدر ". واستقرت زليخة على صندوق قديم كبير ، منجد بألواح من الصفيح ومسامير محدبة لامعة. منذ ذلك الحين ، لم تعد تكبر - لم تكن هناك حاجة للانتقال إلى مكان ما. وسيكي احتلت مرتضى بالكامل.
تضع زليخة حشية وبطانية على صدرها ، وتشد الكلمك فوق رأسها وتبدأ في تفكيك ضفائرها. الأصابع لا تطيع ، والرأس يسقط على الصدر. خلال نصف نومه يسمع - الباب يغلق: مرتضى يعود.
- هل أنت هنا يا امرأة؟ - يسأل النصف الذكر. - إشعال النار في الحمام. أمي تريد أن تغتسل.
زليخة تضع وجهها بين يديها. يستغرق الحمام الكثير من الوقت. علاوة على ذلك ، لغسل أوبيخ ... من أين تحصل على القوة؟ لا يزال هناك بضع لحظات للجلوس هكذا ، دون أن تتحرك. وستأتي القوة ... وسترتفع ... وتفيض ...
- هل قررت النوم ؟! النوم على عربة ، والنوم في المنزل. أمي على حق: كسول!
زليخة يقفز.
تقف مرتضى أمام صدرها ، وفي إحدى يديها يوجد موقد كيروسين بداخله ضوء غير مستوي ، وذقن عريض بفتحة عميقة في المنتصف متوترة بغضب. يغطي الظل المرتعش لزوجها نصف الفرن.
- أنا أركض ، أنا أركض ، مرتضى - يقول بصوت أجش.
أولاً ، قم بإخلاء المسار المؤدي إلى الحمام في الثلج (لم أنظفه في الصباح - لم أكن أعرف أنني سأضطر إلى تسخينه). ثم لسحب الماء من البئر - عشرين دلوًا ، يحب الغول الرش. تذوب الموقد. صب المكسرات خلف المقعد ، حتى لا يلعبوا دور المشاغبين ، ولا تطفئ الموقد ، ولا تدع الأبخرة ، ولا تتداخل مع التبخير. تنظيف الأرضيات. انقع المكانس. أحضر الأعشاب المجففة من العلية: الصفوف - لغسل الأماكن السرية للإناث والذكور ، النعناع - للبخار اللذيذ ؛ الشراب. انشر سجادة نظيفة في غرفة الملابس. أحضر الكتان النظيف - للأوبيريكا ، لمرتضى ، لنفسك. لا تنس الوسائد وإبريق الماء البارد.
وضع مرتضى الحمام في زاوية الفناء ، خلف الحظيرة والحظيرة. وضع الموقد بالطريقة الحديثة: قضى وقتًا طويلاً في التلاعب بالرسومات في مجلة جلبت من قازان ، يحرك شفتيه بصمت ، ويمرر ظفره الواسع على الصفحات الصفراء ؛ لعدة أيام كان يضع الطوب ، بين الحين والآخر يتفقد الصورة. في مصنع Kazan التابع للشركة المصنعة البروسية ، طلب Dize خزانًا فولاذيًا وفقًا للحجم - ووضعه بالضبط على الحافة شديدة الانحدار المقصودة ، وقام بتلطيخها بسلاسة بالطين. تم تسخين هذا الموقد والحمام ، وتم تسخين الماء بسرعة ، فقط لديك الوقت لتسخينه - وليمة للعيون ، وليس موقد. جاء الملا حضرة نفسه ليرى ، ثم أمر بنفس الشيء لنفسه.
بينما كانت تدير أعمالها ، كان التعب يختبئ في مكان ما عميقًا ، كامنًا ، ملتويًا في كرة - إما في مؤخرة الرأس أو في العمود الفقري. سرعان ما سيخرج - سيغطي بموجة كثيفة ، ويطرده من قدميه ، ويغرقه. ولكن هذا عندما يكون. في غضون ذلك: تم تسخين الحمام - يمكنك استدعاء Upyrikha للغسيل.
دخل مرتضى والدته دون أن يطرق ، وكان من المفترض أن يطرق زليخة بقدميه على الأرض أمام الباب لفترة طويلة وبصوت عال ، حتى تكون المرأة العجوز جاهزة لوصولها. إذا كانت الغول مستيقظة ، فإنها شعرت بارتعاش ألواح الأرضية والتقت بزوجة ابنها بنظرة صارمة من تجاويف العين العمياء. إذا كانت نائمة ، كان على زليخة المغادرة على الفور والعودة لاحقًا.
"ربما نمت؟" - تأمل زليخة ، وهي تدوس باجتهاد عند مدخل كوخ حماتها. يدفع الباب ويدخل رأسه من خلال الشق.
تضيء ثلاثة مصابيح كيروسين كبيرة من المعدن المخرم دعامات زاهية الغرفة الفسيحة (تضيء الغولها دائمًا عند وصول مرتضى مساءً). كشطت بسكين رقيقة وفركها برمل النهر حتى يلمع العسل (زليخة في الصيف تقشر كل الجلد على أصابعها ، وتلميعها) ؛ الدانتيل الأبيض على النوافذ - ينشا بشدة بحيث يمكنك قطع نفسك ؛ في الأرصفة - ذوق أحمر وأخضر أنيق ومرآة بيضاوية ، ضخمة جدًا لدرجة أنه إذا وقفت زليخة أمامه ، فإن كل شيء ينعكس ، من أعلى الرأس إلى الكعب. تلمع ساعة الجد الكبيرة بالورنيش الكهرماني ، بينما يدق البندول النحاسي الوقت ببطء وبلا هوادة. شعلت نار صفراء قليلاً في موقد مرتفع مكسو بالبلاط (أشعله مرتضى بنفسه ، ولم يُسمح لزليخة بلمسها). كشاغة حريرية رقيقة على شبكة الإنترنت تحت السقف تؤطر الغرفة مثل إطار باهظ الثمن.
في ركن الشرف - الجولة - تجلس امرأة عجوز على سرير حديدي قوي مع لوح أمامي مقولب ، تغرق في تلال الوسائد الناعمة. تقف ساقاها بلون حليبي قطة ناعمة ، مطرزة بضفيرة ملونة ، على الأرض. يقف الرأس ، المربوط بوشاح أبيض طويل مثل امرأة عجوز ، حتى أكثر الحواجب رثة ، مستقيماً وثابتاً على رقبة مترهلة. تدعم عظام الخد العالية والواسعة شقوقًا ضيقة للعينين ، مثلثة الشكل من الجفون المترهلة تتدلى بشكل غير مباشر من الجانبين.
- حتى تتمكن من الموت ، في انتظار تسخين الحمام - تقول حماتك بهدوء.
فمها أجوف ومتجعد ، مثل ذيل أوزة عجوز ، تكاد لا توجد أسنان ، لكنها تتحدث بوضوح وبوضوح.
"كيف ستموت" ، تفكر زليخة ، وهي تتسرب إلى الغرفة. - حتى في جنازتي ستخبرني بأشياء سيئة.
وتتابع "لكن لا تأمل ، سأعيش طويلا". ضع مسبحة من اليشب جانبًا ، تلمس عصا بجانبها ، والتي أصبحت داكنة مع مرور الوقت. - مرتضى وأنا سنعيش بعدكم جميعًا ، نحن جذور قوية وننمو من شجرة جيدة.
"الآن سيقول عن جذري الفاسد ،" تتنهد زليخة بحزن ، وتقدم للمرأة العجوز كلبًا طويلًا ياجا نوع من معطف الفرو ، معطف من جلد الغنم من قطع ضئيل.، قبعة من الفرو وأحذية شعر.
- ليس مثلك ، سائل ذو دم. - تمد المرأة العجوز ساقها العظمية إلى الأمام ، وتزيل زليخة منها بحذر قطة ناعمة ، وتلبس جزمة عالية صلبة. - لم يخرج ارتفاع ولا وجه. ربما طبعًا عسل قد تم تلطيخه بين ساقيك في شبابك ، لكن بعد كل شيء ، هذا المكان لم يكن صحيًا بشكل مؤلم ، إيه؟ لقد جلبت بعض الفتيات إلى العالم - ثم لم تنج أي منهن.
تشد زليخة بشدة على القطة الثانية ، وتصرخ العجوز من الألم.
- على مهلك يا فتاة! أنا أقول الحقيقة ، أنت تعرف نفسك. نهاياتك اللطيفة ، نحيفة نحيفة ، تتدهور. إنه حق: جذر فاسد - للتعفن ، وصحي - للعيش.
يرتكز الغول على عصا ، وينهض من السرير ويصبح على الفور أطول من زليخة برأس كامل. يرفع ذقن عريض يشبه الحافر ويوجه العيون البيضاء إلى السقف:
- أرسل لي تعالى حلما به اليوم.
زليخة ترمي Yaga upyrikha على كتفيها ، وتلبس قبعة من الفرو ، وتلف رقبتها بشال ناعم.
الله تعالى حلما مرة أخرى! نادرًا ما ترى حماتها أحلامًا ، لكن تلك التي جاءت إليها اتضح أنها نبوية: غريبة ، زاحفة أحيانًا ، مليئة بالتلميحات والتلميحات ، ينعكس فيها المستقبل بشكل غامض ومشوه ، كما هو الحال في مرآة باهتة ومشوهة . حتى الغول نفسها لم تتمكن دائمًا من معرفة معناها. بعد أسبوعين أو أشهر ، تم الكشف عن السر بالضرورة - حدث شيء ما ، في كثير من الأحيان - سيئ ، وأقل في كثير من الأحيان - جيد ، ولكن دائمًا - مهم ، مع تكرار صورة الحلم بدقة شديدة في ذلك الوقت.
الساحرة العجوز لم تكن مخطئة أبدا. في عام 1915 ، مباشرة بعد زفاف ابنها ، حلمت بمرتضى ، وهو يتجول بين الزهور الحمراء. لم يتمكنوا من حل الحلم ، ولكن سرعان ما اندلع حريق في المزرعة ، واحترق الحظيرة والحمام القديم - وتم العثور على الإجابة. بعد شهرين ، رأت السيدة العجوز في الليل جبلًا من الجماجم الصفراء ذات القرون الكبيرة وتوقعت انتشار مرض الحمى القلاعية الذي أدى إلى قص جميع الماشية في يولباش. على مدى السنوات العشر التالية ، جاءت الأحلام حزينة ومرعبة تمامًا: قمصان أطفال تطفو بمفردها على النهر ؛ الحمالات تنقسم إلى قسمين. دجاجة تغرق في الدماء .. خلال هذه الفترة أنجبت زليخة ودفنت بناتها الأربع على الفور. كانت رؤية الجوع الكبير في الحادي والعشرين رهيبة أيضًا: ظهر الهواء للحمات ، أسود مثل السخام - سبح الناس فيه ، كما هو الحال في الماء ، ويذوبون ببطء ، ويفقدون الذراعين والساقين والرؤوس تدريجياً .
- إلى متى سوف نتعرق هنا؟ - العجوز تقرع بفارغ الصبر بعصا وهي أول من تدخل الباب. - هل تريدين أن تجعليني بخاري أمام الشارع وتهدئني ؟!
زليخة يشد على عجل فتائل مصابيح الكيروسين ويسرع في اتباعها.
على الشرفة يتوقف الغول - لا يخرج المرء إلى الشارع. تمسك زليخة حماتها من كوعها - تغرق بألم أصابعها الطويلة في يدها - وتقودها إلى الحمام. إنهم يمشون ببطء ، ويحرّكون أقدامهم بحذر عبر الرمال المتحركة - لم تنحسر العاصفة الثلجية ، واكتسحت الطريق نصفها مرة أخرى.
- هل نظفت الثلج في الفناء؟ - يبتسم مع نصف فم الغول في غرفة الملابس ، مما يسمح له بخلع الياغا المغطاة بالثلوج. - ومن الملاحظ.
تهز رأسها ، وتلقي بقبعتها على الأرض (تندفع زليخة لالتقاطه) ، تلمس الباب وتدخل غرفة الملابس بنفسها.
تنبعث منه رائحة أوراق البتولا المطهوة على البخار والخيوط والخشب الطازج الرطب. تجلس الغول على مقعد طويل واسع مقابل الحائط وتتجمد في صمت: تسمح لنفسها بخلع ملابسها. أولا ، تزيل زليخة عنها منديل أبيض من الخرز الثقيل من الخرز الكبير. ثم سترة مخملية واسعة بإبزيم منقوش على البطن. الخرز - خيط مرجاني ، خيط لؤلؤي ، خيط زجاجي ، مظلمة من وقت إلى وزن أحادي. kulmeck العلوي ضيق. السدادة السفلية الرقيقة. شعرت الأحذية. Sharovary - واحد ، والثاني. الجوارب الناعمة. الجوارب الصوفية. الجوارب الخيط. إنها تريد أن تأخذ أقراط هلالية كبيرة من فصوص حماتها السميكة المطوية ، لكنها تصرخ: "لا تلمس! ستخسر المزيد ... أو قل أنك فقدت ... "حلقات المعدن الأصفر الباهت على أصابع متفاوتة التجاعيد للمرأة العجوز تقرر زليخة عدم لمسها.
ملابس الغول ، الموضوعة بدقة بترتيب محدد بدقة ، تشغل المتجر بأكمله - من الجدار إلى الجدار. تلامس حماتها جميع الأشياء بيديها بعناية - فهي تمسك شفتيها بعدم الرضا ، وتقوي شيئًا ما ، وتنعيمه. ترمي زليخة أغراضها بسرعة في سلة الغسيل المتسخة عند المدخل وتقود المرأة العجوز إلى غرفة البخار.
بمجرد فتح الباب ، يتم سكبهم بالهواء الساخن ، ورائحة الأحجار الساخنة والقليل على البخار. تبدأ الرطوبة في التدفق على الوجه والظهر.
- كنت كسولًا جدًا بحيث لا أستطيع إغراق المياه بشكل صحيح ، الحمام دافئ بالكاد ... - المرأة العجوز تغني ، تجشط جوانبها. يتسلق أعلى اللوك ، ويستلقي عليه ووجهه إلى السقف ، ويغمض عينيه ، - ينقع.
تجلس زليخة في الأحواض المعدة وتبدأ في عجن المكانس المنقوعة.
يستمر الغول في التذمر: "أنت سيئ أنا". - على الرغم من أنني لا أراها ، أعرف أنها سيئة. تحملينها حول الحوض ذهابًا وإيابًا ، مثل تحريك الحساء بالملعقة ، لكن عليك أن تعجن مثل العجين ... ولماذا اختارك مرتضى أيها الإهمال؟ لن تكوني مليئة بالعسل بين رجليك طيلة حياتك ...
بدأت زليخة ، راكعة على ركبتيها ، في عجن المكانس. يصبح الجسم ساخنًا على الفور ، ويبتل الوجه والصدر.
- هذا هو نفسه - يندفع صوت خشن من فوق. - أرادت أن تضربني بمكانس غير مكدسة ، يا بوم. ولن أسمح لنفسي بالإهانة. ولن أعطي مرتز أيضًا. لقد وهبني الله هذه العمر الطويل ليحميه منك ... غيرني - من سيدافع عن ابني؟ أنت لا تحبه ، ولا تحترمه - أنت فقط تتظاهر. متظاهر ، بارد وعديم الروح ، هذا ما أنت عليه. أشعر بك يا كيف أشعر ...
ولا كلمة واحدة عن النوم. ستعاني المرأة العجوز الخبيثة طوال المساء. يعلم أن زليخة حريصة على الاستماع. عذاب.
تأخذ زليخة مكانستين تنضحان بالمياه الخضراء وترتفع إلى الأبيريكا في ليوك. يدخل الرأس في الطبقة الكثيفة من الهواء المحترق تحت السقف ويبدأ في الهمهمة. حبات الرمل متعددة الألوان تومض في العيون ، تطير ، تطفو في الأمواج.
ها هو ، الغول ، قريب جدًا: يمتد من جدار إلى آخر ، مثل حقل واسع. تلتصق عظام الشيخوخة المتكتلة ، والجسم الذي عمره قرن من الزمان مبعثر بينهما في تلال غريبة ، والجلد معلق في انهيارات أرضية متجمدة. وفي كل هذا غير متساوٍ ، تتوسطه الآن وديان ، الآن وادٍ خصب ، تيارات متلألئة من تدفق العرق والتلوي ...
من المفترض أن يرتفع Upyrikh بكلتا يديه ويجب أن يبدأ من البطن. تقوم زليخة أولاً بالمكنسة بعناية لتحضير الجلد ، ثم تبدأ بالضرب بالمكنسة بالتناوب. تظهر البقع الحمراء على الفور على جسد المرأة العجوز ، وتتناثر أوراق البتولا السوداء في كل الاتجاهات.
- وأنت لا تعرف كيف تحلق. كم سنة كنت أعلمك ... - يرفع الغول صوته ليصرخ على الصفعات القارصة الطويلة. - أقوى! تعال ، هيا ، دجاج رطب! إحماء عظامي القديمة! .. اعمل بجد يا متشرد! قومي بتفريق دمك السائل ، فربما يثخن! .. كيف تحبين زوجك في الليل ، إذا كنتِ ضعيفة جدًا ، أليس كذلك؟ مرتضى سيغادر ، وسيذهب إلى آخر ، وسوف يضرب أكثر ويحب! .. يمكنني أن أضرب أكثر. بخار أفضل - وإلا سأضرب! سألتقط الشعر وأريك كيف يجب أن يكون! أنا لست مرتضى ولن أخذلك .. أين قوتك يا دجاجة؟ أنت لم تمت بعد! أم مات ؟! - السيدة العجوز تصرخ بالفعل بأعلى حلقها ، ترفع وجهها المشوه بالغضب إلى السقف.
زليخة تتأرجح بكل قوتها وتقطع بالمكنسة ، مثل الفأس ، في الجسم يهتز في البخار المرتعش. تصدر القضبان صريرًا ، وتقطع الهواء - ترتجف المرأة العجوز بشدة ، وتتدفق خطوط قرمزية عريضة عبر معدتها وصدرها ، حيث يتضخم الدم مثل الحبوب الداكنة.
"أخيرًا" ، يتنفس الغول بصوت أجش ، ويرمي رأسه إلى المقعد.
يغمق في عينيها ، وتنزلق زليخة على درجات اللوك ، على الأرضية الزلقة الباردة. توقف التنفس واليدين ترتجفان.
- أعطني زوجين آخرين - وابدأ من خلف ظهري - يأمر الغول بهدوء وكفاءة.
فسبحان الله المرأة العجوز تحب أن تغتسل في الطابق السفلي. يجلس في حوض خشبي ضخم مملوء حتى أسنانه بالماء ، ينزل فيه بعناية أكياس طويلة ومسطحة من الثديين ، متدليًا إلى السرة ، ويبدأ في مد ذراع واحدة وساق واحدة بلطف إلى زليخة. تقوم بفركهم بقصبة البخار وتغسل حبيبات الأوساخ الطويلة على الأرض.
إنه دور الرأس. يجب فك ضفيرتين رماديتين رفيعتين تمتد حتى الفخذين وغسلهما بالصابون والشطف دون لمس أقراط الهلال الكبيرة المعلقة ودون إغراق العين العمياء بالماء.
بعد شطفه في عدة دلاء من الماء البارد ، يصبح الغول جاهزًا. تأخذها زليخة إلى غرفة الملابس وتبدأ في تجفيفها بالمناشف متسائلة ما إذا كانت المرأة العجوز ستكشف لها حلمها الغامض. لا تشك زليخة في أنها قد أخبرت ابنها بالفعل بكل شيء اليوم.
فجأة ، قام الغول بوخزها في جانبها بإصبع مشدود إلى الأمام. زليخة تلهث وتنحرف. المرأة العجوز وخزات مرة أخرى. المرة الثالثة والرابعة .. ما بها؟ هل هو مفرط في البخار؟ زليخة يقفز على الحائط.
بعد بضع لحظات ، تهدأ حماتها. بإيماءة معتادة ، تمد يدها بإلحاح ، وتدفع أصابعها بفارغ الصبر - تضع زليخة إبريقًا من ماء الشرب مُعدًا مسبقًا فيها. ترشف المرأة العجوز بشراهة ، تسقط في ثنايا عميقة من زوايا فمها إلى ذقنها. ثم يتأرجح ويلقي الإناء بقوة في الحائط. يرن الطين بصوت عالٍ ، منتشرًا إلى قطع ، بقعة مائية داكنة تزحف فوق جذوع الأشجار.
زليخة تحرك شفتيها في صلاة قصيرة صامتة. ما بال الغول اليوم الله سبحانه وتعالى ؟! هنا تم لعبها. هل يتحرك عقلها حسب العمر؟ زليخة ينتظر قليلا. ثم يقترب بحذر ويستمر في ارتداء ملابس حماتها.
"التزم الصمت والهدوء" ، تقول المرأة العجوز بإدانة ، مما يسمح لنفسها بارتداء قميص داخلي نظيف وسراويل واسعة. - أنت دائمًا صامت أيها الغباء ... لو كان أحد معي هكذا ، لكنت قتلت.
توقف زليخة.
- لا يمكنك. لا تضرب ولا تقتل ولا تحب. غضبك ينام بعمق ولن يستيقظ بالفعل لكن بدون غضب - أي نوع من الحياة؟ لا ، لن تعيش حقًا أبدًا. كلمة واحدة: دجاج ...
.. وحياتك دجاجة ، - يواصل الغول ، بتنهيدة سعيدة ، متكئًا على الحائط. - كنت هنا - حقيقية. لقد أصبت بالفعل بالعمى والصمم - لكني ما زلت على قيد الحياة ، وأحب ذلك. وأنت لا تعيش. لذلك لا تشعر بالأسف من أجلك.
تقف زليخة وتستمع ، ممسكة بحذاء المرأة العجوز في صدرها.
- ستموت قريباً في حلم رأيته. سنبقى أنا ومرتضى في المنزل ، وستطير من بعدك ثلاثة فيريست نارية وتأخذك مباشرة إلى الجحيم. رأيت كل شيء كما هو: كيف يمسكون بك من الذراعين ، وكيف يرمونك على عربة ، وكيف يأخذونك إلى الهاوية. أنا أقف على الشرفة ، أبحث. وحتى في هذه الحالة تكون صامتًا - أنت فقط همهمة ، مثل Kyubelek ، وتدحرجت عينيك الخضراء ، تحدق في وجهي بجنون. يضحك الفاريست ، إنهم يمسكون بك بقوة. صدع السوط - وتنفتح الأرض ، من الفجوة - دخان بالشرر. انقر - وحلقتم جميعًا هناك ، واختفوا في هذا الدخان ...
تضعف ساقيها ، وتترك زليخة حذائها ، وتميل على الحائط ، وتدفق ببطء إلى أسفل على سجادة رقيقة ، بالكاد تغطي الأرضية الباردة.
- ربما لن يتحقق ذلك قريبًا ، - يتثاءب الغول على نطاق واسع ولطيف. - أنت تعرف بنفسك: ما هي الأحلام التي تتحقق بسرعة ، وأي الأحلام - في غضون أشهر ، بدأت بالفعل في نسيانها ...
زليخة تلبس المرأة العجوز بطريقة ما - يداها لا تطيعان. يلاحظ الغول هذا ، ويبتسم بقسوة. ثم يجلس على مقعد ، يستلقي بحزم على عصا:
- لن أخرج من الحمام معك اليوم. ربما كان عقلك غيمًا بسبب ما سمعته. من يدري ما يدور في رأسك. ولدي وقت طويل لأعيشه. لذا اتصل بمرتضى ، دعه يقودني إلى المنزل ويضعني في الفراش.
زليخة ، تلف معطفها المصنوع من جلد الغنم بإحكام على جسدها العاري المبخر ، تتجول في المنزل ، وتحضر زوجها. يركض إلى غرفة الملابس بدون قبعة ، دون أن ينفض الثلج الملتصق من حذائه.
- ماذا حدث يا عاني؟ - ركض إلى والدتها ، يمسك ذراعيها.
- ماذا او ما؟! ماذا او ما؟! - تقع مرتضى على ركبتيها وتحسس رأسها ورقبتها وكتفيها.
بمصافحة ، المرأة العجوز بطريقة أو بأخرى تشد أحزمة السد على صدرها وتسحب الياقة. في الفتحة المفتوحة ، بقعة قرمزية ذات حبيبات سوداء كبيرة من الدم المتكلس تغمق على المثلث الفاتح من الجلد. تمتد الكدمة إلى ما بعد فتحة القميص وصولاً إلى المعدة.
- لماذا؟ - تنحني الغول فمها بهزاز حاد ، وتتدحرج دموعان كبيرتان لامعة من عينيها وتضيعان في مكان ما في التجاعيد المرتجفة على خديها ؛ تسقط في وجه ابنها وترتجف بلا صوت. - لم أفعل لها أي شيء ...
مرتضى يقذف على قدميه.
- أنت؟! - يزمجر بملل ، يمل عينيه على زليخة ويشعر بالجدار بالقرب منه بيده.
مجموعات من الأعشاب المجففة تصادف تحت الإبط ، حزم من مناشف - تمزق ، ترمى بعيدًا. أخيرًا ، يقع المقبض الثقيل لعصا المكنسة في راحة يده - يمسك بقوة ويتأرجح.
- أنا لم أضربها! - تهمس زليخة ، مخنوقة ، تقفز عائدة إلى النافذة. - أبدا ، أبدا لمس إصبع! سألت هي نفسها ...
- يا بني مرتضى ، لا تضربها ، تشفق ، - يسمع صوت الغول المرتعش من الزاوية. - لم تشعر بالأسف من أجلي ، وأنت - بوه ...
مرتضى يرمي المكنسة. يضرب المقبض بشكل مؤلم زليخة في كتفها ، وسقط معطف من جلد الغنم على الأرض. تتخلص فالينكي من نفسها وتدخل غرفة البخار. يُغلق الباب خلفها بصوت ضجيج ، ويهزّ الترباس - يغلقها زوجها من الخارج.
تميل زليخة بوجه ساخن إلى نافذة ضبابية صغيرة ، وهي تنظر من خلال كفن ثلجي راقص بينما يطفو زوجها وحماتها في المنزل في ظل ظلال عالية. كيف تضيء النوافذ على جانب Upyrikha وتخرج. بينما كان مرتضى يخطو بخطى كبيرة عائداً إلى الحمام.
تمسك زليخة بمغرفة كبيرة وتغرقها في حوض من الماء قائم على الموقد ، حيث ترتفع سحب البخار المورقة إلى أعلى.
يهز المزلاج مرة أخرى: مرتضى يقف في المدخل مرتديًا ملابس داخلية واحدة ، والمكنسة نفسها في يده. يتقدم للأمام ويغلق الباب خلفه.
رمي الماء المغلي عليه! الآن ، لا تنتظر!
تتنفس زليخة بسرعة وتمسك المغرفة أمامها على ذراعيها الممدودتين ، وتتراجع للخلف وتضع ظهرها على الحائط ، وتشعر بالانتفاخ الحاد في جذوع الأشجار مع لوحي كتفها.
يأخذ مرتضى خطوة أخرى ويخرج المغرفة من يدي زليخة بمقبض. جاء ، ورميها بشكل متشنج على اللوك السفلي - تضرب زليخة ركبتيها بشكل مؤلم وتمتد على الرف.
يقول: "لا تزال ترقد يا امرأة".
ويبدأ في الضرب.
مكنسة على الظهر - لا تؤذي. تقريبا مثل المكنسة. ترقد زليخة بهدوء ، كما أمر زوجها ، فقط ترتجف وتخدش اللوك بأظافرها مع كل ضربة ، لذلك لا يضرب لفترة طويلة. يبرد بسرعة. ومع ذلك ، فقد حصلت على زوج صالح.
ثم ارتفعت وتغسله. عندما تخرج مرتضى إلى غرفة الملابس لتبرد ، تغسل الملابس. لم أعد أمتلك القوة لغسل نفسي - استيقظ التعب ، وسكب الثقل في الجفون ، وغام رأسي - بطريقة ما تقود المنشفة على الجانبين وتشطف شعرها. يبقى فقط غسل الأرضيات في الحمام - والنوم والنوم ...
منذ الطفولة تعلمت أن تغسل الأرضيات على ركبتيها. علّمت الأم أن "الانحناء عند الخصر أو القرفصاء ، فقط الأشخاص الكسالى هم من يعملون". لا تعتبر زليخة نفسها كسولة - وهي الآن تفرك الألواح الأرضية الداكنة اللزجة ، وتنزلق فوقها مثل السحلية: بطنها وثديها على الأرض نفسها ، ورأسها المصنوع من الحديد الزهر مائل منخفضًا وقاعها مرتفعًا. ترتجف.
سرعان ما تم تنظيف غرفة البخار ، وانتقلت زليخة إلى غرفة الملابس: علقت سجادًا مبللًا على الكشك الممتد من السقف - اتركه يجف ، واجمع شظايا إبريق مكسور مؤخرًا ، وبدأت في فرك الأرضيات.
لا يزال مرتضى مستلقيًا على المقعد - عارًا من ثيابه ، ملفوفًا بملاءة بيضاء ، مستريحًا. مظهر زوجها دائمًا ما يجعل زليخة تعمل بشكل أفضل ، واجتهاد ، وأسرع - دعه يرى أنها زوجة صالحة ، رغم أنها ليست طويلة. والآن ، بعد أن جمعت بقايا قوتها وامتدت على الأرض ، حملت بجنون قطعة قماش فوق الألواح النظيفة بالفعل - ذهابًا وإيابًا ، ذهابًا وإيابًا ؛ تتدلى الخيوط الرطبة على الإيقاع ، ويزحف الثديان العاريان على ألواح الأرضية.
- زليخة ، - مرتضى يقول: منخفض ، ينظر إلى زوجته عارية.
تنحني عند الخصر ، راكعة ولا تترك الخرقة ، لكن ليس لديها الوقت لرفع عينيها النائمتين. يمسكها الزوج من الخلف ويلقي بطنها على المقعد ، ويدفع جسدها بالكامل إلى الأعلى ، ويتنفس بشدة ، ويتنفس ، ويبدأ في الضغط ، ويدلك في الألواح الصلبة. يريد أن يحب زوجته. لكن جسده لا يريده - لقد نسي كيف يطيع رغباته ... وأخيراً ينهض مرتضى منها ويبدأ في ارتداء الملابس. "حتى جسدي لا يريدك" يلقي دون أن ينظر ويترك الحمام.
تنهض زليخة ببطء عن المقعد ، وهي نفس قطعة القماش في يدها. الأرض في مهب. يعلق الكتان المبلل والمناشف. الفساتين والتجول في المنزل. لا توجد قوة للقلق مما حدث لمرتضى. نبوءة الغول الرهيبة هي ما ستفكر فيه ، لكن غدًا ، غدًا ... عندما تستيقظ ...
انطفأت الأنوار بالفعل في المنزل. لا يزال مرتضى مستيقظًا - يتنفس بصوت عالٍ ومبهج في نصفه ، وألواح الصياغ تصرخ تحته.
تشق زليخة طريقها إلى ركنها ، وهي تمرر يدها على الجانب الدافئ الخشن من الموقد ، وتسقط على صدرها دون خلع ملابسها.
إنها تريد النهوض - ولا يمكنها ذلك. ينتشر الجسم مع هلام على الصدر.
- زليخة!
تنزلق على الأرض ، وتركع أمام صدرها ، لكنها لا تستطيع أن ترفع رأسها عنه.
- زليخة ، دجاجة مبللة ، أسرع!
تنهض ببطء وتتجول ، مذهولة ، بناء على دعوة زوجها. يزحف على syake.
مرتضى بيدها التي لا تتحلى بالصبر تخفض بنطالها (تصرخ منزعج - إنها امرأة كسولة ، لم تخلع ملابسها بعد!) اقتراب تنفسه الخشن. تشعر زليخة بلحية زوجها الطويلة ، ورائحة الحمام والصقيع ، وتغطي وجهها ، والضرب الأخير على ظهرها يؤلمها تحت ثقله. استجاب جسد مرتضى أخيرًا لرغباته ، وهو في عجلة من أمره لتحقيقها - بفارغ الصبر ، بقوة ، لفترة طويلة ، منتصرًا ...
أثناء أداء واجبها الزوجي ، عادة ما تقارن زليخة نفسها عقليًا بمخض الزبدة ، حيث تقوم المضيفة بخفق الزبدة بمدقة سميكة وقاسية بيديها القويتين. لكن هذا الفكر المعتاد اليوم لا يخترق عباءة التعب الثقيل. من خلال حجاب النوم ، بالكاد تلاحظ أنين زوجها الخانق. الهزات المستمرة في جسده جعلته ينام ، مثل عربة تتأرجح بانتظام ...
مرتضى ينزل عن زوجته ويمسح رأسه بكفه من الخلف ويهدئ أنفاسه. يتنفس بالتعب والرضا.
- اذهبي إلى نفسك يا امرأة - يدفع جسدها الساكن.
لا يعجبه عندما تنام بجانبه على الساك.
زليخة ، دون أن تفتح عينيها ، تضرب على صدرها ، لكنها لا تلاحظ ذلك - فهي نائمة بالفعل.
جوزيل ياخينا
زليخة تفتح عينيها
الكتاب منشور بالاتفاق مع الوكالة الأدبية ELKOST Intl.
© Yakhina G. Sh.
© دار النشر AST LLC
الحب والحنان في الجحيم
تنتمي هذه الرواية إلى نوع الأدب الذي يبدو أنه فقد تمامًا منذ انهيار الاتحاد السوفيتي. كانت لدينا مجموعة رائعة من الكتاب ثنائيي الثقافة الذين ينتمون إلى إحدى المجموعات العرقية التي تسكن الإمبراطورية ، لكنهم كتبوا باللغة الروسية. فاضل إسكندر ، يوري ريتكيو ، أناتولي كيم ، أولجاس سليمينوف ، شنجز أيتماتوف ... تقاليد هذه المدرسة هي معرفة عميقة بالمواد الوطنية ، وحب لشعوبهم ، مليء بالكرامة والاحترام للأشخاص من جنسيات أخرى ، لمسة حساسة للفولكلور . يبدو أن هذا لن يستمر ، القارة المختفية. لكن حدث حدث نادر ومبهج - جاءت كاتبة نثر جديدة ، وهي امرأة تتارية شابة جوزيل ياخينا ، وانضمت بسهولة إلى صفوف هؤلاء السادة.
رواية "زليخة تفتح عينيها" هي بداية رائعة. إنه يتمتع بالجودة الرئيسية للأدب الحقيقي - فهو يذهب مباشرة إلى القلب. القصة حول مصير الشخصية الرئيسية ، وهي فلاحة تتارية في زمن السلب ، تتنفس بمثل هذه الأصالة والموثوقية والسحر ، والتي لم يتم العثور عليها كثيرًا في العقود الأخيرة في التدفق الهائل للنثر الحديث.
يعزز أسلوب السرد السينمائي نوعًا ما دراما العمل وسطوع الصور ، والصحافة لا تدمر السرد فحسب ، بل على العكس من ذلك ، تبين أنها هي كرامة الرواية. يعيد المؤلف القارئ إلى أدب الملاحظة الدقيقة ، وعلم النفس الخفي ، والأهم من ذلك ، إلى هذا الحب ، الذي بدونه يتحول حتى الكتاب الأكثر موهبة إلى مسجلي بارد لأمراض ذلك الوقت. تحمل عبارة "أدب المرأة" دلالة رافضة - إلى حد كبير تحت رحمة النقد الذكوري. في هذه الأثناء ، كانت النساء في القرن العشرين فقط يتقنن مهن كانت تعتبر في السابق ذكورية: الأطباء والمعلمات والعلماء والكتاب. أثناء وجود هذا النوع ، كتب الرجال مئات المرات من الروايات السيئة أكثر من النساء ، ومن الصعب الجدال مع هذه الحقيقة. رواية جوزيل ياخينا أنثى بلا شك. حول قوة الأنثى وضعفها ، عن الأمومة المقدسة ليس على خلفية حضانة إنجليزية ، ولكن على خلفية معسكر عمل ، محمية جهنمية اخترعها أحد أعظم الأشرار في البشرية. ولا يزال لغزا لي كيف تمكن المؤلف الشاب من إنشاء مثل هذا العمل القوي ، وتمجيد الحب والحنان في الجحيم ... أهنئ المؤلف من القلب على العرض الأول الرائع ، والقراء - على النثر الرائع. هذه بداية رائعة.
ليودميلا أوليتسكايا
الجزء الأول
دجاج مبلل
يوم واحد
زليخة تفتح عينيها. إنه مظلم مثل القبو. تتنهد الأوز وهي نائمة خلف الستارة الرقيقة. المهر البالغ من العمر شهر يصفع شفتيه باحثًا عن ضرع أمه. خارج النافذة عند الرأس - تأوه عاصفة ثلجية في شهر يناير. لكنها لا تهب من الشقوق - بفضل مرتضى ، قمت بتغطية النوافذ حتى الطقس البارد. مرتضى هو مضيف جيد. وزوج صالح. إنه يشخر متدحرجًا ومثيرًا للعصير في النصف الذكر. نم جيدا قبل الفجر هو أعمق نوم.
حان الوقت. الله سبحانه وتعالى ، دع الخطة تتحقق - لا يستيقظ أحد.
تنزل زليخة بصمت إحدى قدمها العارية على الأرض ، والأخرى تتكئ على الموقد وتقف. خلال الليل ، بردت ، وذهبت الحرارة ، والأرض الباردة تحرق قدمي. لا يمكنك ارتداء الحذاء - لن تكون قادرًا على المشي بصمت في القطة المحسوسة ، سيحدث صرير نوع من لوح الأرضية. لا شيء سيحتمل زليخة. يمسك بيده على الجانب الخشن من الموقد ، ويشق طريقه للخروج من النصف الأنثوي. إنها ضيقة ومكتظة هنا ، لكنها تتذكر كل زاوية ، كل حافة - طوال نصف حياتها كانت تنزلق ذهابًا وإيابًا مثل البندول طوال اليوم: من المرجل - إلى النصف الذكر بأوعية ممتلئة وساخنة ، من النصف الذكر - ظهر بأوعية فارغة وباردة.
كم سنة تزوجت؟ خمسة عشر من الثلاثين؟ أعتقد أن هذا أكثر من نصف حياتي. سوف تحتاج إلى سؤال مرتضى عندما يكون في مزاج جيد - دعه يحسب.
لا تتعثر في القصر. لا تضرب الصندوق المزور على الجانب الأيمن من الحائط بقدمك العارية. خطوة فوق اللوح الذي يئن تحت وطأته عند منحنى الفرن. تسلل بهدوء خلف وعاء الكاليكو الذي يفصل الجزء الأنثوي من الكوخ عن الذكر ... الآن الباب ليس بعيدًا.
اقترب شخير مرتضى. النوم والنوم في سبيل الله. لا ينبغي للزوجة أن تختبئ عن زوجها ، ولكن ما الذي يمكنك فعله - عليك أن تفعل.
الآن الشيء الرئيسي هو عدم إيقاظ الحيوانات. عادة ما ينامون في حظيرة شتوية ، ولكن في البرد القارس يأمر مرتضى بأخذ الحيوانات الصغيرة والدواجن إلى المنزل. الأوز لا يتحرك ، والمهر خبط حافره ، هز رأسه - استيقظ ، الشيطان. سيكون حصانًا جيدًا وحساسًا. تمد يدها من خلال الستارة ، وتلمس الكمامة المخملية: اهدئي ، يا خاصتك. ينفخ بامتنان أنفه في راحة يده - اعترف. تمسح زليخة أصابعها المبللة على قميصها الداخلي وتدفع الباب بلطف بكتفها. ضيقة ، منجدة باللباد لفصل الشتاء ، يتم تغذيتها بكثافة ، وتطير سحابة فاترة حادة من خلال الكراك. لقد اتخذ خطوة ، متجاوزًا عتبة عالية - لم يكن كافيًا أن تخطو عليها الآن وتزعج الأرواح الشريرة ، الهيئة العامة للإسكان! - ويجد نفسه في الرواق. يغلق الباب ويسند ظهره عليه.
فسبحان الله غطى جزء من الطريق.
الجو بارد في الردهة ، كما هو الحال في الخارج - يلسع الجلد ، والقميص لا يسخن. نفاثات من الهواء الجليدي ضربت من خلال الشقوق في الأرض حافي القدمين. لكن لا مشكلة.
الشيء الرهيب هو خلف الباب المقابل.
أوبيرلي كارشيك- غول. زليخة تدعوها ذلك لنفسها. فسبحان الله تعيش حماتها معهم في أكثر من كوخ. منزل مرتضى واسع يتألف من كوخين متصلين بمدخل مشترك. في اليوم الذي أحضر فيه مرتضى البالغة من العمر خمسة وأربعين عامًا زليخة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا إلى المنزل ، سحبت الغول ، وحزن الشهيد على وجهها ، العديد من الصناديق والبالات والأطباق إلى كوخ الضيف واحتلت كل شيء. . "لا تلمس!" - صرخت بتهديد لابنها عندما حاول المساعدة في هذه الخطوة. ولم أتحدث معه لمدة شهرين. في نفس العام ، بدأت تصاب بالعمى بسرعة وبشكل يائس ، وبعد فترة - صماء. بعد ذلك بعامين ، كانت عمياء وصماء كحجر. لكنها الآن تحدثت كثيرًا ، ولا يمكن إيقافها.
لا أحد يعرف كم كان عمرها حقًا. ادعت أنها مائة. جلس مرتضى مؤخرًا للعد ، وجلس لفترة طويلة - وأعلن: الأم على حق ، إنها حقًا حوالي مائة. لقد كان طفلاً متأخرًا ، وهو الآن رجل عجوز تقريبًا.
عادة ما يستيقظ الغول قبل أي شخص آخر ويخرج كنزه المحفوظ بعناية في المظلة - وعاء غرفة أنيق من البورسلين الأبيض اللبني مع أزهار الذرة الزرقاء الناعمة على الجانب وغطاء فاخر (أحضره مرتضى ذات مرة كهدية من كازان) . من المفترض أن تقفز زليخة بناءً على نداء حماتها ، وتفريغها وتغسل الوعاء الثمين بعناية - أولاً وقبل كل شيء ، قبل إشعال الفرن ، ووضع العجين ودفع البقرة إلى القطيع. الويل لها إذا نامت خلال نداء الاستيقاظ هذا الصباح. نامت زليخة مرتين لمدة خمسة عشر عامًا - ومنعت نفسها من تذكر ما حدث بعد ذلك.
لا يزال الهدوء خارج الباب. هيا ، زليخة ، دجاجة مبللة ، اسرع. دجاج مبلل - zhebegyan tavyk- تم تسميتها لأول مرة من قبل الغول. لم تلاحظ زليخة كيف بدأت بعد فترة تسمي نفسها بذلك.
تتسلل إلى الجزء الخلفي من الردهة ، إلى السلالم إلى العلية. ملمس للسكة الحديدية المحفورة بشكل سلس. خطوات شديدة الانحدار ، والألواح المجمدة تتأوه بالكاد بصوت مسموع. وفوقها تنفخ شجرة باردة ، وغبار متجمد ، وأعشاب جافة ، ورائحة أوزة مملحة بالكاد يمكن تمييزها. زليخة ترتفع - صوت العاصفة الثلجية أقرب ، والرياح تدق بالسقف والعواء في الزوايا.
في العلية ، قرر أن يزحف على أربع - إذا ذهبت ، ستصدر الألواح صريرًا فوق رأس المرتضى النائم. وهي تزحف ، الأوزان التي بداخلها - لا شيء على الإطلاق ، مرتضى يرفع بيد واحدة مثل الكبش. تسحب ثوب النوم الخاص بها إلى صدرها حتى لا تتسخ في الغبار ، وتلفه ، وتضع أسنانها في النهاية - وتتحسس طريقها بين الصناديق ، والصناديق ، والأدوات الخشبية ، وتزحف بدقة فوق العوارض المتقاطعة. يدفن جبهته على الحائط. أخيرا.
يرتفع ، ينظر من نافذة العلية الصغيرة. في ضباب رمادي غامق في وقت مبكر من الفجر ، كانت منازل بلدة يولباش مغطاة بالثلوج بالكاد مرئية. تم عد مرتضى بطريقة أو بأخرى - أكثر من مائة باحة خرجت. قرية كبيرة ، ماذا أقول. طريق القرية ، المنحني بسلاسة ، يتدفق مثل نهر في الأفق. في مكان ما من المنازل ، أضاءت النوافذ بالفعل. بل زليخة.
تنهض وترفع يدها. شيء ثقيل ، ناعم ، كبير البثور - أوزة مملحة تقع في راحة يدك. ترتجف المعدة على الفور وتذمر بشدة. لا ، لا يمكنك أن تأخذ أوزة. يطلق الجثة ، المزيد من البحث. هنا! على يسار نافذة العلية ، تعلق ألواح كبيرة وثقيلة ، تصلب في الصقيع ، والتي بالكاد تسمع منها روح الفاكهة. حلوى التفاح. مطبوخ بعناية في الفرن ، ملفوف بعناية على ألواح عريضة ، يجفف بعناية على السطح ، منقوع في شمس أغسطس الحارة ورياح سبتمبر الباردة. يمكنك أن تقضم قليلاً وتذوب لفترة طويلة ، وتدحرج قطعة خشنة حامضة على الحنك ، أو يمكنك ملء فمك ومضغها ، ومضغ الكتلة المرنة ، والبصق أحيانًا في راحة يدك ... الفم يملأ اللعاب على الفور.
قدر الكتاب
هل تعرف هذا الشعور عندما تفتح كتابًا ، وتقرأ الأسطر الأولى ، وتشعر: "هذا كل شيء ، أنا ضائع ، أنا محبط وبالتأكيد لن يخيب أملي!"
"زليخة تفتح عينيها" كان لها مثل هذا التأثير علي. كتاب جوزيل ياخينا ، المكتوب بلغة جميلة ، يعيش ويتنفس. من المستحيل أن تمزق نفسك منه ، فهو يمتص القارئ بالكامل ، ويأخذه أسيرًا. ربما لن يسعد الجميع بالكتاب ، لكن ليس لدي أدنى شك في أن الكثير من الناس سيحبونه. بالنسبة لي ، أصبحت واحدة من المفضلة لدي.
"زليخة تفتح عينيها" - قصة امرأة صغيرة وهشة ، لكنها قوية ومشرقة ، سقط الكثير منها في العديد من التجارب التي لا يستطيع الجميع الصمود والتحمل ولن ينكسر. ويمكنها. لم تنكسر فقط ، بل مرت بكل الأحزان والمصاعب والخسائر بكرامة ، دون مرارة. لقد تكيفت وقبلت ظروف الحياة الوحشية وغير المقبولة والخاطئة تمامًا لها دون تذمر.
"زليخة تفتح عيونها" هي قصة معاناة وإذلال ونهب وقمع وموقف وحشي للناس تجاه نفس الأشخاص. تاريخ طريق الدولة الواحدة إلى مستقبل اشتراكي مشرق. طريق تصطف عليه جثث الأبرياء والآمال المحطمة والدموع والعرق والدم.
تفتح زليخة عينيها ، وتندفع أولاً إلى بريق طاغوتها لتفريغ وعاء غرفتها. قبل أن يكون لديها وقت للاستيقاظ ، كانت الشتائم والإذلال والشتائم تتساقط على رأسها الجميل. زوجها وحماتها لا يعطونها فلسا واحدا ، يضربونها بالكلمات وبقبضة اليد. زليخة لا تعرف الراحة. إنها تعمل باستمرار ، مع الآخرين الذين يديرون المهمات. لا أحد يرى شخصًا فيها. الطباخ ، والخادمة ، وفراش الزوج ، والوعاء الذي تصب فيه حماتها صديدها العقلي والسم.
زليخة لا تعرف السعادة. إنها لا تعرف حتى الحياة الحقيقية الكاملة. لا تعرف المودة والدفء كلمة طيبة. لا تعرف زليخة سوى العمل الجاد والضرب والشتائم والخدمة على مدار الساعة لزوجها وحماتها. ومع ذلك ، فهي تعتقد أنها محظوظة لأنها حصلت على زوج صالح. كل شيء يدوم بتواضع ويقبل ولا يقرأ ولا يتمرد. هذا غير مفهوم بالنسبة لي. لكن هكذا هي يا زليخة. مثل هذا الشخص ، حتى نشأ.
لكن هذا ليس كل ما وقع في يد امرأة التتار الهشة. زليخة ، التي لم تغادر خلال الثلاثين عامًا حدود قريتها الأصلية (باستثناء رحلة إلى الغابة من أجل الحطب وإلى المقبرة) ، كانت تحلم برؤية قازان مرة واحدة على الأقل في حياتها. وحمله بعيدًا. وليس قازان فقط. جنبًا إلى جنب مع المئات والآلاف من الأشخاص التعساء الآخرين - "كولاش" و "الأشخاص السابقون" (أمي العزيزة ... ما مدى فظاعة هذه الكلمات ، مقززة وغير إنسانية ، حتى من خلال البصر والصوت) - ستقطع زليخة رحلة طويلة عبر البلد كله ، إلى نهاية العالم. في التايغا العميقة. سوف يأخذونهم في القطارات ، في عربات الماشية. وسأعد كالماشية - فوق الرؤوس ، وأتعامل معها وفقًا لذلك. بعد كل شيء ، هم أعداء، العناصر المناهضة للسوفييت ، شبه البشرية. أشهر على الطريق ، طويلة ، جائعة ، مؤلمة ، قاتلة للبعض. والأمام مخيف مجهول.
صور حية ، تجتاح ولمس رواية القصص. مخيف ، مخيف جدا.
إنها أيضًا قصة غبية عن عائلتي ، وكلمة "قمع" ، للأسف ، ليست عبارة فارغة. قرأت وتذكرت قصص جدتي. ولهذا السبب أيضًا استغرق الأمر الكثير من أجل الروح.
قدر الكتاب
مع LL ، لن تخمن أبدًا ما يمكنك قراءته في موجة الضجيج: قد تحصل أيضًا على كتاب ممتاز يغير حالة التجميع والتشويه على جدران الشرائع الداخلية المنشأة أو يجعلك تحلق في العوالم السماوية ، أو ربما هراء مملة أو مجموعة من الصور النمطية. "زليخة ..." مثير جدا للاهتمام في هذا الصدد ، لأنه تعامل بشكل جيد مع مهمة الإغراء ، حتى من دون كل ما يذكر في وسائل الإعلام ، في مواقع المراجعة وفي كل مكان ممكن. الجزء الأول من الكتاب (غير مهم للغاية ، حوالي خمسه في مذاقه بعد شهر من القراءة) ممتع جدًا للقراءة ، على الرغم من أنك في بعض الأحيان تشك في ما إذا كان المؤلف قد ذهب بعيدًا جدًا مع كل هذه الرعب ، بطريقة ما تكون كاريكاتورية تقريبًا. تبدو مسامية للدموع في بعض الأحيان. من ناحية أخرى ، سوف تعتقد أن هذا هو ما كان عليه ، وفي بعض الأماكن كل شيء ، أنت تهدأ. (سأقولها بين قوسين ، لأنني لا أعرف كيف أضعها بأدب أكثر في نص مستقيم: يبدو لي أنه في بعض الأحيان ، لخلق تأثير رهيب أو شديد ، من الأفضل ، على العكس من ذلك ، اللحاق بعدد أقل من المشاعر والرعب. وبصورة تقريبية ، فإن القطة العشرين المقتولة (أقواس داخل قوسين مع تعليق غير ذي صلة - هذا تطبيق للنصر ، فليكن ، تجدر الإشارة إلى أن هذا مثال من أي مكان ، لا يوجد القطط في النص) تلامس في النص الأدبي أقل بكثير من الزوجين الأولين ، على الرغم من أن هذه الهرة الفقيرة جدًا في الحياة الواقعية ستكون آسفة تمامًا مثل البقية.) في هذا الجزء الصغير الأول ، تمكن جوزيل ياخينا من إنشاء جزء خاص جو خانق من انعدام الحرية الرقيق ، واليأس ، والتعصب ، الذي ، مع ذلك ، يجب تحمله ، حتى لا يموت. وبناءً على ذلك ، حول هذا الموقف ، حتى بالاسم ، إذا لم تدرك الحقائق المذكورة مرارًا من المراجعات العديدة ، يتضح أن زليخة ستفتح عينيها! شيء ما سيتغير! شيء سيحدث! إنه بالكاد يستحق الأمل في بيان نسوي ، سيكون غير طبيعي ومضحك للغاية بالنسبة لكتاب جيد في هذا ، إذا جاز التعبير ، في مثل هذه الظروف. ومع ذلك ، هناك بداية ، يضايق ، يعد ، محفوفًا بالعديد من الاحتمالات ، و ...
وبعد ذلك لا يزال هناك أربعة أخماس الكتاب ، حيث ضاعت كل هذه الاحتمالات. هناك بعض الشخصيات والمشاهد الناجحة ، وهناك العديد من الأفكار الجيدة ، على سبيل المثال ، "بيضة" حول الأستاذ ، وظهور "شبح" وصورة المخبر الرئيسي لجميع الكتب. هناك مشاهد وصور وشخصيات ممتعة للعين والأذن. لكن بشكل عام ، إنها نفايات فارغة شبه محبة ، والتي جمعت مجموعة من الكليشيهات ، حيث يتدخل العذاب الأخلاقي والدراما والدراما ونوع من الصراع مع الذات بنسب مختلفة ، من مكان ما تصادفات بعيدة المنال تطفو دائمًا وكل هذا يحدث على خلفية موقف روبنسون غير الواضح ، المنفصل عن الواقع ، بخلفية تاريخية سيئة التفكير. لقد قرأت مؤخرًا "دار بريليبن" ، والتي لم تكن مسرورة تمامًا ، لكن يجب أن أشيد بأن المؤلف بذل قصارى جهده لإعطاء ما كان يحدث أصالة. هنا ، لا يوجد أي جهد ، كل شيء يبدو تقليديًا على خلفية مجموعة الحب المبتذلة.
خلاصة القول: قصة حب ببداية واعدة ومندمجة مع كل شيء آخر ، والتي ، على عكس المنشورات الرخيصة ، مكتوبة بلغة جيدة حقًا ولحظات جيدة. يمكنك قراءتها من أجل البرد ، لكن لم يكن من الممكن أن ترتفع فوق مستوى الخيال المتوسط. لكن من الواضح على الفور سبب فوزه بالعديد من القراء والمعجبين: لقد فات القراء الأدب لإراحة الدماغ ، من الجودة والأسلوب العامين اللذين لا تريد أن تتقيأ بهما. منتج نادر رغم ذلك.
قدر الكتاب
بالحديث عن أهم كتب العام ، لا يمكن للمرء أن يتجاهل الرواية الأولى "زليخة تفتح عينيها" لمؤلفة شابة من قازان ، جوزيل ياخينا ، لسببين على الأقل: نحن ، سكان منطقة بايكال ، قد نشعر بالإطراء. أن الأحداث الرئيسية تجري على ضفاف أنجارا ، في حين قد يكون الجميع مهتمًا بها ، حيث يتلقون الآن جوائز أدبية بقيمة 2-3 مليون ("ياسنايا بوليانا" ، "الكتاب الكبير").
قصة المرأة التترية زليخة ، المطرودة والمنفية إلى سيبيريا ، أود أن أسميها ملحمة عائلية ، حيث تمت كتابتها استنادًا إلى تاريخ عائلة المؤلف ، والتي تم نفي أسلاف تتاريا منها إلى ضفاف أنجارا في العهد السوفياتي. أول شخص في الأسرة يصف أفظع وأبشع شخصية في الكتاب - الغول الضرير الذي يبلغ من العمر قرن من الزمان ، والذي يمتلك نموذجًا أوليًا حقيقيًا - الجدة الكبرى للمؤلف. الجيلين التاليين - زليخة البالغة من العمر ثلاثين عامًا في بداية الكتاب وابنها يوسف - هما اختراع فني ، والجيل الرابع مرة أخرى شخص حقيقي تمامًا - المؤلف. يظهر مع النص خارج الشاشة ، عندما يعلن بإيجاز المصير الفوري للشخصيات التي تغادر النص. في مثل هذا الصوت تقريبًا في "Seventeen Moments of Spring" قيل "Stirlitz كان نائمًا ، لكنه كان يعلم أنه سيستيقظ في غضون 20 دقيقة بالضبط".
هناك مصادفات أخرى في الكتاب: يقول أحدهم أن رئيس مجلس القرية دينيسوف هو نسخة تتبع من سيميون دافيدوف لشولوخوف ، لشخص مجنون البروفيسور لايب ، أخصائي كبير في أمراض النساء ، يذكر البروفيسور بافيل ألكسيفيتش كوكوتسكي. وتتشابه زليخة ذات العيون الخضراء تمامًا مع سكارليت أوهارا في زمن المجاعة والمنشرة ، أو أنجليكا في كيبيك ، عندما كان عليها طوال اليوم أن تمرس اللعبة وتجهز الحطب لفصل الشتاء القاسي الذي لا ينتهي. توحد هؤلاء النساء الثلاث أيضًا "بدعة" الروايات النسائية الإلزامية: الجاذبية التي لا تترك أي رجل غير مبالٍ. ما هي التقلبات غير المتوقعة في الحبكة ، عندما يكون هناك في كل ظرف جديد شخص ما سينقذ ويحمي. في هذه القصة حول مصاعب المنفيين ، يظهر "البيانو في الأدغال" كثيرًا ، وهناك الكثير من الصدف الناجحة. كما لو أن الطبيب المناسب سيكون في الوقت المناسب عن طريق السحر ، وسيعيش الجميع تقريبًا شتاء طويل دون ملابس دافئة وطعام ، وستظهر المستندات المزيفة ليوزوف في اللحظة المناسبة الوحيدة وسرعان ما تمر. وكل شيء مكتوب بدقة بحيث لا يمكنك أن تمزق نفسك من النص حتى تنتهي من القراءة.
الأقوى هو الجزء الأول من الأجزاء الأربعة للرواية: أين عن الشؤون الداخلية ، والخرافات ، واستعباد المرأة ، والحياة في خوف دائم ، والجوع ، وقصص الغول المروعة ("وهل تسمع يا بني؟ كلهم ، قمنا بدفنهم ، في الليل ، كنتم صغيرين فقط ونسيت كل شيء ، وأنه لا توجد قبور ، لقد فقدت لساني بالفعل لأشرح لكم أن ذلك الصيف دُفن الجميع - بدون قبور "). الحياة من خلال عيون الضحية - هذا ما تبين جيدا. ثم تهدأ شدة المشاعر ، واتضح أنه من السهل العمل في القطع ، فمن السهل حفر مخبأ لـ 30 شخصًا بالعصي والملاعق يوميًا ، ومن السهل البقاء على قيد الحياة في الرطوبة والبرد ، من السهل العيش في المنفى تحت الحكم السوفيتي. سخيف! لم يتم نطق كلمة "أيام العمل" مطلقًا ، ولكن يُقال إن زليخة كانت قادرة على البدء في الكسب وحتى توفير بعض المال. في توطين المنفيين ، في الحرب. على خلفية مثل هذه الأشياء ، يمكن أن تفوتك حقيقة مثيرة للاهتمام وهي أن الملاعق في سيبيريا مصنوعة من قذائف ، ويمكن قتل دب (وإيل) برصاصة واحدة ، ممسكًا بمسدس في يده لأول مرة دون معرفة ذلك. أين الفتيل ، الزناد ومكان التصويب.
إذا كنت ترى أن "زليخة تفتح عينيها" ليست رواية تاريخية ، ولكن كمثال على نثر المرأة ، فيمكن أن تُعزى الكثير إلى المبالغة الفنية و "لذلك فهي ضرورية للخطة" ، حتى أنها نهاية سعيدة. لأن الخطة ككل جيدة وإنسانية: من "دجاجة مبللة" مضطهدة وخاضعة ، ستصبح الشخصية الرئيسية علامة وصياد بدم بارد ، وقادرة على الدفاع عن نفسها ، وسيتحول الشرير الرئيسي إلى فضيلة وأمير وسيم. حسنًا ، مرة أخرى ، الوصف يشبه شيئًا ما. ملخص رواية "الجميلة والوحش" و "سندريلا" في نفس الوقت. هذه هي الحكاية الخرافية.
رواية "زليخة تفتح عينيها" هي بداية رائعة. إنه يتمتع بالجودة الرئيسية للأدب الحقيقي - فهو يذهب مباشرة إلى القلب. القصة حول مصير الشخصية الرئيسية ، وهي فلاحة تتارية في زمن السلب ، تتنفس بمثل هذه الأصالة والموثوقية والسحر ، والتي لم يتم العثور عليها كثيرًا في العقود الأخيرة في التدفق الهائل للنثر الحديث.
يعزز أسلوب السرد السينمائي نوعًا ما دراما العمل وسطوع الصور ، والصحافة لا تدمر السرد فحسب ، بل على العكس من ذلك ، تبين أنها هي كرامة الرواية. يعيد المؤلف القارئ إلى أدب الملاحظة الدقيقة ، وعلم النفس الدقيق ، والأهم من ذلك ، إلى هذا الحب ، الذي بدونه يتحول حتى الكتاب الأكثر موهبة إلى مسجلي بارد لأمراض ذلك الوقت. تحمل عبارة "أدب المرأة" دلالة رافضة - إلى حد كبير تحت رحمة النقاد الذكور. في هذه الأثناء ، كانت النساء في القرن العشرين فقط يتقنن مهن كانت تعتبر في السابق ذكورية: الأطباء والمعلمات والعلماء والكتاب. أثناء وجود هذا النوع ، كتب الرجال مئات المرات من الروايات السيئة أكثر من النساء ، ومن الصعب المجادلة مع هذه الحقيقة. رواية جوزيل ياخينا أنثى بلا شك. عن قوة الأنثى وضعفها ، عن الأمومة المقدسة ليس على خلفية حضانة إنجليزية ، ولكن على خلفية معسكر عمل ، محمية جهنمية اخترعها أحد أعظم الأشرار في البشرية. ولا يزال لغزا لي كيف تمكن المؤلف الشاب من إنشاء مثل هذا العمل القوي ، وتمجيد الحب والحنان في الجحيم ... أهنئ المؤلف بصدق على العرض الأول الرائع ، وأهنئ القراء - على النثر الرائع. هذه بداية رائعة.
دجاج مبلل
حان الوقت. الله سبحانه وتعالى ، دع الخطة تتحقق - لا يستيقظ أحد.
تنزل زليخة بصمت إحدى قدمها العارية على الأرض ، والأخرى تتكئ على الموقد وتقف. خلال الليل ، بردت ، وذهبت الحرارة ، والأرض الباردة تحرق قدمي. لا يمكنك ارتداء الحذاء - لن تكون قادرًا على المشي بصمت في القطة المحسوسة ، سيحدث صرير نوع من لوح الأرضية. لا شيء سيحتمل زليخة. يمسك بيده على الجانب الخشن من الموقد ، ويشق طريقه للخروج من النصف الأنثوي. إنها ضيقة ومكتظة هنا ، لكنها تتذكر كل زاوية ، كل حافة - طوال نصف حياتها كانت تنزلق ذهابًا وإيابًا مثل البندول طوال اليوم: من المرجل - إلى النصف الذكر بأوعية ممتلئة وساخنة ، من النصف الذكر - ظهر بأوعية فارغة وباردة.
كم سنة تزوجت؟ خمسة عشر من الثلاثين؟ أعتقد أن هذا أكثر من نصف حياتي. سوف تحتاج إلى سؤال مرتضى عندما يكون في مزاج جيد - دعه يحسب.
لا تتعثر في القصر. لا تضرب الصندوق المزور على الجانب الأيمن من الحائط بقدمك العارية. خطوة فوق اللوح الذي يئن تحت وطأته عند منحنى الفرن. تسلل بهدوء خلف وعاء الكاليكو الذي يفصل الجزء الأنثوي من الكوخ عن الذكر ... الآن الباب ليس بعيدًا.
اقترب شخير مرتضى. النوم والنوم في سبيل الله. لا ينبغي للزوجة أن تختبئ عن زوجها ، ولكن ما الذي يمكنك فعله - عليك أن تفعل.
الآن الشيء الرئيسي هو عدم إيقاظ الحيوانات. عادة ما ينامون في حظيرة شتوية ، ولكن في البرد القارس يأمر مرتضى بأخذ الحيوانات الصغيرة والدواجن إلى المنزل. الأوز لا يتحرك ، والمهر خبط حافره ، هز رأسه - استيقظ ، الشيطان. سيكون حصانًا جيدًا وحساسًا. تمد يدها من خلال الستارة ، وتلمس الكمامة المخملية: اهدئي ، يا خاصتك. ينفخ بامتنان أنفه في راحة يده - اعترف. تمسح زليخة أصابعها المبللة على قميصها الداخلي وتدفع الباب بلطف بكتفها. ضيقة ، منجدة باللباد لفصل الشتاء ، يتم تغذيتها بكثافة ، وتطير سحابة فاترة حادة من خلال الكراك. لقد اتخذ خطوة ، متجاوزًا عتبة عالية - لم يكن كافيًا أن تخطو عليها الآن وتزعج الأرواح الشريرة ، الهيئة العامة للإسكان! - ويجد نفسه في الرواق. يغلق الباب ويسند ظهره عليه.
فسبحان الله غطى جزء من الطريق.
الجو بارد في الردهة ، كما هو الحال في الخارج - يلسع الجلد ، والقميص لا يسخن.
سرعان ما أصبح كتاب Guzeli Yakhina شائعًا ووجد قرائه. نادرًا ما يحدث أن يكون الكتاب الأول للكاتب مثيرًا للاهتمام لكل من القراء والنقاد ، ولكن هذا هو الحال بالضبط.
تحميل أو قراءة زليخة تفتح عينيها fb2
على بوابتنا يمكنك تنزيل الكتب بتنسيق fb2 أو rtf. أو استخدم قارئ القراءة الخاص بنا عبر الإنترنت ، والذي سيتكيف مع الشاشة ودقة جهازك.
عن الكتاب
يستحق تسليط الضوء بشكل خاص في الكتاب على الفصل الأول الذي يسمى "يوم واحد". يصف هذا الفصل يومًا عاديًا للشخصية الرئيسية - امرأة ثلاثين عامًا زليخة. زليخة من قرية تترية صغيرة وهي متزوجة من رجل يدعى مرتز.
اليوم الموصوف مليء بالعواطف إلى أقصى حد. تشعر زليخة بالخوف ، وتشعر بالسخرة ، وترضي الزوج القاسي ووالدته بكل طريقة ممكنة ، وتشعر بالتعب المرضي ، لكنها تدرك أنه ليس لديها فرصة للراحة.
تسرق زليخة البسط في منزله أولاً ، ثم تذهب مع زوجها إلى الغابة ويقطع الخشب ، وبعد ذلك يضحي بالباستيل المسروق للروح ، حتى يتحدث إلى روح المقبرة ويعتني بها. بنات. بنات زليخة هم فرحتها الوحيدة ، لكنهم ماتوا بالفعل. بعد الطقوس ، تغرق الحمام ، تغسل حماتها ، تقبل بتواضع الضرب من زوجها ومن ثم تسعده.
نقلت جوزيل ياخينا مشاعر زليخة بشكل لا تشوبه شائبة ، حيث قرأت أنها تشعر باليأس من هذه المرأة مع كل خلية من جسدها.
أكثر ما يلفت الانتباه في الكتاب هو أن زليخة لا تفهم أنها تتعرض للإيذاء الجسدي والمعنوي. تعيش هكذا لأنها معتادة على ذلك ، ولا تشك حتى في أن الأمر مختلف.
في تطوير المؤامرة ، قتل gepeushnik Ignatov زوج Zuleikha عندما أصبح بعنف ضد التجميع. بعد ذلك ، تم إخلاء زليخة إلى سيبيريا مع أشخاص آخرين جردوا من ممتلكاتهم. من المفارقات أن زليخة تفتقد حياتها الماضية ، لكنها كانت صعبة للغاية ، لكنها مفهومة ، ولم تتطلب منها أي قرارات. ولكن بالفعل في طريقها إلى سيبيريا ، تلتقي البطلة كونستانتين أرنولدوفيتش ، عالم من لينينغراد ، وزوجته تدعى إيزابيلا ، وكذلك مع إيكونيكوف ، فنان عامل ، مع ليبي ، عالم مجنون من كازان ، وجوريلوف ، رجل قضى بالفعل عقوبته في أماكن ليست بعيدة. تبدأ زليخة في فهم مدى ضخامة العالم ، وأنه يدور فقط حول زوجها وحماتها ، في هذا العالم تحتاج إلى تحمل مسؤولية حياتك الخاصة ، والتفكير بشكل مستقل ، وليس مجرد طاعة واتباع التعليمات.
كتاب "زليخة تفتح عينيها" جلب لمؤلفه جوزيلي ياخينا جائزة "الكتاب الكبير" كما ذكرنا سابقاً ، وهذا ندرة كبيرة بالنسبة للكتاب الأول.
يصف العمل بالتفصيل تاريخ نزع ملكية تتارستان ، وتاريخ معسكرات سيبيريا ، وقصص حول حياة الأشخاص الذين ارتكبوا جريمة سياسية والمشرفين عليهم. يحكي العمل قصة ، قصة حياة ، وجد قرائها ، مما يعني أن العمل لم يُكتب عبثًا.
جدير بالذكر أن هذا الكتاب فاز بالعديد من المسابقات والمشاريع الأدبية في روسيا. حبكة الكتاب ليست معقدة للغاية ، فهي ببساطة تُظهر الحياة الصعبة لامرأة تتارية عادية من القرية ، لكن قصة الحياة هذه ، تُظهر أنه لا يجب أن تخاف من تغيير حياتك للأفضل.
قبل النقاد الروس بشكل غير متوقع عمل كاتب طموح ، لكن هناك أيضًا من ينتقد العمل. شيء واحد واضح ، الرأي حول الرواية غامض ، لكنه لا يترك اللامبالاة للقراء أو حتى النقاد ، كما تجبر الرواية.
سوف يربط زليخ الرجل العادي بإخلاصه ، والرواية تبقيه في حالة تشويق وتستحق الاهتمام. الكتاب ، أثناء قراءته ، يجعلك تفكر فقط في زليخة. تدفعك الرواية إلى طرح أسئلة ذهنية للشخصية الرئيسية ، وتحثك على البحث عن إجابات لها. سيذرف القراء العاطفيون على وجه الخصوص الكثير من الدموع أثناء قراءتهم الفصل الأول من الكتاب مرارًا وتكرارًا.