الفلمنكية الأمثال فك التشفير. "Predbs" هولندا "بيتر بريمن

Flemish Proverbs، 1559 "Flemish Proverbs" (أو "الأمثال الهولندية"، "السلام Tormushkami") (ang. العالم Topsy-Turvy) - مكتوب في صورة 1559 Piter لبرقيل كبار، مما يصور القيم الحرفية لل هولندا الأمثال. كارتان مع صورة أمثال هولندا - "موسوعة جميع الحكمة البشرية تجميعها تحت غطاء غستر" تشمل أكثر من 100 استعارة مشهد، والتي رفعت من خلالها نتيف الشعب الغرور والغباء في العديد من التعهدات البشرية. بيتر بروانشر، والمعروف باسم "Menietic" (Pieter Bruegel de Oude\u003e، حسنا. 1525 - 1569) - الرسام والجدول الزمني للجنوب، والأكثر شهرة وهامة للفنانين الذين يرتدون هذا الاسم. مع كبير القوة الفنية تمثل Buegel صورة من العبث، والضعف، غباء الإنسان.

الصورة المعروضة في برلين معرض صور، مليئة الرموز المتعلقة بالأمثال والأقوال هولندا، ولكن ليس كلها ممتلئة الباحثين الحديثةمنذ بعض التعبيرات مع الوقت. صنع ابنه حوالي 20 نسخة من عمل الأب، وليس كل نسخ بإعادة إنتاجها بالضبط، تختلف عنه بالقرب من التفاصيل. تظهر الصورة حوالي مائة الأمثال الشهيرةعلى الرغم من أن Bruegel ربما تم تصويرها بالفعل أكثر من عدم فكها اليوم. بعض الأمثال لا تزال شائعة، ويفقد بعضها تدريجيا معناها. مشاهد جماعية هي واحدة من القصص المفضلة في Bruegel. قام Breyghelevsky "Masters" بجوار هذه الصورة، وربما الأكثر غرابة من الجميع. جمع الأمثال - أحد التعبيرات العديد من الروح الموسوعة من القرن السادس عشر. بداية هذه الهوايات وضعت في 1500 إنساني عظيم اعصف النهضة الشمالية إراسموس روتردامسكي. وجاءات الفلمنكية والألمانية تابعت نشره للأمثال والمعاملات الشهيرة للمؤلفين اللاتينيين. في عام 1564 تم نشره رواية الساتريان rabl "gargantua و pantagryel"، والتي تصف جزيرة الأمثال. بحلول عام 1558، كتب Bruegel بالفعل دورة "اثنا عشر أمثال"، تتكون من لوحات صغيرة فردية. و "قرية الأمثال" لم يكن لديك في السوابق الماضية؛ هذه ليست مجرد مجموعة من الأمثال، بطريقة ما تنخفض قسرا، ولكن صورة عملت بعناية. القماش نفسه صغير، 117 بحلول 164 سم. وفي مثل هذه المساحة الصغيرة، تمكن الفنان من وضع أكثر من مائة المنمنمات! دعونا نحاول على نسخ صغير للنظر في بعض المؤامرات على الأقل. يتم بناء تعاطف الصورة بأكملها ذلك النظر في الشخصيات، حل الشفرات، فهم فجأة معنى هذا اللوحة المعقدةوبعد اتضح أن Bruegel في Proverbs هولندا ليس جامعا عراة من الأمثال على الإطلاق. وعمله ليس الترفيه من أجل slacker بالملل، ولكن التنوير. من السهل أن نرى أن معظم الأمثال، حتى أولئك الذين سقطوا في مراجعة، هي عصرية، يدينون سلوكا غير أخلاقي غبي. من الواضح هنا معنى الرصيف في صورة صورة الكرة الأرضية - في شكل طبيعي ومقلوب. عالم الصورة هو عالم مقلوب كان فيه الواقع الرهيب أنه يجب أن يكون هناك حقيقة واقعة. إنه أمر كذلك كل أسبوع، لذلك ليس فقط هراء - اليد التالية تسير مع شر غبي. العالم المائل. يأسر. دمر العالم. 1. "إنها كانت مرتبطة الجحيم بالوسادة" - إنها ليست خائفة من الله، ولا الشيطان: هذا ميغيرا قادر على كبح أكثر الحجز جيدا؛ عنيد مثل اللعنة. 2. "أطقم الاستطلاع" - منافق، عمود الكنيسة، هانج، القديس. 3. "في يد واحدة تحمل المياه، وفي حريق آخر" - إنها امرأة مخلصة، يجب أن لا تثق به. تم استخدام التعبير أيضا للتمييز السلوك المتضارب (يخدم وكم، ولك). 4. "تقلى Sellic لتناول الكافيار" - تعبيرا، يستخدم في كثير من الأحيان في معنى "المال الصامت". تطبيق مثليان هولندي آخر ينطبق على نفس الجزء: "هناك Searer،"، I.E. فشل محاولاته، لا يحصل على آمال. 5. "الجلوس في الرماد بين كراسيين" - لإظهار التردد في نوع ما في وضع صعب، على سبيل المثال، بسبب الوقت المفقود لجعل القرار الصحيح. 6. "دع الكلب في المنزل، سوف يستغرق وعاء أو في خزانة" - حرفيا: أدخل المنزل والعثور على أن الكلب دمر الوعاء أو بوفيه؛ وبالتالي التعبير المجازي: تعال بعد فوات الأوان، مما يسيء تفسير فرصتك، للبقاء مع أي شيء. 7. "الخنزير يسحب قرصة من البرميل" - المالك لا يشاهد حسن الخير. لا شيء القيمة: نهايةها قريبة. 8. "تغلب على رأس ضد الجدار" - أراد أن يجعل من المستحيل، من الواضح أن القضية محكوم عليها بالفشل، تلقى رفض مؤلم. 9. "شعر واحد من الأغنام، خنزير آخر" - يستخدم المرء الوضع لأنه ممكن، والآخر يسعى للاستفادة بأي ثمن؛ يسكن المرء في الرضا، والآخر في الفقر. 10. "شنق القط على عنق الجرس" - رفع القلق أولا، رفع الفضيحة؛ اتخاذ الخطوة الأولى في مسألة حساسة. تم العثور على العلامة التجارية في "سفينة الحمقى" أيضا: "الشخص الذي يربط القط جرس يسمح للجرذان بالركض، حيث يريدون". 11. "كن مسلحا للأسنان" - أن تكون مجهزة تجهيزا جيدا لأي عمل تجاري. 12. "هذا المنزل لديه مقص لافتة" - في منزل غني هناك شيء يجب استخدامه. يتم تقديم مقص عادة كخلف، مما اعتاد بيعه على عملائهم. 13. "تعلق العظام" - أن تكون مشتركة للغاية، وتأخذ شيئا قريبا من القلب، فكر في، مضغه، حل مهمة صعبة. 14. "لمس الدجاج" - هذا التعبير لديه قيم مختلفة: المسكن، الذي يشارك في الاقتصاد والمطبخ فقط؛ رجل مثل امرأة. 15. "يقول في أفواه" - شخصية غير كاذبة، المنافقين، الصفراوي، لا يمكن الوثوق بها. 16. "نقل سلال الضوء" - من الممكن قضاء بعض الوقت؛ الانخراط في الشؤون غير الضرورية. 17. "شفاء الشموع إلى الجحيم" - إطاحة حاكم سيء أو غير مرغوب عن السلطة من أجل الاستفادة أو الدعم. 18. "انتقل إلى الاعتراف إلى الشيطان" - أن تثق في أسرارك للعدو أو العدو. تستخدم أيضا في المعنى "للبحث عن الرعاية من الشخص الذي لا يميل إلى تقديمه". 19. "ألم لأي شخص آخر في الأذن" - قل سيئا، وإنشاء شخص سري، والكشف عن عيون أي شخص مما كان مخفي منه، وتشجيع عدم الثقة أو الغيرة. 20. "خيوط حار من مغادرة شخص آخر" - إنهاء العمل الذي بدأه الآخرين. 21. "إنها تضع زوجها عباءة زرقاء" - إنها تخدع زوجها، يوجه القرن. في أطرق قرون XIV-XV "على النساء والحب"، اقرأ "أحترم المرأة التي تعرف كيف تخلط بين زوجها قبل أن يكون أحمق كامل؛ وعلى الرغم من أنها تضع معطف واق من المطر الأزرق عليه، إلا أنه يتخيل نفسه أنها تحرسها ". 22. "عندما غرق ربلة الساق، قرروا أن تغفو إلى الحفرة." - لتصحيح الخطأ أو للمساعدة في تأخر بالفعل (ك Kead Kap). 23. "سنضطر إلى الانحناء لتحقيق شيء ما في هذا العالم" - الشخص الذي يريد الحصول على المطلوب يجب أن يتصرف بشكل مفيد. 24. "رمي الخنازير ديزي" لا ترمي اللؤلؤ الخاصة بك قبل الخنازير (مات 7: 6) لتقديم شخص ما غير قادر على تقديره (رمي الخرز قبل الخنازير). 25. "لقد حرث بطن الخنزير" - يتم تسوية القضية مقدما؛ جدم مستعد. 26. "اثنين من الكلاب نخر للعظم" - يجادلون حول ما يجب القيام به؛ نادرا ما يتفق المعارضون؛ كلاهما شرسة مع نفس الشيء. يقال هذا عن من يزرع الخلاف. 27. "فوكس و Zhuravl" - سيأتي مخادع في الاعتبار؛ دفع نفس العملة؛ اثنان من نفس النوع. 28. "من المفيد" التبول "- لا يوجد تفسير مرضي لهذا التعبير، من الممكن أن يكون هذا تلميحا من الإجراءات الخرافية. 29. "يجبر العالم على الدوران حوله إبهام"- أبخرة ومطالبات كاذبة؛ هذا هو شخص مؤثر، يحصل على ما يريد. 30. "إدراج العصي في العجلات" - تتداخل مع تنفيذ أي حال. 31. "غير ممزق عصيدة قد لا يجمعها دائما" - خطأ في الخطأ يجب أن يصنعه وعواقب، لا يمكنك أبدا تصحيح عواقب هراءك بالكامل. 32. "إنه يبحث عن توريسي،" إنه يبحث عن ثغرة عذرة. 33. "لا يمنح الوصول إلي واحد أو خبز آخر" - من غير المرجح أن يواصل نهاية واحدة مع آخر؛ بالكاد قطع ينتهي تلبية. 34. "أنها تمتد للاستيلاء على أطول (قطعة)" - الجميع يبحث عن فوائدهم الخاصة. 35. "التثاؤب في الفرن" - في المبالغة في تقدير قوتك، بذل جهود عبثا. 36. "الرب الله لربط اللحية العلوية" - تحاول أن تتصرف عن طريق الاحتيال، أن تتصرف بالنفكر. 37. "لا تبحث عن الآخر في الموقد، إذا كان هناك" - الشخص الذي يستعد للشك في الجيران في شيء سيء، وربما يكون لديه أكثر بساطة. 38. "إنها تأخذ بيضة ويتركزة "- إنها تسحب الأدلة؛ الجشع يخدع الحكمة. تفسير آخر: قم بالاختيار الخطأ. 39. "خروج من خلال السلة" - عدم أن تكون قادرة على تأكيد المذكورة؛ الحاجة إلى الاعتراف بما سبق تقديمه بطريقة مختلفة تماما. 40. "يجلس على حرق الفحم" - ليكون في نفاد صبر فظيع؛ هناك حريصة على توقع شيئا ما. 41. "العالم من الداخل إلى الخارج" - العكس تماما ما ينبغي أن يكون. 42. "الحاجة المرضية أمام العالم كله" - يبصق على الإطلاق؛ انه يحتقر الجميع. 43. "الحمقى الحصول على أفضل بطاقات"- فورتونا تفضل الحمقى؛ nevihe هو حفنة التجديف. أصوات دافع مماثلة في GODTHALS: "الحمقى، كقاعدة عامة، اسحب الخريطة المطلوبة. أفضل سعادة من العقل. " 44. "يزرعون بعضهم البعض في الأنف" - إنهم يخونون بعضهم البعض، واتركوا مع الأنف. 45. "تمتد عبر حلقات مقص" - للعمل بشكل غير أمين كجزء من حرفة أو مهنته. 46. \u200b\u200b"اترك بيضة في العش" - عدم إنفاق كل شيء في وقت واحد، والحفاظ على الحاجة. 47. "شاهد من خلال أصابعك" - إغلاق العيون ليست عدم الدقة أو الخطأ، لأن الفوائد سيتم استخراجها على أي حال. 48. "ذهبت تحت المكنسة" - للعيش معا دون نعمة الكنيسة. 49. "هناك مكنسة مكسورة،" هناك غنى. 50. "الأسطح مغطاة هناك مع الكعك الحلو" - يمكن أن نرى الديك في العجين؛ وفرة وهمية، نهري الألبان والساحل المخمر. 51. "دمج القمر" يعني أن القضية سيئة بالنسبة له. في فيلم "اثني عشر أمثال" يقرأ أسطورة ما يلي: "لن تنجح أبدا في تحقيق ما تحتاجه، فأنا دائما البول على سطح القمر". 52. "الحمقى تحت غطاء واحد" - الغباء يحب الشركة؛ اثنان من نفس النوع. 53. "أحمق الحلاقة دون الصابون" - وهم يسخر من شخص ما؛ اضحك، رمي أي شخص. 54. "اصطياد الأسماك ل Saccker" - تصل بعد فوات الأوان، تفوت من قضية مريحة، وتسمح آخر للهرب مع الفريسة. 55. "اللعنة وراء الباب" - العطس، البصق على الإطلاق؛ لا شيء للانتباه. هناك أيضا تفسير مناسب: "الجميع يحمل عقيداته"، لديه ضمير من النجري؛ كل شخص لديه مخاوفهم الخاصة. يمكن أن تحتوي هذه الشظية على كل من التفسيرات - النكتة هي تماما بروح بريم. 56. "تقبيل قفل الباب" - محبوب، الذي تلقى الاستقالة، أو "قبلة القلعة" - لا تقبض الفتاة في المنزل. المقطع المستحق هو في كتاب "سفر ومسيحي السباحة": "بعد أن قطعوا أذنيهم، يصبحون أنثو ويطلقون على تصفيفة الشعر الأهداف. عدة مرات هم في حالة حب أن لديهم أوراق أرضية من تحت قدميه، كما يحدث في محبوب، والذي غالبا ما يقبل الباب إلى الباب لأولئك الذين يعتبرون حبيبهم ". 57. "الخريف (القفز) مع ثور على الحمار" - في القرن السادس عشر، كان التعبير معانيان: إصدار حالات سيئة؛ كن غير دائم، متقلبة. 59. "حرر الطفرة وراء السهم" - ابحث عن أداة جديدة، تشغيل بطاقة ترامب. في المصادر، الحديثة Bregel، يمكنك العثور على مثل هذا التعبير: "نحن ننتج سهام غير العودة فقط." 60. "حيث تكون البوابة مفتوحة، يتم تشغيل الخنازير في البذر" - عندما يكون المنزل دون إشراف على المالكين، فإن الخدم يفعلون ما يريدون؛ القط ينام - الفئران الرقص. 61. "يعمل بمثابة محروض" - أن تكون في مخاوف كبيرة. 62. "وضع معطف واق من المطر على الريح" - تغيير معتقداتك اعتمادا على الظروف؛ سواتش حيث تهب الرياح. 63. "إنها تعتني AISTA،" إنها كسولة، تنفق الوقت دون جدوى، كما يقول الغراب. 64. "الريش المبعثر أو الحبوب في الريح" - للعمل سوء التصور، عشوائيا؛ العمل دون تحقيق هدف واضح. 65. "التهام الأسماك الكبيرة الصغيرة" - قوية مضطهد ضعيف؛ أكل نفسك أو أن تؤكل. 66. "قبض على سمك القد إلى Koryushku" - التضحية بأشياء ذات قيمة صغيرة للحصول على أكثر تكلفة؛ إعطاء بيضة على أمل الحصول على بقرة؛ تعلم كبير سر شخص ما. 67. "لا تضع أشعة الشمس على الماء" - الحسد الذوق أو مرتبة الشرف التي اكتسبت آخر. 68. "تطير مقابل الحالي" - أن تكون الرأي المعاكس؛ خلافا للمجتمع؛ السعي لتحقيق هدفك، على الرغم من العقبات. 69. "دفع ثعبان البحر للذيل" - الحالة التي تنتهي، على الأرجح، الفشل؛ تعامل مع رجل زلق. 70. "من جلد شخص آخر، من السهل خفض الأحزمة الجيدة" - أن تكون كريما لحساب شخص آخر؛ استخدام مع الاستفادة من خاصية آخر. 71. "إبريق يذهب على الماء حتى يكسر" - لفضح خطورة نفسك؛ إنهاء سيئة. 72. "شنق سترة للسياج" - إنبذار سناء الروحية؛ رمي المهنة السابقة. 73. "رمي المال في النهر" - رمي المال في مهب الريح؛ من غير الحكمة أن تضيع خيرك، كن مهذرا. 74. "تنظيف الحاجة إلى حفرة واحدة" - أصدقاء لا ينفصلونالمتعلقة بالمصالح المشتركة. 76. "لا يهم أن منزل شخص ما يحترق، لأنه يمكن أن يحدث الاحماء" - وهو عناء كامل، إنه ليس قلقا بشأن مشاكل الوسط؛ يتم تسخينه في حريق شخص آخر. 77. "لحمل سطح السفينة مع سطح السفينة" - للتواصل مع غير السلبي؛ جعل العمل غير الضروري. 78. "التفاح الحصان ليس التين" - يجب أن لا تفعل ذلك، كن واقعيا، لا تحتاج إلى تناول الأنوار للنجوم. 80. "ما الأمر سيكون سببا، لكن الأوز يذهب حافي القدمين" - إذا ذهبت الأمور، فهذا يعني أن هناك سبب؛ أو: لا تطرح الأسئلة التي لا توجد إجابة. 81. "امسك الشراع في العين" - أن تكون على التحدي؛ لا تفوت أي شيء؛ الحفاظ على الأنف في مهب الريح. 82. "تنظيف الحاجة من المشنقة" - لتكون سالا، لا تخاف من أي شيء ولا يهتم بأي شيء. 83. "تحتاج قوات الاحتياجات إلى تقفز القفز و Klyach القديم" - لجعل شخص ما، لا أفضل علاجمن أن تغرسه الخوف. 84. "عندما أعمى أعمى، سيقع كلاهما في حفرة" - عندما يؤدي الجهل إلى جهل آخر، فإن القضية سوف تتحول بشكل سيء. 85. "لا أحد قادر على رسم إلى أجل غير مسمى (بدون الشمس تجدها)" - يصبح السري عاجلا أم آجلا واضحا.

وإليك تفسير آخر للأمثال والأقوال التي لديها مكان في هذه الصورة: - "الحمقى يسقطون دائما من أفضل البطاقات" أو "الحمقى محظوظا" (يرمز هذا إلى رقم هيسستر مع خرائط) - "كل ذلك يعتمد على بطاقة "أو" كبطاقة "(سقطت على خريطة السقف-عربة يدور على إبهامه (الجميع يرقص تحت رسمه)؛ - لكزة إبر الحياكة في عجلات الآخرين (عقبات إصلاح)؛ - عليك أن تذهب إذا كنت ترغب في النجاح (الذي يريد تحقيق الكثير، يجب أن يكون الماكرة وغير مفهومة في الوسائل)؛ - إنه يربط لحية الكتان على وجه المسيح (غالبا ما يكون الخداع مخفي لقناع)؛ - الشخص الذي يريد معاقبة يجب على OEV الفرن، التثاؤب لفترة طويلة جدا (يحاول فتح الفم على نطاق أوسع من المحيط الأفرادي، وهذا هو، الذي يزيد من قدراته؛ - لن يعزز الشخص الذي سبق العصيدة الذي لم يعد يجمع الجزء الخلفي كله ( مسموح به مرة واحدة، لم تعد صحيحة؛ "ما هي فائدة البكاء على الحليب فرن"). - سقف سقف الأرصفة (بلد وفرة؛ الجنة من الحمقى؛ "Colled Cocking"). - قرض (اندفاع حول راكيتوف نجاح باهر بوش، حفل زفاف ليس لديه قوة قانونية؛ للعيش في الخطيئة تحت السقف نفسه مريح، ولكن بشكل أساسي). - أدخل مكنسة (المضيفين ليسوا في المنزل؛ "القط على الضيوف، عطلة الفئران"). - ينظر من خلال أصابعه (يمكن أن يسكب، \u200b\u200bلأنه لديه دخل كاف). - شنقا سكين (مكالمة). الوقوف -Sabe (انتظر عبثا). - القدرة على إلقاء (تم حلها). "هو pokes في العالم (يحتقر الجميع). - العالم متروك مع قدميك (كل انهيار الليل؛ العالم هو العكس). - لسحب الحفرة في المقص (احصل على أرباح غير شريفة؛ أو "OCO OCO"). - اترك بيضة واحدة على الأقل في العش (امسك مجداف، "متجر ليوم أسود"). - لديه مجموعة أسنان للحصول على آذان (ربما لمحاكاة المرض). - أ) يتبول على القمر (في محاولة لجعل المستحيل؛ اللحاء على سطح القمر) أو الكتابة ضد الريح)). -b) لقد غاضب إلى القمر (Fiaco عانى). - لديه ثقب في السقف. - السقف القديم يجب أن ينزع. - السقف لديه doinee ("الجدران لها آذان"). - وعاء شنقا (في العالم رأسا على عقب في خارشكين توقف وعاء ليلي، وليس جرة). - حلاقة أحمق دون رغوة (خداع شخص ما؛ تضخيم). - تنمو من النافذة (هذا لا يكون skoying؛ "السر دائما يصبح واضحا"). - اثنين من الحمقى تحت غطاء محرك واحد؛ أحمق كذبة يرى من بعيد)). -جميع) دع السهم الثاني للعثور على الأول (المثابرة لا معنى لها). -b) حرر جميع الأسهم (من غير المعقول أن تنفق كل الوسائل على الفور، دون ترك أي شيء من أجل القضية). -جميع) لقلق الرنجة كاملة للكفار 3arpose اللص للقبض على الرنجة)، وهذا هو، الخطر صغير من أجل كبير). -b) هرنته غير متجذر هنا (كل شيء لا يدرك وفقا للخطة). -نو) الحصول على غطاء على الرأس (ملزمة لتعويض الضرر؛ القسري لعقد حقيبة)؛ كان عليه أن يكون مكسورا). "سيكون أكثر مما كانت عليه في الرنجة الفارغة (هناك أشياء كثيرة لها قيمة أعمق مما يبدو في النظرة الأولى؛" كل شيء غير بسيط للغاية، كما يبدو ". - سويز في الرماد بين اثنين من التبريتات (تفوت الفرصة؛ أن تفشل بسبب التردد؛ "الجلوس بين كراسيين). - ماذا يمكن أن الغدة الدخان؟ (لا معنى له في محاولة تغيير النظام الحالي). السقوط -wenet في الرماد (لم يتم حرقها). - كلب في وعاء. دع الكلب يذهب إلى المنزل، يصعد إلى غرفة التخزين (مشاكل من أجل لا شيء، أو عن ذلك؛ الانسكاب بعد فوات الأوان؛ "دع الماعز يذهب إلى الحديقة"). -Signa يسحب المكونات (الضحك؛ يجب معاقبة الإهمال). - ولد من قبل O. حائط حجارة (مستمر في تحقيق المستحيل). - مقطعة إلى دروع (تغضب، تعال إلى الغضب؛ "أنا مستعد للتسرع في المعركة"). - شنق القط جرس (إذا كان حول خططك يصبح معروفا للجميع، انتظر الفشل). - مسلح للأسنان. - عض الحديد (المتكلم). الإيقن الدجاج (عد الدجاج قبل أن يفقس). - إنه دائما عظم واحد (عمل شتوي لا نهاية له؛ أو التكرار المستمر لنفسه؛ "سحب نفس الأغنية"). - شنق مقص (يرمز إلى سرقات الجيب؛ غير المرغوب فيه، حيث يتم خداعها وخرقها؛ orabulovka). - يقول أفواه (دوبلكس، خداع؛ للتحدث جانبي الفم). - تخفيضات أخرى الأغنام، والآخر - الخنازير (واحد، ولا شيء آخر؛ أو حياة واحدة في الفخامة، والآخر محتاج؛ رجل ريتش فقير). - صرخة الصباح، ولكن الصوف الصغير ("الكثير من الضوضاء من لا شيء"). - Strigi، ولكن لا تركبهم (لا يطارد فوائدهم بأي ثمن). contact كحموف. - أ) واحد معلقة على جبلز، وهو هبوط آخر (القيل والقال الاسترخاء). - ساعات، بحيث لا يعمل الكلاب الأسود بينهما (كل شيء يمكن أن يحدث خطأ؛ أو، حيث يوجد امرأتان، ليس هناك حاجة للكلب). "يخرج يوما في سلال (قضاء بعض الوقت في الحمى؛" تزيين شمعة الشمس "). - حافظ على شمعة للشيطان (للحصول على أصدقاء دون كارثة وإلى كل شيء حوله؛ تحدي كل شيء). "إنه يعترف الشيطان (لإصدار سر العدو). - في الأذنين (بولتون أو القيل والقال؛ "لإذابة الشائعات"). - الثعلب والرافعة الترفيه عن بعضها البعض (يستخدم Bruegel الدافع، مألوفة "الخرافات" من إيزوبا: اثنين من الخداع لا ينسى أبدا مكاسب خاصة بهم؛ خداع الخداع). - ما جيد في لوحة جميلة إذا كان فارغا؟ ("الطبق الذهبي أنت لا تفوت"). - إنه صاخبة أو خشبية (Zabuldig، الطفيل). - لاحظ (لن يتم نسيانه؛ سيتعين على الدين الدفع؛ "وضعت على الحساب"). - ينفجر جيدا بعد أن غرق العجل بالفعل (اتخاذ تدابير بعد حدوث سوء الحظ). "العالم يدور على إبهامه (الجميع يرقص تحت رسمه؛" يحمل الجميع على مقود قصير "). - كزة الإبر في عجلات الآخرين (عقبات إصلاح). - عليك أن تنحني إذا كنت ترغب في النجاح (الذي يريد تحقيق الكثير، يجب أن يكون الماكرة وغير مفهومة في الوسائل). "إنه يربط لحية كافية على وجه المسيح (غالبا ما يكون الخداع مخفيا لقناع التقوى). - لا تعلم اللؤلؤ الخاصة بك قبل الخنازير (مات 7: 6) (جهود غير مثمرة أو شيء يستحق الجهد). "إنها تضع في عباءة أزرق على زوجها (تخدعه؛" يوجه القرن "). 64 مقطع خنزير في المعدة (النتيجة الحتمية؛ عدم الإقلضية؛ "لا يطحن"). - نادرا ما يتفق كلاب اثنين على عظم واحد (يجادل بشدة بسبب وقت واحد؛ "عظم الشفازة"؛ صورة الجشع والغيرة؛ الحسد). على الجانب السفلي الساخن (كن مثيرا للقلق وفقدان الصبر؛ "اجلس كل من الإبر"). - أ) يجب أن يكون اللحم على البصق صب المرق. -b) اكتب للنار مفيد للصحة. -هل) يتبول على النار (حنونه من Ugas؛ إنه في جميع المشاهد) - فلن تتحول بصق معه (لا يمكنك التعاون معه). - و) يمسك الأسماك بأيدي عارية (هذا ذكي يزيل فوائد عمل شخص آخر، أسماك Taucca من الشبكة التي أسقطها الآخرين). -b) رمي Koryushka للقبض على سمك القد (نفس القول 28A). - ينخفض \u200b\u200bمن خلال السلة (مروحة مرفوعة؛ الحصول على رفض؛ فشل). - شنق بين السماء والأرض (الدخول في موقف حرج ولا يعرف كيف تكون). - يأخذ بيض الدجاج وتفتقد الأوز (اتخاذ خيار سيء بسبب الجشع). - يهتف فمه أمام الموقد؛ أو الشخص الذي يريد أن يعاقب فرن المحيطات يجب أن يثبت لفترة طويلة جدا (يحاول فتح الفم أوسع من المحيط الأوسع من الفرن، وهذا هو الذي يزيد من قدراته؛ "لدغات أكثر مما تستطيع حرقه"؛ أو بلا معنى لمعارضة أولئك الذين من الواضح أنهم أقوى). - بالكاد يصل من لفة واحدة إلى أخرى (بصعوبة تقليل النهايات مع النهايات). -ه) إنه يبحث عن العوائق (يحاول إيجاد سبب). عندما) وأخيرا، هو مع فانوس (لديه الفرصة لإظهار قوتها). - يحمل بجد (ربما الحب حيث يوجد المال). - أ) يضيء الضوء نفسه. -b) لا أحد سيبحث عن شخص آخر في الفرن إذا لم يزوره (يفكر إلا بالتفكير السيئ عن الآخرين؛ "لا تحكم على الآخرين"). - يلعب عمود مخز (لا تظهر فترات الضفيرة الخاصة بك على الاستعراض العالمي؛ "يجب عدم تهرع أولئك الذين يعيشون في منازل زجاجية بواسطة الحجارة")؛ أيضا: لا تحيزات بيث). - سقط من الثور على الحمار (لإبرام صفقة غير ناجحة؛ تجربة الأوقات السيئة). - يندم أحد المتسولين الآخرين الذين يواجهون الباب. - يمكن لأي شخص أن يرى من خلال لوحة البلوط إذا كان هناك ثقب فيه. - أ) فرك الحمار على الباب (لا تأخذ أي شيء بالقرب من القلب). ب) يذهب مع عبء على كتفيه. - يقبل (الباب) الدائري (احترام غير مخلص، مبالغ فيه). - هو الأسماك تحت الشبكة (ملكة جمال القضية، في عمل جدوى). - سمكة كبيرة يأكل الأسماك الصغيرة. - إنه لا يتسامح مع إشعاع الشمس على الماء (أنا لا أعطي بقية ممتلكات الجار وإزعاج وهج الشمس على ماء stroit؛ الحسد، الغيرة). - يرمي أمواله إلى الماء (إطفاء؛ "رمي المال إلى الريح"؛ "إسقاط الأموال"). - هم كاث في ثقب واحد (أصدقاء لا ينفصلون). - شنقا، كأداة فرز لمياه الصرف الصحي (حالة واضحة). - يريد أن يقتل اثنين من الذباب مع وقت واحد (لكنه لا يمسك؛ طموحات مفرطة يعاقب عليها). "تحدق في AISTA (تقضي الوقت بحلول الوقت)". - التعرف على الطائر على كومة. - حافظ على رياح الرياح (يغير وجهات نظرها وفقا للظروف؛ "صرخة الأشرعة في مهب الريح"؛ "سواتش للتدفق"). - يرمي الريش في مهب الريح (جهودها لا تؤدي إلى أي شيء؛ العجز في العمل). - يتم الحصول على أفضل الأحزمة من جلد شخص آخر (سهل إدارة ممتلكات شخص آخر). - سوف يذهب إبريق المياه (إلى البئر)، حتى ينكسر (هناك حد لكل شيء). 101 تعليق ثعبان البحر المصاب للذيل (تحرير القضية، محكوم عليه بالفشل). - من الصعب السباحة ضد الحالية (من الصعب على شخص يرتفع ولا يرغب في وضع معايير مقبولة عموما). "اعتقد أن سوتان من خلال التحوط (يتجاهل مألوفا، ولا يعرف ما إذا كان سيتغير في مجال جديد). - لم يتم تحديد هذا المثل. القيم التالية ممكنة: أ) يرى الرقص الدببة (يموت مع الجوع). ب) الدبابات البرية تفضل مجتمع بعضهم البعض (لا تخجل أن يتم وضعها مع ناعم). "أ) يدير، كما لو كان لديه مؤخرا (لقد نمت مصيبةه). ب) من يأكل النار، وبوكس الشرر (شيء خطير بارد، لا ينبغي أن يفاجأ به العواقب). - و) kohl البوابة مفتوحة، سوف تهرب الخنازير من الحبوب (كل شيء يذهب على المفصل). ب) عندما يصبح الحبوب أقل، تصبح الخنازير أكبر (بالوزن)؛ "واحد سوف يتبرع، سوف يصل آخر"). "إنه لا يهتم، الذي يحترق منزله أثناء التسخين عند اللهب (لا ينحني من أجل مصلحته). - سينهار الجدار مع الشقوق قريبا. - الإبحار بسهولة في مهب الريح (متى ظروف جيدة من السهل تحقيق النجاح). "إنه يشاهد الشراع (" تعرف أين تهب الرياح "). - أ) من يدري لماذا Goese Go Barefoot (فقط له سبب خاص به). ب) إذا كانت الأوز ليست لي، فدع الأوز يكون الأوز. - حصانا - وليس التين (لا تدع نفسك تذهب). - اسحب فارغة (مفهلية خداع؛ وضعت في أعمال لا معنى لها). - من الخوف وستعمل المرأة العجوز (في حاجة إلى فتح قدرات غير متوقعة). - المضخة تحت المشنقة (العقوبة لا تخيفه؛ الجلاد ينتظر نهاية سيئة). الأكاذيب في الذبيحة، والغوطاء تطير هناك. - إذا كان المكفوفين أعمى، فإن كلاهما يقعان في خندق (عندما يسترشد الجهل الآخرون، وليس تجنب المشاكل). - وضع الكنيسة والبرج الجرس لا يزال لا يعني نهاية الرحلة (يمكن النظر في الهدف الذي تم التوصل إليه، فقط إكمال المهمة التي تقف أمامها). مثيل آخر ينتمي إلى الشمس في السماء: "كما لو كان تنظيفا، فسيتم تنظيف كل شيء" (في النهاية، أي شيء سري ولا غنى عنه). مصادر

"Preverbs هولندا"، بيتر بروانجل
مشاهد جماعية هي واحدة من القصص المفضلة في Bruegel. قام Breyghelevsky "Masters" بجوار هذه الصورة، وربما الأكثر غرابة من الجميع.

جمع الأمثال - أحد التعبيرات العديد من الروح الموسوعة من القرن السادس عشر. وضعت بداية هذه الهواية في 1500 إنساني عظيم في عصر عصر النهضة الشمالية إرجوس روتردام. وجاءات الفلمنكية والألمانية تابعت نشره للأمثال والمعاملات الشهيرة للمؤلفين اللاتينيين. في عام 1564، تم نشر Roma Roma الروماني من Gargantua و Pantagruel، والتي تصف جزيرة الأمثال.
بحلول عام 1558، كتب Bruegel بالفعل دورة "اثنا عشر أمثال"، تتكون من لوحات صغيرة فردية. و "قرية الأمثال" لم يكن لديك في السوابق الماضية؛ هذه ليست مجرد مجموعة من الأمثال، بطريقة ما تنخفض قسرا، ولكن صورة عملت بعناية. يتم استدعاء هذه الصورة - "هولندا الأمثال" (أو الفلمنكية)، تعرف هذه الصورة أيضا باسم "العالم رأسا على عقب" أو "أزرق معطف واق من المطر". القماش نفسه صغير، 117 بحلول 164 سم. وفي مثل هذه المساحة الصغيرة، تمكن الفنان من وضع أكثر من مائة المنمنمات! دعونا نحاول استنساخ صغير للنظر في بعض المؤامرات على الأقل.
هذه هي الطريقة التي بنيت تكوين الصورة بأكملها: المنصوعات الفردية متصلة بعدم ميكانيكيا ميكانيكيا، ويتوقف مؤامرة واحدة وتطويرها من قبل الآخرين. النظر في الشخصيات، وحل الشفرات، فهم فجأة معنى هذه الصورة المعقدة. اتضح أن Bruegel في Proverbs هولندا ليس جامعا عراة من الأمثال على الإطلاق. وعمله ليس الترفيه من أجل slacker بالملل، ولكن التنوير. من السهل أن نرى أن معظم الأمثال، حتى أولئك الذين سقطوا في مراجعة، هي عصرية، يدينون سلوكا غير أخلاقي غبي.
من الواضح هنا معنى الرصيف في صورة صورة الكرة الأرضية - في شكل طبيعي ومقلوب. عالم الصورة هو عالم مقلوب كان فيه الواقع الرهيب أنه يجب أن يكون هناك حقيقة واقعة. إنه أمر كذلك كل أسبوع، لذلك ليس فقط هراء - اليد التالية تسير مع شر غبي. العالم المائل. يأسر. دمرت.

1. "إنها كانت مرتبطة الجحيم بالوسادة" - إنها ليست خائفة من الله، ولا الشيطان: هذا ميغيرا قادر على كبح أكثر الحجز جيدا؛ عنيد مثل اللعنة.
2. "أطقم الاستطلاع" - منافق، عمود الكنيسة، هانج، القديس.
3. "في يد واحدة تحمل المياه، وفي حريق آخر" - إنها امرأة مخلصة، يجب أن لا تثق به. تم استخدام التعبير أيضا لتمييز السلوك المتناقض (يخدم ولك).
4. "تقلى Sellic لتناول الكافيار" - تعبيرا، يستخدم في كثير من الأحيان في معنى "المال الصامت". تطبيق مثليان هولندي آخر ينطبق على نفس الجزء: "هناك Searer،"، I.E. فشل محاولاته، لا يحصل على آمال.
5. "الجلوس في الرماد بين كراسيين" - لإظهار التردد في نوع ما في وضع صعب، على سبيل المثال، بسبب الوقت المفقود لجعل القرار الصحيح.
6. "دع الكلب في المنزل، سوف يستغرق وعاء أو في خزانة" - حرفيا: أدخل المنزل والعثور على أن الكلب دمر الوعاء أو بوفيه؛ وبالتالي التعبير المجازي: تعال بعد فوات الأوان، مما يسيء تفسير فرصتك، للبقاء مع أي شيء.
7. "الخنزير يسحب قرصة من البرميل" - المالك لا يشاهد حسن الخير. لا شيء القيمة: نهايةها قريبة.
8. "تغلب على رأس ضد الجدار" - أراد أن يجعل من المستحيل، من الواضح أن القضية محكوم عليها بالفشل، تلقى رفض مؤلم.
9. "شعر واحد من الأغنام، خنزير آخر" - يستخدم المرء الوضع لأنه ممكن، والآخر يسعى للاستفادة بأي ثمن؛ يسكن المرء في الرضا، والآخر في الفقر.
10. "شنق القط على عنق الجرس" - رفع القلق أولا، رفع الفضيحة؛ اتخاذ الخطوة الأولى في مسألة حساسة. تم العثور على العلامة التجارية في "سفينة الحمقى" أيضا: "الشخص الذي يربط القط جرس يسمح للجرذان بالركض، حيث يريدون".
11. "كن مسلحا للأسنان" - أن تكون مجهزة تجهيزا جيدا لأي عمل تجاري.
12. "هذا المنزل لديه مقص لافتة" - في منزل غني هناك شيء يجب استخدامه. يتم تقديم مقص عادة كخلف، مما اعتاد بيعه على عملائهم.
13. "تعلق العظام" - أن تكون مشتركة للغاية، وتأخذ شيئا قريبا من القلب، فكر في، مضغه، حل مهمة صعبة.
14. "تعاني الدجاج" - هذا التعبير لديه معان مختلفة: المسكن، الذي يشارك فقط من قبل الاقتصاد والمطبخ؛ رجل مثل امرأة.
15. "يقول في أفواه" - شخصية غير كاذبة، المنافقين، الصفراوي، لا يمكن الوثوق بها.
16. "نقل سلال الضوء" - من الممكن قضاء بعض الوقت؛ الانخراط في الشؤون غير الضرورية.
17. "شفاء الشموع إلى الجحيم" - إطاحة حاكم سيء أو غير مرغوب عن السلطة من أجل الاستفادة أو الدعم.
18. "انتقل إلى الاعتراف إلى الشيطان" - أن تثق في أسرارك للعدو أو العدو. تستخدم أيضا في المعنى "للبحث عن الرعاية من الشخص الذي لا يميل إلى تقديمه".
19. "ألم لأي شخص آخر في الأذن" - قل سيئا، وإنشاء شخص سري، والكشف عن عيون أي شخص مما كان مخفي منه، وتشجيع عدم الثقة أو الغيرة.
20. "خيوط حار من مغادرة شخص آخر" - إنهاء العمل الذي بدأه الآخرين.
21. "إنها تضع زوجها عباءة زرقاء" - إنها تخدع زوجها، يوجه القرن. في أطرق قرون XIV-XV "على النساء والحب"، اقرأ "أحترم المرأة التي تعرف كيف تخلط بين زوجها قبل أن يكون أحمق كامل؛ وعلى الرغم من أنها تضع معطف واق من المطر الأزرق عليه، إلا أنه يتخيل نفسه أنها تحرسها ".
22. "عندما غرق ربلة الساق، قرروا أن تغفو إلى الحفرة." - لتصحيح الخطأ أو للمساعدة في تأخر بالفعل (ك Kead Kap).
23. "سنضطر إلى الانحناء لتحقيق شيء ما في هذا العالم" - الشخص الذي يريد الحصول على المطلوب يجب أن يتصرف بشكل مفيد.
24. "رمي خنازير الإقحوانات" - تقديم شخص ما وهو غير قادر على تقييم (رمي الخرز أمام الخنازير).
25. "لقد حرث بطن الخنزير" - يتم تسوية القضية مقدما؛ جدم مستعد.
26. "اثنين من الكلاب نخر للعظم" - يجادلون حول ما يجب القيام به؛ نادرا ما يتفق المعارضون؛ كلاهما شرسة مع نفس الشيء. يقال هذا عن من يزرع الخلاف.
27. "فوكس و Zhuravl" - سيأتي مخادع في الاعتبار؛ دفع نفس العملة؛ اثنان من نفس النوع.
28. "من المفيد" التبول "- لا يوجد تفسير مرضي لهذا التعبير، من الممكن أن يكون هذا تلميحا من الإجراءات الخرافية.
29. "يجبر العالم على الدوران حول إبهامه" - أبخرة ومطالبات كاذبة؛ هذا هو شخص مؤثر، يحصل على ما يريد.
30. "إدراج العصي في العجلات" - تتداخل مع تنفيذ أي حال.
31. "غير ممزق عصيدة قد لا يجمعها دائما" - خطأ في الخطأ يجب أن يصنعه وعواقب، لا يمكنك أبدا تصحيح عواقب هراءك بالكامل.
32. "إنه يبحث عن توريسي،" إنه يبحث عن ثغرة عذرة.
33. "لا يمنح الوصول إلي واحد أو خبز آخر" - من غير المرجح أن يواصل نهاية واحدة مع آخر؛ بالكاد قطع ينتهي تلبية.
34. "أنها تمتد للاستيلاء على أطول (قطعة)" - الجميع يبحث عن فوائدهم الخاصة.
35. "التثاؤب في الفرن" - في المبالغة في تقدير قوتك، بذل جهود عبثا.
36. "الرب الله لربط اللحية العلوية" - تحاول أن تتصرف عن طريق الاحتيال، أن تتصرف بالنفكر.
37. "لا تبحث عن الآخر في الموقد، إذا كان هناك" - الشخص الذي يستعد للشك في الجيران في شيء سيء، وربما يكون لديه أكثر بساطة.
38. "إنها تتخذ بيضة دجاج وأترك \u200b\u200bأوزة" - إنها تسحب الأدلة؛ الجشع يخدع الحكمة. تفسير آخر: قم بالاختيار الخطأ.
39. "خروج من خلال السلة" - عدم أن تكون قادرة على تأكيد المذكورة؛ الحاجة إلى الاعتراف بما سبق تقديمه بطريقة مختلفة تماما.
40. "يجلس على حرق الفحم" - ليكون في نفاد صبر فظيع؛ هناك حريصة على توقع شيئا ما.
41. "العالم من الداخل" هو العكس الكامل لما يجب أن يكون.
42. "الحاجة المرضية أمام العالم كله" - يبصق على الإطلاق؛ انه يحتقر الجميع.
43. "الحمقى يحصلون على أفضل الخرائط" - فورتونا تفضل الحمقى؛ nevihe هو حفنة التجديف. أصوات دافع مماثلة في GODTHALS: "الحمقى، كقاعدة عامة، اسحب البطاقة المطلوبة. أفضل السعادة من العقل. "
44. "يزرعون بعضهم البعض في الأنف" - إنهم يخونون بعضهم البعض، واتركوا مع الأنف.
45. "تمتد عبر حلقات مقص" - للعمل بشكل غير أمين كجزء من حرفة أو مهنته.
46. \u200b\u200b"اترك بيضة في العش" - عدم إنفاق كل شيء في وقت واحد، والحفاظ على الحاجة.
47. "شاهد من خلال أصابعك" - إغلاق العيون ليست عدم الدقة أو الخطأ، لأن الفوائد سيتم استخراجها على أي حال.
48. "ذهبت تحت المكنسة" - للعيش معا دون نعمة الكنيسة.
49. "هناك مكنسة مكسورة،" هناك غنى.
50. "الأسطح مغطاة هناك مع الكعك الحلو" - يمكن أن نرى الديك في العجين؛ وفرة وهمية، نهري الألبان والساحل المخمر.
51. "دمج القمر" يعني أن القضية سيئة بالنسبة له. في فيلم "اثني عشر أمثال" يقرأ أسطورة ما يلي: "لن تنجح أبدا في تحقيق ما تحتاجه، فأنا دائما البول على سطح القمر".
52. "الحمقى تحت غطاء واحد" - الغباء يحب الشركة؛ اثنان من نفس النوع.
53. "أحمق الحلاقة دون الصابون" - وهم يسخر من شخص ما؛ اضحك، رمي أي شخص.
54. "اصطياد الأسماك ل Saccker" - تصل بعد فوات الأوان، تفوت من قضية مريحة، وتسمح آخر للهرب مع الفريسة.
55. "اللعنة وراء الباب" - العطس، البصق على الإطلاق؛ لا شيء للانتباه. هناك أيضا تفسير مناسب: "الجميع يحمل عقيداته"، لديه ضمير من النجري؛ كل شخص لديه مخاوفهم الخاصة. يمكن أن تحتوي هذه الشظية على كل من التفسيرات - النكتة هي تماما بروح بريم.
56. "تقبيل قفل الباب" - محبوب، الذي تلقى الاستقالة، أو "قبلة القلعة" - لا تقبض الفتاة في المنزل. المقطع المستحق هو في كتاب "سفر ومسيحي السباحة": "بعد أن قطعوا أذنيهم، يصبحون أنثو ويطلقون على تصفيفة الشعر الأهداف. عدة مرات هم في حالة حب أن لديهم أوراق أرضية من تحت قدميه، كما يحدث في محبوب، والذي غالبا ما يقبل الباب إلى الباب لأولئك الذين يعتبرون حبيبهم ".
57. "الخريف (القفز) مع ثور على الحمار" - في القرن السادس عشر، كان التعبير معانيان: إصدار حالات سيئة؛ كن غير دائم، متقلبة.
59. "حرر الطفرة وراء السهم" - ابحث عن أداة جديدة، تشغيل بطاقة ترامب. في المصادر، الحديثة Bregel، يمكنك العثور على مثل هذا التعبير: "نحن ننتج سهام غير العودة فقط."
60. "حيث تكون البوابة مفتوحة، يتم تشغيل الخنازير في البذر" - عندما يكون المنزل دون إشراف على المالكين، فإن الخدم يفعلون ما يريدون؛ القط ينام - الفئران الرقص.
61. "يعمل بمثابة محروض" - أن تكون في مخاوف كبيرة.
62. "وضع معطف واق من المطر على الريح" - تغيير معتقداتك اعتمادا على الظروف؛ سواتش حيث تهب الرياح.
63. "إنها تعتني AISTA،" إنها كسولة، تنفق الوقت دون جدوى، كما يقول الغراب.
64. "الريش المبعثر أو الحبوب في الريح" - للعمل سوء التصور، عشوائيا؛ العمل دون تحقيق هدف واضح.
65. "التهام الأسماك الكبيرة الصغيرة" - قوية مضطهد ضعيف؛ أكل نفسك أو أن تؤكل.
66. "قبض على سمك القد إلى Koryushku" - التضحية بأشياء ذات قيمة صغيرة للحصول على أكثر تكلفة؛ إعطاء بيضة على أمل الحصول على بقرة؛ تعلم كبير سر شخص ما.
67. "لا تضع أشعة الشمس على الماء" - الحسد الذوق أو مرتبة الشرف التي اكتسبت آخر.
68. "تطير مقابل الحالي" - أن تكون الرأي المعاكس؛ خلافا للمجتمع؛ السعي لتحقيق هدفك، على الرغم من العقبات.
69. "دفع ثعبان البحر للذيل" - الحالة التي تنتهي، على الأرجح، الفشل؛ تعامل مع رجل زلق.
70. "من جلد شخص آخر، من السهل خفض الأحزمة الجيدة" - أن تكون كريما لحساب شخص آخر؛ استخدام مع الاستفادة من خاصية آخر.
71. "إبريق يذهب على الماء حتى يكسر" - لفضح خطورة نفسك؛ إنهاء سيئة.
72. "شنق سترة للسياج" - التخلي عن الصحية الروحية؛ رمي المهنة السابقة.
73. "رمي المال في النهر" - رمي المال في مهب الريح؛ من غير الحكمة أن تضيع خيرك، كن مهذرا.
74. "تنظيف الحاجة إلى ثقب واحد" - أصدقاء لا ينفصلون مرتبطون بالمصالح المشتركة.
76. "لا يهم أن منزل شخص ما يحترق، لأنه يمكن أن يحدث الاحماء" - وهو عناء كامل، إنه ليس قلقا بشأن مشاكل الوسط؛ يتم تسخينه في حريق شخص آخر.
77. "لحمل سطح السفينة مع سطح السفينة" - للتواصل مع غير السلبي؛ جعل العمل غير الضروري.
78. "التفاح الحصان ليس التين" - يجب أن لا تفعل ذلك، كن واقعيا، لا تحتاج إلى تناول الأنوار للنجوم.
80. "ما الأمر سيكون سببا، لكن الأوز يذهب حافي القدمين" - إذا ذهبت الأمور، فهذا يعني أن هناك سبب؛ أو: لا تطرح الأسئلة التي لا توجد إجابة.
81. "امسك الشراع في العين" - أن تكون على التحدي؛ لا تفوت أي شيء؛ الحفاظ على الأنف في مهب الريح.
82. "تنظيف الحاجة من المشنقة" - لتكون سالا، لا تخاف من أي شيء ولا يهتم بأي شيء.
83- "تحتاج لي الحاجة إلى الانفصال والكبار Klyach" - لجعل شخص ما، لا يوجد وسيلة أفضل من إلهام الخوف.
84. "عندما أعمى أعمى، سيقع كلاهما في حفرة" - عندما يؤدي الجهل إلى جهل آخر، فإن القضية سوف تتحول بشكل سيء.
85. "لا أحد قادر على رسم إلى أجل غير مسمى (بدون الشمس تجدها)" - يصبح السري عاجلا أم آجلا واضحا.

شكرا لك على المواد

الأمثال الفلمنكية (أو "الأمثال هولندا"، "السلام رأسا على عقب") (آنج. العالم Topsy-Turvy) - مكتوب في عام 1559، صورة بيتر بروغال كبار، الذي يصور القيم الحرفية للأمثال هولندا. الصورة التي تصور الأمثال هولندا - "موسوعة جميع الحكمة البشرية تجميعها تحت غطاء Judovsky،" يتضمن أكثر من 100 استعارة مشهد، والتي رفعت من خلالها نتيف الشعب الغرور والغباء في العديد من التعهدات البشرية. بيتر بروانشر، والمعروف باسم "Menietic" (Pieter Bruegel de Oude\u003e، حسنا. 1525 - 1569) - الرسام والجدول الزمني للجنوب، والأكثر شهرة وهامة للفنانين الذين يرتدون هذا الاسم. ماجستير المناظر الطبيعية I. مشاهد النوع لا تنسى. مع قوة فنية كبيرة، يمثل Bruegel صورة من العبث والضعف والغباء من الرجل.

بيتر برينغيل جونيور (مرحبا) و يانا برينغيل كبار (الجنة، الأزهار، المخملية). تمتلئ الصورة المعروضة في معرض برلين الفني بالرموز المتعلقة بالأمثال والأقوال هولندا، ولكن ليس كلها لا يقهرها الباحثون الحديثين، لأن بعض التعبيرات مع مرور الوقت. صنع ابنه حوالي 20 نسخة من عمل الأب، وليس كل نسخ بإعادة إنتاجها بالضبط، تختلف عنه بالقرب من التفاصيل. توضح الصورة عن مئات الأمثال الشهيرة، على الرغم من، ربما، تصوير Buegel في الواقع أكثر من عدم فكها اليوم. بعض الأمثال لا تزال شائعة، ويفقد بعضها تدريجيا معناها. مشاهد جماعية هي واحدة من القصص المفضلة في Bruegel. قام Breyghelevsky "Masters" بجوار هذه الصورة، وربما الأكثر غرابة من الجميع. جمع الأمثال - أحد التعبيرات العديد من الروح الموسوعة من القرن السادس عشر. وضعت بداية هذه الهواية في 1500 إنساني عظيم في عصر عصر النهضة الشمالية إرجوس روتردام. وجاءات الفلمنكية والألمانية تابعت نشره للأمثال والمعاملات الشهيرة للمؤلفين اللاتينيين. في عام 1564، تم نشر Roma Roma Roma الروماني "Gargantua و Pantagruel"، والتي تصف جزيرة الأمثال. في عام 1558، كتب Buegel بالفعل الدورة "اثنا عشر أمثال"، تتكون من لوحات صغيرة منفصلة. و "قرية الأمثال" لم يكن لديك في السوابق الماضية؛ هذه ليست مجرد مجموعة من الأمثال، بطريقة ما تنخفض قسرا، ولكن صورة عملت بعناية. القماش نفسه صغير، 117 بحلول 164 سم. وفي مثل هذه المساحة الصغيرة، تمكن الفنان من وضع أكثر من مائة المنمنمات!

دعونا نحاول على استنساخ صغير للنظر في بعض المؤامرات على الأقل. يتم بناء تعاطف الصورة بأكملها ذلك: المنصمات الفردية متصلة بعدم ميكانيكيا ميكانيكيا، وتستمر مؤامرة واحدة من المعنى المستمر وتطويرها من قبل الآخرين. النظر في الشخصيات، وحل الشفرات، فهم فجأة معنى هذه الصورة المعقدة. اتضح أن Bruegel في Proverbs هولندا ليس جامعا عراة من الأمثال على الإطلاق. وعمله ليس الترفيه من أجل slacker بالملل، ولكن التنوير. من السهل أن نرى أن معظم الأمثال، حتى من أولئك الذين سقطوا في المراجعة، هي عصرية، يدينون سلوكا غبيا غير أخلاقي. هذا ما يعرفه معنى الرصيف بوضوح في صورة صورة الكرة الأرضية - في حالة طبيعية والشكل المقلوب. عالم الصورة هو عالم مقلوب كان فيه الواقع الرهيب أنه يجب أن يكون هناك حقيقة واقعة. إنه أمر كذلك كل أسبوع، لذلك ليس فقط هراء - اليد التالية تسير مع شر غبي. العالم المائل. يأسر. دمر العالم.

1. "إنها كانت مرتبطة الجحيم بالوسادة" - إنها ليست خائفة من الله، ولا الشيطان: هذا ميغيرا قادر على كبح أكثر الحجز جيدا؛ عنيد مثل اللعنة.
2. "أطقم الاستطلاع" - منافق، عمود الكنيسة، هانج، القديس.
3. "في يد واحدة تحمل المياه، وفي حريق آخر" - إنها امرأة مخلصة، يجب أن لا تثق به. تم استخدام التعبير أيضا لتمييز السلوك المتناقض (يخدم ولك).
4. "تقلى Sellic لتناول الكافيار" - تعبيرا، يستخدم في كثير من الأحيان في معنى "المال الصامت". تطبيق مثليان هولندي آخر ينطبق على نفس الجزء: "هناك Searer،"، I.E. فشل محاولاته، لا يحصل على آمال.
5. "الجلوس في الرماد بين كراسيين" - لإظهار التردد في نوع ما في وضع صعب، على سبيل المثال، بسبب الوقت المفقود لجعل القرار الصحيح.
6. "دع الكلب في المنزل، سوف يستغرق وعاء أو في خزانة" - حرفيا: أدخل المنزل والعثور على أن الكلب دمر الوعاء أو بوفيه؛ وبالتالي التعبير المجازي: تعال بعد فوات الأوان، مما يسيء تفسير فرصتك، للبقاء مع أي شيء.
7. "الخنزير يسحب قرصة من البرميل" - المالك لا يشاهد حسن الخير. لا شيء القيمة: نهايةها قريبة.
8. "تغلب على رأس ضد الجدار" - أراد أن يجعل من المستحيل، من الواضح أن القضية محكوم عليها بالفشل، تلقى رفض مؤلم.
9. "شعر واحد من الأغنام، خنزير آخر" - يستخدم المرء الوضع لأنه ممكن، والآخر يسعى للاستفادة بأي ثمن؛ يسكن المرء في الرضا، والآخر في الفقر.
10. "شنق القط على عنق الجرس" - رفع القلق أولا، رفع الفضيحة؛ اتخاذ الخطوة الأولى في مسألة حساسة. تم العثور على العلامة التجارية في "سفينة الحمقى" أيضا: "الشخص الذي يربط القط جرس يسمح للجرذان بالركض، حيث يريدون".
11. "كن مسلحا للأسنان" - أن تكون مجهزة تجهيزا جيدا لأي عمل تجاري.
12. "هذا المنزل لديه مقص لافتة" - في منزل غني هناك شيء يجب استخدامه. يتم تقديم مقص عادة كخلف، مما اعتاد بيعه على عملائهم.
13. "تعلق العظام" - أن تكون مشتركة للغاية، وتأخذ شيئا قريبا من القلب، فكر في، مضغه، حل مهمة صعبة.
14. "تعاني الدجاج" - هذا التعبير لديه معان مختلفة: المسكن، الذي يشارك فقط من قبل الاقتصاد والمطبخ؛ رجل مثل امرأة.
15. "يقول في أفواه" - شخصية غير كاذبة، المنافقين، الصفراوي، لا يمكن الوثوق بها.
16. "نقل سلال الضوء" - من الممكن قضاء بعض الوقت؛ الانخراط في الشؤون غير الضرورية.
17. "شفاء الشموع إلى الجحيم" - إطاحة حاكم سيء أو غير مرغوب عن السلطة من أجل الاستفادة أو الدعم.
18. "انتقل إلى الاعتراف إلى الشيطان" - أن تثق في أسرارك للعدو أو العدو. تستخدم أيضا في المعنى "للبحث عن الرعاية من الشخص الذي لا يميل إلى تقديمه".
19. "ألم لأي شخص آخر في الأذن" - قل سيئا، وإنشاء شخص سري، والكشف عن عيون أي شخص مما كان مخفي منه، وتشجيع عدم الثقة أو الغيرة.
20. "خيوط حار من مغادرة شخص آخر" - إنهاء العمل الذي بدأه الآخرين.
21. "إنها تضع زوجها عباءة زرقاء" - إنها تخدع زوجها، يوجه القرن. في أطرق قرون XIV-XV "على النساء والحب"، اقرأ "أحترم المرأة التي تعرف كيف تخلط بين زوجها قبل أن يكون أحمق كامل؛ وعلى الرغم من أنها تضع معطف واق من المطر الأزرق عليه، إلا أنه يتخيل نفسه أنها تحرسها ".
22. "عندما غرق ربلة الساق، قرروا أن تغفو إلى الحفرة." - لتصحيح الخطأ أو للمساعدة في تأخر بالفعل (ك Kead Kap).
23. "سنضطر إلى الانحناء لتحقيق شيء ما في هذا العالم" - الشخص الذي يريد الحصول على المطلوب يجب أن يتصرف بشكل مفيد.
24. "رمي الخنازير ديزي" لا ترمي اللؤلؤ الخاصة بك قبل الخنازير (مات 7: 6) لتقديم شخص ما غير قادر على تقديره (رمي الخرز قبل الخنازير).
25. "لقد حرث بطن الخنزير" - يتم تسوية القضية مقدما؛ جدم مستعد.
26. "اثنين من الكلاب نخر للعظم" - يجادلون حول ما يجب القيام به؛ نادرا ما يتفق المعارضون؛ كلاهما شرسة مع نفس الشيء. يقال هذا عن من يزرع الخلاف.
27. "فوكس و Zhuravl" - سيأتي مخادع في الاعتبار؛ دفع نفس العملة؛ اثنان من نفس النوع.
28. "من المفيد" التبول "- لا يوجد تفسير مرضي لهذا التعبير، من الممكن أن يكون هذا تلميحا من الإجراءات الخرافية.
29. "يجبر العالم على الدوران حول إبهامه" - أبخرة ومطالبات كاذبة؛ هذا هو شخص مؤثر، يحصل على ما يريد.
30. "إدراج العصي في العجلات" - تتداخل مع تنفيذ أي حال.
31. "غير ممزق عصيدة قد لا يجمعها دائما" - خطأ في الخطأ يجب أن يصنعه وعواقب، لا يمكنك أبدا تصحيح عواقب هراءك بالكامل.
32. "إنه يبحث عن توريسي،" إنه يبحث عن ثغرة عذرة.
33. "لا يمنح الوصول إلي واحد أو خبز آخر" - من غير المرجح أن يواصل نهاية واحدة مع آخر؛ بالكاد قطع ينتهي تلبية.
34. "أنها تمتد للاستيلاء على أطول (قطعة)" - الجميع يبحث عن فوائدهم الخاصة.
35. "التثاؤب في الفرن" - في المبالغة في تقدير قوتك، بذل جهود عبثا.
36. "الرب الله لربط اللحية العلوية" - تحاول أن تتصرف عن طريق الاحتيال، أن تتصرف بالنفكر.
37. "لا تبحث عن الآخر في الموقد، إذا كان هناك" - الشخص الذي يستعد للشك في الجيران في شيء سيء، وربما يكون لديه أكثر بساطة.
38. "إنها تتخذ بيضة دجاج وأترك \u200b\u200bأوزة" - إنها تسحب الأدلة؛ الجشع يخدع الحكمة. تفسير آخر: قم بالاختيار الخطأ.
39. "خروج من خلال السلة" - عدم أن تكون قادرة على تأكيد المذكورة؛ الحاجة إلى الاعتراف بما سبق تقديمه بطريقة مختلفة تماما.
40. "يجلس على حرق الفحم" - ليكون في نفاد صبر فظيع؛ هناك حريصة على توقع شيئا ما.
41. "العالم من الداخل" هو العكس الكامل لما يجب أن يكون.
42. "الحاجة المرضية أمام العالم كله" - يبصق على الإطلاق؛ انه يحتقر الجميع.
43. "الحمقى يحصلون على أفضل الخرائط" - فورتونا تفضل الحمقى؛ nevihe هو حفنة التجديف. أصوات دافع مماثلة في GODTHALS: "الحمقى، كقاعدة عامة، اسحب البطاقة المطلوبة. أفضل السعادة من العقل. "
44. "يزرعون بعضهم البعض في الأنف" - إنهم يخونون بعضهم البعض، واتركوا مع الأنف.
45. "تمتد عبر حلقات مقص" - للعمل بشكل غير أمين كجزء من حرفة أو مهنته.
46. \u200b\u200b"اترك بيضة في العش" - عدم إنفاق كل شيء في وقت واحد، والحفاظ على الحاجة.
47. "شاهد من خلال أصابعك" - إغلاق العيون ليست عدم الدقة أو الخطأ، لأن الفوائد سيتم استخراجها على أي حال.
48. "ذهبت تحت المكنسة" - للعيش معا دون نعمة الكنيسة.
49. "هناك مكنسة مكسورة،" هناك غنى.
50. "الأسطح مغطاة هناك مع الكعك الحلو" - يمكن أن نرى الديك في العجين؛ وفرة وهمية، نهري الألبان والساحل المخمر.
51. "دمج القمر" يعني أن القضية سيئة بالنسبة له. في فيلم "اثني عشر أمثال" يقرأ أسطورة ما يلي: "لن تنجح أبدا في تحقيق ما تحتاجه، فأنا دائما البول على سطح القمر".
52. "الحمقى تحت غطاء واحد" - الغباء يحب الشركة؛ اثنان من نفس النوع.
53. "أحمق الحلاقة دون الصابون" - وهم يسخر من شخص ما؛ اضحك، رمي أي شخص.
54. "اصطياد الأسماك ل Saccker" - تصل بعد فوات الأوان، تفوت من قضية مريحة، وتسمح آخر للهرب مع الفريسة.
55. "اللعنة وراء الباب" - العطس، البصق على الإطلاق؛ لا شيء للانتباه. هناك أيضا تفسير مناسب: "الجميع يحمل عقيداته"، لديه ضمير من النجري؛ كل شخص لديه مخاوفهم الخاصة. يمكن أن تحتوي هذه الشظية على كل من التفسيرات - النكتة هي تماما بروح بريم.
56. "تقبيل قفل الباب" - محبوب، الذي تلقى الاستقالة، أو "قبلة القلعة" - لا تقبض الفتاة في المنزل. المقطع المستحق هو في كتاب "سفر ومسيحي السباحة": "بعد أن قطعوا أذنيهم، يصبحون أنثو ويطلقون على تصفيفة الشعر الأهداف. عدة مرات هم في حالة حب أن لديهم أوراق أرضية من تحت قدميه، كما يحدث في محبوب، والذي غالبا ما يقبل الباب إلى الباب لأولئك الذين يعتبرون حبيبهم ".
57. "الخريف (القفز) مع ثور على الحمار" - في القرن السادس عشر، كان التعبير معانيان: إصدار حالات سيئة؛ كن غير دائم، متقلبة.
59. "حرر الطفرة وراء السهم" - ابحث عن أداة جديدة، تشغيل بطاقة ترامب. في المصادر، الحديثة Bregel، يمكنك العثور على مثل هذا التعبير: "نحن ننتج سهام غير العودة فقط."
60. "حيث تكون البوابة مفتوحة، يتم تشغيل الخنازير في البذر" - عندما يكون المنزل دون إشراف على المالكين، فإن الخدم يفعلون ما يريدون؛ القط ينام - الفئران الرقص.
61. "يعمل بمثابة محروض" - أن تكون في مخاوف كبيرة.
62. "وضع معطف واق من المطر على الريح" - تغيير معتقداتك اعتمادا على الظروف؛ سواتش حيث تهب الرياح.
63. "إنها تعتني AISTA،" إنها كسولة، تنفق الوقت دون جدوى، كما يقول الغراب.
64. "الريش المبعثر أو الحبوب في الريح" - للعمل سوء التصور، عشوائيا؛ العمل دون تحقيق هدف واضح.
65. "التهام الأسماك الكبيرة الصغيرة" - قوية مضطهد ضعيف؛ أكل نفسك أو أن تؤكل.
66. "قبض على سمك القد إلى Koryushku" - التضحية بأشياء ذات قيمة صغيرة للحصول على أكثر تكلفة؛ إعطاء بيضة على أمل الحصول على بقرة؛ تعلم كبير سر شخص ما.
67. "لا تضع أشعة الشمس على الماء" - الحسد الذوق أو مرتبة الشرف التي اكتسبت آخر.
68. "تطير مقابل الحالي" - أن تكون الرأي المعاكس؛ خلافا للمجتمع؛ السعي لتحقيق هدفك، على الرغم من العقبات.
69. "دفع ثعبان البحر للذيل" - الحالة التي تنتهي، على الأرجح، الفشل؛ تعامل مع رجل زلق.
70. "من جلد شخص آخر، من السهل خفض الأحزمة الجيدة" - أن تكون كريما لحساب شخص آخر؛ استخدام مع الاستفادة من خاصية آخر.
71. "إبريق يذهب على الماء حتى يكسر" - لفضح خطورة نفسك؛ إنهاء سيئة.
72. "شنق سترة للسياج" - التخلي عن الصحية الروحية؛ رمي المهنة السابقة.
73. "رمي المال في النهر" - رمي المال في مهب الريح؛ من غير الحكمة أن تضيع خيرك، كن مهذرا.
74. "تنظيف الحاجة إلى ثقب واحد" - أصدقاء لا ينفصلون مرتبطون بالمصالح المشتركة.
76. "لا يهم أن منزل شخص ما يحترق، لأنه يمكن أن يحدث الاحماء" - وهو عناء كامل، إنه ليس قلقا بشأن مشاكل الوسط؛ يتم تسخينه في حريق شخص آخر.
77. "لحمل سطح السفينة مع سطح السفينة" - للتواصل مع غير السلبي؛ جعل العمل غير الضروري.
78. "التفاح الحصان ليس التين" - يجب أن لا تفعل ذلك، كن واقعيا، لا تحتاج إلى تناول الأنوار للنجوم.
80. "ما الأمر سيكون سببا، لكن الأوز يذهب حافي القدمين" - إذا ذهبت الأمور، فهذا يعني أن هناك سبب؛ أو: لا تطرح الأسئلة التي لا توجد إجابة.
81. "امسك الشراع في العين" - أن تكون على التحدي؛ لا تفوت أي شيء؛ الحفاظ على الأنف في مهب الريح.
82. "تنظيف الحاجة من المشنقة" - لتكون سالا، لا تخاف من أي شيء ولا يهتم بأي شيء.
83- "تحتاج لي الحاجة إلى الانفصال والكبار Klyach" - لجعل شخص ما، لا يوجد وسيلة أفضل من إلهام الخوف.
84. "عندما أعمى أعمى، سيقع كلاهما في حفرة" - عندما يؤدي الجهل إلى جهل آخر، فإن القضية سوف تتحول بشكل سيء.
85. "لا أحد قادر على رسم إلى أجل غير مسمى (بدون الشمس تجدها)" - يصبح السري عاجلا أم آجلا واضحا.

وهنا تفسير آخر للأمثال والأقوال التي لها مكان في هذه الصورة.

في الغرفة الأخيرة متحف فرنسا هالس، يقع في Kharlem، كنت أنتظر مفاجأة: "سحري"، الصورة التي حلمت بها لرؤية أكثر من 5 سنوات. وفي أي متحف إقليم للحلم مجسمة في الواقع. ونسيت كل شيء سقط كل شيء في العالم في العالم الإلهي من بيتر بريم

1. "إنها كانت مرتبطة الجحيم بالوسادة" - إنها ليست خائفة من الله، ولا الشيطان: هذا ميغيرا قادر على كبح أكثر الحجز جيدا؛ عنيد مثل اللعنة.
2. "أطقم الاستطلاع" - منافق، عمود الكنيسة، هانج، القديس.
3. "في يد واحدة تحمل المياه، وفي حريق آخر" - إنها امرأة مخلصة، يجب أن لا تثق به. تم استخدام التعبير أيضا لتمييز السلوك المتناقض (يخدم ولك).
4. "تقلى Sellic لتناول الكافيار" - تعبيرا، يستخدم في كثير من الأحيان في معنى "المال الصامت". تطبيق مثليان هولندي آخر ينطبق على نفس الجزء: "هناك Searer،"، I.E. فشل محاولاته، لا يحصل على آمال.
5. "الجلوس في الرماد بين كراسيين" - لإظهار التردد في نوع ما في وضع صعب، على سبيل المثال، بسبب الوقت المفقود لجعل القرار الصحيح.
6. "دع الكلب في المنزل، سوف يستغرق وعاء أو في خزانة" - حرفيا: أدخل المنزل والعثور على أن الكلب دمر الوعاء أو بوفيه؛ وبالتالي التعبير المجازي: تعال بعد فوات الأوان، مما يسيء تفسير فرصتك، للبقاء مع أي شيء.
7. "الخنزير يسحب قرصة من البرميل" - المالك لا يشاهد حسن الخير. لا شيء القيمة: نهايةها قريبة.
8. "تغلب على رأس ضد الجدار" - أراد أن يجعل من المستحيل، من الواضح أن القضية محكوم عليها بالفشل، تلقى رفض مؤلم.
9. "شعر واحد من الأغنام، خنزير آخر" - يستخدم المرء الوضع لأنه ممكن، والآخر يسعى للاستفادة بأي ثمن؛ يسكن المرء في الرضا، والآخر في الفقر.
10. "شنق القط على عنق الجرس" - رفع القلق أولا، رفع الفضيحة؛ اتخاذ الخطوة الأولى في مسألة حساسة. تم العثور على العلامة التجارية في "سفينة الحمقى" أيضا: "الشخص الذي يربط القط جرس يسمح للجرذان بالركض، حيث يريدون".
11. "كن مسلحا للأسنان" - أن تكون مجهزة تجهيزا جيدا لأي عمل تجاري.
12. "هذا المنزل لديه مقص لافتة" - في منزل غني هناك شيء يجب استخدامه. يتم تقديم مقص عادة كخلف، مما اعتاد بيعه على عملائهم.
13. "تعلق العظام" - أن تكون مشتركة للغاية، وتأخذ شيئا قريبا من القلب، فكر في، مضغه، حل مهمة صعبة.
14. "تعاني الدجاج" - هذا التعبير لديه معان مختلفة: المسكن، الذي يشارك فقط من قبل الاقتصاد والمطبخ؛ رجل مثل امرأة.
15. "يقول في أفواه" - شخصية غير كاذبة، المنافقين، الصفراوي، لا يمكن الوثوق بها.
16. "نقل سلال الضوء" - من الممكن قضاء بعض الوقت؛ الانخراط في الشؤون غير الضرورية.
17. "شفاء الشموع إلى الجحيم" - إطاحة حاكم سيء أو غير مرغوب عن السلطة من أجل الاستفادة أو الدعم.
18. "انتقل إلى الاعتراف إلى الشيطان" - أن تثق في أسرارك للعدو أو العدو. تستخدم أيضا في المعنى "للبحث عن الرعاية من الشخص الذي لا يميل إلى تقديمه".
19. "ألم لأي شخص آخر في الأذن" - قل سيئا، وإنشاء شخص سري، والكشف عن عيون أي شخص مما كان مخفي منه، وتشجيع عدم الثقة أو الغيرة.
20. "خيوط حار من مغادرة شخص آخر" - إنهاء العمل الذي بدأه الآخرين.
21. "إنها تضع زوجها عباءة زرقاء" - إنها تخدع زوجها، يوجه القرن. في أطرق قرون XIV-XV "على النساء والحب"، اقرأ "أحترم المرأة التي تعرف كيف تخلط بين زوجها قبل أن يكون أحمق كامل؛ وعلى الرغم من أنها تضع معطف واق من المطر الأزرق عليه، إلا أنه يتخيل نفسه أنها تحرسها ".
22. "عندما غرق ربلة الساق، قرروا أن تغفو إلى الحفرة." - لتصحيح الخطأ أو للمساعدة في تأخر بالفعل (ك Kead Kap).
23. "سنضطر إلى الانحناء لتحقيق شيء ما في هذا العالم" - الشخص الذي يريد الحصول على المطلوب يجب أن يتصرف بشكل مفيد.
24. "رمي خنازير الإقحوانات" - تقديم شخص ما وهو غير قادر على تقييم (رمي الخرز أمام الخنازير).
25. "لقد حرث بطن الخنزير" - يتم تسوية القضية مقدما؛ جدم مستعد.
26. "اثنين من الكلاب نخر للعظم" - يجادلون حول ما يجب القيام به؛ نادرا ما يتفق المعارضون؛ كلاهما شرسة مع نفس الشيء. يقال هذا عن من يزرع الخلاف.
27. "فوكس و Zhuravl" - سيأتي مخادع في الاعتبار؛ دفع نفس العملة؛ اثنان من نفس النوع.
28. "من المفيد" التبول "- لا يوجد تفسير مرضي لهذا التعبير، من الممكن أن يكون هذا تلميحا من الإجراءات الخرافية.
29. "يجبر العالم على الدوران حول إبهامه" - أبخرة ومطالبات كاذبة؛ هذا هو شخص مؤثر، يحصل على ما يريد.
30. "إدراج العصي في العجلات" - تتداخل مع تنفيذ أي حال.
31. "غير ممزق عصيدة قد لا يجمعها دائما" - خطأ في الخطأ يجب أن يصنعه وعواقب، لا يمكنك أبدا تصحيح عواقب هراءك بالكامل.
32. "إنه يبحث عن توريسي،" إنه يبحث عن ثغرة عذرة.
33. "لا يمنح الوصول إلي واحد أو خبز آخر" - من غير المرجح أن يواصل نهاية واحدة مع آخر؛ بالكاد قطع ينتهي تلبية.
34. "أنها تمتد للاستيلاء على أطول (قطعة)" - الجميع يبحث عن فوائدهم الخاصة.
35. "التثاؤب في الفرن" - في المبالغة في تقدير قوتك، بذل جهود عبثا.
36. "الرب الله لربط اللحية العلوية" - تحاول أن تتصرف عن طريق الاحتيال، أن تتصرف بالنفكر.
37. "لا تبحث عن الآخر في الموقد، إذا كان هناك" - الشخص الذي يستعد للشك في الجيران في شيء سيء، وربما يكون لديه أكثر بساطة.
38. "إنها تتخذ بيضة دجاج وأترك \u200b\u200bأوزة" - إنها تسحب الأدلة؛ الجشع يخدع الحكمة. تفسير آخر: قم بالاختيار الخطأ.
39. "خروج من خلال السلة" - عدم أن تكون قادرة على تأكيد المذكورة؛ الحاجة إلى الاعتراف بما سبق تقديمه بطريقة مختلفة تماما.
40. "يجلس على حرق الفحم" - ليكون في نفاد صبر فظيع؛ هناك حريصة على توقع شيئا ما.
41. "العالم من الداخل" هو العكس الكامل لما يجب أن يكون.
42. "الحاجة المرضية أمام العالم كله" - يبصق على الإطلاق؛ انه يحتقر الجميع.
43. "الحمقى يحصلون على أفضل الخرائط" - فورتونا تفضل الحمقى؛ nevihe هو حفنة التجديف. أصوات دافع مماثلة في GODTHALS: "الحمقى، كقاعدة عامة، اسحب البطاقة المطلوبة. أفضل السعادة من العقل. "
44. "يزرعون بعضهم البعض في الأنف" - إنهم يخونون بعضهم البعض، واتركوا مع الأنف.
45. "تمتد عبر حلقات مقص" - للعمل بشكل غير أمين كجزء من حرفة أو مهنته.
46. \u200b\u200b"اترك بيضة في العش" - عدم إنفاق كل شيء في وقت واحد، والحفاظ على الحاجة.
47. "شاهد من خلال أصابعك" - إغلاق العيون ليست عدم الدقة أو الخطأ، لأن الفوائد سيتم استخراجها على أي حال.
48. "ذهبت تحت المكنسة" - للعيش معا دون نعمة الكنيسة.
49. "هناك مكنسة مكسورة،" هناك غنى.
50. "الأسطح مغطاة هناك مع الكعك الحلو" - يمكن أن نرى الديك في العجين؛ وفرة وهمية، نهري الألبان والساحل المخمر.
51. "دمج القمر" يعني أن القضية سيئة بالنسبة له. في فيلم "اثني عشر أمثال" يقرأ أسطورة ما يلي: "لن تنجح أبدا في تحقيق ما تحتاجه، فأنا دائما البول على سطح القمر".
52. "الحمقى تحت غطاء واحد" - الغباء يحب الشركة؛ اثنان من نفس النوع.
53. "أحمق الحلاقة دون الصابون" - وهم يسخر من شخص ما؛ اضحك، رمي أي شخص.
54. "اصطياد الأسماك ل Saccker" - تصل بعد فوات الأوان، تفوت من قضية مريحة، وتسمح آخر للهرب مع الفريسة.
55. "اللعنة وراء الباب" - العطس، البصق على الإطلاق؛ لا شيء للانتباه. هناك أيضا تفسير مناسب: "الجميع يحمل عقيداته"، لديه ضمير من النجري؛ كل شخص لديه مخاوفهم الخاصة. يمكن أن تحتوي هذه الشظية على كل من التفسيرات - النكتة هي تماما بروح بريم.
56. "تقبيل قفل الباب" - محبوب، الذي تلقى الاستقالة، أو "قبلة القلعة" - لا تقبض الفتاة في المنزل. المقطع المستحق هو في كتاب "سفر ومسيحي السباحة": "بعد أن قطعوا أذنيهم، يصبحون أنثو ويطلقون على تصفيفة الشعر الأهداف. عدة مرات هم في حالة حب أن لديهم أوراق أرضية من تحت قدميه، كما يحدث في محبوب، والذي غالبا ما يقبل الباب إلى الباب لأولئك الذين يعتبرون حبيبهم ".
57. "الخريف (القفز) مع ثور على الحمار" - في القرن السادس عشر، كان التعبير معانيان: إصدار حالات سيئة؛ كن غير دائم، متقلبة.
59. "حرر الطفرة وراء السهم" - ابحث عن أداة جديدة، تشغيل بطاقة ترامب. في المصادر، الحديثة Bregel، يمكنك العثور على مثل هذا التعبير: "نحن ننتج سهام غير العودة فقط."
60. "حيث تكون البوابة مفتوحة، يتم تشغيل الخنازير في البذر" - عندما يكون المنزل دون إشراف على المالكين، فإن الخدم يفعلون ما يريدون؛ القط ينام - الفئران الرقص.
61. "يعمل بمثابة محروض" - أن تكون في مخاوف كبيرة.
62. "وضع معطف واق من المطر على الريح" - تغيير معتقداتك اعتمادا على الظروف؛ سواتش حيث تهب الرياح.
63. "إنها تعتني AISTA،" إنها كسولة، تنفق الوقت دون جدوى، كما يقول الغراب.
64. "الريش المبعثر أو الحبوب في الريح" - للعمل سوء التصور، عشوائيا؛ العمل دون تحقيق هدف واضح.
65. "التهام الأسماك الكبيرة الصغيرة" - قوية مضطهد ضعيف؛ أكل نفسك أو أن تؤكل.
66. "قبض على سمك القد إلى Koryushku" - التضحية بأشياء ذات قيمة صغيرة للحصول على أكثر تكلفة؛ إعطاء بيضة على أمل الحصول على بقرة؛ تعلم كبير سر شخص ما.
67. "لا تضع أشعة الشمس على الماء" - الحسد الذوق أو مرتبة الشرف التي اكتسبت آخر.
68. "تطير مقابل الحالي" - أن تكون الرأي المعاكس؛ خلافا للمجتمع؛ السعي لتحقيق هدفك، على الرغم من العقبات.
69. "دفع ثعبان البحر للذيل" - الحالة التي تنتهي، على الأرجح، الفشل؛ تعامل مع رجل زلق.
70. "من جلد شخص آخر، من السهل خفض الأحزمة الجيدة" - أن تكون كريما لحساب شخص آخر؛ استخدام مع الاستفادة من خاصية آخر.
71. "إبريق يذهب على الماء حتى يكسر" - لفضح خطورة نفسك؛ إنهاء سيئة.
72. "شنق سترة للسياج" - التخلي عن الصحية الروحية؛ رمي المهنة السابقة.
73. "رمي المال في النهر" - رمي المال في مهب الريح؛ من غير الحكمة أن تضيع خيرك، كن مهذرا.
74. "تنظيف الحاجة إلى ثقب واحد" - أصدقاء لا ينفصلون مرتبطون بالمصالح المشتركة.
76. "لا يهم أن منزل شخص ما يحترق، لأنه يمكن أن يحدث الاحماء" - وهو عناء كامل، إنه ليس قلقا بشأن مشاكل الوسط؛ يتم تسخينه في حريق شخص آخر.
77. "لحمل سطح السفينة مع سطح السفينة" - للتواصل مع غير السلبي؛ جعل العمل غير الضروري.
78. "التفاح الحصان ليس التين" - يجب أن لا تفعل ذلك، كن واقعيا، لا تحتاج إلى تناول الأنوار للنجوم.
80. "ما الأمر سيكون سببا، لكن الأوز يذهب حافي القدمين" - إذا ذهبت الأمور، فهذا يعني أن هناك سبب؛ أو: لا تطرح الأسئلة التي لا توجد إجابة.
81. "امسك الشراع في العين" - أن تكون على التحدي؛ لا تفوت أي شيء؛ الحفاظ على الأنف في مهب الريح.
82. "تنظيف الحاجة من المشنقة" - لتكون سالا، لا تخاف من أي شيء ولا يهتم بأي شيء.
83- "تحتاج لي الحاجة إلى الانفصال والكبار Klyach" - لجعل شخص ما، لا يوجد وسيلة أفضل من إلهام الخوف.
84. "عندما أعمى أعمى، سيقع كلاهما في حفرة" - عندما يؤدي الجهل إلى جهل آخر، فإن القضية سوف تتحول بشكل سيء.
85. "لا أحد قادر على رسم إلى أجل غير مسمى (بدون الشمس تجدها)" - يصبح السري عاجلا أم آجلا واضحا.