«Там живут наши фанаты». Группа Scooter в Крыму, несмотря на угрозы Украины
ТАЛЛИНН, 16 июн — Sputnik. Музыкантам немецкой группы Scooter может грозить до восьми лет лишения свободы за выступление на музыкальном фестивале в Балаклаве (Севастополь), сообщил немецкий таблоид Bild.
Как пояснил изданию замгенпрокурора Украины Евгений Енин, согласно законодательству страны, "иностранцы могут посещать временно оккупированные территории только с особого разрешения и должны осуществлять въезд и выезд с пунктов в материковой части Украины". В свою очередь, менеджер Scooter подтвердил Bild, что музыканты полетят в Крым самолетом через Москву, передает РИА Новости .
"За нарушение закона предусмотрено наказание лишением свободы на срок от одного до восьми лет в зависимости от обстоятельств", — заявил Енин. По его словам, сейчас уже "идут расследования в отношении нескольких иностранцев, которые нелегально проникли на Крымский полуостров".
Ситуация осложняется тем, что музыканты в этом году планировали выступить в Киеве.
В случае приезда в Крым Scooter нарушат еще один украинский закон — "О концертной деятельности", по которому только украинские фирмы могут выступать посредниками при организации концертов в Крыму. Концерт Scooter организовывает российская компания, отмечает Bild.
Выступление Scooter на фестивале в Балаклаве запланировано на 4 августа. При этом Bild отмечает, что напротив даты выступления в Балаклаве на сайте группы не указана страна, в то время как рядом с другими концертами стоит дата выступления, название фестиваля, место и государство.
"Мы сделали это намеренно. Мы не хотим распалять дискуссии по этому поводу и хотим держать нейтральную позицию", — пояснил ситуацию менеджер группы Йенс Теле.
Он подчеркнул, что группа хочет держаться в стороне от политических конфликтов и едет в Крым, чтобы порадовать своих фанатов.
Второй музыкальный фестиваль под открытым небом в Балаклаве пройдет 4-5 августа в честь Международного дня шампанского. Кроме выступлений музыкантов гостей ждут "блюда крымской кухни под аккомпанемент любимых игристых вин, а также развлекательные тематические пространства", сообщается на сайте мероприятия.
Среди исполнителей, которые приедут в Севастополь, помимо Scooter, группы "Ленинград" (Сергей Шнуров), "Серьга" (Сергей Галанин), "Бригада С" (Гарик Сукачёв), Дима Билан.
Страдают артисты, спортсмены и журналисты
Напомним, ранее Украина неоднократно отказывала во въезде российским артистам, которые посещали Крым. Так, в апреле Киев не пустил российскую артистку Елену Воробей, продержав ее при этом в аэропорту несколько часов без воды.
Концерты в Крыму стали также причиной, по которой погранслужба Украины не пустила не территорию страны певицу Кристину Си, рэпера L"One, певца Шуру.
Апофеозом этой политики стал запрет на въезд в страну российской участницы международного песенного конкурса "Евровидение" Юлии Самойловой.
Под ограничения Киева попали и российские спортсмены и журналисты. 14 июня стало известно, что направлявшихся в Харьков на чемпионат Европы российского боксера Георгия Кушиташвили, пресс-атташе Федерации бокса России Владу Романову, двух журналистов и нескольких болельщиков, которые ехали в составе делегации, не пустили на территорию Украины.
Государственная пограничная служба Украины сообщила, что запретила въезд на Украину сроком на три года девяти представителям Федерации бокса России из-за посещения Крыма без согласования с Киевом.
Крым стал российским регионом после мартовского референдума 2014 года, на котором подавляющее большинство жителей высказалось "за". Референдум был проведен после государственного переворота на Украине в феврале 2014 года.
Украина по-прежнему считает Крым своей, но "временно оккупированной" территорией. Россия отвергает все обвинения в свой адрес, напоминая, что вхождение Крыма и Севастополя в состав РФ произошло легитимно и по воле народа этих территорий. Устав ООН и международное законодательство нарушены не были. По словам президента РФ Владимира Путина, вопрос Крыма "закрыт окончательно".
Посол Украины в Германии Андрей Мельник заявил, что попытается уговорить немецкую группу Scooter отменить выступление в Крыму.
«Сегодня особенно деликатная дипломатическая миссия в Гамбурге: встреча с менеджером группы Scooter, чтобы отказаться от авантюры в Крыму», - написал политик в своём Twitter.
Как передает корреспондент портала « », Scooter планируют выступить в Балаклаве 4 августа на фестивале #ZBFest. Участниками также будут группы "Ленинград", "СерьГа", "Бригада С", "Градусы" и певец Дима Билан. Летом 2016 года фестиваль, цель которого популяризировать Крым как модное туристическое направление, центр культурной, гастрономической и светской жизни, собрал 15 тысяч гостей.
Ранее немецкий таблоид Bild со ссылкой на представителей украинской юстиции сообщил, что музыкантам за концерт в Севастополе в Украине может грозить до восьми лет тюрьмы. При этом в анонсе на сайте Scooter рядом с названием города Балаклава не указана страна. Как подчеркивал менеджер группы, это сделано намеренно, чтобы не «распалять дискуссии».
Появлению группы Scooter на фестивале этого года воспротивились некоторые европейские политики. В частности, депутат Европарламента от германской партии "Союз-90"/"зеленые" Ребекка Хармс, принимавшая активное участие в событиях на киевском "майдане" в 2014 году, в интервью газете резко раскритиковала планы музыкантов.
«Группе Scooter все равно, что Крым незаконно занят российскими войсками, - считает она. Хармс уверена, что музыкантам должно быть стыдно за свою безответственность, так как власти России "сделали из Крыма крупнейшую военную базу на Черном море».
«Выступать лишь в интересах собственных фанатов совершенно не годится», - добавила депутат.
Замгенпрокурора Украины Евгений Енин сообщил журналистам, что, согласно украинскому законодательству, "иностранцы могут посещать временно оккупированные территории только с особого разрешения", а въезжать в Крым и выезжать оттуда должны только с материковой части Украины. За нарушение этого предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от 1 до 8 лет, "в зависимости от обстоятельств".
В свою очередь, менеджер музыкального коллектива сообщил, что лидер группы Эйч Пи Бакстер и его коллеги полетят в Крым самолетом через Москву. Немецкие журналисты отмечают, что музыкантам вряд ли грозит тюрьма, однако грозят штрафные санкции.
«Мы едем в Крым не для того, чтобы заниматься политикой, а потому что там много наших фанатов. Нам есть, что им предложить», - рассказал лидер группы Эйч Пи Бакстер.
Пресс-служба международного аэропорта Симферополь разместила сообщение об этом на своей странице в Facebook, сопроводив его фотографиями музыкантов.
Лидер группы Эйч Пи Бакстер , выйдя к журналистам в VIP-зале аэропорта, не скрывал отличного настроения. Как рассказал музыкант, перелёт из Франции, где до этого выступала группа, прошёл хорошо.
Вместо хлеба и соли Бакстеру предложили попробовать барабульку. Подношение в виде рыбы развеселило артиста, но пробовать её он отказался.
«How Much Is the Fish?»: легенды из Германии «зажгут» в Балаклаве
Scooter выступит на фестивале ZBfest, который состоится 4-5 августа в Балаклаве. Кроме немецкой группы в фестивале также примут участие: Гарик Сукачёв , группы «СерьГа» и «Градусы», Дима Билан , а также Сергей Шнуров со своей группировкой «Ленинград».
Группа Scooter, работающая в жанре электронной танцевальной музыки, была основана в 1993 году.
Scooter является одной из самых успешных музыкальных групп в истории Германии. Общие продажи альбомов и синглов коллектива превышают 30 миллионов копий. Группа удостоена более чем 80 золотых и платиновых записей (альбомов и синглов). По версии зрителей «MTV-Россия» в 1998 году они были признаны «лучшей группой мира», а композиция How Much Is the Fish? по сей день является визитной карточкой коллектива.
В 2010 году композиция группы Stuck On Replay стала официальным гимном чемпионата мира по хоккею с шайбой, который проходил в Германии.
Несмотря на то, что группа приближается к своему двадцатипятилетию, а состав коллектива неоднократно менялся, Scooter сохраняет работоспособность. На 25 августа 2017 года запланирован выход 19 студийного альбома группы под названием Scooter Forever.
Украина грозила Scooter тюрьмой
Выступление музыкантов на фестивале в Крыму привлекло к себе дополнительное внимание из-за угроз в адрес артистов со стороны властей Украины.
В середине июня 2017 года заместитель генпрокурора Украины Евгений Енин в интервью немецкому изданию ВIld пригрозил участникам группы Scooter восемью годами тюрьмы за выступление в Крыму.
Прокурор заявил, что такое наказание может быть применено к артистам, если они выступят на полуострове без разрешения Украины и въедут туда не с украинской территории.
Секретарь Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны Верховной рады Иван Винник был менее суров. «Группа Scooter, если она въедет в Крым, например, через Москву, территорию России, а не через Украину, больше не будет допущена на территорию Украины. Они будут невъездными», — заявил он в интервью радиостанции «Говорит Москва».
При этом Винник предложил компромисс: музыканты получают разрешение и въезжают на полуостров с территории Украины.
«Мы ездим на Украину и в Россию с 1995 года»
Затем к процессу подключился посол Украины в Германии Андрей Мельник . 27 июня на своей странице в Twitter он написал: «Сегодня — особенно деликатная дипломатическая миссия в Гамбурге: встреча с менеджером группы Scooter, чтобы отговорить от авантюры в Крыму».
На музыкантов оказывали давление и в Германии. Ребекка Хармс, представитель партии «зелёных» в Европарламенте , заявляла: «Группе Scooter, похоже, плевать на то, что Крым был незаконно оккупирован российскими войсками, и что они, выступая там, встают на сторону Путина ».
Эйч Пи Бакстер не скрывал удивления из-за поднятой шумихи: «Мы едем в Крым не для того, чтобы заниматься политикой, а потому, что там живут наши фанаты. У нас есть что им показать».
Продюсер группы Йенс Теле объяснил Bild: «Мы даже не знали, что ввязываемся в политический конфликт. Наша музыка совершенно аполитична, и мы хотим держаться в стороне от политических вопросов. Мы ездим на Украину и в Россию с 1995 года. У нас там много фанатов, которые с нетерпением ждут Scooter».
Музыканты пошли на принцип
Вопрос о том, выступит ли группа в Крыму, повис в воздухе. Эта тема расколола даже немецких фанатов Scooter. К тому же в октябре у коллектива запланирован концерт в Киеве. Вероятность его проведения после выступления в Крыму стремится к нулю.
Многие полагали, что под таким мощным давлением музыканты предпочтут далее не разжигать страсти и отменят выступление на фестивале в Балаклаве.
Но музыканты Scooter пошли на принцип, и тысячи фанатов увидят концерт в Крыму. Среди них, кстати, будет немало украинцев, приехавших в Балаклаву ради своих любимцев.
А политикам иногда нужно сбавлять обороты и расслабляться. Например, под зажигательные треки Scooter.
С сообщением: «Непостижимо: группа Scooter собирается выступить в Балаклаве, небольшом городке на аннексированном Россией Крымском полуострове». Речь идет о запланированном выступлении одного из известнейших немецких коллективов на фестивале ZBFest – 2017 («Золотая балка» – КР) . Как следует из программы мероприятия, Scooter – единственный иностранный исполнитель на этом музыкальном празднике.
Статья в немецком таблоиде вызвала бурную реакцию не только фанов группы, но и обычных граждан. Ведь Scooter является одной из самых успешных музыкальных групп в истории Германии.
Организатор выступления музыкантов на аннексированном полуострове Йенс Телле объяснил изданию Bild: «Мы даже не знали, что ввязываемся в политический конфликт. Наша музыка совершенно аполитична, и мы хотим держаться в стороне от политических вопросов. Мы ездим в Украину и Россию с 1995 года. У нас там много фанатов, которые с нетерпением ждут Scooter».
Мы не хотим делать ситуацию взрывоопасной
Йенс Телле
На официальном сайте группы рядом с датой выступления в Балаклаве не указана страна, только город. Менеджер признал, что это неслучайно: «Мы специально это сделали. Мы не хотим делать ситуацию взрывоопасной, хотим оставаться нейтральными», – подчеркнул Телле.
Вокалист Scooter Эйч Пи Бакстер удивился интересу общественности к выступлению группы в Балаклаве: «Мы едем в Крым не для того, чтобы заниматься политикой, а потому, что там живут наши фанаты. У нас есть что им показать».
Только музыка – никакой политики?
В планах турне Scooter на этот год есть и Украина – группа рассматривает возможность сыграть концерт в Киеве. Но отправившись в аннексированный Крым, музыканты нарушают украинское законодательство – и впоследствии им могут запретить въезд в Украину.
Мы играем для наших поклонников. Мы не хотим и не позволим политически себя использовать
Эйч Пи Бакстер
Однако участники коллектива пытаются убеждать слушателей в своей аполитичности – мол, никакой политики, только музыка. «Мы видим в этом исключительно музыкальное событие, мы играем для наших поклонников. Мы не хотим и не позволим политически себя использовать», – заявил фронтмен Эйч Пи Бакстер в комментарии информагентству dpa.
Тем временем в Германии развернулась серьезная дискуссия по поводу крымских гастролей Scooter.
Немецкий политик , которая представляет в Европарламенте Партию зеленых и активно защищает права крымских татар, отреагировала на эти планы группы с возмущением:
В Крыму сложилась непростая ситуация. Я не считаю выступление Scooter нейтральным
«Я не считаю выступление Scooter нейтральным. Они приезжают на территорию, где постоянно нарушаются права человека. Где, как сообщает Общество защиты угнетенных народов, происходит русификация, куда систематически переселяются российские граждане. И происходит милитаризация этого прекрасного полуострова. Крым может стать одной из важнейших военных баз российской армии», – сказала она Крым.Реалии .
«Группе, похоже, плевать на то, что Крым был незаконно оккупирован российскими войсками и что она, выступая там, встает на сторону Путина», – заявила она Bild.
Немецкий политик напомнила, что борцы за права человека в Крыму осуждены на десятки лет. Она считает, что выступление группы будет служить на руку российским властям – чтобы скрыть «все эти ужасные нарушения прав человека в Крыму, отвлечь от них внимание».
Ребекка Хармс также считает, что если музыканты хотели принимать участие в фестивале, они могли бы поставить собственные условия:
«Мы хотим, что бы крымские татары получили свои права, могли свободно принимать участие в выборах, были освобождены политические заключенные, как Олег Сенцов, который осужден на 20 лет работ в сибирских лагерях. Но всего этого мы не слышали от представителей группы. Поэтому они не могут утверждать, что их выступление – это взнос в понимание между народами».
Фанаты возмущены выступлением Scooter в Крыму
Рассуждения на эту тему Ребекка Хармс высказала и на своей странице в фейсбуке. Один из комментаторов написал под ее постом: «Если говорить о том, что речь идет только о музыке, то это не так. Дело не только в музыке – или певец не понял всей политической сложности ситуации в Крыму, войны на востоке Украины, которую ведет Россия в центре Европы. Он не понял или не хочет понимать…»
Подумайте, кого вы поддерживаете своим выступлением и кто вам платит за это
«Фанаты возмущены запланированным выступлением группы в Крыму. Бекстер защищает решение о выступлении, но реакция фанатов не нейтральная, свое неудовольствие и разочарование они высказывают однозначно». Один из них пишет: «Scooter, вы хотите в августе выступать в аннексированном Крыму? А высказывание Бакстера, что музыка – выше политики, вроде бы правильное. Но подумайте о том, кого вы поддерживаете своим выступлением и кто вам платит за это. Европа и мир подвергают Россию санкциям, и они это делают не в шутку. Предстоящее ваше выступление – ерунда, плохое решение!».
Едете в Крым? Лучше вы там и оставайтесь
Rolling Stones считает, что, несмотря на возмущение фанов, отказа от выступления, скорее всего, не будет. Ведь Scooter по-прежнему защищает свое решение выступать в Крыму. На что фаны снова откликнулись с возмущением: «Это плохо, что некоторые могут делать за деньги. Даже выступать в Крыму, чтобы подлизаться к Путину. Отвратительно. Если даже не идет речь о погибших в конфликте». Один из осуждающих группу посоветовал: «Едете в Крым? Лучше вы там и оставайтесь. Ваши лучшие времена уже давно прошли, а Россия с удовольствием принимает стареющие личности».
Музыкальный интернет-портал laut.de также обнародовал мнение своих участников: «Техногруппа – единственный иностранный участник на фестивале в Балаклаве. А ее фанаты объявляют о бойкоте концерта в Гамбурге, который состоится уже вскоре».
А на фейсбук-странице вокалиста Scooter один из его почитателей пишет: «Концерт в Крыму считаю невозможным, поэтому мои три билета на представление в Гамбурге предлагаю другим желающим».
Музыканты должны осознавать, что они не помогают ни украинцам, ни людям, живущим в Крыму
Другой добавляет: «Если вы действительно не интересуетесь политикой, если у вас нет политики, и вы хотите порадовать фанов, тогда не отправляйтесь в Крым. Ведь очень вероятно, что ваши украинские фанаты вас долго не увидят, а чтобы порадовать российских – не обязательно ехать в Крым».
«Музыканты должны осознавать, что таким образом они не помогают ни украинцам, ни людям, которые живут в Крыму», – пишет еще один комментатор.
Наказать по всей строгости закона
В других немецких СМИ также продолжается скандал из-за предстоящего визита немецкой музыкальной группы Scooter в Крым. Посол Украины в Германии рассказал, что посольство пытается выйти на менеджмент группы, чтобы выяснить ситуацию. Но, по его словам, до сих пор этого сделать не удалось. Чтобы достучаться к артистам, посольство обратилось в издание BILD.
Если они все-таки поедут, мы должны поступить с ними по всей строгости закона
«Я надеюсь, что после такой медийной атаки мы убедим менеджмент изменить планы и не нарушать законодательство Украины. Если они все-таки поедут, мы должны поступить с ними по всей строгости закона. Так, чтобы они почувствовали, что пренебрегать нашими законами и считать свои действия «просто музыкой, и никакой политики» – их ошибка. Да и чтобы отбить охоту у других таких «деятелей». Я надеюсь, что поскольку скандал получил такие большие обороты, возможно, будут еще какие-то другие решения», – рассказал Андрей Мельник Крым.Реалии .
А вот для самих музыкантов, как они утверждают, масштабы резонанса в Германии на крымские гастроли стали полной неожиданностью. Впрочем, они продолжают утверждать, что едут в Крым «не для того, чтобы заниматься политикой, а потому что там у них много поклонников». И что якобы никто из организаторов поездки и подумать не мог, что она может завести их в политический конфликт.
СИМФЕРОПОЛЬ, 5 авг — РИА Новости, Максим Грознов. Немецкая группа Scooter впервые прилетела в Крым и выступила перед многотысячной аудиторией фестиваля #ZBFest в Балаклаве.
Музыканты представили на сцене фестиваля эффектное мультимедийное шоу, исполнили все свои известные хиты и пообещали крымчанам "увидеться в следующий раз".
Удвоенный масштаб
Фестиваль #ZBFest проходит на виноградниках агрофирмы "Золотая балка" уже второй год подряд, а в этот раз — в удвоенном масштабе. В прошлом году однодневный фестиваль собрал, по подсчетам организаторов, 15 тысяч зрителей. В этот раз программа фестиваля растянулась на два дня, и организаторы ожидали в первый день до 30 тысяч посетителей. Однодневный входной билет стоил от 1 до 3,5 тысячи рублей. К месту фестиваля был организован бесплатный трансфер из Севастополя, и в 21.00 зрители еще продолжали прибывать на площадку.
Группа Scooter стала хедлайнером первого дня фестиваля, вместе с ней в пятницу в Балаклаве выступили Сергей Галанин и группа "СерьГа" и Гарик Сукачев с "Бригадой С".
Технические проблемы
"Бригада С" в конце своего выступления столкнулась с техническими трудностями — в середине песни "Напои меня водой" на сцене пропал звук. Музыканты не прервали выступление и допели до конца при поддержке зрителей.
Следующая песня тоже началась без звука — зрители пели "Бабушка курит трубку" хором вместе с участниками группы. В середине песни звук восстановили. Музыканты закончили выступление и покинули сцену под овации зрителей.
Хиты и фейерверк
Наконец, ближе к полуночи началось выступление группы Scooter. Сцену осветили прожекторы, на экране появилось изображение молнии, и на сцену под фейерверк и крики и аплодисменты зрителей вышел солист Эйч Пи Бакстер. Группа начала выступление с традиционной Ten Seconds Before Sunrise, после чего вокалист поприветствовал зрителей.
"Good evening, Balaklava! Аre you ready? (Добрый вечер, Балакалава! Вы готовы?)" — обратился Эйч Пи Бакстер к зрителям. Они отреагировали криком, свистом и овациями. "Спасибо!" — ответил Бакстер по-русски.
За полтора часа группа исполнила все хиты, хорошо известные в России, — Bora! Bora! Bora!, Weekend!, Mary Got No Lamb, How Much Is The Fish? и Habanera.
На экране за сценой выступление группы сопровождало мультимедийное шоу. В кульминационные моменты включался фейерверк. Это приводило в восторг зрителей, которые пели вместе с группой, танцевали и снимали фото и видео. В перерывах между песнями Бакстер благодарил публику по-русски, а зрители отвечали ему криками и аплодисментами.
Обещал вернуться
После окончания выступления музыканты ушли со сцены, но зрители сразу же начали звать их на бис. Наконец, группа вернулась, Эйч Пи Бакстер взял гитару, и они исполнили одну из самых известных своих песен — Fire. Закончили музыканты еще одним своим танцевальным хитом — Move Your Ass.
"Спасибо, Crimea! See you next time (Увидимся)", — прокричал Бакстер в конце под залпы фейерверка и овации зрителей. Он представил участников группы, и музыканты покинули сцену.
Фестиваль в Балаклаве продолжится в субботу, перед крымчанами выступят Дима Билан, группа "Градусы", L"ONE и "Ленинград".