Gdzie mieszkał leworęczny? Wśród genialnych ludzi co piąty jest leworęczny

Nawet ze szkoły wiele osób zna zabawną historię Nikołaja Leskowa o chwalebnym mistrzu Lefty, który był w stanie podkuć pchłę. Dokładna nazwa tej pracy to „Opowieść o Tula Oblique Lefty and the Steel Flea”. Podkuta pchła stała się mikrominiaturą wybitnego mistrza XX wieku, Nikołaja Aldunina. Oczywiście rzemieślnik zainspirował się do takiej pracy stworzeniem Nikołaja Leskowa.

Jak lewostronny podkuł pchłę?

Region Tula od dawna słynie z handlu bronią. Tak więc legenda kowala Levsha gloryfikuje mistrzów Tula. Fabuła opowieści Leskowa miesza prawdziwe wydarzenia z fikcyjnymi. Historia ma miejsce około 1815 roku. Pewnego razu, podróżując po Europie, cesarz Aleksander I zajrzał do Anglii. Tam mógł obserwować różne ciekawostki, wśród których była tańcząca pchła stalowa. Car kupił ciekawostkę i przywiózł ją do Rosji.

Minęło kilka lat, cesarz zmarł, a na tron ​​wstąpił Mikołaj I. Aby wyjaśnić istotę zamorskiego cudu, zaproszono do drzwi Don Kozak Płatow, który kiedyś towarzyszył Aleksandrowi I podczas europejskiej trasy. Więc Płatow powiedział, że rosyjscy architekci mogą stworzyć dzieło nie gorsze niż Brytyjczycy.

Następnie Platov został poinstruowany przez władcę, aby odwiedził tulskich rzemieślników i zainteresował ich tworzeniem ich ciekawości w odpowiedzi na Brytyjczyków. Wśród trzech rzemieślników był kowal o pseudonimie Lefty. Platov dał pchłę mistrzom i poprosił ich o stworzenie czegoś niezwykłego.

Co wymyślili rzemieślnicy Tula. Po pewnym czasie okazało się, że byli w stanie podkuć każdą nogę pcheł małymi podkowami. Cesarz mógł to zweryfikować za pomocą „melkoskopu”.

Wszyscy w pałacu byli zachwyceni, a Lefty został nagrodzony wycieczką do Europy. Miał dostarczyć swoje dzieło do Anglii i wykazać się umiejętnościami mistrzów z regionu Tula. Stał się więc symbolem regionu Tula. Losy Lefty'ego były tragiczne, wkrótce zmarł po nadmiernym piciu.

Lewe prototypy

Istnieje wersja, w której nie było takiego kowala z Tuły. Nie ma dowodów na istnienie takiej sprytnej pchły. Najprawdopodobniej ta wersja została wymyślona przez samych ludzi. Ale niektórzy naukowcy uważają, że Lefty miał prototypy.

Istotnie, pod koniec XVIII wieku książę Potiomkin wprowadził do Anglii dwóch kowali z Tuły. Byli to Jakow Leontiew i Aleksiej Surnin. Musieli nauczyć się robić wykwintne metalowe rękodzieło. W rezultacie opanowali sztukę produkcji broni. Aleksiej Surnin wyjechał siedem lat później do Rosji i mógł wprowadzić swoją wiedzę do biznesu zbrojeniowego. Fakt pobytu mistrzów Tula w Anglii był naprawdę, a pisarz wymyślił wizerunek Lefty.

Krótka informacja o Siergieju Nikołajewiczu Alduninie

Dziś sprytna pchła naprawdę istnieje, a wraz z nią wiele innych arcydzieł w postaci mikrominiatur. Autorem tych kreacji jest Nikołaj Siergiejewicz Aldunin (1956). Pochodził z regionu Woroszyłowgrad i żył bardzo krótko. Nikołaj Siergiejewicz zmarł w wieku zaledwie 53 lat. Przede wszystkim został zapamiętany jako mistrz podkuwania pcheł.

Od dzieciństwa interesował się metalami i wyrobami z nich wykonanymi. Posiadał praktyczne umiejętności ślusarza, tokarza, opanował tajniki obróbki metalu. Przede wszystkim zapadł w pamięć dzięki swoim mikrominiaturkom wykonanym pod mikroskopem. Dziś mistrz już nie żyje, żył zaledwie 53 lata, zmarł w 2009 roku.

Pracuj nad słynną mikrominiaturą

Kiedyś wpadł mu do głowy pomysł, aby udowodnić, że gloryfikacja mistrzów Tula przez Leskowa nie poszła na marne. Aldunin postanowił podkuć pchłę. Przygotowanie do pracy trwało dwa lata, a sama mikrominiaturka przygotowywana była przez trzy miesiące. Wszystko zostało zrobione pod mikroskopem. Mistrz pracował głównie w nocy. Najpierw robił podkowy, potem goździki. W rezultacie mistrz obuwiał te goździki. Aldunin wykonywał każdą ze swoich akcji pomiędzy uderzeniami serca. Tak wyszła sprytna pchła. Zdjęcie miniatury można zobaczyć poniżej.

Co widać na tym obrazku? Przed publicznością stoi maleńka wysuszona pchła o sześciu nogach, z których cztery są podkute w złote podkowy. Waga jednej takiej podkowy to zaledwie 0.00000004419 g.

Inne prace rzemieślnika

Po udanej pracy z pchłą Aldunin postanowił całkowicie poświęcić się pracy z małymi miniaturami. Jeden z nich nosi nazwę „Camel Caravan”. Wykonany jest ze złota w uchu igły. Pod mikroskopem widać karawanę siedmiu wielbłądów i trzy palmy.

Prawdziwym arcydziełem jest dzieło „Tula Samovar”. To mały samowar stojący na igle. Składa się z 12 części i ma wysokość 1,2 mm.

Nikołaj Siergiejewicz był w stanie wykonać kilka miniatur na ziarnach ryżu. Wyrył więc portret A. S. Puszkina, N. V. Gogola, L. N. Tołstoja, dwie obrączki ślubne i napis „Rada i miłość” wykonany ze złota.

Jeszcze kilka prac wykonano przy cięciu ziarna jabłek. Jednym z takich produktów jest wieża telewizyjna Ostankino. Arcydziełem jest mały model czołgu wykonany ze złota. Aldunin był również w stanie wyprodukować rosyjski rubel o wielkości zaledwie 0,88 mm.

Plany mistrza polegały na stworzeniu metalowej pchły, aby tańczyła kadryl do piosenki „Tula wykuwała broń od wieków”. Ale niestety nie udało mu się zrealizować swojego planu.

Siergiej Nikołajewicz uważał, że do tworzenia miniatur potrzebna jest specjalna filozofia i psychologia. Na pierwszym miejscu w wykonywaniu jego prac było piękno i wdzięk. Harmonia i miłość do siebie, świata, dobry nastrój to klucz do sukcesu słynnego rzemieślnika.

Gdzie jest przechowywana obuta pchła?

Ponieważ główne rzemiosło mistrza gloryfikowało Tułę i ten region, to tam trzymana jest obuta pchła. W Muzeum Broni na Kremlu Tula przechowywany był przez wiele lat. Wielu było w stanie zaobserwować mały cud przez mikroskop. Teraz mikrominiaturka jest przechowywana w starej aptece Tula.

Znani rzemieślnicy

Dziś w Rosji jest kilku rzemieślników, którzy ożywiają tradycje ludowe i przekształcają w rzeczywistość niesamowite legendy.

Mistrz Yuri Deulin mieszka w Jekaterynburgu. Wykonywanie niezwykłych produktów było jego marzeniem od dzieciństwa. Jako uczeń Yura był w stanie wyrzeźbić bałałajkę z kości, do której przymocowano nawet sznurki. Produkt faceta został umieszczony w szkolnym muzeum. Do tej pory Yuri został mistrzem zawodowym. Wyjątkowe i oryginalne eksponaty wychodzą z jego rąk.

Jedną z jego prac jest „Statua Wolności”, która mieści się w uchu igły. Portrety celebrytów (Piotra I, Papieża) rzemieślnik był w stanie wykonać o wielkości zaledwie 1 mm. Deulin zrobił małą kopię jajka Faberge. Rewelacyjnym elementem jest czarne perłowe pudełko, w którym mieści się samochód o długości 3,7 mm.

Mikrominiatura zafascynowała również omskiego artystę i architekta Anatolija Konenkę. Swoją pracę rozpoczął też od podkucia pcheł. Dziś mistrz przechowuje całą kolekcję swoich produktów. Wśród nich jest mały konik polny grający na skrzypcach. Pociąg poruszający się po torach jest wyjątkowy (kompozycja umieszczona jest na ludzkim włosie).

Rewelacyjnymi produktami może pochwalić się syberyjski rzemieślnik Vladimir Aniskin. Jego praca jest po prostu urzekająca. Na kawałku maku udało mu się zrobić lotnisko, na którym umieścił 20 samolotów. W jego arsenale jest też sprytna pchła ze stali i platyny.

Mistrz Dmitrij Igumnow mieszka w Jarosławiu. Udało mu się podkuć mysz. W jego kolekcji znajduje się mała patelnia o średnicy 1 cm, na której można upiec naleśniki.

Rosja nie zapomniała o swoich utalentowanych rzemieślnikach, w Petersburgu otwarto muzeum mikrominiatur „Rosyjska Lewica”. Zwiedzający mogą oglądać wspaniałe eksponaty za pomocą urządzeń powiększających.

Księga Rekordów „Lefty”

Pisarz N. Leskov stworzył piękny wizerunek Lefty'ego jako wyraziciela charakteru narodowego. Ta nazwa stała się już powszechnie znana i symbolizuje przedsiębiorczych Rosjan ze szczególnym ujęciem, zawsze osiągających swój cel. Nie bez powodu w Rosji powstała Księga Rekordów o nazwie „Lefty”. Obejmuje sławnych ludzi, którzy gloryfikowali kraj w różnych dziedzinach życia.

Nic dziwnego, że jeden z portali informacyjnych w Tule nazywa się „Flea Info”. „Bądź savvy” - to motto tej witryny, na której znajdują się najciekawsze wiadomości z Tula.

Zagadka leworęczna jest jedną z najczęściej komentowanych i wciąż najbardziej tajemniczą. Jest to zagadka, bo mimo wielu lat badań liczba nierozwiązanych pytań jest tu o rząd wielkości wyższa niż odpowiedzi już otrzymanych. Co więcej, nowe znaleziska i odkrycia rodzą coraz więcej nowych pytań.

Lewacy stanowią od 5 do 15% populacji ludzkiej. Najczęstsze tzw. genetyczny leworęcznych. Naukowcy z Uniwersytetu Oksfordzkiego odkryli gen LRRTM1, który ustala „zasady” pracy prawej i lewej półkuli mózgu. To wyjaśnia fakt, że leworęczność jest 10-12 razy bardziej powszechna w rodzinach, w których przynajmniej jedno z rodziców jest leworęczne. Genetycznie leworęczni mogą nie mieć żadnych zaburzeń rozwojowych, wtedy jest to uważane za indywidualną tożsamość, wariant normalnego rozwoju.

Są inne teorie. Na przykład leworęczni to dziwacy, odchylenie od normy. Muszą zostać przeszkoleni. Leworęczność to choroba, podobnie jak sześciopalcowość, jest dziedziczna – należy ją wykorzenić.

Leworęczni to przedstawiciele wybranej kasty. Tak jak natura rodzi geniusza, tak leworęczny urodził się w 1000 praworęcznych. Kasta wyższa nie może być liczna, władców musi być mniej. Dlatego osoby leworęczne są znacznie mniej praworęczne.

Wcześniej w naturze była taka sama liczba leworęcznych i praworęcznych, takie gry ewolucyjne zdają się potwierdzać odkrycia archeologów. Plemię praworęczne, jako najinteligentniejsze i najsilniejsze, zwyciężyło i osiedliło się, dostosowując świat i oczywiście instrument dla siebie. Od tamtych czasów wśród leworęcznych przetrwali tylko najsilniejsi i najmądrzejsi wojownicy i postacie. I być może najbardziej niesamowita i interesująca teoria - ” Świat równoległy”. Dawno, dawno temu ekspedycja z równoległego wszechświata odwiedziła naszą planetę. Nasi przodkowie postrzegali ich jako bogów zstępujących z nieba. Później ziemskie kobiety rodziły dzieci z tych „bogów”. Prawie wszyscy błyskotliwi ludzie w odległych krewnych mają kosmitów z "przestrzeni lustrzanej". "

Co się ostatnio wydarzyło...

Wcześniej, w czasach sowieckich (do 1985) iw okresie renesansu, dzieci, które trzymały w lewej ręce długopis, były przekwalifikowywane i zmuszane do pisania prawą ręką. Ten rodzaj przemocy wobec dzieci, zwłaszcza tych z wyraźną dominacją lewej ręki, może prowadzić do opóźnień rozwojowych, zaburzeń psychicznych i innych negatywnych zjawisk, ponieważ wpływ jest sprzeczny z prawami natury ludzkiej. Nie brakuje przykładów, kiedy osoba z zadatkami na nadzwyczajne zdolności (leworęczna), przekwalifikowując ją do pracy prawą ręką, utraciła wszystkie te zdolności, gasząc „boską iskrę”. Istnieją badania, które dowodzą, że jeśli wrócisz do swojej natury i zaczniesz pisać i robić wszystko lewą ręką, to wszystkie nabyte choroby znikają, a człowiek staje się zdolny do twórczego realizowania się. Naukowcy z Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Londyńskiego uważają, że: „Wzrost liczby leworęcznych może prowadzić do odpowiedniego wzrostu ogólnego poziomu intelektualnego społeczeństwa, a nawet do pojawienia się prawdziwych geniuszy w dziedzinie matematyki , sztuka i sport." USA bywa nazywane krajem leworęcznych. Pomimo tego, że tylko około 30% studentów jest leworęcznych w Stanach Zjednoczonych, na uczelniach leworęczni stanowią ponad 50% studentów. A prezydenci Stanów Zjednoczonych to na ogół osobna rozmowa.

…I jak długo

Lewouci istnieli w całej historii ludzkości. A w różnych okresach stosunek do nich był niejednoznaczny. W starożytnym Rzymie leworęczny po łacinie był określany jako „złowieszczy”, co tłumaczy się jako „zło” (praworęczny „zręczność” - dobro, umiejętność). Przeciwnie, w starożytnej Grecji wierzono, że leworęczny przynosi szczęście. Niektórzy Hindusi myśleli w ten sam sposób i prawie w ten sam sposób – Chińczycy. Starożytni Niemcy, widząc nieudolność w posługiwaniu się leworęcznymi narzędziami i bronią, nazywali ich po prostu niekompetentnymi. Tak więc słowo „leworęczny” jest dosłownie tłumaczone z niemieckiego. Jak jednak w wielu innych językach. Średniowieczna Inkwizycja uważała wszystkich leworęcznych za złych. Nie bez powodu z wielu średniowiecznych traktatów można dowiedzieć się, że Diabeł jest leworęczny. Lewicy zostali eksterminowani. W tym czasie odsetek leworęcznych wśród populacji gwałtownie spadł.
Ale i tak przeżyli.

leworęczne gwiazdy

Wśród nich są politycy i generałowie.(Guy Julius Caesar, Napoleon, Aleksander Wielki, Bill Clinton, Barack Obama, Tyberiusz, Winston Churchill, Joanna d'Arc, George Bush Starszy, Prezydent Ford, Colleen Powell, Otto Bismarck, Fidel Castro, Mahatma Gandhi, Benjamin Metanyahu, Karol Wielki , Królowa Wiktoria). Naukowcy i biznesmeni(Albert, Leonardo da Vinci, Kuba Rozpruwacz, Garry Kasparov, Neil Armstrong (kosmonauta), Henry Ford, Bill Gates, Rockefellers, fizjolog Pawłow, Isaac Newton). Malarze(Michelangelo, Pablo Picasso, Albrecht Dürer, Auguste Rodin, Peter Paul Rubens, Henri Toulouse-Lautrec). aktorzy(Charlie Chaplin, Marilyn Monroe, Greta Garbo, Anton Kamolov, Jim Carrey, Tom Cruise, Robert De Niro, David Duchovny, Angelina Jolie, Mila Jovovich, Nicole Kidman, Julia Roberts, Bruce Willis, Sylvester Stallone, Drew Barrymore, Whoopi Goldberg, Demmy Moor). Muzycy (McCartney, Paganini, Beethoven, Robert Schumann, David Bowie, Enrique Caruso, Kurt Cobain, Phil Collins, Celine Dion, Bob Dylan, Jimi Hendrix, Ricky Martin, Prokofiev, Rachmaninov, Sting, Eminem, George Michael). Pisarze i filozofowie(Hans Christian Andersen, Friedrich Nietzsche, Lewis Carroll, Arystoteles, Nikołaj Leskow, Vladimir Dahl, Mark Twain, HG Wells, Franz Kafka, James Cameron).

I wiele, wiele więcej...

Nawyk bycia niewygodnym

Leworęczni są zmuszeni do adaptacji i są do tego przyzwyczajeni, dzięki czemu mogą znaleźć wyjście lepiej i szybciej niż praworęczni, przystosować się do każdych warunków - bo muszą to robić od dzieciństwa.

Oceń sam: leworęczni muszą rozwijać swoją drugą rękę, nawet jeśli nie są zmuszani, jak wcześniej, do pisania prawą ręką. Mysz komputerowa, drzwi, które otwierają się zupełnie niewygodnie dla osób leworęcznych, komunikacja miejska przeznaczona jest również dla osób praworęcznych, a także narzędzia domowe - np. korkociąg, otwieracze do puszek. Możesz wymieniać bez końca, ale leworęczni nie zwracają już na to uwagi - przystosowali się.

Istnieją jednak narzędzia stworzone przez osoby praworęczne dla osób praworęcznych, których używanie jest niezwykle trudne, jeśli nie niemożliwe, dla osób leworęcznych. Na przykład nożyczki to ogromny problem; dalej - stary otwieracz do puszek, często narzędzia do obróbki metalu (piły, noże, wiertarki, zwłaszcza elektryczne) i tak dalej. Najłatwiejszym wyjściem dla osób leworęcznych jest kupowanie specjalnych towarów dla osób leworęcznych, ale są one o rząd wielkości droższe niż zwykłe, a poza tym w naszym kraju, w przeciwieństwie do krajów rozwiniętych, dopiero zaczynają być wytworzony.

Broń i wyposażenie w ogóle to osobna pozycja. Został również stworzony przez praworęcznych odpowiednio dla praworęcznych, leworęcznych nie należy oczekiwać, że się nimi zaopiekują. Na Zachodzie, dzięki wybitnym leworęcznym postaciom, na przykład Billowi Clintonowi, produkcja zwróciła się w stronę leworęcznych i wytwarza uniwersalne obrabiarki i produkty techniczne w tym zakresie.

Uwierz lub nie

Mówi się, że wchodząc do nieznanego pokoju, leworęczny skręci w lewo, a praworęczny w prawo. Osoby z dysleksją są 12 razy bardziej narażone na leworęczność. Lewa strona mózgu odpowiada za dobór słów, a prawa za ton głosu. Osoby leworęczne są znacznie częstsze wśród bliźniąt. Uważa się, że wskazuje to na brak wolnej przestrzeni w macicy i być może na brak tlenu. Wcześniaki 5 razy częściej są leworęczne.

Niektórzy naukowcy uważają, że osoby leworęczne mają ogromną przewagę w muzyce ze względu na aktywność obszarów mózgu odpowiedzialnych za przetwarzanie dźwięków. Półkule mózgu nierówno obciążają przetwarzanie bodźców dźwiękowych i wykonują tę funkcję na różne sposoby. Lewa strona ludzkiego mózgu odpowiada za kontrolę mowy. Lewa strona mózgu ptaka kontroluje śpiew. Przynajmniej pod tym względem mózg człowieka jest podobny do mózgu ptaka.
Osoby leworęczne zwykle dobrze sobie radzą z algebrą. Zakłada się, że mózg leworęczny znacznie lepiej radzi sobie z analizowaniem pojęć abstrakcyjnych.

65% osób z autyzmem jest leworęcznych.

Zwierzęta też mają leworęcznych. Na przykład wśród niedźwiedzi polarnych 99% -. Ale wśród niedźwiedzi brunatnych „leworęczność” jest rzadka - mniej niż 10%. Dowiedzenie się, kim jest Twój zwierzak, jest dość proste: jeśli bawisz się na przykład z kotem, przyjrzyj się bliżej, którą łapą najpierw dotyka zabawki.

Sprawdź się:

„Wyceluj”, wybierając cel i patrząc na niego obydwoma oczami końcówką ołówka. Zamknij jedno oko, potem drugie. Jeśli cel porusza się silnie z zamkniętym lewym okiem, to lewe oko jest wiodącym i na odwrót. Przeplataj palce kilka razy z rzędu. Kciuk, którego ręka jest na górze, jest prowadzącym podczas wykonywania małych ruchów.

Jeśli chcesz ułatwić życie leworęcznym

Daj leworęcznym najzwyklejsze przedmioty, z jakimi spotykamy się na co dzień, ale o właściwościach „lustrzanych". Są to długopisy, linijki, nożyczki, klawiatura komputerowa, aparaty fotograficzne uwzględniające ergonomię „lewą". takie „prezenty” w naszym kraju „Nie nadają się dla leworęcznych. Wszystko jest importowane. Ale przynajmniej uznali prawo do indywidualności dla leworęcznych i przestali przekwalifikowywać się „pod praworęcznymi”. I to dobrze. Osoby leworęczne również mają swoje święto – Międzynarodowy Dzień Leworęcznych, obchodzony przez społeczność 13 sierpnia.

Ze wszystkich materiałów naturalnych i sztucznych od dzieciństwa zakochałam się w metalach i wyrobach metalowych. Pracując jako ślusarz, a następnie jako tokarz w przedsiębiorstwach przemysłowych poznał wszystkie tajniki obróbki metalu. Kierując się jakimś wewnętrznym instynktem, natychmiast bezbłędnie wybrał sposób cięcia metali na oko.

Nikolay uważa, że ​​istniejąca „technologia metalowa” jest niedoskonała. Kilka lat temu wpadł na pomysł podkucia pcheł. Chciałem udowodnić, że nie na próżno N. Leskov śpiewał i wychwalał mistrzów Tula całemu światu. Przygotowywałem się przez dwa lata, a potem usiadłem przy mikroskopie. Trzy miesiące później, kiedy skończyłem pracę, zdałem sobie sprawę, że „odnalazłem się” w mikrominiaturce. Zrezygnował z pracy i postanowił poważnie potraktować to bardzo trudne i ciekawe rzemiosło. Uważa, że ​​osiągnięcie celów życiowych człowieka zależy od pragnienia: im wyższy cel, tym większe powinno być pragnienie.

Karawana wielbłądów. W oku igły. Wysokość 0,25-0,20 mm. Testy złota 999,9.

Karabin szturmowy AKM-47. Znajduje się po drugiej stronie meczu. Długość - 1,625 mm. Składa się z 34 części. Materiał - złoto 585 i 999,9 próbki. Czas produkcji - 6 miesięcy.

Czołg T34/85. Znajduje się na podłużnym przekroju ziarna jabłka. Długość koperty - 2 mm. Ilość części - 257. Materiał - 999,9 złota.

Samowar Tula. Na igle. W pobliżu znajduje się ziarnko cukru. Wysokość - 1,2 mm. Wykonany z 12 części.

Okuta pchła. Z siodłem i strzemionami.

Rower. Znajduje się na igle do szycia. Długość - 2 mm.

Wieża Ostankino. Znajduje się na ziarnie jabłka. Wysokość - 6,3 mm. Materiał - 999,9 złota.

Rubel rosyjski. Średnica - 0,88 mm. Materiał - 999,9 złota.

A.S. Puszkin. Portret na ziarnku ryżu.

L.N. Tołstoj, również na ziarnie ryżu

N.V. Gogol w tym samym miejscu

Lefty to rosyjski cud, wielki mistrz, bohater tytułowej opowieści XIX-wiecznego pisarza Nikołaja Leskowa. Ta fabuła została wykorzystana w wielu dziełach sztuki: przez artystów, kompozytorów i innych pisarzy. Pod koniec XX wieku w Teatrze Maryjskim wystawiono operę „Pchła” kompozytora Rodiona Szczedrina opartą na tej samej fabule.

Fikcja i prawda

Opowieść Leskowa, opublikowana w 1881 roku, nosi pełny tytuł „Opowieść o skośnym lewicy z Tula i stalowej pchle”. Głównym wydarzeniem tej historii jest rzemieślnik Tula, nazywany Lefty, podkuwający pchłę-zabawkę wykonaną przez angielskich rzemieślników. Anglia wysyła w prezencie rosyjskiemu carowi „robota”, małą metalową pchłę, która potrafi tańczyć, gdy jest nakręcona. A Lefty sprawia, że ​​praca jest jeszcze mniejsza, podkuwając tę ​​samą pchłę. Teraz pchła już nie tańczy... ale udowodniono wyższość rosyjskich mistrzów miniatury nad zagranicznymi.

W rzeczywistości taki fakt historyczny jak podarowanie zabawki przez Anglię i jej podkucie nie istniał, a dokładniej nie został udokumentowany. Jednak na przestrzeni wieków rzeczywiście pojawili się w Rosji mistrzowie naśladownictwa bohatera literackiego.

Prototyp Lefty - mistrz Tula

Ciekawe jednak, że był tu rosyjski mistrz rusznikarz z Tuły o nazwisku Surnin. Wyjechał do Anglii „na trening” jak Lefty, ale podobnie jak bohater szybko pokazał swoje umiejętności. Surnin został przyjęty jako asystent właściciela zakładu, Henry'ego Knocka. Surnin był w Anglii sto lat przed stworzeniem Lefty'ego, co wielu ekspertów leśnych uważa za jego prototyp Lefty'ego. Na szczęście, choć los Surnina był szczęśliwszy niż los Lefty'ego. A. M. Surnin wrócił do rodzinnej Tuły, zajmował wysokie stanowisko w miejscowej fabryce broni i zmarł w 1811 r. na cześć i szacunek, czyniąc wiele dobrego dla rosyjskiej produkcji zbrojeniowej i wprowadzając szereg angielskich rozwiązań, które odegrały dużą rolę w zwycięstwie Rosji w II wojnie światowej 1812.

Nikołaj Aldunin to współczesny rosyjski Lefty

Jednak dopiero w XX wieku pojawiła się osoba, której naprawdę udało się podkuć pchłę. To nasz współczesny Nikołaj Siergiejewicz Aldunin, który zmarł w 2009 roku i udało mu się stworzyć całe muzeum „Rosyjska Lewica”. Podkuł prawdziwą uśpioną pchłę, obcinając jej pazury na maleńkich łapkach (w końcu pchła jest bardzo niewygodna i, że tak powiem, nie jest przeznaczona do podkuwania). Podkowy były złote, gwoździe na podkowach też, ale wszystko było mikroskopijne! Z jednego grama złota można zrobić 20 milionów takich podków, powiedział kiedyś mistrz w wywiadzie.

Muzeum mikrominiatur

Aldunin stworzył też znacznie więcej miniatur. Dziś ma zwolenników. Oczywiście pracował, w przeciwieństwie do bohatera literackiego, i używając mikroskopu (Leskovsky Lefty powiedział, że miał „strzelone oko”). Ale jak wielkie jest różnorodne dziedzictwo mistrza! To czołg T-34 na rodzinie jabłek i karawana wielbłądów w oku igły i róża we włosach ... Wszystkie są wystawione w mobilnym muzeum mikrominiatur "Rosyjska Lewica".
Zwolennikami Aldunina są miniaturzyści A. Rykovanov (Petersburg), A. Konenko (Kazań), Vl. Aniskin (Omsk). Ich prace przejechały pół świata, wygrały międzynarodowe konkursy.
Dziś obute pchły znajdują się w zbiorach prezydenta Rosji, w wielu muzeach na całym świecie oraz w głównym muzeum Tuły - „Stara apteka Tuła”.

Kto jest mistrzem?

Dziś robótki ręczne, kursy mistrzowskie, trening kreatywności są bardzo powszechne. Umiejętność zrobienia czegoś własnymi rękami to jeden ze sposobów na siebie! Również seria szkoleń pomoże Ci szybciej poznać siebie. Zaleca się robić je raz w tygodniu.

Można przypuszczać, że kreatywność, nawet na najprostszym poziomie, przyczynia się do samopoznania. Ale także na poziomie zawodowym ten, kto znając siebie i kochając swoją pracę rozwija się w niej, staje się mistrzem.

Pierwsze ćwiczenie: „Twoja torba”

• Weź prześcieradło, ołówek i jakąkolwiek torbę, którą masz. Rozłóż jego zawartość na stole.
• Teraz wybierz trzy rzeczy, które mogą cię ujawnić jako osobę: te, które odzwierciedlają twój charakter, ludzkie cechy - i napisz, co te rzeczy mówią o tobie (jeśli czegoś brakuje, zabierz inną z biura, z mieszkania). Teraz przeczytaj tekst i zastanów się, czego się właśnie nauczyłeś i co wiedziałeś wcześniej. Postaraj się wykonać ćwiczenie w 15 minut, a potem zastanów się nad nim później, przez cały dzień.

Ćwiczenie drugie: „Fikcyjny bohater”

To także małe piętnastominutowe ćwiczenie.

• Wymyśl lub zapamiętaj bohatera filmowego, książkę lub postać z kreskówek, która będzie wyglądać jak ty dzisiaj.
• Teraz napisz, co masz wspólnego z tym bohaterem. Są to cechy charakteru, wygląd, sytuacje życiowe, a może zawód, życie osobiste, rodzina. Uzupełnij je różnicami.
• Czy chciałbyś spotkać takiego bohatera w rzeczywistości – i dlaczego? Zapisz to.
• Teraz wyobraź sobie postać, którą chciałbyś naśladować. Zapisz również podobieństwa i różnice.
• Zastanów się teraz, jak możesz wykorzystać funkcje swojej próbki? Czy możesz się do nich zbliżyć, zmieniając siebie na lepsze?

Trzecie ćwiczenie: „Twoje uczucia”

• Pozostań w ciszy i samotności. Posłuchaj siebie i spróbuj zapisać swoje uczucia.
• Spróbuj opisać swój stan emocjonalny w trzech zdaniach. Trzy kolejne to doznania fizyczne, być może napięcie, ból lub zmęczenie. Czy to może być związane z twoimi uczuciami? Albo stan psychiczny?
• Czy chcesz zacząć już teraz? Zrobić coś, na przykład przytulić lub uderzyć kogoś?
• Twoim zadaniem podczas realizacji tej techniki będzie nauka szczegółowego opisu stanu na poziomie emocjonalnym, psychologicznym i fizycznym – czyli na poziomie ciała, duszy i ducha.

Dzięki temu możesz lepiej radzić sobie ze swoimi uczuciami, móc wyrażać siebie, rozwijać kreatywne myślenie.
Często ludzie w trakcie takich treningów uświadamiają sobie, że boją się śmierci, napięci w obliczu niepokoju, nie mogąc się odnaleźć.

Jak znaleźć zawód, stając się mistrzem w swoim rzemiośle?

Praca zajmuje około jednej trzeciej naszego życia, a zatem odgrywa w niej dużą rolę. Nie ma znaczenia co i gdzie pracujesz - tylko dla pieniędzy, samorealizacji lub doświadczenia. Zdobycie pracy, którą się chce, a jednocześnie przyniesie dochód, to prawdziwe szczęście. I tu potrzebna jest pomoc Boża.

Święty Mikołaj Cudotwórca jest prawdopodobnie najbardziej czczonym świętym w całym świecie prawosławnym. Będąc analfabetą, wielu chłopów nazywało go nawet częścią Trójcy Świętej. W swoim życiu święty był prawdziwym ojcem wszystkich mieszkańców miasta Lycian Myra, którego był arcybiskupem. Zarówno za życia, jak i po śmierci zasłynął wieloma wspaniałymi czynami, ukazującymi potęgę łaski Bożej: przez jego modlitwy uzdrowieni zostali chorzy, przywrócona została sprawiedliwość, biedni sprawiedliwi otrzymali nagrodę - bogactwo.

Modlą się do św. Mikołaja Cudotwórcy o wszystkie trudności związane z pracą:

• w zatrudnieniu, poszukiwanie wolnych miejsc pracy,
• przed rozmową kwalifikacyjną
• przed ważnymi sprawami i podjęciem decyzji,
• z trudnościami w pracy,
• o zarządzaniu ryzykiem,
• o rozwoju biznesu,
• na terminową pensję
• w przypadku konieczności podjęcia decyzji o zwolnieniu lub dalszej pracy w firmie.

Trudno uwierzyć w moc modlitwy, ale wielu ludzi z całego świata na prośbę św. Mikołaja Cudotwórcy świadczy o znakach Bożych: ludzie stojący przed poważnym wyborem słusznie; ci, którzy chcą zmienić pracę i zawody, w cudowny sposób łączą ją z Kościołem i znajdują szczęście ulubionej pracy wśród dobrych ludzi.

Modlitwa do św. Mikołaja, który za życia dokonywał cudów ratowania oczernianych i zrujnowanych ludzi, jest ważnym środkiem wsparcia, w tym psychologicznego. Możesz modlić się nie tylko o znalezienie pracy, która da Ci bezpieczeństwo finansowe, ale także o znalezienie swojej ścieżki zawodowej.

Modlitwa o poszukiwanie pracy

Silną modlitwę za pracę Matrony Moskwy można odczytać we wszystkich trudnościach związanych z działalnością zawodową:

• trudności w znalezieniu pracy
• kłótnie i problemy w zespole,
• niezdolność do radzenia sobie z pracą
• presja przełożonych lub współpracowników,
• intrygi i groźby zwolnienia,
• problemy z wypłatą pensji lub niskich zarobków za twoją pracę.

Modlitwy o pomyślność w pracy i pieniądzach czyta się tylko o uczciwych uczynkach. Nie chodzi o to, że nie można modlić się o niesprawiedliwe zarobki – oszustwa, rozpustę, działalność kasynową i tak dalej. Tyle, że te czyny są grzeszne, w zasadzie nie warto ich robić: nie pomnażaj zła na ziemi, nie szykuj się na karę nieszczęściem. Pan pobłogosławi cię na dobre, na pewno masz talent, który możesz zarobić na dobrej pracy. Módlcie się i proście Boga i świętą Matronuszkę, aby wam to wskazali.

Modlitwa do Matrony Moskwy - prośba o pomoc dla niej, jakby żyła. W końcu święci są naszymi orędownikami przed Bogiem. Każda osoba potrzebuje wsparcia bliskich, ale wiadomo, że w stanie stresu osoby z drażliwością wywołują konflikty w rodzinie. Czas zwrócić się o pomoc do Niebiańskiej Rodziny - do Boga Wszechmogącego, dobrego Ojca dla nas wszystkich, Matki Bożej, która zaadoptowała ludzkość, oraz naszych duchowych braci i sióstr - świętych.

Niech Bóg cię zachowa!

Opowieść o skośnym lewicy z Tula i stalowej pchle

Rozdział pierwszy

Kiedy cesarz Aleksander Pawłowicz ukończył Radę Wiedeńską, chciał podróżować po Europie i oglądać cuda w różnych państwach. Podróżował po wszystkich krajach i wszędzie, dzięki swojej czułości, zawsze prowadził najbardziej mordercze rozmowy z różnymi ludźmi, a wszyscy go czymś zaskakiwali i chcieli przechylić się na ich stronę, ale z nim był Don Kozak Płatow, który nie lubił tej skłonności i, tęskniąc za własnym gospodarstwem, cały władca skinął na dom. A gdy tylko Platow zauważy, że suweren jest bardzo zainteresowany czymś obcym, wszystkie eskorty milczą, a Platow powie teraz: „tak i tak, a my nie mamy gorszego jedzenia w domu” i weźmie coś z dala.

Brytyjczycy wiedzieli o tym i przed przybyciem władcy wymyślali różne sztuczki, aby zniewolić go swoją obcością i odwrócić jego uwagę od Rosjan, i w wielu przypadkach osiągnęli to, zwłaszcza na dużych spotkaniach, gdzie Platow nie potrafił w pełni mówić po francusku; ale mało go to interesowało, ponieważ był żonaty i uważał wszystkie rozmowy po francusku za drobiazgi, których nie warto sobie wyobrażać. A kiedy Brytyjczycy zaczęli wzywać suwerena do wszystkich swoich zeihausów, broni i mydła i widzieli fabryki, aby we wszystkim pokazać swoją wyższość nad nami i być z tego sławnym, Płatow powiedział do siebie:

- Cóż, oto sabat. Do tej pory wytrwałam, ale już nie. Czy mogę mówić, czy nie, nie zdradzę swoich ludzi.

A gdy tylko powiedział do siebie takie słowo, władca powiedział do niego:

- Tak i tak, jutro ty i ja zobaczymy ich szafę z bronią z osobliwościami. Tam – mówi – są takie natury doskonałości, że jak tylko spojrzysz, nie będziesz już twierdził, że my, Rosjanie, nie jesteśmy dobrzy w naszym znaczeniu.

Płatow nie odpowiedział władcy, spuścił tylko szorstki nos w kudłatą pelerynę i przyszedł do swojego mieszkania, kazał nietoperzowi przynieść z piwnicy butelkę kaukaskiej wódki [Kizlyarki - Ok. autor], potrząsnął dobrą szklanką, modlił się do Boga na owczarni podróżnej, okrył się płaszczem i chrapał, żeby nikt w całym domu nie mógł spać dla Brytyjczyków.

Pomyślałem: poranek jest mądrzejszy niż noc.

Rozdział drugi

Następnego dnia władca udał się z Platowem do Kunstkamerów. Suweren nie zabrał ze sobą więcej Rosjan, ponieważ dostali dwumiejscowy powóz.

Dojeżdżają do dużego budynku - nieopisane wejście, korytarze w nieskończoność, pokoje jeden do jednego, wreszcie w samej sali głównej są różne ogromne łobuzy, a pośrodku pod Baldachinem stoi Abolon polvedersky.

Władca spogląda na Platowa: czy jest bardzo zaskoczony i na co patrzy; i chodzi ze spuszczonymi oczami, jakby nic nie widział, - tylko pierścionki wychodzą z jego wąsów.

Brytyjczycy natychmiast zaczęli pokazywać różne niespodzianki i wyjaśniać, do czego przystosowali się w warunkach wojskowych: wiatromierze morskie, merniebieskie mantony pułków pieszych i wodoodporne smołowe kable dla kawalerii. Cesarz cieszy się z tego wszystkiego, wszystko wydaje mu się bardzo dobre, ale Płatow utrzymuje, że wszystko dla niego nic nie znaczy.

Władca mówi:

„Jak to możliwe, dlaczego jesteś taki nieczuły?” Czy jest tu coś, co cię zaskakuje? A Płatow odpowiada:

- To jedna rzecz, która mnie tutaj dziwi, że moi koledzy z Donu walczyli bez tego wszystkiego i wypędzili język przez dwanaście lat.

Władca mówi:

- To lekkomyślne.

Płatow mówi:

- Nie wiem, czemu to przypisać, ale nie śmiem się spierać i muszę milczeć.

A Anglicy, widząc taką kłótnię między władcą, przyprowadzili go teraz do samego Abolona za pół vedere i zabrali mu z jednej ręki pistolet Mortimera, a pistolet z drugiej.

- Tutaj - mówią - jaką mamy produktywność - i dają broń.

Cesarz spokojnie spojrzał na pistolet Mortimera, bo taki ma w Carskim Siole, a potem dają mu pistolet i mówią:

- To pistolet o nieznanej, niepowtarzalnej umiejętności - nasz admirał przy wodzu rabusiów w Candelabrii wyciągnął go zza pasa.

Suweren spojrzał na pistolet i nie mógł się nim nacieszyć.

Poszło strasznie.

„Ach, ach, ach”, mówi, „jak to jest… jak można to zrobić tak subtelnie!” - I zwraca się do Płatowa po rosyjsku i mówi: - Teraz, gdybym miał chociaż jednego takiego mistrza w Rosji, byłbym z tego bardzo szczęśliwy i dumny i natychmiast bym tego mistrza uczynił szlachetnym.

A Płatow, na te słowa, w tym samym momencie włożył prawą rękę do swoich wielkich spodni i wyciągnął stamtąd śrubokręt karabinowy. Anglicy mówią: „Nie otwiera”, a on, nie zwracając uwagi, otwiera zamek. Obrócony raz, obrócony dwa razy - zamek i wyciągnięty. Płatow pokazuje suwerenowi psa, a tam, na samym zakręcie, pisany jest rosyjski napis: „Iwan Moskwin w mieście Tuła”.

Anglicy są zaskoczeni i popychają się nawzajem:

- Och, de, popełniliśmy błąd!

A cesarz ze smutkiem mówi do Płatowa:

„Dlaczego bardzo ich zawstydziłeś, teraz jest mi ich bardzo żal. Chodźmy.

Usiedli ponownie w tym samym dwumiejscowym powozie i odjechali, a cesarz był tego dnia na balu, a Płatow wydmuchał jeszcze większą szklankę kwaśnego napoju i spał mocno jak Kozak.

Cieszył się też, że wprawił w zakłopotanie Brytyjczyków i postawił mistrza Tula na punkcie widzenia, ale to też było irytujące: dlaczego suweren żałował Anglików w takim przypadku!

„Przez co jest ten suwerenny zdenerwowany? - pomyślał Platov, - W ogóle tego nie rozumiem ”i w tym rozumowaniu dwukrotnie wstał, przeżegnał się i pił wódkę, aż zmusił się do głębokiego snu.

A Brytyjczycy w tym czasie też nie spali, bo oni też kręcili. Podczas gdy władca bawił się na balu, przygotowali dla niego tak nową niespodziankę, że odebrali Platovowi całą wyobraźnię.

Rozdział trzeci

Następnego dnia, gdy Platow ukazał się władcy z dniem dobrym, powiedział mu:

„Niech teraz położą dwumiejscowy powóz, a my pójdziemy poszukać nowych szafek z osobliwościami”.

Płatow ośmielił się nawet powiedzieć, że nie wystarczy, jak mówią, patrzeć na zagraniczne produkty i czy nie lepiej gromadzić się w Rosji, ale suweren mówi:

- Nie, nadal chcę zobaczyć inne wiadomości: chwalili mnie, jak robią cukier pierwszej klasy.

Anglicy pokazują wszystko władcy: jakie mają różne pierwsze stopnie, a Płatow spojrzał, spojrzał i nagle powiedział:

– Czy możesz nam pokazać swoje cukrownie?

A Brytyjczycy nawet nie wiedzą, co to jest plotka. Szepczą, mrugają, powtarzają sobie: „Plotka, plotka”, ale nie mogą zrozumieć, że robimy taki cukier i muszą przyznać, że mają cały cukier, ale „pogłoski” nie ma.

Płatow mówi:

Cóż, nie ma się czym chwalić. Przyjdź do nas, damy Ci herbatę z prawdziwą plotką o zakładzie Bobrinsky.

A cesarz wyciągnął rękaw i powiedział cicho:

„Proszę, nie psuj mi polityki.

Następnie Brytyjczycy wezwali suwerena do ostatniego gabinetu osobliwości, w którym zebrali kamienie mineralne i nimfozoria z całego świata, od największego egipskiego ceramidu po niewidoczną dla oczu pchłę skórną, której ugryzienie jest pomiędzy skóra i ciało.

Cesarz odszedł.

Zbadali ceramidy i wszelkiego rodzaju pluszaki i wyszli, a Płatow pomyślał:

„Tutaj, dzięki Bogu, wszystko jest w porządku: władca niczego się nie dziwi”.

Ale jak tylko doszli do ostatniego pokoju, i tutaj stali ich robotnicy w koronkowych kamizelkach i fartuchach, trzymając tacę, na której nic nie było.

Władca zdziwił się nagle, że podano mu pustą tacę.

- Co to znaczy? - pyta; a mistrzowie angielscy odpowiadają:

„To jest nasza pokorna ofiara dla Waszej Wysokości.

- Co to jest?

„Ale”, mówią, „czy chciałbyś zobaczyć pyłek?”

Cesarz spojrzał i zobaczył: z pewnością najmniejszy drobinek leży na srebrnej tacy.

Pracownicy mówią:

- Proszę polizać palec i wziąć go w dłoń.

- Po co mi ta plamka?

- To - odpowiadają - nie jest pyłkiem, ale nimfozoria.

- Czy ona żyje?

„Wcale nie”, odpowiadają, „nie żyje, ale z czystej angielskiej stali na podobieństwo pchły, którą wykuliśmy, a pośrodku jest w niej uzwojenie i sprężyna. Proszę przekręcić klucz: ona teraz zacznie tańczyć.

Władca zaciekawił się i zapytał:

- Gdzie jest klucz?

A Anglicy mówią:

„Oto klucz przed twoimi oczami.

- Dlaczego - mówi suweren - nie widzę go?

- Bo - odpowiadają - że jest to konieczne w małym zakresie.

Dali mi małą lunetę, a cesarz zobaczył, że na tacy obok pcheł naprawdę jest klucz.

„Przepraszam”, mówią, „weź ją w dłoń - ma w brzuchu mechaniczną dziurę, a klucz ma siedem obrotów, a potem zatańczy ...

Suweren na siłę chwycił ten klucz i ledwo mógł go utrzymać w uszczypnięciu, a pchłę wziął w kolejną szczyptę, a gdy tylko włożył klucz, poczuł, że zaczyna jechać z czułkami, wtedy zaczęła dotknąć jej nóg, a na koniec nagle podskoczyła i w tym samym locie prostym tańcem i dwoma wierzeniami w jedną stronę, potem w drugą, i tak w trzech wariantach przetańczyła cały kavril.

Suweren natychmiast rozkazał Brytyjczykom dać milion, za co sami chcą - chcą w srebrnych pięciocentówkach, chcą w małych banknotach.

Anglicy poprosili o zwolnienie w srebrze, ponieważ niewiele wiedzą o papierkowej robocie; a teraz pokazali swoją inną sztuczkę: dali pchłę w prezencie, ale nie przynieśli na nią skrzynki: bez skrzynki ani jej, ani klucza nie można zatrzymać, ponieważ się zgubią i wrzucą do śmieci. A ich obudowa jest wykonana z litego orzecha diamentowego - i wyciśnięto na nią miejsce pośrodku. Nie złożyli tego, ponieważ sprawy, jak mówią, są państwowe i są surowe w stosunku do państwowych, chociaż dla suwerena - nie można darować.

Płatow był bardzo zły, bo mówi:

Dlaczego to oszustwo! Zrobili prezent i otrzymali za niego milion, a wciąż za mało! Sprawa, mówi, zawsze należy do wszystkiego.

Ale cesarz mówi:

- Zostaw to proszę, to nie twoja sprawa - nie psuj mojej polityki. Mają swój własny zwyczaj. - I pyta: - Ile jest wart ten orzech, w którym mieści się pchła?

Brytyjczycy postawili na to kolejne pięć tysięcy.

Suweren Aleksander Pawłowicz powiedział: „Zapłać”, a on sam wrzucił pchłę do tej nakrętki, a wraz z nią klucza, a żeby nie zgubić samej nakrętki, wrzucił ją do swojej złotej tabakierki i nakazał tabakierkę umieścić w jego pudełku podróżnym, które jest całe wyłożone prelamutem i rybią kość. Cesarz honorowo uwolnił angielskich mistrzów i powiedział im: „Jesteście pierwszymi mistrzami na całym świecie, a mój lud nie może nic przeciwko wam zrobić”.

Byli z tego bardzo zadowoleni, ale Płatow nie mógł nic powiedzieć przeciwko słowom władcy. Po prostu wziął melkoskop i bez słowa wsunął go do kieszeni, bo „należy do nas” – mówi – „a ty już od nas zabrałeś dużo pieniędzy”.

Suweren, nie wiedział o tym aż do swojego przybycia do Rosji, ale wkrótce wyjechali, ponieważ władca popadł w melancholię z powodu spraw wojskowych i chciał odbyć duchową spowiedź w Taganrogu u księdza Fedota [„Pop Fedot” nie został wyjęty z wiatr: Cesarz Aleksander Pawłowicz przed Po śmierci w Taganrogu spowiadał się przed księdzem Aleksiejem Fiedotowem-Czechowskim, któremu odtąd nazywano go „spowiednikiem Jego Królewskiej Mości” i lubił sprawiać, by ta zupełnie przypadkowa okoliczność ukazywała się wszystkim. To oczywiście ten Fedotow-Czechowskij, który jest legendarnym „księdzem Fedotem”. (Notka autora.)]. Po drodze mieli bardzo mało przyjemnej rozmowy z Platowem, ponieważ stali się zupełnie innymi myślami: suwerenną myślą, że Brytyjczycy nie mają sobie równych w sztuce, a Platov twierdził, że nasz spojrzy na wszystko - mogą zrobić wszystko, ale tylko oni nie mają pożytecznego nauczania. I wyobraził sobie suwerena, że ​​angielscy mistrzowie mają zupełnie inne zasady życia, nauki i jedzenia, a każda osoba ma przed sobą wszystkie absolutne okoliczności, iz tego powodu ma zupełnie inne znaczenie.

Władca długo nie chciał tego słuchać, a Płatow, widząc to, nie zintensyfikował się. Jechali więc w milczeniu, tylko Platow wychodził na każdą stację i ze złości wypił szklankę wódki kwaszonej, zjadł soloną jagnięcinę, zapalił fajkę z korzenia, w której od razu był cały funt tytoniu Żukowa, a potem usiadł usiądź i usiądź obok cara w powozie w milczeniu. Suweren patrzy w jednym kierunku, a Płatow wystaje chibouk przez drugie okno i pali pod wiatr. Dotarli więc do Petersburga, a cesarz Płatow wcale go nie zabrał do księdza Fedota.

„Ty”, mówi, „jesteś nieumiarkowany w duchowych rozmowach i palisz tak dużo, że twój dym sprawia, że ​​moja głowa sadza.

Płatow pozostał obrażony i położył się w domu na irytującej kanapie, więc leżał tam i palił tytoń nie przestając Żukowa.

Rozdział czwarty

Niesamowita pchła z angielskiej oksydowanej stali pozostała z Aleksandrem Pawłowiczem w skrzynce pod rybią ości aż do jego śmierci w Taganrogu, oddając ją księdzu Fedotowi, aby przekazał ją cesarzowej, gdy się uspokoi. Cesarzowa Elisaveta Alekseevna spojrzała na wierzenia pcheł i uśmiechnęła się, ale nie zawracała sobie tym głowy.

„Moja”, mówi, „teraz to sprawa wdowy i żadne rozrywki nie są dla mnie uwodzicielskie”, a kiedy wróciła do Petersburga, przekazała tę ciekawość wraz z całą inną biżuterią jako spuściznę nowemu władcy.

Cesarz Nikołaj Pawłowicz początkowo również nie zwracał uwagi na pchłę, ponieważ o wschodzie słońca było zamieszanie, ale potem zaczął przeglądać pudełko, które odziedziczył po swoim bracie i wyjął z niego tabakierkę i diamentową nakrętkę z tabakierki i znalazł w niej stalową pchłę, która od dawna nie była nawijana i dlatego nie działała, lecz leżała spokojnie, jakby zdrętwiała.

Cesarz spojrzał i był zaskoczony.

- Co to za drobiazg i dlaczego mój brat ma go tutaj w takim stanie!

Dworzanie chcieli go wyrzucić, ale władca mówi:

Nie, to coś znaczy.

Zadzwonili do chemika z Anichkin Bridge z obrzydliwej apteki, który ważył trucizny na najmniejszych wagach, i pokazali mu, a teraz wziął pchłę, położył ją na języku i powiedział: „Czuję zimno, jak z mocnego metalu. ” A potem lekko zmiażdżył ją zębem i oznajmił:

- Jak sobie życzysz, ale to nie jest prawdziwa pchła, tylko nimfozoria i jest z metalu, a ta praca nie jest nasza, nie rosyjska.

Cesarz kazał się teraz dowiedzieć: skąd to się wzięło i co to znaczy?

Pospieszyli, aby spojrzeć na akty i wykazy, ale nic nie zostało zapisane w aktach. Zaczęli się pytać - nikt nic nie wie. Ale na szczęście Don Kozak Płatow wciąż żył, a nawet leżał na swojej irytującej kanapie i palił fajkę. Gdy tylko usłyszał, że w pałacu są takie niepokoje, wstał teraz z kanapy, rzucił fajkę i stanął przed władcą we wszystkich porządkach. Władca mówi:

„Czego ode mnie chcesz, dzielny staruszku?”

A Płatow odpowiada:

„Wasza Wysokość, nie potrzebuję niczego dla siebie, bo piję i jem, co chcę i jestem ze wszystkiego zadowolony, a ja” – mówi – „przyszedłem donieść o tej nimfozorii, którą znaleźli: to” – mówi , „tak i tak było i tak stało się na moich oczach w Anglii – a tu ona ma przy sobie klucz, a ja mam swoją małą lunetę, przez którą widać to i tym kluczem można przewiń tę nimfozorię przez brzuch, a przeskoczy w dowolną przestrzeń i na bok przekonań do zrobienia.

Zaczęli to, a ona poszła skakać, a Platov mówi:

„To”, mówi, „Wasza Wysokość, na pewno praca jest bardzo delikatna i ciekawa, ale tylko nie powinniśmy się tym dziwić jednym zachwytem uczuć, ale powinniśmy poddać ją rosyjskim korektom w Tule lub w Sesterbeku”, wtedy Sestroretsk nazywano Sesterbek, - nasi panowie nie mogą tego przewyższyć, żeby Brytyjczycy nie wywyższali się nad Rosjanami.

Suweren Nikołaj Pawłowicz był bardzo pewny swojego narodu rosyjskiego i nie lubił ustępować żadnemu obcokrajowcowi, i odpowiedział Płatowowi:

- To ty, odważny staruszek, dobrze mówisz i każę ci wierzyć w ten interes. Nie obchodzi mnie teraz to pudełko z moimi problemami, ale zabierasz je ze sobą i nie kładziesz się już na swojej irytującej kanapie, ale idź do cichego Dona i rozmawiaj tam z moimi donami na temat ich życia i oddanie i to, co lubią. A kiedy przejdziesz przez Tula, pokaż moim mistrzom Tula tę nimfozorię i pozwól im się nad tym zastanowić. Powiedz im ode mnie, że mój brat był tym zaskoczony i chwalił nieznajomych, którzy najwięcej robili nimfozorię, i mam nadzieję, że nie są gorsi od innych. Nie wypowie mojego słowa i coś zrobią.

Rozdział piąty

Płatow wziął stalową pchłę i przechodząc przez Tułę do Dona, pokazał ją tulskim rusznikarzem i przekazał im słowa władcy, a następnie zapytał:

– Jak teraz powinniśmy być, prawosławni?

Odpowiedź rusznikarzy:

- My, ojcze, czujemy łaskawe słowo władcy i nigdy nie możemy go zapomnieć, bo ma nadzieję dla swojego ludu, ale jak powinniśmy być w tym przypadku, nie możemy powiedzieć w minutę, bo naród angielski też nie jest głupi , ale raczej przebiegłość, a sztuka w tym wielkie znaczenie. Przeciw niej, jak mówią, trzeba się zastanowić i z Bożym błogosławieństwem. A ty, jeśli twoja łaska, jak nasz władca, ma do nas zaufanie, idź do swojego cichego Dona i zostaw nam tę pchłę, tak jak jest, w szkatułce i złotej królewskiej tabakierce. Idź wzdłuż Dona i ulecz rany, które pomyliłeś ze swoją ojczyzną, a kiedy wrócisz przez Tułę, zatrzymaj się i poślij po nas: do tego czasu, jeśli Bóg pozwoli, coś wymyślimy.

Płatow nie był w pełni usatysfakcjonowany, że lud Tula wymagał tak wiele czasu, a ponadto nie powiedział jasno, co dokładnie zamierzają zorganizować. Pytał ich w taki czy inny sposób, a na wszystkie sposoby przemawiał do nich chytrze w Donie; ale lud Tula bynajmniej nie ustąpił mu podstępem, ponieważ natychmiast miał taki plan, zgodnie z którym nie mieli nawet nadziei, że Platow im uwierzy, ale chcieli bezpośrednio spełnić swoją śmiałą wyobraźnię, a następnie ją dać z dala.

„Sami jeszcze nie wiemy, co zrobimy, ale pokładamy tylko nadzieję w Bogu, a może słowo króla ze względu na nas nie zostanie zawstydzone.

Więc Platov macha myślami i Tula też.

Płatow chwiał się i chwiał, ale widział, że nie może skręcić tuli, podał im tabakierkę z nimfozorią i powiedział:

- No cóż, nie ma co robić, niech - mówi - bądź po swojemu; Wiem kim jesteś no cóż sam nie ma co robić - wierzę ci ale tylko popatrz żeby nie wymieniać brylantu i nie psuć angielszczyzny fajnej roboty, ale nie zawracaj sobie głowy na długo bo ja dużo podróżuję: dwa tygodnie nie miną, jak zawrócę od spokojnego Dona do Petersburga - wtedy na pewno będę miał coś do pokazania suwerenowi.

Rusznikarze całkowicie go uspokoili:

„Nie wykonamy dobrej roboty”, mówią, „nie zniszczymy go i nie wymienimy diamentu, ale dwa tygodnie to dla nas wystarczająco dużo czasu, a jak wrócisz, będziesz miał coś godny zaprezentowania suwerennemu splendorowi.

Co dokładnie, nie powiedzieli.

Rozdział szósty

Płatow opuścił Tułę, a rusznikarze, trzy osoby, najbardziej zręczne z nich, jeden skośny leworęczny, znamię na policzku i włosy na skroniach wyrwane podczas treningu, pożegnali się z towarzyszami i ich rodziną , tak, nic nikomu nie mówiąc, zabrali swoje torby, położyli tam co trzeba do jedzenia i zniknęli z miasta.

Zauważyli tylko, że nie poszli na moskiewski posterunek, ale na przeciwną stronę Kijowa i myśleli, że poszli do Kijowa, aby pokłonić się złożonym świętym lub doradzić tam z jednym z żywych świętych, którzy zawsze przebywają w Kijowie w obfitości.

Ale to było tylko bliskie prawdzie, a nie samej prawdzie. Ani czas, ani odległość nie pozwalały tulskim rzemieślnikom na piechotę w trzy tygodnie do Kijowa, a nawet wtedy mieć czas na haniebną dla narodu angielskiego pracę. Byłoby lepiej, gdyby mogli pojechać na modlitwę do Moskwy, która jest tylko „dwie dziewięćdziesiąt mil stąd”, a tam spoczywa wielu świętych. A w drugą stronę, do Orła, te same „dwie dziewięćdziesiąt”, ale za Orelem do Kijowa znowu dobre pięćset mil. Niedługo takiej ścieżki nie zrobisz, a zrobiwszy to, niedługo nie odpoczniesz - przez długi czas twoje nogi będą szkliste, a ręce będą się trząść.

Inni nawet myśleli, że rzemieślnicy przechwalali się przed Platovem, a potem, po namyśle, zmarzli im się i teraz całkowicie uciekli, zabierając ze sobą zarówno królewską złotą tabakierkę, diament, jak i angielską pchłę stalową. sprawa, która sprawiła im kłopoty.

Jednak takie założenie było również całkowicie nieuzasadnione i niegodne wprawnych ludzi, na których teraz spoczęła nadzieja narodu.

Rozdział siódmy

Tulakowie, mądrzy ludzie i znający się na obróbce metali, znani są również jako pierwsi znawcy religii. Pod tym względem ich ojczyzna jest pełna chwały, a nawet św. Atos: nie tylko są mistrzami śpiewu z Babilończykami, ale wiedzą, jak napisano obraz „dzwony wieczorne” i jeśli któryś z nich poświęca się większej służba i idzie do monastycyzmu, wtedy tacy są uważani za najlepszych szafarzy klasztornych i robią najzdolniejszych zbieraczy. Na Górze Athos wiedzą, że ludzie Tula są najbardziej dochodowymi ludźmi i gdyby nie oni, to ciemne zakątki Rosji prawdopodobnie nie widziałyby bardzo wielu świętych dalekiego Wschodu, a Atos straciłby wiele przydatnych darów od Rosyjska hojność i pobożność. Teraz „Athos Tula” niosą świętych po całej naszej ojczyźnie i umiejętnie zbierają opłaty nawet tam, gdzie nie ma nic do zabrania. Tulak jest pełen kościelnej pobożności i świetnym praktykującym tę pracę, dlatego ci trzej mistrzowie, którzy zobowiązali się wspierać wraz z nim Płatowa i całą Rosję, nie popełnili błędu, kierując się nie do Moskwy, ale na południe. W ogóle nie pojechali do Kijowa, ale do Mceńska, do miasta powiatowego w prowincji Oryol, w którym znajduje się starożytna „wykuta w kamieniu” ikona św. Mikołaja; pływał tutaj w najdawniejszych czasach na dużym kamiennym krzyżu wzdłuż rzeki Zusha. Ta ikona jest typu „strasznego i strasznego” - święty Mir-Lycian jest na nim przedstawiony „w pełni wzrostu”, cały ubrany w posrebrzane ubrania, a jego twarz jest ciemna i trzyma świątynię w jednej ręce, i w drugim miecz – „wojskowe obezwładnienie”. To właśnie w tym „przezwyciężeniu” tkwił sens rzeczy: św. Nikołaj jest generalnie patronem handlu i spraw wojskowych, a w szczególności „Mtsensk Nikola”, a ludzie z Tula poszli mu się pokłonić. Odbyli nabożeństwo modlitewne przy samej ikonie, potem przy kamiennym krzyżu, by w końcu „w nocy” wrócić do domu i nic nikomu nie mówiąc, zabrali się do pracy w strasznej tajemnicy. Cała trójka zebrała się w jednym domu po lewej stronie, zamknęła drzwi, zamknęła okiennice w oknach, zapaliła lampkę ikonową przed wizerunkiem Mikołaja i zaczęła pracować.

Dzień, dwa, trzy siedzą i nigdzie nie idą, wszyscy stukają młotkami. Coś takiego wykuwają, ale nie wiadomo, co wykuwają.

Wszyscy są ciekawi, ale nikt nie może się niczego dowiedzieć, bo pracownicy nic nie mówią i nie pokazują się na zewnątrz. Różni ludzie wchodzili do domu, pukali do drzwi pod różnymi postaciami, prosząc o ogień lub sól, ale trzej rzemieślnicy nie otwierają się na żadne zapotrzebowanie, a nawet to, co jedzą, jest nieznane. Próbowali ich przestraszyć, jakby w sąsiedztwie płonął dom - wyskoczyliby ze strachu, a potem pokazali to, co wykuli, ale nic nie zabrało tych przebiegłych rzemieślników; raz tylko leworęczny pochylił się do jego ramion i krzyknął:

— Spal się, ale nie mamy czasu — i znowu schował wyskubaną głowę, zatrzasnął okiennicę i zabrał się do pracy.

Tylko przez małe szczeliny można było zobaczyć, jak w domu świeci światło i słychać było, jak cienkie młotki uderzają w dzwoniące kowadła.

Jednym słowem, cała sprawa była prowadzona w tak strasznej tajemnicy, że nic nie można było dowiedzieć się, a ponadto trwała do samego powrotu kozackiego Platowa od cichego Dona do władcy i przez cały ten czas mistrzowie robili nikogo nie widziałem i nie rozmawiałem.

Rozdział ósmy

Płatow jechał bardzo pospiesznie i ceremonialnie: sam siedział w powozie, a na kozach dwaj kozacy gwiżdżący z biczami po obu stronach woźnicy usiedli i polili go bez litości, aby galopował. A jeśli Kozak zasnie, sam Płatow wyrzuci go z powozu, a oni rzucą się jeszcze bardziej wściekle. Te środki zachęty były tak skuteczne, że nigdzie nie można było trzymać koni na żadnej stacji i zawsze sto galopów przeskakiwało obok miejsca postoju. Wtedy znowu Kozak znowu zadziała na stangreta i wrócą do wejścia.

Potoczyli się więc do Tuły - polecieli też najpierw sto skoków za moskiewską placówkę, a potem Kozak uderzył woźnicę batem w przeciwnym kierunku i zaczęli zaprzęgać nowe konie na ganek. Płatow nie wysiadł z powozu, tylko kazał gwizdkowi jak najszybciej przyprowadzić do siebie rzemieślników, którym zostawił pchłę.

Jeden gwizdacz pobiegł, żeby jak najszybciej pojechali i wykonali mu pracę, która powinna zawstydzić Brytyjczyków, a jeszcze trochę ten gwizdacz uciekł, gdy Płatow ciągle posyłał za nim nowych, żeby jak najszybciej jak to możliwe.

Rozproszył wszystkich gwizdków i zaczął wysyłać prostych ludzi z ciekawskiej publiczności, a nawet on sam z niecierpliwości wysuwa nogi z powozu i chce się wybiec z niecierpliwości, ale zgrzyta zębami - wciąż nie wszystko pokazano mu wkrótce.

Tak więc w tym czasie wszystko było potrzebne bardzo starannie i szybko, aby ani jedna minuta rosyjskiej użyteczności nie została zmarnowana.

Rozdział dziewiąty

Mistrzowie Tula, którzy wykonali niesamowitą robotę, w tym czasie właśnie kończyli swoją pracę. Gwizdacze podbiegli do nich bez tchu, a zwykli ludzie z ciekawskiej publiczności wcale nie biegali, bo z przyzwyczajenia ich nogi rozpierzchły się i opadły po drodze, a potem ze strachu, żeby nie patrzeć w Platov trafili do domu i ukryli się gdziekolwiek.

Gwizdacze jednak wskoczyli, teraz krzyczeli, a jak zobaczyli, że nie odblokowują, to teraz bez ceremonii wyciągnęli rygle przy okiennicach, ale rygle były tak mocne, że w najmniejszym stopniu nie ugięły się, pociągnął za drzwi, a drzwi były zamknięte od wewnątrz na dębowy rygiel. Wtedy sygnaliści zabrali z ulicy kłodę, wsadzili ją na sposób strażaka pod zasuwę dachową i cały dach od razu z domku i wyłączyli. Ale dach został zdjęty, a oni sami teraz upadli, ponieważ mistrzowie w ich bliskiej rezydencji od zadyszonej pracy w powietrzu stali się tak spoconą spiralą, że niezwykła osoba ze świeżej mody nie mogła ani razu oddychać.

Ambasadorzy krzyczeli:

- Co ty, takie a takie, dranie, robisz, a nawet ośmielasz się popełniać błędy z taką spiralą! Albo w tobie potem nie ma boga!

A oni odpowiadają:

- Wbijamy teraz ostatni goździk i jak tylko zdobędziemy bramkę, to wykonamy naszą pracę.

A ambasadorowie mówią:

„Zje nas żywcem przed tą godziną i nie zostawi nas dla śladu duszy.

Ale mistrzowie odpowiadają:

„Nie zdąży cię połknąć, bo kiedy tu rozmawiałeś, już wbiliśmy ten ostatni gwóźdź”. Biegnij i powiedz, co teraz nosimy.

Gwizdacze biegli, ale bez pewności: myśleli, że mistrzowie ich oszukają; i dlatego biegają, biegają i patrzą wstecz; ale rzemieślnicy podążyli za nimi i pospieszyli tak szybko, że nie byli nawet całkiem odpowiednio ubrani, jak na to, by ukazywać się ważnej osobie, i w drodze zapinali haki w swoich kaftanach. Dwóch z nich nie miało nic w rękach, a trzeci, leworęczny, miał królewskie pudełko w zielonej skrzynce z angielską pchłą stalową.

Rozdział dziesiąty

Gwizdacze podbiegli do Płatowa i powiedzieli:

- Tutaj są!

Platov teraz do mistrzów:

– Gotowe?

- Wszystko - odpowiadają - gotowe.

- Daj to tutaj.

A powóz jest już zaprzęgnięty, a woźnica i posterunek są na miejscu. Kozacy natychmiast usiedli obok woźnicy i wznieśli na niego baty, machali nimi i trzymali się.

Płatow oderwał zieloną walizkę, otworzył pudełko, wyjął z waty złotą tabakierkę i diamentową nakrętkę z tabakierki - widzi: angielska pchła leży tak, jak była, a poza tym nie ma nic więcej.

Płatow mówi:

- Co to jest? A gdzie twoja praca, którą chciałeś pocieszyć władcę?

Rusznikarze odpowiedzieli:

- To nasza praca.

Płatow pyta:

- Co ona ma na myśli?

A rusznikarze odpowiadają:

Po co to wyjaśniać? Wszystko tutaj jest w twoim umyśle - i zapewnij.

Płatow wzruszył ramionami i krzyknął:

- Gdzie jest klucz do pcheł?

- I właśnie tam - odpowiadają - tam, gdzie jest pchła, tam jest klucz w jednym nakrętce.

Płatow chciał wziąć klucz, ale jego palce były kościste: złapał, złapał, nie mógł chwycić ani pchły, ani klucza do jej brzusznej rośliny i nagle się rozgniewał i zaczął przeklinać słowa po kozackim stylu.

- Dlaczego wy łajdacy nic nie zrobiliście, a może nawet wszystko zepsuliście! Odetnę ci głowę!

A lud Tula odpowiedział mu:

- Na próżno nas tak obrażasz - my od ciebie, jako ambasadora suwerena, musimy znosić wszelkie zniewagi, ale tylko dlatego, że w nas zwątpiłeś i sądziłeś, że nawet podobni oszukiwać imię suwerena - teraz nie mówimy ci Tajemnica naszej pracy powiedzmy, ale jeśli łaska, zabierz nas do suwerena - zobaczy, jakimi ludźmi jesteśmy z nim i czy ma dla nas wstyd.

A Płatow krzyknął:

„Cóż, kłamiesz, łajdacy, nie rozstaję się z wami tak, ale jeden z was pojedzie ze mną do Petersburga, a ja spróbuję dowiedzieć się, jakie tam są twoje sztuczki.

I po tym wyciągnął rękę, chwycił leworęcznego leworęcznego krótkimi palcami za kołnierz, tak że wszystkie haki z Kozaka odleciały i wrzucił go do karety u jego stóp.

„Usiądź”, mówi, „tu, aż do Petersburga, jak pubel, odpowiesz mi za wszystkich”. A ty - mówi do gwizdków - jesteś teraz przewodnikiem! Nie ziewaj, żebym pojutrze była z suwerenem w Petersburgu.

Mistrzowie ośmielili się tylko powiedzieć mu za towarzysza, że ​​jak, jak mówią, zabieracie go nam bez oporów? nie można go śledzić! A Płatow, zamiast odpowiedzieć, pokazał im swoją pięść - tak straszną, wyboistą i całą posiekaną, jakoś zrośniętą - i grożąc, mówi: „Oto dla ciebie udręka!” I mówi do Kozaków:

- Chłopaki, chłopaki!

Kozacy, woźnicy i konie pracowali naraz i bez oporów odjechali leworęcznym, a dzień później, zgodnie z rozkazem Płatowa, zawiózli go do pałacu władcy, a nawet, po prawidłowym galopie, przejechali obok kolumn.

Płatow wstał, odebrał rozkazy, podszedł do władcy i kazał skośnemu leworęcznemu obserwować gwizdających Kozaków przy wejściu.

Rozdział jedenasty

Platov bał się pojawić przed władcą, ponieważ Nikołaj Pawłowicz był strasznie cudowny i niezapomniany - niczego nie zapomniał. Płatow wiedział, że na pewno zapyta go o pchłę. I tak przynajmniej nie bał się żadnego wroga w świetle, ale potem stchórzył: wszedł do pałacu z trumną i po cichu umieścił ją w sieni za piecem. Po ukryciu trumny Płatow pojawił się w gabinecie władcy i szybko zaczął relacjonować mordercze rozmowy kozackie o cichym Donie. Pomyślał w ten sposób: aby zająć tym władcę, a następnie, jeśli sam władca pamięta i mówi o pchle, musi złożyć wniosek i odpowiedzieć, a jeśli nie mówi, milczeć; każe lokajowi szafy schować skrzynkę, a leworęcznego Tulę umieścić w celi fortecznej bez ograniczeń czasowych, aby w razie potrzeby mógł tam siedzieć do czasu.

Ale cesarz Nikołaj Pawłowicz niczego nie zapomniał, a gdy tylko Płatow skończył mówić o morderczych rozmowach, natychmiast zapytał go:

- A co, jak moi mistrzowie Tula usprawiedliwiali się przeciwko angielskiej nimfozorii?

Płatow odpowiedział w sposób, który mu się wydawał.

„Nymphosoria”, mówi, „Wasza Wysokość, wszystko jest w tej samej przestrzeni i przyniosłem to z powrotem, ale mistrzowie Tula nie mogli zrobić nic bardziej niesamowitego.

Cesarz odpowiedział:

„Jesteś odważnym starcem, a to, o czym mi mówisz, nie może być.

Płatow zaczął go zapewniać i opowiedział, jak to wszystko się wydarzyło i jak posunął się tak daleko, że powiedział, że lud Tula poprosił go, aby pokazał swoją pchłę władcy, Nikołaj Pawłowicz poklepał go po ramieniu i powiedział:

- Daj to tutaj. Wiem, że mój nie może mnie oszukać. Tutaj robi się coś poza koncepcją.

Rozdział dwunasty

Wyjęli zza pieca trumnę, zdjęli z niej płócienną osłonę, otworzyli złotą tabakierkę i diamentową nakrętkę - a w niej leży pchła, czym była wcześniej i jak leżała.

Cesarz spojrzał i powiedział:

- Co za cholera! - Ale nie umniejszył swojej wiary w rosyjskich mistrzów, ale kazał zadzwonić do swojej ukochanej córki Aleksandry Nikołajewnej i kazał jej:

- Masz cienkie palce na dłoniach - weź mały klucz i jak najszybciej uruchom maszynę brzuszną w tej nimfosorii.

Księżniczka zaczęła przekręcać mały klucz, a pchła poruszała teraz czułkami, ale nie dotykała nóg. Aleksandra Nikołajewna wyciągnęła całą roślinę, ale nimfozoria nadal nie tańczy i nie wyrzuca ani jednej wersji, jak poprzednio.

Płatow zrobił się cały zielony i krzyknął:

- Och, to psie łobuzy! Teraz rozumiem, dlaczego nie chcieli mi tam nic powiedzieć. Dobrze, że zabrałem ze sobą jednego z ich głupców.

Z tymi słowami pobiegł do wejścia, złapał leworęcznego za włosy i zaczął ciągnąć tam i z powrotem, tak że poleciały strzępy. A kiedy Płatow przestał go bić, wyzdrowiał i powiedział:

- Miałam już wszystkie włosy wyrwane na studiach, ale teraz nie wiem po co mi taka powtórka?

- To dlatego - mówi Płatow - że miałem nadzieję na ciebie i zaciągnąłem się, a ty zepsułeś rzadką rzecz.

Lewy mówi:

- Bardzo się cieszymy, że poręczyłeś za nas, ale niczego nie zepsuliśmy: weź to, zajrzyj do najsilniejszej małej lunety.

Płatow pobiegł z powrotem, aby porozmawiać o lunecie, ale leworęczny tylko groził:

– Powiem ci – mówi – takie-a-takie, poproszę więcej.

I kazał gwizdakom jeszcze mocniej skręcić łokcie w lewo, a on sam wspina się po schodach zdyszany i czyta modlitwę: „Dobry car, dobra matka, czysta i czysta” i dalej, jak niezbędny. A dworzanie, którzy stoją na schodach, wszyscy odwracają się od niego, myślą: Płatow został złapany i teraz wygonią go z pałacu, bo nie mogli znieść jego odwagi.

Rozdział trzynasty

Gdy Platow przyniósł władcy słowa Levshiny, teraz radośnie mówi:

„Wiem, że mój naród rosyjski mnie nie oszuka”. I kazał mi przynieść na poduszce melkoskop.

W tym momencie podano melkoskop, a suweren wziął pchłę i położył ją pod szkłem, najpierw tyłem do góry, potem bokiem, potem brzuchem - jednym słowem obrócili ją na wszystkie strony, ale tam nie było nic do zobaczenia. Ale władca nie stracił wiary nawet tutaj, a jedynie powiedział:

— Sprowadźcie teraz tego rusznikarza do mnie.

Raporty Płatowa:

- Powinien być przebrany - został zabrany w co, a teraz jest w bardzo złej postaci.

A cesarz odpowiada:

- Nic - wpisz tak, jak jest.

Płatow mówi:

- Teraz idź sam, taki a taki, odpowiedz na oczach władcy.

A leworęczny mówi:

- Cóż, pójdę i odpowiem.

Nosi to, kim był: w szalach, jedna noga jest w bucie, druga zwisa, a ozyamchik jest stary, haczyki nie zapinają się, są zgubione, a kołnierzyk jest rozdarty; ale nic, nie wstydź się.

"Co to jest? - myśli. - Jeśli władca chce mnie widzieć, muszę iść; a jeśli ja nie mam wstrętu, to nie spowodowałem tego i powiem ci, dlaczego tak się stało.

Gdy leworęczny wstąpił i skłonił się, władca teraz mówi do niego:

- Co to jest, bracie, to znaczy, że patrzyliśmy w tę i w tamtą stronę i umieszczaliśmy to pod małym teleskopem, ale nie widzimy nic niezwykłego?

A leworęczny mówi:

„Więc Wasza Wysokość, czy raczyłeś spojrzeć?”

Szlachta kiwa mu głową: mówią, ty nie mówisz! ale nie rozumie, jak powinno być w sposób dworski, z pochlebstwem lub przebiegłością, ale mówi po prostu.

Władca mówi:

- Niech będzie mądrzejszy - niech odpowiada jak potrafi.

A teraz wyjaśnił:

- My - mówi - tak to ujęli - I włożył pchłę pod małą lunetę - Słuchaj - mówi - ty sam - nic nie widzisz.

Lewy mówi:

„Więc Wasza Wysokość, nic nie widać, ponieważ nasza praca przeciwko takim rozmiarom jest znacznie bardziej tajna.

Cesarz zapytał:

– Jak powinno być?

„Konieczne jest”, mówi, „po prostu umieścić jedną z jej nóg szczegółowo pod całym melkoskopem i przyjrzeć się osobno każdemu pięty, którą stąpa.

Zmiłuj się, powiedz mi - mówi władca - to już jest bardzo małe!

„Ale cóż możemy zrobić”, odpowiada leworęczny, „jeśli tylko w ten sposób można zauważyć naszą pracę: wtedy wszystko i niespodzianka się ułoży.

Położyli go, jak powiedział leworęczny, a suweren, gdy tylko spojrzał w górną szybę, rozpromienił się wszędzie - wziął leworęcznego, który był nieporządny i zakurzony, niemyty, przytulił go i pocałował go, a potem zwrócił się do wszystkich dworzan i powiedział:

„Widzisz, wiedziałem lepiej niż ktokolwiek inny, że moi Rosjanie mnie nie oszukają. Spójrz, proszę: w końcu oni, łobuzy, podkuli angielską pchłę na podkowy!

Rozdział czternasty

Wszyscy zaczęli podchodzić i patrzeć: pchła naprawdę była obuta na wszystkich nogach prawdziwymi podkowami, a leworęczny poinformował, że to nie wszystko było niesamowite.

– Gdyby – mówi – była lepsza luneta, która powiększa na pięć milionów, to raczyłbyś – mówi – zobaczyć, że na każdej podkowie widnieje nazwisko mistrza: który rosyjski mistrz zrobił tę podkowę.

- A twoje imię jest tutaj? – zapytał cesarz.

„Wcale nie”, odpowiada leworęczny, „nie mam.

Dlaczego nie?

„Ponieważ”, mówi, „pracowałem mniejszy niż te podkowy: wykuwałem goździki, którymi zapchano podkowy, żadna mała luneta już tego nie wytrzyma.

Cesarz zapytał:

„Gdzie jest twój melkoskop, za pomocą którego mógłbyś zrobić tę niespodziankę?”

Leworęczny odpowiedział:

- Jesteśmy biednymi ludźmi i z powodu naszej biedy nie mamy małego zakresu, ale tak sobie strzeliliśmy w oczy.

Wtedy inni dworzanie, widząc, że leworęczny interes się wypalił, zaczęli go całować, a Płatow dał mu sto rubli i powiedział:

- Wybacz, bracie, że zerwałem cię za włosy.

Lewy mówi:

- Bóg wybaczy - to nie pierwszy raz taki śnieg na naszych głowach.

Ale już nie rozmawiał i nie miał czasu z nikim rozmawiać, bo władca kazał od razu tę sprytną nimfozorię odłożyć i odesłać do Anglii - jak w prezencie, żeby zrozumieli, że my nie byli zaskoczeni. A suweren rozkazał, aby specjalny kurier, uczony we wszystkich językach, niósł pchłę, a on też był leworęczny i żeby sam mógł pokazać Brytyjczykom pracę i jakich mamy w Tule mistrzów.

Ochrzcił go Platow.

„Niech”, mówi, „błogosławieństwo niech będzie z tobą, a w drogę wyślę ci moją własną kwaskę. Nie pij mało, nie pij dużo, ale pij oszczędnie.

I tak zrobił - wysłał.

A hrabia Kiselvrode kazał umyć leworęcznego w łaźniach Tulyakovo, obciąć u fryzjera i ubrać w uroczysty kaftan od nadwornego chórzysty, aby wyglądało na to, że ma jakąś godną pochwały rangę.

Jak go w ten sposób uformowali, poczęstowali go herbatą z kwasem Płatowa do picia w drodze, zacisnęli mu pasek tak mocno, jak to możliwe, żeby nie drżały mu jelita i zabrali go do Londynu. Stąd lewą ręką szły obce poglądy.

Rozdział piętnasty

Kurier z leworęcznym jechał bardzo szybko, żeby od Petersburga do Londynu nie zatrzymywali się nigdzie na odpoczynek, a tylko na każdej stacji pasy były już zaciśnięte jedną plakietką, żeby jelita i płuca się nie pomieszały; ale jako leworęczny, po tym, jak został przedstawiony władcy z rozkazu Płatowa, ze skarbca oparł się na porcji wina do syta, nie jedząc, utrzymywał się z tego sam i śpiewał rosyjskie pieśni w całej Europie , tylko refren w obcy sposób: „Ay lyuli - se tre zhuli ”.

Gdy tylko kurier przywiózł go do Londynu, pojawił się właściwej osobie i podał trumnę, a leworęcznego umieścił w pokoju hotelowym, ale wkrótce się tu znudził, a nawet chciał jeść. Zapukał do drzwi i wskazał na usta obsługującego, który zaprowadził go teraz do sali cateringowej.

Leworęczny usiadł przy stole i siada, ale nie wie, jak zapytać o coś po angielsku. Ale potem zgadł: znowu po prostu stuka palcem w stół i pokazuje się w ustach - Brytyjczycy zgadują i podają, ale nie zawsze to, co jest potrzebne, ale nie akceptuje tego, co nie jest dla niego odpowiednie. Podawali mu przygotowywanie gorącej nauki w ogniu - mówi: „Nie wiem, czy możesz to zjeść” i nie zjadł; zmienili go dla niego i dali mu kolejne danie. Nie piłem też ich wódki, bo jest zielona - wygląda jakby doprawiona witriolem, ale wybrałem to, co najbardziej naturalne i czekam na kuriera w chłodzie na bakłażana.

A te osoby, którym kurier przekazał nimfozorię, w tej chwili zbadały ją w najpotężniejszym małym zakresie, a teraz w publicznych wypowiedziach opis, aby jutro oszczerstwo wyszło na jaw.

- A sam ten mistrz - mówią - teraz chcemy zobaczyć.

Kurier odprowadził ich do pokoju, a stamtąd do sali przyjęć żywności, gdzie nasz leworęczny był już dość zaczerwieniony i powiedział: „Oto on!”

Brytyjczycy leworęczni klaszczą teraz w ramię i, jako osoba równa, klaszczą w dłonie. „Towarzyszu”, mówią, „towarzysz jest dobrym mistrzem”, „porozmawiamy z tobą później, a teraz będziemy pić za twoje dobre samopoczucie”.

Poprosili o dużo wina, a leworęczny pierwszy kieliszek, ale grzecznie nie wypił pierwszego: myśli, może chcesz go otruć z irytacji.

- Nie - mówi - to nie jest rozkaz: w Polsce nie ma już mistrza - zjedz sam.

Anglicy spróbowali wszystkich win na jego oczach, a potem zaczęli go nalewać. Wstał, przeżegnał się lewą ręką i wypił za ich zdrowie.

Zauważyli, że żegna się lewą ręką i zapytali kuriera:

Czy jest luteraninem czy protestantem?

Kurier mówi:

– Nie, nie jest luteranem ani protestantem, ale wyznania rosyjskiego.

Dlaczego żegna się lewą ręką?

Kurier powiedział:

Jest leworęczny i robi wszystko lewą ręką.

Brytyjczycy zaczęli się jeszcze bardziej dziwić - i zaczęli napełniać winem zarówno leworęcznego, jak i kuriera, i tak udało im się przez całe trzy dni, a potem mówią: "Teraz wystarczy". Zgodnie z symfonią wody z erfiksem przyjęli i całkowicie odświeżeni zaczęli pytać leworęcznego: gdzie studiował i co studiował i jak długo zna się na arytmetyce?

Lewy mówi:

- Nasza nauka jest prosta: według Psałterza i według Poluson, ale w ogóle nie znamy arytmetyki.

Anglicy spojrzeli po sobie i powiedzieli:

- To jest niesamowite.

A Lefty odpowiada im:

„Mamy to wszędzie.

- A co to jest - pytają - dla książki w Rosji „Sennik”?

„To”, mówi, „jest księgą odnoszącą się do faktu, że jeśli w Psałterzu król Dawid nie ujawnił wyraźnie niczego na temat wróżbiarstwa, to w Księdze Półsnu odgadują dodatek.

Mówią:

- Szkoda, byłoby lepiej, gdybyś znał przynajmniej cztery zasady dodawania z arytmetyki, wtedy przydałoby się to o wiele bardziej niż cały Polusonnik. Wtedy można by zdać sobie sprawę, że w każdej maszynie istnieje obliczenie siły; w przeciwnym razie bardzo sprawnie trzymasz ręce i nie zdawałeś sobie sprawy, że tak mała maszyna, jak w nimfosorii, jest zaprojektowana z myślą o jak najdokładniejszej celności i nie może unieść jej podków. Dzięki temu teraz nimfozoria nie skacze, a taniec nie tańczy.

Lefty zgodził się.

– Co do tego – mówi – nie ulega wątpliwości, że nie zagłębiliśmy się w nauki, a jedynie wiernie oddani naszej ojczyźnie.

A Anglicy mówią do niego:

- Zostań z nami, damy ci świetne wykształcenie, a staniesz się niesamowitym mistrzem.

Ale leworęczny nie zgodził się na to.

„Mam”, mówi, „mam rodziców w domu.

Brytyjczycy zadzwonili do siebie, żeby wysłać pieniądze rodzicom, ale leworęczny ich nie przyjął.

„My”, mówi, „jesteśmy oddani naszej ojczyźnie, a moja ciocia jest już starym mężczyzną, a mój rodzic jest starą kobietą i chodził do kościoła w jej parafii i będzie mi tu samemu bardzo nudno , bo nadal jestem w stopniu licencjata.

„Ty”, mówią, „przyzwyczaj się do tego, zaakceptuj nasze prawo, a poślubimy cię”.

„To” — odparł leworęczny — „nigdy nie może być.

- Dlaczego?

„Ponieważ”, odpowiada, „nasza rosyjska wiara jest najbardziej poprawna i jak wierzyli nasi prawicowcy, tak samo muszą wierzyć potomkowie”.

„Wy”, mówią Anglicy, „nie znacie naszej wiary: zawieramy to samo chrześcijańskie prawo i tę samą ewangelię.

„Ewangelia”, odpowiada leworęczny, „w rzeczywistości każdy ją ma, ale tylko nasze księgi są grubsze niż twoje, a nasza wiara jest pełniejsza.

Dlaczego możesz to tak oceniać?

„Mamy to”, odpowiada, „jest wszystkie oczywiste dowody.

– I takie – mówi – że my uwielbiamy ikony i głowy trumien i relikwie, ale nie masz nic, a nawet poza jedną niedzielą nie ma świąt awaryjnych, a z drugiego powodu – mnie z Angielką , chociaż pobraliśmy się w prawo, życie będzie krępujące.

- Dlaczego tak jest - pytają - Nie zaniedbuj: u nas też bardzo czysto i sprzątanie.

Leworęczny mówi:

- Nie znam ich.

Odpowiedź angielska:

- Nie ma znaczenia istota - przekonasz się: zrobimy z Ciebie wielkiego pobożnego.

Lefty był zawstydzony.

„Dlaczego”, mówi, „nie ma sensu oszukiwać dziewczyn” i zaprzeczył.

Brytyjczycy byli ciekawi:

- A jeśli - mówią - bez grande deux, to jak postępuje się w takich przypadkach, aby dokonać przyjemnego wyboru?

Leworęczny wyjaśnił im nasze stanowisko.

„U nas” – mówi – „gdy mężczyzna chce odkryć szczegółową intencję dotyczącą dziewczyny, wysyła konwersacyjną kobietę, a jak ona się usprawiedliwia, wtedy grzecznie wchodzą razem do domu i patrzą na dziewczynę bez ukrywania się , ale z całym ich pokrewieństwem.

Zrozumieli, ale odpowiedzieli, że nie mają kobiet potocznych i że taki zwyczaj nie jest powszechny, a leworęczny powiedział:

- To tym przyjemniejsze, bo jak się coś takiego robi, to trzeba to robić ze szczegółowym zamiarem, ale skoro nie czuję tego do obcego narodu, to po co oszukiwać dziewczyny?

Brytyjczycy polubili go w tych jego osądach, tak że znowu przeszli przez jego ramiona i kolana, przyjemnie klaszcząc w dłonie, a sami pytają:

„Chcielibyśmy”, mówią, „tylko z ciekawości chcielibyśmy wiedzieć: jakie złośliwe znaki zauważyłeś u naszych dziewczyn i dlaczego biegasz wokół nich?”

Tutaj leworęczny odpowiedział im szczerze:

- Nie zniesławiam ich, ale po prostu nie podoba mi się, że ubrania jakoś na nich falują i nie mogę rozróżnić, co mają na sobie i w jakim celu; tutaj jest jedna rzecz, a pod nią przypięta jest druga, a na rękach są jakieś nogi. Dość dokładnie małpa sapage to pluszowa talma.

Anglik roześmiał się i powiedział:

Jaka jest w tym dla ciebie przeszkoda?

„Nie ma przeszkód”, odpowiada leworęczny, „ale obawiam się tylko, że szkoda będzie patrzeć i czekać, aż wszystko zrozumie.

- Czy naprawdę - mówią - twój styl jest lepszy?

„Nasz styl”, odpowiada, „w Tula jest prosty: wszyscy w swoich koronkach, a nawet duże panie noszą nasze koronki.

Pokazali go też swoim paniom, nalali mu herbaty i zapytali:

- Dlaczego się krzywisz?

Odpowiedział, że my, jak mówi, nie jesteśmy zbyt słodko przyzwyczajeni.

Potem został ugryziony po rosyjsku.

Pokazuje im się, że wydaje się, że jest gorzej, a on mówi:

- Na nasz gust smakuje lepiej.

Brytyjczycy nie mogli go niczym sprowadzić, żeby uwiódł ich życie, a jedynie namówili go, żeby został przez krótki czas, a wtedy zabierali go do różnych fabryk i pokazywali całą swoją sztukę.

- A potem - mówią - przywieziemy go na nasz statek i dostarczymy żywego do Petersburga.

Na to się zgodził.

Rozdział szesnasty

Brytyjczycy wzięli leworęcznych w swoje ręce i wysłali rosyjskiego kuriera z powrotem do Rosji. Choć kurier miał rangę i był szkolony w różnych językach, nie interesował ich on, ale interesował się leworęcznym i pojechali po leworęcznym jeździć i wszystko mu pokazać. Obserwował całą ich produkcję: zarówno zakłady metalowe, jak i mydlarnie, i wszystkie ich układy gospodarcze, bardzo go lubił, zwłaszcza w zakresie pracy. Każdy robotnik, którego mają, jest cały czas pełen, nie odziany w strzępy, ale na każdego sprawną kamizelkę-tunikę, obutą w grube kosteczki z żelaznymi gałkami, żeby nigdzie nie skaleczyć sobie nóg; nie działa z kulkami proteinowymi, ale z treningiem i ma wskazówkę. Przed wszystkimi wisi tabliczka mnożenia, a pod ręką jest tabliczka do ścierania: wszystko, co robi mistrz, patrzy na klocek i sprawdza z koncepcją, a następnie zapisuje jedną rzecz na tabliczce, wymazuje drugą i zgrabnie zmniejsza: to, co jest napisane na tsifirach, wtedy i faktycznie wychodzi. A wakacje nadejdą, zbiorą się w parę, wezmą kij w ręce i pójdą na spacer ładnie i szlachetnie, tak jak powinni.

Leworęczny widział już dość całego ich życia i całej ich pracy, ale przede wszystkim zwrócił uwagę na taki temat, że Brytyjczycy byli bardzo zaskoczeni. Nie był tak zainteresowany tym, jak powstają nowe pistolety, ale w jakiej formie były stare. Wszystko się kręci i chwali i mówi:

– Oto, co możemy zrobić.

A kiedy dociera do starego pistoletu, wkłada palec w lufę, porusza się po ścianach i wzdycha:

— To — mówi — na tle naszych nie jest przykładem najdoskonalszego.

Anglik nie mógł odgadnąć, co zauważa leworęczny i pyta:

„Nie mogę”, mówi, „wiem, że nasi generałowie kiedykolwiek na to patrzyli, czy nie?” Mówią mu:

Ci, którzy tu byli, musieli patrzeć.

- A jak - mówi - byli z rękawiczką czy bez rękawiczki?

„Twoi generałowie”, mówią, „są paradą, zawsze noszą rękawiczki; więc tu też było.

Lefty nic nie powiedział. Ale nagle zaczął się niespokojnie nudzić. Tęsknił i tęsknił i powiedział do Anglików:

- Dziękuję pokornie za wszystkie smakołyki i jestem bardzo zadowolony ze wszystkiego z tobą i widziałem już wszystko, co musiałem zobaczyć, a teraz chcę szybciej wrócić do domu.

Nie mogli go dłużej trzymać. Nie można go puścić lądem, bo nie umiał mówić wszystkimi językami, ale pływanie po wodzie nie było dobre, bo była jesień, burza, ale utknął: niech odejdzie.

„Spojrzeliśmy na licznik burzy”, mówią, „będzie burza, możesz utonąć; to nie jest tak, że masz Zatokę Fińską, ale tutaj jest prawdziwe Morze Stałej Ziemi.

- Wszystko jedno - odpowiada - gdzie umrzeć - wszystko jest jedyne, wola Boża, ale chcę wrócić do rodzinnego miejsca, bo inaczej dostanę swego rodzaju szaleństwo.

Nie trzymali go na siłę: nakarmili go, nagrodzili pieniędzmi, dali mu na pamiątkę złoty zegarek z trepetą, a za chłód morza w późną jesienną podróż dali mu flanelowy płaszcz z kaptur na głowę. Ubrali się bardzo ciepło i zabrali leworęcznego na statek płynący do Rosji. Tutaj umieścili leworęcznego w najlepszy możliwy sposób, jak prawdziwy dżentelmen, ale nie lubił siedzieć w pokoju zamykającym z innymi dżentelmenami i wstydził się, ale wychodził na pokład, siadał pod prezentem i pytał: „Gdzie jest nasza Rosja?”

Anglik, którego prosi, skieruje rękę w tamtym kierunku lub pomacha głową, a tam odwróci twarz i spojrzy niecierpliwie w swoim ojczystym kierunku.

Gdy tylko opuścili bufet na Morzu Stałej Ziemi, jego pragnienie Rosji stało się tak silne, że nie można było go uspokoić. Zaopatrzenie w wodę stało się straszne, ale leworęczny nie schodzi do kajut - siada pod prezentem, zakłada kaptur i spogląda na ojczyznę.

Wiele razy Anglicy przychodzili do ciepłego miejsca, żeby go przywołać, ale żeby nie przeszkadzać, zaczął nawet kopać.

„Nie”, odpowiada, „jest dla mnie lepiej na zewnątrz; inaczej świnka morska zostanie ze mną pod dachem od trzepotania.

Więc cały czas nie szedłem, aż do specjalnej okazji, i przez to bardzo polubiłem jednego półskippera, który ku smutkowi naszego leworęcznego umiał mówić po rosyjsku. Ten półszyper nie mógł się dziwić, że rosyjski człowiek lądowy i tak wytrzyma każdą złą pogodę.

- Dobra robota - mówi - Rosyjski! Napijmy się!

Lewy pił.

A półszyper mówi:

Leworęczny i wypił jeszcze trochę i upił się.

Szyper pyta go:

– Jaki sekret sprowadzasz do Rosji z naszego państwa?

Lewy mówi:

- To moja sprawa.

„A jeśli tak”, odpowiedział półszyper, „to miejmy przy sobie angielskiego parey”.

Lewy pyta:

- Takiego, że nie pijesz niczego sam, ale pijesz wszystko równo: co jedno, to na pewno drugie, a kto kogo wyprzedzi, to górka.

Leworęczny myśli: niebo się zachmurzy, brzuch puchnie - nuda jest wielka, a Putin jest długi, a za falą nie widać swojego rodzinnego miejsca - nadal będzie fajniej obstawiać.

„Dobrze”, mówi, „nadchodzi!”

- Szczerze mówiąc.

„Tak, to wszystko”, mówi, „nie martw się.

Zgodzili się i podali sobie ręce.

Rozdział siedemnasty

Zaczęli stawiać zakłady na Morzu Solid Earth i pili aż do Rygi Dinaminda, ale wszyscy szli na równych zasadach i nie ustępowali sobie nawzajem, i byli tak zgrabnie równi, że kiedy jeden, patrząc w morze, widział, jak diabeł wychodził z wody, więc teraz to samo stało się z drugim. Tylko pół-szyper dostrzega rysy rudzielca, a leworęczny mówi, że jest ciemny jak mysz.

Lewy mówi:

- Przeżegnaj się i odwróć - to diabeł z otchłani.

A Anglik przekonuje, że „to jest morskie oko”.

„Czy chcesz”, mówi, „wrzucę cię do morza?” Nie bój się - teraz mi cię odda.

A leworęczny mówi:

- Jeśli tak, to rzuć.

Półszyper wziął go za plecy i odniósł na bok.

Żeglarze to zobaczyli, zatrzymali ich i zgłosili się do kapitana, a on kazał ich obu zamknąć na dole i dać rum, wino i zimne jedzenie, aby mogli zarówno pić, jeść i wytrzymać zakład - i nie mieli służyć gorąco uczą się ogniem, bo mogą palić we wnętrznościach alkohol.

Tak więc zostali przywiezieni pod klucz do Petersburga i żaden z nich nie wygrał ze sobą zakładu; a potem ułożyli je na różnych wagonach i zawieźli Anglika do domu posłańca na skarpie Aglickiej, a leworęcznego - do kwatery.

Stąd ich losy zaczęły się bardzo różnić.

Rozdział osiemnasty

Gdy tylko przywieźli Anglika do domu ambasady, natychmiast wezwali do niego lekarza i farmaceutę. Lekarz polecił mu wejść z nim do ciepłej kąpieli, a aptekarz natychmiast zwinął gutaperkową pigułkę i sam włożył do ust, a następnie oboje wzięli ją i położyli na pierzynie i przykryli futro na wierzchu i zostawił go, żeby się spocił, żeby nikt mu nie przeszkadzał, wszystko Rozkaz został wydany ambasadzie, żeby nikt nie odważył się kichać. Lekarz i aptekarz czekali, aż półszyper zaśnie, a potem przygotowano dla niego kolejną gutaperkową pigułkę, położyli ją na stole przy jego głowie i wyszli.

A leworęczny został rzucony na podłogę w ćwiartce i zapytał:

- Kim on jest i skąd pochodzi i czy masz paszport lub inny dokument?

A on, z powodu choroby, picia i długiego skręcania się, stał się tak słaby, że nie odpowiada na słowo, a tylko jęczy.

Potem natychmiast go przeszukali, zdjęli mu kolorową sukienkę i zegarek z trębaczem, zabrali pieniądze, a sam komornik kazał bezpłatnie odesłać do szpitala nadjeżdżającą taksówką.

Policjant poprowadził leworęcznego do założenia sań, ale przez długi czas nie mógł złapać ani jednego nadjeżdżającego, bo przed policjantami uciekali taksówkarze. A leworęczny cały czas leżał na zimnej paratha; potem złapał policyjnego dorożkarza, tylko bez ciepłego lisa, bo wtedy lisa chowają pod sobą w saniach, żeby policjantom szybciej zmarzł nogi. Jechali tak odkrytą leworęczną, ale jak zaczynają przesiadać się z jednej taksówki do drugiej, to rzucają wszystko i zaczynają to podnosić - wyrywają uszy tak, że przychodzi do pamięci.

Przywieźli go do jednego szpitala - nie przyjmują go bez trudu, przywieźli go do drugiego - i tam go nie przyjmują i tak dalej do trzeciego, do czwartego - aż do samego rana ciągnął go po wszystkich odległych krętych ścieżkach i przesadzał wszystko, tak że był pobity. Następnie jeden z asystentów lekarzy powiedział policjantowi, aby zabrał go do szpitala w Obuchwińsku dla zwykłych ludzi, gdzie wszyscy z nieznanej klasy są przyjmowani na śmierć.

Tutaj kazali dać pokwitowanie, a leworęcznego położyć na podłodze w korytarzu do czasu demontażu.

A angielski półszyper wstał w tym samym czasie następnego dnia, połknął kolejną pigułkę gutaperki w jelitach, zjadł kurczaka z rysiem na lekkie śniadanie, popił go erfiksem i powiedział:

- Gdzie jest mój rosyjski towarzysz? Pójdę go poszukać.

Ubrałem się i pobiegłem.

Rozdział dziewiętnasty

W zdumiewający sposób półszyper jakoś bardzo szybko odnalazł leworęcznego, tyle że jeszcze nie położyli go na łóżku, a on leżał na podłodze w korytarzu i skarżył się Anglikowi.

– Chciałbym – mówi – z pewnością dwa słowa do suwerena.

Anglik podbiegł do hrabiego Kleinmichela i wydał dźwięk:

- Czy to możliwe! On - mówi - chociaż ma płaszcz Ovechkin, ma duszę mężczyzny.

Anglik wyszedł teraz z tego rozumowania, aby nie odważyć się upamiętniać duszy małego człowieka. A potem ktoś mu powiedział: „Lepiej idź do Kozaka Płatowa - ma proste uczucia”.

Anglik dotarł do Platowa, który teraz był z powrotem na kanapie. Płatow wysłuchał go i przypomniał sobie leworęcznego.

„Cóż, bracie”, mówi, „znam go bardzo krótko, nawet ciągnę za włosy, ale nie wiem, jak mu pomóc w tak niefortunnym czasie; ponieważ już całkowicie odsiedziałem swój czas i otrzymałem pełny ciąg - teraz już mnie nie szanują - a ty szybko biegniesz do komendanta Skobeleva, jest zdolny i doświadczony w tej części, coś zrobi.

Półszyper również poszedł do Skobeleva i opowiedział mu wszystko: jaką chorobę miał leworęczny i dlaczego tak się stało. Skobelev mówi:

- Rozumiem tę chorobę, tylko Niemcy nie mogą jej leczyć, a tu potrzebny jest jakiś lekarz z duchowieństwa, bo oni wyrośli na tych przykładach i mogą pomóc; Wyślę tam teraz rosyjskiego lekarza Martyna-Solskiego.

Ale dopiero gdy przybył Martyn-Solsky, leworęczny już się wybiegał, bo tył głowy był rozłupany na paracie i mógł tylko wyraźnie wymówić:

- Powiedz suwerenowi, że Brytyjczycy nie czyszczą broni cegłami: nawet jeśli nie czyszczą naszych, bo inaczej, nie daj Boże, nie nadają się do strzelania.

I z tą wiernością leworęczny przeżegnał się i umarł. Martin-Solsky natychmiast poszedł, poinformował o tym hrabiego Czernyszewa, aby zaniósł go władcy, a hrabia Czernyszew krzyczał na niego:

„Wiedz”, mówi, „twój środek wymiotny i przeczyszczający i nie wtrącaj się we własny biznes: w Rosji są do tego generałowie.

Władcy nigdy nie powiedziano, a czystka trwała aż do samej kampanii krymskiej. W tym czasie zaczęto ładować broń, a kule w nich dyndają, bo lufy zostały wyczyszczone cegłami.

Tutaj Martyn-Solsky przypomniał Czernyszewowi o leworęcznym, a hrabia Czernyszew powiedział:

„Idź do diabła, spokojna fajko, nie mieszaj się we własne sprawy, bo przyznam, że nigdy o tym nie słyszałem od ciebie, a dostaniesz”.

Martyn-Solsky pomyślał: „On naprawdę to otworzy” i milczał.

A gdyby kiedyś przynieśli do władcy leworęczne słowa, na Krymie, w wojnie z wrogiem, byłby to zupełnie inny obrót.

Rozdział dwudziesty

Teraz to wszystko to już „sprawy minionych dni” i „tradycje starożytności”, choć nie głębokie, ale nie ma potrzeby spieszyć się, aby zapomnieć o tych tradycjach, pomimo bajecznego magazynu legendy i epickiego charakteru jej bohatera. Imię własne osoby leworęcznej, podobnie jak imiona wielu największych geniuszy, jest na zawsze stracone dla potomności; ale jako mit uosabiany przez ludową fantazję jest interesujący, a jego przygody mogą służyć jako wspomnienie epoki, której ogólny duch jest trafnie i poprawnie uchwycony.

Tacy mistrzowie, jak bajeczny leworęczny, oczywiście już nie istnieją w Tule: maszyny zniwelowały nierówność talentów i darów, a geniusz nie jest rozdarty w walce z pracowitością i dokładnością. Sprzyjając wzrostowi zarobków, maszyny nie sprzyjają kunsztowi artystycznemu, który czasami przekraczał miarę, inspirując potoczną fantazję do układania tak bajecznych legend jak ta.

Robotnicy wiedzą oczywiście, jak docenić korzyści, jakie przynoszą im praktyczne urządzenia nauk mechanicznych, ale z dumą i miłością pamiętają dawną starożytność. To jest ich epopeja, a ponadto z bardzo „ludzką duszą”.