ओब्लोमोव ने अध्याय दर अध्याय पूरी सामग्री को पढ़ा। ओब्लोमोव I . पुस्तक का ऑनलाइन पठन

चार भागों में एक उपन्यास

भाग एक

मैं

गोरोखोवाया स्ट्रीट में, बड़े घरों में से एक में, जिसकी आबादी पूरी होगी प्रांत शहर, सुबह बिस्तर पर लेटे हुए, अपने अपार्टमेंट इल्या इलिच ओब्लोमोव में। वह लगभग बत्तीस या तीन साल की उम्र का, मध्यम कद का, सुखद दिखने वाला, गहरे भूरे रंग का आंखों वाला व्यक्ति था, लेकिन उसके पास कोई निश्चित विचार नहीं था, उसकी विशेषताओं में कोई एकाग्रता नहीं थी। विचार चेहरे पर एक स्वतंत्र पक्षी की तरह चला गया, आंखों में फड़फड़ाया, आधे खुले होंठों पर बस गया, माथे की परतों में छिप गया, फिर पूरी तरह से गायब हो गया, और फिर पूरे चेहरे पर लापरवाही की एक भी रोशनी चमक उठी। चेहरे से, लापरवाही पूरे शरीर के पोज़ में, यहाँ तक कि ड्रेसिंग गाउन की सिलवटों में भी चली गई। कभी-कभी उसकी आँखें थकान या ऊब के भाव से काली पड़ जाती थीं; लेकिन न तो थकान और न ही ऊब एक पल के लिए चेहरे से उस सौम्यता को दूर कर सकती थी जो न केवल चेहरे की, बल्कि पूरी आत्मा की प्रमुख और बुनियादी अभिव्यक्ति थी; और आंखों में, मुस्कान में, सिर और हाथ की हर हरकत में आत्मा खुले तौर पर और स्पष्ट रूप से चमकती थी। और सतही रूप से चौकस, ठंडे मिजाज का आदमी, ओब्लोमोव की ओर देखते हुए, वह कहेगा: "एक दयालु आदमी होना चाहिए, सादगी!" एक गहरा और अधिक सहानुभूति वाला व्यक्ति, लंबे समय तक उसके चेहरे पर झाँकता रहता है, वह सुखद विचार में, एक मुस्कान के साथ दूर चला जाता है। इल्या इलिच का रंग न तो सुर्ख था, न ही सांवला, न ही सकारात्मक रूप से पीला, लेकिन उदासीन या ऐसा लग रहा था, शायद इसलिए कि ओब्लोमोव अपने वर्षों से परे किसी तरह पिलपिला था: आंदोलन या हवा की कमी से, या शायद वह और दूसरा। सामान्य तौर पर, उसका शरीर, गर्दन की सुस्त, बहुत सफेद रोशनी, छोटे मोटे हाथों, नरम कंधों को देखते हुए, एक आदमी के लिए बहुत लाड़ प्यार लग रहा था। उसकी हरकतें, जब वह चिंतित भी था, कोमलता और आलस्य से भी संयमित था, एक प्रकार की कृपा से रहित नहीं। रूह से चेहरे पर परवाह का बादल छा गया तो धुँधला सा हो गया, माथे पर झुर्रियाँ पड़ गईं, संशय, उदासी, भय का खेल शुरू हो गया; लेकिन शायद ही कभी यह चिंता एक निश्चित विचार के रूप में जमी हो, फिर भी शायद ही कभी यह एक इरादे में बदली हो। सारी चिंता एक आह के साथ हल हो गई और उदासीनता या उनींदापन में फीकी पड़ गई। ओब्लोमोव की घरेलू पोशाक उसकी मृत विशेषताओं और उसके लाड़ले शरीर में कैसे गई! उसने फ़ारसी सामग्री से बना एक ड्रेसिंग गाउन पहना हुआ था, एक असली प्राच्य ड्रेसिंग गाउन, बिना यूरोप के मामूली संकेत के, बिना लटकन के, बिना मखमल के, बिना कमर के, बहुत विशाल, ताकि ओब्लोमोव खुद को उसमें दो बार लपेट सके। आस्तीन, एक ही एशियाई फैशन में, उंगलियों से कंधे तक चौड़े और चौड़े होते गए। हालांकि इस ड्रेसिंग गाउन ने अपनी मूल ताजगी खो दी थी और कुछ जगहों पर इसकी आदिम, प्राकृतिक चमक को दूसरे के साथ बदल दिया था, फिर भी इसने प्राच्य रंग की चमक और कपड़े की ताकत को बरकरार रखा। ड्रेसिंग गाउन में ओब्लोमोव की आंखों में अमूल्य गुणों का अंधेरा था: यह नरम, लचीला है; शरीर इसे अपने आप महसूस नहीं करता है; वह, एक आज्ञाकारी दास की तरह, शरीर की थोड़ी सी भी हलचल के अधीन हो जाता है। ओब्लोमोव हमेशा बिना टाई और बिना बनियान के घर जाता था, क्योंकि उसे अंतरिक्ष और स्वतंत्रता पसंद थी। उसके जूते लंबे, मुलायम और चौड़े थे; जब, बिना देखे, वह अपने पैरों को बिस्तर से फर्श तक नीचे कर देता, तो वह उन्हें एक ही बार में मारता। इल्या इलिच के साथ लेटना न तो एक आवश्यकता थी, न ही एक बीमार व्यक्ति की तरह या एक व्यक्ति जो सोना चाहता है, न ही कोई दुर्घटना, जो थका हुआ है, और न ही आनंद, एक आलसी व्यक्ति की तरह: यह उसकी सामान्य स्थिति थी। जब वह घर पर था - और वह लगभग हमेशा घर पर था - वह हमेशा झूठ बोल रहा था, और हर कोई लगातार उसी कमरे में था जहां हमने उसे पाया, जिसने उसे शयनकक्ष, अध्ययन और स्वागत कक्ष के रूप में सेवा दी। उसके पास तीन और कमरे थे, लेकिन वह शायद ही कभी वहाँ देखता था, जब तक कि सुबह न हो, और फिर हर दिन नहीं जब कोई व्यक्ति अपने कार्यालय की सफाई करता था, जो हर दिन नहीं किया जाता था। उन कमरों में, फर्नीचर को कवर से ढंका गया था, पर्दे नीचे किए गए थे। जिस कमरे में इल्या इलिच लेटा था वह पहली नज़र में खूबसूरती से सजा हुआ लग रहा था। महोगनी का एक ब्यूरो था, रेशम में असबाबवाला दो सोफे, पक्षियों और प्रकृति में अज्ञात फलों के साथ कशीदाकारी सुंदर स्क्रीन। रेशम के पर्दे, कालीन, कुछ पेंटिंग, कांस्य, चीनी मिट्टी के बरतन और कई सुंदर छोटी चीजें थीं। लेकिन शुद्ध स्वाद वाले व्यक्ति की अनुभवी आंख, वहां मौजूद हर चीज पर एक सरसरी निगाह से, केवल उनसे छुटकारा पाने के लिए, किसी तरह अपरिहार्य मर्यादा की मर्यादा को बनाए रखने की इच्छा को पढ़ती है। ओब्लोमोव, निश्चित रूप से, केवल इस बारे में चिंतित थे जब उन्होंने अपने कार्यालय की सफाई की। परिष्कृत स्वाद इन भारी, ग्रेसफुल महोगनी कुर्सियों, डगमगाने वाली किताबों से संतुष्ट नहीं होगा। एक सोफे का पिछला हिस्सा नीचे धंस गया, चिपकी हुई लकड़ी जगह-जगह पीछे रह गई। बिल्कुल वही चरित्र चित्रों, और फूलदानों, और छोटी चीजों द्वारा पहना जाता था। हालाँकि, मालिक ने खुद अपने कार्यालय की सजावट को इतने ठंडे और अनुपस्थित-मन से देखा, जैसे कि अपनी आँखों से पूछ रहा हो: "यह सब यहाँ किसने घसीटा और निर्देश दिया?" अपनी संपत्ति पर ओब्लोमोव के इस तरह के ठंडे दृष्टिकोण से, और शायद अपने नौकर ज़खर की एक ही वस्तु के ठंडे दृष्टिकोण से, कार्यालय की उपस्थिति, यदि आप वहां अधिक से अधिक बारीकी से देखते हैं, उपेक्षा और लापरवाही से मारा जाता है कि उस पर हावी हो गया। दीवारों पर, चित्रों के पास, धूल से लथपथ मकबरे को उत्सव के रूप में ढाला गया था; दर्पण, वस्तुओं को प्रतिबिंबित करने के बजाय, धूल पर उन पर कुछ संस्मरण लिखने के लिए गोलियों के रूप में काम कर सकते हैं। कालीन दागे गए। सोफ़े पर एक भूला हुआ तौलिया था; मेज पर, एक दुर्लभ सुबह, नमक के शेकर के साथ एक प्लेट और एक कुचली हुई हड्डी नहीं थी जिसे कल के खाने से हटाया नहीं गया था, और आसपास कोई रोटी के टुकड़े नहीं थे। यदि इस प्लेट के लिए नहीं, और एक पाइप के लिए नहीं, बस बिस्तर के खिलाफ झुककर धूम्रपान किया जाता है, या मालिक के लिए खुद को नहीं रखा जाता है, तो कोई सोचता है कि यहां कोई नहीं रहता है - सब कुछ इतना धूलदार, फीका और आम तौर पर जीवित निशान से रहित था मानव उपस्थिति की.. किताबों की अलमारी पर, यह सच है, दो या तीन खुली किताबें थीं, एक अखबार पड़ा हुआ था, और ब्यूरो पर पंखों वाला एक स्याही स्टैंड था; परन्तु जिन पन्ने पर पुस्तकें खोली गई थीं, वे धूल से ढँकी हुई और पीली पड़ गईं; यह स्पष्ट है कि उन्हें बहुत पहले छोड़ दिया गया था; अखबार का नंबर पिछले साल का था, और अगर आप उसमें एक कलम डुबोते, तो केवल एक डरी हुई मक्खी ही भनभनाहट के साथ बच जाती। इल्या इलिच अपनी सामान्य आदत के विपरीत, बहुत जल्दी आठ बजे उठ गया। वह किसी बात को लेकर बहुत चिंतित रहता है। उसके चेहरे पर बारी-बारी से न डर दिखाई दिया, न उदासी और झुंझलाहट। यह स्पष्ट था कि वह पराजित हो गया था आंतरिक संघर्षऔर मन अभी तक बचाव में नहीं आया है। तथ्य यह है कि ओब्लोमोव की पूर्व संध्या पर गांव से, उसके मुखिया से, अप्रिय सामग्री का एक पत्र प्राप्त हुआ। यह ज्ञात है कि मुखिया किस तरह की परेशानियों के बारे में लिख सकता है: फसल की विफलता, बकाया, आय में कमी, आदि। हालांकि मुखिया ने अपने मालिक को पिछले और तीसरे वर्ष दोनों में बिल्कुल वही पत्र लिखे, यह भी है अंतिम अक्षरकिसी भी अप्रिय आश्चर्य की तरह ही कड़ी मेहनत की। यह आसान है? हमें कुछ कार्रवाई करने के साधनों के बारे में सोचना था। हालाँकि, हमें अपने मामलों के बारे में इल्या इलिच की देखभाल के साथ न्याय करना चाहिए। कई साल पहले प्राप्त मुखिया के पहले अप्रिय पत्र के अनुसार, उसने पहले से ही अपने दिमाग में अपनी संपत्ति के प्रबंधन में विभिन्न परिवर्तनों और सुधारों की योजना बनाना शुरू कर दिया था। इस योजना के अनुसार, यह विभिन्न नए आर्थिक, पुलिस और अन्य उपायों को पेश करने वाला था। लेकिन योजना अभी भी पूरी तरह से सोचा जाने से दूर थी, और मुखिया के अप्रिय पत्र हर साल दोहराए जाते थे, जिससे उसे गतिविधि के लिए प्रेरित किया जाता था और परिणामस्वरूप, शांति भंग होती थी। योजना के अंत से पहले ओब्लोमोव को कुछ निर्णायक करने की आवश्यकता के बारे में पता था। जैसे ही वह उठा, वह तुरंत उठने लगा, नहाने लगा और चाय पीने के बाद, ध्यान से सोचे, कुछ समझो, लिखो और आम तौर पर इस व्यवसाय को ठीक से करो। आधे घंटे तक वह इस इरादे से तड़पता रहा, लेकिन फिर उसने तर्क दिया कि उसके पास चाय के बाद भी ऐसा करने का समय होगा, और चाय हमेशा की तरह, बिस्तर पर पिया जा सकता है, खासकर जब से लेटते समय सोचने से कुछ भी नहीं रोकता है . और इसलिए उसने किया। चाय के बाद, वह पहले ही अपने बिस्तर से उठ चुका था और लगभग उठ गया था; जूतों को देखते हुए, वह बिस्तर से एक फुट नीचे उनकी ओर करने लगा, लेकिन तुरंत उसे फिर से उठा लिया। साढ़े दस बज गए, इल्या इलिच ने शुरुआत की। "मैं वास्तव में क्या हूँ? उसने झुंझलाहट में जोर से कहा। - आपको अपने विवेक को जानने की जरूरत है: यह व्यवसाय में उतरने का समय है! बस अपने आप को जाने दो और... - ज़खर! वह चिल्लाया। कमरे में, जो इल्या इलिच के कार्यालय से केवल एक छोटे से गलियारे से अलग किया गया था, पहले तो एक जंजीर वाले कुत्ते की बड़बड़ाहट की तरह सुना, फिर कहीं से पैरों के कूदने की आवाज आई। यह ज़खर था जो सोफे से कूद गया था, जिस पर वह आमतौर पर अपना समय बिताता था, नींद में डूबा रहता था। कमरे में प्रवेश किया बूढा आदमी, एक ग्रे फ्रॉक कोट में, बांह के नीचे एक छेद के साथ, जिसमें से शर्ट का एक टुकड़ा बाहर निकल गया, एक ग्रे कमरकोट में, तांबे के बटन के साथ, एक खोपड़ी के साथ एक घुटने के रूप में, और ग्रे के साथ बेहद चौड़े और मोटे गोरा साइडबर्न के साथ बाल, जिनमें से प्रत्येक की तीन दाढ़ी होगी। जाखड़ ने न सिर्फ बदलने की कोशिश की छवि के देवता, बल्कि उसकी पोशाक भी, जिसमें वह गाँव में चलता था। उसके लिए पोशाक उस पैटर्न के अनुसार सिल दी गई थी जो उसने गाँव से बाहर निकाला था। उन्हें ग्रे फ्रॉक कोट और वास्कट भी पसंद आया क्योंकि इस अर्ध-वर्दी में उन्होंने उस पोशाक की एक धुंधली याद देखी जो उन्होंने एक बार दिवंगत सज्जनों को चर्च में या यात्रा पर जाने पर पहनी थी; और उनके संस्मरणों में ओब्लोमोव परिवार की गरिमा का एकमात्र प्रतिनिधि था। गाँव के जंगल में बड़े, विस्तृत और शांत जीवन के बूढ़े आदमी को और कुछ याद नहीं आया। पुराने सज्जनों की मृत्यु हो गई है, परिवार के चित्र घर पर रह गए हैं और चाय, अटारी में कहीं पड़ी है; जीवन के प्राचीन तरीके और उपनाम के महत्व के बारे में किंवदंतियां सभी मर रही हैं या केवल कुछ पुराने लोगों की याद में रहती हैं जो गांव में बने रहे। इसलिए, ज़खर को एक ग्रे फ्रॉक कोट प्रिय था: इसमें, और यहां तक ​​​​कि कुछ संकेतों में, जो गुरु के चेहरे और शिष्टाचार में संरक्षित थे, उनके माता-पिता की याद दिलाते थे, और उनकी सनक में, हालांकि, वह बड़बड़ाया, दोनों खुद को और जोर से, लेकिन जिसके बीच उन्होंने आंतरिक रूप से इसका सम्मान किया, स्वामी की इच्छा, स्वामी के अधिकार की अभिव्यक्ति के रूप में, उन्होंने अप्रचलित महानता के बेहोश संकेत देखे। इन सनक के बिना, उसने किसी तरह अपने मालिक को महसूस नहीं किया; उनके बिना, कुछ भी नहीं उनकी जवानी को पुनर्जीवित किया, जिस गांव को उन्होंने बहुत पहले छोड़ा था, और इसके बारे में किंवदंतियां पुराने घर, पुराने नौकरों, नानी, माताओं द्वारा रखा गया एकमात्र क्रॉनिकल और पीढ़ी से पीढ़ी तक नीचे चला गया। ओब्लोमोव्स का घर कभी अपने क्षेत्र में समृद्ध और प्रसिद्ध था, लेकिन फिर, भगवान जानता है कि क्यों, सब कुछ गरीब, छोटा हो गया, और अंत में पुराने महान घरों के बीच अदृश्य रूप से खो गया। घर के केवल भूरे बालों वाले नौकर ही रखते थे और एक दूसरे के पास जाते थे वफादार स्मृतिअतीत के बारे में, इसे एक तीर्थ के रूप में संजोना। इसलिए जाखड़ को अपना ग्रे कोट इतना पसंद था। शायद वह अपने साइडबर्न को महत्व देता था क्योंकि बचपन में उसने कई पुराने नौकरों को इस पुराने, कुलीन सजावट के साथ देखा था। विचार में डूबे इल्या इलिच ने ज़खर को लंबे समय तक नोटिस नहीं किया। ज़खर चुपचाप उसके सामने खड़ा हो गया। अंत में उसे खांसी हुई। - आप क्या हैं? इल्या इलिच से पूछा।- तुमने फोन किया, है ना? - बुलाया? मैंने फोन क्यों किया - मुझे याद नहीं! उसने उत्तर दिया, खींच कर। - अभी के लिए अपने पास जाओ, और मुझे याद होगा। ज़खर चला गया, और इल्या इलिच झूठ बोलता रहा और शापित पत्र के बारे में सोचता रहा। सवा घंटे बीत चुके हैं। - अच्छा, लेटने के लिए भरा हुआ है! उन्होंने कहा; - ज़खर! फिर से वही छलांग और बड़बड़ाहट मजबूत। ज़खर ने प्रवेश किया, और ओब्लोमोव फिर से विचार में डूब गया। ज़खर लगभग दो मिनट तक खड़ा रहा, प्रतिकूल रूप से, गुरु की ओर थोड़ा सा बग़ल में देखा, और अंत में दरवाजे पर चला गया। - आप कहां हैं? ओब्लोमोव ने अचानक पूछा। "आप कुछ नहीं कहते हैं, तो बिना कुछ लिए यहाँ क्यों खड़े हैं?" ज़खर एक और आवाज़ की कमी के कारण कर्कश हो गया, जो उनके अनुसार, कुत्तों के साथ शिकार करते समय खो गया, जब वह एक बूढ़े मालिक के साथ सवार हुआ और जब एक तेज हवा उसके गले में चली गई। वह कमरे के बीच में आधा मुड़ा हुआ खड़ा था और ओब्लोमोव को बग़ल में देखता रहा। "क्या आपके पैर सूख गए हैं कि आप खड़े नहीं हो सकते?" तुम देखो, मैं व्यस्त हूँ - बस रुको! अभी तक वहाँ नहीं रुके हैं? उस पत्र को देखो जो मुझे कल मुखिया से मिला था। आप इसे कहाँ कर रहे हैं? - क्या पत्र? मैंने कोई पत्र नहीं देखा, ”जाखर ने कहा। - आपने इसे डाकिया से लिया: इतना गंदा! "उन्होंने उसे कहाँ रखा - मुझे क्यों पता होना चाहिए? ज़खर ने कहा, कागजों को थपथपाते हुए और अलग अलग बातेंमेज पर लेटा हुआ। "आप कभी कुछ नहीं जानते। वहाँ, टोकरी में, देखो! या सोफे के पीछे गिर गया? इधर, सोफे के पिछले हिस्से की अभी तक मरम्मत नहीं हुई है; आप एक बढ़ई को ठीक करने के लिए क्या कहेंगे? आखिर तुमने तोड़ा। आप कुछ भी नहीं सोचेंगे! "मैंने इसे नहीं तोड़ा," जाखड़ ने उत्तर दिया, "उसने खुद को तोड़ा; उसके लिए एक सदी नहीं होगी: किसी दिन उसे टूटना होगा। इल्या इलिच ने इसके विपरीत साबित करना आवश्यक नहीं समझा। आपको यह पता चला क्या? उसने केवल पूछा। "यहाँ कुछ पत्र हैं।- वो नहीं। "ठीक है, अब ऐसा नहीं है," जाखड़ ने कहा। - ठीक है, चलो! इल्या इलिच ने अधीरता से कहा। - मैं उठूंगा, मैं इसे खुद ढूंढ लूंगा। ज़खर अपने कमरे में गया, लेकिन जैसे ही उसने सोफे पर कूदने के लिए अपना हाथ रखा, फिर से एक तेज़ चीख सुनाई दी: "ज़खर, ज़खर!" - बाप रे बाप! ज़खर बड़बड़ाया, वापस ऑफिस जा रहा था। - यह पीड़ा क्या है? काश मौत जल्दी आ जाती! - आप क्या चाहते हैं? - उसने कहा, एक हाथ से कार्यालय के दरवाजे को पकड़े हुए और ओब्लोमोव को नाराज़गी के संकेत के रूप में देख रहा था, इतना बग़ल में कि उसे आधे-अधूरे मन से मास्टर को देखना पड़ा, और मास्टर को केवल एक विशाल मूंछ दिखाई दे रही थी, जो आप उम्मीद करते हैं कि दो उड़ जाएंगे - तीन पक्षी। - रूमाल, जल्दी! आप खुद अनुमान लगा सकते हैं: आप नहीं देखते! इल्या इलिच ने सख्त टिप्पणी की। ज़खर ने इस आदेश पर कोई विशेष नाराजगी या आश्चर्य नहीं दिखाया और गुरु से फटकार लगाई, शायद दोनों को अपनी ओर से बहुत स्वाभाविक लगा। - और कौन जानता है कि रूमाल कहाँ है? वह बड़बड़ाया, कमरे में घूम रहा था और प्रत्येक कुर्सी को महसूस कर रहा था, हालाँकि यह देखा जा सकता था कि कुर्सियों पर कुछ भी नहीं था। - आप सब कुछ खो रहे हैं! उन्होंने यह देखने के लिए ड्राइंग-रूम का दरवाजा खोलकर टिप्पणी की कि क्या वहां कोई है। - जहां? यहां तलाश करो! मैं तीसरे दिन से वहां नहीं गया हूं। हाँ, बल्कि! - इल्या इलिच ने कहा। - दुपट्टा कहाँ है? मेरे पास दुपट्टा नहीं है! ज़खर ने कहा, अपनी बाहें फैलाकर और चारों ओर चारों ओर देख रहे हैं। "हाँ, वह वहाँ है," वह अचानक गुस्से में घरघराहट कर रहा था, "तुम्हारे नीचे!" वहाँ अंत चिपक जाता है। उस पर खुद लेट जाओ, और रूमाल मांगो! और बिना किसी उत्तर की प्रतीक्षा किये जाखड़ बाहर चला गया। ओब्लोमोव को अपनी गलती पर थोड़ा शर्मिंदगी महसूस हुई। उन्होंने ज़खर को दोषी ठहराने का एक और कारण तुरंत ढूंढ़ लिया। - आपकी हर जगह कितनी सफाई है: धूल, गंदगी, मेरे भगवान! वहाँ, वहाँ, कोनों में देखो - तुम कुछ नहीं कर रहे हो! "अगर मैं कुछ नहीं करता ..." ज़खर ने नाराज़ आवाज़ में कहा, "मैं कोशिश करता हूँ, मुझे अपने जीवन का पछतावा नहीं है!" और मैं लगभग हर दिन धूल धोता और झाड़ता हूं ... उसने फर्श के बीच में और उस मेज की ओर इशारा किया जिस पर ओब्लोमोव ने भोजन किया था। "बाहर, बाहर," उन्होंने कहा, "सब कुछ बह गया है, साफ हो गया है, जैसे कि शादी के लिए ... और क्या? - और यह क्या है? दीवारों और छत की ओर इशारा करते हुए इल्या इलिच को बाधित किया। - और इस? और इस? - उसने कल से फेंके गए तौलिये की ओर इशारा किया और भूली हुई थाली में ब्रेड का एक टुकड़ा टेबल पर रखा था। "ठीक है, मैं शायद वह ले जाऊँगा," ज़खर ने कृपालुता से प्लेट लेते हुए कहा। - केवल यह! और दीवारों पर धूल, और कोबवे? .. - ओब्लोमोव ने दीवारों की ओर इशारा करते हुए कहा। "मैं इसे पवित्र सप्ताह के लिए साफ करता हूं: फिर मैं छवि को साफ करता हूं और वेब को हटा देता हूं ... - और किताबें, तस्वीरें झाडू? .. - क्रिसमस से पहले किताबें और तस्वीरें: फिर अनीसिया और मैं सभी कैबिनेट्स को देखेंगे। अब तुम कब सफाई करोगे? आप सब घर पर हैं। - मैं कभी-कभी थिएटर जाता हूं और जाता हूं: यदि केवल ... - रात में कितनी सफाई होती है! ओब्लोमोव ने तिरस्कारपूर्वक उसकी ओर देखा, सिर हिलाया और आह भरी, जबकि ज़खर ने उदासीनता से खिड़की से बाहर देखा और आह भरी। ऐसा लगता है कि मास्टर ने सोचा: "ठीक है, भाई, तुम मुझसे भी ज्यादा ओब्लोमोव हो," और ज़खर ने लगभग सोचा: "तुम झूठ बोल रहे हो! आप केवल धूर्त और दयनीय शब्द बोलने में उस्ताद हैं, लेकिन आपको धूल और जाल की परवाह नहीं है। "क्या आप समझते हैं," इल्या इलिच ने कहा, "कि पतंगे धूल से शुरू होते हैं?" मुझे कभी-कभी दीवार पर एक खटमल भी दिखाई देता है! - मेरे पास भी पिस्सू हैं! जाखड़ ने उदासीनता से उत्तर दिया। - अच्छी है? आखिर यह बकवास है! ओब्लोमोव ने नोट किया। ज़खर ने अपने पूरे चेहरे पर मुस्कुरा दिया, यहाँ तक कि मुस्कराहट ने उसकी भौहें और साइडबर्न को भी ढक लिया, जो इससे अलग हो गए थे, और उसके चेहरे पर माथे तक एक लाल धब्बा फैल गया था। - मेरी क्या गलती है कि दुनिया में कीड़े हैं? उसने भोले आश्चर्य से कहा। क्या मैंने उन्हें बनाया? "यह अशुद्धता से है," ओब्लोमोव ने बाधित किया। - तुम सब किस बारे में झूठ बोल रहे हो! "और मैंने अशुद्धता का आविष्कार नहीं किया। - आपके पास रात में चूहे दौड़ रहे हैं - मैं इसे सुन सकता हूं। और मैंने चूहों का आविष्कार नहीं किया। चूहे, बिल्लियाँ, खटमल, हर जगह इस जीव की भरमार है। - दूसरों के पास पतंगे या खटमल कैसे नहीं हो सकते? जाखड़ के चेहरे ने अविश्वास दिखाया, या, कहने के लिए बेहतर, एक शांत निश्चितता कि ऐसा नहीं होता है। "मेरे पास बहुत कुछ है," उन्होंने हठपूर्वक कहा, "आप हर बग के माध्यम से नहीं देख सकते हैं, आप इसमें एक दरार में फिट नहीं हो सकते। और वह खुद, ऐसा लगता है, सोचा: "हाँ, और बिना बग के किस तरह की नींद आती है?" "आप झाड़ू लगाते हैं, कोनों से कचरा उठाते हैं, और कुछ भी नहीं होगा," ओब्लोमोव ने सिखाया। - इसे दूर ले जाओ, और कल इसे फिर से टाइप किया जाएगा, - ज़खर ने कहा। "यह पर्याप्त नहीं होगा," मास्टर ने बाधित किया, "ऐसा नहीं होना चाहिए। "यह काफी होगा, मुझे पता है," नौकर ने दोहराया। - और यह टाइप हो जाएगा, इसलिए इसे फिर से स्वीप करें। - यह कैसा है? हर दिन सभी कोनों को छूएं? जाखड़ ने पूछा। - यह भी कोई जिंदगी है? अपनी आत्मा में जाना बेहतर है! - दूसरे क्यों साफ हैं? ओब्लोमोव ने विरोध किया। "विपरीत देखो, ट्यूनर पर: यह देखना अच्छा है, लेकिन केवल एक लड़की है ... "जर्मन कूड़ा-करकट कहाँ से लाएँगे," ज़खर ने अचानक विरोध किया। "देखो वे कैसे रहते हैं!" एक हफ्ते से पूरा परिवार हड्डियाँ खा रहा है। कोट पिता के कंधों से पुत्र के पास जाता है, और पुत्र से फिर पिता के पास जाता है। पत्नी और बेटियों के कपड़े छोटे हैं: वे सभी अपने पैरों को अपने नीचे गीज़ की तरह दबाते हैं ... उन्हें कचरा कहाँ मिल सकता है? उनके पास यह नहीं है, जैसे हम करते हैं, ताकि अलमारी में वर्षों से पुराने, घिसे-पिटे कपड़े हों, या सर्दियों में जमा हुए ब्रेड क्रस्ट का एक पूरा कोना हो ... उनके पास भी नहीं है चारों ओर एक परत बेकार पड़ी है: वे पटाखे बनाते हैं, और बियर के साथ पीते हैं! इस तरह के कंजूस जीवन के बारे में बात करते हुए ज़खर ने अपने दांतों से थूक भी लिया। - बात करने के लिए कुछ नहीं! - इल्या इलिच ने आपत्ति जताई, आप इसे बेहतर तरीके से साफ कर लें। जाखड़ ने कहा, "कभी-कभी मैं इसे ले लेता, लेकिन आप इसे खुद नहीं देते।" - तुम्हारा गया! तुम देखो, मैं रास्ते में हूँ। "बेशक तुम करते हो; तुम सब घर बैठे हो अपने सामने सफाई कैसे करोगे? दिन के लिए चले जाओ, और मैं इसे साफ कर दूंगा। - यहाँ मैंने क्या सोचा - जाने के लिए! चलो, तुम बेहतर हो। - हाँ सही! जाखड़ ने जोर दिया। - अच्छा, अगर आज ही वे चले जाते, तो अनीसिया और मैं सब कुछ साफ कर देते। और फिर हम इसे एक साथ प्रबंधित नहीं कर सकते: हमें अभी भी महिलाओं को काम पर रखने, सब कुछ धोने की जरूरत है। - इ! क्या विचार है - बाबा! अपने आप जाओ, - इल्या इलिच ने कहा। उन्हें अब इस बात की खुशी नहीं थी कि उन्होंने इस बातचीत के लिए जाखड़ को बुलाया। वह यह भूलता रहा कि यदि आप इस नाजुक वस्तु को थोड़ा सा भी छू लेंगे, तो आपको परेशानी नहीं होगी। ओब्लोमोव चाहते हैं कि यह साफ हो, लेकिन वह चाहते हैं कि इसे किसी तरह, अदृश्य रूप से, स्वाभाविक रूप से किया जाए; और ज़खर ने हमेशा एक मुकदमा शुरू किया, जैसे ही वे उससे धूल झाड़ने, फर्श धोने आदि की माँग करने लगे। इस मामले में, वह घर में एक बड़े उपद्रव की आवश्यकता को साबित करना शुरू कर देगा, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि इस बारे में सोचने मात्र से उसके मालिक को डर लगता है। ज़खर चला गया, और ओब्लोमोव सोच में पड़ गया। कुछ मिनट बाद एक और आधा घंटा लगा। - यह क्या है? इल्या इलिच ने कहा, लगभग डरावनी। - ग्यारह बजे जल्दी, लेकिन मैं अभी तक नहीं उठा, अभी तक अपना चेहरा नहीं धोया है? ज़हर, ज़हर! - बाप रे बाप! कुंआ! - हॉल से सुना गया था, और फिर एक प्रसिद्ध छलांग। - धोने के लिए तैयार हैं? ओब्लोमोव ने पूछा। - बहुत समय पहले किया! जाखड़ ने उत्तर दिया। तुम क्यों नहीं उठते? आप मुझे क्यों नहीं बताते कि यह तैयार है? मैं बहुत पहले उठ गया होता। चलो, मैं अब तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ। मुझे पढ़ना है, लिखने बैठ जाऊँगा। ज़खर चला गया, लेकिन एक मिनट बाद एक स्क्रिबल्ड और तैलीय नोटबुक और कागज के स्क्रैप के साथ लौटा। "ठीक है, अगर आप लिखते हैं, वैसे, यदि आप कृपया, और खातों की जांच करें: आपको पैसे का भुगतान करना होगा। - कैसा हिसाब? क्या पैसा? इल्या इलिच ने नाराजगी से पूछा। - कसाई से, सब्जी वाले से, धोबी से, बेकर से: सब पैसे मांगते हैं। - केवल पैसे और देखभाल के बारे में! इल्या इलिच बड़बड़ाया। "और आप बिलों को थोड़ा सा क्यों नहीं दाखिल करते हैं, लेकिन अचानक? - आप सभी ने मुझे भगा दिया: कल, हाँ कल ... "अच्छा, अब, क्या यह कल तक संभव नहीं है?" - नहीं! वे पहले से ही बहुत परेशान हैं: वे अब उधार नहीं देते हैं। आज पहला नंबर है। - आह! ओब्लोमोव ने उदास होकर कहा। - नई चिंता! अच्छा, तुम क्या खड़े हो? इसे मेज़ पर रखें। मैं अब उठूंगा, अपने आप को धोऊंगा और चारों ओर देखूंगा," इल्या इलिच ने कहा। "तो, क्या तुम नहाने के लिए तैयार हो?" - पूर्ण! जाखड़ ने कहा।- तो अब... वह कराहते हुए, उठने के लिए खुद को बिस्तर पर धकेलने लगा। "मैं आपको बताना भूल गया," ज़खर ने शुरू किया, "अभी, जब आप अभी भी आराम कर रहे थे, चौकीदार के प्रबंधक ने भेजा: वह कहता है कि आपको निश्चित रूप से बाहर जाने की आवश्यकता है ... आपको एक अपार्टमेंट की आवश्यकता है। - अच्छा, यह क्या है? यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो, निश्चित रूप से, हम जाएंगे। आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं? यह तीसरी बार है जब आपने मुझे इस बारे में बताया है। - वे मेरे पास भी आते हैं। - कहो हम चलेंगे। - वे कहते हैं: आप एक महीने से वादा कर रहे हैं, वे कहते हैं, लेकिन आप अभी भी बाहर नहीं निकलते हैं; हम कहते हैं कि हम पुलिस को बता देंगे। - उन्हें पता चलने दो! ओब्लोमोव ने निर्णायक रूप से कहा। “तीन सप्ताह में, जैसे ही यह गर्म होगा, हम खुद को आगे बढ़ाएंगे। - जहां सप्ताह तीन से! प्रबंधक का कहना है कि दो सप्ताह में कर्मचारी आएंगे: वे सब कुछ तोड़ देंगे ... "बाहर निकलो, वे कहते हैं, कल या परसों ..." - ईई! बहुत फुर्तीला! देखें और क्या! क्या आप अभी ऑर्डर देना चाहेंगे? क्या तुम मुझे अपार्टमेंट की याद दिलाने की हिम्मत नहीं करते। मैंने तुम्हें पहले ही एक बार मना किया था; और तुम फिर से। नज़र! - मुझे क्या करना है? ज़खर ने जवाब दिया। - क्या करें? - इस तरह वह मुझसे छुटकारा पाता है! इल्या इलिच ने उत्तर दिया। वह मुझसे पूछ रहा है! मैं क्या परवाह करूँ? आप मुझे परेशान नहीं करते हैं, लेकिन जैसा आप चाहते हैं, और इसे हटा दें, केवल इसलिए कि हिलना न पड़े। गुरु के लिए कोशिश नहीं कर सकता! - लेकिन कैसे, पिता, इल्या इलिच, मैं व्यवस्था करूंगा? ज़खर ने हल्की फुसफुसाहट के साथ शुरुआत की। - घर मेरा नहीं है: किसी और के घर से कोई कैसे नहीं हिल सकता, अगर उन्हें भगा दिया जाए? अगर मेरा घर होता, तो मुझे बहुत खुशी होती ... क्या उन्हें मनाने का कोई तरीका है? "हम, वे कहते हैं, लंबे समय से रह रहे हैं, हम नियमित रूप से भुगतान करते हैं।" "मैंने किया," ज़खर ने कहा।- अच्छा, वे क्या हैं? - क्या! उन्होंने अपना खुद का सेट किया: "हटो, वे कहते हैं, हमें अपार्टमेंट को फिर से करने की जरूरत है।" वे एक डॉक्टरेट से और एक इससे चाहते हैं बड़ा अपार्टमेंटकरना, स्वामी के पुत्र की शादी के लिए। - बाप रे बाप! - ओब्लोमोव ने झुंझलाहट के साथ कहा। "आखिरकार, ऐसे गधे हैं जो शादी कर लेते हैं!" वह अपनी पीठ पर लुढ़क गया। जाखड़ ने कहा, "आपको लिखना चाहिए, सर, मकान मालिक को," तो शायद वह आपको नहीं छूएगा, लेकिन आपको पहले उस अपार्टमेंट को तोड़ने का आदेश देगा। ज़खर ने अपने हाथ से कहीं दाहिनी ओर इशारा किया। - ठीक है, जैसे ही मैं उठूंगा, मैं लिखूंगा ... तुम अपने कमरे में जाओ, और मैं इसके बारे में सोचूंगा। आप कुछ भी करना नहीं जानते," उन्होंने कहा, "मुझे इस कचरे के बारे में खुद चिंता करनी होगी। ज़खर चला गया, और ओब्लोमोव सोचने लगा। लेकिन वह असमंजस में था कि क्या सोचा जाए: क्या बड़े का पत्र, क्या आगे बढ़ रहा है नया भवन, स्कोर तय करने के लिए शुरू करने के लिए? वह सांसारिक चिंताओं के ज्वार में खोया हुआ था और इधर-उधर लेटता, पटकता और मुड़ता रहता था। समय-समय पर केवल झटकेदार उद्गार सुनाई देते थे: “हे भगवान! यह जीवन को छूती है, यह हर जगह पहुंचती है। इस अनिर्णय में वह कितने समय तक रहता, पता नहीं, लेकिन हॉल में घंटी बजी। "कोई आया है!" - ओब्लोमोव ने खुद को एक ड्रेसिंग गाउन में लपेटते हुए कहा। "और मैं अभी तक नहीं उठा - शर्म की बात है और बस इतना ही!" इतनी जल्दी कौन होगा? और वह लेटे हुए दरवाजे की ओर उत्सुकता से देखने लगा।

गोंचारोव के उपन्यास "ओब्लोमोव" का विचार इतना सरल और एक ही समय में अद्वितीय है कि इसने नायक के नाम से व्युत्पन्न एक पूरी नई अवधारणा के उद्भव और आगे के उपयोग को जन्म दिया और मुख्य समस्याओं की विशेषता बताई। लेखक। लेखक स्वयं साहित्य में "ओब्लोमोविज्म" शब्द का परिचय देता है, जो सामाजिक हो गया है, सामंजस्यपूर्ण रूप से उपन्यास के चरित्र, स्टोल्ज़ के उपयोग के लिए इसका उपयोग करता है। नामित अवधारणा में आलोचकों द्वारा दिखाई गई रुचि "ओब्लोमोव" के महत्व और महत्व का एक निर्विवाद प्रमाण है, न केवल स्वयं गोंचारोव के काम में, बल्कि पूरे रूसी साहित्य में। यह परिणाम उपन्यास पर काम की लंबी अवधि को पूरी तरह से सही ठहराता है। लेखक के संगत विचार के साथ कब आया, इसका ठीक-ठीक अंदाजा लगाना मुश्किल है, क्योंकि उपलब्ध जानकारी के अनुसार, पहले से ही 1847 में लेखक ने काम के कथानक की योजना बनाई थी। वर्ष 1849 को ओब्लोमोव्स ड्रीम के एक अलग अध्याय के विमोचन द्वारा चिह्नित किया गया था। दिलचस्प बात यह है कि पूरे उपन्यास में वह अकेली है जिसका शीर्षक है। फिर, एक दौर की दुनिया की यात्रा के संबंध में, कहानी का निर्माण बाधित हो गया, लेकिन लेखक ने काम के बारे में सोचना बंद नहीं किया। गोंचारोव ने केवल 1857 में लिखना जारी रखा, और पाठकों ने 1859 में अंतिम संस्करण देखा।

यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लेखक ने काम को बार-बार बदलने और पूरक करने के लिए काम को पूर्णता में लाने की कोशिश की, क्योंकि विशिष्ट व्यक्तियों के भाग्य के माध्यम से पूरे युग की विशेषताओं को व्यक्त करना काफी मुश्किल है। लेखक ने अपने सभी तत्वों को स्पष्ट रूप से निर्धारित करते हुए, व्यवस्थित रूप से कथानक का निर्माण किया। उपन्यास में वास्तविकता के चित्रण की प्रामाणिकता और विवरण गोंचारोव के यथार्थवाद के तरीकों के स्पष्ट उपयोग पर जोर देता है। यह जानते हुए कि पात्रों और संबंधों को व्यक्त किया गया है काफी हद तक सत्य है, पात्रों और घटनाओं को और अधिक अंतरंग बनाता है और इसलिए पाठकों के लिए दिलचस्प है जो 1 9वीं शताब्दी की वास्तविकताओं को समझने की कोशिश कर रहे हैं। लेखक स्वयं नहीं डालता मुख्य लक्ष्यउनके द्वारा वर्णित घटना की तीखी निंदा करते हैं और सीधे उत्तर नहीं देते हैं। ओब्लोमोव और स्टोल्ज़, इलिन्स्काया और पशेनित्स्ना के विचार और जीवन की छवियों का विरोध करते हुए, वह केवल चतुराई से उचित निष्कर्षों की ओर जाता है। एक पूरी तरह से तार्किक राय है कि पात्रों के कार्य न केवल उनके व्यक्तिगत सिद्धांतों को दर्शाते हैं, बल्कि चरित्र लक्षणआबादी के कुछ ऊपरी तबके, विभिन्न सामाजिक-दार्शनिक विचारों का पालन करते हैं। तो कुछ (इल्या इलिच की तरह) अतीत से चिपके रहते हैं, परिवर्तन का विरोध करते हैं, नवीनता से डरते हैं, एक अद्भुत भविष्य के बारे में कल्पना करते हैं, जिसमें एक मापा, संतोषजनक अस्तित्व होता है। महत्वपूर्ण घटनाकेवल उनके सामान्य जीवन के तरीके (ओल्गा के लिए नायक की भावनाओं) को बाधित कर सकते हैं, और फिर फिर से निष्क्रियता, जिससे मृत्यु हो सकती है। अन्य (जैसे स्टोल्ज़) नई उपलब्धियों की प्रतीक्षा कर रहे हैं। उन्हें निरंतर कार्रवाई की जरूरत है, और खाली सपनों के लिए समय नहीं है। ये दोनों पात्र अपूर्ण हैं। इसलिए, गोंचारोव ऐसे विभिन्न मुख्य पात्रों के मजबूत मैत्रीपूर्ण संबंधों पर जोर देता है जो एक दूसरे की छवियों के पूरक हैं।

पहली नज़र में ऐसा लगता है कि "ओब्लोमोव" का काम पढ़ना मुश्किल और उबाऊ होगा। लेकिन वर्णन की जीवंतता, तर्क और घटनाओं का क्रम, प्रस्तुति की सादगी और सुगमता आपको नायक और उसके परिवेश की असाधारण कहानी से वास्तव में प्रभावित होने की अनुमति देती है। यह पता लगाने की इच्छा को मजबूत करें कि भूखंड का खंडन क्या होगा। बेशक, आप देख सकते हैं सारांशउपन्यास। लेकिन यह नहीं देगा स्पष्ट तस्वीरघटनाओं, पात्रों के साथ होने वाले आवधिक परिवर्तनों के कारणों को समझना, लेखक द्वारा उठाए गए मुद्दों के महत्व को सटीक रूप से महसूस करने और महसूस करने की क्षमता। इसलिए, "ओब्लोमोव" पुस्तक पूर्ण रूप से पढ़ने के लिए अधिक सही है। पाठ हमारी वेबसाइट पर ऑनलाइन उपलब्ध है। काम भी डाउनलोड करने के लिए स्वतंत्र है।

गोरोखोवाया स्ट्रीट में, इल्या इलिच ओब्लोमोव बड़े घरों में से एक में रहता है।

"वह लगभग बत्तीस या तीन वर्ष की आयु का, मध्यम कद का, सुखद दिखने वाला, गहरे भूरे रंग का आंखों वाला व्यक्ति था, लेकिन किसी निश्चित विचार के अभाव में, उसकी विशेषताओं में कोई एकाग्रता नहीं थी। विचार उसके चेहरे पर एक स्वतंत्र पक्षी की तरह चला गया, उसकी आँखों में फड़फड़ाया, उसके आधे-खुले होठों पर बस गया, उसके माथे की परतों में छिप गया, फिर पूरी तरह से गायब हो गया, और फिर उसके चेहरे पर लापरवाही की एक भी रोशनी चमक गई। उन्होंने फ़ारसी कपड़े से बना एक ड्रेसिंग गाउन पहना हुआ था, एक असली प्राच्य ड्रेसिंग गाउन, बिना यूरोप के मामूली संकेत के, बिना लटकन के, बिना मखमल के, बिना कमर के, बहुत विशाल, ताकि ओब्लोमोव खुद को इसमें दो बार लपेट सके ... इल्या इलिच के साथ लेटना कोई आवश्यकता नहीं थी, एक बीमार व्यक्ति की तरह या एक ऐसे व्यक्ति की तरह जो सोना चाहता है, न तो कोई दुर्घटना, जैसे किसी थके हुए व्यक्ति की तरह, न ही आनंद, एक आलसी व्यक्ति की तरह: यह उसकी सामान्य स्थिति थी .. । जिस कमरे में इल्या इलिच लेटी थी, पहली नज़र में वह खूबसूरती से सजा हुआ लग रहा था ... यहाँ जो कुछ भी था, उसे देखते हुए, मैंने केवल किसी तरह अपरिहार्य औचित्य की मर्यादा का पालन करने की इच्छा पढ़ी होगी, यदि केवल उनसे छुटकारा पाने के लिए ... दीवारों पर, चित्रों के पास, कोबवे, धूल से लथपथ, उत्सव के रूप में चिपके हुए; दर्पण, वस्तुओं को प्रतिबिंबित करने के बजाय, उन पर लिखने के लिए गोलियों के रूप में काम कर सकते थे, धूल के माध्यम से, स्मृति के लिए कुछ नोट्स ... कालीन दागदार थे। सोफ़े पर एक भूला हुआ तौलिया था; मेज पर एक दुर्लभ सुबह नमक शेकर और एक कुचल हड्डी के साथ एक प्लेट नहीं थी, कल के खाने से नहीं हटाया गया था, और रोटी के टुकड़े आसपास नहीं थे।

ओब्लोमोव एक बुरे मूड में है, क्योंकि उसे गांव के मुखिया से एक पत्र मिला, जो सूखे, फसल की विफलता के बारे में शिकायत करता है और इस संबंध में मास्टर को भेजे गए धन की मात्रा को कम करता है। ओब्लोमोज़ पर बोझ है कि अब उसे इस बारे में भी सोचना होगा। कुछ साल पहले इसी तरह का पत्र प्राप्त करने के बाद, उन्होंने अपने क्वार्टर में सभी प्रकार के सुधारों और सुधारों की योजना बनाना शुरू किया। तो यह तब से चल रहा है। ओब्लोम्सज़ उठने और धोने के बारे में सोचता है, लेकिन बाद में इसे करने का फैसला करता है। ज़हरा बुला रहा है। ज़खर - ओब्लोमोव का नौकर - बेहद रूढ़िवादी है, वही सूट पहनता है जो उसने गाँव में पहना था - एक ग्रे फ्रॉक कोट। "ओब्लोमोव्स का घर एक बार अपने पक्ष में समृद्ध और प्रसिद्ध था, लेकिन फिर, भगवान जानता है कि क्यों, सब कुछ गरीब, छोटा हो गया, और अंत में, पुराने महान घरों के बीच अदृश्य रूप से खो गया। घर के केवल भूरे बालों वाले नौकरों ने एक-दूसरे को अतीत की वफादार स्मृति को एक तीर्थ के रूप में संजोते हुए रखा और एक-दूसरे को दिया।

ओब्लोमोव धूल और गंदगी को न हटाने के लिए ज़खर को आलस्य और आलस्य के लिए फटकार लगाता है। ज़खर ने आपत्ति जताई कि "अगर यह फिर से वहाँ आता है तो इसे साफ क्यों करें" और उसने खटमल और तिलचट्टे का आविष्कार नहीं किया, हर किसी के पास है। ज़खर एक बदमाश है, ख़रीदारी से बदलाव देता है, लेकिन केवल तांबे का पैसा, क्योंकि "उसने अपनी ज़रूरतों को तांबे से मापा।" वह हर छोटी बात पर लगातार मालिक के साथ झगड़ा करता है, यह अच्छी तरह से जानता है कि वह इसे बर्दाश्त नहीं करेगा और सब कुछ छोड़ देगा। "पुराने समय का नौकर मालिक को फिजूलखर्ची और असावधानता से दूर रखता था, और ज़खर खुद मालिक के खर्चे पर दोस्तों के साथ शराब पीना पसंद करता था; पूर्व नौकर एक किन्नर की तरह पवित्र था, लेकिन यह एक संदिग्ध प्रकृति के गॉडफादर के पास दौड़ता रहा। वह प्रभु के धन को किसी भी संदूक से अधिक मज़बूती से बचाएगा, और ज़खर किसी कीमत पर गुरु से एक पैसा गिनने का प्रयास करता है और निश्चित रूप से मेज पर पड़े तांबे के रिव्निया या निकल को उपयुक्त करेगा। इन सबके बावजूद, वह अपने स्वामी के प्रति अत्यधिक समर्पित सेवक था। "वह अपने लिए जलने या डूबने के बारे में नहीं सोचेगा, इसे आश्चर्य या किसी तरह के इनाम के योग्य उपलब्धि नहीं मानता।" वे एक-दूसरे को लंबे समय से जानते थे और लंबे समय तक साथ रहते थे। ज़खर ने ओब्लोमोव को अपनी बाहों में भर लिया, और ओब्लोमोव उसे "एक युवा, फुर्तीला, पेटू और चालाक आदमी" के रूप में याद करता है। "जिस तरह इल्या इलिच न तो उठ सकता था, न बिस्तर पर जा सकता था, न कंघी और शॉड हो सकता था, न ही ज़खर की मदद के बिना भोजन कर सकता था, उसी तरह ज़खर इल्या इलिच के अलावा किसी और मालिक की कल्पना नहीं कर सकता था, एक और अस्तित्व, कैसे कपड़े पहने, खिलाए उसके साथ कठोर व्यवहार करें, जुदा हों, झूठ बोलें, और साथ ही भीतर से उसका आदर करें।

आगंतुक ओब्लोमोव आते हैं, अपने जीवन के बारे में बात करते हैं, समाचार के बारे में, ओब्लोमोव को येकातेरिंगोफ में मई दिवस उत्सव के लिए बुलाया जाता है। वह बारिश, या हवा, या कर्मों का जिक्र करते हुए मना कर देता है। आगंतुकों में से पहला वोल्कोव है, "लगभग पच्चीस का एक युवा, स्वास्थ्य के साथ उज्ज्वल, हंसते हुए गाल, होंठ और आंखों के साथ।" वह यात्राओं के बारे में बात करता है, एक नए टेलकोट के बारे में, कि वह प्यार में है, कि वह यात्रा करता है अलग घर"बुधवार", "शुक्रवार" और "गुरुवार" पर, नए दस्ताने दिखाते हुए, आदि।

इसके बाद सुबिंस्की आता है, जिसके साथ ओब्लोमोव ने एक लिपिक अधिकारी के रूप में कार्य किया। सुदबिंस्की ने एक करियर बनाया है, एक बड़ा वेतन प्राप्त करता है, सभी व्यवसाय में है, जल्द ही आदेश के लिए प्रस्तुत किया जाएगा, एक राज्य पार्षद की बेटी से शादी करने जा रहा है, दहेज के रूप में 10 हजार लेता है, 12 कमरों वाला एक सरकारी अपार्टमेंट, आदि .

इसके बाद आता है "एक पतला, काले बालों वाला सज्जन, जो कि साइडबर्न, मूंछें और एक बकरी के साथ उग आया है। उन्होंने जानबूझकर आकस्मिकता के साथ कपड़े पहने थे।" उनका अंतिम नाम पेनकिन है, वे एक लेखक हैं। पेनकिन को आश्चर्य होता है कि क्या ओब्लोमोव ने अपना लेख "व्यापार पर, महिलाओं की मुक्ति पर, अप्रैल के खूबसूरत दिनों में, आग के खिलाफ नई आविष्कृत रचना पर" पढ़ा है। पेनकिन ने "साहित्य में वास्तविक प्रवृत्ति" की वकालत की, "कैसे एक शहर में एक मेयर शहरवासियों को दांतों से पीटता है" के बारे में एक कहानी लिखी, "एक शानदार चीज" पढ़ने की सलाह दी, जिसमें "कोई दांते सुनता है, फिर शेक्सपियर" और लेखक जिनमें से निर्विवाद रूप से महान है - "एक पतित महिला के लिए रिश्वत लेने वाले का प्यार।" ओब्लोमोव को उसके शब्दों पर संदेह है और कहता है कि वह नहीं पढ़ेगा। पेनकिन द्वारा यह पूछे जाने पर कि वह क्या पढ़ता है, ओब्लोमोव जवाब देता है कि "सबसे अधिक यात्रा।"

अगला अतिथि प्रवेश करता है - अलेक्सेव, "अनिश्चित वर्षों का एक आदमी, एक अनिश्चित शरीर विज्ञान के साथ ... कई लोग उसे इवान इवानोविच कहते हैं, अन्य - इवान वासिलीविच, अन्य - इवान मिखाइलोविच ... उनकी उपस्थिति समाज में कुछ भी नहीं जोड़ेगी, जैसे उनकी अनुपस्थिति उससे कुछ नहीं लेगी ... अगर, ऐसे व्यक्ति के साथ, अन्य लोग भिखारी को भिक्षा देते हैं - और वह उसे अपना पैसा फेंक देगा, और यदि वे उसे डांटते हैं, या उसे दूर भगाते हैं, या हंसते हैं - तो वह डांटेगा और दूसरों के साथ हंसो ... सेवा में उनके पास कोई विशेष स्थायी व्यवसाय नहीं है, क्योंकि सहकर्मियों और मालिकों ने किसी भी तरह से यह नहीं देखा कि वह बदतर कर रहा था, क्या बेहतर था, ताकि यह निर्धारित करना संभव हो सके कि वह वास्तव में क्या है सक्षम था ... वह सड़क पर एक परिचित से मिलता था। "कहाँ? - पूछ लेंगे। "हाँ, मैं सेवा में जा रहा हूँ, या दुकान पर, या किसी से मिलने जा रहा हूँ।" "मेरे साथ जाना बेहतर है," वह कहेंगे, "डाकघर में, या हम दर्जी के पास जाएंगे, या हम चलेंगे," और वह उसके साथ जाता है, दर्जी और पोस्ट के पास जाता है कार्यालय, और विपरीत दिशा में चलता है जहाँ से वह गया था। .

ओब्लोमोव सभी मेहमानों से अपनी "दो परेशानियों" के बारे में शिकायत करने की कोशिश कर रहा है - ग्राम प्रधान और तथ्य यह है कि उसे मरम्मत के बहाने अपार्टमेंट से बाहर निकलने के लिए मजबूर किया जाता है। लेकिन कोई सुनना नहीं चाहता, सब अपने-अपने कामों में मशगूल हैं.

अगला आगंतुक आता है - टारेंटिव - "स्मार्ट और चालाक दिमाग का आदमी; किसी सामान्य सांसारिक प्रश्न या एक जटिल कानूनी मामले का न्याय करने के लिए उससे बेहतर कोई नहीं होगा: वह अब इस या उस मामले में कार्यों के सिद्धांत का निर्माण करेगा और बहुत ही सूक्ष्मता से सबूतों का योग करेगा, और निष्कर्ष में, वह लगभग हमेशा कठोर होगा जो कोई भी उससे किसी चीज के बारे में सलाह लेता है। इस बीच, उन्होंने खुद पच्चीस साल पहले किसी कार्यालय में एक मुंशी के रूप में काम करने का फैसला किया, इसलिए इस स्थिति में वे भूरे बालों के लिए रहते थे। उसे या किसी और के साथ यह कभी नहीं हुआ कि वह और ऊपर जाए। तथ्य यह है कि टारेंटिव केवल बोलने में माहिर थे ... "

अंतिम दो मेहमान ओब्लोमोव के "अच्छे सिगार पीने, खाने, धूम्रपान करने" गए। हालाँकि, अपने सभी परिचितों में, ओब्लोमोव ने आंद्रेई इवानोविच स्टोल्ज़ को सबसे अधिक महत्व दिया। ओब्लोमोव शिकायत करता है कि स्टोल्ज़ अब दूर है, अन्यथा वह अपनी सभी "परेशानियों" को बहुत जल्दी समझ लेता।

टारनटिव ने ओब्लोमोव को डांटा कि वह "बकवास धूम्रपान करता है", कि मेहमानों के आने से उसके पास मदीरा नहीं है, कि वह अभी भी झूठ बोल रहा है। कथित तौर पर मदीरा की खरीद के लिए ओब्लोमोव से पैसे लेने के बाद, वह तुरंत इसके बारे में भूल जाता है। मुखिया के बारे में ओब्लोमोव की शिकायतों के बारे में, वह कहता है कि मुखिया एक ठग है, ताकि ओब्लोमोव गाँव में जाए और चीजों को खुद व्यवस्थित करे। इस खबर पर कि ओब्लोमोव को अपार्टमेंट से बाहर जाने की जरूरत है, वह अपने गॉडफादर के पास जाने की पेशकश करता है, फिर "मैं आपको हर दिन देखूंगा।" टारेंटयेव स्टोल्ज़ के बारे में गुस्से से बोलता है, उसे "शापित जर्मन", "एक दुष्ट शुद्धिकरण" के रूप में डांटता है। "अचानक उसने अपने पिता की चालीस में से तीन लाख की पूंजी बनाई, और सेवा में वह एक अदालत क्लर्क, और एक वैज्ञानिक के रूप में बदल गया ... अब वह अभी भी यात्रा कर रहा है! .. क्या एक असली रूसी व्यक्ति यह सब करना शुरू कर देगा? एक रूसी व्यक्ति एक चीज चुनेगा, और फिर भी जल्दी में, धीरे-धीरे और धीरे से, किसी तरह, अन्यथा, आगे बढ़ो!

मेहमान चले जाते हैं, ओब्लोमोव विचार में डूबा हुआ है।

ओब्लोमोव बिना ब्रेक के बारहवें साल से सेंट पीटर्सबर्ग में रह रहा है। पहले, वह "अभी भी छोटा था, और यदि यह नहीं कहा जा सकता कि वह जीवित था, तो कम से कम वह अब से अधिक जीवित है; वह भी विभिन्न आकांक्षाओं से भरा था, कुछ की उम्मीद करता रहा, भाग्य से और खुद से बहुत कुछ की उम्मीद की; सब कुछ क्षेत्र के लिए तैयारी कर रहा था, भूमिका के लिए - सबसे पहले, निश्चित रूप से, सेवा में, जो सेंट पीटर्सबर्ग में उनके आगमन का उद्देश्य था। फिर उसने समाज में अपनी भूमिका के बारे में सोचा; अंत में, दूर के भविष्य में, युवाओं के मोड़ पर परिपक्व वर्षपारिवारिक खुशी चमक उठी और उसकी कल्पना पर मुस्कुरा दी। लेकिन दिन-ब-दिन वह पिया ... और वह किसी भी क्षेत्र में एक कदम भी आगे नहीं बढ़ा और अभी भी अपने अखाड़े की दहलीज पर खड़ा था, उसी स्थान पर जहां वह दस साल पहले था। लेकिन वह तैयार हो रहा था और जीवन शुरू करने के लिए तैयार हो रहा था, उसके दिमाग में अपने भविष्य का पैटर्न बना रहा था; याओ, हर साल जो उसके सिर पर चमकता था, उसे इस पैटर्न में कुछ बदलना और त्यागना पड़ा। उसकी आँखों में जीवन दो हिस्सों में बंटा हुआ था: एक में काम और ऊब शामिल थे - ये उसके लिए समानार्थी थे; दूसरा - शांति और शांतिपूर्ण मस्ती से ... भविष्य की सेवा उसे किसी के रूप में लग रही थी पारिवारिक व्यवसाय, जैसे, उदाहरण के लिए, आलसी अपने पिता की तरह एक नोटबुक में आय और व्यय लिख रहा था। उनका मानना ​​​​था कि एक जगह के अधिकारी आपस में मिलनसार, करीबी परिवार, आपसी शांति और आनंद की सतर्कता से देखभाल करते हैं, कि सार्वजनिक स्थान पर जाना किसी भी तरह से अनिवार्य आदत नहीं है जिसका पालन करना चाहिए, और वह कीचड़, गर्मी, या बस नापसंद हमेशा कार्यालय न जाने के लिए पर्याप्त और वैध बहाने के रूप में काम करेगा। लेकिन वह कितना परेशान था जब उसने देखा कि एक स्वस्थ अधिकारी की सेवा में न आने के लिए कम से कम भूकंप तो होना ही चाहिए ... यह सब उसके लिए भय और बड़ी ऊब लेकर आया। “तुम कब जिओगे? कब जीना है? उसने जोर दिया।

ओब्लोमोव ने किसी तरह दो साल तक सेवा की, फिर अस्त्रखान के बजाय आर्कान्जेस्क को एक प्रेषण भेजा। जिम्मेदारी के डर से, ओब्लोमोव घर गया और बीमारी का चिकित्सा प्रमाण पत्र भेजा। यह महसूस करते हुए कि जल्दी या बाद में उन्हें "ठीक होना" होगा, उन्होंने इस्तीफा दे दिया।

ओब्लोमोव महिलाओं के साथ संवाद नहीं करता है, क्योंकि इससे परेशानी होती है। यह खुद को "दूर से, सम्मानजनक दूरी पर पूजा" तक ही सीमित रखता है। "लगभग कुछ भी उसे घर से आकर्षित नहीं करता था, और हर दिन वह अपने अपार्टमेंट में अधिक मजबूती से और अधिक स्थायी रूप से बस गया। पहले तो उसके लिए पूरे दिन कपड़े पहनना कठिन हो गया, फिर वह एक पार्टी में भोजन करने के लिए बहुत आलसी था, परिचितों को छोड़कर, अधिक एकल घर जहाँ आप अपनी टाई उतार सकते हैं, अपनी बनियान खोल सकते हैं और जहाँ आप "लेट भी सकते हैं" "या एक घंटे के लिए सो जाओ। जल्द ही शामें उससे थक गई: उसे एक टेलकोट पहनना पड़ा, हर दिन शेव करना पड़ा ... इन सभी झगड़ों के बावजूद, उसका दोस्त, स्टोल्ज़, उसे लोगों में खींचने में कामयाब रहा; लेकिन स्टोल्ज़ अक्सर मास्को, निज़नी, क्रीमिया और फिर विदेश के लिए सेंट पीटर्सबर्ग छोड़ देता था - और उसके बिना, ओब्लोमोव ने फिर से अपने अकेलेपन और एकांत में एड़ी पर सिर रख दिया, जिससे केवल कुछ असाधारण ही उसे बाहर ला सकता था। "वह आंदोलन, जीवन, भीड़ और हलचल के आदी नहीं हैं। वह पास की भीड़ में भरा-भरा महसूस कर रहा था; वह दूसरे किनारे पर सुरक्षित रूप से पहुंचने की झूठी आशा के साथ नाव में चढ़ गया, वह एक गाड़ी में सवार हो गया, इस उम्मीद में कि घोड़े ले जाएंगे और तोड़ देंगे।

इलुषा, दूसरों की तरह, पंद्रह साल की उम्र तक स्कूल गई। "आवश्यकता से, वह सीधे कक्षा में बैठा, शिक्षकों ने जो कहा, उसे सुना, क्योंकि करने के लिए और कुछ नहीं था, और कठिनाई के साथ, पसीने से, आहों के साथ, उसने उसे दिए गए पाठों को सीखा ... गंभीर पढ़ने ने उसे थका दिया ।" ओब्लोमोव विचारकों को नहीं समझते हैं, केवल कवि ही उनकी आत्मा को उभारने में कामयाब रहे। स्टोल्ट्ज़ द्वारा उन्हें पुस्तकें दी गई हैं। "दोनों चिंतित थे, रोए, एक दूसरे को एक उचित और उज्ज्वल पथ पर चलने का गंभीर वादा दिया।" लेकिन फिर भी, पढ़ने के दौरान, "चाहे वह (ओब्लोमोव) रुका हुआ स्थान कितना भी दिलचस्प क्यों न हो, लेकिन अगर दोपहर के भोजन या नींद के घंटे ने उसे इस जगह पर पकड़ लिया, तो उसने किताब को बाँध कर रख दिया और रात के खाने के लिए चला गया या बुझा दिया गया। मोमबत्ती और बिस्तर पर चला गया ”। नतीजतन, उनका सिर मृत कर्मों, चेहरों, युगों, आंकड़ों, धर्मों, असंबंधित राजनीतिक, आर्थिक, गणितीय या अन्य सत्य, कार्यों, पदों आदि का एक जटिल संग्रह था। यह एक पुस्तकालय की तरह था जिसमें कुछ बिखरे हुए खंड थे विभिन्न भागज्ञान"।

"ऐसा भी होता है कि वह मानव पाप के लिए, झूठ के लिए, बदनामी के लिए, दुनिया में फैली बुराई के लिए अवमानना ​​​​से भर जाता है और किसी व्यक्ति को उसके अल्सर को इंगित करने की इच्छा से भड़क उठता है, और अचानक उसके विचार प्रकाश में आते हैं, चलते हैं और उसके सिर में समुद्र में लहरों की तरह चलते हैं। , फिर वे इरादों में बढ़ते हैं, उसमें सारा खून जलाते हैं ... लेकिन, तुम देखो, सुबह चमक जाएगी, दिन पहले से ही शाम की ओर झुक रहा है, और इसके साथ ओब्लोमोव थकी हुई ताकतें आराम करने लगती हैं।

एक डॉक्टर ओब्लोमोव के पास आता है, उसकी जांच करता है और कहता है कि दो या तीन साल में उसे लेटने और वसायुक्त भोजन करने से झटका लगेगा, उसे विदेश जाने की सलाह देता है। ओब्लोमोव भयभीत है। डॉक्टर छोड़ देता है, ओब्लोमोव को अपने "दुर्भाग्य" के बारे में सोचने के लिए छोड़ दिया जाता है। वह सो जाता है, उसका एक सपना है जिसमें उसके जीवन पथ के सभी चरण उसके सामने से गुजरते हैं।

सबसे पहले, इल्या इलिच उस समय के बारे में सपने देखता है जब वह केवल सात वर्ष का होता है। वह अपने बिस्तर में उठता है। नानी उसे कपड़े पहनाती है, उसे चाय पर ले जाती है। ओब्लोमोव्स के घर का पूरा "स्टाफ और रेटिन्यू" तुरंत उसे उठाता है, उसे दुलार और प्रशंसा से नहलाना शुरू करता है। उसके बाद उसे बन, पटाखे और क्रीम खिलाना शुरू किया। तब माँ ने उसे और अधिक सहलाने के बाद, "उसे बगीचे में, यार्ड के चारों ओर, घास के मैदान में टहलने के लिए जाने दिया, नानी को सख्त पुष्टि के साथ कि वह बच्चे को अकेला न छोड़े, उसे घोड़ों के पास न जाने दें, कुत्ते, बकरी को, घर से दूर न जाने के लिए, और सबसे महत्वपूर्ण बात, उसे खड्ड में न जाने देना, जैसे कि सबसे डरावनी जगहपड़ोस में, प्रयुक्त बुरी प्रतिष्ठा". ओब्लोमोवका में दिन बेवजह, क्षुद्र चिंताओं और बातचीत में गुजरता है। "ओब्लोमोव खुद, बूढ़ा आदमी भी काम के बिना नहीं है। वह पूरी सुबह खिड़की पर बैठता है और यार्ड में जो कुछ भी हो रहा है, उसे सख्ती से देखता है ... और उसकी पत्नी बहुत व्यस्त है: वह दर्जी, एवरका के साथ तीन घंटे बात करती है, अपने पति की जर्सी से इल्युशा की जैकेट को कैसे बदला जाए, वह खींचती है चाक और घड़ियाँ लेकर कि एवरका ने कपड़ा नहीं चुराया; तब वह लड़की के कमरे में जाएगा, प्रत्येक लड़की से पूछेगा कि दिन में कितना फीता बुनना है; फिर वह नास्तास्या इवानोव्ना, या स्टेपनिडा अगापोवना, या उसके किसी अन्य सदस्य को अपने साथ बगीचे में टहलने के लिए आमंत्रित करेगा। व्यावहारिक उद्देश्य: यह देखने के लिए कि सेब कैसे डाला जाता है, क्या कल का सेब, जो पहले से ही पका हुआ है, गिर गया है ... लेकिन मुख्य चिंता रसोई और रात का खाना था। पूरे घर ने रात के खाने के बारे में बताया।" रात के खाने के बाद सब सो जाते हैं। कोचमैन अस्तबल में सोता है, माली बगीचे में एक झाड़ी के नीचे, घास के मैदान में कुछ अनुचर, आदि।

अगली बार जब ओब्लोमोव सपने देखता है कि वह थोड़ा बड़ा है, और नानी उसे परियों की कहानी सुनाती है। "हालांकि वयस्क इल्या इलिच को बाद में पता चलता है कि शहद और दूध की नदियाँ नहीं हैं, कोई अच्छी जादूगरनी नहीं हैं, हालाँकि वह अपनी नानी की कहानियों पर मुस्कान के साथ मजाक करता है, लेकिन यह मुस्कान कपटी है, यह एक गुप्त आह के साथ है : उसकी परी कथा जीवन के साथ मिश्रित है, और वह शक्तिहीन है कभी-कभी उदास, क्यों एक परी कथा जीवन नहीं है, और जीवन एक परी कथा नहीं है ... सब कुछ उसे उस दिशा में खींचता है, जहां वे केवल यह जानते हैं कि वे चल रहे हैं, जहां कोई चिंता और दुख नहीं है; उसके पास हमेशा चूल्हे पर लेटने, तैयार, अनर्जित पोशाक में घूमने और एक अच्छी जादूगरनी की कीमत पर खाने का स्वभाव होता है।

ओब्लोमोवका में जीवन सुस्त, अत्यंत रूढ़िवादी है। इलुशा को पोषित किया जाता है, "ग्रीनहाउस में एक विदेशी फूल की तरह।" "खोज शक्ति की अभिव्यक्तियाँ भीतर की ओर मुड़ गईं और सूख गईं, मुरझा गईं।" माता-पिता ने "उसके लिए एक कशीदाकारी वर्दी का सपना देखा, उसे कक्ष में एक सलाहकार के रूप में और उसकी माँ को एक राज्यपाल के रूप में कल्पना की; लेकिन वे यह सब कुछ सस्ते में हासिल करना चाहते हैं, विभिन्न तरकीबों के साथ पत्थरों और बाधाओं को गुप्त रूप से ज्ञान और सम्मान के मार्ग में बिखरे हुए, उन पर कूदने की परवाह किए बिना, उदाहरण के लिए, हल्के ढंग से अध्ययन करने के लिए, नहीं आत्मा और शरीर की थकावट, बचपन में प्राप्त धन्य परिपूर्णता के नुकसान के लिए नहीं, बल्कि इस तरह से केवल निर्धारित फॉर्म का पालन करना और किसी तरह एक प्रमाण पत्र प्राप्त करना जिसमें यह कहा जाएगा कि इल्यूशा ने सभी विज्ञानों को पारित किया था और कला।

ज़खर ओब्लोमोव को जगाता है। स्टोल्ट्ज़ पहुंचे।

आठवीं बारहवीं
भाग चार: III VII VIII

भाग एक

गोरोखोवाया स्ट्रीट में, बड़े घरों में से एक में, जिसकी आबादी पूरे काउंटी शहर के आकार की होगी, इल्या इलिच ओब्लोमोव सुबह अपने अपार्टमेंट में बिस्तर पर पड़ा था।

वह लगभग बत्तीस या तीन साल की उम्र का, मध्यम कद का, सुखद दिखने वाला, गहरे भूरे रंग का आंखों वाला व्यक्ति था, लेकिन उसके पास कोई निश्चित विचार नहीं था, उसकी विशेषताओं में कोई एकाग्रता नहीं थी। विचार चेहरे पर एक स्वतंत्र पक्षी की तरह चला गया, आंखों में फड़फड़ाया, आधे खुले होंठों पर बस गया, माथे की परतों में छिप गया, फिर पूरी तरह से गायब हो गया, और फिर पूरे चेहरे पर लापरवाही की एक भी रोशनी चमक उठी। चेहरे से, लापरवाही पूरे शरीर के पोज़ में, यहाँ तक कि ड्रेसिंग गाउन की सिलवटों में भी चली गई।

कभी-कभी उसकी आँखें थकान या ऊब के भाव से काली पड़ जाती थीं; लेकिन न तो थकान और न ही ऊब एक पल के लिए चेहरे से उस सौम्यता को दूर कर सकती थी जो न केवल चेहरे की, बल्कि पूरी आत्मा की प्रमुख और बुनियादी अभिव्यक्ति थी; और आंखों में, मुस्कान में, सिर और हाथ की हर हरकत में आत्मा खुले तौर पर और स्पष्ट रूप से चमकती थी। और एक सतही रूप से चौकस, ठंडा व्यक्ति, ओब्लोमोव को लापरवाही से देखता है, कहता है: "एक दयालु आदमी होना चाहिए, सादगी!" एक गहरा और अधिक सहानुभूति वाला व्यक्ति, लंबे समय तक उसके चेहरे पर झाँकता रहता है, वह सुखद विचार में, एक मुस्कान के साथ दूर चला जाता है।

इल्या इलिच का रंग न तो सुर्ख था, न ही सांवला, न ही सकारात्मक रूप से पीला, लेकिन उदासीन या ऐसा लग रहा था, शायद इसलिए कि ओब्लोमोव अपने वर्षों से परे किसी तरह पिलपिला था: आंदोलन या हवा की कमी से, या शायद वह और दूसरा। सामान्य तौर पर, उसका शरीर, गर्दन की सुस्त, बहुत सफेद रोशनी, छोटे मोटे हाथों, नरम कंधों को देखते हुए, एक आदमी के लिए बहुत लाड़ प्यार लग रहा था।

उसकी हरकतें, जब वह चिंतित भी था, कोमलता और आलस्य से भी संयमित था, एक प्रकार की कृपा से रहित नहीं। रूह से चेहरे पर परवाह का बादल छा गया तो धुँधला सा हो गया, माथे पर झुर्रियाँ पड़ गईं, संशय, उदासी, भय का खेल शुरू हो गया; लेकिन शायद ही कभी यह चिंता एक निश्चित विचार के रूप में जमी हो, फिर भी शायद ही कभी यह एक इरादे में बदली हो। सारी चिंता एक आह के साथ हल हो गई और उदासीनता या उनींदापन में फीकी पड़ गई।

ओब्लोमोव की घरेलू पोशाक उसकी मृत विशेषताओं और उसके लाड़ले शरीर में कैसे गई! उसने फ़ारसी कपड़े से बना एक ड्रेसिंग गाउन पहना हुआ था, एक असली प्राच्य ड्रेसिंग गाउन, बिना यूरोप के मामूली संकेत के, बिना लटकन के, बिना मखमल के, बिना कमर के, बहुत कमरे में, ताकि ओब्लोमोव खुद को इसमें दो बार लपेट सके। आस्तीन, एक ही एशियाई फैशन में, उंगलियों से कंधे तक चौड़े और चौड़े होते गए। हालांकि इस ड्रेसिंग गाउन ने अपनी मूल ताजगी खो दी थी और कुछ जगहों पर इसकी आदिम, प्राकृतिक चमक को दूसरे के साथ बदल दिया था, फिर भी इसने प्राच्य रंग की चमक और कपड़े की ताकत को बरकरार रखा।

ड्रेसिंग गाउन में ओब्लोमोव की आंखों में अमूल्य गुणों का अंधेरा था: यह नरम, लचीला है; शरीर इसे अपने आप महसूस नहीं करता है; वह, एक आज्ञाकारी दास की तरह, शरीर की थोड़ी सी भी हलचल के अधीन हो जाता है।

ओब्लोमोव हमेशा बिना टाई और बिना बनियान के घर जाता था, क्योंकि उसे अंतरिक्ष और स्वतंत्रता पसंद थी। उसके जूते लंबे, मुलायम और चौड़े थे; जब, बिना देखे, वह अपने पैरों को बिस्तर से फर्श तक नीचे कर देता, तो वह उन्हें एक ही बार में मारता।

इल्या इलिच के साथ लेटना न तो एक आवश्यकता थी, न ही एक बीमार व्यक्ति या एक व्यक्ति जो सोना चाहता है, न ही कोई दुर्घटना, जैसे कोई थक गया है, न ही आनंद, एक आलसी व्यक्ति की तरह: यह उसकी सामान्य स्थिति थी। जब वह घर पर था - और वह लगभग हमेशा घर पर था - वह हमेशा झूठ बोल रहा था, और हर कोई लगातार उसी कमरे में था जहां हमने उसे पाया, जिसने उसे शयनकक्ष, अध्ययन और स्वागत कक्ष के रूप में सेवा दी। उसके पास तीन और कमरे थे, लेकिन वह शायद ही कभी वहाँ देखता था, जब तक कि सुबह न हो, और फिर हर दिन नहीं जब कोई व्यक्ति अपने कार्यालय की सफाई करता था, जो हर दिन नहीं किया जाता था। उन कमरों में, फर्नीचर को कवर से ढंका गया था, पर्दे नीचे किए गए थे।

जिस कमरे में इल्या इलिच लेटा था, वह पहली नज़र में सुंदर ढंग से सुसज्जित लग रहा था। महोगनी का एक ब्यूरो था, रेशम में असबाबवाला दो सोफे, पक्षियों और प्रकृति में अज्ञात फलों के साथ कशीदाकारी सुंदर स्क्रीन। रेशम के पर्दे, कालीन, कुछ पेंटिंग, कांस्य, चीनी मिट्टी के बरतन और कई सुंदर छोटी चीजें थीं।

लेकिन शुद्ध स्वाद वाले व्यक्ति की अनुभवी आंख, वहां मौजूद हर चीज पर एक सरसरी निगाह से, केवल उनसे छुटकारा पाने के लिए, किसी तरह अपरिहार्य मर्यादा की मर्यादा को बनाए रखने की इच्छा को पढ़ती है। ओब्लोमोव, निश्चित रूप से, केवल इस बारे में चिंतित थे जब उन्होंने अपने कार्यालय की सफाई की। परिष्कृत स्वाद इन भारी, ग्रेसफुल महोगनी कुर्सियों, डगमगाने वाली किताबों से संतुष्ट नहीं होगा। एक सोफे का पिछला हिस्सा नीचे धंस गया, चिपकी हुई लकड़ी जगह-जगह पीछे रह गई।

बिल्कुल वही चरित्र चित्रों, और फूलदानों, और छोटी चीजों द्वारा पहना जाता था।

हालाँकि, मालिक ने खुद अपने अध्ययन की सजावट को इतने ठंडे और अनुपस्थित-मन से देखा, जैसे कि अपनी आँखों से पूछ रहा हो: "यह सब यहाँ किसने घसीटा और निर्देश दिया?" अपनी संपत्ति पर ओब्लोमोव के इस तरह के ठंडे दृष्टिकोण से, और शायद अपने नौकर ज़खर की एक ही वस्तु के ठंडे दृष्टिकोण से, कार्यालय की उपस्थिति, यदि आप वहां अधिक से अधिक बारीकी से देखते हैं, उपेक्षा और लापरवाही से मारा जाता है कि उस पर हावी हो गया।

दीवारों पर, चित्रों के पास, धूल से लथपथ मकबरे को उत्सव के रूप में ढाला गया था; दर्पण, वस्तुओं को प्रतिबिंबित करने के बजाय, धूल पर उन पर कुछ संस्मरण लिखने के लिए गोलियों के रूप में काम कर सकते हैं। कालीन दागे गए। सोफ़े पर एक भूला हुआ तौलिया था; मेज पर, एक दुर्लभ सुबह, नमक के शेकर के साथ एक प्लेट और एक कुचली हुई हड्डी नहीं थी जिसे कल के खाने से हटाया नहीं गया था, और आसपास कोई रोटी के टुकड़े नहीं थे।

यदि इस प्लेट के लिए नहीं, और एक पाइप के लिए नहीं, बस बिस्तर के खिलाफ झुककर धूम्रपान किया जाता है, या मालिक के लिए खुद को नहीं रखा जाता है, तो कोई सोचता है कि यहां कोई नहीं रहता है - सब कुछ इतना धूलदार, फीका और आम तौर पर जीवित निशान से रहित था मानव उपस्थिति का। किताबों की अलमारी पर, यह सच है, दो या तीन खुली किताबें थीं, एक अखबार पड़ा हुआ था, और ब्यूरो पर पंखों वाला एक स्याही स्टैंड था; परन्तु जिन पन्ने पर पुस्तकें खोली गई थीं, वे धूल से ढँकी हुई और पीली पड़ गईं; यह स्पष्ट है कि उन्हें बहुत पहले छोड़ दिया गया था; अखबार का नंबर पिछले साल का था, और अगर आप उसमें एक कलम डुबोते, तो केवल एक डरी हुई मक्खी ही भनभनाहट के साथ बच जाती।

इल्या इलिच अपनी सामान्य आदत के विपरीत, बहुत जल्दी आठ बजे उठ गया। वह किसी बात को लेकर बहुत चिंतित रहता है। उसके चेहरे पर बारी-बारी से न डर दिखाई दिया, न उदासी और झुंझलाहट। यह स्पष्ट था कि वह एक आंतरिक संघर्ष से उबर गया था, और मन अभी तक बचाव में नहीं आया था।

तथ्य यह है कि ओब्लोमोव की पूर्व संध्या पर गांव से, उसके मुखिया से, अप्रिय सामग्री का एक पत्र प्राप्त हुआ। यह ज्ञात है कि मुखिया किस तरह की परेशानियों के बारे में लिख सकता है: फसल की विफलता, बकाया, आय में कमी, आदि। हालांकि मुखिया ने पिछले साल अपने मालिक को बिल्कुल वही पत्र लिखे थे और तीसरे वर्ष में, इस अंतिम पत्र में भी एक था किसी भी अप्रिय आश्चर्य के रूप में मजबूत प्रभाव।

यह आसान है? हमें कुछ कार्रवाई करने के साधनों के बारे में सोचना था। हालाँकि, हमें अपने मामलों के बारे में इल्या इलिच की देखभाल के साथ न्याय करना चाहिए। कई साल पहले प्राप्त मुखिया के पहले अप्रिय पत्र के अनुसार, उसने पहले से ही अपने दिमाग में अपनी संपत्ति के प्रबंधन में विभिन्न परिवर्तनों और सुधारों की योजना बनाना शुरू कर दिया था।

इस योजना के अनुसार, यह विभिन्न नए आर्थिक, पुलिस और अन्य उपायों को पेश करने वाला था। लेकिन योजना पूरी तरह से सोची-समझी नहीं थी, और मुखिया के अप्रिय पत्र हर साल दोहराए जाते थे, जिससे वह गतिविधि के लिए प्रेरित होता था और फलस्वरूप, शांति भंग करता था। योजना के अंत से पहले ओब्लोमोव को कुछ निर्णायक करने की आवश्यकता के बारे में पता था।

जैसे ही वह उठा, वह तुरंत उठने लगा, नहाने लगा और चाय पीने के बाद, ध्यान से सोचे, कुछ समझो, लिखो और आम तौर पर इस व्यवसाय को ठीक से करो।

आधे घंटे तक वह इस इरादे से तड़पता रहा, लेकिन फिर उसने तर्क दिया कि उसके पास चाय के बाद भी ऐसा करने का समय होगा, और चाय हमेशा की तरह, बिस्तर पर पिया जा सकता है, खासकर जब से लेटते समय सोचने से कुछ भी नहीं रोकता है .

और इसलिए उसने किया। चाय के बाद, वह पहले ही अपने बिस्तर से उठ चुका था और लगभग उठ गया था; जूतों को देखते हुए, वह बिस्तर से एक फुट नीचे उनकी ओर करने लगा, लेकिन तुरंत उसे फिर से उठा लिया।

साढ़े दस बज गए, इल्या इलिच ने शुरुआत की।

मैं वास्तव में क्या हूँ? उसने झुंझलाहट के साथ जोर से कहा। - आपको अपने विवेक को जानने की जरूरत है: यह व्यवसाय में उतरने का समय है! बस अपने आप को जाने दो और...

ज़खर! वह चिल्लाया।

कमरे में, जो इल्या इलिच के कार्यालय से केवल एक छोटे से गलियारे से अलग किया गया था, पहले तो एक जंजीर वाले कुत्ते की बड़बड़ाहट की तरह सुना, फिर कहीं से पैरों के कूदने की आवाज आई। यह ज़खर था जो सोफे से कूद गया था, जिस पर वह आमतौर पर अपना समय बिताता था, नींद में डूबा रहता था।

एक बूढ़ा आदमी कमरे में प्रवेश किया, एक ग्रे फ्रॉक कोट में, हाथ के नीचे एक छेद के साथ, जिसमें से शर्ट का एक टुकड़ा बाहर निकल गया, एक ग्रे कमरकोट में, तांबे के बटन के साथ, एक घुटने के रूप में एक खोपड़ी के साथ, और बेहद चौड़ी के साथ और भूरे रंग की मूंछों वाला मोटा गोरा, जिनमें से प्रत्येक में तीन दाढ़ी होगी।

जाखड़ ने न केवल भगवान द्वारा उसे दी गई छवि को बदलने की कोशिश की, बल्कि उसकी पोशाक भी, जिसमें वह गाँव में चलता था। उसके लिए पोशाक उस पैटर्न के अनुसार सिल दी गई थी जो उसने गाँव से बाहर निकाला था। उन्हें ग्रे फ्रॉक कोट और वास्कट भी पसंद आया क्योंकि इस अर्ध-वर्दी में उन्होंने उस पोशाक की एक धुंधली याद देखी जिसे उन्होंने एक बार चर्च में या एक यात्रा पर दिवंगत सज्जनों को देखते समय पहना था; और उनके संस्मरणों में ओब्लोमोव परिवार की गरिमा का एकमात्र प्रतिनिधि था।

गाँव के जंगल में बड़े, विस्तृत और शांत जीवन के बूढ़े आदमी को और कुछ याद नहीं आया। पुराने सज्जनों की मृत्यु हो गई है, परिवार के चित्र घर पर रह गए हैं और चाय, अटारी में कहीं पड़ी है; जीवन के प्राचीन तरीके और उपनाम के महत्व के बारे में किंवदंतियां सभी मर रही हैं या केवल कुछ पुराने लोगों की याद में रहती हैं जो गांव में बने रहे। इसलिए, ज़खर को एक ग्रे फ्रॉक कोट प्रिय था: इसमें, और यहां तक ​​​​कि कुछ संकेतों में, जो गुरु के चेहरे और शिष्टाचार में संरक्षित थे, उनके माता-पिता की याद दिलाते थे, और उनकी सनक में, हालांकि, वह बड़बड़ाया, दोनों खुद को और जोर से, लेकिन जिसके बीच उन्होंने आंतरिक रूप से इसका सम्मान किया, स्वामी की इच्छा, स्वामी के अधिकार की अभिव्यक्ति के रूप में, उन्होंने अप्रचलित महानता के बेहोश संकेत देखे।

इन सनक के बिना, उसने किसी तरह अपने मालिक को महसूस नहीं किया; उनके बिना, कुछ भी नहीं उनके युवावस्था को पुनर्जीवित किया, वह गाँव जिसे उन्होंने बहुत पहले छोड़ दिया था, और इस पुराने घर के बारे में किंवदंतियाँ, पुराने नौकरों, नानी, माताओं द्वारा रखे गए एकमात्र क्रॉनिकल और पीढ़ी से पीढ़ी तक चले गए।

ओब्लोमोव्स का घर कभी अपने क्षेत्र में समृद्ध और प्रसिद्ध था, लेकिन फिर, भगवान जानता है कि क्यों, सब कुछ गरीब, छोटा हो गया, और अंत में पुराने महान घरों के बीच अदृश्य रूप से खो गया। घर के केवल भूरे बालों वाले नौकरों ने एक-दूसरे को अतीत की वफादार स्मृति को एक तीर्थ के रूप में संजोते हुए रखा और एक-दूसरे को दिया।

इसलिए जाखड़ को अपना ग्रे कोट इतना पसंद था। शायद वह अपने साइडबर्न को महत्व देता था क्योंकि बचपन में उसने कई पुराने नौकरों को इस पुराने, कुलीन सजावट के साथ देखा था।

विचार में डूबे इल्या इलिच ने ज़खर को लंबे समय तक नोटिस नहीं किया। ज़खर चुपचाप उसके सामने खड़ा हो गया। अंत में उसे खांसी हुई।

क्या तुमको? इल्या इलिच से पूछा।

आपने मुझे बुलाया?

बुलाया? मैंने फोन क्यों किया - मुझे याद नहीं! उसने उत्तर दिया, खींच कर। - अभी के लिए अपने पास जाओ, और मुझे याद होगा।

ज़खर चला गया, और इल्या इलिच झूठ बोलता रहा और शापित पत्र के बारे में सोचता रहा।

सवा घंटे बीत चुके हैं।

अच्छा, पूरा झूठ! उन्होंने कहा; - ज़खर!

फिर से वही छलांग और बड़बड़ाहट मजबूत। ज़खर ने प्रवेश किया, और ओब्लोमोव फिर से विचार में डूब गया। ज़खर लगभग दो मिनट तक खड़ा रहा, प्रतिकूल रूप से, गुरु की ओर थोड़ा सा बग़ल में देखा, और अंत में दरवाजे पर चला गया।

आप कहाँ हैं? - अचानक ओब्लोमोव ने पूछा।

तुम कुछ नहीं कहते, तो बिना बात के खड़े क्यों हो? - ज़खर कर्कश हो गया, एक और आवाज की कमी के कारण, जो उसके अनुसार, कुत्तों के साथ शिकार करते समय खो गया, जब वह एक बूढ़े मालिक के साथ सवार हुआ और जब उसने अपने गले में तेज हवा की तरह उड़ा दिया।

वह कमरे के बीच में आधा मुड़ा हुआ खड़ा था और ओब्लोमोव को बग़ल में देखता रहा।

क्या आपके पैर इतने सूखे हैं कि आप खड़े नहीं हो सकते? तुम देखो, मैं व्यस्त हूँ - बस रुको! अभी तक वहाँ नहीं रुके हैं? उस पत्र को देखो जो मुझे कल मुखिया से मिला था। आप इसे कहाँ कर रहे हैं?

कौन सा पत्र? मैंने कोई पत्र नहीं देखा, ”जाखर ने कहा।

आपने इसे डाकिया से लिया: इतना गंदा!

उन्होंने उसे कहाँ रखा - मुझे क्यों पता होना चाहिए? - जाखड़ ने मेज पर पड़े कागजों और विभिन्न चीजों को हाथ से थपथपाते हुए कहा।

आप कभी कुछ नहीं जानते। वहाँ, टोकरी में, देखो! या सोफे के पीछे गिर गया? इधर, सोफे के पिछले हिस्से की अभी तक मरम्मत नहीं हुई है; आप एक बढ़ई को ठीक करने के लिए क्या कहेंगे? आखिर तुमने तोड़ा। आप कुछ भी नहीं सोचेंगे!

मैं नहीं टूटा, - ज़खर ने उत्तर दिया, - उसने खुद को तोड़ दिया; उसके लिए एक सदी नहीं होगी: किसी दिन उसे टूटना होगा।

इल्या इलिच ने इसके विपरीत साबित करना आवश्यक नहीं समझा।

आपको यह पता चला क्या? उसने केवल पूछा।

यहाँ कुछ पत्र हैं।

खैर, अब ऐसा नहीं है,” जाखड़ ने कहा।

अच्छा, चलो! इल्या इलिच ने अधीरता से कहा। - मैं उठूंगा, मैं इसे खुद ढूंढ लूंगा।

ज़खर अपने कमरे में गया, लेकिन जैसे ही उसने सोफे पर कूदने के लिए हाथ रखा, फिर से एक तेज़ चीख सुनाई दी: "ज़खर, ज़खर!"

हे प्रभु! - ज़खर बड़बड़ाया, वापस ऑफिस जा रहा था। - यह पीड़ा क्या है? काश मौत जल्दी आ जाती!

आप क्या चाहते हैं? - उसने कहा, एक हाथ से कार्यालय के दरवाजे को पकड़े हुए और ओब्लोमोव को नाराज़गी के संकेत के रूप में देख रहा था, इतना बग़ल में कि उसे आधे-अधूरे मन से मास्टर को देखना पड़ा, और मास्टर को केवल एक विशाल मूंछ दिखाई दे रही थी, जो आप उम्मीद करते हैं कि दो उड़ जाएंगे - तीन पक्षी।

रूमाल, जल्दी! आप खुद अनुमान लगा सकते हैं: आप नहीं देखते! इल्या इलिच ने सख्त टिप्पणी की।

ज़खर ने इस आदेश पर कोई विशेष नाराजगी या आश्चर्य नहीं दिखाया और गुरु से फटकार लगाई, शायद दोनों को अपनी ओर से बहुत स्वाभाविक लगा।

और कौन जानता है कि रूमाल कहाँ है? वह बड़बड़ाया, कमरे के चारों ओर घूम रहा था और हर कुर्सी को महसूस कर रहा था, हालाँकि यह भी देखा जा सकता था कि कुर्सियों पर कुछ भी नहीं पड़ा था।

आप सब कुछ खो देते हैं! उन्होंने यह देखने के लिए ड्राइंग-रूम का दरवाजा खोलकर टिप्पणी की कि क्या वहां कोई है।

कहाँ? यहां तलाश करो! मैं तीसरे दिन से वहां नहीं गया हूं। हाँ, बल्कि! - इल्या इलिच ने कहा।

दुपट्टा कहाँ है? मेरे पास दुपट्टा नहीं है! - ज़खर ने कहा, हाथ ऊपर करके और चारों तरफ़ चारों तरफ़ देखते हुए। "हाँ, वह वहाँ है," वह अचानक गुस्से में घरघराहट कर रहा था, "तुम्हारे नीचे!" वहाँ अंत चिपक जाता है। उस पर खुद लेट जाओ, और रूमाल मांगो!

और बिना किसी उत्तर की प्रतीक्षा किये जाखड़ बाहर चला गया। ओब्लोमोव को अपनी गलती पर थोड़ा शर्मिंदगी महसूस हुई। उन्होंने ज़खर को दोषी ठहराने का एक और कारण तुरंत ढूंढ़ लिया।

आपकी हर जगह कितनी सफाई है: धूल, गंदगी, मेरे भगवान! वहाँ, वहाँ, कोनों में देखो - तुम कुछ नहीं कर रहे हो!

कुछ न करूँ तो...- ज़खर नाराज़ स्वर में बोला,- कोशिश करता हूँ, ज़िंदगी का कोई मलाल नहीं! और मैं लगभग हर दिन धूल धोता और झाड़ता हूं ...

उसने फर्श के बीच में और उस मेज की ओर इशारा किया जिस पर ओब्लोमोव ने भोजन किया था।

बाहर निकलो, बाहर निकलो, - उसने कहा, - सब कुछ बह गया, साफ हो गया, जैसे शादी के लिए ... और क्या?

और यह था कि? दीवारों और छत की ओर इशारा करते हुए इल्या इलिच को बाधित किया। - और इस? और इस? - उसने कल से फेंके गए तौलिये की ओर इशारा किया और भूली हुई थाली में ब्रेड का एक टुकड़ा टेबल पर रखा था।

खैर, मैं शायद इसे ले जाऊँगा, ”ज़ाखर ने कृपालुता से एक प्लेट लेते हुए कहा।

बस यही! और दीवारों पर धूल, और कोबवे? .. - ओब्लोमोव ने दीवारों की ओर इशारा करते हुए कहा।

मैं इसे पवित्र सप्ताह के लिए साफ करता हूं: फिर मैं छवियों को साफ करता हूं और वेब को हटा देता हूं ...

और किताबें, पेंटिंग, झाडू? ..

क्रिसमस से पहले किताबें और तस्वीरें: फिर अनीसिया और मैं सभी अलमारी को खंगालेंगे। अब तुम कब सफाई करोगे? आप सब घर पर हैं।

मैं कभी-कभी थिएटर जाता हूं और जाता हूं: यदि केवल ...

रात में कितनी सफाई होती है!

ओब्लोमोव ने तिरस्कारपूर्वक उसकी ओर देखा, सिर हिलाया और आह भरी, जबकि ज़खर ने उदासीनता से खिड़की से बाहर देखा और आह भरी। गुरु ने सोचा: "ठीक है, भाई, तुम मुझसे भी अधिक ओब्लोमोव हो," और ज़खर ने लगभग सोचा: "तुम झूठ बोल रहे हो! तुम सिर्फ मुश्किल और दयनीय शब्दों को बोलने में माहिर हो, लेकिन तुम नहीं करते धूल और मकड़ी के जाले की परवाह"।

क्या आप समझते हैं, - इल्या इलिच ने कहा, - कि पतंगे धूल से शुरू होते हैं? मुझे कभी-कभी दीवार पर एक खटमल भी दिखाई देता है!

मेरे पास भी मसूड़े हैं! जाखड़ ने उदासीनता से उत्तर दिया।

अच्छी है? आखिर यह बकवास है! ओब्लोमोव ने नोट किया।

ज़खर ने अपने पूरे चेहरे पर मुस्कुरा दिया, यहाँ तक कि मुस्कराहट ने उसकी भौहें और साइडबर्न को भी ढक लिया, जो इससे अलग हो गए थे, और उसके चेहरे पर माथे तक एक लाल धब्बा फैल गया था।

मेरी क्या गलती है कि दुनिया में कीड़े हैं? उसने भोले आश्चर्य से कहा। क्या मैंने उन्हें बनाया?

यह अशुद्धता से है, - बाधित ओब्लोमोव। - तुम सब किस बारे में झूठ बोल रहे हो!

और मैंने अशुद्धता का आविष्कार नहीं किया।

तुम्हारे पास रात में वहाँ चूहे दौड़ रहे हैं - मैं इसे सुन सकता हूँ।

और मैंने चूहों का आविष्कार नहीं किया। चूहे, बिल्लियाँ, खटमल, हर जगह इस जीव की भरमार है।

दूसरों के पास पतंगे या खटमल कैसे नहीं हो सकते?

ज़खर के चेहरे पर अविश्वास व्यक्त किया गया था, या, इसे बेहतर तरीके से कहें, तो शांत विश्वास है कि ऐसा नहीं होता है।

मेरे पास बहुत कुछ है," उसने हठपूर्वक कहा, "आप हर बग के माध्यम से नहीं देख सकते, आप इसमें एक दरार में फिट नहीं हो सकते।

और वह खुद, ऐसा लगता है, सोचा: "और बिना बग के किस तरह की नींद है?"

आप झाड़ू लगाते हैं, कोनों से कचरा उठाते हैं - और कुछ भी नहीं होगा, - ओब्लोमोव ने सिखाया।

इसे ले लो, और कल इसे फिर से टाइप किया जाएगा, - ज़खर ने कहा।

यह पर्याप्त नहीं होगा, - मास्टर ने बाधित किया, - ऐसा नहीं होना चाहिए।

इतना ही काफी होगा - मुझे पता है, - नौकर दोहराता रहा।

और यह टाइप हो जाएगा, इसलिए इसे फिर से स्वीप करें।

ऐशे ही? हर दिन सभी कोनों को छूएं? ज़हर ने पूछा। - यह भी कोई जिंदगी है? अपनी आत्मा में जाना बेहतर है!

दूसरे साफ क्यों हैं? ओब्लोमोव ने विरोध किया। - विपरीत देखो, ट्यूनर पर: यह देखने में अच्छा है, लेकिन केवल एक लड़की है ...

और जर्मन कहाँ कूड़ा उठाएँगे, - ज़खर ने अचानक आपत्ति जताई। - देखो वे कैसे रहते हैं! एक हफ्ते से पूरा परिवार हड्डियाँ खा रहा है। कोट पिता के कंधों से पुत्र के पास जाता है, और पुत्र से फिर पिता के पास जाता है। पत्नी और बेटियों के कपड़े छोटे हैं: वे सभी अपने पैरों को अपने नीचे गीज़ की तरह दबाते हैं ... उन्हें कचरा कहाँ मिल सकता है? उनके पास यह नहीं है, जैसे हम करते हैं, ताकि अलमारी में वर्षों से पुराने, घिसे-पिटे कपड़े हों, या सर्दियों में जमा हुए ब्रेड क्रस्ट का एक पूरा कोना हो ... उनके पास भी नहीं है चारों ओर एक परत बेकार पड़ी है: वे पटाखे बनाते हैं, और बियर के साथ पीते हैं!

इस तरह के कंजूस जीवन के बारे में बात करते हुए ज़खर ने अपने दांतों से थूक भी लिया।

बात करने के लिए कुछ नहीं! - इल्या इलिच ने आपत्ति जताई, आप इसे बेहतर तरीके से साफ कर लें।

कभी-कभी मैं इसे ले लेता, लेकिन आप इसे खुद नहीं देते, ”जाखर ने कहा।

तुम्हारा गया! तुम देखो, मैं रास्ते में हूँ।

बेशक आप; तुम सब घर बैठे हो अपने सामने सफाई कैसे करोगे? दिन के लिए चले जाओ, और मैं इसे साफ कर दूंगा।

यहाँ एक और विचार है - जाने के लिए! चलो, तुम बेहतर हो।

हाँ सही! जाखड़ ने जोर दिया। - यहाँ, अगर आज ही वे चले जाते, तो अनीस्या और मैं सब कुछ साफ कर देते। और फिर हम इसे एक साथ प्रबंधित नहीं कर सकते: हमें अभी भी महिलाओं को काम पर रखने, सब कुछ धोने की जरूरत है।

इ! क्या विचार - महिलाएं! अपने आप जाओ, - इल्या इलिच ने कहा।

उन्हें अब इस बात की खुशी नहीं थी कि उन्होंने इस बातचीत के लिए जाखड़ को बुलाया। वह यह भूलता रहा कि यदि आप इस नाजुक वस्तु को थोड़ा सा भी छू लेंगे, तो आपको परेशानी नहीं होगी।

ओब्लोमोव चाहते हैं कि यह साफ हो, लेकिन वह चाहते हैं कि इसे किसी तरह, अदृश्य रूप से, स्वाभाविक रूप से किया जाए; और ज़खर ने हमेशा एक मुकदमा शुरू किया, जैसे ही वे उससे धूल झाड़ने, फर्श धोने आदि की माँग करने लगे। इस मामले में, वह घर में एक बड़े उपद्रव की आवश्यकता को साबित करना शुरू कर देगा, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि इस बारे में सोचने मात्र से उसके मालिक को डर लगता है।

ज़खर चला गया, और ओब्लोमोव सोच में पड़ गया। कुछ मिनट बाद एक और आधा घंटा लगा।

यह क्या है? - इल्या इलिच ने लगभग भयभीत होकर कहा। - ग्यारह बजे जल्दी, लेकिन मैं अभी तक नहीं उठा, अभी तक अपना चेहरा नहीं धोया है? ज़हर, ज़हर!

बाप रे! कुंआ! - मैंने सामने से सुना, और फिर एक प्रसिद्ध छलांग।

धोने के लिए तैयार हैं? - ओब्लोमोव से पूछा।

बहुत समय पहले किया! जाखड़ ने उत्तर दिया। - तुम उठ क्यों नहीं जाते?

आप मुझे क्यों नहीं बताते कि यह तैयार है? मैं बहुत पहले उठ गया होता। चलो, मैं अब तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ। मुझे पढ़ना है, लिखने बैठ जाऊँगा।

ज़खर चला गया, लेकिन एक मिनट बाद एक स्क्रिबल्ड और तैलीय नोटबुक और कागज के स्क्रैप के साथ लौटा।

अब, यदि आप लिखते हैं, वैसे, यदि आप कृपया, और अंकों की जांच करें: आपको पैसे का भुगतान करना होगा।

कैसा हिसाब? क्या पैसा? इल्या इलिच ने नाराजगी से पूछा।

कसाई से, सब्जीवाले से, धोबी से, बेकर से: सब पैसे माँगते हैं।

केवल पैसे और देखभाल के बारे में! इल्या इलिच बड़बड़ाया। - क्या आप धीरे-धीरे स्कोर जमा नहीं करते हैं, और अचानक?

आखिर तुम सबने मुझे भगा दिया: कल, हाँ कल...

अच्छा, अब कल तक क्यों नहीं?

नहीं! वे पहले से ही बहुत परेशान हैं: वे अब उधार नहीं देते हैं। आज पहला नंबर है।

ओह! - ओब्लोमोव ने व्यथित होकर कहा। - नई चिंता! अच्छा, तुम क्या खड़े हो? इसे मेज़ पर रखें। मैं अब उठूंगा, अपने आप को धोओ और देखो, - इल्या इलिच ने कहा। - तो, ​​क्या आप धोने के लिए तैयार हैं?

तैयार! जाखड़ ने कहा।

तो अब...

वह कराहते हुए, उठने के लिए खुद को बिस्तर पर धकेलने लगा।

मैं आपको बताना भूल गया, - जाखड़ शुरू हुआ, - अभी, जब आप अभी भी आराम कर रहे थे, चौकीदार के प्रबंधक ने भेजा: वह कहता है कि आपको निश्चित रूप से बाहर जाने की जरूरत है ... आपको एक अपार्टमेंट चाहिए।

अच्छा, यह क्या है? यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो, निश्चित रूप से, हम जाएंगे। आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं? यह तीसरी बार है जब आपने मुझे इस बारे में बताया है।

वे मेरे पास भी आते हैं।

बोलो हम चलेंगे।

वे कहते हैं: आप एक महीने से वादा कर रहे हैं, वे कहते हैं, लेकिन आप अभी भी बाहर नहीं जाते हैं; हम कहते हैं कि हम पुलिस को बता देंगे।

उन्हें पता चलने दो! ओब्लोमोव ने निर्णायक रूप से कहा। - हम खुद आगे बढ़ेंगे, क्योंकि यह तीन सप्ताह में गर्म होगा।

तीन सप्ताह में कहाँ! प्रबंधक का कहना है कि दो सप्ताह में कर्मचारी आएंगे: वे सब कुछ तोड़ देंगे ... "बाहर निकलो, वे कहते हैं, कल या परसों ..."

ईई! बहुत फुर्तीला! देखें और क्या! क्या आप अभी ऑर्डर देना चाहेंगे? क्या तुम मुझे अपार्टमेंट की याद दिलाने की हिम्मत नहीं करते। मैंने तुम्हें पहले ही एक बार मना किया था; और तुम फिर से। नज़र!

मुझे क्या करना है? ज़खर ने जवाब दिया।

क्या करें? - इस तरह वह मुझसे छुटकारा पाता है! इल्या इलिच ने उत्तर दिया। - वह मुझसे पूछता है! मैं क्या परवाह करूँ? आप मुझे परेशान नहीं करते हैं, लेकिन जैसा आप चाहते हैं, और इसे हटा दें, केवल इसलिए कि हिलना न पड़े। गुरु के लिए कोशिश नहीं कर सकता!

लेकिन कैसे, पिता, इल्या इलिच, मैं व्यवस्था करूंगा? ज़खर ने हल्की फुसफुसाहट के साथ शुरुआत की। - घर मेरा नहीं है: किसी और के घर से कोई कैसे नहीं हिल सकता, अगर उन्हें भगा दिया जाए? अगर मेरा घर होता, तो मुझे बहुत खुशी होती ...

क्या उन्हें मनाने का कोई तरीका है? "हम, वे कहते हैं, लंबे समय से रह रहे हैं, हम नियमित रूप से भुगतान करते हैं।"

वह बोला, - जाखड़ ने कहा।

अच्छा, वे क्या हैं?

क्या! हम अपना खुद का सेट करते हैं: "हटो, वे कहते हैं, हमें अपार्टमेंट को फिर से करने की जरूरत है।" वे एक बड़ा अपार्टमेंट डॉक्टर के कार्यालय से बाहर बनाना चाहते हैं और यह एक, मालिक के बेटे की शादी के लिए।

बाप रे! - ओब्लोमोव ने झुंझलाहट के साथ कहा। - आखिर ऐसे भी गधे होते हैं जिनकी शादी हो जाती है!

वह अपनी पीठ पर लुढ़क गया।

आपको लिखना चाहिए, महोदय, मकान मालिक को, "जाखर ने कहा," तो शायद वह आपको नहीं छूएगा, लेकिन आपको पहले उस अपार्टमेंट को तोड़ने का आदेश देगा।

ज़खर ने अपने हाथ से कहीं दाहिनी ओर इशारा किया।

खैर, जैसे ही मैं उठूंगा, मैं लिखूंगा ... तुम अपने कमरे में जाओ, और मैं इसके बारे में सोचूंगा। आप कुछ भी करना नहीं जानते," उन्होंने कहा, "मुझे इस कचरे के बारे में खुद चिंता करनी होगी।

ज़खर चला गया, और ओब्लोमोव सोचने लगा।

लेकिन वह इस बारे में असमंजस में था कि क्या सोचा जाए: क्या मुखिया के पत्र के बारे में, क्या एक नए अपार्टमेंट में जाने के बारे में, क्या स्कोर का निपटान शुरू करना है? वह सांसारिक चिंताओं के ज्वार में खोया हुआ था और इधर-उधर लेटता, पटकता और मुड़ता रहता था। समय-समय पर केवल झटकेदार उद्गार सुनाई देते थे: "हे भगवान! जीवन छूता है, यह हर जगह मिलता है।"

इस अनिर्णय में वह कितने समय तक रहता, पता नहीं, लेकिन हॉल में घंटी बजी।

कोई आया है! - ओब्लोमोव ने खुद को एक ड्रेसिंग गाउन में लपेटते हुए कहा। - और मैं अभी तक नहीं उठा - शर्म की बात है और कुछ नहीं! इतनी जल्दी कौन होगा?

और वह लेटे हुए दरवाजे की ओर उत्सुकता से देखने लगा।

गोरोखोवाया स्ट्रीट में, बड़े घरों में से एक में, जिसकी आबादी पूरे काउंटी शहर के आकार की होगी, इल्या इलिच ओब्लोमोव सुबह अपने अपार्टमेंट में बिस्तर पर पड़ा था।

वह लगभग बत्तीस या तीन साल की उम्र का, मध्यम कद का, सुखद दिखने वाला, गहरे भूरे रंग का आंखों वाला व्यक्ति था, लेकिन उसके पास कोई निश्चित विचार नहीं था, उसकी विशेषताओं में कोई एकाग्रता नहीं थी। विचार चेहरे पर एक स्वतंत्र पक्षी की तरह चला गया, आंखों में फड़फड़ाया, आधे खुले होंठों पर बस गया, माथे की परतों में छिप गया, फिर पूरी तरह से गायब हो गया, और फिर पूरे चेहरे पर लापरवाही की एक भी रोशनी चमक उठी। चेहरे से, लापरवाही पूरे शरीर के पोज़ में, यहाँ तक कि ड्रेसिंग गाउन की सिलवटों में भी चली गई।

कभी-कभी उसकी आँखें थकान या ऊब की अभिव्यक्ति से काली हो जाती थीं, लेकिन न तो थकान और न ही ऊब एक पल के लिए उसके चेहरे से वह कोमलता दूर कर सकती थी जो न केवल चेहरे की, बल्कि पूरी आत्मा की प्रमुख और बुनियादी अभिव्यक्ति थी। , और आत्मा आँखों में इतने खुले और स्पष्ट रूप से चमकती थी। , एक मुस्कान में, सिर के हर आंदोलन में, हाथों में। और एक सतही रूप से चौकस, ठंडा व्यक्ति, ओब्लोमोव को लापरवाही से देखता है, कहेगा: "एक दयालु आदमी होना चाहिए, सादगी!" एक गहरा और अधिक सहानुभूति वाला व्यक्ति, लंबे समय तक उसके चेहरे पर झाँकता रहता है, वह सुखद विचार में, एक मुस्कान के साथ दूर चला जाता है।

इल्या इलिच का रंग न तो सुर्ख था, न ही सांवला, न ही सकारात्मक रूप से पीला, लेकिन उदासीन या ऐसा लग रहा था, शायद इसलिए कि ओब्लोमोव अपने वर्षों से परे किसी तरह पिलपिला था: आंदोलन या हवा की कमी से, या शायद वह और दूसरा। सामान्य तौर पर, उसका शरीर, गर्दन की सुस्त, बहुत सफेद रोशनी, छोटे मोटे हाथों, नरम कंधों को देखते हुए, एक आदमी के लिए बहुत लाड़ प्यार लग रहा था।

उसकी हरकतें, जब वह चिंतित भी था, कोमलता और आलस्य से भी संयमित था, एक प्रकार की कृपा से रहित नहीं। रूह से चेहरे पर चिन्ता का बादल छा गया तो मंजर धुँधला हो गया, माथे पर झुर्रियाँ पड़ गईं, संशय, उदासी, भय का खेल शुरू हो गया, लेकिन यह चिंता शायद ही कभी किसी निश्चित विचार के रूप में जमी हो, इससे भी अधिक शायद ही कभी एक इरादे में बदल गया। सारी चिंता एक आह के साथ हल हो गई और उदासीनता या उनींदापन में फीकी पड़ गई।

ओब्लोमोव की घरेलू पोशाक उसकी मृत विशेषताओं और उसके लाड़ले शरीर में कैसे गई! उसने फ़ारसी सामग्री से बना एक ड्रेसिंग गाउन पहना हुआ था, एक असली प्राच्य ड्रेसिंग गाउन, बिना यूरोप के मामूली संकेत के, बिना लटकन के, बिना मखमल के, बिना कमर के, बहुत विशाल, ताकि ओब्लोमोव खुद को उसमें दो बार लपेट सके। आस्तीन, एक ही एशियाई फैशन में, उंगलियों से कंधे तक चौड़े और चौड़े होते गए। हालांकि इस ड्रेसिंग गाउन ने अपनी मूल ताजगी खो दी थी और कुछ जगहों पर इसकी आदिम, प्राकृतिक चमक को दूसरे के साथ बदल दिया था, फिर भी इसने प्राच्य रंग की चमक और कपड़े की ताकत को बरकरार रखा।

ड्रेसिंग गाउन में ओब्लोमोव की आंखों में अमूल्य गुणों का अंधेरा था: यह नरम, लचीला है, शरीर इसे अपने आप महसूस नहीं करता है, यह एक आज्ञाकारी दास की तरह, शरीर की थोड़ी सी भी गति को प्रस्तुत करता है।

ओब्लोमोव हमेशा बिना टाई और बिना बनियान के घर जाता था, क्योंकि उसे अंतरिक्ष और स्वतंत्रता पसंद थी। उसके जूते लंबे, मुलायम और चौड़े थे; जब वह बिना देखे अपने पैरों को बिस्तर से फर्श तक नीचे करता, तो वह तुरंत उनमें गिर जाता।

इल्या इलिच के साथ लेटना न तो एक आवश्यकता थी, न ही एक बीमार व्यक्ति की तरह या एक व्यक्ति जो सोना चाहता है, न ही कोई दुर्घटना, जो थका हुआ है, और न ही आनंद, एक आलसी व्यक्ति की तरह: यह उसकी सामान्य स्थिति थी। जब वह घर पर था - और वह लगभग हमेशा घर पर था - वह हमेशा झूठ बोल रहा था, और हर कोई लगातार उसी कमरे में था जहां हमने उसे पाया, जिसने उसे शयनकक्ष, अध्ययन और स्वागत कक्ष के रूप में सेवा दी। उसके पास तीन और कमरे थे, लेकिन वह शायद ही कभी वहाँ देखता था, जब तक कि सुबह न हो, और फिर हर दिन नहीं जब कोई व्यक्ति अपने कार्यालय की सफाई करता था, जो हर दिन नहीं किया जाता था। उन कमरों में, फर्नीचर को कवर से ढंका गया था, पर्दे नीचे किए गए थे।

जिस कमरे में इल्या इलिच लेटा था वह पहली नज़र में खूबसूरती से सजा हुआ लग रहा था। महोगनी का एक ब्यूरो था, रेशम में असबाबवाला दो सोफे, पक्षियों और प्रकृति में अज्ञात फलों के साथ कशीदाकारी सुंदर स्क्रीन। रेशम के पर्दे, कालीन, कुछ पेंटिंग, कांस्य, चीनी मिट्टी के बरतन और कई सुंदर छोटी चीजें थीं।

लेकिन शुद्ध स्वाद वाले व्यक्ति की अनुभवी आंख, वहां मौजूद हर चीज पर एक सरसरी निगाह से, केवल उनसे छुटकारा पाने के लिए, किसी तरह अपरिहार्य मर्यादा की मर्यादा को बनाए रखने की इच्छा को पढ़ती है। ओब्लोमोव, निश्चित रूप से, केवल इस बारे में चिंतित थे जब उन्होंने अपने कार्यालय की सफाई की। परिष्कृत स्वाद इन भारी, ग्रेसफुल महोगनी कुर्सियों, डगमगाने वाली किताबों से संतुष्ट नहीं होगा। एक सोफे का पिछला हिस्सा नीचे धंस गया, चिपकी हुई लकड़ी जगह-जगह पीछे रह गई।

बिल्कुल वही चरित्र चित्रों, और फूलदानों, और छोटी चीजों द्वारा पहना जाता था।

हालाँकि, मालिक ने खुद अपने कार्यालय की सजावट को इतने ठंडे और अनुपस्थित-मन से देखा, जैसे कि अपनी आँखों से पूछ रहा हो: "यह सब यहाँ किसने घसीटा और निर्देश दिया?" अपनी संपत्ति पर ओब्लोमोव के इस तरह के ठंडे दृष्टिकोण से, और शायद अपने नौकर ज़खर की एक ही वस्तु के ठंडे दृष्टिकोण से, कार्यालय की उपस्थिति, यदि आप वहां अधिक से अधिक बारीकी से देखते हैं, उपेक्षा और लापरवाही से मारा जाता है कि उस पर हावी हो गया।

दीवारों पर, चित्रों के पास, धूल से संतृप्त कोबवे को उत्सव के रूप में ढाला गया था; दर्पण, वस्तुओं को प्रतिबिंबित करने के बजाय, धूल से उन पर कुछ नोट्स लिखने के लिए गोलियों के रूप में काम कर सकते थे। कालीन दागे गए। सोफे पर एक भूला हुआ तौलिया था, एक दुर्लभ सुबह की मेज पर नमक के शेकर के साथ एक प्लेट नहीं थी और एक कुटी हुई हड्डी थी, जिसे कल के खाने से नहीं हटाया गया था, और ब्रेड क्रम्ब्स आसपास नहीं पड़े थे।

यदि इस प्लेट के लिए नहीं, और एक पाइप के लिए नहीं, बस बिस्तर के खिलाफ झुककर धूम्रपान किया जाता है, या मालिक के लिए खुद को नहीं रखा जाता है, तो कोई सोचता है कि यहां कोई नहीं रहता है - सब कुछ इतना धूलदार, फीका और आम तौर पर जीवित निशान से रहित था मानव उपस्थिति का। सच है, किताबों की अलमारी पर दो या तीन खुली किताबें थीं, चारों ओर एक अखबार पड़ा हुआ था, और पंखों वाला एक इंकवेल ब्यूरो पर खड़ा था, लेकिन जिन पन्नों पर किताबें सामने आईं, वे धूल से ढकी हुई थीं और पीले हो गए थे, यह स्पष्ट है कि उन्हें बहुत पहले छोड़ दिया गया था, अखबारों की संख्या पिछले साल थी, और एक स्याहीवेल से, यदि आप इसमें एक कलम डुबोते हैं, तो केवल एक भयभीत मक्खी एक भनभनाहट के साथ बच जाएगी।

इल्या इलिच अपनी सामान्य आदत के विपरीत, बहुत जल्दी आठ बजे उठ गया। वह किसी बात को लेकर बहुत चिंतित रहता है। उसके चेहरे पर बारी-बारी से न डर दिखाई दिया, न उदासी और झुंझलाहट। यह स्पष्ट था कि वह एक आंतरिक संघर्ष से उबर गया था, और मन अभी तक बचाव में नहीं आया था।

तथ्य यह है कि ओब्लोमोव की पूर्व संध्या पर गांव से, उसके मुखिया से, अप्रिय सामग्री का एक पत्र प्राप्त हुआ। यह ज्ञात है कि मुखिया किस तरह की परेशानियों के बारे में लिख सकता है: फसल की विफलता, बकाया, आय में कमी, आदि। हालांकि मुखिया ने पिछले साल अपने मालिक को बिल्कुल वही पत्र लिखे थे और तीसरे वर्ष में, इस अंतिम पत्र में भी एक था किसी भी अप्रिय आश्चर्य के रूप में मजबूत प्रभाव।

यह आसान है? हमें कुछ कार्रवाई करने के साधनों के बारे में सोचना था। हालाँकि, हमें अपने मामलों के बारे में इल्या इलिच की देखभाल के साथ न्याय करना चाहिए। कई साल पहले प्राप्त मुखिया के पहले अप्रिय पत्र के अनुसार, उसने पहले से ही अपने दिमाग में अपनी संपत्ति के प्रबंधन में विभिन्न परिवर्तनों और सुधारों की योजना बनाना शुरू कर दिया था।

इस योजना के अनुसार, यह विभिन्न नए आर्थिक, पुलिस और अन्य उपायों को पेश करने वाला था। लेकिन योजना अभी भी पूरी तरह से सोचा जाने से दूर थी, और मुखिया के अप्रिय पत्र हर साल दोहराए जाते थे, जिससे उसे गतिविधि के लिए प्रेरित किया जाता था और परिणामस्वरूप, शांति भंग होती थी। योजना के अंत से पहले ओब्लोमोव को कुछ निर्णायक करने की आवश्यकता के बारे में पता था।

जैसे ही वह उठा, वह तुरंत उठने लगा, नहाने लगा और चाय पीने के बाद, ध्यान से सोचे, कुछ समझो, लिखो और आम तौर पर इस व्यवसाय को ठीक से करो।

आधे घंटे तक वह इस इरादे से तड़पता रहा, लेकिन फिर उसने तर्क दिया कि उसके पास चाय के बाद भी ऐसा करने का समय होगा, और चाय हमेशा की तरह, बिस्तर पर पिया जा सकता है, खासकर जब से लेटते समय सोचने से कुछ भी नहीं रोकता है .

और इसलिए उसने किया। चाय के बाद, वह पहले ही अपने बिस्तर से उठ गया और लगभग उठ गया, अपने जूतों को देखते हुए, उसने बिस्तर से एक पैर भी उनकी ओर कम करना शुरू कर दिया, लेकिन तुरंत उसे फिर से उठा लिया।

साढ़े दस बज गए, इल्या इलिच ने शुरुआत की।

मैं वास्तव में क्या हूँ? उसने झुंझलाहट के साथ जोर से कहा। - आपको अपने विवेक को जानने की जरूरत है: यह व्यवसाय में उतरने का समय है! बस अपने आप को जाने दो और...

ज़खर! वह चिल्लाया।

कमरे में, जो इल्या इलिच के कार्यालय से केवल एक छोटे से गलियारे से अलग किया गया था, पहले तो एक जंजीर वाले कुत्ते की बड़बड़ाहट की तरह सुना, फिर कहीं से पैरों के कूदने की आवाज आई। यह ज़खर था जो सोफे से कूद गया था, जिस पर वह आमतौर पर अपना समय बिताता था, नींद में डूबा रहता था।

एक बूढ़ा आदमी कमरे में प्रवेश किया, एक ग्रे फ्रॉक कोट में, हाथ के नीचे एक छेद के साथ, जिसमें से शर्ट का एक टुकड़ा बाहर निकल गया, एक ग्रे कमरकोट में, तांबे के बटन के साथ, एक घुटने के रूप में एक खोपड़ी के साथ, और बेहद चौड़ी के साथ और भूरे रंग की मूंछों वाला मोटा गोरा, जिनमें से प्रत्येक में तीन दाढ़ी होगी।

जाखड़ ने न केवल भगवान द्वारा उसे दी गई छवि को बदलने की कोशिश की, बल्कि उसकी पोशाक भी, जिसमें वह गाँव में चलता था। उसके लिए पोशाक उस पैटर्न के अनुसार सिल दी गई थी जो उसने गाँव से बाहर निकाला था। उन्हें ग्रे फ्रॉक कोट और वास्कट भी पसंद था क्योंकि इस अर्ध-वर्दी में उन्होंने उस पोशाक की एक धुंधली याद देखी थी जिसे उन्होंने एक बार दिवंगत सज्जनों को चर्च या यात्रा पर देखने के दौरान पहना था, और उनके संस्मरणों में पोशाक का एकमात्र प्रतिनिधि था ओब्लोमोव परिवार की गरिमा।

गाँव के जंगल में बड़े, विस्तृत और शांत जीवन के बूढ़े आदमी को और कुछ याद नहीं आया। पुराने सज्जनों की मृत्यु हो गई है, परिवार के चित्र घर पर रह गए हैं और चाय, अटारी में कहीं पड़ी है, प्राचीन जीवन शैली और परिवार के महत्व के बारे में किंवदंतियां मर रही हैं या केवल याद में रहती हैं गांव में कुछ बुजुर्ग रह गए हैं। इसलिए, ज़खर को एक ग्रे फ्रॉक कोट प्रिय था: इसमें, और यहां तक ​​​​कि कुछ संकेतों में, जो गुरु के चेहरे और शिष्टाचार में संरक्षित थे, उनके माता-पिता की याद दिलाते थे, और उनकी सनक में, हालांकि, वह बड़बड़ाया, दोनों खुद को और जोर से, लेकिन जिसके बीच उन्होंने आंतरिक रूप से इसका सम्मान किया, स्वामी की इच्छा, स्वामी के अधिकार की अभिव्यक्ति के रूप में, उन्होंने अप्रचलित महानता के बेहोश संकेत देखे।

इन सनक के बिना, वह किसी भी तरह अपने मालिक को महसूस नहीं करता था, उनके बिना कुछ भी उसके युवावस्था को पुनर्जीवित नहीं करता था, जिस गांव को उन्होंने बहुत पहले छोड़ा था, और इस पुराने घर के बारे में किंवदंतियों, पुराने नौकरों, नानी, माताओं द्वारा रखे गए एकमात्र क्रॉनिकल और नीचे चले गए पीढ़ी से पीढ़ी तक। जीनस।

ओब्लोमोव्स का घर कभी अपने क्षेत्र में समृद्ध और प्रसिद्ध था, लेकिन फिर, भगवान जानता है कि क्यों, सब कुछ गरीब, छोटा हो गया, और अंत में पुराने महान घरों के बीच अदृश्य रूप से खो गया। घर के केवल भूरे बालों वाले नौकरों ने एक-दूसरे को अतीत की वफादार स्मृति को एक तीर्थ के रूप में संजोते हुए रखा और एक-दूसरे को दिया।

इसलिए जाखड़ को अपना ग्रे कोट इतना पसंद था। शायद वह अपने साइडबर्न को महत्व देता था क्योंकि बचपन में उसने कई पुराने नौकरों को इस पुराने, कुलीन सजावट के साथ देखा था।

विचार में डूबे इल्या इलिच ने ज़खर को लंबे समय तक नोटिस नहीं किया। ज़खर चुपचाप उसके सामने खड़ा हो गया। अंत में उसे खांसी हुई।

क्या तुमको? इल्या इलिच से पूछा।

आपने मुझे बुलाया?

बुलाया? मैंने फोन क्यों किया - मुझे याद नहीं! उसने उत्तर दिया, खींच कर। - अभी के लिए अपने पास जाओ, और मुझे याद होगा।

ज़खर चला गया, और इल्या इलिच झूठ बोलता रहा और शापित पत्र के बारे में सोचता रहा।

सवा घंटे बीत चुके हैं।

अच्छा, पूरा झूठ! - उसने कहा, - तुम्हें उठना होगा ... लेकिन वैसे भी, मैं फिर से मुखिया से पत्र को ध्यान से पढ़ूंगा, और फिर मैं उठूंगा। - ज़खर!

फिर से वही छलांग और बड़बड़ाहट मजबूत। ज़खर ने प्रवेश किया, और ओब्लोमोव फिर से विचार में डूब गया। ज़खर लगभग दो मिनट तक खड़ा रहा, प्रतिकूल रूप से, गुरु की ओर थोड़ा सा बग़ल में देखा, और अंत में दरवाजे पर चला गया।

आप कहाँ हैं? - अचानक ओब्लोमोव ने पूछा।

तुम कुछ नहीं कहते, तो बिना बात के खड़े क्यों हो? - ज़खर कर्कश हो गया, एक और आवाज की कमी के कारण, जो उसके अनुसार, कुत्तों के साथ शिकार करते समय खो गया, जब वह एक बूढ़े मालिक के साथ सवार हुआ और जब उसने अपने गले में तेज हवा की तरह उड़ा दिया।

वह कमरे के बीच में आधा मुड़ा हुआ खड़ा था और ओब्लोमोव को बग़ल में देखता रहा।

क्या आपके पैर इतने सूखे हैं कि आप खड़े नहीं हो सकते? तुम देखो, मैं व्यस्त हूँ - बस रुको! अभी तक वहाँ नहीं रुके हैं? उस पत्र को देखो जो मुझे कल मुखिया से मिला था। आप इसे कहाँ कर रहे हैं?

कौन सा पत्र? मैंने कोई पत्र नहीं देखा, ”जाखर ने कहा।

आपने इसे डाकिया से लिया: इतना गंदा!

उन्होंने उसे कहाँ रखा - मुझे क्यों पता होना चाहिए? - जाखड़ ने मेज पर पड़े कागजों और विभिन्न चीजों को हाथ से थपथपाते हुए कहा।

आप कभी कुछ नहीं जानते। वहाँ, टोकरी में, देखो! या सोफे के पीछे गिर गया? इधर, सोफ़े के पिछले हिस्से की अभी तक मरम्मत नहीं हुई है, आप बढ़ई को बुलाकर ठीक क्यों करेंगे? आखिर तुमने तोड़ा। आप कुछ भी नहीं सोचेंगे!

मैं नहीं टूटा, - ज़खर ने जवाब दिया, - उसने खुद को तोड़ दिया, वह एक सदी की नहीं होगी: किसी दिन उसे तोड़ना होगा।

इल्या इलिच ने इसके विपरीत साबित करना आवश्यक नहीं समझा।

आपको यह पता चला क्या? उसने केवल पूछा।

यहाँ कुछ पत्र हैं।

खैर, अब ऐसा नहीं है,” जाखड़ ने कहा।

अच्छा, चलो! इल्या इलिच ने अधीरता से कहा। - मैं उठूंगा, मैं इसे खुद ढूंढ लूंगा।

ज़खर अपने कमरे में गया, लेकिन जैसे ही उसने सोफे पर कूदने के लिए अपना हाथ रखा, फिर से एक तेज़ चीख सुनाई दी: "ज़खर, ज़खर!"

हे प्रभु! - ज़खर बड़बड़ाया, वापस ऑफिस जा रहा था। - यह पीड़ा क्या है? काश मौत जल्दी आ जाती!

आप क्या चाहते हैं? - उसने कहा, एक हाथ से कार्यालय के दरवाजे को पकड़े हुए और ओब्लोमोव को नाराज़गी के संकेत के रूप में देख रहा था, इतना बग़ल में कि उसे आधे-अधूरे मन से मास्टर को देखना पड़ा, और मास्टर को केवल एक विशाल मूंछ दिखाई दे रही थी, जो आप उम्मीद करते हैं कि दो उड़ जाएंगे - तीन पक्षी।

रूमाल, जल्दी! आप खुद अनुमान लगा सकते हैं: आप नहीं देखते! इल्या इलिच ने सख्त टिप्पणी की।

ज़खर ने इस आदेश पर कोई विशेष नाराजगी या आश्चर्य नहीं दिखाया और गुरु से फटकार लगाई, शायद दोनों को अपनी ओर से बहुत स्वाभाविक लगा।

और कौन जानता है कि रूमाल कहाँ है? वह बड़बड़ाया, कमरे के चारों ओर घूम रहा था और प्रत्येक कुर्सी को महसूस कर रहा था, हालाँकि यह भी देखा जा सकता था कि कुर्सियों पर कुछ भी नहीं पड़ा था।

आप सब कुछ खो देते हैं! उन्होंने यह देखने के लिए ड्राइंग-रूम का दरवाजा खोलकर टिप्पणी की कि क्या वहां कोई है।

कहाँ? यहां तलाश करो! मैं तीसरे दिन से वहां नहीं गया हूं। हाँ, बल्कि! - इल्या इलिच ने कहा।

दुपट्टा कहाँ है? मेरे पास दुपट्टा नहीं है! - ज़खर ने कहा, हाथ ऊपर करके और चारों तरफ़ चारों तरफ़ देखते हुए। "हाँ, वह वहाँ है," वह अचानक गुस्से में घरघराहट कर रहा था, "तुम्हारे नीचे!" वहाँ अंत चिपक जाता है। उस पर खुद लेट जाओ, और रूमाल मांगो!

और बिना किसी उत्तर की प्रतीक्षा किये जाखड़ बाहर चला गया। ओब्लोमोव को अपनी गलती पर थोड़ा शर्मिंदगी महसूस हुई। उन्होंने ज़खर को दोषी ठहराने का एक और कारण तुरंत ढूंढ़ लिया।

आपकी हर जगह कितनी सफाई है: धूल, गंदगी, मेरे भगवान! वहाँ, वहाँ, कोनों में देखो - तुम कुछ नहीं कर रहे हो!

कुछ न करूँ तो...- ज़खर नाराज़ स्वर में बोला,- कोशिश करता हूँ, ज़िंदगी का कोई मलाल नहीं! और मैं लगभग हर दिन धूल धोता और झाड़ता हूं ...

उसने फर्श के बीच में और उस मेज की ओर इशारा किया जिस पर ओब्लोमोव ने भोजन किया था।

बाहर निकलो, बाहर निकलो, - उसने कहा, - सब कुछ बह गया, साफ हो गया, जैसे शादी के लिए ... और क्या?

और यह था कि? दीवारों और छत की ओर इशारा करते हुए इल्या इलिच को बाधित किया। - और इस? और इस? - उसने कल से फेंके गए तौलिये की ओर इशारा किया और भूली हुई थाली में ब्रेड का एक टुकड़ा टेबल पर रखा था।

खैर, मैं शायद इसे ले जाऊँगा, ”ज़ाखर ने कृपालुता से एक प्लेट लेते हुए कहा।

बस यही! और दीवारों पर धूल, और कोबवे? .. - ओब्लोमोव ने दीवारों की ओर इशारा करते हुए कहा।

मैं इसे पवित्र सप्ताह के लिए साफ करता हूं: फिर मैं छवियों को साफ करता हूं और वेब को हटा देता हूं ...

और किताबें, पेंटिंग, झाडू? ..

क्रिसमस से पहले किताबें और तस्वीरें: फिर अनीसिया और मैं सभी अलमारी को खंगालेंगे। अब तुम कब सफाई करोगे? आप सब घर पर हैं।

मैं कभी-कभी थिएटर जाता हूं और जाता हूं: यदि केवल ...

रात में कितनी सफाई होती है!

ओब्लोमोव ने तिरस्कारपूर्वक उसकी ओर देखा, सिर हिलाया और आह भरी, जबकि ज़खर ने उदासीनता से खिड़की से बाहर देखा और आह भरी। ऐसा लगता है कि मास्टर ने सोचा: "ठीक है, भाई, तुम मुझसे भी ज्यादा ओब्लोमोव हो," और ज़खर ने लगभग सोचा: "तुम झूठ बोल रहे हो! आप केवल धूर्त और दयनीय शब्द बोलने में उस्ताद हैं, लेकिन आपको धूल और जाल की परवाह नहीं है।

क्या आप समझते हैं, - इल्या इलिच ने कहा, - कि पतंगे धूल से शुरू होते हैं? मुझे कभी-कभी दीवार पर एक खटमल भी दिखाई देता है!

मेरे पास भी मसूड़े हैं! जाखड़ ने उदासीनता से उत्तर दिया।

अच्छी है? आखिर यह बकवास है! ओब्लोमोव ने नोट किया।

ज़खर ने अपने पूरे चेहरे पर मुस्कुरा दिया, यहाँ तक कि मुस्कराहट ने उसकी भौहें और साइडबर्न को भी ढक लिया, जो इससे अलग हो गए थे, और उसके चेहरे पर माथे तक एक लाल धब्बा फैल गया था।

मेरी क्या गलती है कि दुनिया में कीड़े हैं? उसने भोले आश्चर्य से कहा। क्या मैंने उन्हें बनाया?

यह अशुद्धता से है, - बाधित ओब्लोमोव। - तुम सब किस बारे में झूठ बोल रहे हो!

और मैंने अशुद्धता का आविष्कार नहीं किया।

तुम्हारे पास रात में वहाँ चूहे दौड़ रहे हैं - मैं इसे सुन सकता हूँ।

और मैंने चूहों का आविष्कार नहीं किया। चूहे, बिल्लियाँ, खटमल, हर जगह इस जीव की भरमार है।

दूसरों के पास पतंगे या खटमल कैसे नहीं हो सकते?

ज़खर के चेहरे पर अविश्वास व्यक्त किया गया था, या, इसे बेहतर तरीके से कहें, तो शांत विश्वास है कि ऐसा नहीं होता है।

मेरे पास बहुत कुछ है," उसने हठपूर्वक कहा, "आप हर बग के माध्यम से नहीं देख सकते, आप इसमें एक दरार में फिट नहीं हो सकते।

और वह खुद, ऐसा लगता है, सोचा: "हाँ, और बिना बग के किस तरह की नींद आती है?"

आप झाड़ू लगाते हैं, कोनों से कचरा उठाते हैं - और कुछ भी नहीं होगा, - ओब्लोमोव ने सिखाया।

इसे ले लो, और कल इसे फिर से टाइप किया जाएगा, - ज़खर ने कहा।

यह पर्याप्त नहीं होगा, - मास्टर ने बाधित किया, - ऐसा नहीं होना चाहिए।

इतना ही काफी होगा - मुझे पता है, - नौकर दोहराता रहा।

और यह टाइप हो जाएगा, इसलिए इसे फिर से स्वीप करें।

ऐशे ही? हर दिन सभी कोनों को छूएं? ज़हर ने पूछा। - यह भी कोई जिंदगी है? अपनी आत्मा में जाना बेहतर है!

दूसरे साफ क्यों हैं? ओब्लोमोव ने विरोध किया। - विपरीत देखो, ट्यूनर पर: यह देखने में अच्छा है, लेकिन केवल एक लड़की ...

और जर्मन कहाँ कूड़ा उठाएँगे, - ज़खर ने अचानक आपत्ति जताई। - देखो वे कैसे रहते हैं! एक हफ्ते से पूरा परिवार हड्डियाँ खा रहा है। कोट पिता के कंधों से पुत्र के पास जाता है, और पुत्र से फिर पिता के पास जाता है। उनकी पत्नी और बेटियों के कपड़े छोटे हैं: वे सभी अपने पैरों को गीज़ की तरह अपने नीचे दबा लेते हैं ... उन्हें कचरा कहाँ से मिल सकता है? उनके पास यह नहीं है, जैसे हम करते हैं, ताकि अलमारी में पुराने, घिसे-पिटे कपड़े वर्षों से पड़े हों या सर्दियों में जमा हुए ब्रेड क्रस्ट का एक पूरा कोना ... उनके पास एक भी नहीं है चारों ओर पड़ी पपड़ी व्यर्थ है: वे पटाखे बनाते हैं, और बीयर के साथ पीते हैं!

इस तरह के कंजूस जीवन के बारे में बात करते हुए ज़खर ने अपने दांतों से थूक भी लिया।

बात करने के लिए कुछ नहीं! - इल्या इलिच ने आपत्ति जताई, आप इसे बेहतर तरीके से साफ कर लें।

कभी-कभी मैं इसे ले लेता, लेकिन आप इसे खुद नहीं देते, ”जाखर ने कहा।

तुम्हारा गया! तुम देखो, मैं रास्ते में हूँ।

जरूर घर बैठे हो। सामने सफाई कैसे करेंगे? दिन के लिए चले जाओ, और मैं इसे साफ कर दूंगा।

यहाँ एक और विचार है - जाने के लिए! चलो, तुम बेहतर हो।

हाँ सही! जाखड़ ने जोर दिया। - यहाँ, अगर आज ही वे चले जाते, तो अनीस्या और मैं सब कुछ साफ कर देते। और फिर हम इसे एक साथ प्रबंधित नहीं कर सकते: हमें अभी भी महिलाओं को काम पर रखने, सब कुछ धोने की जरूरत है।

इ! क्या विचार - महिलाएं! अपने आप जाओ, - इल्या इलिच ने कहा।

उन्हें अब इस बात की खुशी नहीं थी कि उन्होंने इस बातचीत के लिए जाखड़ को बुलाया। वह यह भूलता रहा कि यदि आप इस नाजुक वस्तु को थोड़ा सा भी छू लेंगे, तो आपको परेशानी नहीं होगी।

ओब्लोमोव चाहते थे कि यह साफ हो, लेकिन वह चाहते थे कि यह किसी तरह, अगोचर रूप से, निश्चित रूप से किया जाए, और ज़खर ने हमेशा एक मुकदमा शुरू किया, जैसे ही वे उससे धूल झाड़ने, फर्श धोने आदि की मांग करने लगे। वह इसमें मामले में, वह घर में भारी उपद्रव की आवश्यकता को साबित करना शुरू कर देगा, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि केवल इस बारे में सोचने से उसके मालिक को डर लगता है।

ज़खर चला गया, और ओब्लोमोव सोच में पड़ गया। कुछ मिनट बाद एक और आधा घंटा लगा।

यह क्या है? - इल्या इलिच ने लगभग भयभीत होकर कहा। - ग्यारह बजे जल्दी, लेकिन मैं अभी तक नहीं उठा, अभी तक अपना चेहरा नहीं धोया है? ज़हर, ज़हर!

बाप रे! कुंआ! - मैंने सामने से सुना, और फिर एक प्रसिद्ध छलांग।

धोने के लिए तैयार हैं? - ओब्लोमोव से पूछा।

बहुत समय पहले किया! जाखड़ ने उत्तर दिया। - तुम उठ क्यों नहीं जाते?

आप मुझे क्यों नहीं बताते कि यह तैयार है? मैं बहुत पहले उठ गया होता। चलो, मैं अब तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ। मुझे पढ़ना है, लिखने बैठ जाऊँगा।

ज़खर चला गया, लेकिन एक मिनट बाद एक स्क्रिबल्ड और तैलीय नोटबुक और कागज के स्क्रैप के साथ लौटा।

अब, यदि आप लिखते हैं, वैसे, यदि आप कृपया, और अंकों की जांच करें: आपको पैसे का भुगतान करना होगा।

कैसा हिसाब? क्या पैसा? इल्या इलिच ने नाराजगी से पूछा।

कसाई से, सब्जीवाले से, धोबी से, बेकर से: सब पैसे माँगते हैं।

केवल पैसे और देखभाल के बारे में! इल्या इलिच बड़बड़ाया। - क्या आप धीरे-धीरे स्कोर जमा नहीं करते हैं, और अचानक?

आखिर तुम सबने मुझे भगा दिया: कल, हाँ कल...

अच्छा, अब कल तक क्यों नहीं?

नहीं! वे पहले से ही बहुत परेशान हैं: वे अब उधार नहीं देते हैं। आज पहला नंबर है।

ओह! - ओब्लोमोव ने व्यथित होकर कहा। - नई चिंता! अच्छा, तुम क्या खड़े हो? इसे मेज़ पर रखें। मैं अब उठूंगा, अपने आप को धोओ और देखो, - इल्या इलिच ने कहा। - तो, ​​क्या आप धोने के लिए तैयार हैं?

तैयार! जाखड़ ने कहा।

तो अब...

वह कराहते हुए, उठने के लिए खुद को बिस्तर पर धकेलने लगा।

मैं आपको बताना भूल गया, - जाखड़ शुरू हुआ, - अभी, जब आप अभी भी आराम कर रहे थे, चौकीदार के प्रबंधक ने भेजा: वह कहता है कि आपको निश्चित रूप से बाहर जाने की जरूरत है ... आपको एक अपार्टमेंट चाहिए।

अच्छा, यह क्या है? यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो, निश्चित रूप से, हम जाएंगे। आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं? यह तीसरी बार है जब आपने मुझे इस बारे में बताया है।

वे मेरे पास भी आते हैं।

बोलो हम चलेंगे।

वे कहते हैं: आप एक महीने से वादा कर रहे हैं, वे कहते हैं, लेकिन आप अभी भी बाहर नहीं निकलते हैं, वे कहते हैं, हम पुलिस को बताएंगे।

उन्हें पता चलने दो! ओब्लोमोव ने निर्णायक रूप से कहा। - हम खुद आगे बढ़ेंगे, क्योंकि यह तीन सप्ताह में गर्म होगा।

तीन सप्ताह में कहाँ! प्रबंधक का कहना है कि दो सप्ताह में कर्मचारी आएंगे: वे सब कुछ तोड़ देंगे ... "बाहर निकलो, वे कहते हैं, कल या परसों ..."

ईई! बहुत फुर्तीला! देखें और क्या! क्या आप अभी ऑर्डर देना चाहेंगे? क्या तुम मुझे अपार्टमेंट की याद दिलाने की हिम्मत नहीं करते। मैंने पहले ही तुम्हें एक बार मना किया था, और तुम्हें फिर से। नज़र!

मुझे क्या करना है? ज़खर ने जवाब दिया।

क्या करें? - इस तरह वह मुझसे छुटकारा पाता है! इल्या इलिच ने उत्तर दिया। - वह मुझसे पूछता है! मैं क्या परवाह करूँ? आप मुझे परेशान नहीं करते हैं, लेकिन जैसा आप चाहते हैं, और इसे हटा दें, केवल इसलिए कि हिलना न पड़े। गुरु के लिए कोशिश नहीं कर सकता!

लेकिन कैसे, पिता, इल्या इलिच, मैं व्यवस्था करूंगा? ज़खर ने हल्की फुसफुसाहट के साथ शुरुआत की। - घर मेरा नहीं है: किसी और के घर से कोई कैसे नहीं हिल सकता, अगर उन्हें भगा दिया जाए? अगर मेरा घर होता, तो मुझे बहुत खुशी होती ...

क्या उन्हें मनाने का कोई तरीका है? "हम, वे कहते हैं, लंबे समय से रह रहे हैं, हम नियमित रूप से भुगतान करते हैं।"

वह बोला, - जाखड़ ने कहा।

अच्छा, वे क्या हैं?

क्या! उन्होंने अपना खुद का सेट किया: "हटो, वे कहते हैं, हमें अपार्टमेंट को फिर से करने की जरूरत है।" वे एक बड़ा अपार्टमेंट डॉक्टर के कार्यालय से बाहर बनाना चाहते हैं और यह एक, मालिक के बेटे की शादी के लिए।

बाप रे! - ओब्लोमोव ने झुंझलाहट के साथ कहा। - आखिर ऐसे भी गधे होते हैं जिनकी शादी हो जाती है!

वह अपनी पीठ पर लुढ़क गया।

आपको लिखना चाहिए था, सर, मकान मालिक को," जाखड़ ने कहा, "शायद उसने आपको छुआ नहीं होगा, लेकिन आपको पहले उस अपार्टमेंट को तोड़ने के लिए कहा होगा।

ज़खर ने अपने हाथ से कहीं दाहिनी ओर इशारा किया।

खैर, जैसे ही मैं उठूंगा, मैं लिखूंगा ... तुम अपने कमरे में जाओ, और मैं इसके बारे में सोचूंगा। आप कुछ भी करना नहीं जानते," उन्होंने कहा, "मुझे इस कचरे के बारे में खुद चिंता करनी होगी।

ज़खर चला गया, और ओब्लोमोव सोचने लगा।

लेकिन वह इस बारे में असमंजस में था कि क्या सोचा जाए: क्या मुखिया के पत्र के बारे में, क्या एक नए अपार्टमेंट में जाने के बारे में, क्या स्कोर का निपटान शुरू करना है? वह सांसारिक चिंताओं के ज्वार में खोया हुआ था और इधर-उधर लेटता, पटकता और मुड़ता रहता था। समय-समय पर केवल झटकेदार उद्गार सुनाई देते थे: “हे भगवान! यह जीवन को छूती है, यह हर जगह पहुंचती है।

इस अनिर्णय में वह कितने समय तक रहता, पता नहीं, लेकिन हॉल में घंटी बजी।

कोई आया है! - ओब्लोमोव ने खुद को एक ड्रेसिंग गाउन में लपेटते हुए कहा। - और मैं अभी तक नहीं उठा - शर्म की बात है और कुछ नहीं! इतनी जल्दी कौन होगा?

और वह लेटे हुए दरवाजे की ओर उत्सुकता से देखने लगा।