Σε αυτό το άρθρο δημοσιεύω αποσπάσματα από το μυθιστόρημα του Α.Σ. Pushkin "Eugene Onegin" για απομνημόνευση στην 9η τάξη.

1. Το γράμμα της Τατιάνα στον Onegin (διδάσκεται από κορίτσια)
Σας γράφω - τι άλλο;
Τι άλλο μπορώ να πω?
Τώρα, ξέρω, κατά τη θέλησή σου
Τιμωρήστε με με περιφρόνηση.
Εσείς όμως, για την ατυχία μου
Κρατώντας μια σταγόνα οίκτου
Δεν θα με αφήσεις.
Στην αρχή ήθελα να σιωπήσω.
Πίστεψε με: ντροπή μου
Δεν θα ήξερες ποτέ
Αν είχα ελπίδα
Αν και σπάνια, ακόμη και μια φορά την εβδομάδα
Για να σε δούμε στο χωριό μας,
Μόνο για να ακούσω τις ομιλίες σας
Έχετε μια λέξη να πείτε, και μετά
Σκέψου τα πάντα, σκέψου ένα πράγμα
Και μέρα νύχτα μέχρι να ξαναβρεθούμε.
Αλλά λένε ότι δεν είσαι κοινωνικός.
Στην ερημιά, στο χωριό, όλα είναι βαρετά για σένα,
Και εμείς. δεν λάμπουμε με τίποτα,
Αν και είστε ευπρόσδεκτοι αθώα.

Γιατί μας επισκεφτήκατε;
Στην ερημιά ενός ξεχασμένου χωριού
Δεν σε γνώρισα ποτέ
Δεν θα ήξερα το πικρό μαρτύριο.
Ψυχές άπειρου ενθουσιασμού
Ταπεινωμένος στο πέρασμα του χρόνου (ποιος ξέρει;),
Θα έβρισκα έναν φίλο μετά την καρδιά μου
Θα υπήρχε ένας πιστός σύζυγος
Και μια ενάρετη μητέρα.

Αλλο. Όχι, σε κανέναν στον κόσμο
Δεν θα έδινα την καρδιά μου!
Ότι στα παραπάνω είναι προορισμένη συμβουλή.
Αυτό είναι το θέλημα του ουρανού: είμαι δικός σου.
Όλη μου η ζωή ήταν υπόσχεση
Οι πιστοί συναντιούνται μαζί σας.
Ξέρω ότι μου έστειλε ο Θεός
Μέχρι τον τάφο είσαι ο φύλακάς μου.
Μου εμφανίστηκες στα όνειρα
Αόρατη, μου ήσουν ήδη αγαπητός
Το υπέροχο βλέμμα σου με βασάνιζε
Μέσα στην ψυχή μου η φωνή σου ήχησε
Για πολύ καιρό. όχι, δεν ήταν όνειρο!
Μόλις μπήκες, κατάλαβα αμέσως
Όλα ήταν έκπληκτα, φλεγόμενα
Και στις σκέψεις μου είπε: εδώ είναι!
Έτσι δεν είναι; Σας άκουσα:
Μου μίλησες σιωπηλά
Όταν βοηθούσα τους φτωχούς
Ή χάρηκε με την προσευχή
Η λαχτάρα μιας ταραγμένης ψυχής;
Και αυτή ακριβώς τη στιγμή
Δεν είσαι εσύ, αγαπητέ όραμα,
Στο διάφανο σκοτάδι άστραψε
Έσκυψε ήσυχα στο κεφαλάρι;
Όχι εσύ, με χαρά και αγάπη,
Μου ψιθύρισαν λόγια ελπίδας;
Ποιος είσαι, φύλακας άγγελός μου,
Ή ένας ύπουλος πειραστής:
Λύσε τις αμφιβολίες μου.
Ίσως είναι όλα άδεια
Εξαπάτηση μιας άπειρης ψυχής!
Και έμελλε να είναι τελείως διαφορετικό.
Αλλά έτσι να είναι! Το πεπρωμένο μου
Από εδώ και πέρα ​​σας δίνω
Δάκρυα χύνω μπροστά σου,
Παρακαλώ την προστασία σας.
Φανταστείτε: Είμαι εδώ μόνος
Κανένας δεν με καταλαβαίνει,
Το μυαλό μου έχει εξαντληθεί,
Και πρέπει να πεθάνω στη σιωπή.
Σε περιμένω: με ένα μόνο βλέμμα
Ζωντανέψτε τις ελπίδες της καρδιάς
Ή να διακόψω ένα βαρύ όνειρο,
Αλίμονο, επάξια μομφή!

Τελειώνω! Είναι τρομακτικό να το ξαναδιαβάσεις.
Παγώνω από ντροπή και φόβο.
Αλλά η τιμή σου είναι η εγγύησή μου,
Και της εμπιστεύομαι τον εαυτό μου με τόλμη.

2. Γράμμα από τον Onegin στην Τατιάνα(τα αγόρια διδάσκουν)
Προβλέπω τα πάντα: θα σε προσβάλει
Μια θλιβερή μυστική εξήγηση.
Τι πικρή περιφρόνηση
Το περήφανο βλέμμα σας θα απεικονίσει!
Αυτό που θέλω? Για ποιον σκοπό
Θα σου ανοίξω την ψυχή μου;
Τι κακή διασκέδαση
Ίσως δίνω έναν λόγο!

Αφού σε γνώρισα τυχαία,
Παρατηρώντας μια σπίθα τρυφερότητας μέσα σου,
Δεν τόλμησα να την πιστέψω:
Δεν έδωσα τη θέση μου σε μια χαριτωμένη συνήθεια.
Η απεχθής ελευθερία σου
Δεν ήθελα να χάσω.
Ένα άλλο πράγμα μας διέλυσε.
Ο Lenskoy έπεσε ένα άτυχο θύμα.
Για οτιδήποτε είναι γλυκό στην καρδιά,
Μετά ξέσκισα την καρδιά μου.
Ξένος για όλους, άσχετος με τίποτα,
Σκέφτηκα: ελευθερία και ειρήνη
Αντικατάσταση της ευτυχίας. Ω Θεέ μου!
Πόσο λάθος έκανα, πόσο τιμωρήθηκε!

Όχι, να σε βλέπω κάθε λεπτό,
Σε ακολουθώ παντού,
Το χαμόγελο των χειλιών, η κίνηση των ματιών
Πιάστε με στοργικά μάτια
Να σε ακούω για πολλή ώρα, να καταλαβαίνω
Η ψυχή σου είναι όλη σου η τελειότητα
Να πεθάνω με αγωνία μπροστά σου,
Χλωμή και ξεθωριάσει. εδώ είναι η ευτυχία!

Και αυτό το στερούμαι: για σένα
Τρελαίνομαι παντού τυχαία.
Η μέρα είναι αγαπητή για μένα, η ώρα είναι αγαπητή για μένα:
Και ξοδεύω μάταια βαρεμάρα
Μέρες μετρημένες από τη μοίρα.
Και είναι τόσο οδυνηρά.
Ξέρω: ο αιώνας μου έχει ήδη μετρηθεί.
Αλλά για να παρατείνω τη ζωή μου,
Πρέπει να είμαι σίγουρος το πρωί
Ότι θα σε δω το απόγευμα.

Φοβάμαι: στην προσευχή του ταπεινού μου
Θα δει το αυστηρό σου βλέμμα
Περιφρονητικά πονηρά σχέδια -
Και ακούω την οργισμένη μομφή σου.
Αν ήξερες πόσο απαίσιο
Να μαραζώνεις από δίψα για αγάπη
Να φλέγεται - και το μυαλό είναι όλη η ώρα
Για να υποτάξετε τον ενθουσιασμό στο αίμα.
Θέλοντας να αγκαλιάσω τα γόνατά σου
Και κλαίγοντας στα πόδια σου
Χύστε εκκλήσεις, ομολογίες, ποινές,
Όλα, όλα όσα μπορούσα να εκφράσω.
Και εν τω μεταξύ προσποιημένη ψυχρότητα
Οπλίστε και την ομιλία και την όραση,
Κάντε μια ήρεμη συζήτηση
Κοιτάξτε σας με ένα χαρούμενο βλέμμα.

Αλλά έτσι είναι: είμαι μόνος μου
Δεν μπορείς να αντισταθείς άλλο.
Όλα αποφασίζονται: Είμαι στη θέλησή σου,
Και να παραδοθώ στη μοίρα μου.

3. Αποσπάσματα για τη φύση(όλοι οι μαθητές μαθαίνουν 1 στα δύο κομμάτια)

Θραύσμα Νο. 1
Ήδη ο ουρανός ανέπνεε το φθινόπωρο,
Λιγότερο συχνά ο ήλιος έλαμπε
Η μέρα γινόταν πιο σύντομη
Μυστηριώδης δασικός θόλος
Με έναν θλιβερό θόρυβο ήταν γυμνή,
Έπεσε ομίχλη στα χωράφια,
Θορυβώδεις χήνες τροχόσπιτου
Τεντωμένο προς τα νότια: πλησίασε
Αρκετά βαρετή ώρα.
Ήταν Νοέμβριος ήδη στην αυλή.

Η αυγή ανατέλλει στην κρύα ομίχλη.
Στα χωράφια, ο θόρυβος της δουλειάς σταμάτησε.
Με τον πεινασμένο λύκο της
Ένας λύκος βγαίνει στο δρόμο.
Μυρίζοντας τον, το άλογο του δρόμου
Ροχαλητό - και προσεκτικός ταξιδιώτης
Ορμάει στο βουνό με όλη του τη δύναμη.
Το πρωί ξημερώνει ο βοσκός
Δεν διώχνει τις αγελάδες από τον αχυρώνα,
Και το μεσημέρι σε κύκλο
Το κέρατό του δεν τους καλεί?
Τραγουδώντας στην καλύβα, κορίτσι
Γυρίζει, και, ο χειμωνιάτικος φίλος των νυχτών,
Ένα θραύσμα τρίζει μπροστά της.

Και τώρα οι παγετοί σκάνε
Και ασήμι ανάμεσα στα χωράφια.
(Ο αναγνώστης περιμένει την ομοιοκαταληξία του τριαντάφυλλου.
Ορίστε, πάρτε την σύντομα!)
Πιο όμορφο από το μοδάτο παρκέ
Το ποτάμι λάμπει, είναι ντυμένο με πάγο.
Τα αγόρια είναι χαρούμενοι άνθρωποι
Κόβει τον πάγο με τα πατίνια της.
Η χήνα είναι βαριά στα κόκκινα πόδια,
Έχοντας συλλάβει να κολυμπήσει στους κόλπους των νερών,
Πατάει απαλά στον πάγο
Γλιστράει και πέφτει. χαρούμενος
Το πρώτο χιόνι τρεμοπαίζει, άνεμοι,
Πέφτουν σαν αστέρια στην ακτή.

Θραύσμα αριθμός 2
Εκείνη τη χρονιά ο καιρός του φθινοπώρου
Στάθηκα στην αυλή για πολλή ώρα
Ο χειμώνας περίμενε, η φύση περίμενε.
Χιόνι έπεσε μόνο τον Ιανουάριο
Την τρίτη μέσα στη νύχτα. Ξυπνώντας νωρίς
Η Τατιάνα είδε από το παράθυρο
Το πρωί, η ασπρισμένη αυλή,
Κουρτίνες, στέγες και φράχτες,
Υπάρχουν ελαφριά σχέδια στα γυαλιά,
Δέντρα σε χειμερινό ασήμι
Σαράντα χαρούμενα στην αυλή
Και απαλά καλυμμένα βουνά
Οι χειμώνες είναι ένα υπέροχο χαλί.
Όλα είναι φωτεινά, όλα είναι λευκά τριγύρω.

Χειμώνας. Ο χωρικός, θριαμβευτής,
Στα αρχεία καταγραφής ενημερώνει τη διαδρομή.
Το άλογό του, μυρίζοντας το χιόνι,
Ύφανση σε ένα συρτό με κάποιο τρόπο?
Χνουδωτά ηνία που εκρήγνυνται,
Το τολμηρό βαγόνι πετάει.
Ο αμαξάς κάθεται στο δοκάρι
Με παλτό από δέρμα προβάτου, σε κόκκινο φύλλο.
Εδώ είναι ένα αγόρι της αυλής που τρέχει,
Βάζοντας ένα ζωύφιο στο έλκηθρο,
Μεταμορφώνεσαι σε άλογο.
Η κακία έχει ήδη παγώσει το δάχτυλό του:
Είναι και πληγωμένος και αστείος,
Και η μητέρα του τον απειλεί από το παράθυρο.

Οδηγημένος από τις ανοιξιάτικες ακτίνες

Έχει ήδη χιόνι από τα γύρω βουνά
Ξέφυγε από λασπωμένα ρυάκια
Στα βυθισμένα λιβάδια
Ένα καθαρό χαμόγελο της φύσης
Συναντά το πρωί του χρόνου μέσα από ένα όνειρο.
Το μπλε λάμπει στους ουρανούς.
Ακόμα διάφανο, δάση
Σαν να πρασινίζουν στην ανάπαυση.
Μια μέλισσα για ένα αφιέρωμα στο χωράφι
Πετά έξω από το κερί.
Οι κοιλάδες στεγνώνουν και θαμπώνουν.
Τα κοπάδια είναι θορυβώδη, και το αηδόνι
Ήδη τραγουδούσα στη σιωπή των νυχτών.

Σε αυτό το άρθρο δημοσιεύω αποσπάσματα από το μυθιστόρημα του Α.Σ. Pushkin "Eugene Onegin" για απομνημόνευση στην 9η τάξη.

1. Το γράμμα της Τατιάνα στον Onegin (διδάσκεται από κορίτσια)
Σας γράφω - τι άλλο;
Τι άλλο μπορώ να πω?
Τώρα, ξέρω, κατά τη θέλησή σου
Τιμωρήστε με με περιφρόνηση.
Εσείς όμως, για την ατυχία μου
Κρατώντας μια σταγόνα οίκτου
Δεν θα με αφήσεις.
Στην αρχή ήθελα να σιωπήσω.
Πίστεψε με: ντροπή μου
Δεν θα ήξερες ποτέ
Αν είχα ελπίδα
Αν και σπάνια, ακόμη και μια φορά την εβδομάδα
Για να σε δούμε στο χωριό μας,
Μόνο για να ακούσω τις ομιλίες σας
Έχετε μια λέξη να πείτε, και μετά
Σκέψου τα πάντα, σκέψου ένα πράγμα
Και μέρα νύχτα μέχρι να ξαναβρεθούμε.
Αλλά λένε ότι δεν είσαι κοινωνικός.
Στην ερημιά, στο χωριό, όλα είναι βαρετά για σένα,
Και εμείς ... δεν λάμπουμε με τίποτα,
Αν και είστε ευπρόσδεκτοι αθώα.

Γιατί μας επισκεφτήκατε;
Στην ερημιά ενός ξεχασμένου χωριού
Δεν σε γνώρισα ποτέ
Δεν θα ήξερα το πικρό μαρτύριο.
Ψυχές άπειρου ενθουσιασμού
Ταπεινωμένος στο πέρασμα του χρόνου (ποιος ξέρει;),
Θα έβρισκα έναν φίλο μετά την καρδιά μου
Θα υπήρχε ένας πιστός σύζυγος
Και μια ενάρετη μητέρα.

Άλλο! .. Όχι, κανένας στον κόσμο
Δεν θα έδινα την καρδιά μου!
Ότι στα παραπάνω προορίζεται η συμβουλή...
Αυτό είναι το θέλημα του ουρανού: είμαι δικός σου.
Όλη μου η ζωή ήταν υπόσχεση
Οι πιστοί συναντιούνται μαζί σας.
Ξέρω ότι μου έστειλε ο Θεός
Μέχρι τον τάφο είσαι ο φύλακάς μου…
Μου εμφανίστηκες στα όνειρα
Αόρατη, μου ήσουν ήδη αγαπητός
Το υπέροχο βλέμμα σου με βασάνιζε
Μέσα στην ψυχή μου η φωνή σου ήχησε
Πολύ καιρό πριν... όχι, δεν ήταν όνειρο!
Μόλις μπήκες, κατάλαβα αμέσως
Όλα ήταν έκπληκτα, φλεγόμενα
Και στις σκέψεις μου είπε: εδώ είναι!
Έτσι δεν είναι; Σας άκουσα:
Μου μίλησες σιωπηλά
Όταν βοηθούσα τους φτωχούς
Ή χάρηκε με την προσευχή
Η λαχτάρα μιας ταραγμένης ψυχής;
Και αυτή ακριβώς τη στιγμή
Δεν είσαι εσύ, αγαπητέ όραμα,
Στο διάφανο σκοτάδι άστραψε
Έσκυψε ήσυχα στο κεφαλάρι;
Όχι εσύ, με χαρά και αγάπη,
Μου ψιθύρισαν λόγια ελπίδας;
Ποιος είσαι, φύλακας άγγελός μου,
Ή ένας ύπουλος πειραστής:
Λύσε τις αμφιβολίες μου.
Ίσως είναι όλα άδεια
Εξαπάτηση μιας άπειρης ψυχής!
Και τελείως διαφορετικό προορίζεται...
Αλλά έτσι να είναι! Το πεπρωμένο μου
Από εδώ και πέρα ​​σας δίνω
Δάκρυα χύνω μπροστά σου,
Παρακαλώ την προστασία σας...
Φανταστείτε: Είμαι εδώ μόνος
Κανένας δεν με καταλαβαίνει,
Το μυαλό μου έχει εξαντληθεί,
Και πρέπει να πεθάνω στη σιωπή.
Σε περιμένω: με ένα μόνο βλέμμα
Ζωντανέψτε τις ελπίδες της καρδιάς
Ή να διακόψω ένα βαρύ όνειρο,
Αλίμονο, επάξια μομφή!

Τελειώνω! Είναι τρομακτικό να το ξαναδιαβάσεις...
Παγώνω από ντροπή και φόβο...
Αλλά η τιμή σου είναι η εγγύησή μου,
Και με τόλμη εμπιστεύομαι τον εαυτό μου σε αυτήν ...

2. Γράμμα από τον Onegin στην Τατιάνα(τα αγόρια διδάσκουν)
Προβλέπω τα πάντα: θα σε προσβάλει
Μια θλιβερή μυστική εξήγηση.
Τι πικρή περιφρόνηση
Το περήφανο βλέμμα σας θα απεικονίσει!
Αυτό που θέλω? Για ποιον σκοπό
Θα σου ανοίξω την ψυχή μου;
Τι κακή διασκέδαση
Ίσως δίνω έναν λόγο!

Αφού σε γνώρισα τυχαία,
Παρατηρώντας μια σπίθα τρυφερότητας μέσα σου,
Δεν τόλμησα να την πιστέψω:
Δεν έδωσα τη θέση μου σε μια χαριτωμένη συνήθεια.
Η απεχθής ελευθερία σου
Δεν ήθελα να χάσω.
Ένα άλλο πράγμα μας διέλυσε...
Το άτυχο θύμα της Λένας έπεσε…
Για οτιδήποτε είναι γλυκό στην καρδιά,
Μετά ξέσκισα την καρδιά μου.
Ξένος για όλους, άσχετος με τίποτα,
Σκέφτηκα: ελευθερία και ειρήνη
Αντικατάσταση της ευτυχίας. Ω Θεέ μου!
Πόσο λάθος έκανα, πόσο τιμωρήθηκε!

Όχι, να σε βλέπω κάθε λεπτό,
Σε ακολουθώ παντού,
Το χαμόγελο των χειλιών, η κίνηση των ματιών
Πιάστε με στοργικά μάτια
Να σε ακούω για πολλή ώρα, να καταλαβαίνω
Η ψυχή σου είναι όλη σου η τελειότητα
Να πεθάνω με αγωνία μπροστά σου,
Να ξεθωριάζει και να ξεθωριάζει ... εδώ είναι η ευδαιμονία!

Και αυτό το στερούμαι: για σένα
Τρελαίνομαι παντού τυχαία.
Η μέρα είναι αγαπητή για μένα, η ώρα είναι αγαπητή για μένα:
Και ξοδεύω μάταια βαρεμάρα
Μέρες μετρημένες από τη μοίρα.
Και είναι τόσο οδυνηρά.
Ξέρω: ο αιώνας μου έχει ήδη μετρηθεί.
Αλλά για να παρατείνω τη ζωή μου,
Πρέπει να είμαι σίγουρος το πρωί
που θα σε δω το απόγευμα...

Φοβάμαι: στην προσευχή του ταπεινού μου
Θα δει το αυστηρό σου βλέμμα
Περιφρονητικά πονηρά σχέδια -
Και ακούω την οργισμένη μομφή σου.
Αν ήξερες πόσο απαίσιο
Να μαραζώνεις από δίψα για αγάπη
Να φλέγεται - και το μυαλό είναι όλη η ώρα
Για να υποτάξετε τον ενθουσιασμό στο αίμα.
Θέλοντας να αγκαλιάσω τα γόνατά σου
Και κλαίγοντας στα πόδια σου
Χύστε εκκλήσεις, ομολογίες, ποινές,
Όλα, όλα όσα μπορούσα να εκφράσω.
Και εν τω μεταξύ προσποιημένη ψυχρότητα
Οπλίστε και την ομιλία και την όραση,
Κάντε μια ήρεμη συζήτηση
Κοιτάξτε σας με ένα χαρούμενο βλέμμα! ..

Αλλά έτσι είναι: είμαι μόνος μου
Δεν μπορείς να αντισταθείς άλλο.
Όλα αποφασίζονται: Είμαι στη θέλησή σου,
Και να παραδοθώ στη μοίρα μου.

3. Αποσπάσματα για τη φύση (όλοι οι μαθητές μαθαίνουν 1 στα δύο κομμάτια)

Θραύσμα Νο. 1
Ήδη ο ουρανός ανέπνεε το φθινόπωρο,
Λιγότερο συχνά ο ήλιος έλαμπε
Η μέρα γινόταν πιο σύντομη
Μυστηριώδης δασικός θόλος
Με έναν θλιβερό θόρυβο ήταν γυμνή,
Έπεσε ομίχλη στα χωράφια,
Θορυβώδεις χήνες τροχόσπιτου
Τεντωμένο προς τα νότια: πλησίασε
Αρκετά βαρετή ώρα.
Ήταν Νοέμβριος ήδη στην αυλή.

Η αυγή ανατέλλει στην κρύα ομίχλη.
Στα χωράφια, ο θόρυβος της δουλειάς σταμάτησε.
Με τον πεινασμένο λύκο της
Ένας λύκος βγαίνει στο δρόμο.
Μυρίζοντας τον, το άλογο του δρόμου
Ροχαλητό - και προσεκτικός ταξιδιώτης
Ορμάει στο βουνό με όλη του τη δύναμη.
Το πρωί ξημερώνει ο βοσκός
Δεν διώχνει τις αγελάδες από τον αχυρώνα,
Και το μεσημέρι σε κύκλο
Το κέρατό του δεν τους καλεί?
Τραγουδώντας στην καλύβα, κορίτσι
Γυρίζει, και, ο χειμωνιάτικος φίλος των νυχτών,
Ένα θραύσμα τρίζει μπροστά της.

Και τώρα οι παγετοί σκάνε
Και ασήμι ανάμεσα στα χωράφια...
(Ο αναγνώστης περιμένει την ομοιοκαταληξία του τριαντάφυλλου.
Ορίστε, πάρτε την σύντομα!)
Πιο όμορφο από το μοδάτο παρκέ
Το ποτάμι λάμπει, είναι ντυμένο με πάγο.
Τα αγόρια είναι χαρούμενοι άνθρωποι
Κόβει τον πάγο με τα πατίνια της.
Η χήνα είναι βαριά στα κόκκινα πόδια,
Έχοντας συλλάβει να κολυμπήσει στους κόλπους των νερών,
Πατάει απαλά στον πάγο
Γλιστράει και πέφτει. χαρούμενος
Το πρώτο χιόνι τρεμοπαίζει, άνεμοι,
Πέφτουν σαν αστέρια στην ακτή.

Θραύσμα αριθμός 2
Εκείνη τη χρονιά ο καιρός του φθινοπώρου
Στάθηκα αρκετή ώρα στην αυλή
Ο χειμώνας περίμενε, η φύση περίμενε.
Χιόνι έπεσε μόνο τον Ιανουάριο
Την τρίτη μέσα στη νύχτα. Ξυπνώντας νωρίς
Η Τατιάνα είδε από το παράθυρο
Το πρωί, η ασπρισμένη αυλή,
Κουρτίνες, στέγες και φράχτες,
Υπάρχουν ελαφριά σχέδια στα γυαλιά,
Δέντρα σε χειμερινό ασήμι
Σαράντα χαρούμενα στην αυλή
Και απαλά καλυμμένα βουνά
Οι χειμώνες είναι ένα υπέροχο χαλί.
Όλα είναι φωτεινά, όλα είναι λευκά τριγύρω.

Χειμώνας! .. Ο χωρικός, θριαμβευτής,
Στα αρχεία καταγραφής ενημερώνει τη διαδρομή.
Το άλογό του, μυρίζοντας το χιόνι,
Ύφανση σε ένα συρτό με κάποιο τρόπο?
Χνουδωτά ηνία που εκρήγνυνται,
Το τολμηρό βαγόνι πετάει.
Ο αμαξάς κάθεται στο δοκάρι
Με παλτό από δέρμα προβάτου, σε κόκκινο φύλλο.
Εδώ είναι ένα αγόρι της αυλής που τρέχει,
Βάζοντας ένα ζωύφιο στο έλκηθρο,
Μεταμορφώνεσαι σε άλογο.
Η κακία έχει ήδη παγώσει το δάχτυλό του:
Είναι και πληγωμένος και αστείος,
Και η μητέρα του τον απειλεί από το παράθυρο ...

Συν αυτό:

Οδηγημένος από τις ανοιξιάτικες ακτίνες

Έχει ήδη χιόνι από τα γύρω βουνά
Ξέφυγε από λασπωμένα ρυάκια
Στα βυθισμένα λιβάδια
Ένα καθαρό χαμόγελο της φύσης
Συναντά το πρωί του χρόνου μέσα από ένα όνειρο.
Το μπλε λάμπει στους ουρανούς.
Ακόμα διάφανο, δάση
Σαν να πρασινίζουν στην ανάπαυση.
Μια μέλισσα για ένα αφιέρωμα στο χωράφι
Πετά έξω από το κερί.
Οι κοιλάδες στεγνώνουν και θαμπώνουν.
Τα κοπάδια είναι θορυβώδη, και το αηδόνι
Ήδη τραγουδούσα στη σιωπή των νυχτών.

Αποσπάσματα από το "Eugene Onegin" για εγγραφή σε βίντεο - επιλογή σας

Αναλυτική περιγραφή του έργου - .

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ

1 απόσπασμα για ανάγνωση:

Εγώ
«Ο θείος μου έχει τους πιο ειλικρινείς κανόνες,
Όταν είναι βαριά άρρωστος,
Έκανε τον εαυτό του σεβασμό
Και δεν μπορούσα να το φανταστώ καλύτερα.
Το παράδειγμά του για τους άλλους είναι η επιστήμη.
Αλλά ω θεέ μου, τι πλήξη
Καθισμένος με έναν άρρωστο μέρα και νύχτα,
Χωρίς να φύγω ούτε ένα βήμα μακριά!
Τι βασική απάτη
Να διασκεδάζει μισοπεθαμένο
Για να διορθώσει τα μαξιλάρια του,
Είναι λυπηρό να φέρνεις φάρμακα
Αναστενάστε και σκεφτείτε μόνοι σας:
Πότε θα σε πάρει ο διάβολος!».

II
Έτσι η νεαρή ρακέτα σκέφτηκε,
Πετώντας στη σκόνη στα ταχυδρομικά τέλη
Με την Ύψιστη θέληση του Δία
Κληρονόμος όλων των συγγενών του.
Φίλοι της Λιουντμίλα και του Ρουσλάν!
Με τον ήρωα του μυθιστορήματός μου
Χωρίς προοίμιο, αυτή ακριβώς την ώρα
Να σας ΣΥΣΤΗΣΩ:
Onegin, καλός μου φίλος,
Γεννημένος στις όχθες του Νέβα,
Εκεί που ίσως γεννήθηκες
Ή έλαμψε, αναγνώστη μου.
Κάποτε περπάτησα κι εγώ εκεί:
Αλλά ο βορράς είναι κακός για μένα.

III
Εξυπηρετώντας τέλεια,
Ο πατέρας του ζούσε με χρέη,
Έδινε τρεις μπάλες ετησίως
Και επιτέλους παραπήδησε.
Η μοίρα του Ευγένι κράτησε:
Στην αρχή η κυρία τον ακολούθησε,
Τότε ο κύριος την αντικατέστησε.
Το παιδί ήταν κομμένο, αλλά γλυκό.
Monsieur l'Abbe, φτωχός Γάλλος,
Για να μην εξαντληθεί το παιδί,
Του τα δίδαξα όλα για πλάκα,
Δεν ασχολήθηκα με την αυστηρή ηθική,
Ελαφρώς επίπληξη για φάρσες
Και τον πήγε μια βόλτα στον καλοκαιρινό κήπο.

IV
Όταν επαναστατημένη νεολαία
Ήρθε η ώρα για τον Eugene,
Είναι ώρα για ελπίδες και τρυφερή θλίψη
Ο κύριος διώχθηκε από την αυλή.
Εδώ είναι ο Onegin μου γενικά.
Κόψιμο με την τελευταία λέξη της μόδας
Πώς είναι ντυμένο το δανδάλο Λονδίνο -
Επιτέλους είδα το φως.
Είναι στα γαλλικά τέλεια
Μπορούσα να εκφραστώ και να γράψω.
Χόρεψε εύκολα τη μαζούρκα
Και υποκλίθηκε άνετα.
Τι είναι περισσότερο για εσάς; Το φως αποφάσισε
Ότι είναι έξυπνος και πολύ ωραίος.

2 απόσπασμα προς ανάγνωση:

Τώρα κάτι δεν πάει καλά με το θέμα:
Καλύτερα να βιαζόμαστε στην μπάλα
Όπου κατάματα στην άμαξα
Ήδη ο Onegin μου κάλπασε.
Πριν από τα ξεθωριασμένα σπίτια
Κατά μήκος του νυσταγμένου δρόμου στις σειρές
Διπλά φώτα καρότσας
Χαρούμενο φως ξεχύνεται
Και οδηγούν ουράνια τόξα στο χιόνι.
Γεμάτη με μπολάκια τριγύρω
Το υπέροχο σπίτι λάμπει.
Οι σκιές περπατούν σε στερεά παράθυρα,
Τα προφίλ κεφαλής αναβοσβήνουν
Και κυρίες και μοντέρνα μανιβέλα.

Εδώ ο ήρωάς μας οδήγησε μέχρι την είσοδο.
Ο θυρωρός τον προσπερνά με ένα βέλος
Ανέβηκε στα μαρμάρινα σκαλιά
Άπλωσε τα μαλλιά μου με το χέρι μου
Έχει μπει. Η αίθουσα είναι γεμάτη κόσμο.
Η μουσική έχει βαρεθεί να βροντάει.
Το πλήθος είναι απασχολημένο με τη μαζούρκα.
Τριγύρω και θόρυβος και στενότητα.
Τα σπιρούνια της φρουράς του ιππικού σκαρφαλώνουν.
Τα πόδια των όμορφων κυριών πετούν?
Στα σαγηνευτικά τους βήματα
Τα πύρινα μάτια πετούν
Και ο βρυχηθμός των βιολιών πνίγεται
Ζηλευτοί ψίθυροι μοντέρνων συζύγων.

Τις μέρες της χαράς και του πόθου
Είχα τρελαθεί για μπάλες:
Μάλλον δεν υπάρχει χώρος για εξομολογήσεις
Και για την παράδοση της επιστολής.
Ω εσείς, αξιότιμοι σύζυγοι!
Θα σας προσφέρω τις υπηρεσίες μου.
Παρακαλώ σημειώστε την ομιλία μου:
Θέλω να σας προειδοποιήσω.
Κι εσείς, μαμάδες, είστε πιο αυστηροί
Ακολουθήστε τις κόρες σας:
Κρατήστε το λοζνέ σας ίσιο!
Όχι ότι ... όχι αυτό, ο Θεός να το κάνει!
Γι' αυτό το γράφω αυτό,
Ότι δεν έχω αμαρτήσει για πολύ καιρό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ

3 απόσπασμα ανάγνωσης

Η αδερφή της λεγόταν Τατιάνα...
Πρώτη φορά με τέτοιο όνομα
Οι τρυφερές σελίδες του μυθιστορήματος
Θεληματικά αγιάζουμε.
Τι γίνεται λοιπόν; είναι ευχάριστο, ηχητικό.
Αλλά μαζί του, το ξέρω, είναι αχώριστο
Ανάμνηση της αρχαιότητας
Ή παρθενική! Όλοι πρέπει
Παραδεχτείτε το: υπάρχει πολύ λίγη γεύση
Στα δικά μας και στα ονόματα μας
(Ας μην μιλήσουμε για ποίηση).
Η φώτιση δεν είναι για εμάς,
Και το πήραμε από αυτόν
Αλαζονεία - τίποτα περισσότερο.

Έτσι, την έλεγαν Τατιάνα.
Όχι η ομορφιά της αδερφής της,
Ούτε η φρεσκάδα του κατακόκκινου της
Δεν θα είχε τραβήξει τα βλέμματα.
Ντικ, λυπημένος, σιωπηλός,
Όπως φοβάται μια ελαφίνα του δάσους,
Είναι στην οικογένειά της
Έμοιαζε σαν ξένη σε ένα κορίτσι.
Δεν ήξερε πώς να χαϊδέψει
Στον πατέρα του, ούτε στη μητέρα του.
Το ίδιο το παιδί, μέσα σε ένα πλήθος παιδιών
Δεν ήθελα να παίξω και να πηδήξω
Και συχνά όλη μέρα μόνος
Κάθισε σιωπηλή δίπλα στο παράθυρο.

Στοχαστικότητα, φίλε της
Από τις πιο νανουριστικές μέρες
Αγροτική ροή αναψυχής
Την στόλισε με όνειρα.
Τα χαϊδεμένα δάχτυλά της
Δεν ήξερα βελόνες? ακουμπώντας στο πλαίσιο του κεντήματος,
Με μεταξωτό μοτίβο εκείνη
Δεν έδωσε ζωή στους καμβάδες.
Ένα σημάδι της επιθυμίας να κυβερνήσει
Με ένα υπάκουο κούκλο παιδί
Ετοιμασμένος αστειευόμενος
Στην ευπρέπεια - ο νόμος του φωτός,
Και το σημαντικότερο της επαναλαμβάνει
Μαθήματα από τη μητέρα μου.

Μα κούκλες και σε αυτά τα χρόνια
Η Τατιάνα δεν το πήρε στα χέρια της.
Για τα νέα της πόλης, για τη μόδα
Δεν της μίλησα.
Και υπήρχαν παιδικές φάρσες
Είναι εξωγήινη: τρομακτικές ιστορίες
Το χειμώνα στο σκοτάδι των νυχτών
Πιο πολύ μαγνήτισε την καρδιά της.
Πότε μάζεψε η νταντά
Για την Όλγα σε ένα πλατύ λιβάδι
Όλοι οι μικροί της φίλοι
Δεν έπαιζε καυστήρες
Είχε βαρεθεί και είχε ηχηρό γέλιο,
Και ο θόρυβος των θυελλωδών απολαύσεων τους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ

4 απόσπασμα ανάγνωσης

Τατιάνα, αγαπητή Τατιάνα!
Μαζί σου τώρα χύνω δάκρυα.
Είστε στα χέρια ενός μοδάτου τυράννου
Ήδη εγκατέλειψε τη μοίρα της.
Θα πεθάνεις, αγαπητέ. αλλά πριν
Είσαι σε τυφλή ελπίδα
Αποκαλείς σκοτεινή ευδαιμονία
Θα μάθετε την ευδαιμονία της ζωής
Πίνεις το μαγικό δηλητήριο των επιθυμιών
Τα όνειρα σε στοιχειώνουν:
Όπου κι αν φανταστείς
Καταφύγια Happy Date?
Παντού, παντού μπροστά σου
Ο μοιραίος πειρασμός σου.

Η λαχτάρα για αγάπη οδηγεί την Τατιάνα,
Και πηγαίνει στον κήπο για να λυπηθεί,
Και ξαφνικά τα μάτια του τείνουν να είναι ακίνητα,
Και είναι πολύ τεμπέλης για να κάνει ένα βήμα παραπέρα.
Ανυψωμένο στήθος, Λανίτα
Καλυμμένο σε μια στιγμιαία φλόγα,
Η ανάσα σταμάτησε στο στόμα μου
Και υπάρχει θόρυβος στο αυτί, και λάμψη στα μάτια ...
Θα έρθει η νύχτα. παρακάμπτει το φεγγάρι
Παρακολουθήστε το μακρινό θησαυροφυλάκιο του ουρανού,
Και ένα αηδόνι στο σκοτάδι του ξύλου
Ξεκινούν ηχηρές μελωδίες.
Η Τατιάνα δεν κοιμάται στο σκοτάδι
Και ήσυχα με τη νταντά λέει:

«Δεν μπορώ να κοιμηθώ, νταντά: είναι τόσο βουλωμένο εδώ!
Άνοιξε το παράθυρο και κάτσε μαζί μου».
- Τι, Τάνια, τι σου συμβαίνει; - "Βαριέμαι,
Ας μιλήσουμε για τα παλιά».
- Για τι, Τάνια; συνήθιζα να
Κράτησα πολλά στη μνήμη μου
Παλιές ιστορίες, μύθοι
Σχετικά με τα κακά πνεύματα και για τα κορίτσια.
Και τώρα όλα είναι σκοτεινά για μένα, Τάνια:
Ξέχασα αυτά που ήξερα. Ναί,
Ήρθε μια λεπτή στροφή!
Είναι συγκλονισμένο… - «Πες μου, νταντά,
Σχετικά με τα παλιά σας χρόνια:
Ήσουν ερωτευμένος τότε;»

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΣΣΕΡΑ

5 κομμάτι για ανάγνωση

Η αυγή ανατέλλει στην κρύα ομίχλη.
Στα χωράφια, ο θόρυβος της δουλειάς σταμάτησε.
Με τον πεινασμένο λύκο της
Ένας λύκος βγαίνει στο δρόμο.
Μυρίζοντας τον, το άλογο του δρόμου
Ροχαλητό - και προσεκτικός ταξιδιώτης
Ορμάει στο βουνό με όλη του τη δύναμη.
Το πρωί ξημερώνει ο βοσκός
Δεν διώχνει τις αγελάδες από τον αχυρώνα,
Και το μεσημέρι σε κύκλο
Το κέρατό του δεν τους καλεί?
Τραγουδώντας στην καλύβα, κορίτσι
Γυρίζει, και, ο χειμωνιάτικος φίλος των νυχτών,
Ένα θραύσμα τρίζει μπροστά της.

Και τώρα οι παγετοί σκάνε
Και ασήμι ανάμεσα στα χωράφια...
(Ο αναγνώστης περιμένει την ομοιοκαταληξία του τριαντάφυλλου.
Ορίστε, πάρτε την σύντομα!)
Πιο όμορφο από το μοδάτο παρκέ
Το ποτάμι λάμπει, είναι ντυμένο με πάγο.
Τα αγόρια είναι χαρούμενοι άνθρωποι (24)
Κόβει τον πάγο με τα πατίνια της.
Η χήνα είναι βαριά στα κόκκινα πόδια,
Έχοντας συλλάβει να κολυμπήσει στους κόλπους των νερών,
Πατάει απαλά στον πάγο
Γλιστράει και πέφτει. χαρούμενος
Το πρώτο χιόνι τρεμοπαίζει, άνεμοι,
Πέφτουν σαν αστέρια στην ακτή.

Στην ερημιά, τι να κάνετε αυτή τη στιγμή;
Περπατήστε? Το χωριό εκείνη την εποχή
Ακούσια ενοχλεί το βλέμμα
Μονότονη γύμνια.
Ιππασία στη σκληρή στέπα;
Αλλά ένα άλογο, ένα αμβλύ πέταλο
Λάθος πιάσιμο πάγου
Αυτό και περίμενε τι θα πέσει.
Καθίστε κάτω από τη στέγη της ερήμου
Διαβάστε: εδώ είναι ο Pradt, εδώ είναι ο W. Scott.
Δεν θέλω? - ελέγξτε την κατανάλωση,
Θυμώστε ή πιείτε, και το βράδυ είναι μακρύ
Κάπως θα περάσει, και αύριο επίσης,
Και θα έχετε έναν όμορφο χειμώνα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΜΠΤΟ

6 απόσπασμα για ανάγνωση

Εκείνη τη χρονιά ο καιρός του φθινοπώρου
Στάθηκα στην αυλή για πολλή ώρα
Ο χειμώνας περίμενε, η φύση περίμενε.
Χιόνι έπεσε μόνο τον Ιανουάριο
Την τρίτη μέσα στη νύχτα. Ξυπνώντας νωρίς
Η Τατιάνα είδε από το παράθυρο
Το πρωί, η ασπρισμένη αυλή,
Κουρτίνες, στέγες και φράχτες,
Υπάρχουν ελαφριά σχέδια στα γυαλιά,
Δέντρα σε χειμερινό ασήμι
Σαράντα χαρούμενα στην αυλή
Και απαλά καλυμμένα βουνά
Οι χειμώνες είναι ένα υπέροχο χαλί.
Όλα είναι φωτεινά, όλα είναι λευκά τριγύρω.

Χειμώνας! .. Ο χωρικός, θριαμβευτής,
Στα αρχεία καταγραφής ενημερώνει τη διαδρομή.
Το άλογό του, μυρίζοντας το χιόνι,
Ύφανση σε ένα συρτό με κάποιο τρόπο?
Χνουδωτά ηνία που εκρήγνυνται,
Το τολμηρό βαγόνι πετάει.
Ο αμαξάς κάθεται στο δοκάρι
Με παλτό από δέρμα προβάτου, σε κόκκινο φύλλο.
Εδώ είναι ένα αγόρι της αυλής που τρέχει,
Βάζοντας ένα ζωύφιο στο έλκηθρο,
Μεταμορφώνεσαι σε άλογο.
Η κακία έχει ήδη παγώσει το δάχτυλό του:
Είναι και πληγωμένος και αστείος,
Και η μητέρα του τον απειλεί από το παράθυρο ...

Αλλά ίσως αυτού του είδους
Οι φωτογραφίες δεν θα σας τραβήξουν:
Όλα αυτά είναι χαμηλής φύσης.
Δεν υπάρχει πολύ κομψό εδώ.
Θερμαίνεται από έμπνευση από τον Θεό
Άλλος ένας ποιητής σε υπέροχη συλλαβή
Μας ζωγράφισε το πρώτο χιόνι
Και όλες οι αποχρώσεις του χειμώνα neg?
Θα σε συνεπάρει, είμαι σίγουρος γι' αυτό
Ζωγραφική σε πύρινους στίχους
Μυστικές βόλτες σε ένα έλκηθρο.
Αλλά δεν σκοπεύω να τσακωθώ
Ούτε μαζί του, ούτε μαζί σου,
Νεαρή Φινλανδή τραγουδίστρια!

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΚΤΟ

7 απόσπασμα για ανάγνωση

Ποιήματα έχουν διατηρηθεί σε περίπτωση?
Τους έχω; εδώ είναι:
«Πού, πού πήγες,
Είναι οι χρυσές μου μέρες της άνοιξης;
Ποια είναι η επόμενη μέρα για μένα;
Το βλέμμα μου τον πιάνει μάταια,
Παραμονεύει στο βαθύ σκοτάδι.
Δεν χρειάζεται; το δικαίωμα της μοίρας είναι ο νόμος.
Θα πέσω, τρυπημένος από ένα βέλος,
Ή θα πετάξει
Όλες οι ευλογίες: αγρυπνία και ύπνος
Η οριστική ώρα έρχεται.
Ευλογημένη η ημέρα των ανησυχιών,
Ευλογημένη η άφιξη του σκότους!

Το πρωί θα αναβοσβήσει η ακτίνα της ημέρας
Και μια φωτεινή μέρα θα παίξει.
Κι εγώ, ίσως είμαι οι τάφοι
Θα κατέβω στη μυστηριώδη σκιά,
Και η μνήμη του νεαρού ποιητή
Κατάπιε την αργή Λέθη,
Ο κόσμος θα με ξεχάσει. σημειώσεις
Θα έρθεις, παρθένα της ομορφιάς,
Ρίξτε ένα δάκρυ πάνω από την πρώιμη λάρνακα
Και σκέψου: με αγαπούσε,
Μου αφιέρωσε μόνο
Η θλιβερή αυγή μιας θυελλώδους ζωής! ..
Ένας ζεστός φίλος, ένας καλοδεχούμενος φίλος,
Έλα, έλα: είμαι ο σύζυγός σου! ..».

Έγραφε λοιπόν σκούρα και νωχελικά
(Αυτό που λέμε ρομαντισμό
Αν και δεν υπάρχει λίγο ρομαντισμός εδώ
Δεν βλέπω; τι είναι για εμάς;)
Και τέλος, πριν ξημερώσει,
Υποκλίση με κουρασμένο κεφάλι
Στο τσιτάτο ιδανικό
Ο Λένσκι αποκοιμήθηκε ήσυχα.
Αλλά μόνο με μια νυσταγμένη γοητεία
Έχει ξεχάσει, ήδη γείτονας
Μπαίνει το σιωπηλό γραφείο
Και ξυπνά τον Λένσκι με μια έκκληση:
«Είναι ώρα να σηκωθείς: είναι ήδη επτά η ώρα.
Ο Onegin σίγουρα μας περιμένει».

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΒΔΟΜΟ

8 απόσπασμα για ανάγνωση

Καημένε μου Λένσκι! αδύνατος,
Δεν έκλαψε για πολύ.
Αλίμονο! νεαρή νύφη
Η λύπη σου είναι λάθος.
Ένας άλλος της τράβηξε την προσοχή,
Μια άλλη είχε χρόνο για τα βάσανά της
Ευθανασία με κολακεία αγάπης,
Ο Ουλάν ήξερε πώς να την αιχμαλωτίσει,
Η Ουλάν αγαπιέται από την ψυχή της...
Και τώρα μαζί του στο βωμό
Είναι ντροπαλά κάτω από το διάδρομο
Στέκεται με σκυμμένο το κεφάλι,
Με φωτιά στα κατεβασμένα μάτια,
Με ένα ελαφρύ χαμόγελο στα χείλη μου.

Καημένε μου Λένσκι! πίσω από τον τάφο
Κωφός μέσα στην αιωνιότητα
Ήταν ντροπιασμένος ο λυπημένος τραγουδιστής,
Μοιραία είδηση ​​για προδοσία,
Ή νανουρισμένη πάνω από τη Λέτα
Ο ποιητής, ευλογημένος με την αναισθησία,
Δεν ντρέπομαι για τίποτα,
Και ο κόσμος είναι κλειστός σε αυτόν και σε αυτόν; ..
Ετσι! αδιάφορη λήθη
Πίσω από το φέρετρο μας περιμένει.
Φωνή εχθρών, φίλων, ερωμένων
Ξαφνικά θα σιωπήσει. Περίπου ένα ακίνητο
Κληρονόμοι θυμωμένος χορός
Έχει ένα άσεμνο επιχείρημα.

Και σύντομα η καθαρή φωνή της Olya
Οι Λάριν σώπασαν στην οικογένεια.
Ο Ουλάν, ο σκλάβος του,
Έπρεπε να πάω μαζί της στο σύνταγμα.
Δάκρυα κυλούν πικρά,
Η ηλικιωμένη γυναίκα, αποχαιρετώντας την κόρη της,
Φαινόταν ότι ήταν λίγο ζωντανή
Αλλά η Τάνια δεν μπορούσε να κλάψει.
Μόνο μια θνητή ωχρότητα σκεπασμένη
Το λυπημένο της πρόσωπο.
Όταν όλοι βγήκαν στη βεράντα,
Και όλα, αποχαιρετώντας, ανακατωμένα
Γύρω από την άμαξα των νέων,
Η Τατιάνα τους συνόδευε.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΓΔΟΜΟ

9 απόσπασμα για ανάγνωση

«Πραγματικά, - σκέφτεται ο Ευγένιος: -
Είναι αλήθεια; Αλλά σίγουρα… Όχι…
Πως! από την ερημιά των χωριών της στέπας…»
Και η εμμονική λοργνέτ
Τραβάει ανά λεπτό
Αυτός που η εμφάνισή του θύμιζε αμυδρά
Ξεχασμένα χαρακτηριστικά του.
«Πες μου, πρίγκιπα, δεν ξέρεις,
Ποιος είναι εκεί με τον κατακόκκινο μπερέ
Μιλάει ισπανικά με τον πρέσβη;»
Ο πρίγκιπας κοιτάζει τον Onegin.
- Αχα! δεν είσαι στον κόσμο για πολύ καιρό.
Περιμένετε, θα σας παρουσιάσω. -
"Ποιά είναι αυτή?" - Η γυναίκα μου. -

«Λοιπόν είσαι παντρεμένος! Δεν ήξερα την πληγή!
Πόσο καιρό πέρασε;» - Περίπου δύο χρόνια. -
"Σε ποιον?" - Στη Λάρινα. - "Τατιάνα!"
- Τη γνωρίζεις? - «Είμαι ο γείτονάς τους».
- Α, πάμε. - Ο πρίγκιπας πλησιάζει
Στη γυναίκα του και σε αυτήν
Συγγενείς και φίλοι.
Η πριγκίπισσα τον κοιτάζει...
Κι ό,τι ντρόπιαζε την ψυχή της,
Όσο δυνατή κι αν είναι
Έκπληκτος, έκπληκτος
Όμως τίποτα δεν την άλλαξε:
Διατηρεί τον ίδιο τόνο
Το τόξο της ήταν το ίδιο ήσυχο.

Αυτή-αυτή! όχι αυτό το ρίγος
Ο Ile ξαφνικά έγινε χλωμός, κόκκινος ...
Το φρύδι της δεν κουνήθηκε.
Δεν έσφιξε καν τα χείλη της.
Αν και δεν έδειχνε πιο επιμελώς,
Αλλά και ίχνη του πρώην της Τατιάνα
Ο Onegin δεν μπορούσε να βρει.
Ήθελε να μιλήσει μαζί της
Και - και δεν μπορούσε. Ρώτησε,
Πόσο καιρό είναι εδώ, από πού είναι;
Και δεν είναι από την πλευρά τους;
Μετά στράφηκε στον άντρα της
Κουρασμένη εμφάνιση. γλίστρησε έξω...
Και έμεινε ακίνητος.

10 απόσπασμα προς ανάγνωση

Η αγάπη δεν έχει ηλικία.
Αλλά σε νέες, παρθένες καρδιές
Οι παρορμήσεις της είναι ευεργετικές
Σαν ανοιξιάτικες καταιγίδες στα χωράφια:
Στη βροχή των παθών φρεσκάρουν
Και ανανεώνονται και ωριμάζουν -
Και η πανίσχυρη ζωή δίνει
Και πλούσιο χρώμα και γλυκό φρούτο.
Αλλά σε μια όψιμη και άγονη ηλικία,
Στην αλλαγή των χρόνων μας
Θλιβερή διαδρομή πάθους:
Τόσο κρύες φθινοπωρινές καταιγίδες
Το λιβάδι μετατρέπεται σε βάλτο
Και ξάπλωσαν το δάσος τριγύρω.

Δεν υπάρχει αμφιβολία: αλίμονο! Ευγένιος
Ερωτευμένος με την Τατιάνα ως παιδί.
Στην αγωνία των ερωτικών σκέψεων
Περνάει μέρα νύχτα.
Το μυαλό δεν προσέχει τις αυστηρές ποινές,
Στη βεράντα της, γυάλινη είσοδος
Οδηγεί κάθε μέρα.
Την κυνηγάει σαν σκιά.
Χαίρεται αν της το ρίξει
Boa αφράτο στον ώμο,
Ή αγγίζει θερμά
Τα χέρια της, ή απλώστε
Μπροστά της είναι ένα ετερόκλητο σύνταγμα από λιβεριές,
Ή θα της σηκώσει ένα μαντήλι.

Δεν τον προσέχει
Όπως και να πολεμήσει, ακόμα και να πεθάνει.
Δέχεται δωρεάν στο σπίτι
Σε μια επίσκεψη μαζί του, λέει τρεις λέξεις,
Μερικές φορές θα συναντηθεί με ένα τόξο,
Μερικές φορές δεν θα παρατηρήσει καθόλου:
Δεν υπάρχει μια σταγόνα φιλαρέσκειας σε αυτήν -
Το Άνω Φως δεν τον ανέχεται.
Ο Onegin αρχίζει να χλωμιάζει:
Δεν μπορεί να το δει ή δεν είναι κρίμα.
Ο Onegin στεγνώνει - και μετά βίας
Δεν υποφέρει από κατανάλωση.
Όλοι στέλνουν τον Onegin στους γιατρούς,
Όσοι είναι στο ρεφρέν τον στέλνουν στα νερά.

Και δεν πάει? αυτός εκ των προτέρων
Έτοιμος να γράψει στους προπάππους
Σχετικά με μια πρόωρη συνάντηση. και η Τατιάνα
Και η υπόθεση δεν είναι (το φύλο τους είναι αυτό)?
Και είναι πεισματάρης, δεν θέλει να μείνει πίσω,
Ακόμα ελπίζει, ενοχλεί.
Γεννήστε τους υγιείς, άρρωστους,
Στην πριγκίπισσα με αδύναμο χέρι
Γράφει ένα παθιασμένο μήνυμα.
Αν και η χρήση είναι ελάχιστη
Δεν το είδε με γράμματα.
Αλλά, να ξέρεις, στενοχώρια
Του είχε ήδη έρθει αφόρητο.
Εδώ είναι ακριβώς το γράμμα του προς εσάς.

11 απόσπασμα για ανάγνωση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΓΔΟΜΟ

III
Κι εγώ, καταλογίζοντας στον εαυτό μου
Πάθη ένα αυθαιρεσία,
Να μοιράζεσαι συναισθήματα με το πλήθος,
Έφερα μια ζωηρή μούσα
Στο θόρυβο των γιορτών και των βίαιων λογομαχιών,
Καταιγίδες μεταμεσονύχτιων περιπολιών.
Και σε αυτούς σε τρελά γλέντια
Κουβαλούσε τα δώρα της
Και πώς ο bacchante γλεντούσε,
Τραγούδησε για τους καλεσμένους πάνω από το μπολ,
Και τα νιάτα των ημερών που πέρασαν
Έσυρε βίαια πίσω της,
Και ήμουν περήφανος ανάμεσα σε φίλους
Ανεμοδαρμένος φίλε μου.

Έμεινα όμως πίσω από την ένωσή τους
Και έφυγε μακριά... Με ακολούθησε.
Πόσο συχνά είναι μια στοργική μούσα
Με χαροποίησε το χαζό μονοπάτι
Η μαγεία μιας μυστικής ιστορίας!
Πόσο συχνά στα βράχια του Καυκάσου
Είναι η Λενόρ, στο φως του φεγγαριού,
Καβάλα άλογο μαζί μου!
Πόσο συχνά στις όχθες της Ταυρίδας
Αυτή με στο σκοτάδι της νύχτας
Οδήγησα να ακούσω τον θόρυβο της θάλασσας,
Ο σιωπηλός ψίθυρος της Νηρηίδας,
Μια βαθιά, αιώνια χορωδία από άξονες,
Ένας ύμνος δοξολογίας στον πατέρα των κόσμων.

Και, ξεχνώντας τη μακρινή πρωτεύουσα
Και λάμψη και θορυβώδεις γιορτές,
Στην ερημιά της θλιβερής Μολδαβίας
Είναι ταπεινές σκηνές
Επισκέφτηκα τις περιπλανώμενες φυλές,
Και έτρεξε ανάμεσά τους,
Και ξέχασε τον λόγο των θεών
Για πενιχρές, παράξενες γλώσσες,
Για τραγούδια της στέπας, αγαπητά της ...
Ξαφνικά όλα άλλαξαν γύρω,
Και εδώ είναι στον κήπο μου
Εμφανίστηκε ως κυρία της περιφέρειας,
Με μια λυπημένη σκέψη στα μάτια,
Με ένα γαλλικό βιβλίο στο χέρι.

12 απόσπασμα για ανάγνωση

Μακάριος αυτός που ήταν νέος από μικρός,
Ευλογημένος είναι αυτός που ωρίμασε στον καιρό,
Που σταδιακά ζει κρύα
Ήξερε πώς να αντέξει με τα χρόνια.
Ποιος δεν επιδόθηκε σε παράξενα όνειρα,
Ποιος δεν ήταν αντίθετος με την κοσμική φασαρία,
Ποιος ήταν δανδής ή λαβωμένος στα είκοσι,
Και στα τριάντα είναι κερδοφόρα παντρεμένος.
Που ελευθερώθηκαν στα πενήντα
Από ιδιωτικά και άλλα χρέη,
Ποιος είναι η φήμη, τα χρήματα και οι τάξεις
Ήσυχα μπήκα στην ουρά,
Για ποιον μιλούν εδώ και έναν αιώνα:
Ο Ν. Ν. είναι υπέροχος άνθρωπος.

Αλλά είναι λυπηρό να πιστεύεις ότι είναι μάταιο
Μας δόθηκε η νεολαία,
Ότι την απατούσαν κάθε ώρα
Ότι μας εξαπάτησε.
Ότι οι καλύτερες ευχές μας είναι
Ότι τα φρέσκα όνειρά μας
Αποσύνθεση σε γρήγορη διαδοχή
Σαν σάπια φύλλα το φθινόπωρο.
Είναι ανυπόφορο να βλέπεις μπροστά σου
Υπάρχει μια μεγάλη σειρά από δείπνα και μόνο,
Να βλέπεις τη ζωή σαν μια ιεροτελεστία,
Και μετά το κοσμικό πλήθος
Πήγαινε χωρίς να μοιράζεσαι μαζί της
Χωρίς κοινές απόψεις, χωρίς πάθη.

13 αναγνώσιμο απόσπασμα

Οι αμφιβολίες της είναι συγκεχυμένες:
«Θα πάω μπροστά, θα πάω πίσω; ..
Δεν ειναι εδω. Δεν με ξέρουν...
Θα ρίξω μια ματιά στο σπίτι, σε αυτόν τον κήπο».
Και μετά η Τατιάνα κατεβαίνει από το λόφο,
Μετα βιας ΑΝΑΠΝΕΕΙ; κύκλους γύρω
Γεμάτη αμηχανία...
Και μπαίνει στην έρημη αυλή.
Τα σκυλιά όρμησαν κοντά της γαβγίζοντας.
Στην κραυγή της φοβισμένη
Τα παιδιά είναι μια οικογένεια αυλής
Ήρθε τρέχοντας θορυβώδη. Όχι χωρίς αγώνα
Τα αγόρια σκόρπισαν τα σκυλιά
Παίρνοντας τη νεαρή κυρία υπό την κάλυψη της.

«Είναι δυνατόν να δεις το αρχοντικό;» -
ρώτησε η Τάνια. Βιάσου
Τα παιδιά έτρεξαν στην Anisya
Πάρτε τα κλειδιά από αυτήν.
Η Anisya της εμφανίστηκε αμέσως,
Και η πόρτα άνοιξε μπροστά τους,
Και η Τάνια μπαίνει στο άδειο σπίτι,
Εκεί που έζησε πρόσφατα ο ήρωάς μας.
Φαίνεται: ξεχασμένη στο χολ
Το σύνθημα ακουμπούσε στο μπιλιάρδο,
Σε ένα τσαλακωμένο καναπεδάκι βρισκόταν
Μανέζα μαστίγιο. Η Τάνια είναι πολύ μακριά.
Η γριά της είπε: «Και εδώ είναι το τζάκι.
Εδώ ο κύριος κάθισε μόνος του.

Εδώ έφαγα μαζί του το χειμώνα
Ο αείμνηστος Λένσκι, ο γείτονάς μας.
Σε παρακαλώ έλα εδώ, ακολούθησέ με.
Αυτό είναι το γραφείο του πλοιάρχου.
Εδώ ξεκουράστηκε, έφαγε καφέ,
Ο δικαστικός επιμελητής άκουσε τις εκθέσεις
Και διάβασα ένα βιβλίο το πρωί...
Και ο παλιός κύριος ζούσε εδώ.
Μαζί μου ήταν Κυριακή,
Εδώ κάτω από το παράθυρο, φορώντας γυαλιά,
Αποφασισμένοι να το παίζουν ανόητοι.
Ο Θεός να δώσει σωτηρία στην ψυχή του,
Και στα κόκαλα της ειρήνης του
Στον τάφο, στη μητέρα γη, υγρασία!».

14 αναγνώσιμο απόσπασμα

Μόσχα, η κόρη της Ρωσίας είναι αγαπημένη,
Πού μπορείς να βρεις το αντίστοιχο σου;
Ντμίτριεφ

Πώς να μην αγαπήσετε την πατρίδα σας τη Μόσχα;
Μπαρατίνσκι

Δίωξη της Μόσχας! τι σημαίνει να βλέπεις το φως!
Πού είναι καλύτερο;
Εκεί που δεν είμαστε.
Γκριμπογιέντοφ

Οδηγημένος από τις ανοιξιάτικες ακτίνες
Έχει ήδη χιόνι από τα γύρω βουνά
Ξέφυγε από λασπωμένα ρυάκια
Στα βυθισμένα λιβάδια
Ένα καθαρό χαμόγελο της φύσης
Συναντά το πρωί του χρόνου μέσα από ένα όνειρο.
Το μπλε λάμπει στους ουρανούς.
Ακόμα διάφανο, δάση
Σαν να πρασινίζουν στην ανάπαυση.
Μια μέλισσα για ένα αφιέρωμα στο χωράφι
Πετά έξω από το κερί.
Οι κοιλάδες στεγνώνουν και θαμπώνουν.
Τα κοπάδια είναι θορυβώδη, και το αηδόνι
Ήδη τραγουδούσα στη σιωπή των νυχτών.

Πόσο λυπηρή είναι η εμφάνισή σου για μένα,
Άνοιξη, άνοιξη! ήρθε η ώρα για αγάπη!
Τι άτονος ενθουσιασμός
Στην ψυχή μου, στο αίμα μου!
Με τι βαριά συγκίνηση
Απολαμβάνω το αεράκι
Στο πρόσωπό μου το ελατήριο που φυσάει
Στους κόλπους της αγροτικής σιωπής!
Ή η ευχαρίστηση είναι ξένη για μένα,
Και ό,τι ευχαριστεί ζει
Όλα αυτά που χαίρονται και λάμπουν
Φέρνει πλήξη και μαρασμό
Για μια μακρά νεκρή ψυχή
Και της φαίνονται όλα σκοτεινά;

Ή, μη χαίρομαι για την επιστροφή
Νεκρά φύλλα το φθινόπωρο,
Θυμόμαστε την πικρή απώλεια
Ακούγοντας τον νέο θόρυβο των δασών.
Ή με τη φύση ζωντανή
Συγκεντρώνουμε τη μπερδεμένη σκέψη
Είμαστε ο μαρασμός των χρόνων μας,
Που δεν υπάρχει αναγέννηση;
Ίσως έρχεται στις σκέψεις μας
Μέσα σε ένα ποιητικό όνειρο
Μια άλλη, παλιά άνοιξη
Και η καρδιά μας συγκινεί
Ονειρευτείτε τη μακρινή πλευρά
Για μια υπέροχη νύχτα, για το φεγγάρι ...

15 απόσπασμα για ανάγνωση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΓΔΟΜΟ

Μπορείς να είσαι έξυπνος άνθρωπος
Και σκεφτείτε την ομορφιά των νυχιών:
Γιατί είναι άκαρπο να μαλώνουμε με τον αιώνα;
Το έθιμο του δεσπότη ανάμεσα στους ανθρώπους.
Δεύτερος Τσαντάγιεφ, Ευγένι μου,
Φοβάται τις ζηλόφθονες κρίσεις
Υπήρχε ένα παιδάκι με τα ρούχα του
Και αυτό που λέγαμε δανδής.
Είναι τουλάχιστον τρεις ώρες
Πέρασα μπροστά στους καθρέφτες
Και βγήκε από την τουαλέτα
Σαν θυελλώδης Αφροδίτη
Όταν, φορώντας ένα ανδρικό ντύσιμο,
Η θεά πηγαίνει στη μεταμφίεση.

Στην τελευταία γεύση της τουαλέτας
Ρίχνοντας το περίεργο βλέμμα σου,
Θα μπορούσα να είμαι μπροστά στο μαθημένο φως
Περιγράψτε το ντύσιμό του εδώ.
Φυσικά θα ήταν τολμηρό
Για να περιγράψω τη δική μου επιχείρηση:
Αλλά παντελόνια, φράκο, γιλέκο,
Όλες αυτές οι λέξεις δεν είναι στα ρωσικά.
Και βλέπω, σε κατηγορώ,
Ότι η φτωχή μου συλλαβή είναι ήδη έτσι
Θα μπορούσε να είναι πολύ λιγότερο πολύχρωμο
Με ξένες λέξεις
Αν και κοίταξα παλιά
Στο Ακαδημαϊκό Λεξικό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΣΣΕΡΑ

Μα το βόρειο καλοκαίρι μας
Καρικατούρα του Νότιου Χειμώνα,
Θα τρεμοπαίζει και όχι: αυτό είναι γνωστό,
Δεν θέλουμε να το παραδεχτούμε.
Ήδη ο ουρανός ανέπνεε το φθινόπωρο,
Λιγότερο συχνά ο ήλιος έλαμπε
Η μέρα γινόταν πιο σύντομη
Μυστηριώδης δασικός θόλος
Με έναν θλιβερό θόρυβο ήταν γυμνή,
Έπεσε ομίχλη στα χωράφια,
Θορυβώδεις χήνες τροχόσπιτου
Τεντωμένο προς τα νότια: πλησίασε
Αρκετά βαρετή ώρα.
Ήταν Νοέμβριος ήδη στην αυλή.

Η αυγή ανατέλλει στην κρύα ομίχλη.
Στα χωράφια, ο θόρυβος της δουλειάς σταμάτησε.
Με τον πεινασμένο λύκο του Ο λύκος βγαίνει στο δρόμο.
Μυρίζοντας τον, το άλογο του δρόμου
Ροχαλητό - και προσεκτικός ταξιδιώτης
Ορμάει στο βουνό με όλη του τη δύναμη.
Το πρωί ξημερώνει ο βοσκός
Δεν διώχνει τις αγελάδες από τον αχυρώνα,
Και το μεσημέρι σε κύκλο
Το κέρατό του δεν τους καλεί?
Τραγουδώντας στην καλύβα, κορίτσι
Spinning, και, χειμωνιάτικος φίλος των νυχτών,
Ένας πυρσός τρίζει μπροστά της.

Και τώρα οι παγετοί σκάνε
Και ασήμι ανάμεσα στα χωράφια...
(Ο αναγνώστης περιμένει την ομοιοκαταληξία του τριαντάφυλλου.
Ορίστε, πάρτε το γρήγορα!)
Πιο όμορφο από το μοδάτο παρκέ
Το ποτάμι λάμπει, είναι ντυμένο με πάγο.
Τα αγόρια είναι χαρούμενοι άνθρωποι
Κόβει τον πάγο με τα πατίνια της.
Η χήνα είναι βαριά στα κόκκινα πόδια,
Έχοντας συλλάβει να κολυμπήσει στους κόλπους των νερών,
Πατάει απαλά στον πάγο
Γλιστράει και πέφτει. χαρούμενος
Το πρώτο χιόνι αναβοσβήνει,
Πέφτουν σαν αστέρια στην ακτή.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΜΠΤΟ

Φθινοπωρινός καιρός εκείνης της χρονιάς
Στάθηκα στην αυλή για πολλή ώρα
Ο χειμώνας περίμενε, η φύση περίμενε,
Χιόνι έπεσε μόνο τον Ιανουάριο,
Την τρίτη μέσα στη νύχτα. Ξυπνώντας νωρίς
Η Τατιάνα είδε από το παράθυρο
Το πρωί, η ασπρισμένη αυλή,
Κουρτίνες, στέγες και φράχτες,
Ελαφριά σχέδια στο γυαλί
Δέντρα σε χειμερινό ασήμι
Σαράντα χαρούμενα στην αυλή
Και απαλά καλυμμένα βουνά
Οι χειμώνες είναι ένα υπέροχο χαλί.
Όλα είναι φωτεινά, όλα είναι λευκά τριγύρω.

Χειμώνας! .. Ο χωρικός, θριαμβευτής,
Στα αρχεία καταγραφής ενημερώνει τη διαδρομή.
Το άλογό του, μυρίζοντας το χιόνι,
Μονοπάτια σε ένα συρτό με κάποιο τρόπο,
Χνουδωτά ηνία που εκρήγνυνται,
Το τολμηρό βαγόνι πετάει.
Ο αμαξάς κάθεται στο δοκάρι
Με παλτό από δέρμα προβάτου, σε κόκκινο φύλλο.
Εδώ είναι ένα αγόρι της αυλής που τρέχει,
Βάζοντας ένα ζωύφιο στο έλκηθρο,
Μεταμορφώνεσαι σε άλογο.
Η κακία έχει ήδη παγώσει το δάχτυλό του:
Είναι και πληγωμένος και αστείος,
Και η μητέρα του τον απειλεί από το παράθυρο ...

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΒΔΟΜΟ

Οδηγημένος από τις ανοιξιάτικες ακτίνες
Έχει ήδη χιόνι από τα γύρω βουνά
Ξέφυγε από λασπωμένα ρυάκια
Στα βυθισμένα λιβάδια
Ένα καθαρό χαμόγελο της φύσης
Συναντά το πρωί του χρόνου μέσα από ένα όνειρο.
Το μπλε λάμπει στους ουρανούς.
Διάφανα ακόμα, δάση Σαν να πρασινίζουν με την ησυχία τους.
Μια μέλισσα για το αφιέρωμα στον αγρό Πετά από ένα κερί.
Οι κοιλάδες στεγνώνουν και θαμπώνουν.
Τα κοπάδια είναι θορυβώδη, και το αηδόνι
Ήδη τραγουδούσα στη σιωπή των νυχτών.

Πόσο λυπηρή είναι η εμφάνισή σου για μένα,
Άνοιξη, άνοιξη! ήρθε η ώρα για αγάπη!
Τι άτονος ενθουσιασμός
Στην ψυχή μου, στο αίμα μου!
Με τι βαριά συγκίνηση
Απολαμβάνω το αεράκι
Στο πρόσωπό μου το ελατήριο που φυσάει
Στους κόλπους της αγροτικής σιωπής!
Ή η ευχαρίστηση είναι ξένη για μένα,
Και ό,τι ευχαριστεί ζει
Κάθε τι που χαίρεται και λάμπει
Φέρνει πλήξη και μαρασμό
Για πολύ καιρό νεκρή ψυχή
Και της φαίνονται όλα σκοτεινά;

Ή, μη χαίρομαι για την επιστροφή
Νεκρά φύλλα το φθινόπωρο,
Θυμόμαστε την πικρή απώλεια
Ακούγοντας τον νέο θόρυβο των δασών.
Ή με ζωηρή φύση
Φέρνοντας το μπερδεμένο μυαλό
Είμαστε ο μαρασμός των χρόνων μας,
Που δεν υπάρχει αναγέννηση;
Ίσως έρχεται στις σκέψεις μας
Μέσα σε ένα ποιητικό όνειρο
Μια άλλη, παλιά άνοιξη
Και η καρδιά μας συγκινεί
Ονειρευτείτε τη μακρινή πλευρά
Για μια υπέροχη νύχτα, για το φεγγάρι ...

Ρωσική μπάλα του 18ου - αρχές 20ου αιώνα. Χοροί, κοστούμια, σύμβολα Zakharova Oksana Yurievna

Alexander Pushkin Eugene Onegin Απόσπασμα από το μυθιστόρημα

Αλεξάντερ Πούσκιν

Ευγένιος Ονέγκιν

Απόσπασμα από το μυθιστόρημα