The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs. The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs Ανάλυση του "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs"

Την ίδια μέρα, η κακιά βασίλισσα,
Καλά νέα περιμένουν
Πήρε κρυφά έναν καθρέφτη
Και έκανε την ερώτησή της:
«Είμαι, πες μου, ο πιο αγαπημένος απ' όλους,
Όλα ρουζ και πιο λευκά;
Και άκουσε πίσω:
«Εσύ, βασίλισσα, χωρίς αμφιβολία,
Είσαι η πιο γλυκιά στον κόσμο
Όλα ρουζ και πιο λευκά.

Για τη νύφη σου
Πρίγκιπας Ελισαίος
Εν τω μεταξύ, ο κόσμος πηδά.
Όχι πώς όχι! Κλαίει πικρά
Και όποιον ρωτήσει
Όλη η απορία του είναι σοφή.
Που γελάει στα μάτια του
Ποιος θα προτιμήσει να απομακρυνθεί;
Επιτέλους στον κόκκινο ήλιο
Ο καλός γύρισε.
«Το φως μας είναι ο ήλιος! Περπατάς
Όλο το χρόνο στον ουρανό, οδηγείς
Χειμώνας με ζεστή άνοιξη
Μας βλέπεις όλους από κάτω σου.
Αλ, θα μου αρνηθείς απάντηση;
Δεν είδες πουθενά στον κόσμο
Είσαι νεαρή πριγκίπισσα;
Είμαι ο αρραβωνιαστικός της». - "Εισαι το φως μου, -
Ο κόκκινος ήλιος απάντησε:
Δεν είδα την πριγκίπισσα.
Δεν υπάρχει πλέον τρόπος να τη γνωρίσεις ζωντανή.
Είναι ένας μήνας, γείτονά μου,
Κάπου τη γνώρισα
Ή ένα ίχνος της παρατήρησε.

Σκοτεινή Νύχτα Ελισαίος
Περίμενε μέσα στην αγωνία του.
Μόνο ένας μήνας φαινόταν
Τον κυνήγησε παρακλητικά.
«Μήνας, μήνας φίλε μου,
Επιχρυσωμένο κέρατο!
Ξεσηκώνεσαι στο βαθύ σκοτάδι
στρογγυλό πρόσωπο, ανοιχτόχρωμα μάτια,
Και, αγαπώντας το έθιμο σας,
Τα αστέρια σε παρακολουθούν.
Αλ, θα μου αρνηθείς απάντηση;
Έχετε δει πουθενά στον κόσμο
Είσαι νεαρή πριγκίπισσα;
Είμαι ο αρραβωνιαστικός της». - "Ο αδερφός μου,
Το καθαρό φεγγάρι απαντά, -
Δεν είδα το κόκκινο κορίτσι.
Στέκομαι σε επιφυλακή
Απλά στην ουρά μου.
Χωρίς εμένα, η πριγκίπισσα, προφανώς,
Ετρεξα." - "Τι προσβλητικό!" -
απάντησε ο βασιλιάς.
Το καθαρό φεγγάρι συνέχισε:
"Περίμενε ένα λεπτό; για αυτήν, ίσως
Ο άνεμος ξέρει. Θα βοηθήσει.
Πήγαινε σε αυτόν τώρα
Μη λυπάσαι, αντίο».

Ελισαιέ, χωρίς να πτοείται,
Έσπευσε στον άνεμο, φωνάζοντας:
«Άνεμος, άνεμος! Είστε ισχυροί
Οδηγείτε κοπάδια από σύννεφα
Συγκινείς το γαλάζιο της θάλασσας
Όπου κι αν πετάς στα ανοιχτά,
Μη φοβάσαι κανέναν
Εκτός από έναν θεό.
Αλ, θα μου αρνηθείς απάντηση;
Έχετε δει πουθενά στον κόσμο
Είσαι νεαρή πριγκίπισσα;
Είμαι ο αρραβωνιαστικός της». - "Περίμενε, -
Ο βίαιος άνεμος απαντά,
Εκεί, πίσω από το ήσυχο ποτάμι
Υπάρχει ένα ψηλό βουνό
Έχει μια βαθιά τρύπα?
Σε εκείνη την τρύπα, στο θλιβερό σκοτάδι,
Το φέρετρο είναι κουνιστό κρύσταλλο
Σε αλυσίδες ανάμεσα στους πόλους.
Δεν μπορώ να δω κανένα ίχνος
Γύρω από αυτό το κενό μέρος.
Σε εκείνο το φέρετρο είναι η νύφη σου».

Ο αέρας έφυγε τρέχοντας.
Ο πρίγκιπας άρχισε να κλαίει
Και πήγε σε ένα άδειο μέρος
Για μια όμορφη νύφη
Δείτε άλλη μια φορά.
Ερχεται; και τριαντάφυλλο
Μπροστά του είναι ένα απότομο βουνό.
Γύρω της η χώρα είναι άδεια.
Κάτω από το βουνό υπάρχει μια σκοτεινή είσοδος.
Πάει εκεί γρήγορα.
Μπροστά του, στο πένθιμο σκοτάδι,
Το φέρετρο είναι κουνιστό κρύσταλλο,
Και σε εκείνο το κρυστάλλινο φέρετρο
Η πριγκίπισσα κοιμάται για πάντα.
Και για το φέρετρο της νύφης αγαπητέ
Χτύπησε με όλη του τη δύναμη.
Το φέρετρο έσπασε. Παρθένος ξαφνικά
Αναβίωσε. Κοιτάζει τριγύρω
Έκπληκτα μάτια
Και, κουνώντας πάνω από τις αλυσίδες,
Αναστενάζοντας, είπε:
«Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί!»
Και σηκώνεται από τον τάφο...
Αχ! .. και έκλαιγαν και οι δύο.
Την παίρνει στα χέρια του
Και το φέρνει στο φως από το σκοτάδι,
Και, μιλώντας ευχάριστα,
Στο δρόμο της επιστροφής,
Και η φήμη ήδη σαλπίζει:
Η βασιλική κόρη είναι ζωντανή!

Στο σπίτι εκείνη την ώρα χωρίς δουλειά
Η κακιά μητριά καθόταν
Μπροστά στον καθρέφτη σου
Και μίλησε μαζί του.
Λέγοντας: «Είμαι ο πιο γλυκός από όλους,
Όλα ρουζ και πιο λευκά;
Και άκουσε πίσω:
«Είσαι όμορφη, δεν υπάρχει λέξη,
Αλλά η πριγκίπισσα είναι ακόμα πιο ωραία,
Όλα είναι ολοένα και πιο λευκά.
Κακιά θετή μητέρα, πηδώντας επάνω,
Σπάζοντας έναν καθρέφτη στο πάτωμα
Έτρεξε κατευθείαν μέσα από την πόρτα
Και γνώρισα την πριγκίπισσα.
Τότε η λαχτάρα της πήρε
Και η βασίλισσα πέθανε.
Μόλις την έθαψαν
Ο γάμος κανονίστηκε αμέσως
Και με τη νύφη του
Ο Ελισσαιέ παντρεύτηκε.
Και κανείς από την αρχή του κόσμου
Δεν έχω δει τέτοιο γλέντι.
Ήμουν εκεί, αγάπη μου, έπινα μπύρα,
Ναι, μόλις έβρεξε το μουστάκι του.

Ο τσάρος άφησε την τσαρίνα, Ετοιμάστηκε για το ταξίδι, Και η τσαρίνα κάθισε στο παράθυρο να τον περιμένει μόνη. Περιμένει, περιμένει από το πρωί μέχρι το βράδυ, Κοιτάζει στο χωράφι, Τα μάτια της Ινδίας έχουν πονέσει κοιτάζοντας Από τη λευκή αυγή μέχρι το βράδυ. Μη δεις καλέ μου φίλε! Βλέπει μόνο: μια χιονοθύελλα στριφογυρίζει, Χιόνι πέφτει στα χωράφια, Όλη η άσπρη γη. Περνούν εννέα μήνες, δεν παίρνει τα μάτια της από το γήπεδο. Την παραμονή των Χριστουγέννων, το ίδιο βράδυ, ο Θεός δίνει στη βασίλισσα μια κόρη. Νωρίς το πρωί ο καλοδεχούμενος καλεσμένος, Μέρα και νύχτα περίμενε πολύ, Από μακριά, επιτέλους, ο τσάρος-πατέρας επέστρεψε. Του έριξε μια ματιά, αναστέναξε βαριά, δεν άντεξε τον θαυμασμό της και πέθανε πριν από τη λειτουργία. Για πολύ καιρό ο βασιλιάς ήταν απαρηγόρητος, Αλλά τι να κάνουμε; και ήταν αμαρτωλός. Ένας χρόνος πέρασε σαν ένα άδειο όνειρο, ο Τσάρος παντρεύτηκε έναν άλλο. Για να πω την αλήθεια, κοπέλα Πράγματι, ήταν βασίλισσα: Ψηλή, λεπτή, λευκή, Και με το μυαλό της και ό,τι έπαιρνε. Αλλά από την άλλη, είναι περήφανη, συντετριμμένη, δύστροπη και ζηλιάρα. Της δόθηκε ως προίκα Υπήρχε ένας καθρέφτης: Η ιδιότητα του καθρέφτη ήταν: Μπορούσε να μιλήσει. Μαζί του και μόνο ήταν καλοσυνάτη, ευδιάθετη, Μαζί του αστειευόταν με ευγένεια Και, επιδεικνύοντας, είπε: «Φως μου, καθρέφτη! Και της ένας καθρέφτης ως απάντηση: «Εσύ, φυσικά, χωρίς αμφιβολία: Εσύ, η βασίλισσα, είσαι πιο γλυκιά από όλες, Όλο ρουζ και πιο λευκή». Και η βασίλισσα γέλασε, Και σήκωσε τους ώμους της. Και κλείσε το μάτι, Και τσάκισε τα δάχτυλά σου, Και στριφογύρισε το ακίμπο. Κοιτάζοντας περήφανα στον καθρέφτη. Αλλά η νεαρή πριγκίπισσα, Ανθίζει σιωπηλά, Εν τω μεταξύ, μεγάλωνε και μεγάλωνε. Αυξήθηκε και άνθισε. Άσπρο πρόσωπο, μαυρομύδι, Τέτοια μειλίχια διάθεση. Και τον γαμπρό τον βρήκε, ο Πρίγκιπας του Ελισσαιέ. Ο προξενητής έφτασε, ο βασιλιάς έδωσε τον λόγο του. Και η προίκα είναι έτοιμη: Επτά εμπορικές πόλεις Ναι, εκατόν σαράντα πύργοι. Πηγαίνοντας σε ένα bachelorette party. Εδώ η βασίλισσα, ντυμένη Μπροστά στον καθρέφτη της, μίλησε μαζί του: "Εγώ, πες μου. Ό,τι πιο ωραίο. Όλα κοκκινίζουν και πιο λευκά;" Τι απαντά ο καθρέφτης; «Είσαι όμορφη, αναμφίβολα, αλλά η πριγκίπισσα είναι πιο γλυκιά από όλες, όλο κοκκινίλα και πιο λευκή». Μόλις η βασίλισσα πηδήξει πίσω, Ναι, καθώς κουνάει το χέρι της, Ναι, σαν να χτυπά στον καθρέφτη, Καθώς πατάει με τη φτέρνα της! .. «Ω, ρε ποταμάκι! Λες ψέματα για να με κακομάθει. "Βλέπεις, έχει μεγαλώσει! Και δεν είναι περίεργο που είναι λευκή: Η μητέρα κάθισε την κοιλιά, Και κοίταξε μόνο το χιόνι! Αλλά πες μου: πώς μπορεί να είναι πιο γλυκιά από μένα σε όλα; Όχι. Έτσι είναι; Καθρέφτης σε απάντηση: «Μα η πριγκίπισσα είναι ακόμα πιο ωραία, το ίδιο ρουζ και πιο λευκή». Τίποτα να κάνω. Εκείνη, γεμάτη μαύρο φθόνο, Πετώντας έναν καθρέφτη κάτω από το παγκάκι, την κάλεσε την Τσερνάβκα και την τιμωρεί, το σανό της, Το μήνυμα της πριγκίπισσας στην ερημιά του δάσους Και, δένοντάς τη ζωντανή Κάτω από το πεύκο, φύγε από εκεί για να φαγωθεί από τους λύκους. Αντιμετωπίζει ο διάβολος μια θυμωμένη γυναίκα; Δεν υπάρχει τίποτα να διαφωνήσει. Εδώ η Τσερνάβκα πήγε στο δάσος με την πριγκίπισσα Και την οδήγησε τόσο μακριά που η πριγκίπισσα το μάντεψε Και τρόμαξε μέχρι θανάτου Και παρακάλεσε: "Ζωή μου! Τι, πες μου, φταίω; Μη με καταστρέψεις, κορίτσι μου. λυπάμαι." Εκείνη, αγαπώντας την στην ψυχή της, Δεν τη σκότωσε, δεν την έδεσε, την άφησε να φύγει και είπε: «Μη στενοχωριέσαι, ο Θεός να σε έχει καλά». Και ήρθε σπίτι. «Τι;» της είπε η βασίλισσα, «πού είναι η όμορφη κοπέλα;» - «Εκεί, στο δάσος, στέκεται μόνη της, - της απαντά, - Οι αγκώνες της είναι γερά δεμένοι· Το θηρίο θα πέσει στα νύχια, Θα είναι λιγότερο να αντέξει, Θα είναι πιο εύκολο να πεθάνει». Και άρχισε να ηχεί η φήμη: Έφυγε η κόρη του βασιλιά! Ο καημένος ο βασιλιάς τη θρηνεί. Ο Πρίγκιπας Ελισαίος, προσευχόμενος θερμά στον Θεό, ξεκινάει το δρόμο για μια όμορφη ψυχή, για μια νεαρή νύφη. Μα η νεαρή νύφη περιπλανιόταν στο δάσος μέχρι το ξημέρωμα, Στο μεταξύ συνέχιζε να περπατάει και να περπατάει Και συνάντησε τον πύργο. Για να τη συναντήσω, ο σκύλος, γαβγίζοντας, Ήρθε τρέχοντας και σιωπά, παίζοντας? Μπήκε στην πύλη, Σιωπή στην αυλή. Ο σκύλος τρέχει πίσω της, χαϊδεύοντας, Και η πριγκίπισσα, κλέβοντας, σκαρφάλωσε στη βεράντα Και έπιασε το δαχτυλίδι. Η πόρτα άνοιξε απαλά. Και η πριγκίπισσα βρέθηκε σε ένα φωτεινό δωμάτιο. τριγύρω Πάγκοι σκεπασμένοι με χαλιά, Τραπέζι βελανιδιάς κάτω από τους αγίους, σόμπα με καναπέ από πλακάκια. Το κορίτσι βλέπει ότι ζουν καλοί άνθρωποι εδώ. Να ξέρεις ότι δεν θα προσβληθεί. Στο μεταξύ, κανείς δεν φαίνεται. Η πριγκίπισσα περπάτησε γύρω από το σπίτι, καθάρισε τα πάντα με τη σειρά, άναψε ένα κερί για τον Θεό, άναψε τη σόμπα καυτή, ανέβηκε στο παγκάκι και ξάπλωσε ήσυχα. Πλησίαζε η ώρα του δείπνου, Ακούστηκε ο κρότος της αυλής: Επτά ήρωες μπαίνουν, Εφτά κατακόκκινα μουστάκια. Ο γέροντας είπε: "Τι θαύμα! Όλα είναι τόσο καθαρά και όμορφα. Κάποιος καθάριζε τον πύργο Ναι, περιμένει τους ιδιοκτήτες. Ποιος; Αδερφέ, θα ονομαστείς σε εμάς. Αν είσαι ηλικιωμένη γυναίκα, γίνε η μητέρα μας , Λοιπόν θα τον φωνάξουμε. Αν είσαι καλή κοπέλα, Γίνε η αγαπημένη μας αδερφή». Και η πριγκίπισσα κατέβηκε κοντά τους, Τίμησε τους οικοδεσπότες, έσκυψε από τη μέση. Κοκκινίζοντας, ζήτησε συγγνώμη, Για κάτι ήρθε να τους επισκεφτεί, Αν και δεν ήταν καλεσμένη. Σε μια στιγμή, με το λόγο, αναγνώρισαν, ότι η πριγκίπισσα έγινε αποδεκτή. Με κάθισαν σε μια γωνιά, Έφεραν πίτα, Έριξαν ένα ποτήρι γεμάτο, Σέρβιραν σε δίσκο. Από το πράσινο κρασί Αποκήρυξε? Μόλις έσπασε την πίτα, Ναι, δάγκωσε ένα κομμάτι, Και από το δρόμο για να ξεκουραστεί Ζήτησε να πάει για ύπνο. Πήραν το κορίτσι επάνω στο φωτεινό δωμάτιο και το άφησαν μόνη, Πηγαίνοντας για ύπνο. Μέρα με τη μέρα, τρεμοπαίζει, Και η νεαρή πριγκίπισσα Όλη στο δάσος, δεν βαριέται Οι επτά ήρωες. Πριν ξημερώσει αδέρφια σε ένα φιλικό πλήθος Βγείτε έξω για μια βόλτα, Πυροβολήστε γκρίζες πάπιες, Διασκεδάστε το δεξί χέρι, Sorochina βιαστικά στο χωράφι, Ή κόψτε το κεφάλι από τους φαρδιούς ώμους του Τατάρου, Ή χαράξτε τον Κιρκάσιο Πιατιγκόρσκ έξω από το δάσος, Και εν τω μεταξύ αυτή μόνη θα καθαρίσει και θα μαγειρέψει Στο τέρμα μόνη ως οικοδέσποινα, Δεν θα τους αντικρούσει, Δεν θα της αντικρούσουν. Έτσι οι μέρες περνούν. Τα αδέρφια ερωτεύτηκαν το γλυκό κορίτσι. Σε αυτήν στο δωμάτιο Μια φορά, μόλις ξημέρωσε, μπήκαν και οι επτά. Ο γέροντας της είπε: «Κορίτσι, ξέρεις: είσαι όλοι μας αδερφή, είμαστε εφτά, όλοι σε αγαπάμε, για τον εαυτό μας Θα χαιρόμασταν όλοι να σε πάρουμε, ναι, είναι αδύνατο, έτσι για όνομα του Θεού. Συμφιλίωσε μας κάπως: Γίνε μια γυναίκα, στοργική αδερφή των άλλων. Γιατί κουνάς το κεφάλι σου; Μας αρνείσαι; Τα εμπορεύματα δεν είναι για εμπόρους;" «Ω, τίμιοι, αδέρφια, συγγενείς μου είστε, - τους λέει η πριγκίπισσα, - αν λέω ψέματα, να διατάξει ο Θεός Μη φύγετε ζωντανός από τον τόπο μου. Πώς να είμαι; Άλλωστε, νύφη είμαι. Για μένα είστε όλοι ίσοι, Όλοι τολμηροί, όλοι είναι έξυπνοι, σας αγαπώ όλους από καρδιάς· Αλλά είμαι για πάντα δοσμένος σε άλλον. Ο Πρίγκιπας Ελισαίος είναι αγαπητός σε όλους μου. Τα αδέρφια στέκονταν σιωπηλά και έξυναν τα κεφάλια τους. «Η απαίτηση δεν είναι αμαρτία. Συγχώρεσε μας», είπε ο Γέροντας υποκλίθηκε, «Αν ναι, δεν θα το αναφέρω καν». Οι μνηστήρες της υποκλίθηκαν, Σιγά σιγά αποσύρθηκαν, Και σύμφωνα με όλα, ξανάρχισαν να ζουν και να ζουν. Εν τω μεταξύ, η κακιά βασίλισσα, που θυμόταν την πριγκίπισσα, δεν μπορούσε να τη συγχωρήσει, Και στον καθρέφτη της βούρκωσε και θύμωσε για πολλή ώρα. Επιτέλους τον έχασε Και τον ακολούθησε, και, καθισμένη μπροστά του, ξέχασε το θυμό της, άρχισε πάλι να επιδεικνύεται Και με ένα χαμόγελο είπε: «Γεια σου, καθρέφτη! Κι εκείνη απάντησε μ' έναν καθρέφτη: «Είσαι όμορφη, δεν υπάρχει αμφιβολία· Μα εκείνος ζει χωρίς δόξα, Ανάμεσα στα πράσινα δάση βελανιδιάς, Στους εφτά ήρωες, Αυτός που είναι πιο αγαπητός σε σένα». Και η βασίλισσα πέταξε στην Τσερνάβκα: "Πώς τολμάς να με εξαπατήσεις; Και σε τι! .." Ομολόγησε τα πάντα: Έτσι κι έτσι. Η κακιά βασίλισσα, Απειλώντας την με σφεντόνα, Ή να μην ζήσει, Ή να καταστρέψει την πριγκίπισσα. Κάποτε μια νεαρή πριγκίπισσα, Περιμένοντας αγαπημένα αδέρφια, Στριφογυρίζει, κάθεται κάτω από το παράθυρο. Ξαφνικά, θυμωμένος κάτω από τη βεράντα, ο Σκύλος γάβγισε, και το κορίτσι Βλέπει: ένα βατόμουρο ζητιάνο περπατά στην αυλή, διώχνοντας το σκυλί μακριά με ένα ραβδί. «Περίμενε, γιαγιά, περίμενε λίγο, - της φωνάζει από το παράθυρο, - θα απειλήσω μόνος μου το σκυλί Και θα σου κατεβάσω κάτι». Το μύρτιλο της απαντά: "Ω, κοριτσάκι! Το καταραμένο σκυλί κέρδισε, παραλίγο να τον φάει. Κοίτα πώς είναι απασχολημένος! Έλα σε μένα." κάτω από τα πόδια της - και γαβγίζει, Και δεν αφήνει τη γριά. Μόνο η γριά θα πάει κοντά της, Εκείνος, το θηρίο του δάσους είναι πιο θυμωμένο, Πάνω στη γριά. "Τι θαύμα; Προφανώς, κοιμήθηκε άσχημα, - της λέει η πριγκίπισσα, - Λοιπόν, πιάσε!" - και το ψωμί πετάει. Η γριά έπιασε το ψωμί· «Ευχαριστώ», είπε. «Ο Θεός να σε έχει καλά. Ορίστε, πιάστε!» Και στο χύμα της πριγκίπισσας, η νεαρή, χρυσή Μήλο πετά κατευθείαν. .. Ο σκύλος θα πηδήξει, θα τσιρίσει... Αλλά η πριγκίπισσα και στα δύο χέρια Αρπάξτε - έπιασε. "Για χάρη της πλήξης, Φάε ένα μήλο, φως μου. Ευχαριστώ για το δείπνο", - Η γριά είπε, υποκλίθηκε και εξαφανίστηκε ... Και ο σκύλος τρέχει από την πριγκίπισσα στη βεράντα και στο πρόσωπό της φαίνεται αξιολύπητα, ουρλιάζει απειλητικά, Σαν να πονάει η καρδιά του σκύλου, Σαν να θέλει να της πει: Πέτα το! - Τον χαϊδεύει, του φέρεται με ένα απαλό χέρι. "Τι, Σοκόλκο, τι έχεις; Ξάπλωσε!" - και μπήκε στο δωμάτιο, Η πόρτα έκλεισε ήσυχα, Κάτω από το παράθυρο κάθισε δίπλα στο νήμα για να περιμένει τους ιδιοκτήτες, και κοίταξε Όλους το μήλο. Είναι γεμάτο ώριμο χυμό, Τόσο φρέσκο ​​και τόσο μυρωδάτο, Τόσο κατακόκκινο, Σαν περιχυμένο με μέλι! Οι σπόροι είναι ορατοί μέσα και μέσα... Ήθελε να περιμένει μέχρι το δείπνο, δεν άντεξε, πήρε ένα μήλο στα χέρια της, το έφερε στα κατακόκκινα χείλη της, σιγά-σιγά το τράβηξε και κατάπιε ένα κομμάτι... Ξαφνικά αυτή, ψυχή μου, τρεκλίστηκε χωρίς ανάσα, κατέβασε τα άσπρα της χέρια, άφησε το κατακόκκινο φρούτο, τα μάτια της γούρλωσαν πίσω, Και κάτω από την εικόνα Έπεσε στο παγκάκι με το κεφάλι της Και έγινε ήσυχη, ακίνητη… Τα αδέρφια εκείνη την ώρα επέστρεφαν σπίτι μέσα σε πλήθος Από τη γενναία ληστεία. Για να τους συναντήσει, ουρλιάζοντας απειλητικά, ο Σκύλος τρέχει και τους δείχνει τον δρόμο για το δικαστήριο. "Όχι καλά! - είπαν τα αδέρφια, - δεν προσπερνάμε τη θλίψη." Πήδηξαν, μπήκαν μέσα, λαχάνιασαν. Τρέχοντας μέσα, ο Σκύλος όρμησε με το κεφάλι στο μήλο Με το γάβγισμα, όρμησε, θύμωσε, το κατάπιε, έπεσε και πέθανε. Ήταν μεθυσμένο με δηλητήριο, για να το ξέρω. Μπροστά στη νεκρή πριγκίπισσα Τα αδέρφια, στη λύπη της ψυχής τους, Όλοι έσκυψαν το κεφάλι Και με την προσευχή του αγίου Σήκωσαν τα παγκάκια, τους έντυσαν, Ήθελαν να την θάψουν Και άλλαξαν γνώμη. Εκείνη, Σαν κάτω από το φτερό ενός ονείρου, Τόσο ήσυχη, φρέσκια ξάπλωσε, που απλά δεν ανέπνεε. Περίμεναν τρεις μέρες, αλλά εκείνη δεν σηκώθηκε από τον ύπνο της. Έχοντας εκτελέσει μια θλιβερή ιεροτελεστία, εδώ έβαλαν το πτώμα της νεαρής πριγκίπισσας σε ένα κρυστάλλινο φέρετρο - και το μετέφεραν σε ένα πλήθος σε ένα άδειο βουνό, Και τα μεσάνυχτα, το φέρετρό της σε έξι στύλους Σε αλυσίδες από χυτοσίδηρο εκεί βιδώθηκε προσεκτικά, Και περιφραγμένο με σχάρα. Και, μπροστά στη νεκρή αδελφή, Έχοντας προσκυνήσει στη γη, ο Γέροντας είπε: «Κοιμήσου στο φέρετρο. Ξαφνικά έσβησε, θύμα κακίας, η ομορφιά σου είναι στη γη· «. Την ίδια μέρα, η κακιά βασίλισσα, Περιμένοντας καλά νέα, πήρε κρυφά έναν καθρέφτη και της έκανε την ερώτησή της: «Είμαι, πες μου, πιο γλυκιά από όλους, πιο κοκκινισμένη και πιο λευκή από όλους;» Και άκουσε ως απάντηση: «Εσύ, η βασίλισσα, δεν υπάρχει αμφιβολία, είσαι η πιο γλυκιά στον κόσμο, όλο κοκκινίλα και πιο λευκή». Για τη νύφη του, ο Πρίγκιπας Ελισαίος, εν τω μεταξύ, καλπάζει σε όλο τον κόσμο. Όχι πώς όχι! Κλαίει πικρά, Και όποιον ρωτήσει, η ερώτησή Του είναι σοφή σε όλους. Ποιος γελάει στα μάτια του, Ποιος προτιμά να απομακρυνθεί. Στον κόκκινο ήλιο επιτέλους Μπράβο. «Το φως μας είναι ο ήλιος! περπατάς Όλο το χρόνο στον ουρανό, φέρε χειμώνα με ζεστή άνοιξη, μας βλέπεις όλους κάτω από σένα. Αλ, θα μου αρνηθείς απάντηση; Έχετε δει πού στον κόσμο είστε μια νεαρή πριγκίπισσα; Είμαι ο αρραβωνιαστικός της.» «Είσαι το φως μου», απάντησε ο κόκκινος ήλιος, «Δεν είδα την πριγκίπισσα. Να ξέρεις ότι δεν ζει πια. Εκτός κι αν ένας μήνας, ο γείτονάς μου, την έχει συναντήσει κάπου ή παρατήρησε το ίχνος της." Ο Ελισαίος περίμενε τη σκοτεινή νύχτα στην αγωνία του. Μόνο ένας μήνας εμφανίστηκε, τον κυνήγησε με μια προσευχή. "Ένα μήνα, ένα μήνα, φίλε μου, Επιχρυσωμένο κέρατο! Σηκώνεσαι στο βαθύ σκοτάδι, Παχουλός, με λαμπερά μάτια, Και, αγαπώντας το έθιμο σου, Τα αστέρια σε κοιτάζουν. Αλ, θα μου αρνηθείς απάντηση; Έχετε δει πού στον κόσμο είστε μια νεαρή πριγκίπισσα; Είμαι ο γαμπρός της.» - «Αδερφέ μου, - Απαντάει το καθαρό φεγγάρι, - Δεν είδα την κόκκινη παρθένα. Στη φρουρά στέκομαι Μόνο με τη σειρά μου. Χωρίς εμένα, η πριγκίπισσα προφανώς έτρεξε." - "Τι προσβλητικό!" - Απάντησε ο γιος του βασιλιά. Το καθαρό φεγγάρι συνέχισε: "Περίμενε. ίσως ο άνεμος το ξέρει. Θα βοηθήσει. Τώρα πήγαινε σε αυτόν, Μη λυπάσαι, αντίο.» Ο Ελισσαιέ, χωρίς να αποθαρρύνεται, όρμησε στον άνεμο, φωνάζοντας: «Άνεμος, άνεμος! Είσαι δυνατός, οδηγείς κοπάδια από σύννεφα, ενθουσιάζεις τη γαλάζια θάλασσα, φυσάς παντού στα ανοιχτά. Δεν φοβάσαι κανέναν, παρά μόνο τον Θεό. Αλ, θα μου αρνηθείς απάντηση; Έχετε δει πού στον κόσμο είστε μια νεαρή πριγκίπισσα; Είμαι ο αρραβωνιαστικός της. - "Περίμενε, - απαντά ο βίαιος άνεμος, - Υπάρχει ένα ψηλό βουνό πίσω από το ήσυχο ποτάμι, μέσα σε αυτό υπάρχει μια βαθιά τρύπα. Σε εκείνη την τρύπα, στο θλιβερό σκοτάδι, Το κρυστάλλινο φέρετρο ταλαντεύεται στις αλυσίδες ανάμεσα στις κολώνες. Για να μη δω κανένα ίχνος Γύρω από εκείνο το άδειο μέρος Σε εκείνο το φέρετρο είναι η νύφη σου Ο άνεμος έτρεξε μακριά Κάτω από το βουνό υπάρχει μια σκοτεινή είσοδος Γρήγορα πηγαίνει εκεί Μπροστά του στην πένθιμη ομίχλη Το κρυστάλλινο φέρετρο κουνιέται, Και σε εκείνο το κρυστάλλινο φέρετρο Η πριγκίπισσα κοιμάται αιώνιο ύπνο. Και στο φέρετρο της αγαπημένης νύφης χτύπησε με όλη του τη δύναμη. Το φέρετρο έσπασε. Το κορίτσι ζωντάνεψε ξαφνικά. Κοιτάζει τριγύρω Με μάτια έκπληκτα, Και ταλαντεύεται πάνω από το αλυσίδες, Με έναν αναστεναγμό, είπε: «Πόσο καιρό κοιμήθηκα!» Και σηκώνεται από το φέρετρο... Α! Η κακιά θετή μητέρα κάθισε μπροστά στον καθρέφτη της Και του μίλησε, λέγοντας: «Είμαι πιο γλυκιά από όλους; Πιο κοκκινισμένη και πιο λευκή από όλους;» Και άκουσε ως απάντηση: «Είσαι όμορφη, δεν υπάρχει λέξη, Αλλά η πριγκίπισσα είναι ακόμα πιο ωραία, Όλα είναι πιο κοκκινίλα και πιο λευκά». . Η κακιά θετή μητέρα πήδηξε επάνω, Σπάζοντας τον καθρέφτη στο πάτωμα, Έτρεξε κατευθείαν από την πόρτα Και συνάντησε την πριγκίπισσα. Τότε η μελαγχολία της πήρε, Και η βασίλισσα πέθανε. Μόλις την έθαψαν, ο γάμος έγινε αμέσως, Και ο Ελισσαιέ παντρεύτηκε τη νύφη του. Και κανένας από την αρχή του κόσμου δεν έχει δει τέτοιο γλέντι. Ήμουν εκεί, αγάπη μου, έπινα μπύρα, Ναι, μόλις έβρεξα το μουστάκι μου. Θέμα: R / R-3. Πρίγκιπας Ελισαίος. Νίκη του καλού επί του κακού. Η μουσικότητα του παραμυθιού του Πούσκιν .

Προγραμματιστής: Tonoyan N.P., δάσκαλος ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας, MBOU "ZSSh".

Πράγμα: Βιβλιογραφία. Οι συγγραφείς του διδακτικού υλικού: V.Ya. Korovina, V.P. Zhuravlev, V.I. Κοροβίν.

Τάξη: 5η τάξη

Τύπος μαθήματος: μάθημα συνδυασμένης δομής

Στόχος: να αναπτύξουν τις ιδέες των μαθητών για την καλοσύνη. να καλλιεργήσουμε την επιθυμία να κάνουμε καλές πράξεις. να προωθήσει την εκπαίδευση στα παιδιά των καλών ανθρώπινων σχέσεων, την ανταπόκριση, το έλεος προς τους άλλους. Ανάπτυξη της αυτοεκτίμησης των μαθητών. ομιλία, σκέψη, ικανότητα συνεκτικής έκφρασης των σκέψεών του, ανάπτυξη δεξιοτήτων επικοινωνίας. αναπτύξουν ειδικές δεξιότητες ανάγνωσης, ενδιαφέρον για ανεξάρτητη ανάγνωση.

Καθήκοντα: εκπαιδευτικός: Συνεχίστε να εισάγετε τους μαθητές στο έργο του A. S. Pushkin. Συνέχιση της εξοικείωσης με τις έννοιες της «ηθικής και ηθικής»· βελτίωση των δεξιοτήτων ομιλίας? αναπτύξουν δεξιότητες συνομιλίας. Ανάπτυξη: δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη των στοχαστικών δεξιοτήτων των μαθητών, της ικανότητας ανάλυσης ενός έργου τέχνης, για εργασία σε λογοτεχνικές έννοιες. Εκπαιδευτικό: να καλλιεργηθεί μια κουλτούρα επικοινωνίας. αγάπη για τη ζωή, πίστη στον θρίαμβο των καλών ξεκινημάτων.

Μέθοδοι και παιδαγωγικές τεχνολογίες:1) τεχνολογία διαφοροποίησης επιπέδου εκπαίδευσης με βάση υποχρεωτικά αποτελέσματα (V.V. Firsov), 2) τεχνολογίες ομάδας (V.K. Dyachenko),

3) παιδαγωγική της συνεργασίας (K. D. Ushinsky, N. P. Pirogov, L. N. Tolstoy), 4) επεξηγηματική και επεξηγηματική μέθοδος,5) προβληματική μέθοδος.

Προγραμματισμένα αποτελέσματα : – θέμα - δημιουργία συνθηκών για την ερμηνεία του λογοτεχνικού παραμυθιού του Πούσκιν. να διδάξει να αποκαλύψει το νόημα. να διδάξει τις μεθόδους ανάλυσης ενός λογοτεχνικού έργου. -μεταθέμα - δημιουργία συνθηκών για τη διαμόρφωση επικοινωνιακών και πολιτιστικών ικανοτήτων μέσω της κατανόησης του θέματος, των ιδεών και των προβλημάτων του κειμένου, της επιλογής επιχειρημάτων για την επιβεβαίωση της δικής του θέσης, της ανάδειξης των σχέσεων αιτίου-αποτελέσματος σε προφορικές και γραπτές δηλώσεις. να διδάξει πώς να οργανώνει ανεξάρτητα δραστηριότητες, δουλεύοντας με διαφορετικές πηγές πληροφοριών.– προσωπικός - να διαμορφώσει τις πνευματικές και ηθικές ιδιότητες ενός ατόμου στο παράδειγμα των χαρακτηριστικών των χαρακτήρων των λογοτεχνικών έργων. να εκπαιδεύσει τις διαχρονικές, διαρκείς ηθικές αξίες που θέτει ο συγγραφέας σε λογοτεχνικά έργα· καλλιεργήστε καλή θέληση σε διάφορες επικοινωνιακές καταστάσεις.Φόρμα UUD: Προσωπικός: - ο σχηματισμός βουλητικών ιδιοτήτων ενός ατόμου με βάση παραδείγματα από το έργο; – Γνωστικό ενδιαφέρον? - την ικανότητα αυτοαξιολόγησης με βάση τα κριτήρια επιτυχίας των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων.Ρυθμιστικό: - ορίστε και διατυπώστε το στόχο στο μάθημα με τη βοήθεια ενός δασκάλου. - σχεδιάστε τη δράση σας σύμφωνα με την εργασία. – να κάνει τις απαραίτητες προσαρμογές στη δράση μετά την ολοκλήρωσή της, με βάση την εκτίμησή της και λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των σφαλμάτων που έγιναν.Ομιλητικός: – ακούτε και κατανοείτε την ομιλία των άλλων. - Διατυπώστε τις σκέψεις σας προφορικά. - διαπραγματευτείτε με τους συμμαθητές μαζί με τον δάσκαλο για τους κανόνες συμπεριφοράς, επικοινωνίας και ακολουθήστε τους.Γνωστική: - περιηγηθείτε στο σύστημα γνώσεών σας. – για την ανάλυση αντικειμένων. - βρείτε απαντήσεις σε ερωτήσεις στο κείμενο, εικονογραφήσεις. - μετατροπή πληροφοριών από τη μια μορφή στην άλλη. - προετοιμασία απαντήσεων σε ερωτήσεις.

Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων:

Οργανωτική στιγμή. Κίνητρο (αυτοκαθορισμός) εκπαιδευτικής δραστηριότητας.

Ενημέρωση της μαθησιακής δραστηριότητας.

Ολοκληρώνουμε τη συζήτηση σε επεισόδια, διαβάζουμε εκφραστικά κάθε απόσπασμα, δουλεύουμε με το λεξιλόγιο και τον ρυθμό του παραμυθιού.

Επεισόδιο δέκατο όγδοο. «Επιτέλους στον κόκκινο ήλιο // Μπράβο γύρισε…»

Επεισόδιο δέκατο ένατο. "Μόνο ένας μήνας εμφανίστηκε, // Τον κυνήγησε με μια προσευχή ..."

Επεισόδιο εικοστό. «Ελισσαίος, όχι αποθαρρυμένος, // όρμησε στον άνεμο κλαίγοντας…»

Ας δώσουμε προσοχή στο πώς ο ενθουσιασμός του Ελισσαιέ αυξάνεται από τη μια συνάντηση στην άλλη, την επιθυμία του να βρει νύφη. Σημειώστε τον μαγικό αριθμότρία : τόσες φορές ο πρίγκιπας στρέφεται στις δυνάμεις της φύσης.

- Ποιες λέξεις χρησιμοποιεί ο Ελισσαιέ για να αναφερθεί στον ήλιο, το φεγγάρι και τον άνεμο;

Οι εκκλήσεις του Ελισσαίου στον ήλιο, το φεγγάρι και τον άνεμο φέρνουν το παραμύθι του Πούσκιν πιο κοντά στη λαογραφία. Εκδηλώνουν άγχος, ενθουσιασμό, ελπίδα και θλίψη του πρίγκιπα. Αυτά τα συναισθήματα εκδηλώνονται στις στοργικές εκκλήσεις, στην ερώτηση: «Θα μου αρνηθείς απάντηση;», Στην επίμονη επανάληψη της κύριας ερώτησης:

Έχετε δει πουθενά στον κόσμο

Είσαι νεαρή πριγκίπισσα;

Εκμάθηση νέου υλικού

Συνεδρία ερωτήσεων.

Επεισόδιο εικοστό ένα. "Και για το φέρετρο της αγαπημένης νύφης / / Χτύπησε με όλη του τη δύναμη ..."

- Βρείτε επιθέματα σε αυτό το απόσπασμα. Τι διάθεση δημιουργεί ο συγγραφέας με τη βοήθειά τους;

- Τι βοήθησε τον πρίγκιπα να ξυπνήσει τη νύφη του από ένα μαγικό όνειρο;

Οι γραμμές για τον Πρίγκιπα Ελισαίο ακούγονται σαν ένα υπέροχο ρομαντικό αποκορύφωμα: «Και στο φέρετρο της αγαπημένης νύφης // Χτύπησε με όλη του τη δύναμη».

Το γεγονός ότι το κρυστάλλινο φέρετρο θα σπάσει και η πριγκίπισσα θα ζωντανέψει γίνεται ξεκάθαρο. Αυτό που περιμένουμε είναι μια ευχάριστη κορύφωση και τέρμα.

- Σας αρέσει η εικονογράφηση του E. Pashkov για αυτό το επεισόδιο του παραμυθιού;(σελ. 107 σχολικού βιβλίου) ? Γιατί;

- Συγκρίνετε τις γραμμές: "Και η φήμη άρχισε να ηχεί: // Η βασιλική κόρη είχε φύγει!" - με τα λόγια: "Και η φήμη ήδη σαλπίζει: // Η βασιλική κόρη είναι ζωντανή!" Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της διάθεσης και του μουσικού τόνου αυτών των γραμμών; Ποιος είναι ο λόγος αυτής της διαφοράς;(12η ερώτηση σχολικού βιβλίου, σελ. 109.) Τι εικόνες βλέπετε όταν ακούτε αυτές τις γραμμές;

Το πρώτο δίστιχο ακούγεται αβέβαιο, το δεύτερο - σίγουρο, διεκδικητικό, χαρούμενο. Η διαφορά στη διάθεση και τον μουσικό τόνο των γραμμών δημιουργείται από τους ήχους που απαρτίζουν τις λέξεις. Για παράδειγμα, η λέξηνα χτυπήσει αρχίζει με τα ίδια γράμματα με τη λέξητρομπέτες . Στην πρώτη περίπτωση, η αβεβαιότητα, η αίσθηση ραγίσματος δημιουργεί έναν απαλό ήχο [p '], ένας συνδυασμός [s], το δεύτερο δίστιχο ακούγεται σίγουρο ([p] είναι σταθερό, ο ήχος [y] ακούγεται καθαρά), ενισχύεται από τη λέξη «ήδη», στην οποία ο ήχος είναι επίσης [ y].

Στο πρώτο δίστιχο η έμφαση πέφτει στις προτελευταίες συλλαβές των γραμμών και αυτό δημιουργεί και μια εντύπωση αβεβαιότητας. Στο δεύτερο δίστιχο, η έμφαση είναι στις τελευταίες συλλαβές των γραμμών, και αυτό βοηθά στην επιβεβαίωση του αισθήματος της χαράς.

Επεισόδιο είκοσι δύο. "Μόνο αυτή θάφτηκε, // Ο γάμος κανονίστηκε αμέσως ..."

Σημειώστε ότι η κακιά θετή μητέρα καθόταν «εκείνη την ώρα και δεν έκανε τίποτα».

- Γιατί πέθανε η κακιά βασίλισσα;

- Ποιες ιδιότητες μιας πριγκίπισσας ανταμείβονται σε ένα παραμύθι;

Η πραότητα, η καλοσύνη και η υπομονή ανταμείβονται. Το κορίτσι γίνεται βασίλισσα. Ωστόσο, δεν συμπεριφέρεται όπως η θετή μητέρα της.

- Συγκρίνετε το τέλος του παραμυθιού του Πούσκιν και το γερμανικό παραμύθι «Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι».

Σε ένα γερμανικό παραμύθι, η θετή κόρη της βάζει την κακιά θετή μητέρα της να χορεύει με καυτά σιδερένια παπούτσια στον γάμο της μέχρι να πεθάνει. Η πριγκίπισσα Πούσκιν δεν το κάνει και δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Παραμένει ειλικρινής και λαμπερή στα λόγια της που απευθύνεται στους ανθρώπους: "Σας αγαπώ όλους από καρδιάς ..."

- Ποιο παραδοσιακό στοιχείο ενός ρωσικού λαϊκού παραμυθιού εισάγει ο συγγραφέας στο παραμύθι του;

Οι μαθητές βρίσκουν και διαβάζουν το τέλος.

2. Ανεξάρτητο έργο σε στυλ παραμυθιού από τον A. S. Pushkin

Α) Ολοκληρώνουμε γραπτώς την εργασία της επικεφαλίδας του σχολικού βιβλίου «Να είσαι προσεκτικός στη λέξη»(σελ. 109) . Από τις εκφράσεις που προτείνονται στο σχολικό βιβλίο, γράφουμε μόνο εκείνες που μπορούν να βρεθούν μόνο στο παραμύθι του συγγραφέα:δεν έφερε θαυμασμό, η ποιότητα του καθρέφτη ήταν, στη θλίψη της ψυχής, έχοντας κάνει μια θλιβερή ιεροτελεστία, ξαφνικά έσβησε ως θύμα κακίας .

Η δυσκολία μπορεί να προκαλέσει φράσεις:κυνηγημένος με παράκληση, η φήμη ήδη σαλπίζει . Οι υπόλοιπες εκφράσεις που αναφέρονται στο σχολικό βιβλίο είναι χαρακτηριστικές για τον λαϊκό λόγο.

Οι μαθητές της πέμπτης τάξης εργάζονται ανεξάρτητα, μετά διαβάζουν τις γραπτές εκφράσεις, συζητούν για την ορθότητα της επιλογής.

Β) Ας στραφούμε στις ερωτήσεις της επικεφαλίδας του σχολικού βιβλίου «Ζωγραφική, μουσική, κινηματογράφος, θέατρο»(σελ. 109-110) . Κάντε τους μαθητές την 3η ερώτηση:

- Ποια μουσική μελωδία, κατά τη γνώμη σας, - θλιμμένη ή χαρούμενη, γρήγορη ή αργή, κοφτερή, καθαρή ή απαλή - θα μπορούσε να συνοδεύσει τις ποιητικές γραμμές αφιερωμένες στην πρώτη βασίλισσα, πριγκίπισσα, ήρωες και τον Ελισαίο, τη βασίλισσα-θετή μητέρα;

Ας δώσουμε στα παιδιά την ευκαιρία να μιλήσουν. Οι γραμμές αφιερωμένες στην πρώτη βασίλισσα θα μπορούσαν να συνοδεύονται από μια αργή, απαλή και θλιβερή μελωδία. Οι γραμμές που είναι αφιερωμένες στην πριγκίπισσα δεν είναι πολύ γρήγορες και επίσης ομαλές. βασίλισσα θετή μητέρα - μια απότομη μελωδία με αλλαγές ρυθμού, δηλαδή είτε γρήγορα είτε αργά. Οι ήρωες αντιστοιχούν σε καθαρή, εύθυμη, τολμηρή μουσική. Ελισαίος - λυρικός και ταυτόχρονα καθοριστικός.

- Ποια μουσικά έργα βασισμένα στα παραμύθια του Πούσκιν γνωρίζετε;

Ένας εκπαιδευμένος μαθητής θα σας πει ότι με βάση τις ιστορίες του A. S. Pushkin, ο N. A. Rimsky-Korsakov δημιούργησε τις όπερες The Tale of Tsar Saltan και The Golden Cockerel, ο D. D. Shostakovich έγραψε μια όπερα βασισμένη στο The Tale of the Priest and his Worker Balda ». Ο B. Kravchenko έγραψε την παιδική κωμική όπερα Ay Da Balda! Η πιο διάσημη όπερα του M. I. Glinka "Ruslan and Lyudmila", γραμμένη με βάση το ομώνυμο ποίημα του Πούσκιν.

Θραύσματα από αυτά τα μουσικά έργα χρησιμοποιήθηκαν από τους σκηνοθέτες όταν δημιουργούσαν κινούμενα σχέδια βασισμένα στα παραμύθια του Πούσκιν.

Καλό είναι ο δάσκαλος να έχει την ευκαιρία να αφήσει τα παιδιά να ακούσουν αρκετά προεπιλεγμένα αποσπάσματα από αυτά τα έργα (χρησιμοποιούμε ηχητικό βιβλίο).

Σύμφωνα με το "Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs" του A. S. Pushkin, ανέβηκαν μια ταινία μεγάλου μήκους και ένα καρτούν. Υπάρχουν δύο ταινίες: με σχέδια των καλλιτεχνών E. Meshkov και L. Panov. Εάν η αίθουσα λογοτεχνίας είναι επαρκώς εξοπλισμένη, μπορείτε να παρακολουθήσετε αποσπάσματα μιας ταινίας ή μιας από τις ταινίες.

Συστηματοποίηση και γενίκευση της μελετώμενης ύλης.

συμπέρασμα : Ο πρίγκιπας Ελισαίος, ξεκινώντας να αναζητήσει την αγαπημένη του, κατάφερε να τη βρει ακόμη και υπόγεια. Ο πρίγκιπας χρειάστηκε να ταξιδέψει πολύ σε όλο τον κόσμο, μέχρι που ο Άνεμος τον βοήθησε να βρει μια σπηλιά όπου η πριγκίπισσα κοιμόταν σε ένα κρυστάλλινο φέρετρο σε έναν αιώνιο ύπνο. Η αγάπη και η αφοσίωση του Ελισσαιέ αποδείχτηκαν ισχυρότερες από τον θάνατο: το φέρετρο έσπασε και η πριγκίπισσα ήρθε στη ζωή. Η δύναμη της αγάπης έχει κατακτήσει τον θάνατο και πιστεύουμε ότι οι νέοι θα είναι ευτυχισμένοι σε όλη τους τη ζωή.

Και για το φέρετρο της νύφης αγαπητέ

Χτύπησε με όλη του τη δύναμη.

Το φέρετρο έσπασε. Παρθένος ξαφνικά

Αναβίωσε. Κοιτάζει τριγύρω

Έκπληκτα μάτια

Και, κουνώντας πάνω από τις αλυσίδες,

Αναστενάζοντας, είπε:

«Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί!»

Και σηκώνεται από τον τάφο...

Αχ! .. και έκλαιγαν και οι δύο.

Την παίρνει στα χέρια του

Και το φέρνει στο φως από το σκοτάδι,

Και, μιλώντας ευχάριστα,

Στο δρόμο της επιστροφής,

Και η φήμη ήδη σαλπίζει:

Η βασιλική κόρη είναι ζωντανή!

Στο παραμύθι του, ο Πούσκιν όχι μόνο ευχαρίστησε τον αναγνώστη με την πίστη στη δύναμη της καλοσύνης και της δικαιοσύνης, αλλά και επάξια τιμώρησε την κακιά θετή μητέρα, ώστε να μην μπορούσε ποτέ να παρέμβει στην ευτυχία της πριγκίπισσας και του πρίγκιπα Ελισαίου. Και η βασίλισσα πέθανε από λαχτάρα και θυμό.

Κακιά θετή μητέρα, πηδώντας επάνω,

Σπάζοντας έναν καθρέφτη στο πάτωμα

Έτρεξε κατευθείαν μέσα από την πόρτα

Και γνώρισα την πριγκίπισσα.

Τότε η λαχτάρα της πήρε

Και η βασίλισσα πέθανε.

Η κακιά, ζηλιάρης, προδοτική θετή μητέρα βασίλισσα πήρε αυτό που της άξιζε για τις ίντριγκες της. Λένε σωστά: "Μην σκάβετε μια τρύπα για έναν άλλο - εσείς οι ίδιοι θα πέσετε σε αυτό". Η ζήλια και ο μαύρος θυμός κατέστρεψαν την περήφανη γυναίκα και καθόλου η εκδίκηση της διωγμένης από αυτήν πριγκίπισσας.

Παροιμίες και ρητά

– Πολλές παροιμίες και ρητά συνέθεσε ο λαός για την καλοσύνη. Ας γνωρίσουμε μερικά από αυτά, ας εξηγήσουμε τη σημασία τους.

Ο κακός δεν πιστεύει ότι υπάρχει καλός.

Η καλή δόξα βρίσκεται, και η κακή τρέχει.

Το καλό τιμάται και το κακό ευνοείται.

Τα καλά νέα θα προσθέσουν τιμή.

Η ομορφιά σου βρίσκεται στην καλοσύνη σου.

· Με ένα καλό λόγο θα λιώσεις την πέτρα.

Κανόνες καλοσύνης.

– Υπήρξαν στιγμές στη ζωή σου που έκανες μια καλή πράξη; Τι σημαίνει λοιπόν να είσαι ευγενικός; Ας φτιάξουμε τους Κανόνες Καλοσύνης και ας προσπαθήσουμε να τους ακολουθήσουμε σε όλη μας τη ζωή.

1. Να είστε φιλικοί, ευγενικοί.

2. Να είστε προσεκτικοί με τους ανθρώπους.

3. Κάνε καλές πράξεις.

4. Μην ανταποδίδετε το κακό με κακό.

5. Συγχωρήστε τους άλλους για τα λάθη τους.

6. Λυπήσου τους άλλους, όχι τον εαυτό σου.

7. Αντιμετωπίστε τους ανθρώπους όπως θα θέλατε να σας συμπεριφέρονται.

Ένας καλός άνθρωπος παρατηρεί στους άλλους, πρώτα απ 'όλα, το καλό, ένα κακό άτομο - το κακό.

Αν θέλετε να δώσετε ένα χέρι βοήθειας

Αλλά δεν μπορείς

Ευχηθείτε στο άτομο να είναι καλά στο δρόμο,

Μπορείτε επίσης να βοηθήσετε με μια καλή λέξη.

Αντανάκλαση εκπαιδευτικής δραστηριότητας .

– Ας ζήσουμε και ας ακολουθήσουμε τους κανόνες της καλοσύνης μας, και τότε κάθε άτομο θα είναι ασυνήθιστα όμορφο και ελκυστικό, γιατί η καλοσύνη κοσμεί έναν άνθρωπο.

Ας ξεκινάμε κάθε νέα μέρα της ζωής μας με χαμόγελο και μην ντρέπονται να χαμογελάμε στον εαυτό μας, μια νέα μέρα, τη μαμά, τον μπαμπά, τον δάσκαλο και όλους τους περαστικούς.

Σήμερα, θυμόμαστε το παραμύθι του Πούσκιν, μιλήσαμε για το καλό και το κακό. Στο τέλος του μαθήματός μας, θα ήθελα να πω: "Αν και το κακό είναι δυνατό, βλάπτει τα πάντα, το καλό θα κερδίσει στον κόσμο!"

Η μουσικότητα του παραμυθιού του Πούσκιν

Εργασία για το σπίτι : ετοιμάσει βιογραφικά στοιχεία για την Α.Α. Pogorelsky, να διαβάσει το έργο «Μαύρη κότα, ή υπόγειοι κάτοικοι».

Σε μια από τις θετικές εικόνες είναι ο γαμπρός της νεαρής πριγκίπισσας - Πρίγκιπας Ελισαίος. Σε αυτό, ο συγγραφέας συγκέντρωσε όλες τις καλύτερες ιδιότητες: δύναμη, ακεραιότητα, ευγένεια, ευγένεια και αφοβία. Προσωποποιεί ένα είδος Ρώσου «καλού συντρόφου», μόνο ευγενούς καταγωγής.

Ο Πούσκιν δείχνει στον αναγνώστη έναν νεαρό άνδρα που αγαπά αληθινά με όλη του την καρδιά και την ψυχή. Για χάρη της ευτυχίας του και της ευτυχίας της πριγκίπισσας είναι έτοιμος σχεδόν για όλα.

Ένας άντρας έχει ιδιότητες όπως επιμονή, ειλικρίνεια και αυτοπεποίθηση. Όταν η αρραβωνιαστικιά του εξαφανίζεται, ο πρίγκιπας πηγαίνει αμέσως να την αναζητήσει. Οι περιπλανήσεις του σε όλο τον κόσμο συνεχίζονται για περισσότερο από μία μέρα, αλλά δεν σκέφτεται καν να τα παρατήσει και να υποχωρήσει μέχρι να βρει ένα κορίτσι.

Για βοήθεια, ο νεαρός άνδρας απευθύνεται σε όποιον μπορεί. Δεν χάνει την ελπίδα του, αλλά η αγαπημένη του δεν μπορεί να βρεθεί. Και τότε ο Ελισσαιέ ζητά βοήθεια από τον ήλιο, τον άνεμο και το φεγγάρι. Λέει η φύση στον πρίγκιπα. Αλλά η απάντηση δεν είναι παρήγορη, ο άνεμος λέει μόνο πού βρίσκεται το μέρος όπου είναι θαμμένη η πριγκίπισσα.

Ένας άντρας είναι πολύ αναστατωμένος από την είδηση ​​του θανάτου της αγαπημένης του. Κλαίει ειλικρινά όταν ο αέρας του έφερε θλιβερά νέα, αλλά εξακολουθεί να μαζεύει το κουράγιο του και πηγαίνει να αποχαιρετήσει το κορίτσι. Σκοπεύει να επαληθεύσει την αυθεντικότητα της είδησης, αλλά μέσα του ελπίζει ότι πρόκειται για λάθος. Όμως ο αέρας δεν είχε άδικο. Ο Ελισσαιέ πραγματικά δεν είχε χρόνο να βρει και να σώσει την πριγκίπισσα ...

Σε μια σκοτεινή και ζοφερή σπηλιά, όπου ταλαντευόταν ένα κρυστάλλινο φέρετρο με μια νεαρή κοπέλα, ο Ελισσαιέ κυριεύτηκε από λαχτάρα. Χτύπησε με όλη του τη δύναμη το κρυστάλλινο καπάκι και αυτό έσπασε. Εκείνη τη στιγμή έγινε ένα θαύμα, η νεκρή πριγκίπισσα ήρθε στη ζωή.

Αυτό το θαύμα συνέβη μόνο επειδή τα συναισθήματα του άντρα ήταν τόσο έντονα που κατάφεραν να αναστήσουν το νεκρό κορίτσι. Άλλωστε, ο Ελισσαιέ, με την αρχοντιά, την αφοσίωση και την ακλόνητη πίστη του, δεν θα μπορούσε να μείνει χωρίς «ανταμοιβή» από τον συγγραφέα. Ο Πούσκιν του επέστρεψε την αγαπημένη του ακριβώς για αυτές τις ανεκτίμητες ιδιότητες για ένα άτομο. Άλλωστε, ο πρίγκιπας είχε πολλά εμπόδια, καθώς και τον πειρασμό να εγκαταλείψει την αναζήτηση και τη δική του αγάπη. Όμως δεν το έβαλε κάτω, γιατί είχε συνηθίσει να τα φέρνει όλα στο τέλος. Και ο Ελισσαιέ αγαπά και αγαπιέται. Αυτή η συγκυρία έγινε καθοριστική στην αναζήτηση.

Σε αυτό το έργο, ο συγγραφέας προσπαθεί να δείξει όχι μόνο τη δύναμη, τη δύναμη και την ομορφιά των χαρακτήρων, αλλά και την ισχυρή πίστη των χαρακτήρων στο καλύτερο. Χάρη σε μια θετική στάση, αντιμετωπίζουν σχεδόν όλες τις καταστάσεις, ξεπερνώντας την πίκρα της απώλειας και της απογοήτευσης. Με τη δύναμη της σκέψης, της αγάπης και της αίσθησης της αφοσίωσης, οι ίδιοι γίνονται μάγοι και «κάνουν» θαύματα.

Ο Πούσκιν στο παραμύθι του δημιουργεί έναν κόσμο όπου το καλό θα νικήσει, όπου ο δόλος και το κακό θα τιμωρούνται. Οι κύριοι χαρακτήρες αυτών των παραμυθιών, ίσως, πραγματικά υπήρχαν κάποτε, και ίσως υπάρχουν ακόμη και σήμερα. Απλά πρέπει να σκεφτείτε τον δικό σας σκοπό στη ζωή εγκαίρως και να αρχίσετε να δημιουργείτε για να δείτε τόσο μαγικούς όσο και γνωστούς ήρωες από την παιδική ηλικία.

Πρίγκιπας Ελισαίος,

Προσευχόμαστε ένθερμα στον Θεό,

Ξεκίνησε στο δρόμο

Για μια όμορφη ψυχή

Για μια νεαρή νύφη.

Αλλά η νύφη είναι νέα

Μέχρι την αυγή στο δάσος περιπλανώμενος,

Εν τω μεταξύ όλα συνεχίζονταν και συνεχίζονταν

Και συνάντησα το Terem.

Για να τη συναντήσω, ο σκύλος που γαβγίζει,

Έτρεξε και έμεινε σιωπηλός, παίζοντας.

Μπήκε στην πύλη

Σιωπή στην πίσω αυλή.

Ο σκύλος τρέχει πίσω της, χαϊδεύοντας,

Και η πριγκίπισσα, μαζεύοντας,

Ανέβηκε στη βεράντα

Και πήρε το δαχτυλίδι.

Η πόρτα άνοιξε αθόρυβα

Και η πριγκίπισσα βρήκε τον εαυτό της

Σε ένα φωτεινό δωμάτιο? περίπου

Καταστήματα καλυμμένα με χαλί,

Κάτω από τους αγίους είναι ένα δρύινο τραπέζι,

Σόμπα με πλακάκι πάγκο.

Το κορίτσι βλέπει τι υπάρχει εδώ

Οι καλοί άνθρωποι ζουν.

Να ξέρεις ότι δεν θα προσβληθεί!

Στο μεταξύ, κανείς δεν φαίνεται.

Η πριγκίπισσα περπάτησε στο σπίτι,

Αφαίρεσε τα πάντα,

Άναψα ένα κερί για τον Θεό

Άναψε τη σόμπα ζεστή

Ανέβηκα στο πάτωμα

Και αθόρυβα υποχώρησε.

Η ώρα του δείπνου πλησίαζε

Ακούστηκε ένας κρότος στην αυλή:

Εισαγάγετε επτά ήρωες,

Επτά κατακόκκινα μουστάκια.

Ο γέροντας είπε: «Τι θαύμα!

Όλα είναι τόσο καθαρά και όμορφα.

Κάποιος τακτοποίησε τον πύργο

Ναι, περίμενα τους ιδιοκτήτες.

ΠΟΥ? Βγες έξω και δείξε τον εαυτό σου

Να είστε ειλικρινείς μαζί μας.

Αν είσαι γέρος

Θα είσαι ο θείος μας για πάντα.

Αν είσαι κατακόκκινος τύπος,

Αδερφός θα είναι το όνομά μας.

Κολ γριά, γίνε η μητέρα μας,

Ας γιορτάσουμε λοιπόν.

Όταν το κόκκινο κορίτσι

Γίνε η αγαπημένη μας αδερφή».

Και η πριγκίπισσα κατέβηκε κοντά τους,

Τίμησε τους ιδιοκτήτες

Υποκλίθηκε μέχρι τη μέση.

Κοκκινίζοντας, ζήτησα συγγνώμη

Κάτι πήγε να τους επισκεφτεί,

Παρόλο που δεν την κάλεσαν.

Σε μια στιγμή, με το λόγο, αναγνώρισαν

Ότι η πριγκίπισσα έγινε αποδεκτή.

καθισμένος σε μια γωνία,

Έφεραν μια πίτα.

Ρίξτε ένα ποτήρι γεμάτο

Σερβίρεται σε δίσκο.

Από πράσινο κρασί

Αρνήθηκε.

Η πίτα μόλις έσπασε

Ναι, τσιμπούσα

Και από το δρόμο στην ανάπαυση

Ζήτησε να πάει για ύπνο.

Πήραν το κορίτσι

Πάνω στο φως

Και άφησε ένα

Πάω για ύπνο.

Μέρα με τη μέρα πηγαίνει, τρεμοπαίζει,

Μια νεαρή πριγκίπισσα

Τα πάντα στο δάσος, δεν βαριέται

Στους επτά ήρωες.

Πριν την αυγή

Αδέρφια σε ένα φιλικό πλήθος

Βγαίνοντας μια βόλτα

Πυροβολήστε γκρίζες πάπιες

Διασκεδάστε το δεξί χέρι

Sorochina βιαστικά στο χωράφι,

Ή ένα κεφάλι με φαρδιούς ώμους

Κόψτε τον Τατάρ

Ή χαρακτικό από το δάσος

Πιατιγκόρσκ Κιρκάσιος.

Και είναι η οικοδέσποινα

Στο μεταξύ, μόνος

Σηκώστε και μαγειρέψτε.

Δεν θα τους επιπλήξει,

Δεν θα της το πουν.

Έτσι οι μέρες περνούν.

Αδέρφια μιας γλυκιάς κοπέλας

Αγαπημένος. Σε αυτήν στο φως

Μια φορά, μόλις ξημέρωσε,

Μπήκαν και οι επτά.

Ο γέροντας της είπε: «Κορίτσι μου,

Ξέρεις: είσαι η αδερφή μας για όλους μας,

Είμαστε επτά, εσύ

Όλοι αγαπάμε τον εαυτό μας

Θα σε παίρναμε όλοι για χάρη

Ναι, δεν μπορείς, για όνομα του Θεού

Συμφιλιώστε μας κάπως:

Να είσαι μια γυναίκα

Άλλη στοργική αδερφή.

Γιατί κουνάς το κεφάλι σου;

Μας αρνήθηκες;

Όλα τα αγαθά δεν είναι για εμπόρους;

«Ω, τίμιοι σύντροφοι,

Αδέρφια, είστε συγγενείς μου, -

Η πριγκίπισσα τους λέει:

Αν πω ψέματα, ο Θεός να διατάξει

Μην αφήνεις τον τόπο μου ζωντανός.

Τι να κάνω? γιατί είμαι νύφη.

Για μένα είστε όλοι ίσοι

Όλοι τολμηροί, όλοι έξυπνοι,

Σας αγαπώ όλους από καρδιάς.

Αλλά σε άλλον είμαι για πάντα

Παραχωρήθηκε. τους αγαπάω όλους

Πρίγκιπας Ελισαίος.

Τα αδέρφια στάθηκαν σιωπηλοί

Ναι, έξυσαν το πίσω μέρος του κεφαλιού.

«Η απαίτηση δεν είναι αμαρτία. Συγχώρεσέ μας -

Ο γέροντας είπε υποκλίνοντας, -

Αν ναι, μην τραυλίζετε

Για αυτό πρόκειται." - "Δεν είμαι θυμωμένος, -

Είπε ήσυχα,

Και η άρνησή μου δεν είναι δικό μου λάθος.

Οι γαμπροί της υποκλίθηκαν,

Έφυγε σιγά σιγά

Και σύμφωνα με όλα πάλι

Άρχισαν να ζουν και να ζουν.

Εν τω μεταξύ, η κακιά βασίλισσα

Θυμόμαστε την πριγκίπισσα

Δεν μπορούσα να τη συγχωρήσω

Και στον καθρέφτη σου

Πολύ μουτρωμένος και θυμωμένος.

Τελικά του έλειψε

Και τον ακολούθησε και κάθισε

Μπροστά του, ξέχασα τον θυμό μου,

Άρχισε να επιδεικνύεται ξανά

Και με ένα χαμόγελο είπε:

«Γεια σου καθρεφτάκι! λέγω

Ναι, πες όλη την αλήθεια:

Είμαι ο πιο γλυκός στον κόσμο,

Όλα ρουζ και πιο λευκά;

Και ένας καθρέφτης σε απάντηση της:

«Είσαι όμορφη, χωρίς αμφιβολία.

Αλλά ζει χωρίς καμία δόξα

Ανάμεσα στα καταπράσινα δάση βελανιδιάς,

Στους επτά ήρωες

Αυτή που είναι πιο γλυκιά από σένα».

Και η βασίλισσα πέταξε

Προς Τσερνάβκα: «Πώς τολμάς

Να με εξαπατήσει; και σε τι!..”

Εξομολογήθηκε τα πάντα:

ΤΕΛΟΣ παντων. κακιά βασίλισσα,

Απειλώντας την με σφεντόνα

Αποφάσισε ή όχι να ζήσει,

Ή καταστρέψτε την πριγκίπισσα.

Επειδή η πριγκίπισσα είναι νέα,

Περιμένοντας τα αγαπημένα αδέρφια

Περιστρέφεται, κάθεται κάτω από το παράθυρο.

Ξαφνικά θυμωμένος κάτω από τη βεράντα

Ο σκύλος γάβγιζε και το κορίτσι

Βλέπει: ζητιάνος βατόμουρο

Περπατάει στην αυλή, μπαστούνι

Διώχνοντας τον σκύλο. "Περίμενε,

Γιαγιά, περίμενε λίγο,

Φωνάζει έξω από το παράθυρο, -

Θα απειλήσω μόνος μου τον σκύλο

Και θα σου φέρω κάτι».

Το μύρτιλο της απαντά:

«Ω, κοριτσάκι!

Το καταραμένο σκυλί νίκησε

Έφαγε σχεδόν μέχρι θανάτου.

Δείτε πόσο απασχολημένος είναι!

Βγες έξω σε μένα». - Θέλει η πριγκίπισσα

Πήγαινε κοντά της και πάρε το ψωμί,

Αλλά μόλις κατέβηκε από τη βεράντα

Ο σκύλος κάτω από τα πόδια της - και γαβγίζει,

Και δεν με αφήνει να δω τη γριά.

Μόνο η γριά θα πάει κοντά της,

Αυτός, το ζώο του δάσους είναι πιο θυμωμένο,

Για μια ηλικιωμένη γυναίκα. «Τι θαύμα;

Προφανώς, κοιμήθηκε άσχημα, -

Η πριγκίπισσα της λέει:

Λοιπόν, πιάστε το! - και το ψωμί πετάει.

Η γριά έπιασε το ψωμί:

«Ευχαριστώ», είπε. -

Ο Θεός να σε ευλογεί;

Ορίστε, πιάστε το!

Και χύνοντας στην πριγκίπισσα,

νέος, χρυσός

Το μήλο πετά κατευθείαν...

Ο σκύλος θα πηδήξει, θα τσιρίσει ...

Αλλά η πριγκίπισσα και στα δύο χέρια

Αρπάξτε - πιάσατε. «Για βαρεμάρα

Φάε ένα μήλο, φως μου.

Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα».

είπε η ηλικιωμένη κυρία

Υποκλίθηκε και εξαφανίστηκε...

Και από την πριγκίπισσα στη βεράντα

Ο σκύλος τρέχει στο πρόσωπό της

Φαίνεται αξιολύπητα, ουρλιάζει απειλητικά,

Σαν να πονάει η καρδιά του σκύλου,

Σαν να θέλει να της πει:

Πέτα το! -Τον χαϊδεύει,

Τρέμουλο με ένα απαλό χέρι.

«Τι, Σοκόλκο, τι έχεις;

Ξαπλωνω!" και μπήκε στο δωμάτιο

Η πόρτα έκλεισε απαλά

Κάτω από το παράθυρο για το χωριό νήματα

Περιμένετε τους ιδιοκτήτες, αλλά κοίταξε

Όλα για ένα μήλο. Το

Γεμάτο ώριμο χυμό

Τόσο φρέσκο ​​και τόσο αρωματικό

Τόσο κατακόκκινο χρυσό

Σαν μέλι χυμένο!

Μπορείτε να δείτε μέσα από τους σπόρους...

Ήθελε να περιμένει

Πριν το μεσημεριανό; δεν άντεξε

Πήρα ένα μήλο στα χέρια μου

Το έφερε στα κατακόκκινα χείλη,

Σιγά σιγά

Και έφαγα ένα κομμάτι...

Ξαφνικά αυτή, ψυχή μου,

Κουνιέται χωρίς να αναπνέει

Λευκά χέρια χαμηλωμένα

Έριξε το κατακόκκινο φρούτο

Τα μάτια γουρλωμένα

Και είναι κάτω από την εικόνα

Έπεσε με το κεφάλι στον πάγκο

Και ήσυχο, ακίνητο έγινε…

Αδέρφια εκείνη την ώρα σπίτι

επέστρεψαν ομαδικά

Από νεανική ληστεία.

Για να τους συναντήσω, ουρλιάζοντας απειλητικά,

Ο σκύλος τρέχει στην αυλή

Ο τρόπος τους δείχνει. "ΟΧΙ καλα! -

Τα αδέρφια είπαν: - θλίψη

Δεν περνάμε». Καλπάσαμε

Μπαίνουν, λαχανιάζουν. έτρεξε μέσα,

Σκύλος σε ένα μήλο με το κεφάλι

Με το γάβγισμα όρμησε, θύμωσε,

Το κατάπιε, έπεσε

Και πέθανα. μεθυσμένος

Ήταν δηλητήριο, ξέρετε, είναι.

Μπροστά στη νεκρή πριγκίπισσα

Αδέρφια σε ραγισμένη καρδιά

Όλοι έσκυψαν το κεφάλι

Και με την προσευχή του αγίου

Σηκωμένος από τον πάγκο, ντυμένος,

Ήθελαν να την θάψουν

Και σκέφτηκαν. Αυτή είναι,

Σαν κάτω από το φτερό ενός ονείρου,

Τόσο ήσυχο, φρέσκο ​​ξαπλωμένο,

Απλά δεν αναπνέει.

Περίμενε τρεις μέρες, αλλά εκείνη

Δεν ξύπνησε από τον ύπνο.

Έχοντας δημιουργήσει μια θλιβερή ιεροτελεστία,

Εδώ είναι σε ένα κρυστάλλινο φέρετρο

Το πτώμα μιας νεαρής πριγκίπισσας

Βάλτε - και το πλήθος

Μεταφέρθηκε σε ένα άδειο βουνό

Και τα μεσάνυχτα

Το φέρετρό της σε έξι στύλους

Σε σιδερένιες αλυσίδες εκεί

Προσεκτικά βιδωμένο

Και περιφραγμένο με κάγκελα.

Και πριν από τη νεκρή αδερφή

Έχοντας κάνει ένα τόξο στη γη,

Ο γέροντας είπε: «Κοιμήσου στο φέρετρο.

Ξαφνικά βγήκε, θύμα κακίας,

Η ομορφιά σου είναι στο έδαφος.

Ο Παράδεισος θα λάβει το πνεύμα σας.

Σε αγαπήσαμε

Και για το αγαπημένο κατάστημα -

Κανείς δεν το πήρε

Μόνο ένα φέρετρο».