Ασυνήθιστες λέξεις και η σημασία τους. Λεξικό σπάνιων και ξεχασμένων λέξεων

Στην πρώτη δημοτικού, ο μέσος μαθητής γνωρίζει περίπου δύο χιλιάδες λέξεις και μαθαίνει έως και δέκα λέξεις την ημέρα ενώ σπουδάζει στο σχολείο. Έτσι, μετά την αποφοίτησή του, ο μέσος πολίτης που εξετάζουμε γνωρίζει δεκάδες χιλιάδες λέξεις. Ταυτόχρονα, χρησιμοποιούμε κατά μέσο όρο πέντε χιλιάδες λέξεις, οι οποίες συνθέτουν ένα σταθερό λεξιλόγιο.

Σημασια

Είναι χρήσιμο να γνωρίζετε τα τσιτάτα και τη σημασία τους για να μιλήσετε με άλλα άτομα. Η πλούσια ομιλία βοηθά να προσελκύσει την προσοχή, να ενδιαφέρει ένα άτομο, να δείχνει καλύτερα, να εκφράζει τις σκέψεις με σαφήνεια, να διαχειρίζεται τη γνώμη του συνομιλητή και δίνει πολλά άλλα ευχάριστα μπόνους. Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτούς που μελετούν τα τσιτάτα και τη σημασία τους για την ταπείνωση ενός αντιπάλου και την απόκτηση αίσθησης ανωτερότητας. Ωστόσο, αυτό το κίνητρο δεν είναι τέλειο, αν και ένα λεξικό με τσιτάτα μπορεί πραγματικά να σας βοηθήσει να νιώσετε καλύτερα και να νιώσετε ανώτεροι από εκείνους που δεν κατέχουν τέτοιες λέξεις.

Αν μιλάμε για τη λειτουργία που φέρουν οι έξυπνες λέξεις για την επικοινωνία στην καθημερινή ζωή, τότε η πλούσια ομιλία, η γνώση ορισμένων ποσοτήτων και των σημασιών τους τραβούν την προσοχή. Ο εγκέφαλος του συνομιλητή εστιάζει σε εκφράσεις που είναι άτυπες για την καθημερινή ομιλία. Επομένως, αρχίζουν να σας ακούν πιο προσεκτικά. Ως αποτέλεσμα, τα λόγια σας θυμούνται καλύτερα και γίνεστε ενδιαφέροντες, οξυδερκείς, συνομιλητής με τον οποίο είναι ευχάριστη η επικοινωνία.

Επιπλέον, η γνώση της λίστας των τσιτάτων είναι κανόνας κατάστασης για άτομα που επικοινωνούν με διανοούμενους, αγαπούν τη δημιουργικότητα και χρησιμοποιούν διανοητική εργασία. Εάν επικοινωνείτε σε αυτόν τον τομέα, πρέπει να έχετε τις κατάλληλες δεξιότητες. Είναι επίσης σημαντικό να μάθετε πώς να μιλάτε λογικά και στο σημείο, να προμηθεύετε τη δική σας ομιλία με ενδιαφέρουσες προφορές και τόνους, κάτι που θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε οι λέξεις που προτείνονται παρακάτω.

Παραδείγματα

Εκ των προτέρων.Δεν απαιτούνται αποδεικτικά στοιχεία, κατανοητά και έτσι, αποκτήθηκαν εμπειρικά.

Μπιενάλε.Αρχικά μια έκθεση τέχνης, στις μέρες μας ονομάζεται επίσης απλώς ένα στέκι που συνδέεται με την τέχνη. Χαρακτηριστικό - πραγματοποιείται κάθε δύο χρόνια.

Φλυκταινώδης.Αρχικά ένας ιατρικός όρος που αναφέρεται σε κυστίδια που βρίσκονται στους πνεύμονες.

Gesheft.Η γερμανική λέξη αρχικά αναφέρεται στο εμπόριο και το κέρδος και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται με παρόμοια έννοια, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με διαφορετική, μεταφορική, έννοια.

Παραφωνία.Αρχικά ένας μουσικός όρος που αναφέρεται σε έναν μη αρμονικό συνδυασμό ήχων. Τώρα χρησιμοποιείται αρκετά συχνά, συμπεριλαμβανομένου του συνδυασμού με τη γνωστική ασυμφωνία, στην οποία όλοι θέλουν να βυθιστούν ο ένας στον άλλον. Παράδειγμα χρήσης: «Η αγράμματη χρήση των τσιτάτων εισάγει την παραφωνία στην ομιλία».

Έντοβα.Πιάτα για ποτό και φαγητό, αλλά και κάτω από την κοιλάδα σημαίνουν ένα είδος υδρορροής ανάμεσα σε δύο πλαγιές στέγης. Εάν η οροφή έχει πολύπλοκη δομή, τότε όπου συνδέονται δύο διαφορετικά κατευθυνόμενες πλαγιές, σχηματίζεται μια κοιλάδα. Δεν χρησιμοποιείται συχνά στη σύγχρονη ομιλία.

Jamevu.Ένας όρος κοντά στην ψυχιατρική, το αντώνυμο του deja vu. Με το jamevu, βρίσκεστε σε οικείο περιβάλλον ή συνθήκες στις οποίες έχετε βρεθεί επανειλημμένα στο παρελθόν, αλλά νιώθετε σαν να βρίσκεστε εδώ για πρώτη φορά.

Βασίζεται.Για να καταλάβετε, απλώς συσχετίστε τη δεδομένη λέξη με τη λέξη που βασίζεται.

Επιείκεια.Προηγουμένως, η Καθολική Εκκλησία πούλησε ένα έγγραφο για την εξιλέωση των αμαρτιών, σε λιανική, χονδρική και κατά βάρος. Ένα τέτοιο εμπόρευμα ονομαζόταν τέρψη. Τώρα χρησιμοποιείται μεταφορικά.

Υπόθεση.Αρχικά μια λατινική λέξη, σχετικά πρόσφατα χρησιμοποιήθηκε συχνά στη νομολογία. Γενικά, υποδηλώνει μια περίεργη κατάσταση, ένας συνδυασμός περιστάσεων που δεν εξαρτάται από τους ηθοποιούς, μπορεί να έχει και θετικό και αρνητικό νόημα. Το να μην παρατηρείς και να μπεις σε μια λακκούβα είναι ένα περιστατικό, αλλά η συνάντηση με έναν καλό φίλο είναι επίσης ένα περιστατικό.

Ρευστότητα.Ένας οικονομικός όρος, αλλά πλέον χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή. Υποδεικνύει την ικανότητά σας να μετατρέπετε περιουσιακά στοιχεία ή ιδιωτική περιουσία σε χρήματα.

Ξυπνώντας.Περιφρονητική στάση. Για παράδειγμα: «Στη δουλειά, ο Ιβάν τσιγκουνεύτηκε τα άμεσα καθήκοντά του».

Νεολογισμός.Κυριολεκτικά μεταφρασμένο από τα λατινικά - "νέα λέξη". Μπορεί να είναι μια λέξη που δημιουργήθηκε πρόσφατα ή μια λέξη που χρησιμοποιείται με νέα έννοια. Ένα παράδειγμα από το Διαδίκτυο: Το like είναι ένας εντελώς νέος νεολογισμός.

Ορθόδοξος.Ελληνική λέξη, αντώνυμο του αιρετικού. Με την αρχική έννοια - ένα άτομο που είναι πιστό στις διδασκαλίες, που δεν παρεκκλίνει από τα αρχικά αξιώματα. Τώρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλα πλαίσια.

Πουριτανισμός.Μια ιδιόμορφη κατανόηση της καθαρότητας απόψεων και συμπεριφοράς στην κοινωνία. Χαρακτηριστικά γνωρίσματα είναι το μέτρο, ο συντηρητισμός των απόψεων, η ελαχιστοποίηση των απολαύσεων, οι διεκδικήσεις, οι ανάγκες.

Ριζοσπαστικές ιδέες.Ακραία προσκόλληση στις απόψεις, χρήση ωμών μεθόδων για τη δημιουργία αλλαγών, πιο συχνά σε κοινωνικά περιβάλλοντα.

Απόφθεγμα.Μια ηθική ή σοφή ρήση. Για παράδειγμα, «αφού ο Ιβάν ξέσπασε όλο το βράδυ στην παρέα φίλων με βαθιές αρχές για το θέμα της εκπαίδευσης».

Ερμηνεία.Μια παρόμοια λέξη είναι η ερμηνεία. Γενικά, μιλάμε για κάποιου είδους σχολιασμό, διευκρίνιση, ματιά σε ένα συγκεκριμένο φαινόμενο. Για παράδειγμα, «η ερμηνεία του για την ταινία του Lars von Trier είναι διαφορετική από τη γενικά αποδεκτή».

Ενωση.Μια μορφή ένωσης ή γενίκευσης. Αρχικά ήταν πολιτικοοικονομικός όρος, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλα πλαίσια.

Εκνευρισμός.Η αίσθηση όταν θέλεις να πάρεις αυτό που θέλεις αλλά δεν μπορείς να φτάσεις τον στόχο.

υποκρισία.Δημιουργία θετικής εικόνας για τη δική του προσωπικότητα, σκόπιμα φωτεινή αρνητική στάση απέναντι στις ελεύθερες απόψεις, επιδεικτική αρετή, σεμνότητα (μερικές φορές θρησκευτικότητα). Αν και στην πραγματικότητα ο υποκριτής απέχει πολύ από τα ιδανικά που δηλώνονται φωναχτά.

Χρονικό πρόβλημα.Ελλειψη χρόνου.

τσαχπινιά.Αλαζονική και περιφρονητική στάση. Για παράδειγμα, «Το αφεντικό, αν και κρατούσε αποστάσεις, δεν έπαιζε, μπορούσε να επικοινωνεί κανονικά και να αστειεύεται».

Σωβινισμός.Αρχικά αναφέρεται στον εθνικισμό και αντιπροσωπεύει τη ριζοσπαστική του μορφή. Οι σοβινιστές θεωρούσαν το δικό τους έθνος εξαιρετικό και καλύτερο. Ο όρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλα συμφραζόμενα, αλλά η έννοια της κατανόησης της αποκλειστικότητας διατηρείται.

Ευσυνειδησία.Ακολουθώντας κάθε «τσιπ». Το να συμπεριφέρεσαι σύμφωνα με τα πρότυπα ή να αντιμετωπίζεις κάτι με προσοχή και αυστηρότητα.

Ετυμολογία.Τομέας γνώσης για την προέλευση και τη σημασία των λέξεων. Για να αναπληρώσετε το δικό σας λεξιλόγιο, είναι χρήσιμο να μελετήσετε ακριβώς την ετυμολογία.

Δικαιοδοσία.Το εύρος των εξουσιών που έχει ένας κρατικός φορέας ή δομή.

Γιαγκντάς.Τσάντα κυνηγιού. Τώρα ο όρος χρησιμοποιείται ως όνομα μιας άνετης κομψής τσάντας.

Τώρα που γνωρίζετε μερικές έξυπνες ρωσικές λέξεις και τη σημασία τους, θα πρέπει να δοθούν μερικές επιπλέον συμβουλές. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτούς τους όρους παντού, όπως διαφορετικά ρούχα φοριούνται για διαφορετικές καταστάσεις, έτσι και τα κατάλληλα στυλ επικοινωνίας χρησιμοποιούνται για διαφορετικές περιστάσεις.

Διαφορετικά, θα φαίνεστε γελοίοι, ρίχνοντας όρους και εισάγοντάς τους αδιακρίτως σε όλες τις φράσεις. Η ομορφιά του λόγου έγκειται στον αρμονικό συνδυασμό λέξεων, υφαίνοντας ένα μοτίβο από τον ήχο και το νόημά τους.

Η κυριαρχία στην τέχνη της ικανής επικοινωνίας, εάν το επιθυμείτε, δεν είναι δύσκολη. Ωστόσο, θα είναι εξίσου σημαντικό να δώσουμε προσοχή σε πτυχές όπως η σωστή προφορά, η σωστά τοποθετημένη φωνή και η καταλληλότητα χρήσης ορισμένων λέξεων.

Υπάρχουν περιπτώσεις όπου η απλή χρήση τσιτάτων και όρων δεν αρκεί, ειδικά αν χρησιμοποιούνται εντελώς άτοπα και εκτός θέματος. Για να αποφύγετε γελοίες προσπάθειες να προσελκύσετε την προσοχή του συνομιλητή μόνο με την εισαγωγή έξυπνων λέξεων, θα πρέπει οπωσδήποτε να μελετήσετε όχι μόνο τη σημασία αυτών των λέξεων, αλλά και τα συνώνυμα και τα αντώνυμά τους, τη σωστή τοποθέτηση του άγχους, της κλίσης και του φύλου. Για παράδειγμα, ένα συνηθισμένο λάθος είναι η χρήση της λέξης «καφές» στο ουδέτερο γένος ή η προσπάθεια πληθυντικού της λέξης «παλτό».

Ένας άλλος τρόπος για να δείξετε τον εαυτό σας ως ικανός συνομιλητής είναι η ικανότητα να αποφύγετε τις κοινές, χοντροκομμένες και «χακαρισμένες» εκφράσεις. Αντί για "καλό", μπορείτε να πείτε "έξυπνο" αν μιλάμε για έναν υπάλληλο ή συνάδελφο ως ειδικό, αντί για "όμορφο" - "θεαματικό", "πιασάρικο" εάν συζητάτε την εμφάνιση οποιουδήποτε, ακόμα και γνωστού. , ακόμα και διασημότητα. Με τη βοήθεια ενός λεξικού, μπορείτε να επιλέξετε ένα συνώνυμο σχεδόν για κάθε λέξη, ταυτόχρονα κατανοητό σε όλους και ταυτόχρονα αρκετά ασυνήθιστο. Αυτή η προσέγγιση αναμφίβολα θα επιστήσει την προσοχή σε εσάς κατά την επικοινωνία.

Οι λέξεις παρασίτων μπορούν να παραλειφθούν ή να αντικατασταθούν. Δεν θα το μάθετε αμέσως, αλλά η επίμονη και στοχαστική εκπαίδευση θα σας βοηθήσει να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Μιλήστε αργά, λαμβάνοντας υπόψη τις φράσεις σας και τη λογική κατασκευή τους. Σταδιακά, θα κατακτήσετε σίγουρα την τέχνη της σωστής διεξαγωγής μιας συνομιλίας και αυτό θα σας βοηθήσει να κάνετε τη σωστή εντύπωση και, ίσως, να ωθήσετε την άνοδό σας στην καριέρα σας. Μην υποτιμάτε την ικανότητα να εκφράζετε σωστά τις σκέψεις σας και την ικανότητα να υποστηρίζετε τη δική σας γνώμη, τέτοιες δεξιότητες μπορούν να σας φανούν χρήσιμες σε οποιαδήποτε κατάσταση.

Λίστα με "σπάνιες" λέξεις στα ρωσικά ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ http://language.mypage.ru

Η λίστα είναι περίεργη κατά τόπους, αλλά πάντως ενδιαφέρουσα.

1.Πολυφόρα- αυτό είναι το πιο κοινό αρχείο για έγγραφα

2.Gapovat- απειλούν

3.σκουπίδια μπλα(ή halam-balam) - "Αυτό δεν είναι halam-balam για εσάς!"

4.Κιτσκίνκα- μωρό μου, μια έκκληση σε ένα κοριτσάκι - όχι Ουζμπέκικο, αλλά ούτε και Σλάβο. Από το Ουζμπεκιστάν. "kichkintoy" - μωρό.

5.Γιε-αι-γιάι- Επιφώνημα έκπληξης του Νίζνι Νόβγκοροντ

6.Κεφίρκα- ένα κορίτσι που προσπαθεί να ασπρίσει το πρόσωπό της με ξινόγαλα (μπορεί να φανεί από τα μπαλώματα του ανομοιόμορφα ανοιχτόχρωμου δέρματος και λερώνουν το πρόσωπο και το λαιμό της, μερικές φορές τα χέρια της. Τα αυτιά φαίνονται ταυτόχρονα εκπληκτικά)

7.Ντουμπάι- μια κυρία που προερχόταν από κέρδη, ασχολούνταν με την πορνεία. Ή ντύσιμο "σαν Ντουμπάι" - λαμπερό, άγευστο, με άφθονα στρας, χρυσό και μπιχλιμπίδια.

8.Oud- μέρος του σώματος (επαίσχυντο ud - αυτό που συνήθως αποκαλείται άσεμνη λέξη).

9.tryamochka- κουρέλι, κουρέλια - πυκνή δαντέλα

10.Τσούνι- τύπος παπουτσιών. Συχνά έτσι ονομάζονται τα γενικά υποδήματα, τα οποία χρησιμοποιούνται για να βγαίνουν το βράδυ για μια μικρή ανάγκη.

11.ξήλωμα- πίνω αλκόολ.

12.Σύγχυση- ένα κουβάρι από καθημερινές υποθέσεις ή γεγονότα.

13.Γκαλίμ(ή golimy) - κακό, χαμηλής ποιότητας, χωρίς ενδιαφέρον

14.Yokarny Babay- θαυμαστικό (eprst, ezhkin cat, e-mine, κ.λπ.), δυσαρέσκεια για την τρέχουσα κατάσταση.

15.subut- ξύρισμα, κόψιμο.

16.ShuffleYadka(shuflyada) - ένα μικρό συρτάρι (σε ​​γραφείο, ντουλάπα, συρταριέρα κ.λπ.)

17.πέταγμα- το προηγούμενο καλοκαίρι.

18.Εισιτήριο- απόδειξη, λογαριασμός, εισιτήριο, ένα μικρό χαρτάκι.

19.ZanAdto- πάρα πολύ.

20.Μλιάβαστς, myYavy - χαλάρωση, απροθυμία να κάνουμε οτιδήποτε, κόπωση.

21.να ντυθω- να ραγίσει, να τρυπήσει.

22.Κοτσάτ- χαλάσει.

23.δειλά- τρέξτε με μικρά βήματα.

24.Τραχύς- χυδαίος

25.γαμώ, μονοπάτι - πηγαίνετε αργά, μην συμβαδίζετε με κάποιον.

26.Μπούχιτς- πάρτι αλκοόλ

27.υπερβολικά ντυμένος- πολύ φωτεινό, χυδαία ντυμένος.

28.Khabalka- μια αγενής, αμόρφωτη γυναίκα.

29.Μελαγχολικός- γυναίκα κοτόπουλο (προσβολή.)

30.ασθμαίνω- χτύπημα.

31.κλίση- λάθος.

32.τσιγκούνης- επιβλαβές παιδί.

33.Στρίγγλα- κοράκι, γριά.

34.Ερμάριο- βεράντα.

35.Ποντλόβκα- σοφίτα.

36.Μπλε- μελιτζάνα.

37.Rybar, ο αλιέας είναι ο ψαράς.

38.καρφί- χάσει.

39.Καλσόν- να σπρώχνω μέσα στο πλήθος.

40.σαρδόνιο γέλιο- ακατάσχετη, σπασμωδική, χολή, θυμωμένη, καυστική.

41.λαπιδαριότητα- συντομία, συνοπτικότητα, εκφραστικότητα της συλλαβής, ύφος.

42.Αλγολαγνία- βιωμένη σεξουαλική ικανοποίηση: - όταν προκαλείται πόνος σε σεξουαλικό σύντροφο (σαδισμός). ή - λόγω πόνου που προκαλείται από σεξουαλικό σύντροφο (μαζοχισμός).

43.Εξάχνιση- αυτή είναι μια διαδικασία που συνίσταται στο γεγονός ότι η έλξη (LIBIDO) πηγαίνει σε έναν διαφορετικό στόχο, μακριά από τη σεξουαλική ικανοποίηση, και η ενέργεια των ενστίκτων μετατρέπεται σε κοινωνικά αποδεκτή, ηθικά εγκεκριμένη.

44.Lyalichny, lyalichnaya - κάτι πολύ παιδικό.

45.αγοράστε- κάντε αγορές.

46.Υπερφυσικός- ακατανόητο για την ανθρώπινη κατανόηση

47.Εσχατολογία- ιδέες για το τέλος του κόσμου.

48.Απολογητήςείναι ένας χριστιανός συγγραφέας που υπερασπίζεται τον Χριστιανισμό από την κριτική.

49.Φλάουτο- κάθετη αυλάκωση στην κολόνα.

50.Anagoga- αλληγορική εξήγηση βιβλικών κειμένων.

51.Λούκουλλος- γλέντι.

52.aiguillettes- αυτά είναι πλαστικά πράγματα στην άκρη των κορδονιών.

53.Bonhomie- μια ατελέσφορη, ακατάλληλα οικεία ομιλία υπό το πρόσχημα μιας φιλικής.

54.ΓΑΜΗΛΙΟ ΤΑΞΙΔΙ(μήνας του μέλιτος στα αγγλικά) - πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο πρώτος μήνας των νεόνυμφων, αλλά στα αγγλικά η λέξη χωρίζεται σε "μέλι" και "Φεγγάρι". Πιθανότατα, η αγγλική λέξη «honeymoon» υπονοεί ότι η συνηθισμένη Σελήνη, η οποία στην αναπαράσταση των Αμερικανών σε μορφή τυριού, γίνεται μέλι.

55.Κάτοχος- ένας άπληστος, άπληστος άνθρωπος. Πόσοι είναι γύρω μας…

56.kobenitsya("αυτός kobenitsya", "vykobenitsya", "μην vykobenyvaetsya") - να φοβερίζει, "να βγάλει έξω", να επιδείξει.

57.MorosYaka, pamorha (τονισμός στην πρώτη συλλαβή) - ψιλόβροχο με ζεστό καιρό και τον ήλιο.

58.Δροσερός(μην παραπλανώ) - διεγείρω κάτι, ταλαντεύω.

59.Vekhotka, vyhotka - ένα σφουγγάρι (κουρέλι, πανί) για το πλύσιμο των πιάτων, του σώματος κ.λπ.

60.Ανήθικος(ν. «άσεμνο») - χυδαίος, ξεδιάντροπος.

61.ζοφερός- ανόητο.

62.Κόρτσικ, είναι μια σέσουλα - μια μικρή κατσαρόλα με μακριά λαβή.

64.Παραδοθείτε στην μπάλα- το ίδιο και δωρεάν.

65.Στην κορυφή με ένα κτύπημα- άνω κάτω.

66.Καγκαλόμ- όλοι μαζί.

67.Ξύπνα- τσαλαπατώντας, μη βρίσκοντας θέση πριν κοιμηθείτε στο κρεβάτι.

68.φιλί, φιλί φιλί.

69.τραντύχια(tryndet) - μια γυναίκα αδρανής ομιλητής (για να μιλήσει ανοησίες).

70.ανοησίες- λεκτική ανοησία.

71.Τριχομουδία- σκουπίδια, σύζυγος. σεξουαλικά όργανα.

72.Χεζάτ- αφοδεύω.

73.Μπούντελ(δέσμη) - ένα μεγάλο μπουκάλι, μπουκάλι

74.Gamanok- τσαντάκι.

75.Μπούζα- χώμα, χοντρό.

76.Shkandybat- κούνησε, πήγαινε.

77.τινάσσω- περπάτα, τρέξε.

78.Ζιρόβκα- τιμολόγιο πληρωμής.

79.Ayda- πάμε, πάμε (πάμε στο μαγαζί).

80.άσκηση- μια άσκηση.

81.Ασκηση- να κάνω ασκήσεις, ασκήσεις faire ses

82.Παλιάτσος- γελωτοποιός, κάθαρμα.

83.Λίπος- ομιλητής, καυχησιάρης.

84.Σκβαλίγκα- τσιγκούνης.

85.Γιοκσελ-μοκσελ- χρησιμοποιείται με αίσθηση σε στιγμές πλήρους χάους.

86.Χάος- Ανω ΚΑΤΩ.

87.τεμπέλης- Φλυαρία.

88.Γνάθοι- αδέξια χέρια.

89.Ρίντα- Ουρά.

90.Πολωνία- τον όγκο ενός συγκεκριμένου δοχείου.

91.Μάζα- μικρό (από το λετονικό Mazais).

92.Nonche- σήμερα.

93.Αποθέωση- θέωση, εξύμνηση, ανάταση προσώπου, γεγονότος ή φαινομένου.

94.να χαλαρώσει- μάλωσε κάποιον.

95.Φυτευτής, mochilo - μια μικρή τεχνητή λίμνη κοντά στον κήπο.

96.Sandbox- μάλωσε.

97.επιδερσία- σύμπτωση, έκπληξη.

98.Perdimonocle— παράλογο απροσδόκητο συμπέρασμα.

99.Προσαρμογή- σετ ενάντια.

100.αμελώ- χάνω κάτι.

101.Υπαινιγμός- (από το λατ. insinuatio, κυριολεκτικά - υπαινιγμός) - συκοφαντία.

102.συσσώρευση- απληστία.

103.SabAn- σκάλες με πλατφόρμα (χρησιμοποιείται κατά τη βαφή τοίχων ή άλλες οικοδομικές εργασίες).

104.Πλίθα- κατοικία από καλάμια αλειμμένα με πηλό.

105.kryzhit- επισημάνετε κάθε επιλεγμένο στοιχείο της λίστας με σημάδια επιλογής.

106.Mihryutka- ένα ανεπιτήδευτο, αδύναμο άτομο.

107.Dradedamovy- πανί (dradedam - είδος υφάσματος) (η λέξη βρίσκεται στην κλασική ρωσική λογοτεχνία).

108.Επέκταση- διεύρυνση ορίων, ορίων.

109.Στην πραγματικότητα— στην πραγματικότητα.

110.De jure- νόμιμα, τυπικά.

111.κόπτης- ένα κομμένο κομμάτι του προϊόντος (από τη ζωή).

112.εύθρυπτος- διαφορετικά βιβλία σε ένα κουτί κατά την παραλαβή στο κατάστημα.

113.perzhnya- ανοησία, ασήμαντο.

114.έλεγχος- το ίδιο με το τσακάλι.

115.Herashka(vulg.) - κάτι μικρό και δυσάρεστο, inorg. προέλευση.

116.ομφαλός- κάτι μικρό, ευχάριστο (Ναμπόκοφ).

117.Pomuchtel(τσεκιστ.) - Βοηθός λογιστικής φορέων.

118.Τριτικάλε(bot.) - υβρίδιο σιταριού με σίκαλη.

119.Ραμπέτκα- δίχτυ πεταλούδας (Nabokov).

120.Shpak- οποιοσδήποτε πολίτης (Kuprin).

121.Μπίλμποκ- ένα παιχνίδι (για να πιάσει μια μπάλα σε ένα κορδόνι με ένα ραβδί) (Λ. Τολστόι).

122.Μπιμπάμπο- μια μαριονέτα, σαν του Ομπρατσόφ.

123.Nadys- την άλλη μέρα, πρόσφατα, ψέκασε, καυχήσου, καυχήσου.

124.Nache- είναι καλύτερα.

125.Izgvazdat- Γίνε βρώμικος.

126.Γνάθοι- αδέξια χέρια.

Λεξικό σπάνια χρησιμοποιούμενων λέξεων, όρων και ονομάτων

Adonais (Άδωνις) - ένας χαρακτήρας της ελληνικής μυθολογίας, ένας όμορφος νεαρός άνδρας με τον οποίο η θεά του έρωτα ερωτεύτηκε

Η Αφροδίτη, πέθανε πολύ νέα, σκοτωμένη από κάπρο. Ο Άγγλος ποιητής P. B. Shelley έδωσε το παρατσούκλι Adonais στον ποιητή J. Keats στην ομώνυμη ελεγεία για τον θάνατο του τελευταίου (1821): για τον Shelley, ο θάνατος του ποιητή ήταν τόσο πρόωρος όσο και ο θάνατος του Άδωνι.

Ο Μπαφομέτ είναι ένας συμβολικός σατανικός τράγος, που συνήθως απεικονίζεται ως μισός άνθρωπος-μισός τράγος ή ένας άνθρωπος με κεφάλι κατσίκας.

Τα Bityug είναι μια ρωσική ράτσα βαρέων αλόγων.

Να σβάρνα - εδώ: να αμυνθεί.

Brany - με σχέδια.

Brasno - φαγητό, πιάτο.

Το Buchilo είναι ένα δοχείο στο οποίο τα ρούχα μουλιάζονται και λευκαίνουν.

Valkyrie - στη Σκανδιναβική μυθολογία, η κόρη του υπέρτατου θεού Wotan, που πετάει πάνω σε ένα φτερωτό άλογο πάνω από το πεδίο της μάχης και αφαιρεί τη ζωή των πολεμιστών.

Ο Veksha είναι ένας σκίουρος.

Versha - παγίδα ψαρέματος.

Veshina - ένα κλαδί, ένα κοντάρι.

Ο Βισνού είναι ένας από τους υπέρτατους θεούς του ινδουιστικού πανθέου, ο οποίος, μαζί με τον Μπράχμα και τον Σίβα, είναι μέρος της τριάδας (τριμούρτι) και εκτελεί την κοσμική λειτουργία της αποθήκευσης του κόσμου, ενεργώντας σε αυτόν μέσω πολλών από τις ενσαρκώσεις του. που είναι ο Ράμα και ο Κρίσνα.

Οι Βλάχοι είναι ανατολικορωμανικοί λαοί, εδώ μάλλον εννοούνται οι Ρουμάνοι.

Ο Γκόρλαχ είναι μεγάλος κρίνκα.

Το πυροβόλο Hotchkiss είναι ένα μικρό, γρήγορης βολής, γαλλικής κατασκευής ναυτικό πυροβόλο.

Gras - γαλλικά όπλα μονής βολής του συστήματος Gras από 20 έως 28 διαμετρήματος, που μετατράπηκαν από τουφέκια το 1871.

Η Δήλος είναι ένα νησί στο Αιγαίο Πέλαγος, όπου, σύμφωνα με τους αρχαίους ελληνικούς μύθους, γεννήθηκαν οι θεοί Απόλλωνας και Άρτεμις. Στην αρχαιότητα στο νησί γίνονταν ύμνοι και μουσικοί αγώνες ελληνικών χορωδιών από διάφορες πόλεις.

Τζαζ συγκρότημα - μια μικρή ορχήστρα τζαζ (έως 10 ερμηνευτές).

Να φτάσει - εδώ: να προσπεράσει.

Essenes - μια εβραϊκή θρησκευτική αίρεση (2ος αιώνας π.Χ. - τέλος 1ου αιώνα μ.Χ.), μια ξεχωριστή και κλειστή αδελφότητα. πίστευαν, όπως οι Φαρισαίοι, στην ανάγκη για προσωπική ευσέβεια και απομάκρυνση από τη βρωμιά της καθημερινής ζωής, καθώς και στη μεταθανάτια τιμωρία (σε αντίθεση με τους Σαδδουκαίους, οι Εσσαίοι πίστευαν στη φυσική ανάσταση των νεκρών). θεωρούσαν τους εαυτούς τους το μόνο αληθινό Ισραήλ.

Ζέιν - γιατί.

Indus ακόμη.

Ο Ησαΐας είναι ένας βιβλικός προφήτης που κήρυξε, μεταξύ άλλων, ηθικές αξίες. — Χαίρε Ησαΐα! - ψάλλεται κατά το μυστήριο του γάμου.

Οι Kerenzyata είναι απόφοιτοι σχολών μαθητών στο δεύτερο μισό του 1917, επί βασιλείας του A.F. Κερένσκι.

Οι Κομάντσες είναι Ινδιάνοι της Βόρειας Αμερικής.

Ψώρα! - ένα επιφώνημα που σημαίνει ένα άσχημο, ανόητο άτομο ή ζώο.

Ο Kochet είναι ένας κόκορας.

Kruzhalo - εδώ: το παλιό όνομα των ταβερνών.

Cool-gavrila - ο τροχός του χειρόφρενου μιας ατμομηχανής. η έκφραση "Κουλ-Γαβρίλα!" σημαίνει "Λύστε τα φρένα!".

Κουμπάν - μια μεγάλη κρίνκα, μια γκουρλάκα.

Kysmet - ροκ.

Ο Λεβιάθαν - ένα τερατώδες θαλάσσιο φίδι, που μερικές φορές ταυτίζεται με τον Σατανά, αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη (Ιώβ 3 8, 40 20 - 41 26· Ψ 73 14, 103 26).

Το Lewis είναι ένα αγγλικό ελαφρύ πολυβόλο από την εποχή του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου.

Ψέματα - αδύναμος, ακατάλληλος.

Το Maxim είναι ένα βαρύ πολυβόλο που αναπτύχθηκε από τον Αμερικανό οπλουργό Hiram Maxim το 1883.

Το Hominy είναι ένας απότομος χυλός από καλαμποκάλευρο, ο οποίος κόβεται με ειδική κλωστή ή ξύλινο μαχαίρι.

Μαμωνά, μαμωνά - κοιλιά, στομάχι.

Το τουφέκι Mannlicher είναι ένα επαναλαμβανόμενο αυτόματο τουφέκι σχεδιασμένο από τον Αυστρο-Ουγγρικό οπλουργό Ferdinand Mannlicher.

Μέλι - εδώ με την έννοια: ελαφρύ αλκοολούχο ποτό από μέλι μέλισσας.

Να μετρήσει - εδώ με την έννοια: να αξιολογήσει σύμφωνα με τη δική του κατανόηση.

Masichka - τραπέζι (βουλγαρικά).

Ο μικρότερος είναι ο μικρότερος.

Molonya - κεραυνός.

Μολοσσός - αναφέρεται στη ράτσα μεγαλόσωμων σκύλων μάχης, που εκτρέφονται από την ελληνική φυλή των Μολοσσών.

Ναζωραίος - το προσωνύμιο του Ιησού Χριστού, ο οποίος έζησε στη Ναζαρέτ πριν από την έναρξη της διακονίας του.

Nishkni - ένα θαυμαστικό που σημαίνει: μην φωνάζεις, σκάσε.

Σπορά - τα υπολείμματα του κοσκινίσματος των σιτηρών, με μεταφορική έννοια - ένα κορίτσι που δεν ήταν παντρεμένο.

Ο Όντερ είναι ένα παλιό εξαντλημένο άλογο, ένα γκρίνια.

Ξυπνήστε - συνέλθετε, σταυρώστε τον εαυτό σας, ηρεμήστε.

Paneva - παλιά γυναικεία ρούχα, σπιτική φούστα.

Τα πάρκα είναι οι τρεις θεές της μοίρας στην αρχαία ρωμαϊκή μυθολογία: η Νόνα περιστρέφει το νήμα της ανθρώπινης ζωής, η Decima τυλίγει το νήμα σε έναν άξονα, μοιράζοντας τη μοίρα, η Morta κόβει το νήμα της μοίρας.

Να εκδικηθείς - να ακουστείς, να εμφανιστείς.

Να τιμώ - να τιμώ.

Razzavod - αναπαραγωγή, συνεχίστε για razzavod - συνεχίστε την αναπαραγωγή, για το μέλλον.

Η ρακιά είναι ένα ισχυρό αλκοολούχο ποτό από φρούτα, παρόμοιο με το κονιάκ, δημοφιλές στους νοτιοσλαβικούς λαούς.

Σήκω πάνω! Βοήθεια, εξοικονόμηση!

Ο Repetilov είναι ένας χαρακτήρας στο A.S. Griboyedov «Αλίμονο από εξυπνάδα», ένας φλυαρίας που επαναλαμβάνει χωρίς σκέψη τις απόψεις των άλλων.

Φίλος του εαυτού του - μαζί.

Hay girl - ένα κορίτσι της αυλής που εξυπηρετεί τους αφέντες, μια υπηρέτρια.

Οι διάσπαρτες πέρλες είναι μεγάλες και ομοιόμορφες πέρλες που μπορούν εύκολα να κυλήσουν στην επιφάνεια.

Η σκηνή είναι ιερό.

Stogny - πλατείες και δρόμοι της πόλης.

Τατάρβα - Τατάροι (Τάταροι στην αρχαία Ρωσία θα μπορούσαν να ονομαστούν οποιοσδήποτε ξενόφωνος λαός).

Teleport - παρέα, κουνιέμαι, περπατήστε πολύ αργά.

Τιάρα - ένα τριπλό στέμμα, η κόμμωση των αρχαίων ανατολικών βασιλιάδων, του Πάπα.

Fata Morgana - αντικατοπτρισμοί στα οποία τα αντικείμενα φαίνονται επανειλημμένα και με διάφορες παραμορφώσεις (σύμφωνα με το μύθο, η νεράιδα Morgana, που ζει στον βυθό της θάλασσας, εξαπατά τους ταξιδιώτες με φανταστικά οράματα).

Fatera - κατοικίες (παραμόρφωση της λέξης "διαμέρισμα").

Ένα άλογο βρόχου είναι ένα γκρίζο άλογο με μια πρόσμιξη από άλλο μαλλί.

Το πολυβόλο Schwarzlose είναι ένα αυστροουγγρικό πολυβόλο μεσαίου διαμετρήματος.

Ektemporale - αριστοκρατική γραπτή εργασία για τη μετάφραση από μια μητρική γλώσσα σε μια ξένη χωρίς προηγούμενη προετοιμασία. αυτοσχεδίαση.

Η Ελευσίνα (Ελευσίνα) είναι μια πόλη της Αττικής (Ελλάδα), στην αρχαιότητα γνωστή για τα μυστήρια της.

Το Yarilo είναι ο ήλιος.

Σημείωση:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΤΟΥ YU.A. Ράινχαρντ.
Λεξικό που συντάχθηκε από εκδότες και σχολιαστές
Ο Ε.Ν. Εγκόροβα και πρωτ. Πάβελ Νεντοσέκιν
για τη διευκόλυνση των αναγνωστών.

Κριτικές

Το λεξικό σου, Γιούρι Αλεξάντροβιτς, μου φάνηκε ενδιαφέρον.

Ο Veksha είναι ένας σκίουρος. Εξ ου και το όνομα Vekshegonov. Αναρωτιέμαι πότε οι Ρώσοι ξέχασαν το πρώην όνομα του σκίουρου; Πριν από 200 χρόνια, 300;

Το Hominy είναι ένας απότομος χυλός που παρασκευάζεται από καλαμποκάλευρο. Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, οι Γερμανοί ετοίμασαν ομηρεία για Ρώσους αιχμαλώτους. Τα εξαντλημένα στομάχια των κρατουμένων, που δεν είχαν δει φαγητό για εβδομάδες, δεν άντεξαν και η διάρροια (διάρροια) αναπτύχθηκε παντού. Ο αριθμός των κρατουμένων στο στρατόπεδο, χωρίς καμία προσπάθεια από την πλευρά της γερμανικής διοίκησης, όπως ήταν φυσικό μειώθηκε κατά 90%.

Ναζωραίος - το προσωνύμιο του Ιησού Χριστού, ο οποίος έζησε στη Ναζαρέτ πριν από την έναρξη της διακονίας του. Ναζωραίος είναι επίσης το όνομα μιας από τις θρησκευτικές αιρέσεις. Οι Ναζωραίοι, σύμφωνα με την παράδοση, δεν έκοβαν τα μαλλιά τους και δεν λούζονταν. Ο Ναζωραίος ήταν ο θρυλικός Σαμψών. Δεν είναι περίεργο που ο Ιησούς πέρασε εβδομάδες στην έρημο της Ιουδαίας, όπου δεν έκοψε τα μαλλιά του και δεν πλύθηκε. Αυτή ήταν η πίστη του.
Δεν είναι τυχαίο ότι οι σύγχρονοι ιστορικοί δεν θα βρουν ποτέ την πόλη της Ναζαρέτ. Ήταν απών! Ο Ιησούς είναι Ναζωραίος - αυτό δεν σημαίνει κάτοικος Ναζαρέτ (μια πόλη που δεν υπήρχε). Ο Ναζωραίος είναι μια πίστη παρόμοια με τους Εβραίους.

Τα Ferii είναι διακοπές στο αρχαίο ρωμαϊκό ημερολόγιο.
Λοιπόν, αλλά πώς! Άλλωστε όλοι προερχόμαστε από το ίδιο ινδοευρωπαϊκό καζάνι!
Στα γερμανικά, η φωτιά είναι αργία.

Αγαπητέ Λέο!

Το λεξικό με τις σπάνια χρησιμοποιούμενες λέξεις στη σελίδα του Γιούρι Ράινχαρντ δεν υπάρχει από μόνο του, αλλά αναφέρεται στις ιστορίες του, τις αναμνήσεις του Εθελοντικού Στρατού, τα ποιήματα και τα παραμύθια του. Επιπλέον, αυτό δεν είναι έργο του: εμείς, οι εκδότες και οι σχολιαστές, συντάξαμε το λεξικό έτσι ώστε να είναι ευκολότερο για τους σύγχρονους αναγνώστες να αντιληφθούν τα έργα του Γιούρι Αλεξάντροβιτς. Διαβάστε καλύτερα τα έργα του στη σελίδα του, ακολουθήστε τους συνδέσμους. Στη σελίδα υπάρχει και βιογραφικό του σκίτσο.
Όσο για τον Ιησού τον Ναζωραίο, το παρατσούκλι είναι ακριβώς για την πόλη της Ναζαρέτ. Δεν είχε καμία σχέση με τους Ναζωραίους. Ο σκίουρος veksha εξακολουθεί να ονομάζεται σε ορισμένες διαλέκτους. Πριν από την επανάσταση, αυτό το όνομα ήταν αρκετά κοινό στη λογοτεχνική ρωσική γλώσσα.

Η κορυφαία σελίδα του Yury Reynardt
Έλενα Νικολάεβνα Εγκόροβα

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Στη ρωσική γλώσσα, όπως, πράγματι, σε οποιαδήποτε άλλη, υπάρχουν πολλές απαρχαιωμένες, ελάχιστα γνωστές, ασυνήθιστες, ασυνήθιστες, ακατανόητες λέξεις και εκφράσεις, με άλλα λόγια - στιλπνότητα. Μια συλλογή τέτοιων λέξεων με επεξηγήσεις ονομάζεται γλωσσάρι.

Ο συγγραφέας ήθελε να δημιουργήσει ένα λεξικό σπάνιων και ξεχασμένων λέξεων, και όχι απλώς απαρχαιωμένων. Γεγονός είναι ότι δεν ξεχνιέται κάθε απαρχαιωμένη λέξη και δεν είναι ξεπερασμένη κάθε σπάνια λέξη. Είναι εύκολο να το διαπιστώσετε αυτό αν κοιτάξετε στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του S.I. Ozhegov, που σχεδόν όλοι έχουν στο χέρι. Εδώ, σχεδόν το ένα τρίτο των λέξεων έχουν σημάδια " απαρχαιωμένος", "αρχαίοςΑλλά είναι δύσκολο να τα αναγνωρίσουμε ως σπάνια και ξεχασμένα: χρησιμοποιούνται συχνά τόσο στη λογοτεχνία όσο και στον προφορικό λόγο (ερωτικός, αγαπημένος, εκτέλεση). Λέξεις αυτού του είδους δεν περιλαμβάνονταν στο γλωσσάρι. Είναι προφανές γιατί: είναι καλά γνωστά στον σύγχρονο αναγνώστη. Άλλο πράγμα - λέξεις όπως " Πλέγμα"(μέλος της ομάδας του πρίγκιπα)" Φύλακας"(φύλακας)," grivoise"(παιχνιδιάρικο, άσεμνο)" shibai" (μικρός έμπορος) ή εκφράσεις " άνθρωπος του εικοστού"(υπάλληλος)," Αιγύπτιες παρθένες"(τσιγγάνοι)" στην τρίτη διμοιρία«(πολύ μεθυσμένος). Τέτοιες λέξεις και εκφράσεις είναι αναρίθμητες, γιατί το στρώμα των λέξεων, που είναι το όνομα της στιλπνότητας, στη ρωσική γλώσσα είναι αρκετά ισχυρό.

Πολλά από αυτά είναι παρόντα στα έργα Ρώσων συγγραφέων από τον Alexander Sumarokov (μέσα 18ου αιώνα) έως τον Alexander Blok (αρχές 20ου αιώνα). Όχι μόνο ένας νεαρός αναγνώστης, αλλά και ένας εκλεπτυσμένος βιβλιόφιλος μπορεί να δυσκολευτεί να διαβάσει τα αριστουργήματα της ρωσικής λογοτεχνίας της Χρυσής και του Αργυρού Εποχής. Ειδικά σε περιπτώσεις που το πλαίσιο δεν βοηθά στην κατανόηση του νοήματος γυαλάδες, και στα επεξηγηματικά λεξικά απουσιάζει. Εδώ μπαίνει το γλωσσάρι.

Αυτό είναι ένα δημοφιλές βιβλίο αναφοράς για τον στοχαστικό αναγνώστη των belles lettres. Εξ ου και η απλοποίηση του λήμματος του λεξικού, στο οποίο δεν υπάρχουν τόνοι στις λέξεις κεφαλής (είναι στη λίστα τους), γραμματικά και υφολογικά σημάδια, ενδείξεις άμεσων και εικονιστικών έννοιες λέξεων. Όχι στην παράδοση των γλωσσικών λεξικών, πλαισιώνεται ένα απόσπασμα από μια λογοτεχνική πηγή. Αυτό γίνεται έτσι ώστε ο αναγνώστης, σύμφωνα με την πρόθεση του μεταγλωττιστή, να προσέχει πρώτα απ' όλα τι είδους ξεχασμένη λέξη, με ποια έννοια, σε ποιον συγγραφέα και ποιητή εμφανίζεται. Για τον περίεργο αναγνώστη δίνονται πληροφορίες και για την προέλευση των λέξεων, πληροφορίες για κάποιες πραγματικότητες.

Ο συγγραφέας δεν έχει καμία αμφιβολία ότι το βιβλίο του δεν είναι χωρίς ελαττώματα, γιατί το είπε ο Γάλλος συγγραφέας του XVIII αιώνα. Antoine Rivarol: «Δεν υπάρχει τέτοιο έργο που να περιέχει περισσότερες ελλείψεις από ένα λεξικό». Ωστόσο, τον συγγραφέα παρηγόρησε ο λεξικογράφος Pierre Boist, σύγχρονος του Rivarol, ο οποίος μελαγχολικά παρατήρησε ότι «ο Θεός μόνο μπορεί να συνθέσει τέλειο λεξικό". (V. P. Somov)