Διαβάστε διαδικτυακά «The Sea King and Vasilisa the Wise. Ρωσικό παραμύθι
Πέρα από μακρινές χώρες, σε μια μακρινή πολιτεία, ζούσε ένας βασιλιάς με μια βασίλισσα. δεν είχαν παιδιά. Ο βασιλιάς πήγε σε ξένες χώρες, σε μακρινές πλευρές. δεν έχουν πάει σπίτι για πολύ καιρό? εκείνη την εποχή η βασίλισσα του γέννησε έναν γιο, τον Ιβάν Τσαρέβιτς, αλλά ο βασιλιάς δεν το γνωρίζει.
Άρχισε να κρατά το δρόμο του προς την πολιτεία του, άρχισε να οδηγεί μέχρι τη γη του, και η μέρα ήταν ζεστή, ζεστή, ο ήλιος ήταν τόσο καυτός! Και μια μεγάλη δίψα έπεσε πάνω του. ό,τι να δώσεις, μόνο για να πιεις νερό! Κοίταξε τριγύρω και βλέπει όχι πολύ μακριά μεγάλη λίμνη; ανέβηκε στη λίμνη, κατέβηκε από το άλογο, ξάπλωσε στην κοιλιά του και ας καταπιούμε το παγωμένο νερό. Πίνει και δεν μυρίζει κόπο. και ο βασιλιάς της θάλασσας τον έπιασε από τα γένια.
Αστο να πάει! - ρωτάει ο βασιλιάς.
- Δεν θα σε αφήσω να μπεις, μην τολμήσεις να πιεις εν αγνοία μου!
- Ό,τι θέλετε, πάρτε λύτρα - απλά αφήστε το!
- Ας κάνουμε κάτι που δεν ξέρεις στο σπίτι.
Ο βασιλιάς σκέφτηκε και σκέφτηκε - τι δεν ξέρει στο σπίτι; Φαίνεται ότι τα ξέρει όλα, τα ξέρει όλα, - και συμφώνησε. Προσπάθησα - κανείς δεν έχει μούσι. σηκώθηκε από το έδαφος, ανέβηκε στο άλογό του και πήγε στο σπίτι.
Εδώ έρχεται σπίτι, η βασίλισσα τον συναντά με τον πρίγκιπα, τόσο χαρούμενος. και μόλις έμαθε για τον αγαπημένο του απόγονο ξέσπασε σε πικρά κλάματα. Είπε στη βασίλισσα πώς και τι του είχε συμβεί, έκλαψαν μαζί, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να κάνουν, τα δάκρυα δεν μπορούσαν να βελτιώσουν τα πράγματα.
Άρχισαν να ζουν με τον παλιό τρόπο. και ο πρίγκιπας μεγαλώνει για τον εαυτό του και μεγαλώνει σαν ζύμη στη ζύμη - όχι με τη μέρα, αλλά με την ώρα, και έχει μεγαλώσει.
«Όσο κι αν έχεις μαζί σου», σκέφτεται ο τσάρος, «αλλά πρέπει να το δώσεις πίσω: είναι αναπόφευκτο!» Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδήγησε κατευθείαν στη λίμνη.
Κοίτα εδώ, - λέει, - το δαχτυλίδι μου. Το έριξα κατά λάθος χθες.
Άφησε έναν πρίγκιπα και γύρισε σπίτι. Ο πρίγκιπας άρχισε να ψάχνει για ένα δαχτυλίδι, περπατούσε κατά μήκος της ακτής και μια ηλικιωμένη γυναίκα τον συνάντησε.
Πού πας, Ιβάν Τσαρέβιτς;
- Κατέβα, μην ενοχλείς, η γριά μάγισσα! Και είναι βαρετό χωρίς εσένα.
- Λοιπόν, μείνε με τον Θεό!
Και η γριά πήγε στο πλάι.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς το σκέφτηκε: «Γιατί επέπληξα τη γριά; Επιτρέψτε μου να της γυρίσω την πλάτη. οι ηλικιωμένοι είναι πονηροί και γρήγοροι! Ίσως θα πει κάτι καλό.» Και άρχισε να γυρίζει τη γριά:
- Γύρνα πίσω, γιαγιά, συγχώρεσε τον χαζό μου λόγο! Εξάλλου, είπα από εκνευρισμό: ο πατέρας μου με έβαλε να ψάξω για δαχτυλίδι, πάω και κοιτάζω, αλλά δεν υπάρχει δαχτυλίδι!
- Δεν είσαι εδώ για το ρινγκ. Ο πατέρας σου σε έδωσε στον βασιλιά της θάλασσας. βασιλιάς της θάλασσαςκαι να σε πάρει μαζί του στο υποβρύχιο βασίλειο.
Ο πρίγκιπας έκλαψε πικρά.
Μη στεναχωριέσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα υπάρξουν διακοπές στον δρόμο σας. μόνο άκουσέ με, γριά. Κρυφτείτε πίσω από αυτόν τον θάμνο σταφίδας και κρυφτείτε ήσυχα. Δώδεκα περιστέρια θα πετάξουν εδώ - όλα κόκκινα κορίτσια, και μετά από αυτά το δέκατο τρίτο. θα κάνει μπάνιο στη λίμνη? Στο μεταξύ, πάρε το πουκάμισο από το τελευταίο και μην το δώσεις πίσω μέχρι να σου δώσει το δαχτυλίδι της. Εάν αποτύχετε να το κάνετε αυτό, χάνεστε για πάντα. Κοντά στον βασιλιά της θάλασσας, γύρω από το παλάτι, υπάρχει ένα ψηλό παλάτι, για δέκα βερστές, και σε κάθε ακτίνα είναι κολλημένο ένα κεφάλι. μόνο ένα άδειο, μην το ανεβείτε παρακαλώ!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τη γριά, κρύφτηκε πίσω από έναν θάμνο σταφίδας και περίμενε την ώρα.
Ξαφνικά δώδεκα περιστέρια πετούν μέσα. χτύπησε την υγρή γη και μετατράπηκε σε κόκκινα κορίτσια, όλα σε μια μοναδική ομορφιά απερίγραπτη: ούτε να σκέφτεσαι, ούτε να μαντεύεις, ούτε να γράφεις με στυλό! Πέταξαν τα φορέματά τους και ξεκίνησαν στη λίμνη: παίζουν, πιτσιλίζουν, γελούν, τραγουδούν τραγούδια.
Τους ακολούθησε το δέκατο τρίτο περιστέρι. χτύπησε το έδαφος στο τυρί, μετατράπηκε σε ένα κόκκινο κορίτσι, πέταξε το πουκάμισό της από το λευκό σώμα της και πήγε να λουστεί. και ήταν πιο όμορφη από όλες, πιο όμορφη από όλες!
Για πολλή ώρα ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του, την κοίταξε για πολλή ώρα και θυμήθηκε τι του είχε πει η γριά, σύρθηκε και πήρε το πουκάμισο.
Ένα κοκκινομάλλη κορίτσι βγήκε από το νερό, έχασε - όχι πουκάμισο, κάποιος το πήρε. Όλοι έσπευσαν να ψάξουν, έψαξαν, έψαξαν - για να μη φανούν πουθενά.
Μην ψάχνετε άλλο, αγαπητές αδερφές! Πετάξτε σπίτι. Εγώ ο ίδιος φταίω - το παρέβλεψα, εγώ ο ίδιος θα απαντήσω.
Αδερφές - κόκκινες κοπέλες χτύπησαν στο υγρό έδαφος, έγιναν περιστέρια, χτύπησαν τα φτερά τους και πέταξαν μακριά. Μόνο ένα κορίτσι έμεινε, κοίταξε τριγύρω και είπε:
- Όποιος κι αν είναι, που έχει το πουκάμισό μου, βγες εδώ. αν ένας γέρος- θα είσαι ο αγαπητός μου πατέρας, αν είσαι μεσήλικας - θα είσαι ο αγαπημένος μου αδερφός, αν είσαι ίσος με μένα - θα είσαι αγαπητός φίλος!
Μόλις είπα η τελευταία λέξηΕμφανίστηκε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι και είπε:
- Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί δεν ήρθες πολύ καιρό; Ο βασιλιάς της θάλασσας είναι θυμωμένος μαζί σου. Εδώ είναι ο δρόμος που οδηγεί στο υποβρύχιο βασίλειο. πάτησε το με τόλμη! Θα με βρεις και εκεί. γιατί είμαι η κόρη του βασιλιά της θάλασσας, της Βασιλίσας της Σοφής.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε περιστέρι και πέταξε μακριά από τον πρίγκιπα.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο υποβρύχιο βασίλειο. βλέπει - και εκεί το φως είναι ίδιο με το δικό μας, και υπάρχουν χωράφια, και λιβάδια, και πράσινα άλση, και ο ήλιος ζεσταίνει.
Έρχεται στον βασιλιά της θάλασσας. Ο βασιλιάς της θάλασσας του φώναξε:
- Γιατί δεν είσαι εδώ τόσο καιρό; Για την ενοχή σου, ιδού η υπηρεσία σου: Έχω μια ερημιά σε μήκος τριάντα μίλια και απέναντι - μόνο χαντάκια, ρεματιές και μια κοφτερή πέτρα! Ώστε μέχρι αύριο θα ήταν λεία σαν φοίνικα εκεί, και η σίκαλη θα ήταν σπαρμένη και θα μεγάλωνε νωρίς το πρωίτόσο ψηλά που ένα τσαγκάρι θα μπορούσε να θαφτεί μέσα του. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται από τον βασιλιά της θάλασσας, χύνει δάκρυα. Η Βασιλίσα η Σοφή τον είδε από το παράθυρο από τον πανύψηλο πύργο της και τον ρώτησε:
- Γεια σου, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί χύνεις δάκρυα;
- Πώς να μην κλάψω; - απαντά ο πρίγκιπας. - Ο βασιλιάς της θάλασσας με έφτιαξε μέσα σε μια νύχτα χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες και να σπείρω σίκαλη, για να μεγαλώσει το πρωί και να κρυφτεί μέσα της ένα τσαντάκι.
- Δεν είναι πρόβλημα, θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε για ύπνο με τον Θεό. το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ, όλα θα είναι έτοιμα!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
- Γεια σας, πιστοί μου υπηρέτες! Ισοπεδώστε βαθιές τάφρους, γκρεμίστε αιχμηρές πέτρες, σπείρετε αιχμηρή σίκαλη, ώστε να ωριμάσει μέχρι το πρωί.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε την αυγή, κοίταξε - όλα ήταν έτοιμα: δεν υπήρχαν τάφροι, δεν υπήρχε ρεματιά, υπήρχε ένα χωράφι λείο σαν παλάμη, και η σίκαλη φούντωσε πάνω του - τόσο ψηλά που θα θάφτηκε ένα τσαντάκι.
Πήγα στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.
Ευχαριστώ, - λέει ο βασιλιάς της θάλασσας, - που κατάφερες να υπηρετήσεις. Εδώ είναι μια άλλη δουλειά για εσάς: Έχω τριακόσιες στοίβες, σε κάθε στοίβα υπάρχουν τριακόσια καπίκια - ολόλευκο σιτάρι. αλώνισε για μένα μέχρι αύριο όλο το σιτάρι, καθαρό και καθαρό, μέχρι ένα σπυρί, αλλά μη σπάσεις τις στοίβες και μη σπάσεις τα στάχυα. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!
- Ακούστε, μεγαλειότατε! - είπε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. πάλι τριγυρνάει στην αυλή και χύνει δάκρυα.
-Τι κλαις; Τον ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή.
- Πώς να μην κλάψω; Ο βασιλιάς της θάλασσας με διέταξε να αλωνίσω όλες τις στοίβες σε μια νύχτα, να μην πέσουν τα σιτηρά, αλλά να μην σπάσουν οι στοίβες και να μην σπάσουν τα στάχυα.
- Δεν είναι πρόβλημα, ο μπελάς είναι μπροστά! Πήγαινε για ύπνο με τον Θεό, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Ο πρίγκιπας πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
- Γεια σου, έρποντα μυρμήγκια! Ανεξάρτητα από το πόσοι από εσάς είστε σε αυτόν τον κόσμο - όλοι σέρνεστε εδώ και μαζεύετε τα σιτάρια από τις στοίβες του πατέρα καθαρά και καθαρά.
Το πρωί, ο βασιλιάς της θάλασσας καλεί τον Ιβάν Τσαρέβιτς:
- Υπηρέτησες;
- Συνέβαλε, Μεγαλειότατε!
- Πάμε να δούμε.
Ήρθαν στο αλώνι -όλες οι στοίβες είναι ανέγγιχτες, ήρθαν στους σιταποθήκες- όλοι οι κάδοι είναι γεμάτοι με σιτηρά.
Ευχαριστώ αδερφέ! - είπε ο βασιλιάς της θάλασσας. - Φτιάξε μου μια άλλη εκκλησία από αγνό κερί, για να είναι έτοιμη μέχρι την αυγή: αυτή θα είναι η τελευταία σου λειτουργία.
Και πάλι ο Τσαρέβιτς Ιβάν περπατά στην αυλή, πλένοντας τον εαυτό του με δάκρυα.
Τι κλαις; - Η Βασιλίσα η Σοφή τον ρωτάει από τον ψηλό πύργο:
- Πώς να μην κλάψω, καλέ μου; Ο βασιλιάς της θάλασσας διέταξε να φτιάξουν μια εκκλησία από καθαρό κερί μέσα σε μια νύχτα.
- Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα ακόμα, το πρόβλημα είναι μπροστά. Πηγαίνετε για ύπνο, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Ο πρίγκιπας πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
- Γεια σας, σκληρά εργαζόμενες μέλισσες! Ανεξάρτητα από το πόσοι από εσάς είστε στον κόσμο - όλοι πετάξτε εδώ και φτιάξτε την εκκλησία του Θεού από καθαρό κερί, έτσι ώστε μέχρι το πρωί να είναι έτοιμη!
Το πρωί, ο Ιβάν Τσαρέβιτς σηκώθηκε, κοίταξε - υπήρχε μια εκκλησία από καθαρό κερί και πήγε στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.
Ευχαριστώ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Όποιους υπηρέτες κι αν είχα, κανείς δεν μπόρεσε να ευχαριστήσει όπως εσύ. Γίνε τότε κληρονόμός μου, σωτήρας όλου του βασιλείου. διάλεξε κάποια από τις δεκατρείς κόρες μου για γυναίκα σου.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέλεξε τη Βασιλίσα τη Σοφή. παντρεύτηκαν αμέσως και γλεντούσαν με χαρά τρεις ολόκληρες μέρες.
Ούτε λίγος ούτε πολύς χρόνος πέρασε, ο Ιβάν Τσαρέβιτς λαχταρούσε τους γονείς του, ήθελε να πάει στην Αγία Ρωσία.
Τι είναι τόσο λυπηρό, Ιβάν Τσάρεβιτς;
- Αχ, Βασιλίσα η Σοφή, στεναχωρήθηκα για τον πατέρα μου, για τη μητέρα μου, ήθελα να πάω στην Αγία Ρωσία.
- Εδώ έρχεται το μπελά! Αν φύγουμε, θα υπάρξει μεγάλο κυνηγητό μετά από εμάς. Ο βασιλιάς της θάλασσας θα θυμώσει και θα μας σκοτώσει. Πρέπει να είσαι έξυπνος!
Η Βασιλίσα η Σοφή έφτυσε σε τρεις γωνίες, κλείδωσε τις πόρτες στην κάμαρά της και έτρεξε με τον Ιβάν Τσαρέβιτς στην Αγία Ρωσία.
Την επόμενη μέρα, αγγελιοφόροι από τον βασιλιά της θάλασσας έρχονται νωρίς - για να μεγαλώσουν τα μικρά, να καλέσουν τον βασιλιά στο παλάτι. Χτυπώντας την πόρτα:
- Ξύπνα Ξύπνα! Σε καλεί ο πατέρας.
- Είναι νωρίς ακόμα, δεν κοιμηθήκαμε αρκετά, έλα πίσω! - απαντά το ένα σάλιο.
Έτσι οι αγγελιοφόροι έφυγαν, περίμεναν μια ή δύο ώρες και χτύπησαν ξανά:
- Δεν είναι ώρα για ύπνο, είναι ώρα να σηκωθείς!
- Περίμενε λίγο: σήκω, ντύσου! - απαντά το δεύτερο σάλιο.
Για τρίτη φορά έρχονται αγγελιοφόροι: θυμώνει ο βασιλιάς της θάλασσας, γιατί δροσίζονται τόση ώρα.
Τώρα θα το κάνουμε! - απαντά το τρίτο σάλιο.
Οι αγγελιοφόροι περίμεναν και περίμεναν, και ας χτυπήσουμε ξανά: καμία απάντηση, καμία απάντηση! Έσπασαν τις πόρτες, αλλά ο πύργος είναι άδειος.
Ανέφεραν στον βασιλιά ότι ο νεαρός είχε τραπεί σε φυγή. θύμωσε και τους έστειλε μεγάλο κυνηγητό.
Και η Βασιλίσα η Σοφή και ο Ιβάν Τσαρέβιτς είναι ήδη πολύ, πολύ μακριά! Καβαλούν λαγωνικά άλογα χωρίς στάση, χωρίς ανάπαυση.
Έλα, Ιβάν Τσαρέβιτς, σκύψτε στην υγρή γη και ακούστε, υπάρχει κυνηγητό από τον βασιλιά της θάλασσας;
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήδηξε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:
- Ακούω την κουβέντα και το άλογο!
Μας κυνηγάνε! - είπε η Βασιλίσα η Σοφή, και αμέσως μετέτρεψε τα άλογα σε ένα καταπράσινο λιβάδι, ο Ιβάν Τσαρέβιτς - ένας γέρος βοσκός, και η ίδια έγινε ένα πράο πρόβατο.
Το κυνηγητό γίνεται:
- Γεια σου! Δεν είδες - δεν πήγε ένας καλός φίλος εδώ με μια κόκκινη παρθένα;
«Όχι, καλοί άνθρωποι, δεν το έχω δει», απαντά ο Ιβάν Τσαρέβιτς. - Για σαράντα χρόνια, ως βοσκότοπο σε αυτό το μέρος - ούτε ένα πουλί δεν πέταξε, ούτε ένα θηρίο δεν πέρασε!
Το κυνηγητό επιστρέφει:
- Μεγαλειότατε! Δεν έπεσαν πάνω σε κανέναν στο δρόμο, είδαν μόνο: ο βοσκός βόσκει ένα πρόβατο.
- Τι σου έλειψε; Άλλωστε ήταν! - φώναξε ο βασιλιάς της θάλασσας και έστειλε νέα καταδίωξη.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς και η Βασιλίσα η Σοφή ιππεύουν άλογα λαγωνικά εδώ και πολύ καιρό.
Λοιπόν, Ιβάν Τσαρέβιτς, σκύψτε στην υγρή γη και ακούστε, υπάρχει κυνηγητό από τον βασιλιά της θάλασσας;
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:
- Ακούω την κουβέντα των ανθρώπων και την κορυφή του αλόγου.
- Μας κυνηγάνε! - είπε η Βασιλίσα η Σοφή. Η ίδια έγινε εκκλησία, μετέτρεψε τον Ιβάν Τσαρέβιτς σε γέρο ιερέα και τα άλογα σε δέντρα.
Το κυνηγητό γίνεται:
- Γεια, πατέρα! Δεν είδες αν πέρασε από εδώ ένας βοσκός με ένα πρόβατο;
- Όχι, καλοί άνθρωποι, δεν το είδα. Δουλεύω σε αυτήν την εκκλησία εδώ και σαράντα χρόνια - ούτε ένα πουλί δεν έχει πετάξει, ούτε ένα ζώο δεν έχει περάσει!
Γύρισε το κυνηγητό πίσω:
- Μεγαλειότατε! Πουθενά δεν βρήκαν βοσκό με πρόβατο? μόνο στο δρόμο και είδε ότι η εκκλησία και ο παπάς-γέροντας.
- Γιατί δεν έσπασες την εκκλησία, δεν έπιασες τον παπά; Άλλωστε ήταν αυτοί! - φώναξε ο βασιλιάς της θάλασσας και ο ίδιος κάλπασε κυνηγώντας τον Ιβάν Τσαρέβιτς και τη Βασιλίσα τη Σοφή.
Και έχουν πάει μακριά.
Η Βασιλίσα η Σοφή πάλι λέει:
- Ιβάν Τσαρέβιτς! Ξαπλώστε στην υγρή γη - δεν ακούτε το κυνηγητό;
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:
- Ακούω την κουβέντα των ανθρώπων και την κορυφή του αλόγου περισσότερο από ποτέ.
- Αυτός είναι ο ίδιος ο βασιλιάς που καλπάζει.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετέτρεψε τα άλογα σε λίμνη, ο Ιβάν Τσαρέβιτς σε δράκος και η ίδια έγινε πάπια.
Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε στη λίμνη, μάντεψε αμέσως ποιος ήταν η πάπια και ο δράκος, χτύπησε στο υγρό έδαφος και έγινε αετός. Ο αετός θέλει να τους σκοτώσει μέχρι θανάτου, αλλά δεν ήταν εκεί: ό,τι πετάει από ψηλά ... ο δράκος είναι έτοιμος να χτυπήσει και ο δράκος βουτάει στο νερό. η πάπια είναι έτοιμη να χτυπήσει, και η πάπια θα βουτήξει στο νερό! Πάλεψε και πάλεψε και δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε στο υποβρύχιο βασίλειό του και η Βασιλίσα ο Σοφός και ο Ιβάν Τσαρέβιτς περίμεναν καλη ωρακαι πήγε στην αγία Ρωσία.
Πόσο καιρό, πόσο λίγο, έφτασαν στο τριακοστό βασίλειο.
Περίμενε με σε αυτό το δάσος, - λέει ο Ιβάν Τσαρέβιτς στη Βασιλίσα τη Σοφή, - θα πάω να αναφέρω εκ των προτέρων στον πατέρα μου, τη μητέρα μου.
- Θα με ξεχάσεις, Ιβάν Τσαρέβιτς!
- Όχι, δεν θα ξεχάσω.
- Όχι, Ιβάν Τσαρέβιτς, μη λες, θα ξεχάσεις! Να με θυμάσαι ακόμα κι όταν δυο περιστέρια αρχίζουν να χτυπάνε στα παράθυρα!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήρθε στο παλάτι. τον είδαν οι γονείς του, ρίχτηκαν στο λαιμό του και άρχισαν να τον φιλούν και να τον συγχωρούν. Για να γιορτάσει, ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξέχασε τη Βασιλίσα τη Σοφή.
Ζει μια μέρα και μια μέρα με τον πατέρα του, με τη μητέρα του, και την τρίτη αποφάσισε να παντρευτεί κάποια πριγκίπισσα.
Η Βασιλίσα η Σοφή πήγε στην πόλη και προσέλαβε τον εαυτό της ως εργάτρια σε μια προσβίρνα. Άρχισαν να ψήνουν προσβίρ, πήρε δύο κομμάτια ζύμης, πλάσαρε ένα δυο περιστέρια και τα έβαλε στο φούρνο.
Μάντεψε, κυρά, τι θα γίνουν αυτά τα περιστέρια!
- Τι θα συμβεί? Ας τα φάμε - αυτό είναι όλο!
- Όχι, δεν μάντεψα!
Η Βασιλίσα η Σοφή άνοιξε τη σόμπα, άνοιξε το παράθυρο - και εκείνη ακριβώς τη στιγμή ξεκίνησαν τα περιστέρια, πέταξαν κατευθείαν στο παλάτι και άρχισαν να χτυπούν στα παράθυρα. όσο κι αν προσπάθησαν οι βασιλικοί υπηρέτες δεν μπορούσαν να τους διώξουν.
Μόνο τότε ο Ιβάν Τσαρέβιτς θυμήθηκε τη Βασιλίσα τη Σοφή, έστειλε αγγελιοφόρους προς όλες τις κατευθύνσεις να την ρωτήσουν και να την ψάξουν και τη βρήκε στη μολόχα. πήρε τα άσπρα χέρια, φίλησε τα ζαχαρούχα χείλη, τον έφερε στον πατέρα του, στη μητέρα του, και άρχισαν όλοι να ζουν μαζί και να ζουν και να κάνουν καλά.
Ο Βασιλιάς της Θάλασσας και η Βασιλίσα η Σοφή - Ρωσίδα λαϊκό παραμύθι- Ρωσικά παραμύθια
Ο Βασιλιάς της Θάλασσας και η Βασιλίσα η Σοφή
Πέρα από μακρινές χώρες, σε μια μακρινή πολιτεία, ζούσε ένας βασιλιάς με μια βασίλισσα. δεν είχαν παιδιά. Ο βασιλιάς πήγε σε ξένες χώρες, σε χώρες μακρινές, δεν πήγε σπίτι του για πολύ καιρό. εκείνη την εποχή η βασίλισσα του γέννησε έναν γιο, τον Ιβάν Τσαρέβιτς, αλλά ο βασιλιάς δεν το γνωρίζει.
Άρχισε να κρατά το δρόμο του προς την πολιτεία του, άρχισε να οδηγεί μέχρι τη γη του, και η μέρα ήταν ζεστή, ζεστή, ο ήλιος ήταν τόσο καυτός! Και μια μεγάλη δίψα έπεσε πάνω του. ό,τι να δώσεις, μόνο για να πιεις νερό! Κοίταξε γύρω του και είδε μια μεγάλη λίμνη όχι πολύ μακριά. ανέβηκε στη λίμνη, κατέβηκε από το άλογο, ξάπλωσε στο έδαφος και ας καταπιούμε το παγωμένο νερό. Πίνει και δεν μυρίζει κόπο. και ο βασιλιάς της θάλασσας τον έπιασε από τα γένια.
Αστο να πάει! - ρωτάει ο βασιλιάς.
Δεν θα σε αφήσω να μπεις, μην τολμήσεις να πιεις εν αγνοία μου!
Ό,τι θέλετε, πάρτε λύτρα - απλά αφήστε το!
Ας κάνουμε κάτι που δεν ξέρετε στο σπίτι.
Ο βασιλιάς σκέφτηκε και σκέφτηκε ... Τι δεν ξέρει στο σπίτι; Φαίνεται ότι τα ξέρει όλα, τα ξέρει όλα, - και συμφώνησε. Προσπάθησα - κανείς δεν έχει μούσι. σηκώθηκε από το έδαφος, ανέβηκε στο άλογό του και πήγε στο σπίτι.
Εδώ έρχεται σπίτι, η βασίλισσα τον συναντά με τον πρίγκιπα, τόσο χαρούμενος. και μόλις έμαθε για τον αγαπημένο του απόγονο ξέσπασε σε πικρά κλάματα. Είπε στην πριγκίπισσα πώς και τι του είχε συμβεί, κλάψαμε μαζί, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, δεν μπορείς να διορθώσεις τα πράγματα με δάκρυα.
Άρχισαν να ζουν με τον παλιό τρόπο. και ο πρίγκιπας μεγαλώνει για τον εαυτό του και μεγαλώνει σαν ζύμη στη ζύμη -όχι τη μέρα, αλλά την ώρα- και έχει μεγαλώσει.
«Όσο κι αν έχεις μαζί σου», σκέφτεται ο τσάρος, αλλά πρέπει να το δώσεις μακριά: είναι αναπόφευκτο!» Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδήγησε κατευθείαν στη λίμνη.
Κοίτα εδώ, - λέει, - το δαχτυλίδι μου. Το έριξα κατά λάθος χθες.
Άφησε έναν πρίγκιπα και γύρισε σπίτι.
Ο πρίγκιπας άρχισε να ψάχνει για ένα δαχτυλίδι, περπατούσε κατά μήκος της ακτής και μια ηλικιωμένη γυναίκα τον συνάντησε.
Πού πας, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Φύγε, μην ασχολείσαι, γριά μάγισσα! Και είναι βαρετό χωρίς εσένα.
Λοιπόν, μείνε με τον Θεό!
Και η γριά πήγε στο πλάι.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς το σκέφτηκε: «Γιατί επέπληξα τη γριά;» Επιτρέψτε μου να της γυρίσω την πλάτη. οι ηλικιωμένοι είναι πονηροί και γρήγοροι! Ίσως θα πει κάτι καλό». Και άρχισε να γυρίζει τη γριά:
Γύρνα πίσω, γιαγιά, συγχώρεσε τον χαζό μου λόγο! Εξάλλου, είπα από εκνευρισμό: ο πατέρας μου με έβαλε να ψάξω για δαχτυλίδι, πάω και κοιτάζω, αλλά δεν υπάρχει δαχτυλίδι!
Δεν είσαι εδώ για δαχτυλίδι: ο πατέρας σου σε έδωσε στον βασιλιά της θάλασσας. ο βασιλιάς της θάλασσας θα βγει και θα σε πάρει μαζί του στο υποβρύχιο βασίλειο.
Ο πρίγκιπας έκλαψε πικρά.
Μη στεναχωριέσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα υπάρξουν διακοπές στον δρόμο σας. μόνο άκουσέ με, γριά. Κρυφτείτε πίσω από αυτόν τον θάμνο σταφίδας και κρυφτείτε ήσυχα. Δώδεκα περιστέρια θα πετάξουν εδώ - όλα κόκκινα κορίτσια, και μετά από αυτά το δέκατο τρίτο. θα κάνει μπάνιο στη λίμνη? Στο μεταξύ, πάρε το πουκάμισο από το τελευταίο και μην το δώσεις πίσω μέχρι να σου δώσει το δαχτυλίδι της. Εάν αποτύχετε να το κάνετε αυτό, χάνεστε για πάντα. Κοντά στον βασιλιά της θάλασσας, γύρω από το παλάτι, υπάρχει ένα ψηλό παλάτι, για δέκα βερστές, και σε κάθε ακτίνα είναι κολλημένο ένα κεφάλι. μόνο ένα άδειο, μην το ανεβείτε παρακαλώ!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τη γριά, κρύφτηκε πίσω από έναν θάμνο σταφίδας και περίμενε την ώρα.
Ξαφνικά δώδεκα περιστέρια πετούν μέσα. χτύπησε την υγρή γη και μετατράπηκε σε κόκκινα κορίτσια, όλα σε μια μοναδική ομορφιά απερίγραπτη: ούτε να σκέφτεσαι, ούτε να μαντεύεις, ούτε να γράφεις με στυλό! Πέταξαν τα φορέματά τους και ξεκίνησαν στη λίμνη: παίζουν, πιτσιλίζουν, γελούν, τραγουδούν τραγούδια.
Τους ακολούθησε το δέκατο τρίτο περιστέρι. χτύπησε στο υγρό έδαφος, μετατράπηκε σε ένα όμορφο κορίτσι, πέταξε το λευκό της πουκάμισο και πήγε να κάνει μπάνιο. και ήταν πιο όμορφη από όλες, πιο όμορφη από όλες!
Για πολλή ώρα ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του, την κοίταξε για πολλή ώρα και θυμήθηκε τι του είχε πει η ηλικιωμένη γυναίκα, σύρθηκε ήσυχα και πήρε το πουκάμισο.
Ένα κοκκινομάλλη κορίτσι βγήκε από το νερό, έχασε - όχι πουκάμισο, κάποιος το πήρε. Όλοι έσπευσαν να κοιτάξουν: έψαξαν, έψαξαν - για να μη τους δουν πουθενά.
Μην ψάχνετε άλλο, αγαπητές αδερφές! Πετάξτε σπίτι. Εγώ ο ίδιος φταίω - το παρέβλεψα, εγώ ο ίδιος θα απαντήσω.
Αδερφές - κόκκινες κοπέλες χτύπησαν στο υγρό έδαφος, έγιναν περιστέρια, χτύπησαν τα φτερά τους και πέταξαν μακριά. Μόνο ένα κορίτσι έμεινε, κοίταξε τριγύρω και είπε:
Όποιος κι αν είναι αυτός που έχει το πουκάμισό μου, να βγει εδώ. αν είσαι γέρος, θα είσαι αγαπητός μου πατέρας, αν είσαι μεσήλικας, θα είσαι ο αγαπημένος μου αδερφός, αν είσαι ίσος με εμένα, θα είσαι αγαπητός φίλος!
Μόλις είπε την τελευταία λέξη, εμφανίστηκε Ιβάν Τσαρέβιτς. Του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι και είπε:
Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί δεν ήρθες πολύ καιρό; Ο βασιλιάς της θάλασσας είναι θυμωμένος μαζί σου. Εδώ είναι ο δρόμος που οδηγεί στο υποβρύχιο βασίλειο. πάτησε το με τόλμη! Θα με βρεις και εκεί. γιατί είμαι η κόρη του βασιλιά της θάλασσας, της Βασιλίσας της Σοφής.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε περιστέρι και πέταξε μακριά από τον πρίγκιπα.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο υποβρύχιο βασίλειο. βλέπει - και εκεί το φως είναι ίδιο με το δικό μας. και υπάρχουν χωράφια, και λιβάδια, και πράσινα άλση, και ο ήλιος είναι ζεστός.
Έρχεται στον βασιλιά της θάλασσας. Ο βασιλιάς της θάλασσας του φώναξε:
Γιατί δεν ήσουν εκεί τόσο καιρό; Για την ενοχή σου, ιδού η υπηρεσία σου: Έχω μια ερημιά σε μήκος τριάντα μίλια και απέναντι - μόνο χαντάκια, ρεματιές και μια κοφτερή πέτρα! Ώστε αύριο θα ήταν λεία σαν φοίνικα εκεί, και η σίκαλη θα ήταν σπαρμένη, και νωρίς το πρωί θα έβγαινε τόσο ψηλά, που θα μπορούσε να θάψει μέσα της ένα σακάκι. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται από τον βασιλιά της θάλασσας, χύνει δάκρυα. Η Βασιλίσα η Σοφή τον είδε από το παράθυρο από τον πανύψηλο πύργο της και τον ρώτησε:
Γεια σου, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί χύνεις δάκρυα;
Πώς να μην κλάψω; - απαντά ο πρίγκιπας. - Ο βασιλιάς της θάλασσας με έφτιαξε μέσα σε μια νύχτα χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες και να σπείρω σίκαλη, για να μεγαλώσει το πρωί του ύπνου και να κρυφτεί μέσα της ένα τσαντάκι.
Πέρα από μακρινές χώρες, σε μια μακρινή πολιτεία, ζούσε ένας βασιλιάς με μια βασίλισσα. δεν είχαν παιδιά. Ο βασιλιάς πήγε σε ξένες χώρες, σε μακρινές πλευρές. δεν έχουν πάει σπίτι για πολύ καιρό? εκείνη την εποχή η βασίλισσα του γέννησε έναν γιο, τον Ιβάν Τσαρέβιτς, αλλά ο βασιλιάς δεν το γνωρίζει.
Άρχισε να κρατά το δρόμο του προς την πολιτεία του, άρχισε να οδηγεί μέχρι τη γη του, και η μέρα ήταν ζεστή, ζεστή, ο ήλιος ήταν τόσο καυτός! Και μια μεγάλη δίψα έπεσε πάνω του. ό,τι να δώσεις, μόνο για να πιεις νερό! Κοίταξε γύρω του και είδε μια μεγάλη λίμνη όχι πολύ μακριά. ανέβηκε στη λίμνη, κατέβηκε από το άλογο, ξάπλωσε στην κοιλιά του και ας καταπιούμε το παγωμένο νερό. Πίνει και δεν μυρίζει κόπο. και ο βασιλιάς της θάλασσας τον έπιασε από τα γένια.
- Άσε! ρωτάει ο βασιλιάς.
«Δεν θα σε αφήσω να μπεις, μην τολμήσεις να πιεις εν αγνοία μου!»
- Ό,τι θέλετε, πάρτε λύτρα - απλά αφήστε το!
- Ας κάνουμε κάτι που δεν ξέρεις στο σπίτι.
Ο βασιλιάς σκέφτηκε και σκέφτηκε - τι δεν ξέρει στο σπίτι; Φαίνεται ότι τα ξέρει όλα, όλα του είναι γνωστά, - και συμφώνησε. Προσπάθησα - κανείς δεν έχει μούσι. σηκώθηκε από το έδαφος, ανέβηκε στο άλογό του και πήγε στο σπίτι.
Εδώ έρχεται σπίτι, η βασίλισσα τον συναντά με τον πρίγκιπα, τόσο χαρούμενος. και μόλις έμαθε για τον αγαπημένο του απόγονο ξέσπασε σε πικρά κλάματα. Είπε στη βασίλισσα πώς και τι του είχε συμβεί, έκλαψαν μαζί, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να κάνουν, τα δάκρυα δεν μπορούσαν να βελτιώσουν τα πράγματα.
Άρχισαν να ζουν με τον παλιό τρόπο. και ο πρίγκιπας μεγαλώνει για τον εαυτό του και μεγαλώνει, όπως η ζύμη στη ζύμη - όχι τη μέρα, αλλά την ώρα, και έχει μεγαλώσει.
«Όσο κι αν έχεις μαζί σου», σκέφτεται ο τσάρος, «αλλά πρέπει να το δώσεις πίσω: είναι αναπόφευκτο!»
Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδήγησε κατευθείαν στη λίμνη.
«Κοίτα εδώ», λέει, «το δαχτυλίδι μου. Το έριξα κατά λάθος χθες.
Άφησε έναν πρίγκιπα και γύρισε σπίτι.
Ο πρίγκιπας άρχισε να ψάχνει για ένα δαχτυλίδι, περπατούσε κατά μήκος της ακτής και μια ηλικιωμένη γυναίκα τον συνάντησε.
Πού πας, Ιβάν Τσαρέβιτς;
«Φύγε, μην ενοχλείς, γριά μάγισσα!» Και είναι βαρετό χωρίς εσένα.
- Λοιπόν, μείνε με τον Θεό!
Και η γριά πήγε στο πλάι. Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς το σκέφτηκε: «Γιατί επέπληξα τη γριά; Επιτρέψτε μου να της γυρίσω την πλάτη. οι ηλικιωμένοι είναι πονηροί και γρήγοροι! Ίσως θα πει κάτι καλό.»
Και άρχισε να γυρίζει τη γριά:
- Γύρνα πίσω, γιαγιά, συγχώρεσε τον χαζό μου λόγο! Εξάλλου, είπα από εκνευρισμό: ο πατέρας μου με έβαλε να ψάξω για δαχτυλίδι, πάω και κοιτάζω, αλλά δεν υπάρχει δαχτυλίδι!
- Δεν είσαι εδώ για το ρινγκ. ο πατέρας σου σε έδωσε στον βασιλιά της θάλασσας: ο βασιλιάς της θάλασσας θα βγει και θα σε πάρει μαζί του στο υποθαλάσσιο βασίλειο.
Ο πρίγκιπας έκλαψε πικρά.
- Μη στεναχωριέσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα υπάρξουν διακοπές στον δρόμο σας. άκουσέ με, γριές. Κρυφτείτε πίσω από αυτόν τον θάμνο σταφίδας και κρυφτείτε ήσυχα. Δώδεκα περιστέρια θα πετάξουν εδώ - όλα κόκκινα κορίτσια, και μετά από αυτά το δέκατο τρίτο. θα κάνει μπάνιο στη λίμνη? Στο μεταξύ, πάρε το πουκάμισο από το τελευταίο και μην το δώσεις πίσω μέχρι να σου δώσει το δαχτυλίδι της. Αν αποτύχετε να το κάνετε αυτό, χάνεστε για πάντα: ο βασιλιάς της θάλασσας έχει ένα ψηλό παλάτι γύρω από το παλάτι, για δέκα μίλια, και σε κάθε ακτίνα είναι κολλημένο ένα κεφάλι. μόνο ένα άδειο, μην το ανεβείτε παρακαλώ!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τη γριά, κρύφτηκε πίσω από έναν θάμνο σταφίδας και περίμενε την ώρα.
Ξαφνικά δώδεκα περιστέρια πετούν μέσα. χτύπησε την υγρή γη και μετατράπηκε σε κόκκινα κορίτσια, όλα σε μια μοναδική ομορφιά απερίγραπτη: ούτε να σκέφτεσαι, ούτε να μαντεύεις, ούτε να γράφεις με στυλό! Πέταξαν τα φορέματά τους και ξεκίνησαν στη λίμνη: παίζουν, πιτσιλίζουν, γελούν, τραγουδούν τραγούδια. Τους ακολούθησε το δέκατο τρίτο περιστέρι. χτύπησε το έδαφος στο τυρί, μετατράπηκε σε ένα κόκκινο κορίτσι, πέταξε το πουκάμισό της από το λευκό σώμα της και πήγε να λουστεί. και ήταν πιο όμορφη από όλες, πιο όμορφη από όλες!
Για πολλή ώρα ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του, την κοίταξε για πολλή ώρα, αλλά θυμήθηκε τι του είχε πει η ηλικιωμένη γυναίκα, σύρθηκε ήσυχα και έβγαλε το πουκάμισο.
Ένα κοκκινομάλλη κορίτσι βγήκε από το νερό, της έλειψε - δεν υπήρχε πουκάμισο, κάποιος το πήρε. όλοι έσπευσαν να ψάξουν, έψαξαν, έψαξαν - για να μην φανούν πουθενά.
- Μην κοιτάτε, αγαπητές αδερφές! Πετάξτε σπίτι, φταίω εγώ - το παρέβλεψα, εγώ ο ίδιος θα απαντήσω.
Αδερφές - κόκκινες κοπέλες χτύπησαν την υγρή γη, έγιναν περιστέρια, χτύπησαν τα φτερά τους και πέταξαν μακριά. Μόνο ένα κορίτσι έμεινε, κοίταξε τριγύρω και είπε:
«Όποιος κι αν είναι, όποιος έχει το πουκάμισό μου, βγες εδώ. αν είσαι γέρος, θα είσαι αγαπητός μου πατέρας, αν είσαι μεσήλικας, θα είσαι ο αγαπημένος μου αδερφός, αν είσαι ίσος με εμένα, θα είσαι αγαπητός φίλος!
Μόλις είπε την τελευταία λέξη, εμφανίστηκε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι και είπε:
«Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί δεν ήρθες πολύ καιρό; Ο βασιλιάς της θάλασσας είναι θυμωμένος μαζί σου. Εδώ είναι ο δρόμος που οδηγεί στο υποβρύχιο βασίλειο. πάτησε το με τόλμη! Εκεί θα με βρεις. γιατί είμαι η κόρη του βασιλιά της θάλασσας, της Βασιλίσας της Σοφής.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε περιστέρι και πέταξε μακριά από τον πρίγκιπα. Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο υποβρύχιο βασίλειο. βλέπει: και εκεί το φως είναι ίδιο με το δικό μας. και υπάρχουν χωράφια, και λιβάδια, και πράσινα άλση, και ο ήλιος είναι ζεστός. Έρχεται στον βασιλιά της θάλασσας. Ο βασιλιάς της θάλασσας του φώναξε:
- Γιατί δεν είσαι εδώ τόσο καιρό; Για την ενοχή σου, ιδού η υπηρεσία σου: Έχω μια ερημιά σε μήκος τριάντα μίλια και απέναντι - μόνο χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες! Ώστε αύριο θα ήταν λεία σαν φοίνικα εκεί, και η σίκαλη θα ήταν σπαρμένη, και νωρίς το πρωί θα έβγαινε τόσο ψηλά, που θα μπορούσε να θάψει μέσα της ένα σακάκι. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται από τον βασιλιά της θάλασσας, χύνει δάκρυα. Η Βασιλίσα η Σοφή τον είδε από το παράθυρο από τον πανύψηλο πύργο της και τον ρώτησε:
- Γεια σου, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί χύνεις δάκρυα;
Πώς να μην κλάψω; απαντά ο πρίγκιπας. - Ο βασιλιάς της θάλασσας με έφτιαξε μέσα σε μια νύχτα χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες και να σπείρω σίκαλη, για να μεγαλώσει το πρωί και να κρυφτεί μέσα της ένα τσαντάκι.
- Δεν είναι πρόβλημα, το πρόβλημα είναι μπροστά. Πήγαινε για ύπνο με τον Θεό. το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ, όλα θα είναι έτοιμα!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
- Γεια σας, πιστοί μου υπηρέτες! Ισοπεδώστε βαθιές τάφρους, γκρεμίστε αιχμηρές πέτρες, σπείρετε αιχμηρή σίκαλη, ώστε να ωριμάσει μέχρι το πρωί.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε την αυγή, κοίταξε - όλα ήταν έτοιμα. δεν υπάρχουν τάφροι, δεν υπάρχουν ρεματιές, υπάρχει ένα χωράφι λείο σαν φοίνικας, και η σίκαλη φιγουράρει πάνω του - τόσο ψηλά που θα θάψει ένα σακάκι. Πήγα στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.
«Ευχαριστώ», λέει ο βασιλιάς της θάλασσας, «που κατάφερες να υπηρετήσεις. Εδώ είναι άλλη μια δουλειά για εσάς: Έχω τριακόσιες στοίβες [μια στοίβα σανό ή ψωμί], σε κάθε στοίβα υπάρχουν τριακόσια καπίκια - ολόλευκο σιτάρι. αλώνισε για μένα μέχρι αύριο όλο το σιτάρι, καθαρό και καθαρό, μέχρι ένα σπυρί, αλλά μη σπάσεις τις στοίβες και μη σπάσεις τα στάχυα. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!
Το Tale of the Sea King and Vasilisa the Wise διάβασε:
Πέρα από μακρινές χώρες, σε μια μακρινή πολιτεία, ζούσε ένας βασιλιάς με μια βασίλισσα. δεν είχαν παιδιά. Ο βασιλιάς πήγε σε ξένες χώρες, σε χώρες μακρινές, δεν πήγε σπίτι του για πολύ καιρό. εκείνη την εποχή η βασίλισσα του γέννησε έναν γιο, τον Ιβάν Τσαρέβιτς, αλλά ο βασιλιάς δεν το γνωρίζει.
Άρχισε να κρατά το δρόμο του προς την πολιτεία του, άρχισε να οδηγεί μέχρι τη γη του, και η μέρα ήταν ζεστή, ζεστή, ο ήλιος ήταν τόσο καυτός! Και μια μεγάλη δίψα έπεσε πάνω του. ό,τι να δώσεις, μόνο για να πιεις νερό! Κοίταξε γύρω του και είδε μια μεγάλη λίμνη όχι πολύ μακριά. ανέβηκε στη λίμνη, κατέβηκε από το άλογο, ξάπλωσε στο έδαφος και ας καταπιούμε το παγωμένο νερό. Πίνει και δεν μυρίζει κόπο. και ο βασιλιάς της θάλασσας τον έπιασε από τα γένια.
Αστο να πάει! - ρωτάει ο βασιλιάς.
Δεν θα σε αφήσω να μπεις, μην τολμήσεις να πιεις εν αγνοία μου!
Ό,τι θέλετε, πάρτε λύτρα - απλά αφήστε το!
Ας κάνουμε κάτι που δεν ξέρετε στο σπίτι.
Ο βασιλιάς σκέφτηκε και σκέφτηκε ... Τι δεν ξέρει στο σπίτι; Φαίνεται ότι τα ξέρει όλα, τα ξέρει όλα, - και συμφώνησε. Προσπάθησα - κανείς δεν έχει μούσι. σηκώθηκε από το έδαφος, ανέβηκε στο άλογό του και πήγε στο σπίτι.
Εδώ έρχεται σπίτι, η βασίλισσα τον συναντά με τον πρίγκιπα, τόσο χαρούμενος. και μόλις έμαθε για τον αγαπημένο του απόγονο ξέσπασε σε πικρά κλάματα. Είπε στην πριγκίπισσα πώς και τι του είχε συμβεί, κλάψαμε μαζί, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, δεν μπορείς να διορθώσεις τα πράγματα με δάκρυα.
Άρχισαν να ζουν με τον παλιό τρόπο. και ο πρίγκιπας μεγαλώνει για τον εαυτό του και μεγαλώνει σαν ζύμη στη ζύμη -όχι τη μέρα, αλλά την ώρα- και έχει μεγαλώσει.
«Όσο κι αν έχεις μαζί σου», σκέφτεται ο τσάρος, αλλά πρέπει να το δώσεις μακριά: είναι αναπόφευκτο!» Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδήγησε κατευθείαν στη λίμνη.
Κοίτα εδώ, - λέει, - το δαχτυλίδι μου. Το έριξα κατά λάθος χθες.
Άφησε έναν πρίγκιπα και γύρισε σπίτι.
Ο πρίγκιπας άρχισε να ψάχνει για ένα δαχτυλίδι, περπατούσε κατά μήκος της ακτής και μια ηλικιωμένη γυναίκα τον συνάντησε.
Πού πας, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Φύγε, μην ασχολείσαι, γριά μάγισσα! Και είναι βαρετό χωρίς εσένα.
Λοιπόν, μείνε με τον Θεό!
Και η γριά πήγε στο πλάι.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς το σκέφτηκε: «Γιατί επέπληξα τη γριά;» Επιτρέψτε μου να της γυρίσω την πλάτη. οι ηλικιωμένοι είναι πονηροί και γρήγοροι! Ίσως θα πει κάτι καλό». Και άρχισε να γυρίζει τη γριά:
Γύρνα πίσω, γιαγιά, συγχώρεσε τον χαζό μου λόγο! Εξάλλου, είπα από εκνευρισμό: ο πατέρας μου με έβαλε να ψάξω για δαχτυλίδι, πάω και κοιτάζω, αλλά δεν υπάρχει δαχτυλίδι!
Δεν είσαι εδώ για δαχτυλίδι: ο πατέρας σου σε έδωσε στον βασιλιά της θάλασσας. ο βασιλιάς της θάλασσας θα βγει και θα σε πάρει μαζί του στο υποβρύχιο βασίλειο.
Ο πρίγκιπας έκλαψε πικρά.
Μη στεναχωριέσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα υπάρξουν διακοπές στον δρόμο σας. μόνο άκουσέ με, γριά. Κρυφτείτε πίσω από αυτόν τον θάμνο σταφίδας και κρυφτείτε ήσυχα. Δώδεκα περιστέρια θα πετάξουν εδώ - όλα κόκκινα κορίτσια, και μετά από αυτά το δέκατο τρίτο. θα κάνει μπάνιο στη λίμνη? Στο μεταξύ, πάρε το πουκάμισο από το τελευταίο και μην το δώσεις πίσω μέχρι να σου δώσει το δαχτυλίδι της. Εάν αποτύχετε να το κάνετε αυτό, χάνεστε για πάντα. Κοντά στον βασιλιά της θάλασσας, γύρω από το παλάτι, υπάρχει ένα ψηλό παλάτι, για δέκα βερστές, και σε κάθε ακτίνα είναι κολλημένο ένα κεφάλι. μόνο ένα άδειο, μην το ανεβείτε παρακαλώ!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τη γριά, κρύφτηκε πίσω από έναν θάμνο σταφίδας και περίμενε την ώρα.
Ξαφνικά δώδεκα περιστέρια πετούν μέσα. χτύπησε την υγρή γη και μετατράπηκε σε κόκκινα κορίτσια, όλα σε μια μοναδική ομορφιά απερίγραπτη: ούτε να σκέφτεσαι, ούτε να μαντεύεις, ούτε να γράφεις με στυλό! Πέταξαν τα φορέματά τους και ξεκίνησαν στη λίμνη: παίζουν, πιτσιλίζουν, γελούν, τραγουδούν τραγούδια.
Τους ακολούθησε το δέκατο τρίτο περιστέρι. χτύπησε στο υγρό έδαφος, μετατράπηκε σε ένα όμορφο κορίτσι, πέταξε το λευκό της πουκάμισο και πήγε να κάνει μπάνιο. και ήταν πιο όμορφη από όλες, πιο όμορφη από όλες!
Για πολλή ώρα ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του, την κοίταξε για πολλή ώρα και θυμήθηκε τι του είχε πει η ηλικιωμένη γυναίκα, σύρθηκε ήσυχα και πήρε το πουκάμισο.
Ένα κοκκινομάλλη κορίτσι βγήκε από το νερό, έχασε - όχι πουκάμισο, κάποιος το πήρε. Όλοι έσπευσαν να κοιτάξουν: έψαξαν, έψαξαν - για να μη τους δουν πουθενά.
Μην ψάχνετε άλλο, αγαπητές αδερφές! Πετάξτε σπίτι. Εγώ ο ίδιος φταίω - το παρέβλεψα, εγώ ο ίδιος θα απαντήσω.
Αδερφές - κόκκινες κοπέλες χτύπησαν στο υγρό έδαφος, έγιναν περιστέρια, χτύπησαν τα φτερά τους και πέταξαν μακριά. Μόνο ένα κορίτσι έμεινε, κοίταξε τριγύρω και είπε:
Όποιος κι αν είναι αυτός που έχει το πουκάμισό μου, να βγει εδώ. αν είσαι γέρος, θα είσαι αγαπητός μου πατέρας, αν είσαι μεσήλικας, θα είσαι ο αγαπημένος μου αδερφός, αν είσαι ίσος με εμένα, θα είσαι αγαπητός φίλος!
Μόλις είπε την τελευταία λέξη, εμφανίστηκε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι και είπε:
Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί δεν ήρθες πολύ καιρό; Ο βασιλιάς της θάλασσας είναι θυμωμένος μαζί σου. Εδώ είναι ο δρόμος που οδηγεί στο υποβρύχιο βασίλειο. πάτησε το με τόλμη! Θα με βρεις και εκεί. γιατί είμαι η κόρη του βασιλιά της θάλασσας, της Βασιλίσας της Σοφής.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε περιστέρι και πέταξε μακριά από τον πρίγκιπα.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο υποβρύχιο βασίλειο. βλέπει - και εκεί το φως είναι ίδιο με το δικό μας. και υπάρχουν χωράφια, και λιβάδια, και πράσινα άλση, και ο ήλιος είναι ζεστός.
Έρχεται στον βασιλιά της θάλασσας. Ο βασιλιάς της θάλασσας του φώναξε:
Γιατί δεν ήσουν εκεί τόσο καιρό; Για την ενοχή σου, ιδού η υπηρεσία σου: Έχω μια ερημιά σε μήκος τριάντα μίλια και απέναντι - μόνο χαντάκια, ρεματιές και μια κοφτερή πέτρα! Ώστε αύριο θα ήταν λεία σαν φοίνικα εκεί, και η σίκαλη θα ήταν σπαρμένη, και νωρίς το πρωί θα έβγαινε τόσο ψηλά, που θα μπορούσε να θάψει μέσα της ένα σακάκι. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται από τον βασιλιά της θάλασσας, χύνει δάκρυα. Η Βασιλίσα η Σοφή τον είδε από το παράθυρο από τον πανύψηλο πύργο της και τον ρώτησε:
Γεια σου, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί χύνεις δάκρυα;
Πώς να μην κλάψω; - απαντά ο πρίγκιπας. - Ο βασιλιάς της θάλασσας με έφτιαξε μέσα σε μια νύχτα χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες και να σπείρω σίκαλη, για να μεγαλώσει το πρωί του ύπνου και να κρυφτεί μέσα της ένα τσαντάκι.
Δεν είναι πρόβλημα, θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε για ύπνο με τον Θεό. το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ, όλα θα είναι έτοιμα!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
Γκέι εσείς, πιστοί μου υπηρέτες! Ισοπεδώστε βαθιές τάφρους, γκρεμίστε αιχμηρές πέτρες, σπείρετε αιχμηρή σίκαλη, ώστε να ωριμάσει μέχρι το πρωί.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε την αυγή, κοίταξε - όλα είναι έτοιμα: δεν υπάρχουν τάφροι, δεν υπάρχουν ρεματιές, υπάρχει ένα χωράφι τόσο λείο όσο ένας φοίνικας και η σίκαλη φιγουράρει πάνω του - τόσο ψηλά που θα θάψει ένα σακάκι.
Πήγα στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.
Ευχαριστώ, - λέει ο βασιλιάς της θάλασσας, - που κατάφερες να υπηρετήσεις. Εδώ είναι μια άλλη δουλειά για εσάς: Έχω τριακόσιες στοίβες, σε κάθε στοίβα υπάρχουν τριακόσια καπίκια - ολόλευκο σιτάρι. αλώνισε για μένα μέχρι αύριο όλο το σιτάρι, καθαρό και καθαρό, μέχρι ένα σπυρί, αλλά μη σπάσεις τις στοίβες και μη σπάσεις τα στάχυα. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!
Ακούστε, Μεγαλειότατε! - είπε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. πάλι τριγυρνάει στην αυλή και χύνει δάκρυα.
Τι κλαις; Τον ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή.
Πώς να μην κλάψω; Ο βασιλιάς της θάλασσας με διέταξε να αλωνίσω όλες τις στοίβες σε μια νύχτα, να μην πέσουν τα σιτηρά, αλλά να μην σπάσουν οι στοίβες και να μην σπάσουν τα στάχυα.
Δεν είναι πρόβλημα, το πρόβλημα είναι μπροστά! Πήγαινε στο κρεβάτι με τον Θεό. Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Ο πρίγκιπας πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
Γεια σου ανατριχιαστικά μυρμήγκια! Ανεξάρτητα από το πόσοι από εσάς είστε σε αυτόν τον κόσμο - όλοι σέρνεστε εδώ και μαζεύετε τα σιτάρια από τις στοίβες του πατέρα καθαρά και καθαρά.
Το πρωί, ο βασιλιάς της θάλασσας καλεί τον Ιβάν Τσαρέβιτς:
Υπηρέτησε;
Σερβίρεται, Μεγαλειότατε!
Πάμε να δούμε.
Ήρθαν στο αλώνι -όλες οι στοίβες είναι ανέγγιχτες, ήρθαν στον σιταποθήκη- όλοι οι κάδοι είναι γεμάτοι με σιτηρά.
Ευχαριστώ αδερφέ! - είπε ο βασιλιάς της θάλασσας. - Φτιάξε μου μια άλλη εκκλησία από αγνό κερί, για να είναι έτοιμη μέχρι την αυγή: αυτή θα είναι η τελευταία σου λειτουργία.
Και πάλι ο Τσαρέβιτς Ιβάν περπατά στην αυλή και πλένεται με δάκρυα.
Τι κλαις; Τον ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή από τον ψηλό πύργο.
Πώς να μην κλάψω, καλέ μου; Ο βασιλιάς της θάλασσας διέταξε να φτιάξουν μια εκκλησία από καθαρό κερί μέσα σε μια νύχτα.
Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα ακόμα, το πρόβλημα είναι μπροστά. Πήγαινε για ύπνο; Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Ο πρίγκιπας πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
Γκέι εσείς σκληρά εργαζόμενες μέλισσες! Όσοι κι αν είστε στον κόσμο, όλοι πετάξτε εδώ και φτιάξτε την εκκλησία του Θεού από καθαρό κερί, ώστε μέχρι το πρωί να είναι έτοιμη.
Το πρωί, ο Ιβάν Τσαρέβιτς σηκώθηκε, κοίταξε - υπήρχε μια εκκλησία από καθαρό κερί, και πήγε στον βασιλιά της θάλασσας με ένα ρίγος.
Ευχαριστώ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Τι υπηρέτες δεν είχα, κανείς δεν κατάφερε να ευχαριστήσει σαν εσένα. Γίνε τότε ο κληρονόμός μου, ο φύλακας όλου του βασιλείου. διάλεξε κάποια από τις δεκατρείς κόρες μου για γυναίκα σου.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέλεξε τη Βασιλίσα τη Σοφή. παντρεύτηκαν αμέσως και γλεντούσαν με χαρά τρεις ολόκληρες μέρες.
Ούτε λίγος ούτε πολύς χρόνος πέρασε, ο Ιβάν Τσαρέβιτς λαχταρούσε τους γονείς του, ήθελε να πάει στην Αγία Ρωσία.
Τι είναι τόσο λυπηρό, Ιβάν Τσάρεβιτς;
Αχ, Βασιλίσα η Σοφή, στεναχωρήθηκα για τον πατέρα μου, για τη μητέρα μου, ήθελα να πάω στην Αγία Ρωσία.
Εδώ έρχεται το μπελά! Αν φύγουμε, θα υπάρξει μεγάλο κυνηγητό μετά από εμάς. ο βασιλιάς της θάλασσας θα θυμώσει και θα μας σκοτώσει. Πρέπει να είσαι έξυπνος!
Η Βασιλίσα η Σοφή έφτυσε σε τρεις γωνίες, κλείδωσε τις πόρτες στην κάμαρά της και έτρεξε με τον Ιβάν Τσαρέβιτς στην Αγία Ρωσία.
Την επόμενη μέρα, έστειλε από τη θάλασσα ο βασιλιάς έλα νωρίς - για να αναθρέψεις τους νέους, να καλέσει τον βασιλιά στο παλάτι. Χτυπώντας την πόρτα:
Ξύπνα Ξύπνα! Σε καλεί ο πατέρας.
Είναι νωρίς ακόμα, δεν κοιμηθήκαμε αρκετά: έλα μετά! - απαντά το ένα σάλιο.
Έτσι οι αγγελιοφόροι έφυγαν, περίμεναν μια ή δύο ώρες και χτύπησαν ξανά:
Δεν είναι ώρα για ύπνο, ώρα για ξύπνημα!
Περίμενε λίγο: σήκω, ντύσου! - απαντά ένα άλλο σάλιο.
Την τρίτη φορά έρχονται οι αγγελιοφόροι:
Ο Τσάρ-ντε-Μαρίν είναι θυμωμένος, γιατί δροσίζονται τόση ώρα.
Τώρα θα το κάνουμε! - απαντά το τρίτο σάλιο.
Οι αγγελιοφόροι περίμεναν και περίμεναν, και ας χτυπήσουμε ξανά: καμία απάντηση, καμία απάντηση! Έσπασαν την πόρτα, αλλά ο πύργος είναι άδειος.
Ανέφεραν στον βασιλιά ότι ο νεαρός είχε τραπεί σε φυγή. θύμωσε και τους έστειλε μεγάλο κυνηγητό.
Και η Βασιλίσα η Σοφή και ο Ιβάν Τσαρέβιτς είναι ήδη πολύ, πολύ μακριά! Καβαλούν λαγωνικά άλογα χωρίς στάση, χωρίς ανάπαυση.
Έλα, Ιβάν Τσαρέβιτς, σκύψτε στην υγρή γη και ακούστε, υπάρχει κυνηγητό από τον βασιλιά της θάλασσας;
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήδηξε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:
Ακούω την κουβέντα των ανθρώπων και την κορυφή του αλόγου!
Μας κυνηγάνε! - είπε η Βασιλίσα η Σοφή, και αμέσως μετέτρεψε τα άλογα σε ένα καταπράσινο λιβάδι, ο Ιβάν Τσαρέβιτς - ένας γέρος βοσκός, και η ίδια έγινε ένα πράο πρόβατο.
Το κυνηγητό γίνεται:
Ρε γέροντα! Δεν είδες - δεν πήγε ένας καλός φίλος εδώ με μια κόκκινη παρθένα;
Όχι, καλοί άνθρωποι, δεν το έχω δει, - απαντά ο Ιβάν Τσαρέβιτς, - σαράντα χρόνια βόσκω σε αυτό το μέρος, - ούτε ένα πουλί δεν πέρασε, ούτε ένα θηρίο δεν πέρασε!
Το κυνηγητό επιστρέφει:
Βασιλική σας Μεγαλειότητα! Δεν έπεσαν πάνω σε κανέναν στο δρόμο, είδαν μόνο: ο βοσκός βόσκει ένα πρόβατο.
Τι έλειπε; Άλλωστε ήταν! - φώναξε ο βασιλιάς της θάλασσας και έστειλε νέα καταδίωξη.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς και η Βασιλίσα η Σοφή ιππεύουν άλογα λαγωνικά εδώ και πολύ καιρό.
Λοιπόν, Ιβάν Τσαρέβιτς, σκύψτε στην υγρή γη και ακούστε, υπάρχει κυνηγητό από τον βασιλιά της θάλασσας;
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:
Ακούω τις κουβέντες των ανθρώπων και μια κορυφή αλόγου.
Μας κυνηγάνε! - είπε η Βασιλίσα η Σοφή. Η ίδια έγινε εκκλησία, μετέτρεψε τον Ιβάν Τσαρέβιτς σε γέρο ιερέα και τα άλογα σε δέντρα.
Το κυνηγητό γίνεται:
Γειά σου μπαμπά! Δεν είδες αν πέρασε από εδώ ένας βοσκός με ένα πρόβατο;
Όχι, καλοί άνθρωποι, δεν το έχω δει. Δουλεύω σε αυτήν την εκκλησία για σαράντα χρόνια - ούτε ένα πουλί δεν έχει πετάξει, ούτε ένα θηρίο δεν έχει περιπλανηθεί.
Γύρισε το κυνηγητό πίσω:
Βασιλική σας Μεγαλειότητα! Πουθενά δεν βρήκαν βοσκό με πρόβατο? μόνο στο δρόμο και είδε ότι η εκκλησία και ο παπάς-γέροντας.
Γιατί δεν έσπασες την εκκλησία, δεν πιάσατε τον παπά; Άλλωστε ήταν αυτοί! - φώναξε ο βασιλιάς της θάλασσας και ο ίδιος κάλπασε κυνηγώντας τον Ιβάν Τσαρέβιτς και τη Βασιλίσα τη Σοφή.
Και έχουν πάει μακριά.
Η Βασιλίσα η Σοφή πάλι λέει:
Ιβάν Τσαρέβιτς! Ξαπλώστε στην υγρή γη - μην ακούτε το κυνηγητό!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:
Ακούω τις κουβέντες των ανθρώπων και το άλογο πάνω από ποτέ.
Αυτός είναι ο ίδιος ο βασιλιάς που ιππεύει.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετέτρεψε τα άλογα σε λίμνη, ο Ιβάν Τσαρέβιτς σε δράκος και η ίδια έγινε πάπια.
Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε στη λίμνη, μάντεψε αμέσως ποιος ήταν η πάπια και ο Ντρέικ. χτύπησε στο έδαφος και έγινε αετός. Ο αετός θέλει να τους σκοτώσει μέχρι θανάτου, αλλά δεν συνέβη: ό,τι δεν πετάει από ψηλά ... ο δράκος είναι έτοιμος να χτυπήσει, και ο δράκος βουτάει στο νερό. η πάπια είναι έτοιμη να χτυπήσει, και η πάπια θα βουτήξει στο νερό! Πάλεψε και πάλεψε και δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε στο υποβρύχιο βασίλειό του και η Βασιλίσα η Σοφή και ο Ιβάν Τσαρέβιτς περίμεναν καλά και πήγαν στην αγία Ρωσία.
Πόσο καιρό, πόσο λίγο, έφτασαν στο τριακοστό βασίλειο.
Περίμενε με σε αυτό το δάσος, - λέει ο Ιβάν Τσαρέβιτς στη Βασιλίσα τη Σοφή, - θα πάω να αναφέρω εκ των προτέρων στον πατέρα μου, τη μητέρα μου.
Θα με ξεχάσεις, Ιβάν Τσαρέβιτς!
Όχι, δεν θα ξεχάσω.
Όχι, Ιβάν Τσαρέβιτς, μη λες, θα ξεχάσεις! Να με θυμάσαι ακόμα κι όταν δυο περιστέρια αρχίζουν να χτυπάνε στα παράθυρα!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήρθε στο παλάτι. Οι γονείς του τον είδαν, ρίχτηκαν στο λαιμό του και άρχισαν να τον φιλούν και να τον συγχωρούν. μέσα στη χαρά, ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξέχασε τη Βασιλίσα τη Σοφή.
Ζει μια μέρα και μια μέρα με τον πατέρα του, με τη μητέρα του, και την τρίτη αποφάσισε να παντρευτεί κάποια πριγκίπισσα.
Η Βασιλίσα η Σοφή πήγε στην πόλη και προσέλαβε τον εαυτό της ως εργάτρια σε μια προσβίρνα. Άρχισαν να μαγειρεύουν prosvira. πήρε δύο κομμάτια ζύμης, πλάσαρε ένα ζευγάρι περιστέρια και τα έβαλε στο φούρνο.
Μαντέψτε, κυρία, τι θα γίνουν αυτά τα περιστέρια;
Και τι θα γίνει; Ας τα φάμε - αυτό είναι όλο!
Όχι, δεν μάντεψα!
Η Βασιλίσα η Σοφή άνοιξε τη σόμπα, άνοιξε το παράθυρο - και εκείνη ακριβώς τη στιγμή ξεκίνησαν τα περιστέρια, πέταξαν κατευθείαν στο παλάτι και άρχισαν να χτυπούν στα παράθυρα. όσο κι αν προσπάθησαν οι βασιλικοί υπηρέτες δεν μπορούσαν να τους διώξουν.
Μόνο τότε ο Ιβάν Τσαρέβιτς θυμήθηκε τη Βασιλίσα τη Σοφή, έστειλε αγγελιοφόρους προς όλες τις κατευθύνσεις να την ρωτήσουν και να την ψάξουν και τη βρήκε στη μολόχα. πήρε τα άσπρα χέρια, φίλησε τα ζαχαρούχα χείλη, τον έφερε στον πατέρα του, στη μητέρα του, και άρχισαν όλοι να ζουν μαζί και να ζουν και να κάνουν καλά.
Σελίδα 1 από 3
Πέρα από μακρινές χώρες, σε μια μακρινή πολιτεία, ζούσε ένας βασιλιάς με μια βασίλισσα. δεν είχαν παιδιά. Ο βασιλιάς πήγε σε ξένες χώρες, σε μακρινές πλευρές. δεν έχουν πάει σπίτι για πολύ καιρό? εκείνη την εποχή η βασίλισσα του γέννησε έναν γιο, τον Ιβάν Τσαρέβιτς, αλλά ο βασιλιάς δεν το γνωρίζει.
Άρχισε να κρατά το δρόμο του προς την πολιτεία του, άρχισε να οδηγεί μέχρι τη γη του, και η μέρα ήταν ζεστή, ζεστή, ο ήλιος ήταν τόσο καυτός! Και μια μεγάλη δίψα έπεσε πάνω του. ό,τι να δώσεις, μόνο για να πιεις νερό! Κοίταξε γύρω του και είδε μια μεγάλη λίμνη όχι πολύ μακριά. ανέβηκε στη λίμνη, κατέβηκε από το άλογο, ξάπλωσε στην κοιλιά του και ας καταπιούμε το παγωμένο νερό. Πίνει και δεν μυρίζει κόπο. και ο βασιλιάς της θάλασσας τον έπιασε από τα γένια.
- Άσε! - ρωτάει ο βασιλιάς.
- Δεν θα σε αφήσω να μπεις, μην τολμήσεις να πιεις εν αγνοία μου!
Ό,τι θέλετε, πάρτε λύτρα - απλά αφήστε το!
- Ας κάνουμε κάτι που δεν ξέρεις στο σπίτι.
Ο βασιλιάς σκέφτηκε και σκέφτηκε - τι δεν ξέρει στο σπίτι; Φαίνεται ότι τα ξέρει όλα, τα ξέρει όλα, - και συμφώνησε. Προσπάθησα - κανείς δεν έχει μούσι. σηκώθηκε από το έδαφος, ανέβηκε στο άλογό του και πήγε στο σπίτι.
Εδώ έρχεται σπίτι, η βασίλισσα τον συναντά με τον πρίγκιπα, τόσο χαρούμενος. και μόλις έμαθε για τον αγαπημένο του απόγονο ξέσπασε σε πικρά κλάματα. Είπε στη βασίλισσα πώς και τι του είχε συμβεί, έκλαψαν μαζί, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να κάνουν, τα δάκρυα δεν μπορούσαν να βελτιώσουν τα πράγματα.
Άρχισαν να ζουν με τον παλιό τρόπο. και ο πρίγκιπας μεγαλώνει για τον εαυτό του και μεγαλώνει σαν ζύμη στη ζύμη - όχι με τη μέρα, αλλά με την ώρα, και έχει μεγαλώσει.
«Όσο κι αν έχεις μαζί σου», σκέφτεται ο τσάρος, «αλλά πρέπει να το δώσεις πίσω: είναι αναπόφευκτο!»
Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδήγησε κατευθείαν στη λίμνη.
- Κοίτα εδώ, - λέει, - το δαχτυλίδι μου. Το έριξα κατά λάθος χθες.
Άφησε έναν πρίγκιπα και γύρισε σπίτι.
Ο πρίγκιπας άρχισε να ψάχνει για ένα δαχτυλίδι, περπατούσε κατά μήκος της ακτής και μια ηλικιωμένη γυναίκα τον συνάντησε.
- Πού πας, Ιβάν Τσαρέβιτς;
- Κατέβα, μην ενοχλείς, η γριά μάγισσα! Και είναι βαρετό χωρίς εσένα.
- Λοιπόν, μείνε με τον Θεό!
Και η γριά πήγε στο πλάι. Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς το σκέφτηκε: «Γιατί επέπληξα τη γριά; Επιτρέψτε μου να της γυρίσω την πλάτη. οι ηλικιωμένοι είναι πονηροί και γρήγοροι! Ίσως θα πει κάτι καλό.»
Και άρχισε να γυρίζει τη γριά:
- Γύρνα πίσω, γιαγιά, συγχώρεσε τον χαζό μου λόγο! Εξάλλου, είπα από εκνευρισμό: ο πατέρας μου με έβαλε να ψάξω για δαχτυλίδι, πάω και κοιτάζω, αλλά δεν υπάρχει δαχτυλίδι!
Δεν είστε εδώ για το δαχτυλίδι. ο πατέρας σου σε έδωσε στον βασιλιά της θάλασσας: ο βασιλιάς της θάλασσας θα βγει και θα σε πάρει μαζί του στο υποθαλάσσιο βασίλειο.
Ο πρίγκιπας έκλαψε πικρά.
- Μη στεναχωριέσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα υπάρξουν διακοπές στον δρόμο σας. άκουσέ με, γριές. Κρυφτείτε πίσω από αυτόν τον θάμνο σταφίδας και κρυφτείτε ήσυχα. Δώδεκα περιστέρια θα πετάξουν εδώ - όλα κόκκινα κορίτσια, και μετά από αυτά το δέκατο τρίτο. θα κάνει μπάνιο στη λίμνη? Στο μεταξύ, πάρε το πουκάμισο από το τελευταίο και μην το δώσεις πίσω μέχρι να σου δώσει το δαχτυλίδι της. Αν αποτύχετε να το κάνετε αυτό, χάνεστε για πάντα: ο βασιλιάς της θάλασσας έχει ένα ψηλό παλάτι γύρω από το παλάτι, για δέκα μίλια, και σε κάθε ακτίνα είναι κολλημένο ένα κεφάλι. μόνο ένα άδειο, μην το ανεβείτε παρακαλώ!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τη γριά, κρύφτηκε πίσω από έναν θάμνο σταφίδας και περίμενε την ώρα.
Ξαφνικά δώδεκα περιστέρια πετούν μέσα. χτύπησε την υγρή γη και μετατράπηκε σε κόκκινα κορίτσια, όλα σε μια μοναδική ομορφιά απερίγραπτη: ούτε να σκέφτεσαι, ούτε να μαντεύεις, ούτε να γράφεις με στυλό! Πέταξαν τα φορέματά τους και ξεκίνησαν στη λίμνη: παίζουν, πιτσιλίζουν, γελούν, τραγουδούν τραγούδια. Τους ακολούθησε το δέκατο τρίτο περιστέρι. χτύπησε το έδαφος στο τυρί, μετατράπηκε σε ένα κόκκινο κορίτσι, πέταξε το πουκάμισό της από το λευκό σώμα της και πήγε να λουστεί. και ήταν πιο όμορφη από όλες, πιο όμορφη από όλες!
Για πολλή ώρα ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του, την κοίταξε για πολλή ώρα, αλλά θυμήθηκε τι του είχε πει η ηλικιωμένη γυναίκα, σύρθηκε ήσυχα και έβγαλε το πουκάμισο.
Ένα κοκκινομάλλη κορίτσι βγήκε από το νερό, έχασε - όχι πουκάμισο, κάποιος το πήρε. Όλοι έσπευσαν να ψάξουν, έψαξαν, έψαξαν - για να μη φανούν πουθενά.
- Μην κοιτάτε, αγαπητές αδερφές! Πετάξτε σπίτι, φταίω εγώ - το παρέβλεψα, εγώ ο ίδιος θα απαντήσω.
Αδερφές - κόκκινες κοπέλες χτύπησαν στο υγρό έδαφος, έγιναν περιστέρια, χτύπησαν τα φτερά τους και πέταξαν μακριά. Μόνο ένα κορίτσι έμεινε, κοίταξε τριγύρω και είπε:
- Όποιος κι αν είναι, που έχει το πουκάμισό μου, βγες εδώ. αν είσαι γέρος, θα είσαι αγαπητός μου πατέρας, αν είσαι μεσήλικας, θα είσαι ο αγαπημένος μου αδερφός, αν είσαι ίσος με εμένα, θα είσαι αγαπητός φίλος!
Μόλις είπε την τελευταία λέξη, εμφανίστηκε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι και είπε:
- Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί δεν ήρθες πολύ καιρό; Ο βασιλιάς της θάλασσας είναι θυμωμένος μαζί σου. Εδώ είναι ο δρόμος που οδηγεί στο υποβρύχιο βασίλειο. πάτησε το με τόλμη! Εκεί θα με βρεις. γιατί είμαι η κόρη του βασιλιά της θάλασσας, της Βασιλίσας της Σοφής.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε περιστέρι και πέταξε μακριά από τον πρίγκιπα. Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο υποβρύχιο βασίλειο. βλέπει: και εκεί το φως είναι ίδιο με το δικό μας. και υπάρχουν χωράφια, και λιβάδια, και πράσινα άλση, και ο ήλιος είναι ζεστός. Έρχεται στον βασιλιά της θάλασσας. Ο βασιλιάς της θάλασσας του φώναξε:
Γιατί δεν ήσουν εκεί τόσο καιρό; Για την ενοχή σου, ιδού η υπηρεσία σου: Έχω μια ερημιά σε μήκος τριάντα μίλια και απέναντι - μόνο χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες! Ώστε αύριο θα ήταν λεία σαν φοίνικα εκεί, και η σίκαλη θα ήταν σπαρμένη, και νωρίς το πρωί θα έβγαινε τόσο ψηλά, που θα μπορούσε να θάψει μέσα της ένα σακάκι. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται από τον βασιλιά της θάλασσας, χύνει δάκρυα. Η Βασιλίσα η Σοφή τον είδε από το παράθυρο από τον πανύψηλο πύργο της και τον ρώτησε:
- Γεια σου, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί χύνεις δάκρυα;
Πώς να μην κλάψω; - απαντά ο πρίγκιπας. - Ο βασιλιάς της θάλασσας με έφτιαξε μέσα σε μια νύχτα χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες και να σπείρω σίκαλη, για να μεγαλώσει το πρωί και να κρυφτεί μέσα της ένα τσαντάκι.
- Δεν είναι πρόβλημα, θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε για ύπνο με τον Θεό. το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ, όλα θα είναι έτοιμα!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
- Γεια σας, πιστοί μου υπηρέτες! Ισοπεδώστε βαθιές τάφρους, γκρεμίστε αιχμηρές πέτρες, σπείρετε αιχμηρή σίκαλη, ώστε να ωριμάσει μέχρι το πρωί.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε την αυγή, κοίταξε - όλα είναι έτοιμα. δεν υπάρχουν τάφροι, δεν υπάρχουν ρεματιές, υπάρχει ένα χωράφι λείο σαν φοίνικας, και η σίκαλη φιγουράρει πάνω του - τόσο ψηλά που θα θάψει ένα σακάκι. Πήγα στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.
- Ευχαριστώ, - λέει ο βασιλιάς της θάλασσας, - που κατάφερε να υπηρετήσει. Εδώ είναι άλλη μια δουλειά για εσάς: Έχω τριακόσιες στοίβες [μια στοίβα σανό ή ψωμί], σε κάθε στοίβα υπάρχουν τριακόσια καπίκια - ολόλευκο σιτάρι. αλώνισε για μένα μέχρι αύριο όλο το σιτάρι, καθαρό και καθαρό, μέχρι ένα σπυρί, αλλά μη σπάσεις τις στοίβες και μη σπάσεις τα στάχυα. Αν δεν το κάνετε, το κεφάλι σας είναι από τους ώμους σας!