ترجمة M. Salia.

افتتاح المقال V. تشونو.

ما مدى صعوبة أن تكون جادا

من الصورة التي تنظر إليها على وجه دائم صارم مع شفاه متابعة بعناد، ولم يعتقد بطريقة أو بأخرى أن هذا ليس عالما أو يقول الكاهن، ولكن الكاتب الشهير لغز الفكاهة الشهيرة. ومع ذلك، أراد دائما خلق أي عمل جاد، وحاول مرارا وتكرارا القيام بذلك. ومع ذلك، فإن القراء يتذكرونه في المقام الأول كأدلي بالكاد مضحك "ثلاثة في قارب واحد" وقصص وقصص مضحكة أخرى. تمكنت جدية الكاتب من الحفاظ على الصورة فقط في الصورة فقط.

كان لديه حتى اسم بعض الغراب - جيروم ك. جيروم. وإذا كنت تعتبر أن K. تعني "التصفيق"، فإنه يبدو تافغا على الإطلاق. لكن جيروم كلاب جيروم ليس اسم مستعار؛ ما يسمى الكاتب في الواقع. الاسم الثاني غير العادي، أعطاه الأب تكريما لصديقه ديديا كلابكي، الجنرال الهنغاري، الذي عاش في الهجرة في بلدة والدالول، والتي في مقاطعة ستافوردشاير. كان هناك في 2 مايو 1859 ولدت فكاهة في المستقبل.

كان والد جيروم يشارك في بناء المنازل والتعدين الفحم وبيع الأجهزة، لكن عمله خرج من يديها بشكل سيء. في الوقت نفسه، كان واعظا الإنجيلي، وكنت بحاجة إلى القول، هذا الدور يديره أفضل بكثير. ربما تميل إلى المنطق الأخلاقي الموجود في بعض أعمال جيروم، والكاتب ورث من والده.

عندما ذهب جاروما للسنة الثانية، انفصل والده أخيرا، انتقلت الأسرة بأكملها إلى لندن. استقروا في الطرف الشرقي - مساحة العمال والفقراء. على الرغم من صعوبات المواد، تم تحديد الصبي في مدرسة كلاسيكيةوبعد درس دون مطاردة خاصة، لكنه قرأ الكثير، والشراب، والقراءة التي تذكرت جيدا - كان لديه ذاكرة رائعة. تجلى المواهب الفطري من الفكاهي نفسها من جيروم في وقت مبكر جدا. لا يزال في المدرسة أصبح مشهورا كراثي ذكي؛ التقط النكات الخاصة به على الذهاب والتكرار لفترة طويلة رفاق المدرسة.

في عام 1871، توفي والده. جعل نهايات مع نهايات الفراو أصبح أصعب بكثير. بعد عامين، أجبر صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عاما على إلقاء مدرسة، وترتيب صديق العائلة منذ فترة طويلة كاتبه في شركة السكك الحديدية. في عام 1875، لم تكن الأم. تحول جيروم أصغر من الأخوات إلى الأيتام جولة، والآن يمكنهم الاعتماد فقط على أنفسهم. الذي لم يحدث فقط للعمل في السنوات التالية - و مدرس مدرسوانسان بناتي ومراسل وممثل.

التحدث على المسرح في تكوين مختلف النطاق المسرحي، وكسر الشاب جيروم البلد بأكمله لمدة ثلاث سنوات. بدا كثيرا، وكل هذا مطبوع في ذاكرته الفريدة. كان في تلك السنوات التي قابلها، ثم جعل أصدقاء أصدقاء رائعين جورج وينراي. كان مقدرا أن يصبح نموذجا أوليا لجورج - ربما الطابع الأكثر مضحك للقصة "ثلاثة في نفس القارب". لقد حدث جيروم أكثر من مرة معه ومع صديق واحد على القارب على التايمز. ربما هذه المشي واستلهم الكاتب لإنشاء تحفة هزلية مشهورة.

الانطباعات المتراكمة من قبل جيروم على مر السنين العمل، انعكس الممثل في كتابه الأول "على المسرح وخلف الكواليس" - المجموعة قصة فكاهية حول الحياة المسرحيةوبعد تم نشره في عام 1885 وحصل على قراء جيدا للغاية. من خلال النجاح، يكتب جيروم في عام 1886 "الأفكار الخمول" - مقالات عيد ميلاد سعيد حول جميع أنواع المقال. كان هذا الكتاب نجاح كبيرهي، وفقا لجيروم نفسه، "أشاد، مثل الكعك الساخن". قرر جيروم جيروم جعل كتابة مهنته الرئيسية.

في عام 1888، التقى امرأة أحببت الكثير مما قرر الزواج منها، على الرغم من أنه لم يتخيل نفسه في دور رجل متزوج. بعد مرور عام، استقر في تشيلسي، منطقة عصرية في الجزء الغربي من لندن. في منزل جديد، افتتحت إطلالة رائعة على نهر التايمز والتلال النائية خارج المدينة في مكتب العمل المستدير. إنه موجود جيروم ك. جيروم وكتب أكثر العمل الشهير - "ثلاثة في قارب واحد، وليس عد الكلاب".

من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن هذا الكتاب لم يفكر على الإطلاق روح الدعابة. أشار الكاتب إنها ستقوم بكتابة "قصة عن التايمز" وقصصها والمناظر الطبيعية الخلابة والمعالم السياحية تزين شواطئها. لكنه اتضح شيئا مختلفا تماما. قبل ذلك بوقت قصير، عاد جيروم من سفر الزفافوبعد شعر بالسعادة بشكل غير عادي ولم يتم تكوينه على محمل الجد. لذلك، تبحث عن نافذة المكتب في التايمز، قرر أن يبدأ من المقالات حول النهر، ولكن مع إدراجات روح الدعابة التي من شأنها إحياء الكتاب ومقالات ربطها بالكامل. تم إعطاء إدراجات إلى Jero بسهولة، لقد فتنت به ونتيجة لذلك أصبحت أساس الكتاب. بعد الانتهاء من الكتابة، "حفر" عشرات قطع "خطيرة" و "تقلص" لهم في بعض الفصول. ومع ذلك، فإن محررة المجلة التي تم فيها طباعة القصة، بدا أنها مفرطة، وألقيهم تقريبا. نعم، جيرو التصفيق جيرو، كما جربه، كان من الصعب أن تظل خطيرة - وفي الحياة، وفي الإبداع.

في عام 1892، بدأ جيروم، جنبا إلى جنب مع الأصدقاء، في نشر مجلة موضحة شهرية "كسول". بفضل تخصيصها، أصبح "كسول" بسرعة واحدة من أكثر الدوريات شعبية في إنجلترا. في المجلة المطبوعة مثل المؤلف الشهيرمثل روبرت ستيفنسون، مارك توين، بريت جارث. في عام 1893، أسس الأسبوعية "اليوم"، ليصبح محرره أيضا. من بين الفنانين المصورين من خلال هذه المجلة الأسبوعية في البلاد، كانت هناك مشاهير مثل أبي بيردسلي وفيل مي.

العمل الفاضح في جيروم ك. جيروم "ثلاثة في قارب، وليس عد الكلب" هو الأكثر شهرة للكاتب. تعرضت هذه القصة الفحلية للعديد من التعليقات النقدية، لأن عدد قليل من الكتاب في ذلك الوقت كانوا قادرين على فهم المفارقة في المؤلف.

"ثلاثة في القارب، وليس عد الكلب" هو مثال على "النثر الصغيرة"، والذي يحتل مكانا مهما في الإبداع الكاتب الإنجليزيوبعد في العديد من رواياتهم، تلك والمقال رفع حاد مشاكل اجتماعية وأسئلة الأخلاق البشرية والأخلاق، وحاولت إظهار السخرية للواقع من خلال الفكاهة حسن النية.

وفي هذا العمل من جيروم، نظرة فاخرة للمؤلف على الشخصيات الرئيسية وعلى الظروف التي وجدوا فيها أنفسهم.

المؤامرة والتحليل

يتم إرسال ثلاثة أصدقاء إلى رحلة بالقارب من قبل Thames، والذي ينتهي بحقيقة أنهم يرمون قاربهم في المطر والركض إلى لندن في القطار. ثلاثة شخصيات رئيسية هي ممثلون نموذجي من السادة من الطبقة الوسطى، والتي لا تكون مقيدة في الوسائل، ولكن ليس مستعدا تماما لمشاكل أنواع مختلفة.

جيروم يصور الشخصيات الكلاسيكية من النوع المضوح، ويمثل الثلاثة جميعهم البطل الجماعيالذي keyway. رواية. بالإضافة إلى مغامرات البطل الضيق، تقدم جيروم في القصة والحلقات الإضافية مع أصدقائه، وبالتالي يرى القارئ تلك المواقف والصدفة السخرية تحدث مع الأبطال الآخرين.

يجعل "ثلاثة في قارب، وليس عد الكلب" غني في قصة أحداث مختلفة مع مثيرة للاهتمام، قطعة أرض رائعةوبعد يعمل الوجه القائم الرئيسي الرئيسي لتقدم جيروم باستمرار كضحية لظروف غير سعيدة - وضع بدلة جميلة، في الحديقة التي يسقط تحت الأمطار، حيث سجلت الأظافر، البطل يبكي إصبعه.

اتضح أن الحياة تخلق باستمرار عقبات واختبارات له وفي نهاية المطاف، يحتاج إلى إيجاد حل عملي لهم. وهكذا، سخر الكاتب من الموقف الذي كان فيه ممثلو "الانتماء الطبقات"، مثل هؤلاء السادة مثل ثلاثة أبطال قصته.

لقد لم يتم تكييفهم تماما مع أنشطة الحياة العادية ولا يمكنهم اتخاذ القرارات الصحيحة. إن فشلهم المستمر وحالاتهم سخيفة هم رمز لموقفهم غير المناسبين غير المناسبين تجاه الحياة ونتيجة التعليم.

على الرغم من حقيقة أن القصة "ثلاثة في القارب، لا تحسب الكلاب" تم إدراكها بشكل منفصل، فقد كان يحب الكثير من القراء مع الفكاهة الدقيقة وركوبا ناجحا للشخصيات الرئيسية الثلاثة.

لاحظ العديد من الكتاب أن "ثلاثة في القارب، وليس عد الكلاب" يرتبط ارتباطا وثيقا بتقاليد الأدب حول رحلة فكاهية، وربطوا قصة مع أعمال الفصل الشهير و الكاتب الأمريكي م. التوأم.

الفصل الرابع عشر

Wargrave. - خزانة أشكال شمعيةوبعد - سونينغ. - الحساء لدينا. - Montorancy هو السخرية. - معركة مونومورانس مع غلاية. - تمارين جورج في اللعبة على بانجو. - خيبة أمل كاملة. - الكثير من الموسيقيين المحزنين. - التدريب على اللعبة على Volynka. - الشعر، هاريس يقع في اليأس. - نذهب إلى جوردم للنزهة. - نعود جائعا ورطبا. - الغرابة في سلوك هاريس. - قصة مذهلة عن هاريس والبجع. - هاريس يعاني من ليلة مثيرة للقلق

بعد وجبة الإفطار، استفادنا من نسيم المرور، والتي ستحمل الولايات المتحدة بسهولة وينزلنا. دافئ في طفح النهر، نائمة بلطف تحت أشعة الشمس في منتصف النهار، يذكر Wargrove عند السباحة الماضي الساحر صور العتيقةوالتي سيتم إذنها بعد ذلك لفترة طويلة على شل ذاكرة شبكة.

تفخر فندق Wargray Hotel "Georgy and Dragon" بتسجيله، وهو جانب واحد كتبه عضوا في الأكاديمية الملكية في ليزلي، وآخر هودغيسون، أحد زملائه. صور ليزلي معركة مع تنين. وأضاف هدجسون المشهد "بعد المعركة": جورج منتصر على عاتق أعمال البيرة الصالحة.

في اليوم، قتل مؤلف ساندفورد ومترتون، في Wargrave و - إلى أسوأ مجد المدينة - هناك. في كنيسة Wargravskaya، ستظهر لوحة تذكارية تكريما للسيدة سرري هيل، التي سافرت من العاصمة، والتي فرض منها سنويا في عيد الفصح لمشاركة جنيه استرليني بين أولادين وفتاتين لم يخرجوا أبدا لم تتحمل طاعة الآباء والأمهات، أبدا، بقدر ما هو معروف، أنهم لم يتحدثوا غير صحيح، ولم يأخذوا أي شيء دون طلب ولم يكسروا الزجاج ". مجرد التفكير في ذلك؛ مضاءة مثل هذه الملذات لمدة خمسة شلن في السنة! هو لا يستحق ذلك!

هناك أسطورة لا يوجد وقت، منذ سنوات عديدة، ظهر صبي في المدينة، الذي لم يفعل أي شيء سابقا مثل (أو، إذا كان قد فعل ذلك، حتى لا يعرف أحد عنه، ولكن أكثر منه طلبوا لا نتوقع)، وبالتالي فاز تاج الشهرة. بعد ذلك، تم زرعه تحت الغطاء الزجاجي وبدأ لمدة ثلاثة أسابيع في المدينة المتسرعة.

مزيد من مصير غير معروف لأي شخص. يشاع أنهم نقلوا سنويا إلى أقرب حكومة لأرقام الشمع.

Shipleyk هي مدينة ساحرة، لكنها غير مرئية من النهر، كما تقف على التل. في كنيسة Shipleik مجتمعة زواج التنس.

علاوة على ذلك، إلى Sonning، يتم إخماد النهر من قبل الكثير من الجزر؛ ها هي هادئة وهادئة ومهجورة. فقط في الشفق، عدد قليل من الأزواج من عشاق القرية تجول فوق شواطئها. بقي Arri و Lord Fitznudl خلف هينلي، ولا يزال الأشعة الساخرة Sullen بعيدا. في هذه الأماكن أحلم بالأيام الماضية، حول الوجوه والصور المختفة، حول الأشياء التي قد تحدث ولم يحدث ذلك، - بحيث كانت فارغة!

في Sonning، خرجنا من القارب وذهبنا إلى المشي على طول المدينة. هذه هي الزاوية الأكثر سحرية في التايمز. يبدو أكثر مثل مشهد أكثر من المدينة الحقيقيةبنيت من الطوب والليمون. جميع منازله تحيط بها الشجيرات الوردية، والآن، في بداية يونيو، يتم دفنها في موجات رائحة مبهجة. إذا أحضرت للنوم في النوم، فابحث في "الثور"، وراء الكنيسة. هذه هي حانة خمر قرية حقيقية مع فناء مربع أخضر أمام الواجهة، حيث يذهب الرجال المسنين إلى الأشجار في المساء ومناقشة الأخبار الريفية للدائرة. ستجد غرفا مذهلة ذات سقوف منخفضة ومصاريع على النوافذ، وتحولات متعرجا ونادرة الدرج غير المريح.

مراقبة الطباشير في النوم الجميل، قررنا أنه لم يعد يستحق عجلة من امرنا إلى الأشعة، ولكن من الأفضل العودة إلى بعض جزر Shipleik. عندما استقرنا هناك، كان في وقت مبكر جدا، وقال جورج إنه لأنه حتى المساء كان بعيدا، يبدو الأمر إلينا حالة ممتازة للتحضير لم يسمع به من العشاء الفاخر. وقال إنه سيتضح لنا الفئة العليا من الطهي النهري، وعرضت تأكل من الخضروات ومخلفات اللحم الباردة وجميع أنواع القطع العالية - بيجا رجا في الأيرلندية.

يبدو أن الفكر لنا في العبقرية. سجل جورج تويلوت ومطلق النار، وحراريس وبدأت في تنظيف البطاطا. لم أحدث لي أن تنظيف البطاطس هي مؤسسة معقدة. لقد كانت مهمة رائعة من نوعها، أيها خرجت من سهمتي. أخذنا المرح المرح، يمكنك حتى القول - بحماس، لكن قوة الروح تركنا تماما بحلول الوقت الذي ارتكبنا مع أول بطاطس. كلما زاد تنظيفنا، كلما زاد عدد القشور عليها، عندما أخذنا أخيرا القشرة بأكملها وقطع كل العينين، لم يكن هناك شيء من البطاطس، "في أي حال، لا شيء يستحق الإشارة إليه. اقترب جورج ونظر إليها: كانت حجم الجوز. قال جورج:

لا، لن يأتي شيء! أنت تفسد فقط البطاطا. تحتاج البطاطس إلى لفة.

بدأنا في لفة، لكننا اتضح أنه كان من الصعب شطف أكثر من التنظيف. لديهم مثل هذه الأشكال الرائعة، في هذه البطاطا، هي المطبات الصلبة والاكتئاب والثآليل. لقد عملنا بجد خمسة وعشرين دقيقة وانخفضت أربع قطع. نحن هنا fogged. قلنا أن بقية المساء سوف يذهبون إلى رفض أنفسهم.

لم أكن أعتقد أنه كان مثل البطاطا والفة في الوحل - هذا هو نفسه. كان من الصعب تصديق أن قشر، الذي غطى هاريس وساقي إلى الرأس، يحدث فقط أربعة بطاطس! هذا ما يمكن تحقيقه من خلال الادخار والحماس.

قال جورج إنه لم يكن هناك أربع بطاطس فقط في الحساء الريغوين، لذلك نغسلنا بعيدا عن نصف عقد ووضعها في المقلاة. أضفنا كوتشان الملفوف والجنيه عشرة البازلاء. أثار جورج كل هذا كل هذا وقال إنه لا يزال هناك الهاوية في المكان، ثم بحثنا عن كل سلال وسكب جميع البقايا والتدخين والأمشي في الحساء. كان لدينا نصف آخر من لحم البودنج وقطعة من لحم الخنزير المقدد؛ نحن ننضم إليها هناك. ثم وجد جورج نصف كسارة من سمك السلمون المعلبة وألقيها أيضا في قدر.

وقال إن هذه كانت ميزة الحساء الأيرلندي: يمكنك التخلص من كومة كاملة من الأشياء غير الضرورية. فزت اثنين من البيض المتصدع من السلة، وذهبوا أيضا إلى أعمال. قال جورج إن الصلصة ستكون أكثر سمكا من البيض.

لقد نسيت بالفعل المكونات المتبقية لتربيةنا؛ أنا أعرف فقط أنه لم يفقد أي شيء. ما زلت أتذكر، كما هو الحال في نهاية هذا الإجراء، أظهرت موندسدرانس، الذي أظهر أكبر اهتمام بالشيء بأكمله، في مكان ما بمظهر جاد ومدروس، وبعد بضع دقائق تم جره في الفئران الميتة في الأسنان. على ما يبدو، أراد أن يقدم مساهمته في عيدنا، ولكن ما كان عليه - سخرية أو الرغبة الصادقة مساعدة، - لا أستطيع أن أقول.

اندلع النزاع الذي وضع الفئران في الحساء أو عدم وضعه. قال هاريس إنه ينبغي وضعه، في رأيه، منذ الفئران والفأر يأتي. ومع ذلك، أشار جورج إلى عدم وجود سابقة. وقال إنه لم يسمع أبدا أنه في الخام في الأيرلندية وضع الفئران المياه، وأنه، كرجل دقيق، لم يميل إلى التجارب.

قال هاريس:

إذا لم تحاول أي شيء جديد، كيف تعرف ما هو جيد وما هو سيء؟ هذه هي الموضوعات مثل أنت، والتقدم العالمي الفرامل. تذكر الشخص الذي حاول لأول مرة النقانق الألمانية!

تمكن رجا لدينا في الأيرلندية من المجد! أبدا في الحياة، فإن الطعام لم يعطيني مثل هذا السعادة. في هذا steag، كان هناك شيء جديد بشكل غير عادي وحتى piquant. القديم، الأطعمة التي تتعرض للضرب جميعها تأتي بالفعل، ثم كان هناك طبق مع مثل هذه الباقة والذوق، ماذا لن تقابل أي مكان!

بالإضافة إلى ذلك، كان مغذي. كما وضع جورج، كان هناك شيء لنرى! يمكن أن يكون صحيحا، البازلاء والبطاطا ليونة، لكن لدينا أسنان جيدة، لذلك كان ضئيلا. وفيما يتعلق بالصلصة، كان في حد ذاته قصيدة كاملة - ربما قد تكون ثقيلة إلى حد ما في بطون ضعيفة، ولكن أيضا جوهري.

في الختام، شربنا الشاي مع فطيرة الكرز. وفي الوقت نفسه، افتتح أحادية الأفعال العسكرية ضد غلاية وتم تقسيمها من قبل الرأس.

طوال الرحلة، أظهر مصلحة حية لإبريق الشاي. غالبا ما يجلس ومشاهدة مفاجأة كبيرة، حيث يغلي، وفي بعض الأحيان كان يكبر، في محاولة لإزعاجه. عندما بدأت غلاية الغلاية والبصق، رأى مونتوريا التحدي في ذلك وكان يستعد للاندفاع إلى العدو، لكن الجميع تدخلوا وأخذوا فريسة قبل أن يكون لديهم وقتا للوصول إليها.

قرر اليوم أن يتقدم منا. بمجرد أن بدأت غلاية في همسة، كما قفزت MonTorancy المدفونة وتوجه نحوه بهدف تهديد. كانت الغلاية صغيرة جدا، ولكن الشجاعة الكاملة، وبصق عليه ردا على ذلك.

"أوه، هكذا!" المحيطة الجنيات، طحن أسنانه. "سأريك كيفية إهانة كلب رائع!" أنت مجرد رثاء، طويل البشرة، يعني reascal هنا!

وهرع إلى إبريق الشاي القليل من الفقراء وأمسك به للأنف.

بعد ذلك في المساء الصمت، كان هناك صرخة مفاجئة. قفزت مونتوريا من القارب وأخذ سيرا على الأقدام إلى تهدئة الأعصاب. لقد تجاوز الجزيرة بأكملها ثلاث مرات، مما يجعل متوسطها خمسة وثلاثين ميلا في الساعة وتتوقف من وقت لآخر لتجف أنفه إلى الأوساخ الباردة.

بعد ذلك، بدأ أحادي الميلorان في علاج غلاية مع الرعب والشك والكراهية. بعد أن تجمد غلاية بالكاد، ضغط الذيل وكان هدير بسرعة خمس مرات، وعندما تم وضع غلاية على الكحول، خرجت مونتوريا من القارب وتنام على الشاطئ حتى نهاية شرب الشاي.

شعرت الشعر، جورج انسحب البانجو وسوف تلعب، لكن هاريس احتج؛ قال إنه كان لديه رأس رأسه واختبار مماثل لم يستطع. اعتقد جورج أن الموسيقى، على العكس من ذلك، ستكون مفيدة، لأنها تهدئ الأعصاب وتعالج صداعه. على سبيل المثال، حتى أخذ بعض الحبال.

قال هاريس إنه يفضل صداع.

لم يتعلم جورج أبدا لعب بانجو. الكثير من خيبة الأمل التقى في طريقه. خلال رحلتنا، أحاول أحيانا ممارسة في المساء، لكنني تحملت fiasco: علق هاريس على لعبته في التعبيرات التي يمكن تثبيطها من قبل أي شخص. بالإضافة إلى ذلك، كان مونودرانس جالسا في مكان قريب وصاحب إعدام الحرب المقبلة. ما هي اللعبة هنا، في مثل هذه الظروف!

ماذا بحق الجحيم هو قلق جدا عندما ألعب؟ - خورج غاضب، أطلقته حذاء.

وما هو الجحيم أنت تلعب حتى متى سوف؟ اعترض هاريس، والتقاط الحذاء. - دعه وشأنه. كيف لا الغوص! له أذن للموسيقىومن لعبتك سوف تكون مغطاة!

ثم قرر جورج تأجيله الطبق الموسيقي قبل العودة إلى المنزل. ولكن هنا لم يكن محظوظا. جاءت السيدة المناهضة له دائما وقالت إنها آسف للغاية - لأنها تحب شخصيا الاستماع إلى جورج، لكن سيدة تعيش في القمة، وتعيش موقف مثير للاهتمامويخشى الطبيب من العواقب الكارصية للطفل.

بعد ذلك، حاول جورج عمليا في الليل في المربع القريبة. لكن الجيران اشتكى من الشرطة، وتم تركيب مراقبة خلف جورج، وليلة واحدة علقتها في الليل. كانت الأدلة غير قابلة للإرتكاب، وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر من الطبقات الموسيقية.

نتيجة لذلك، غرس جورج أيدي غرقت تماما. صحيح، بعد انتهاء الصلاحية الستة، قام بعدة محاولات ضعيفة لاستئناف فصوله، لكنها اجتمعت جميع البرودة وغير اللامبالاة من الجانب الخفيف. لقد رفض القتال، يائسة تماما، تم نشر إعلان عن بيع الأداة لمدة نصف "بسبب غير متاح" وبدأ في الممارسة في الفن لإظهار حيل البطاقة.

كم تحتاج التفاني لمعرفة كيفية اللعب آلة موسيقية! يبدو أنه مجتمع، لاستخدامه، يجب أن يساعد الشخص الذي يدرس اللعبة على أي أدوات. لذلك لا توجد وسيلة!

أنا أعرف شابالذي كان مولعا باللعب في فولين. سوف تصادف من خلال تعلم المقاومة التي كان عليه التغلب عليها. حتى عائلته الخاصة لم يكن لديها، إذا كنت تستطيع التعبير عن ذلك، الدعم النشط. كان والده من البداية ذاتها بشكل حاسم ضد هذا المشروع وأظهر ضربه الكامل.

في البداية، حاول صديقي ممارسة في الصباح، ولكن سرعان ما كان عليه أن يرفض ذلك بسبب أخته. تم تقسيمها وقراءة أكبر خطيئة لبدء الصباح بطريقة ما.

ثم بدأ اللعب في الليل عندما ذهبت عائلة بأكملها إلى السرير، لكنها لم تخرج من هذا، لأن منزلهم اكتسب مجد سيئ. توقف المارة المقررة تحت النوافذ، واستمعت، وفي صباح اليوم التالي، أظهرت المدينة بأكملها تلك الليلة الماضية في بيت السيد جيفرسون ارتكبت جريمة قتل وحشي؛ ووصفوا صراخ اللعنات المؤسفة والسحدة لعنة وقتل القاتل، والكثير من الرحمة والوفاة الأخيرة حشرجة الضحية.

بعد ذلك، سمح لصديقي بممارسة الرياضة في اليوم في المطبخ مع أبواب مغلقة بإحكام. ومع ذلك، على الرغم من هذه الاحتياطات، إلا أن الركاب الأكثر نجاحا ما زالوا يصلون إلى غرفة المعيشة وإحضار والدته إلى الدموع.

قالت إن خلال هذه الأصوات تتذكر أن والده الفقراء المتأخر (الزميل الفقير ابتلعه شاؤول خلال سفينة حربية قبالة ساحل غينيا الجديدة، وهو أمر شائع بين أسلاوس وفولينكا، لم تستطع تفسير).

ثم تم تحويل صديقي من قبل سرايكي في نهاية الحديقة لمدة ربع ميل من المنزل وأجبره على حمل سيدة هناك ما إذا كان قد اتخذنا من أجل تدريبه. لكن الأمر حدث أنه لم يشتبه أي شيء ضيفا، والذي نسيت تكريسه في هذه الحالة وتحذر مقدما، وذهبت للنزهة في الحديقة دون أي إعداد، وفجأة أصوات bagpipes جاء إلى جلسة استماعه. إذا كان رجل قوي الإرادة - كانت القضية تقتصر على الإغماء، لكن الأشخاص الذين يعانون من الذكاء العادي، كقاعدة عامة، ذهبوا مجنونا.

من المستحيل عدم الاعتراف بأن الخطوات الأولى لعشاق اللعبة على Volynka مؤلمة في التطرف. لقد فهمت ذلك عندما سمعت لعبة صديقي الشاب. على ما يبدو، عادة أداة صعبة بشكل غير عادي. من البداية، يجب عليك تخزين الهواء على اللحن بأكملها على الفور، - على أي حال، شاهد جيفرسون، جئت إلى هذا الاستنتاج.

لقد بدأ ببراعة: ملاحظة مفاجئة، وملاحظة حربية، حيث ألقى المستمع مثل خدش. ولكن سرعان ما أقر الموسيقي إلى البيانو، ثم إلى البيانيسيمو، وكان آخر تكتيكات الألحان غرق بالفعل في باقات صلبة وهسهسة.

يحسب يحتاج إلى صحة للعب على السيدة!

تمكن شاب جيفرسون من تعلم ميلودي واحد فقط، لكنني لم أسمع ابدا من أي شخص شكوى حول فقر مرجعه - لا سمح الله! كان ذلك، وفقا له، اللحن: "ثم cambells تذهب، هتاف، هتاف!" - على الرغم من أن والده أكد أن هذا هو "أجراس اسكتلندا". ما كان عليه حقيقة واقعة، لا أحد يعرف، لكن الجميع اتفقوا على أن هناك شيء اسكتلندي في اللحن.

سمح الضيوف بالتخمين ثلاث مرات، ولكن لسبب ما لديهم دائما إصبعا في السماء ...

بعد العشاء، أصبح هاريس لا يطاق؛ على ما يبدو، تالف الحساء له، لم يكن معتادا على حياة فاخرة. لذلك، قررت خورخي وأتركها في قارب وتجول عبر هنلي. قال هاريس إنه سيشرب كوب من الويسكي، وانتزاع الأنبوب وإعداد كل شيء ليلا. اتفقنا على أن أدخن عندما أعود، وسوف أحضر قارب إلى الشاطئ وأخذنا.

فقط لا تحاول أن تغفو، رجل عجوز، - قلنا في وداع.

لا يمكنك القلق: بينما هو الحساء في لي، لن أكون نائما، "أخرس، توجيه القارب إلى الجزيرة.

حكم هينلي إحياء: كان هناك تحضير لسباقات التجديف. التقينا بمجموعة من الأصدقاء، وفي وقت مجتمعها اللطيف طار دون أن يلاحظها أحد ... فقط في الساعة الحادية عشر كنا نذهب في طريق العودة. كان علينا أن نذهب إلى أربعة أميال إلى "المنزل"، "لذلك بحلول هذا الوقت بدأنا ندعو السفينة لدينا.

كانت هناك ليلة باردة حزينة، مطر رذاذ، طالما جرنا الحقول الداكنة الصامتة، تتحدث بهدوء، ولم يضيع، لم يضيع، ورسمت الخيال لنا قارب مريح و ضوء ساطع، اقتحم القماش المشمع تمتد بإحكام، وهاريس، والأجهور، ويسكي، ونريد المشي في أقرب وقت ممكن.

بدا الأمر إلينا كيف نتسلق في الداخل والتعب والجوع، وكيف قاربنا المريح ودافئ وودود، مثل الضوء العملاق، والتسلأ على نهر سولين تحت الأشجار الخفية في الظلام. رأينا أنفسنا لتناول العشاء من خلال العشاء يمتص اللحوم الباردة وإعطاء بعضهم البعض لضغط الخبز، سمعنا البهجة من السكاكين وأصوات عيد ميلاد سعيد، والتي تملأ منزلنا، في الظلام في الليل. ونحن لم نتسامح مع تحويل هذه الرؤى في الواقع.

أخيرا خرجنا على الخط الساحلي. كنا سعداء تماما، لأنه قبل أن تتخيل، نذهب إلى النهر أو من النهر، وعندما يكون الرجل جائعا ويريد النوم، مثل هذا عدم اليقين مثل سكين في القلب. ضرب ربع الثاني من الثاني عشر، عندما مررنا في Shiplayk، وهنا طلب جورج مدروسا:

بالمناسبة، هل تصادف أن تتذكر أنها كانت الجزيرة؟

N-NO، "أجبتي، تنقسم أيضا في التفكير،" أنا لا أتذكر ". وعددهم على الإطلاق؟

أربعة فقط، "جورج راحتني. - إذا لم تغف هاريس، فكل شيء سيكون على ما يرام.

وإذا كنت نائما؟ - كنت مروعا. ومع ذلك، رفضنا على الفور هذا الافتراض غير القائم.

بلينغ مع الجزيرة الأولى، صرخنا، لكن الجواب لم يتبع؛ ثم ذهبنا إلى الثانية والمتكرر محاولة بنفس النتيجة.

أوه، لقد تذكرت! - هتف جورج. - موقفنا موقف السيارات هي الجزيرة الثالثة.

لقد سقطنا من الأمل، هرعوا إلى الجزيرة الثالثة وصاحوا.

لا اجابة!

أخذت القضية بدوره خطير. كان بالفعل أكثر من منتصف الليل. الفنادق في Shipleke و Henley تفيض، والكسر بين الليالي في المنزل والمنازل الريفية مع سؤال، سواء كانت الغرفة لن تعطينا مجالا، فسيكون جورج طرح اقتراحا للعودة إلى هينلي تولد polisman وتجنيدها، لذلك، في بعض الأماكن في الكاتاليم. ولكن بعد ذلك كان هناك شك: "وإذا كان لا يريد اختيارنا وإعطاء فقط التسليم؟" هل يمكننا القتال طوال الليل مع البوليسيون؟ بالإضافة إلى ذلك، كان هناك خطر للحد من شعرية وتجلس خلف ستة أشهر.

في اليأس الكامل، مشينا من خلال الظلام حيث بدا أن الجزر الرابعة موجودة. لكن كل شيء كان عديم الفائدة. كان المطر أقوى، ويبدو أنه لن يتوقف. نحن مارس الجنس حتى العظام، Odrogly وسقطت في الروح. بدأنا في تخمين ما إذا كانت هناك أربع جزر فقط هناك أو أكثر وما إذا كانتنا جئنا حقا إلى هذه الجزر أو في مكان ما لفترة كاملة منهم، أو تجولت أخيرا إذا كانت طويلة جدا؟ في الظلام، كل شيء يبدو غريبا جدا وغير عادي! بدأنا نفهم رعب الأطفال الصغار المهجورين في الغابة.

وهكذا، عندما فقدنا بالفعل كل الأمل ... نعم، أعلم أنه في جميع الروايات والجمهور، فإن الأحداث الأكثر إثارة ملتزمة في هذه اللحظة، لكنني ليس لدي مخرج آخر. بدء هذا الكتاب كتابة هذا الكتاب، قررت التمسك بالحقيقة بشكل صارم، وأعتزم عدم التراجع عن هذه القاعدة، حتى لو كانت بعض التعبيرات تبدو تعرض للضرب.

لذلك، يجب أن أقول إن هذا حدث في الوقت الحالي عندما فقدنا كل الأمل. فقط عندما فقدنا كل الأمل، لاحظت فجأة ضوء غريب غامض ملتوي من مكان ما من أسفل، من خلال الأشجار على الشاطئ المقابل. كان الضوء ضعيفا جدا وشبح أول مرة فكرت في الأشباح. لكن في اللحظة التالية رسمت الفكر بأن هذا هو قاربنا، وهتفت حتى أن الليل ربما ارتفعت على سريري.

من دقيقة انتظرنا، مع الحفاظ على التنفس، وهنا - أوه، الموسيقى الإلهية في الظلام! - أمامنا جاءت استجابة مونمورات لاي. لقد رفعنا هديرا بريا، والتي سيتم استيقاظها والميت فيها (بالمناسبة، لا أستطيع أن أفهم أبدا لماذا لا يستخدم الناس بهذه الطريقة لإحياء السكر)، وفي غضون ساعة، كما بدا إلينا، وفي الواقع بعد خمس دقائق، رأينا القارب المضيء، تطفو ببطء إلينا، وسمع صوت نائم هاريس، يسأل، حيث نحن.

في سلوك هاريس كان هناك شيء غريب غريب، شيء على عكس التعب العادي. قام بخصم القارب إلى الشاطئ في مثل هذا المكان الذي لم نتمكن فيه من الوصول إليه، وانخفض على الفور نائما. كان هناك حاجة إلى الجزء الوحشي من الصراخ والشعنات لإيقاظه مرة أخرى وتصحيح أدمغته. ومع ذلك، في النهاية، نجحنا ونحن ارتفعنا بأمان على متن الطائرة.

تم قتل رأي هاريس بالكامل، - هرع في أعيننا كما وجدنا أنفسنا في القارب. أعجب الشخص الذي نجا من صدمة خطيرة. سألناه ما حدث. قال: "البجع!"

على ما يبدو، نظمت وقوف السيارات لدينا بالقرب من عش سوان. بعد فترة وجيزة من جورج وهينلي مع جورج، عاد الأنثى ورفع ضوضاء رهيبة. قادها هاريس، وستقاعدت، لكنها عادت مع رجله. وقال هاريس إنه اضطر إلى تحمل معركة موحدة مع هذه القضية، ولكن في نهاية الشجاعة والفن والبجعات تم كسر البجع في الغبار والغبار.

بعد نصف ساعة، عادوا وأدى إلى بجعاتها الثمانية عشر. بقدر ما كان من الممكن فهم من قصة هاريس، كان جانبا حقيقيا. حاولت البجعات سحبه من القارب وتغرق، قاتل كأسد لمدة أربع ساعات، وقتل الكثير منهم، وذهبوا جميعا إلى موتهم في مكان ما.

كم قلت كانت تبجع؟

اثنان وثلاثون، أجاب هاريس على النوم.

قلت للتو - ثمانية عشر؟ - فاجأ جورج.

لا شيء مثل هذا، "هاريس يتعرضون"، قلت اثنا عشر. ماذا أنا لا أعرف؟

لم نجد هذه القصة مع البجعات. عندما في صباح اليوم التالي، بدأنا نسأل هاريس، وقال: "ما البجع؟" - على ما يبدو، قررت أن نحلم بكل هذا مع جورج.

أوه، كيف كان ذلك مبهجا مرة أخرى لمعرفة ذلك في قاربنا الموثوق بهم بعد كل الأهوال والسارع! عشاء شهية - جورج وأنا - ولم أكن أشرب لكمة، فقط لكمة بحاجة إلى الويسكي، ولم نتمكن من العثور عليه. كنا نستعد في هاريس الذي فعله معه، لكن هاريس توقف فجأة عن فهم ما هو الويسكي وبشكل عام حول هذا هو خطابوبعد مونمورانسي يفهم بوضوح ما كان الأمر، لكنه أبقى صمت.

نمت جيدا في هذه الليلة ويمكن أن تنام بشكل أفضل إن لم يكن هاريس. نتذكر غامضة أن الوقت كان يستيقظ في الليل، لأن هاريس سافر من قبل قارب مع فانوس في يده، يبحث عن ملحقات مرحاضه. على ما يبدو، قضى طوال الليل في القلق من أجل سلامتهم.

مرتين فزنا مع جورج لمعرفة ما إذا كنا ملقاة على سرواله. للمرة الثانية، تم خلع جورج بالكامل.

في أي بحق الجحيم كنت بحاجة إلى السراويل بين الليالي؟ - كان غاضبا. - لماذا لا تنام؟

عندما استيقظت في المرة القادمة، حبر هاريس فقدان الجوارب. لقد نجا أيضا من ذكريات غير واضحة حول كيفية تحولني هاريس إلى جانب من جانبه، ويغتبر شيئا عن مظلةه، التي كانت غير مفهومة تماما للتعاقد غير معروفة حيث.

بين كينغستون وأكسفورد.

موسم يوتيوب.

1 / 1

أيام الأسبوع + ثلاثة في القارب، وليس عد الكلب

ترجمات

تاريخ الخلق والشخصيات

النماذج من تروي هي جيروم نفسه (قصة جاي - في الاسم الأصلي فقط الاسم الأول - ج. من عند جيروم.) واثنين من أصدقائه حقا ركبه غالبا قارب: جورج وينجرايف (الذي أصبح في وقت لاحق أصبح المدير الرئيسي في بنك باركليز) وكارل هنتل (مؤسس أعمال مطبوعة في لندن واسمى هاريس في لندن). مونمورانسي الكلب - شخصية خيالية. ("montorrancy تعلمت من أعماق الوعي الخاص بي،" لقد اعترفت في جيروم؛ لكن حتى موندسودان لاحقا "ممنوع" - كلب، كما يقولون، تم التبرع به، إلى جيرل سنوات عديدة بعد إطلاق الكتاب، في روسيا في سان بطرسبرج.)

كان من المخطط أصلا أن يكون الكتاب دليلا لإضاءة التاريخ المحلي لأن الطريق يتبع. أولا، كانت جيروم سيتصل بك الكتاب "حكاية حول التايمز". اعترف في المذكرات "لم أكن حتى الذهاب لأول مرة إلى كتاب مضحك". كان من المفترض أن يركز الكتاب على التايمز و "مشهد"، والمناظر الطبيعية والتاريخية، وفقط مع الصغيرة قصص مضحكة "للتفريغ". "ولكن لسبب ما لم يذهب. اتضح أنه كان كل شيء "مضحك للتفريغ". مع الحسم السولي، واصلت ... كتبت مع عشرة قطع تاريخية وتقلصها على واحد إلى فصل ". أول ناشر، F. U. Robinson، ألقت على الفور جميع هذه القطع وأجبرت جيروم التوصل إلى عنوان مختلف. "كتبت نصف عندما وصل هذا الاسم إلى رأسي -" ثلاثة في القارب ". لم يكن هناك شيء أفضل ".

تم نشر الفصل الأول في إصدار أغسطس من "الدخانات المنزلية" الشهرية (محرر F. U. Robinson) في 1888، آخر في يونيو 1889. في حين تم طباعة القصة، وقع جيروم اتفاقية في بريستول مع ناشر J. U. errousmit، الذي اشترى ونشر كتابا في أواخر صيف عام 1889. بعد عشرين عاما من صعد الكتاب لأول مرة في غلاف فني، تم بيع أكثر من 200000 نسخة في بريطانيا وأكثر من مليون في أمريكا.

واحدة من أروع ميزات الكتاب - " الشباب الأبدي"؛ النكات تبدو مضحكة وباريت اليوم. في المقدمة لنشر عام 1909، اعترف جيروم في حيرة خاصة به حول شعبية الحكم الفعال في الكتاب: "أعتقد أنني كتبت أشياء وأكثر ضحكا". ومع ذلك، كان هذا الكتاب أنه في النهاية بدأ في الاتصال "بالكاد الكتاب الأكثر مضحك في العالم".

لفترة من الوقت، تشرح شعبية الكتاب أيضا حداثة من وجهة نظر الفكرة. ومن عرض روبرت لويس ستيفنسون من كونان دويل، رايدر هجارد، كروست لويس ستيفنسون قارئ الأبطال غير الواقعي تماما ونفس الأشرار غير الواقعية. في قصة جيروم، يلبي القارئ أكثر أنواع العاديين، الذين يجدون الترفيه، حتى يتكلمون، "قاب قوسين أو أدنى" (وحياة التابع تقريبا). في العصر، عندما لم يكن الأدب عدم وجود أدب، يمكن لجيروم الحصول على "رشفة من الهواء النقي".

حتى الآن، تمت ترجمة الكتاب إلى العديد من اللغات، بما في ذلك اليابانية والعبرية والأفريكانية والأيرلندية والبرتغالية واللوم على الفونوغرافيا من بيتمان. في أعظم شعبية جيروم "تروي" المستخدمة في ألمانيا وروسيا. على ال اللغة الانجليزية تم محمية الكتاب ثلاث مرات (في عام 1920، 1933، و 1956)، تم وضعه الموسيقي، وتم تكييفه للتلفزيون عدة مرات للتلفزيون ومشهد، قرأ عدة مرات على الراديو وتم تسجيلها على الكاسيت تم تعيين مرتين على الأقل من قبل "مسرح ممثل واحد". الكتاب أعيد طبعه بانتظام اليوم.

باللغة الروسية، من المعروف الكتاب ب E. Ticheandritsky (St. Petersburg: Avenue M. O. Wolf، 1900)، M. Engelhardt (بداية من القرن العشرين)، وهما أكثر شهرة - M. Salle (م: GICHL، 1957)، M. Donskoy و E. Liminsky (L. Lenzdat، 1958)؛ وكذلك S. Pilipenko (HTU "Film Center"، 1992)، E. Kudasheva (نادي Terra-Book، 2008).

قطعة

يبدأ الكتاب بفكرة قارئ الأبطال - جورج، هاريس، جاي (الراوي) والكلاب المسماة مونمودانس. الرجال الذرة في المساء يزور جاي والدخان ومناقشة الأمراض التي تعاني منها جميعها بشكل رهيب. إنهم يأتون إلى استنتاج أن كل مشاكلهم بسبب إرهاق ويحتاجون بشكل عاجل إلى الراحة. بعد مناقشة طويلة، تم رفض الإجازات في الجانب القطري والمشي في البحر (يصف جاي التجربة الحزينة لأمره وصديقه في السفر من هذا النوع). نتيجة لذلك، تقرر الثالوث أن تصعد Towme على القارب، من كينغستون إلى أكسفورد، وكسر المعسكر لليلة (على الرغم من كل قصص Jay حول التجربة السابقة لتثبيت المظلات والخيام).

يتم تعيين الشراع في أقرب يوم آخر. جورج في هذا اليوم يجب أن يكون في العمل ("كان جورج أن ينام في أحد البنوك من عشرة إلى أربعة كل يوم، ما عدا السبت. في أيام السبت. في أيام السبت، حصل وأزيلت في اثنين")، لذلك يجب على جاي وهاريس الوصول إلى كينغستون بشكل مستقل قطار. في محطة Waterloo، لا يمكنهم العثور على القطار المطلوب (مربكة تخطيط محطات السكك الحديدية غالبا ما يتم لعبها في الكوميديا)، ويعكس على اتصال هذه الأماكن مع التاريخ. على الرغم من ذلك، غالبا ما يصنف المؤلف التراجعات روح الدعابة، على سبيل المثال، حول عدم موثوقية Barometers في التنبؤ بالطقس، أو الصعوبات التي تواجه شخصا عند تعليم اللعبة في فولين اسكتلندي. الموضوع الأكثر شيوعا هو حقائق السفر على طول النهر (على سبيل المثال، صيد السمك أو التجديف) والصعوبات التي تكمن في المسافرين عديمي الخبرة وغير الضرورية السذج.

يشمل الكتاب مشاهد كلاسيكية مضحكة: قصة اثنين من سادتي ديفي، في الظلام من أصغر سرير واحد، حول سمك السلمون السابع عشر في الفصل السابع عشر، أو الحساء الأيرلندي في الرابع عشر، أعد من خلال خلط بقايا أحكام من السلة المنتجات (في وقت كتابة الكتاب هذه الحلقة التي تصورها القراء بشكل مختلف إلى حد ما):

"لقد نسيت المكونات المتبقية من تربيةنا؛ أنا أعرف فقط أنه لم يفقد أي شيء. ما زلت أتذكر، كما في نهاية هذا الإجراء، أظهرت موندسدرانس، الذي أظهر أكبر اهتمام بالشيء بأكمله، في مكان ما بمظهر جاد ومدروس، وبعد بضع دقائق سحبت فئران مياه ميتة في أسنانه. على ما يبدو، أراد تقديم مساهمته في عيدنا، ولكن ما كان عليه - سخرية أو رغبة مخلصة للمساعدة - لا أستطيع أن أقول ".

ثلاثة أصدقاء: جورج، هاريس وجاي (اختصار من جيروم)، فكر في القيام برحلة قارب الترفيهية لأعلى التايمز. ينوي أن يكونوا مطلقا مثاليا، والاسترخاء من لندن بمناخه غير صحي ودمج الطبيعة. تهمهم أطول بكثير مما يفترض أنها مبدئيا، لأنه في كل مرة، بذل كل مرة من الشباب من الشباب، يتحول Saczozh إلى إغلاقه، اتضح أن البعض ضروري في الصباح القادم الجزء، مثل فرشاة الأسنان أو جهاز حلاقة ، تبين أنه مدفون ميؤوس منها في أعماق العجز، والتي يجب أن تفتح وتريد جميع محتوياتها. أخيرا، في أقرب يوم آخر (عبر ثلاث ساعات) تحت حركت جميع المتاجر الفصلية، ثلاثة أصدقاء وكلب جاي، مونتورانس فوكس ترير، خرج من المنزل وأول مرة في كاب، ثم على القطار الضواحي يحصل على النهر وبعد

على موضوع السرد حول السفر على طول النهر، فإن المؤلف يشبه الخرز والحلقات المنزلية والنكات والمغامرات المرح. لذلك، على سبيل المثال، تبحر في الماضي متاهة هامبتون كورتيان، فإن هاريس يتذكر كيف ذهب هناك مرة واحدة لإظهار زيارته لقراء. انطلاقا من خلال الخطة، بدا المتاهة بسيطة للغاية، لكن هاريس، بعد أن تجمعوا على طول طول الرجل بالكامل من الرجل المفقودين وتأكد من أنهم كانوا أساسيين لإيجاد العائد، قادهم إليهم من الصباح إلى الغداء، في حين أن Watchman من ذوي الخبرة جاء في فترة ما بعد الظهر، لا أحضرها على ضوء الله.

لجأت بوابة مولزين وسجادة متعددة الألوان من فساتين الألياف للمسافرين إلى خدماته تشبه يهوديين عن سيدتين مثمرين، وحدث معهم مرة واحدة للإبحار في قارب واحد، وكيف يرتجفون من كل قطرة، الذين سقطوا على فساتين ما لا يقدر بثمن مظلات الدانتيل.

عندما تسبح الأصدقاء في الماضي كنيسة هامبتون والمقبرة، التي ترغب هاريس بالتأكيد في إلقاء نظرة، فإن جاي، وليس الهواة من هذا النوع من المرح، يعكس مدى هؤولي الباروكات المقبرة في بعض الأحيان، وتذكر القضية عندما كان لديه للسفر من أحد هؤلاء المحافظين من جميع الأقدام، وأرد بالتأكيد أن أجعله إلقاء نظرة على الاستيلاء على وجه التحديد للسائحين الغريبين بضع جماجم.

هاريس، غير راض عن حقيقة أنه لا يسمح له حتى بالراحة، يصعد إلى سلة وراء عصير الليمون. في الوقت نفسه، يواصل إدارة قارب لا يتسامح مع هذا الإهمال وتعطل في الشاطئ. يظل هاريس في السلة، والعصي في رأسها السفلي، وينشر ساقيه في الهواء، في هذا الموقف حتى يأتي جاي إلى الإيرادات.

توجيه هامبتون بارك أن يكون وجبة خفيفة، والمسافرين يخرجون من القارب، وبعد الإفطار يبدأ هاريس في الغناء الأفنيوات الهزلي كما يعرف كيفية القيام بذلك فقط. عندما يتعين عليك سحب القارب على باكيف، جاي، دون إخفاء في سخطه، يعبر عن كل ما يفكر فيه في طريقه وجنون باكيف، الذي تمتد، في حيرة فقط، على الفور غير قابل للمسمى وتشاجر من كل من يحاول تقديمه في حالة أكثر أو أقل أمر، يلمسها. ومع ذلك، عندما تتعامل مع المتفشي، وخاصة مع الشابة، سحب القارب على باكيف، من المستحيل أن تفوت. إنهم يدورون في التجول بهذه الطريقة التي رفعها تقريبا، بعد عدم وضوحها، هرعوا إلى العشب وتبدأ في الضحك. ثم يستيقظون، وبعض الوقت يسحب القارب بسرعة كبيرة وبعد توقف ذلك، زرعها تقطعت بهم السبل. صحيح، الشباب الذين يشددون إلى القارب لقارب، كما أنها ليست أيضا أدنى منهم في أصالة الأداء. لذا، فإن جورج وهاريس ملفوفة في كنعصينا ومع الخلافات السوداء تنتظر جاي، وسوف يكون موجودا من الأسر.

بعد العشاء، تتغير طبيعة المسافرين والمزاجين بشكل جذري. إذا لاحظت مناخ النهر بالفعل، فإن مناخ النهر يؤثر على التعزيز العام للتهيج، والمعدة الكاملة، على العكس من ذلك، أنقل الناس إلى البلغمات الراضية. يقضي الأصدقاء في الليل في القارب، ولكن بشكل غريب بما فيه الكفاية، حتى أكثر كسول منهم لا يملكون بشكل خاص نوم طويل الأمد من التلال والأظافر التي تخرج من أسفلها. يستيقظون مع شروق الشمس وتستمر في طريقهم. يفجر Outstro ريح جليدية حادة، ومن نية المساء للأصدقاء السباحة أمام الإفطار لا يوجد أي أثر. ومع ذلك، لا يزال يتعين على جيا للغوص سقطت القميص في الماء. كل الخارج، يعود إلى القارب تحت الضحك المرح جورج. عندما تبين أن قميص جورج مبلل، يتحرك مالكها برصص من المرح غير الكئيب عن السخط والشعنات القاتمة.

تهتم هاريس بوجبة الإفطار، ولكن من ستة بيضات، لا تزال بأعجوبة تضرب مقلاة القلي، لا يزال هناك ملعقة واحدة من الهريس المحترق. بالنسبة للحلوى بعد الغداء، يعتزم الأصدقاء الاستمتاع بالأناناس المعلبة، لكنه اتضح أن سكين تعليب اليسار في المنزل. بعد العديد من المحاولات غير الناجحة لفتح العلبة مع سكين عادي، مقص، حافة البار والصاري والحصول عليها نتيجة لهذه البكالوريوس من الأكاديمية الروسية للعلوم، فإن المسافرين المنزعجون هم أمر بالغ الأهمية بالبنك، والذي حصل على مظهر لا يمكن تصوره بحلول منتصف النهر.

ثم تطفو تحت الشراع، وإخطار، مع أرجوحة، قطعوا إلى نافذة مسطحة من ثلاثة صيادين محترمين، في غارلو يغادرون القارب ويتخطى في الفندق "التاج". أصدقاء Outlook يذهبون للتسوق. من كل متجر يخرجون مع صبي حامل يحمل سلة مع المنتجات. نتيجة لذلك، عندما تكون مناسبة للنهر، يجب أن يكون لديك بالفعل صف كامل من الأولاد مع سلال. يتحول Boatman إلى تفاجأ بشكل لا يصدق عندما يتعلم أن الأبطال لم يتم استئجار قارب بخار وليسوا عاكرون، ولكن فقط من ياليك من أربعة ميسي.

تجربة الأصدقاء أكثر الكراهية الحقيقية للقوارب المتعجلة والصفير الوقح. لذلك، فإن جميع الوسائل تحاول التسكع قدر الإمكان معهم أمام الأنف وتسليم الكثير من المتاعب والمشاكل قدر الإمكان.

في اليوم التالي، البطاطا النظيفة الشاب، ولكن من تنظيفها حجم البطاطا ينخفض \u200b\u200bإلى حجم الجوز. يحارب أحادية الميلاد مع غلاية غليان. من هذا الصراع، يخرج غلاية الفائز وتلهم موندمدراني لفترة طويلة نحو نفسه رعب وكراهية. بعد العشاء، سوف يلعب جورج بانجو، الذي أسر معه. ومع ذلك، لا شيء جيد لا يخرج. ضمان الجنيات ولعبة جورج ليس بأي حال من الأحوال لتهدئة الأعصاب.

في اليوم التالي، عليك أن تذهب على عجلات، وجاي فيما يتعلق بهذه الاستدعاء، حيث وصل أولا إلى التجديف، حيث طبعات راشد من لوحات مسروقة وكيف كان عليه أن يدفع ثمنه (Tumaki Yes Byadders). ولأول مرة للذهاب إلى السباحة تحت الشراع، تحطمت في أو عقل. بعد أن حاولت الخروج منها، كسرت جميع المجاذيف وتمسك لمدة ثلاث ساعات في هذا الصخور نفسي، حتى أخذ بعض الصياد قاربه إلى الرصيف.

بالقرب من ورطة، اشتعلت جورج جثة رجل غارقة من الماء والهواء هو صراخ من الرعب. في الشارع، يتأخر المسافرون لمدة يومين لإعطاء ملابسهم في الغسيل. قبل ذلك، تحت إشراف جورج، حاولوا بشكل مستقل غسلها في التايمز، ولكن بعد هذا الحدث من التايمز، من الواضح أنه أصبح منظفا كبيرا مما كان عليه، وكان الإطلاق لم يفقد الأوساخ من ملابسهم، ولكن لضيقها.

في إحدى الفنادق، يرى الأصدقاء في قاعة سمك السلمون المرقط الضخم المحشو. كل من يدخل ويجد الشباب وحدهم، يؤكد لهم أنه هو الذي اشتعلت فيه. خرق جورج فواصل سمك السلمون المرقط، وينضح أن الصيد مصنوع من الجص.

الوصول إلى أكسفورد، تتوقف الأصدقاء في ذلك لمدة ثلاثة أيام، ثم جولة بالطريقة المعاكسة. طوال اليوم لديهم إلى صف تحت مرافقة المطر. أولا، يسعدهم بهذا الطقس، ويشد جاي مع هاريس الأغنية عن حياة الغجر. في المساء، يلعبون بطاقات ويقود محادثة رائعة عن الوفيات الناجمة عن الروماتيزم والتهاب الشعب الهوائية والتهاب الرئتين. بعد ذلك، فإن اللحن المتعدد، مليء جورج على بانجو، وأخيرا يحرم المسافرين بحضور الروح، ويبدأ هاريس في البكاء مثل الطفل.

في اليوم التالي، لا يقف هؤلاء عشاق الطبيعة هؤلاء الاختبار القاسي من قبل الطقس الذي تم إرساله إليهم، ورمي قارب في Pengborne إلى استرداد القارب وفي المساء الذي يصلون إلى لندن إلى لندن، حيث العشاء يرتدون ملابس في المطعم يوافق عليها مع الحياة، ويرفعون نظاراتها لقانون آخرين آخرين.