"Sharashkinning idorasi": frazeologik birlikning ma'nosi.

Bugun biz tahlil qiladigan ibora deyarli jargon yoki jargondir. Ammo shunga qaramay, bu odamlarda ma'lum bir qiziqish uyg'otadi. Gap “sharashkin ofisi” frazeologik birligi haqida bormoqda. Foydalanishning kelib chiqishi va asosiy holatlarini ko'rib chiqing.

Etimologiya

Lug'atga ko'ra (aniqrog'i, undan ba'zi farazlar), "Sharashkinning fabrikasi (ofisi)" aniq salbiy xususiyatga ega. Albatta, ibora, shubhasiz, birinchi navbatda ishlatiladi so'zlashuv nutqi.

Kelib chiqishiga kelsak, frazeologik birlik dialektizmdan - "sharash" dan hosil bo'lgan degan gipoteza ilgari suriladi. firibgar, axlat, axlat.

“Stun” – stun, “uyratmoq” – urmoq fe’llarini ham solishtiring. “Sharashkin ofisi” iborasining taxminiy etimologiyasi shunday. Frazeologik birlikning ma'nosi quyidagicha.

Ma'nosi

Etimologiyani bilish, ma'nosini tushunish qiyin emas. Agar “sharash” qallob bo‘lsa, sharashkinning zavodi (yoki idorasi) banditlar tashkiloti yoki jinoiy tashkilot, qalloblar va tovlamachilar to‘dasidir. Hatto xalq orasida frazeologizmning bir nechta o'zgarishlari mavjud: "sharash-montaj" va "sharaga".

So‘zlashuv nutqida bir ilmga to‘g‘ri kelmaydigan hodisa bor: ibora tilda ildiz otganda, bir nafasda gapirish uchun uni iloji boricha qisqartirishga harakat qiladilar. Masalan, “videoregistrator” degan mashaqqatli so‘z oddiy “videoregistrator”ga aylandi. Bu "vidik" har qanday rus kvartirasining (yoki deyarli har qanday) ajralmas atributiga aylangan paytda sodir bo'ldi.

Xuddi shu narsani "sharashkin ofisi" iborasi haqida ham aytish mumkin - bu "sharaga" ning juda yaqin ajdodi. Ammo nazariya etarli, keling, amaliyotga o'tamiz.

Sportda "Sharashkin ofislari"

Bu erda bir nechta talqinlar mavjud. Masalan, futbol: bu erda iboraning ma'nosi biroz o'zgaradi. Futbolda “sharashka ofisi”ni asosan sotish uchun, ta’bir joiz bo‘lsa, import uchun futbolchilar tayyorlaydigan kuchsiz klub deyish mumkin.

Ammo muhim eslatma: bu borada taniqli "Portu" futbol klubi "sharashka ofisi" emas. Garchi u har mavsumda yarim jamoani turli, ko'proq nufuzli klublarga sotgan bo'lsa-da, u o'z yutuqlari chizig'ini tushirishga yo'l qo'ymaydi.

Shu nuqtai nazardan, "sharashkin ofis" iborasi quyidagi ma'noga ega: ma'lum bir standart yoki darajaga mos kelmaydigan narsa. Bu misoldan ko‘rinib turibdiki, bu yerda allaqachon “sharaga”ning tovlamachi va tovlamachilarga aloqasi yo‘q.

Umuman olganda, haqida gapirganda futbol klubi(har kim tomonidan) u "sharashkin zavodi", ya'ni. boshqa jamoalar uchun kadrlar bo'limi bo'lsa, bunday baholashlar ishlarning haqiqiy holatini aks ettirishdan ko'ra ko'proq hissiy xarakterga ega. DA boshqa vaqt bu epitet Londonning "Arsenal", Moskvaning "CSKA"si va boshqalarning siyosatini tavsiflashi mumkin edi mashhur klublar, lekin Yevropa futbolining yirtqich hayvonlari emas. Ikkinchisi odatda barcha kremni to'playdi.

Bukmekerlik idorasi

Sportga tegishli "sharashkin ofisi" (futbol hali ham bizni egallab turibdi) iborasining yana bir ma'nosi. Shunday qilib, masalan, foydalanuvchilarning fikriga ko'ra, ular juda halol bo'lmagan bukmeker haqida gapirishadi. Uning rahbariyati, masalan, tikish bo'yicha koeffitsientlarni kam baholab, boshqa hiyla-nayranglarni amalga oshirishi mumkin. Albatta, bunday siyosat unchalik foydali emas, chunki tikuvchilarning chiqib ketishi boshlanadi, ammo ba'zi odamlar boshqalardan ko'ra aqlliroq ekanligiga ishonishadi.

Oldingi misoldan ko'rinib turibdiki, stavkalar haqida gap ketganda, odamlar o'z baholashlarida "sharashkin ofis" frazeologizmining asl, klassik talqiniga - ya'ni firibgarlar tashkilotiga qaytadilar. Adolat uchun shuni aytish kerakki, totalizator o'ynagan odamlar o'z baholarida har doim ham xolis emas.

Tijorat universitetlari "sharashka ofislari" sifatida

Bu erda yana bir bor aytishimiz kerakki, maqolada ko'rib chiqilgan ibora o'zining asl ma'nosidan uzoqlashmoqda va faqat tijorat universitetlari ta'lim sifatida davlatga yutqazishini aytadi.

Albatta, bunday ma'no bu erda (hech bo'lmaganda to'g'ridan-to'g'ri) investitsiya qilinmaydi, bunday "sharashka idoralari", masalan, litsenziyaga ega emas. Shunga qaramay, hamma narsa sodir bo'ldi. Ammo bu erda biz faqat "talab qilish" kabi parametrlarni nazarda tutamiz - bu, odamlarning fikriga ko'ra, tijoratda kamayadi ta'lim muassasalari davlat universitetlari bilan solishtirganda. Ma'nosi aniq ko'rinadi.

Bunday uydirma va nomlar, albatta, mavjud bo'lish huquqiga ega, lekin bu erda ular beg'araz hukm qilinadi va umuman olganda, bunday yondashuv odatda yolg'ondir.

Ta'lim bumi va "sharashka ofislari" fenomeni

Tijorat universitetlarini himoya qilishda shuni aytish kerakki, ular jamiyatning ma'lum bir iltimosiga javob berishdi (va hozir ham javob berishadi). Jamiyatimizda shunday tendentsiya borligiga rozi bo'ling "bo'lish Oliy ma'lumot". Har qanday o'qiganingizda, hatto farrosh ham o'qimishli bo'lishi kerak. Albatta, bu biroz bema'nilik, ammo bizning ijtimoiy haqiqatimiz shunday.

Binobarin, sifat jihatidan osmondan yulduzlar yetarli bo‘lmagan, ammo aholining oliy ta’limning orzu qilingan “qobig‘i”ga bo‘lgan ehtiyojini qondiradigan “universitetlar” bor edi.

Ha, 21-asrning 2000-yillarida bunday muassasalar bankrot bo'lgan. Ulardan ba'zilari hatto ular bilan bog'liq unchalik yoqimli bo'lmagan hikoyalarga ega edi.

V.V. Mayakovskiy shunday deb yozgan edi: "Agar yulduzlar yonib tursa, bu kimgadir kerak degani?" Tijorat universitetlari bilan ham xuddi shunday voqea. Agar ular mavjud bo'lsa, unda kimdir ularga qiziqadi va ular nafaqat egalari, balki odamlarga ham foyda keltiradi. Ta'lim xizmatlarini ko'rsatish (hozir shunday deb ataladi) ijtimoiy mas'uliyatli va yo'naltirilgan biznesdir, shuning uchun u jamiyatning ehtiyojlari va ehtiyojlariga bog'liq.

Ko'pchilik, hatto bunday muassasalarda tahsil olayotgan talabalar ham tijorat universitetlari haqida "sharashkaning idorasi" iborasini ishlatib, kamsitadilar. Garchi u bo'lmasa ham, ular oliy ma'lumot olishga umuman umidlari yo'q edi. Tijorat universitetlarini o'ziga xos zamonaviy "ishchilar fakulteti" (ishchilar fakulteti) sifatida ko'rish mumkin. Imtihonlarni "3" ga topshirsangiz, mehnat fakultetiga kirish mumkin edi. Shu bilan birga, kim o'qishni xohlasa, u ishchilar fakultetidan o'tib, haqiqiy professionalga aylandi.

"Sharashkin idoralari" ni himoya qilish uchun

Agar asl ma'noni e'tiborsiz qoldiradigan bo'lsak, tan olishimiz kerakki, har doim ham hisobga olinmaydigan frazeologik birlik haqorat sifatida qabul qilinishi mumkin. An'anaviy ma'noda "sharashkin idorasi" iborasi firibgarlar va nomussiz odamlar to'plamini anglatadi, ammo hozir, yuqorida ko'rsatilgandek, ushbu frazeologik birlik ma'nosida bir oz farq bor.

Ba’zan esa, kimdir insoniy biznesni “sharashka idorasi” deb atasa, uning o‘ta matonatli ekanligiga shunchaki hasad qiladi.

Uchtasi uchrashdi. “Qaerda ishlaysiz?” degan savolga. javob shunday edi:

Sharashkada, Yengil sanoat ilmiy-tadqiqot institutida.
- Sharashkada do'st va do'st ochdi. Biz sotamiz, sotib olamiz, almashtiramiz.
- Sharashkada, besh yil davomida Uzoq Sharqdagi lagerda men tank uchun yangi dvigatel ixtiro qildim.

Har kimning o'z sharashkasi bor va uchalasi ham hayotimizda o'rin olgan.

"Sharashkin ofisi" iborasi qachon paydo bo'lgan?

Bu erda uchta versiya mavjud. Birinchisi bizni 20-asr boshlariga yuboradi.

Yangi iqtisodiy siyosat - NEP Sovetlar mamlakati fuqarolariga xususiy tadbirkorlik bilan shug'ullanish imkoniyatini berdi. Ko'pchilikda vannalar, kafelar, sartaroshxonalar, moda atelyelari, poyabzal do'konlari ochildi. Odamlarga haqiqatan ham kerak bo'lgan korxonalar bilan bir vaqtda turli idoralar yomg'irdan keyingi qo'ziqorin kabi ko'paya boshladi. Ilf va Petrovning o'lmas romanidagi buni eslaysizmi? Shoxlar va tuyoqlar nima qilayotganini hech kim bilmasdi, ammo pul daryodek oqardi.

Bunday sharashkin idoralarini kim uyushtirgan?

Politsiya bu savolga aniq javob berdi - har qanday firibgarlar. Odobli jamiyatda ularni "sharash" deb atashgan, oddiy xalq esa marosimsiz "axlat" so'zini ishlatishgan. Bu idoralarni qalb orqasida na namus, na vijdon yo‘q, har xil tovlamachilar ochganiga hamma ham rozi bo‘ldi. Nafaqat ochishadi, balki o‘sha insofsizlar ham ishlaydi. Shunday qilib, bunday ofislar bilan biznes qilish katta xavf hisoblanadi. Ular aldashadi, vayron qilishadi va butun dunyo bo'ylab yalang'och yurishlariga ruxsat berishadi.

Yangi Iqtisodiy Siyosat davri uzoq o'tdi va sharashkin ofislarini ochish tajribasi behuda emas edi. Vaqti-vaqti bilan ular qayta ochilib, ishonchli fuqarolardan oson pul yig'ish usullari va usullarini doimiy ravishda takomillashtirib boradilar. Yoki ular panatseya niqobi ostida oziq-ovqat qo'shimchalarini sotadilar yoki odamlarga suvni tozalash uchun mo''jizaviy asboblarni sotadilar yoki tuzli choyshablar bilan barcha kasalliklarni va hatto saratonni davolaydilar.

Stalinning Sharashkalari

Ikkinchi versiya ular haqida gapiradi. Qatag'onning birinchi to'lqini dizaynerlar va olimlar uchun ozgina bo'lsa-da, ikkinchi to'lqin ilm-fanning butun rangini lagerlarga yuvib tashladi. Umidsizlikdan o'z joniga qasd qilmagan va charchoqdan o'lmaganlar, "o'z maqsadiga ko'ra foydalanishga" qaror qilindi. Bunday aqllarni shunchaki yo'q qilish gunoh edi, foyda keltirsin. Ha, va bu qulay: siz to'lashingiz shart emas, shuningdek, mashina va kvartirani taqdim etishingiz kerak. Xo'rlangan va tushkunlikka tushgan bu odamlar bir tovoq "oriq" gruel uchun va bir kun kelib ozod bo'lish va reabilitatsiya qilish haqidagi xayoliy umid uchun ishlaydi.

Tegishli farmon 1930 yil fevral oyida chiqarilgan, garchi birinchi sharashkalar 1938 yildayoq ishlay boshlagan. Rasmiylarga 15 may kuni batafsil sirkulyar kelib tushgan. asosiy vazifa- harbiy sanoat uchun xalq dushmanlari va zararkunandalardan foydalanish uchun katta samaradorlik bilan. Bundan tashqari, buni faqat OGPU binolarida, ya'ni jazoni o'tash joylarida qilish kerak edi.

OGPU organlari darhol tikanli simlar ortida sharashkalar uyushtirishga kirishdilar. Dizayn byurolari va hatto yirik ilmiy-tadqiqot institutlari ochildi, ularda katta foyda mamlakatning eng yorqin rahbarlari davlat uchun ishlagan. Urushdan uch yil oldin maxsus konstruktorlik byurolari bo'limi tashkil etilgan bo'lib, o'sha yili, 1938 yilda maxsus bo'limning 4-bo'limi deb nomlangan.

1953 yilda Stalin vafot etgunga qadar ushbu sharashkalar dengiz kemalari, samolyot dvigatellari, yangi harbiy samolyotlar va tanklar, artilleriya snaryadlari uchun dvigatellar yaratdilar va kimyoviy qurol yaratish ustida ishladilar. 1944 yil oxiridan boshlab ushbu konstruktorlik byurolarida nemis harbiy asirlari - muhandislar va dizaynerlar paydo bo'ldi.

Yordam: sharashka uchun tikanli sim yaratilgan:

• 1930 yilda - I-5 qiruvchisi (TsKB-39, loyiha menejeri - Polikarpov N.G.);
• 1931 yilda - yuk ko'tarilgan Feliks Dzerjinskiy parovozi (TB OGPU);
• 1938 yilda - baland balandlikda uchadigan DVB-102 bombardimonchi samolyoti (TsKB-29, loyiha menejeri - Myasishchev V.M.);
• 1939 yilda - Pe-2 sho'ng'in bombardimonchisi (TsKB-29, loyiha menejeri - V. M. Petlyakov);
• 1941 yilda - oldingi bombardimonchi Tu-2 (TsKB-29, loyiha menejeri - Tupolev A.N.);
• 1942-1943 yillarda Qozondagi 16-sonli zavodda sharashkani boshqaradigan NKVD maxsus bo'limidan RD-1, RD-2, RD-3 yordamchi aviatsiya suyuq yonilg'i raketa dvigatellari frontga etkazib berildi (loyiha rahbari - Glushko V.P.)

Shuningdek, 152 mm artilleriya tizimi va 75 mm polk quroli ham bor edi. Ha, sharashkalarda ishlagan mahbuslar yana ko'p narsalarni armiyaga topshirishga muvaffaq bo'lishdi. Bu erda ular haqida, xuddi loaferlar va yolg'onchilar haqida, hech kim tilini burishmaydi.

Ilmiy-tadqiqot instituti - sharashka ham?

Uchinchi versiyada barcha turdagi tadqiqot institutlari, ya'ni tadqiqot institutlari haqida so'z boradi. U erda turli odamlar ishlagan, ko'plab iste'dodli muhandislar bor edi. Ammo "bekor odamlar" ham ko'p edi. Iste'dod yo'q, qat'iyatlilik va biror narsani o'rganish istagi ham umuman yo'q. Institutdan keyin ilmiy-tadqiqot institutida taqsimot olgan bu yosh mutaxassislar ko'p yillar davomida u erda shimlarini artdi. Aynan ular tufayli ko'plab loyiha institutlarini hazil yoki jiddiy tarzda sharashkalar deb ham atashgan. Bunday holda, Horns va Hooves ofislari bilan o'xshashlik ishladi.

Qaysi biri to'g'ri - sharashka yoki sharashka?

Tilshunoslar ikkala imloga ham ruxsat beradilar. Agar so'z sharagadan yasalgan bo'lsa, biz "sharazhka" deb yozamiz, ya'ni ildizda G va Zh undoshlarining almashinishi mavjud. Agar biz ba'zi tovlamachilar Sharashkins - bunday idoralarning kashshoflarini nazarda tutgan bo'lsak, biz "sharashka" deb yozamiz.

Va yana hayotdan olingan ibora - uni ko'pchilik ishlatadi, lekin ko'pchilik uning qaerdan kelganini bilmaydi. “Sharashkaning idorasi” deganda biz qandaydir korxonani, nima va nima uchunligini tushunmaydigan, ochiq-oydin firibgarlik xususiyatiga ega, ta’bir joiz bo‘lsa, firibgarlar yig‘indisini nazarda tutamiz. Umuman olganda, istehzoli va aniq salbiy ifoda. “Vasya qayerdan ish topdi? - Ha, qandaydir sharashka idorasida, nima bo'lishini tushuning.

Odamlar orasida, aslida, bu iboraning o'zi bilan bir qatorda, unga yaqin ma'noda "sharash-montaj" (odatda shubhali qurilish tashkilotlariga nisbatan qo'llaniladi) va oddiygina "sharaga" yomon tashkil etilgan va eskirgan idoralarga nisbatan qo'llaniladi. Masalan, yoshligimda talabalar turar joyini “sharaga” deb atashgan.

Bu ibora qaerdan paydo bo'ldi?

Gap shundaki, eski rus shevasida “sharash” so‘zi qalloblar, yolg‘onchilar, tilanchilar, hatto qaroqchilarni ham anglatardi. Masalan, undan, bu so'zdan "ahmoqlik" - ya'ni hayratda qolish va "uyalish" kabi tushunchalar uriladi. O'ylaymanki, nima uchun bu butunlay tushunarli. Ma'lum bo'lishicha, "sharashkin idorasi" o'sha firibgarlarning to'dasi va ofisning o'zi ishonchni ilhomlantirmaydi.

Bunga qo'shimcha ravishda, "sharashkin ofis" iborasining eng ko'p qo'llaniladigan ma'nosi, shuningdek, unchalik tez-tez ishlatilmaydigan, balki tegishli so'z ham mavjud - "sharashka". Va bu erda ma'no butunlay boshqacha. Aniqrog'i, unchalik boshqacha emas, lekin aniq boshqacha ma'noga ega - hurmat va ba'zan hayrat. Masalan: "- Ha, sharashkadagi dadam Korolevda ishlagan! - Gosha! Siz yolg'on gapiryapsizmi?"

Tushuntirish shunday - Stalin davrida turli jinoyatlarda ayblangan iqtidorli olimlar va muhandislar davlat uchun zarba berish orqali o'z ayblarini tezda qoplashlari mumkin edi. Bunday odamlardan alohida binolar yoki binolar guruhlariga joylashtirilgan ilmiy-tadqiqot guruhlari yaratilgan va ular u erda tegishli himoya ostida va / yoki tegishli maxfiylik rejimida ishlagan. Aynan shu ofislar "maxsus dizayn byurolari", jargonda esa "sharashki" deb nomlangan.

P.S. Qaerdadir men o'jar versiyani uchratdim, ular NEP davrida, ular yomg'irdan keyin qo'ziqorin kabi paydo bo'la boshlaganlarida, kichik shaxsiy do'konlar va stollar tomonidan yaratilgan. oddiy odamlar, davlat ularga ulkan kollektiv qurilish loyihalari fonida zilch sifatida qaragan. Ahamiyatsiz narsa kabi. Va ularni "sharashkin idoralari" deb atashdi, dan odatiy familiya kichik savdogar - Sharashkin. Ya'ni, "Ivanovskaya idorasi" yoki "Sidorovskaya" kabi. Demak - bu versiya emas, axlat.

"Sharashkin ofisi" iborasi qaerdan paydo bo'lgan? yangilangan: 2017 yil 7-iyulda: Roman Gvozdikov

Sharashkin ofisi Prost. Nafrat. Ishonchsiz, qadrsiz muassasa, korxona: - Meni Todtga ishlashga tayinlashdi - nemislarda yo'llar va mudofaa inshootlarini qurish uchun shunday sharashka idorasi bor edi.(Sholoxov. Inson taqdiri).

Rus tilining frazeologik lug'ati adabiy til. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 yil.

Boshqa lug'atlarda "Sharashkinning idorasi" nima ekanligini ko'ring:

Sharashkinning idorasi- ot, sinonimlar soni: 6 sharaga (10) sharashka (6) sharashkin biznes (4) ... Sinonim lug'at

Sharashkinning idorasi- oddiy. , e'tibordan chetda nomussiz, ishonchsiz muassasa, korxona, tashkilot. Egalik sifati sharashkin sharan shevasi bilan izohlanadi "axlat, qashshoq, qiyshiq". Sharashkinning idorasi so'zma-so'z "muassasa, tashkilot ... ..." degan ma'noni anglatadi. Frazeologiya qo'llanma

Sharashkinning idorasi- (yoki sharashkin kompaniyasi, sharashkin zavodi; sharashkinning biznesi; sharashkinning daromadlari va boshqalar) shubhali muassasa, hodisa; qorong'u kompaniya. Sharashdan... Ruscha Argo lug'ati

Sharashkinning idorasi- Razg. E'tiborsizlik 1. Obro‘siz, ishonchsiz muassasa, korxona, tashkilot. FSRYA, 204; BTS, 1490; BMS 1998, 294. 2. Yomon ishlayotgan korxona. FSRYA, 204; BMS 1998, 294. 3. Mutlaq tartibsizlik. FSRYA, 204; BMS 1998, 294; Grachev, ...... Katta lug'at Rus so'zlari

Sharashkinning idorasi- Ashkinning kabinetining to'pi, Ashkinning kabinetining to'pi ... Rus imlo lug'ati

Sharashkinning idorasi- razg. kamayadi 1) Firibgar korxona, yolg‘on shirkat. 2) Keraksiz, foydasiz ish bilan shug'ullanuvchi korxona, muassasa ... Ko'p iboralar lug'ati

sharashkin kompaniyasi- Sharashkinning zavodi, Sharashkinning yutuqlari, Sharashkinning biznesi, Sharashkinning idorasi Ruscha sinonimlarning lug'ati. sharashkin kompaniyasi n., sinonimlar soni: 4 sharashkin biznesi (4) ... Sinonim lug'at

idora- uh. komptoir m. Maqsad. kantoor, nemis Kontor. 1. Ish joyi, odatda markaziy idoraning bo'linmasi. Sl. 18. Janobi Oliylari umumiy nizomlar yoki Nizomga muvofiq davlat kollegiyalari, shuningdek, barcha ... ... Tarixiy lug'at rus tilining gallikizmlari

sharashkina zavodi- ot, sinonimlar soni: 4 sharashkin biznes (4) sharashkin kompaniyasi (4) ... Sinonim lug'at

idora- OFIS, s, f. 1. Politsiya. 2. KGB (FSB). 3. Har qanday shubhali muassasa. Ishlar ketmoqda, ofis hammasi joyida, hammasi joyida, deb yozadi. Shuningdek qarang: sharashkin ofisi ... Ruscha Argo lug'ati

Ko'pincha biz aniq iboralarni ularning ma'nosini tushunmasdan talaffuz qilamiz. Nega, masalan, “lochindek gol” deyishadi? "Chekuvchi" kim? Nega, nihoyat, xafa bo'lgan suv olib yurish? oshkor qilamiz yashirin ma'no bu ifodalar.

Issiq nuqta

"Issiq nuqta" iborasi o'lganlar uchun pravoslav ibodatida uchraydi ("... issiq joyda, dam olish joyida ..."). Shunday qilib, cherkov slavyan tilidagi matnlarda jannat deb ataladi.
Ushbu iboraning ma'nosi Aleksandr Pushkin davridagi raznochintsy-demokratik ziyolilar tomonidan istehzo bilan qayta ko'rib chiqilgan.

Til o'yini bizning iqlimimiz uzum etishtirishga imkon bermasligidan iborat edi, shuning uchun Rossiyada mast qiluvchi ichimliklar asosan don mahsulotlaridan (pivo, aroq) ishlab chiqarilgan. Boshqacha aytganda, yashil rang mast joyni anglatadi.

Ular xafa bo'lganlarning ustiga suv olib ketishadi

Bu so'zning kelib chiqishining bir nechta versiyalari mavjud, ammo eng ishonchlisi Sankt-Peterburg suv tashuvchilari tarixi bilan bog'liq. 19-asrda import qilingan suvning narxi yiliga taxminan 7 tiyin kumush edi va, albatta, foyda olish uchun narxni oshirib yuboradigan ochko'z savdogarlar doimo bo'lgan. Ushbu noqonuniy xatti-harakati uchun bunday baxtsiz tadbirkorlar otdan mahrum qilindi va bochkalarni aravada olib yurishga majbur bo'ldi.

xira ko'rinish

Bu ibora Pyotr I davrida paydo bo'lgan va savdogar Zatrapeznikov nomi bilan bog'liq edi, uning Yaroslavl zig'ir fabrikasi ham ipak, ham jun ishlab chiqaradi, ular sifat jihatidan chet el fabrikalari mahsulotlaridan hech qanday kam bo'lmagan. Bundan tashqari, fabrikada juda va juda arzon kanopli chiziqli matolar ham tayyorlandi - matraslar, gulzorlar, sarafanlar, ayollar ro'mollari, ish xalatlari va ko'ylaklar uchun mo'rt, "qo'pol" (tegishda qo'pol).

Va agar boy odamlar uchun bunday xalat uy kiyimi bo'lsa, kambag'allar uchun eskirgan kiyimlar "tashqariga chiqadigan" kiyim deb hisoblangan. Nopok ko'rinish pastdan gapirdi ijtimoiy maqom odam.

Sith do'stim

Do'stni elak noniga, odatda bug'doyga o'xshatish orqali shunday atashadi, deb ishoniladi. Bunday nonni tayyorlash uchun un javdarga qaraganda ancha nozik öğütme ishlatiladi. Undagi aralashmalarni olib tashlash va oshpazlik mahsulotini yanada "havodor" qilish uchun elakdan emas, balki kichikroq hujayrali qurilma - elakdan foydalaniladi. Shuning uchun non elak deb ataldi. Bu juda qimmat edi, farovonlik ramzi hisoblangan va eng aziz mehmonlarni davolash uchun stolga qo'yilgan.

Do'stga nisbatan "sitny" so'zi do'stlikning "eng yuqori standarti" degan ma'noni anglatadi. Albatta, bu aylanma ba'zan istehzoli ohangda ishlatiladi.

Haftada 7 juma

Qadimgi kunlarda juma kuni bozor kuni bo'lib, unda turli xil savdo majburiyatlarini bajarish odat tusiga kirgan. Juma kuni tovarlar qabul qilindi va uning uchun pul keyingi bozor kunida (juma kuni) berilishiga kelishib olindi. Keyingi hafta). Bunday va'dalarni buzganlar haftada ettita juma kuni borligi aytilgan.
Ammo bu yagona tushuntirish emas! Juma oldin ishdan bo'sh kun hisoblangan, shuning uchun loafer har kuni dam olish kuni bo'lgan shunga o'xshash ibora bilan tavsiflangan.

Makar buzoqlarni haydamagan joyda

Ushbu so'zning kelib chiqishining bir versiyasi quyidagicha: Pyotr I Ryazan eriga ish safarida bo'lgan va odamlar bilan "norasmiy sharoitda" muloqot qilgan. Shunday bo'ldiki, u yo'lda duch kelgan barcha erkaklar o'zlarini Makarlar deb atashdi. Podshoh avvaliga juda hayron bo'ldi va keyin dedi: "Bundan buyon hammangiz Makar bo'lasiz!" Go'yoki o'shandan beri "Makar" bo'lib qoldi. birgalikda rus dehqoni va barcha dehqonlar (nafaqat Ryazan) makarlar deb atala boshlandi.

Sharashkinning idorasi

Ofis o'zining g'alati nomini "sharan" ("axlat", "yomon", "qaroqchi") dialekt so'zidan oldi. Qadimda firibgarlar va firibgarlarning shubhali birlashmasi shunday atalgan bo‘lsa, bugungi kunda bu shunchaki “nomus, ishonchsiz” tashkilotga aylangan.

Yuvish bilan emas, balki konkida uchish orqali

Qadimgi kunlarda malakali kir yuvish ustalari yaxshi yuvilgan zig'irning yangi bo'lishini bilishar edi, hatto yuvish hech qanday ajoyib tarzda amalga oshirilmagan bo'lsa ham. Shuning uchun, yuvinishda gunoh qilib, ular "yuvish bilan emas, balki dumalab" kerakli taassurotga erishdilar.

Gol lochin kabi

Biz o'ta qashshoqlik haqida "lochin kabi gol" deymiz. Ammo bu maqolning qushlarga aloqasi yo'q. Garchi ornitologlarning ta'kidlashicha, lochinlar eritish paytida patlarini yo'qotadilar va deyarli yalang'och bo'lishadi!
"Falcon" qadimgi kunlarda Rossiyada qo'chqor, silindr shaklida temir yoki yog'ochdan yasalgan asbob deb nomlangan. U zanjirlarga osilgan va tebrangan va shu tariqa dushman qal'alarining devorlari va darvozalarini yorib o'tgan. Ushbu qurolning yuzasi tekis va silliq, sodda qilib aytganda, yalang'och edi.

O'sha paytlarda "lochin" so'zi silindrsimon asboblarga nisbatan ishlatilgan: temir qoldiqlari, ohakda donni maydalash uchun pestle va boshqalar. Sokolov Rossiyada paydo bo'lishidan oldin faol ishlatilgan o'qotar qurollar XV asr oxirida.

Jonli chekish xonasi

"Chekish xonasi tirik!" - "Chekish xonasi" eski rus bolalar o'yinidan ibora. Qoidalar oddiy edi: ishtirokchilar aylana bo'ylab o'tirishdi va yonayotgan mash'alni bir-biriga uzatib: “Chekish xonasi tirik, tirik! Yupqa oyoqlar, kalta jon. Qo‘lida mash’al o‘chgan kishi davradan chiqib ketdi. Ma'lum bo'lishicha, "chekish xonasi" bu odam o'ylagandek odam emas, balki eski kunlarda ular kulbani yoritgan yonib turgan chipdir. U zo'rg'a yondi va chekdi, ular aytganidek, "chekdi".
Aleksandr Pushkin tanqidchi va jurnalist Mixail Kachenovskiyga yozgan epigrammasida ushbu til mavhumligidan foydalanish imkoniyatini qo'ldan boy bermadi:

Qanday! Kurilka jurnalisti hali ham tirikmi?
- Jonli! hali quruq va zerikarli
Va qo'pol, ahmoq va hasad bilan azoblangan,
Hamma narsa o'zining odobsiz varag'iga siqib chiqadi
Eski bema'nilik ham, yangi bema'nilik ham.
- Uf! Kurilka jurnalistidan charchadingiz!
Xushbo'y hidni qanday o'chirish mumkin?
Chekish xonamni qanday o'ldirishim mumkin?
Menga maslahat bering. - Ha ... unga tupuring.

Zyuzyu ichida mast

Biz bu ifodani Aleksandr Pushkinda, "Yevgeniy Onegin" she'ridagi romanida, qachonki gaplashamiz Lenskiyning qo'shnisi - Zaretskiy haqida:
Qalmoq otidan yiqilib,
Xuddi mast zyuzya va frantsuzlar kabi
Qo'lga olindi...
Gap shundaki, Pushkin uzoq vaqt surgunda bo‘lgan Pskov viloyatida “zyuzey” cho‘chqa deb ataladi. Umuman olganda, "zyuzya kabi mast" - "cho'chqa kabi mast" so'zlashuv iborasining o'xshashi.

O'ldirilmagan ayiqning terisini baham ko'rish

Shunisi e'tiborga loyiqki, 20-asrning 30-yillarida Rossiyada: "O'ldirilmagan ayiqning terisini sotish" odat edi. Ifodaning ushbu versiyasi asl manbaga yaqinroq va mantiqiyroq ko'rinadi, chunki "bo'lingan" teridan hech qanday foyda yo'q, u buzilmagan holdagina baholanadi. Asosiy manba - "Ayiq va ikki o'rtoq" ertaki Fransuz shoiri va fabulist Jan La Fonten (1621-1695).

changli hikoya

16-asrda, mushtlash paytida, insofsiz jangchilar o'zlari bilan qum qoplarini olib ketishgan va jangning hal qiluvchi daqiqasida ular uni raqiblarining ko'ziga tashlashgan. 1726 yilda bu texnika maxsus farmon bilan taqiqlangan. Hozirgi vaqtda "ko'zni ko'rsatish" iborasi "o'z imkoniyatlari haqida noto'g'ri taassurot yaratish" ma'nosida qo'llaniladi.

Uch yil kutishga va'da qilingan

Bitta versiyaga ko'ra - Injil matniga, Doniyor payg'ambarning kitobiga havola. Unda: “Intizor bo‘lib, ming o‘ttiz besh kun, ya’ni uch yilu 240 kunga yetgan kishi baxtlidir”, deyiladi. Bemorni kutish haqidagi Bibliyadagi chaqiruv odamlar tomonidan hazil bilan qayta o'ylangan, chunki butun maqol shunday yangraydi: "Va'da qilingan uch yil kutilmoqda, to'rtinchi yil esa rad etilgan".

Nafaqadagi echki barabanchisi

Qadimgi kunlarda sarson-sargardon truppalar orasida bosh aktyor o'qimishli, o'qitilgan ayiq edi, uning ortidan boshiga echki terisi bilan kiyingan "echki" va faqat "echki" orqasida barabanchi edi. Uning vazifasi tomoshabinlarni chaqirib, uy qurilishi barabanini urish edi. G'alati ishlar yoki tarqatma materiallar bilan omon qolish juda yoqimsiz va bu erda ham "echki" haqiqiy emas, nafaqaga chiqqan.

xamirturush vatanparvarlik

Bu ibora nutqqa Pyotr Vyazemskiy tomonidan kiritilgan. Achchiq vatanparvarlik milliy hayotning eskirgan va bema'ni "an'analari" ga ko'r-ko'rona rioya qilish va "biznikiniki emas" boshqa birovnikini mutlaqo rad etish deb tushuniladi.

Yaxshilik

Ivan Aksakovning she'rlaridan birida "to'g'ri, o'q kabi, dasturxon yotqizilgan keng silliq sirtli" yo'l haqida o'qish mumkin. Shunday qilib, ular Rossiyada jo'nab ketishdi uzoq yo'l, va ularga hech qanday yomon ma'no yo'q edi. Frazeologizmning ushbu asl ma'nosi mavjud izohli lug'at Ozhegov. Lekin u yerda ham shunday deyilgan zamonaviy til ibora qarama-qarshi ma'noga ega: "Birovning ketishiga, ketishiga befarqlik ifodasi, shuningdek, istalgan joyda, chiqib ketish istagi". Tilda istehzoli barqaror etiket shakllari qanday qayta ko'rib chiqilishining ajoyib namunasi!

Ivanovskaya bo'ylab qichqiring

Qadimgi kunlarda Kremldagi Buyuk Ivanning qo'ng'iroq minorasi joylashgan maydon Ivanovskaya deb nomlangan. Ushbu maydonda kotiblar Moskva aholisi va Rossiyaning barcha xalqlariga tegishli farmonlar, buyruqlar va boshqa hujjatlarni e'lon qildilar. Hamma yaxshi eshitishi uchun kotib juda baland ovozda o'qidi, butun Ivanovskaya bo'ylab qichqirdi.

odamni sindirish

Odamni sindirish iborasi bizga tangalar mavjud bo'lgan vaqtlardan beri kelgan qimmatbaho metallar. Ularning haqiqiyligi tish bilan tekshirildi: agar tish bo'lmasa, tanga haqiqiydir.

gimpni torting

Gimp nima va nima uchun uni tortib olish kerak? Bu kiyim va gilamlarga naqsh solish uchun oltin kashtalarda ishlatiladigan mis, kumush yoki oltin ip. Bunday yupqa ip chizilgan - qayta-qayta dumalab, tobora kichikroq teshiklardan tortib olingan. Gimpni tortish juda mashaqqatli ish bo'lib, ko'p vaqt va sabr-toqatni talab qiladi. Tilimizda gimp tortmoq iborasi oʻzining koʻchma maʼnosida – uzoq, zerikarli, natijasi darhol koʻrinmaydigan ish qilmoq maʼnosida mustahkamlangan.

pechdan raqsga tushish

Pechkadan raqsga tushish sizning bilimingiz va zukkoligingizdan foydalanmasdan, tasdiqlangan rejaga muvofiq bir marta va umuman harakat qilishni anglatadi. Bu ibora rus tili tufayli mashhur bo'ldi yozuvchi XIX asr Vasiliy Sleptsov va uning kitobi " Yaxshi odam". Bu uzoq vaqtdan keyin Rossiyaga qaytgan Sergey Terebenevning hikoyasi. Qaytish unda bolalik xotiralarini uyg'otdi, ularning eng yorqini raqs darslari.
Mana, u pechka yonida, oyoqlari uchinchi holatda turibdi. Ota-onalar, hovli xizmatkorlari yaqin atrofda va uning taraqqiyotini kuzatadilar. O'qituvchi buyruq beradi: "Bir, ikki, uch". Seryoja birinchi "pas" qilishni boshlaydi, lekin to'satdan vaqtni yo'qotadi, oyoqlari chigallashadi.
- Oh, nimasan, uka! - deydi otam tanbeh bilan. - Xo'sh, beshta pechkaga boring, boshidan boshlang.