Oddiy hikoya. Ivan Goncharov audio kitob yuklab olish

1958 yilda "Banner" jurnalida nashr etilgan "Ivan" qissasi muallifga e'tirof va muvaffaqiyat keltirdi. Andrey Tarkovskiy ushbu hikoya asosida mashhur "Ivanning bolaligi" filmini suratga oldi. V.Kataevning “Polk oʻgʻli” kabi soʻzsiz asarlardan farqli oʻlaroq, oʻz kasbiy burchini toʻliq anglagan holda nemislar qoʻlida halok boʻlgan razvedkachining hikoyasi fojiali va haqiqatga toʻgʻri keladi. Urush haqida sovet nasri.

Brauzeringiz HTML5 audio + videoni qo'llab-quvvatlamaydi.

Brauzeringiz HTML5 audio + videoni qo'llab-quvvatlamaydi.

Brauzeringiz HTML5 audio + videoni qo'llab-quvvatlamaydi.

Brauzeringiz HTML5 audio + videoni qo'llab-quvvatlamaydi.

Brauzeringiz HTML5 audio + videoni qo'llab-quvvatlamaydi.

Brauzeringiz HTML5 audio + videoni qo'llab-quvvatlamaydi.

Brauzeringiz HTML5 audio + videoni qo'llab-quvvatlamaydi.

Vladimir Bogomolov
IVAN

1

O'sha kechasi men tong otguncha postlarni tekshirmoqchi edim va meni soat to'rtda uyg'otishni buyurib, soat to'qqizda uxlashga yotdim.

Ular meni ertaroq uyg'otdilar: nurli siferblatning qo'llari soat beshni ko'rsatdi.

O‘rtoq katta leytenant... va o‘rtoq katta leytenant... sizga murojaat qilishga ijozat bering... – Ular meni yelkamdan qattiq silkitdilar. Stol ustida miltillayotgan kubok kosasi yorug'ida men jangovar postlarda bo'lgan vzvoddan kapral Vasilyevni ko'rdim. - Bu erda bir kishi hibsga olingan ... Kichik leytenant sizga etkazib berishni buyurdi ...

Chiroqni yoqing! - Men buyruq berdim, aqlan qarg'ish: ular buni mensiz ham tushunishlari mumkin edi.

Vasilev tepadan yassilangan patron qutisini yoqdi va menga o'girilib dedi:

Sohil yaqinidagi suvda sudralib ketdi. Nega - demaydi, shtabga yetkazishni talab qiladi. U savollarga javob bermaydi: ular aytadilar, men faqat qo'mondon bilan gaplashaman. Bu zaiflashganga o'xshaydi yoki ehtimol o'zini namoyon qiladi. Kichik leytenant buyurdi ...

O‘rnimdan turib, ko‘rpacha ostidan oyoqlarimni chiqarib, ko‘zlarimni ishqalab, karavotga o‘tirdim. Olovli yigit Vasilev mening qarshimda turib, qorong'i, ho'l paltodan suv tomchilarini tashladi.

Chig'anoq alangalanib, keng dubkani yoritib yubordi - men eshikning o'zidayoq sovuqdan ko'karib ketgan va titrayotgan o'n bir yoshlardagi ozg'in bolani ko'rdim; egnida ho‘l, badaniga yopishib qolgan ko‘ylak va shim kiygan; kichik yalang oyoqlar to'pig'igacha loyga botgan; uni ko'rib ichimdan titroq o'tdi.

Pechka oldiga boring! - Men unga aytdim. - Sen kim san?

U menga yaqinlashib, katta, g'ayrioddiy keng ko'zlarga ehtiyotkorlik bilan qaradi. Uning yuzi baland yonoq suyagi, teriga singib ketgan kirdan to'q kulrang edi. Uning rangi noaniq ho‘l sochlari to‘p-to‘p osilib turardi. Uning nigohlarida, qattiq qisilgan, ko'k lablari bilan charchagan yuz ifodasida qandaydir ichki taranglik va, menga ko'rinib turganidek, ishonchsizlik va yoqtirmaslik bor edi.

Sen kim san? Men takrorladim.

U chiqsin, - dedi bola zaif ovoz bilan, tishlarini qoqib, Vasilevga bir ko'z tashlab.

Bir oz yog'och qo'ying va yuqori qavatda kuting! - Vasilevga buyurdim.

Shovqinli xo'rsinib, u issiq qazilmada qolish muddatini uzaytirishga shoshilmay, olovni to'g'rilab, pechkani kalta o'tinlar bilan to'ldirdi va shoshilmasdan jo'nadi. Bu orada etiklarimni kiyib, bolaga umid bilan qaradim.

Xo'sh, nega indayapsiz? Qayerdan san?

Men Bondarevman, - dedi u jimgina intonatsiya bilan, go'yo bu familiya menga nimanidir ayta oladi yoki umuman hamma narsani tushuntira oladi. “Men bu yerda ekanligimni darhol ellik birinchi shtab-kvartiraga xabar bering.

Qarang! - Men jilmayib qo'ya olmadim. - Xo'sh, unda?

Ular kim? Qaysi shtabga hisobot berish kerak va ellik birinchi kim?

Armiya shtab-kvartirasiga.

Va bu ellik birinchi kim?

U jim qoldi.

Sizga qaysi armiya shtab-kvartirasi kerak?

Dala pochtasi qirq to'qqiz besh yuz ellik ...

Armiyamiz shtab-kvartirasining dala pochtasi raqamini xatosiz berdi. Men tabassumni to'xtatib, unga hayrat bilan qaradim va hamma narsani tushunishga harakat qildim.

Sonlarigacha iflos ko'ylak va uning ustidagi tor kalta portlar eski, kanvas, men aniqlaganimdek, qishloq tikuvchiligi va deyarli uy tikilgan edi; u to'g'ri gapirdi, sezilarli darajada aka, asosan moskvaliklar va belaruslar aytadilar; lahjasiga qaraganda, u shaharlik edi.

U mening qarshimda turib, qoshlari ostidan ehtiyotkor va uzoqroq ko‘z tashlab, jimgina hidlab, hamma joyida qaltirab turardi.

Hamma narsani echib oling va silang. Tirik! - Men unga birinchi tazelik emas, balki vafli sochiqni berib, buyurdim.

U ko‘ylagini yechdi, qovurg‘alari chiqib turgan ozg‘in gavdasi ko‘rindi, axloqsizlik bilan qoraygan va ikkilanib sochiqga qaradi.

Oling, oling! Bu iflos.

U ko'kragini, orqasini, qo'llarini silay boshladi.

Va shimlaringizni echib oling! — buyurdim. - Siz uyalasizmi?

U ham indamay, shishgan tugun bilan ovora bo'lib, kamarining o'rnini bosgan ortiqcha oro bermay bog'lab, shimini yechdi. U hali ancha bola edi, yelkalari tor, oyoqlari va qo'llari ingichka, o'n-o'n bir yoshdan oshmagan bo'lsa-da, garchi yuzida xira, bolalarcha jamlanmagan, bo'rtib ketgan peshonasida ajinlar bor edi, unga berish mumkin edi. Ehtimol, hammasi o'n uch. U ko'ylagi va shimini ushlab, eshik yonidagi burchakka tashladi.

Va kim quriydi - amaki? - Men so'radim.

Ular menga hamma narsani olib kelishadi.

Mana qanday qilib! - Men shubha qildim. - Kiyimlaringiz qayerda?

U hech narsa demadi. Hujjatlari qayerdaligini so‘ramoqchi edim, lekin vaqt o‘tishi bilan u juda kichik ekanligini angladim.

Men ranzalar ostidan tibbiyot batalonida bo‘lgan tartibdorning eski yorgan ko‘ylagini chiqardim. Bola pechka yonida orqasini menga qaratib turardi - o'tkir yelka pichoqlari orasidan kattaligi besh oltindan katta qora mol chiqib turardi. Yuqorida, o'ng yelka pichog'i ustida, men aniqlaganimdek, o'q jarohatidan chandiqli chandiq paydo bo'ldi.

Senda nima bor?

U yelkasiga qarab menga qaradi, lekin hech narsa demadi.

Men sizdan so'rayapman, sizning orqangizda nima bor? – deb so‘radim ovozimni baland ko‘tarib, unga ko‘rpali ko‘ylagi berib.

Bu sizga tegishli emas. Va baqirishga jur'at etma! - U mushukning ko'ziga o'xshab shafqatsizlarcha porlab, yashil rangga yoqmagan holda javob berdi, lekin yorgan ko'ylagi oldi. “Bu yerda ekanligim haqida xabar berish sizning ishingiz. Qolganlari sizga tegishli emas.

Menga o'rgatmang! – deb unga jahl bilan baqirdim. - Siz qayerda ekanligingizni va o'zingizni qanday tutishni tushunmaysiz. Familiyangiz menga hech narsa demaydi. Kimligingizni, qayerdan ekanligingizni va daryoga nima uchun kelganingizni tushuntirmaguningizcha, barmog'imni ko'tarmayman.

Siz javobgar bo'lasiz! - aniq tahdid bilan e'lon qildi u.

Meni qo'rqitmang - siz hali ham kichkinasiz! Men bilan indamay o'ynay olmaysiz! Aniq gapiring: qayerdansiz?

U deyarli to‘pig‘igacha yetib boruvchi ko‘rpali ko‘ylagiga o‘ralib, yuzini yon tomonga burib jim qoldi.

Bu yerda bir kun, uch, besh kun qolasiz, lekin kimligingizni, qayerdanligingizni aytmaguningizcha, men sizni hech qayerga xabar bermayman! Men qat'iy e'lon qildim.

Menga sovuq va uzoqdan qarab, hech narsa demadi.

Gapirasizmi?

Siz zudlik bilan 51-shtabga xabar berishingiz kerak, men shu yerdaman, - dedi u o'jarlik bilan.

Sendan qarzim yo'q, - dedim jahl bilan. - Va siz kimligingizni va qayerdan ekanligingizni tushuntirmaguningizcha, men hech narsa qilmayman. Burningga kes!.. Bu ellik birinchi kim?

U jim edi, haqiqatga erishdi, diqqatni jamlagan holda.

Siz qayerdansiz?.. – O‘zimni tiyishga qiynalib so‘radim. - Agar xabar berishimni xohlasangiz, gapiring!

Uzoq tanaffusdan so'ng - qizg'in mulohaza - u tishlarini o'tkazdi:

Boshqa tomondan.

Boshqa tomondanmi? - Ishonmadim. - Bu erga qanday keldingiz? Boshqa tomondan ekanligingizni qanday isbotlay olasiz?

Men buni isbotlamayman. - Boshqa hech narsa demayman. Siz menga savol berishga jur'at etmaysiz - javob berasiz! Va telefonda hech narsa demang. Boshqa tarafdan ekanligimni faqat ellik birinchilar biladi. Siz unga darhol aytishingiz kerak: Bondarev men bilan. Va tamom! Ular men uchun kelishadi! — deb baqirdi u ishonch bilan.

Balki siz hali ham kimligingizni, ular siz uchun kelishlarini tushuntira olasizmi?

U jim qoldi.

Men unga bir muddat qaradim va o'yladim. Uning familiyasi menga aniq hech narsa aytmadi, lekin ular armiya shtab-kvartirasida u haqida bilishgandir? Urush paytida men hech narsadan hayratlanmaslikka odatlanganman.

U bechora, horg‘in ko‘rindi, lekin o‘zini mustaqil tutdi, men bilan ishonchli va hatto qat’iy gapirdi: so‘ramadi, balki talab qildi. G'amgin, bolalarcha e'tibor va hushyor emas, u juda g'alati taassurot qoldirdi; narigi tarafdanman degan gapi menga ochiq yolg'ondek tuyuldi.

Men bu haqda to'g'ridan-to'g'ri armiya shtabiga xabar qilmoqchi emasligim aniq, lekin bu haqda polkga xabar berish mening vazifam edi. Men uni o'zlariga olib, nima ekanligini tushunishadi deb o'yladim; va men hali ham ikki soat uxlayman va xavfsizlikni tekshirish uchun boraman.

Men telefonning dastasini burab, trubkani olib, polk shtabiga qo'ng'iroq qildim.

O‘rtoq kapitan, sakkizinchisi xabar bermoqda! Menda Bondarev bor. Xursand bo'ling! U Volga haqida xabar berishni talab qiladi ...

Bondarev? .. - hayron bo'lib so'radi Maslov. - Nima Bondarev? Operatordan mayor ishonadimi? U sizga qayerdan kelgan? - Maslovni savollar bilan bombardimon qilishdi, men xavotirda edim.

Yo'q, qanday mo'min bor! - Men uning kimligini bilmayman: u gapirmaydi. "Volga" 51-ga men bilan ekanligi haqida xabar berishimni talab qiladi.

Va bu ellik birinchi kim?

Siz bilasiz deb o'yladim.

Bizda "Volga" belgisi yo'q. Faqat divizion. Va u lavozimiga ko'ra kim, Bondarev, qaysi lavozimda?

Unda unvon yo‘q, – dedim beixtiyor jilmayib. - Bu bola ... bilasizmi, taxminan o'n ikki yoshli bola ...

Kulyapsanmi? .. Kim bilan ermak qilyapsan ?! — deb baqirdi Maslov telefonga. - Sirk tashkil qilish uchunmi? Men senga ko'rsataman bola! Mayorga hisobot beraman! Siz ichdingizmi yoki hech narsa qilmaysizmi? men ...

Oʻrtoq kapitan! — deb qichqirdim ishlarning bu burilishidan dovdirab. O‘rtoq kapitan, rostini aytsam, o‘g‘il bola! Siz u haqida bilasiz deb o'yladim ...

Men bilmayman va bilishni xohlamayman! — ehtiros bilan baqirdi Maslov. - Va siz menga arzimas narsalar bilan bormaysiz! Men sizning o'g'lingiz emasman! Mening quloqlarim ishdan shishib ketdi, siz esa ...

Shunday qilib, men o'yladim ...

O'ylamang!

Ha!.. O‘rtoq kapitan, lekin u bilan, bola bilan nima qilish kerak?

Nima qilish kerak?.. Va u sizga qanday etib keldi?

Sohilda qo'riqchilar tomonidan ushlangan.

Va u qirg'oqqa qanday etib keldi?

Tushunganimdek... – bir zum ikkilanib qoldim. - Buni boshqa tomondan aytadi.

— Gapiryapti, — taqlid qildi Maslov. - Uchar gilamdami? U sizni to'qiydi, siz esa quloqlaringizni osib qo'ydingiz. Unga qo'riqchi qo'ying! - deb buyurdi. - O'zingiz tushunolmasangiz, Zotovga ayting. Bu ularning vazifalari - u buni qilsin ...

Siz unga aytasiz: agar u qichqirsa va darhol ellik birinchiga xabar bermasa, - dedi bola birdan qat'iyat bilan va baland ovozda, - javob beradi! ..

Ammo Maslov allaqachon go‘shakni qo‘yib bo‘lgan. Va men o'zimni apparatga tashladim, boladan va undan ham ko'proq Maslovdan g'azablandim.

Gap shundaki, men vaqtinchalik batalon komandiri vazifasini bajargan edim va hamma mening “vaqtinchalik” ekanligimni bilar edi. Qolaversa, men endigina yigirma bir yoshda edim va tabiiyki, ular menga boshqa batalyonlardan farqli munosabatda bo'lishdi. Agar polk komandiri va uning o‘rinbosarlari buni hech qanday tarzda ko‘rsatmaslikka harakat qilishsa, Maslov, aytmoqchi, polk komandirlarimning eng kichigi, u meni o‘g‘il deb bilishini yashirmadi va shunga yarasha munosabatda bo‘ldi, garchi o‘zim ham bor edi. Urushning birinchi oylaridan beri jang qilgan, jarohatlar va mukofotlar olgan ...

Albatta, Maslov birinchi yoki uchinchi batalyon komandiri bilan bunday ohangda gaplashishga jur'at eta olmasdi. Va men bilan ... Tinglamasdan va to'g'ri tushunmasdan, yig'lang ... Men Maslovning noto'g'ri ekanligiga amin edim. Shunga qaramay, men bolaga xursand bo'lmasdan dedim:

Siz mendan xabar berishimni so'radingiz - men qildim! Sizni duggaga qo'yishni buyurdi, - yolg'on aytdim, - va qo'riqchi qo'ydi. Qoniqarlimi?

51-armiya shtabiga xabar bering, dedim-u, qayerga telefon qildingiz?

“Deding”!.. Men armiya shtabiga o‘zim bora olmayman.

Menga qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering. – Bir zumda yorgan ko‘ylagi ostidan qo‘lini chiqarib, telefon go‘shagini ushlab oldi.

Jur’at qilmaysizmi!.. Kimga qo‘ng‘iroq qilmoqchisiz? Armiya shtab-kvartirasida kimlarni bilasiz?

Biroq u trubkani qo‘yib yubormay, to‘xtab qoldi va ma’yus ohangda dedi:

Podpolkovnik Gryaznov.

Podpolkovnik Gryaznov armiyaning razvedka boshqarmasi boshlig'i edi; Men uni nafaqat mish-mishlar orqali, balki shaxsan ham bilardim.

Uni qayerdan bilasiz?

Sukunat.

Armiya shtab-kvartirasida yana kimni bilasiz?

Yana sukunat, qosh ostidan va siqilgan tishlar orasidan bir nigoh:

Kapitan Xolin.

Bosh qarorgohning razvedka boshqarmasi xodimi Xolin ham menga tanish edi.

Siz ularni qanday bilasiz?

Endi Gryaznovga ayt, men shu yerdaman, — deb soʻradi bola javob bermay, — aks holda oʻzim qoʻngʻiroq qilaman!

Quvurni undan olib, yana yarim daqiqa o‘ylab, bir qarorga keldim-da, dastani aylantirdim va yana Maslov bilan bog‘lanib qoldim.

Sakkizinchisi xavotirda. O'rtoq kapitan, iltimos, meni tinglang, - dedim hayajonimni bosishga urinib. - Men yana Bondarev haqida gapiryapman. U podpolkovnik Gryaznov va kapitan Xolinni biladi.

U ularni qanday biladi? — charchab so‘radi Maslov.

U gapirmaydi. Bu haqda podpolkovnik Gryaznovga xabar berish kerak, deb hisoblayman.

Agar nima kerak deb o'ylasangiz, xabar bering, - dedi Maslov biroz befarqlik bilan. - Umuman olganda, har xil bema'ni gaplar bilan hokimiyatga borish mumkin, deb hisoblaysiz. Shaxsan men buyruqni buzish uchun hech qanday sabab ko'rmayapman, ayniqsa kechasi. Bu shafqatsiz!

Xo'sh, qo'ng'iroq qilishimga ruxsat berasizmi?

Men sizga hech narsaga ruxsat bermayman va siz meni aralashtirmaysiz ... Aytgancha, siz Dunaevga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin - men u bilan hozirgina gaplashdim, u uxlamayapti.

Men diviziya razvedka boshlig'i mayor Dunaev bilan bog'lanib, Bondarev men bilan ekanligini va u podpolkovnik Gryaznov haqida darhol xabar berishni talab qilayotganini aytdim ...

Aniq, - gapimni bo'ldi Dunaev. - Kutib turing, men xabar beraman.

Taxminan ikki daqiqa o'tgach, telefon keskin va talabchan tarzda kattalashdi.

Sakkizinchi? .. Volga bilan gaplash, - dedi telefon operatori.

Galtsev? .. Ajoyib, Galtsev! – podpolkovnik Gryaznovning past, qo‘pol ovozini tanidim; Men uni taniy olmay qoldim: Gryaznov yozgacha bo'linmamizning razvedka boshlig'i edi, men esa o'sha paytda aloqa xodimi edim va doimo u bilan uchrashardim. - Sizda Bondarev bormi?

Mana, o'rtoq podpolkovnik!

Juda qoyil! - Bu maqtov kimni nazarda tutayotganini darrov tushunmadim: mengami yoki bolagami. - Diqqat bilan tinglang! Uni ko'rmasliklari yoki bezovta qilmasliklari uchun hammani qazib oling. U haqida hech qanday savol yo'q - gap yo'q! Vnik?.. Unga mendan salom ayt. Xolin unga jo'naydi, menimcha, siz uni uch soat ichida olasiz. Ungacha barcha sharoitlarni yaratib bering! Nozikroq bo'ling, yodda tuting: u jahldor yigit. Avvalo, unga qog'oz va siyoh yoki qalam bering. U paketga nima yozadi va ishonchli odam bilan polk shtabiga yuboradi. Men buyruq beraman, darhol menga yetkazadilar. Unga barcha sharoitlarni yaratib berasiz, suhbatlar bilan ovora bo'lmaysiz. Yuvish, ovqatlantirish va uxlash uchun issiq suv bering. Bu bizning yigitimiz. Vnik?

Xuddi shunday! Men javob berdim, garchi menga ko'p narsa tushunarsiz bo'lsa ham.

* * *

Ovqatlanishni xohlaysizmi? — deb soʻradim birinchi navbatda.

Keyin, - dedi bola ko'zlarini ko'tarmasdan.

Keyin men uning oldidagi stolga qog'oz, konvert va qalam qo'ydim, siyohni qo'ydim, so'ng dubkadan chiqib, Vasilevga postga borishni buyurdim va qaytib kelib, eshikni ilgakka mahkamladim.

Bola skameykaning chekkasida qizigan pechkaga orqasi bilan o‘tirardi; avvalroq burchakka tashlagan ho'l portlar uning oyoqlari ostida yotardi. U mahkamlangan cho'ntagidan iflos ro'molcha chiqarib, uni ochib, stolga quydi va bug'doy va javdar donalarini, kungaboqar urug'larini va ignalarini - qarag'ay va archa ignalarini alohida qoziqlarga qo'ydi. Keyin, eng ko'p to'plangan havo bilan, u har bir qoziqda qancha borligini hisoblab chiqdi va uni qog'ozga yozdi.

Stolga yaqinlashganimda u tezda choyshabni ag'darib, menga yoqimsiz nigoh bilan qaradi.

Men ko'rmayman, ko'rmayman, - dedim shoshilib.

Batalon shtab-kvartirasiga qo'ng'iroq qilib, men darhol ikkita chelak suvni qizdirib, katta qozon bilan birga dugga etkazib berishni buyurdim. Telefonga buyruqimni takrorlayotgan serjantning ovozida ajablanib qoldim. Men yuvinmoqchi ekanligimni aytdim, tungi soat bir yarim bo‘ldi, ehtimol, u ham Maslovga o‘xshab, mast bo‘ldim yoki ishim yo‘q, deb o‘ylagandir. Men ham beshinchi rotadan podshoning chaqqon askarini tayyorlashni - polk shtabiga aloqachi sifatida yuborishni buyurdim.

Telefonda gaplashayotganda, men stol yonida turgan edim va ko'zimning chetida bola bir varaq qog'ozni yuqoriga va pastga chizganini va o'ta chap ustunga vertikal ravishda katta bolalarcha qo'l yozuvi bilan yozganini ko'rdim: " ... 2 ... 4, 5 ..." Men bilmasdim va keyinchalik bu raqamlar nimani anglatishini va keyin nima yozganini bilmadim.

U uzoq vaqt, taxminan bir soat yozdi, qalam bilan qog'ozni tirnab, puflab, varaqni yengi bilan yopdi; uning barmoqlarida qisqa vaqt ichida tirnoqlari va sıyrıkları kemirildi; bo'yin va quloqlar - uzoq vaqt davomida yuvilmaydi. Vaqti-vaqti bilan to'xtab, asabiylashib lablarini tishladi, o'yladi yoki esladi, horg'inladi va yana yozdi. Issiq va sovuq suv allaqachon olib kirilgan edi - hech kimni dugga kiritmasdan, men o'zim chelak va qozonni olib keldim - va u hali ham qalam bilan g'ijirladi; har holda, pechka ustiga bir chelak suv qo'yaman.

U ishini tugatgandan so'ng, u qog'oz varaqlarini yarmiga bukladi, ularni konvertga solib qo'ydi va oqayotganda ularni ehtiyotkorlik bilan yopishtirib qo'ydi. Keyin, kattaroq konvertni olib, ichiga birinchisini qo'ying va xuddi shunday ehtiyotkorlik bilan muhrlab qo'ying.

Men paketni messenjerga olib keldim - u dubka yonida kutib turardi va buyurdi:

Darhol polk shtabiga olib boring. Signalda! Kraevga qatl haqida xabar bering ...

Keyin qaytib ketdim, chelaklardan birida suvni suyultirdim, uni kamroq issiq qildim. Yigit ko'rpa-to'qilgan ko'ylagini tashlab, qozonga o'tirdi va yuvinishni boshladi.

Uning oldida o'zimni aybdor his qildim. U savollarga javob bermadi, shubhasiz, ko'rsatmalarga muvofiq harakat qildi va men unga baqirdim, uni qo'rqitdim, men bilmasligim kerak bo'lgan narsalarni tovlamachilikka harakat qildim: siz bilganingizdek, razvedkachilarning hatto yuqori lavozimli ofitserlar ham tushunib bo'lmaydigan sirlari bor.

Endi men unga enagadek qarashga tayyor edim; Men hatto uni o'zim yuvmoqchi bo'ldim, lekin jur'at eta olmadim: u mening tomonga qaramadi va go'yo meni sezmagandek, o'zini go'yo undan boshqa hech kim yo'qdek tutdi.

Orqangizni silaylik, – chiday olmay, ikkilanib taklif qildim.

Men o `Zim! - qichqirdi u.

Men qilishim kerak bo'lgan narsa - toza sochiq va dag'al ko'ylakni ushlab, pechka yonida turishim kerak edi - u uni kiyishi kerak edi - va men tegmagan kechki ovqatni choynakda aralashtirish kerak edi: go'shtli tariq pyuresi .

Yuvib bo'lgach, u oq sochli va oq tanli bo'lib chiqdi; faqat yuz va qo'llar shamoldan yoki quyosh yonishidan qorong'i edi. Uning quloqlari kichkina, pushti, nozik va men ko'rganimdek, assimetrik edi: o'ng tomoni orqaga bosilgan, chap tomoni tashqariga chiqib ketgan. Uning baland yonoq suyaklari diqqatga sazovordir, ko'zlari katta, yashil rangda, hayratlanarli darajada keng edi; Men hech qachon bunchalik katta bo'lgan ko'zlarni ko'rmaganman.

U o'zini quritdi va pechkada isitiladigan ko'ylakni qo'limdan olib, yenglarini yaxshilab kiydi va stolga o'tirdi. Uning chehrasida hushyorlik va ogohlik endi ko‘rinmay qoldi; u charchagan ko'rinardi, qattiqqo'l va o'ychan edi.

Men u ovqatga tepishini kutgandim, lekin u qoshiq bilan uni bir necha marta ilgakladi, ishtahasi yo'qligini chaynadi va qozonni qo'ydi; keyin, xuddi shu jimlikda, u juda shirin krujka ichdi - men shakarga afsuslanmadim - qo'shimchamdan pechenye bilan choy ichdi va ohista dedi:

rahmat.

Bu orada men to'q-qorong'i suvli qozonni olib, tepasida sovundan kulrang rangga ega bo'ldim va ko'rpadagi yostiqni pufladim. Bola mening karavotimga o'tirdi va kaftini yonog'i ostidagi devorga yuzma-yuz yotdi. U mening barcha xatti-harakatlarimni oddiy deb qabul qildi; Men uning "boshqa tomondan" birinchi marta qaytmasligini angladim va armiya shtab-kvartirasiga kelishi ma'lum bo'lishi bilanoq, darhol "barcha sharoitlarni yaratish" buyrug'i berilishini bilardim. ...Uni ikkita adyol bilan yopdim va onam bir paytlar men uchun qilganidek, ularni har tomondan ehtiyotkorlik bilan yopib qo'ydim ...

2

Hech qanday shovqin qilmaslikka urinib, tayyorlandim - dubulg'amni kiyib, paltomga yomg'irni tashladim, avtomatni oldim - va qorovulga mensiz hech kimni kiritmaslikni buyurib, jimgina qazilmaxonadan chiqdim.

Kechasi bo'ronli edi. To'g'ri, yomg'ir allaqachon to'xtagan edi, lekin shimol shamoli shiddat bilan esdi, qorong'i va sovuq edi.

Mening qazibxonam Dneprdan etti yuz metrcha uzoqlikda, bizni nemislardan ajratib turadigan o'tlar ostida edi. Qarama-qarshi, baland qirg'oq qo'mondonlik qildi va bizning old tomonimiz chuqurroq, qulayroq chiziqqa olib borildi, qo'riqlash bo'linmalari esa to'g'ridan-to'g'ri daryoga joylashtirildi.

Men asosan dushman qirg'og'idagi raketalarning uzoqdan miltillashiga e'tibor qaratib, qorong'u cho'tkada yo'l oldim - raketalar Germaniya mudofaasining butun chizig'i bo'ylab u yoki bu joyda uchib ketdi. Vaqti-vaqti bilan tunning sukunati to'satdan pulemyotning portlashi bilan yorilib ketdi: tunda nemislar bizning polk komandirimiz aytganidek, "profilaktika uchun" uslubiy ravishda bizning qirg'oq bo'ylab va daryoning o'ziga bir necha daqiqada o'q uzdilar.

Dneprga chiqib, men eng yaqin post joylashgan xandaqqa bordim va xavfsizlik vzvod komandirini oldimga chaqirishni buyurdim. U nafasi paydo bo'lganda, men u bilan birga qirg'oq bo'ylab harakat qildim. U darhol mendan "bola" haqida so'radi, ehtimol mening kelishim bolaning hibsga olinishi bilan bog'liq deb qaror qildi. Men javob bermay, darhol boshqa narsa haqida suhbatga kirishdim, lekin xayollarim beixtiyor bolaga qaytdi.

Men Dneprning zulmat qo‘yniga yashiringan yarim kilometrlik yo‘liga qaradim va negadir kichkina Bondarev o‘sha qirg‘oqdan ekaniga ishonolmadim. Uni olib kelgan odamlar kim edi va ular qayerda? Qayiq qayerda? Xavfsizlik postlari unga qarashganmi? Yoki u qirg'oqdan ancha uzoqroqda suvga tushirilgandir? Qanday qilib shunday ozg'in, zaif gavdali bolani sovuq kuz suviga tushirishga qaror qildingiz? ..

Diviziyamiz Dneprdan o‘tishga hozirlik ko‘rayotgan edi. Men olgan ko'rsatmada men uni deyarli yoddan o'rgatganman, - kattalar, sog'lom erkaklar uchun mo'ljallangan ushbu ko'rsatmada aytilgan: mumkin emas ". Bu + 15 ° dan past bo'lsa va taxminan + 5 ° bo'lsa?

Yo'q, shubhasiz, qayiq qirg'oqqa yaqinlashayotgan edi, lekin nega u sezilmadi? Nega u bolani tashlab, ayyorlik bilan ketdi va o'zini topa olmadi? Men adashib qoldim.

Bu orada qo'riqchilar uyg'oq edi. Daryoning o'ziga olib kelingan bitta kamerada biz uxlab yotgan askarni topdik. U "Kamaril" o'rnidan turib, xandaq devoriga suyanib, dubulg'asini ko'zlari ustidan sirg'alib ketdi. Biz paydo bo'lganimizda, u avtomatni ushlab oldi va uxlab yotgan holda, bizni portlash bilan deyarli tikib qo'ydi. Men uni zudlik bilan almashtirishni va otryad komandirini qoralashdan oldin uni jazolashni buyurdim.

O'ng qanotdagi xandaqda, aylanma yo'lni tugatgandan so'ng, biz parapet ostidagi uyaga o'tirdik va askarlar bilan sigaret tutdik. Pulemyot platformasi bo'lgan bu katta xandaqda ularning to'rttasi bor edi.

O'rtoq katta leytenant, buni ogolets bilan qanday hal qildingiz? — so‘radi biri mendan xira ovozda; u avtomat yonida navbatchilik qilgan va chekmagan.

Bu nima? — soʻradim xavotirlanib.

Shunday qilib. Menimcha, bu shunchaki emas. Bunday kechada oxirgi it uydan haydalmaydi, lekin u daryoga chiqdi. Nima kerak?.. U qayiq haqida pichirlab gapirganmi, narigi tarafga o'tmoqchi edi? Nima uchun? .. Zerikarli ogolets - buni yaxshilab tekshirish kerak! Gapirishi uchun uni qattiq bosing. Undan butun haqiqatni berish.

Ha, loyqalik borga o'xshaydi, - tasdiqladi boshqasi unchalik ishonchsiz. - Sukunat va qaraydi, deyishadi, bo'ri bolasi. Va nega u echib tashlandi?

Novoselkilik bir bola, — men sekin yolg‘on gapirdim, sudrab boraverdim (Novoselki bizdan to‘rt kilometrcha orqamizdagi katta, yarim yonib ketgan qishloq edi). “Nemislar uning onasini o'g'irlab ketishdi;

Mana!..

Bechora qo‘msayapti, – sigaret chekkan keksa askar bila turib xo‘rsindi, ro‘paramda cho‘kkalab; sigareta yondirgichining yorug'ligi uning keng, qorong'i, soqolli yuzini yoritib yubordi. - G'amginlikdan dahshatliroq narsa yo'q! Va Yurlov hamma yomon narsalarni o'ylaydi, odamlarda yomon narsalarni qidiradi. Siz buni qilolmaysiz, - dedi u ohista va oqilona va avtomat yonida turgan askarga murojaat qilib.

Men hushyorman, - dedi Yurlov o'jar ovoz bilan. - Va siz meni haqorat qilmaysiz, meni o'zgartirmaysiz! Men ishonuvchan va mehribonlarni yomon ko'raman. Chegaradan Moskvagacha bo'lgan bu ishonchsizlik orqali yer qonga to'ldi! ? Va u suvda nima qildi? Bularning barchasi g'alati; Menimcha - shubhali! ..

Qarang, u qo'l ostidagi xodimdan qanday qilib so'raydi, - tirjaydi keksa. -Bu bolani senga berishdi, go'yo sensiz tushunolmaydilar. Yaxshisi, buyruq aroq haqida nima deb o'ylaydi, deb so'rasangiz. Sovuqlik, men qutqarmayman, lekin isitish uchun hech narsa yo'q. Tez orada berishni boshlaydilarmi, so'rang. Va ular bizsiz bola bilan muomala qilishadi ...

...Askarlar bilan bir oz o‘tirgandan so‘ng, Xolinning tez orada kelishi esimga tushdi-da, xayrlashib, qaytishga yo‘lga tushdim. Men o'zimni kutib olishni man qildim va tez orada pushaymon bo'ldim; zulmatda men adashib qoldim, keyinroq ma'lum bo'lishicha, men uni o'ngga olib, uzoq vaqt butalar orasida kezib yurdim, qo'riqchilarning o'tkir qichqirig'iga to'xtadim. Faqat o'ttiz daqiqadan so'ng, men shamolda muzlab, dugga oldim.

Hayron bo‘ldimki, bola uyg‘oq edi.

U bitta ko'ylakda o'tirardi, oyoqlari ranzadan osilib turardi. Pechka ancha oldin o'chgan edi, dugda ancha salqin edi - og'izdan engil bug 'chiqardi.

Hali kelmaganmisiz? — deb so‘radi bolakay.

Yo'q. Uxla, uxla. Agar ular kelsa, men sizni uyg'otaman.

U erishdimi?

Kim u? - Men tushunmadim.

Jangchi. Paket bilan.

Men qildim, - dedim men bilmasam ham: messenjerni yuborib, men uni va paketni unutib qo'ydim.

Bola bir necha lahza gilamchaning yorug‘ligiga o‘ychan tikildi va birdan, menga tuyulganidek, xavotir bilan so‘radi:

Men uxlayotganimda shu yerdamisiz? Men tushimda gapirmaymanmi?

Yo‘q, yo‘q. Nima edi?

Shunday qilib. Ilgari gapirmagan. Endi bilmayman. Men biroz asabiyman, - deb tan oldi u afsusda.

Tez orada Xolin keldi. Taxminan yigirma yetti yoshlardagi uzun bo'yli, qora sochli, kelishgan yigit qo'lida katta nemis chamadonini ko'tarib qazib oldi. Darhol ichimga ho'l chamadonni tiqib, bolaning oldiga yugurdi:

Xolinni ko'rgan bola bir zumda qo'zg'aldi va jilmayib qo'ydi. U birinchi marta tabassum qildi, xursand, butunlay bolalarcha.

Bu ajoyib do'stlar uchrashuvi edi - shubhasiz, o'sha paytda men bu erda ortiqcha edim. Ular kattalardek quchoqlashdi; Xolin bolani bir necha marta o'pdi, bir qadam orqaga qadam tashladi va uning tor, ingichka yelkalarini qisib, unga jo'shqin ko'zlari bilan qaradi va dedi:

- ... Katasonich sizni qayiq bilan Dikovkada kutmoqda, siz esa shu yerdasiz ...

Nemislarning Dikovkasida - qirg'oqqa yaqinlashib bo'lmaydi, - dedi bola uzr so'rab jilmayib. - Men Sosnovkadan suzib ketdim. Bilasizmi, men o'rtada chiqdim va hatto spazmga duch keldim - men oxiri deb o'yladim ...

Xo'sh, siz suzasizmi ?! - hayratdan yig'lab yubordi Xolin.

Jurnalda. Qasam ichmang - bu shunday edi. Qayiqlar tepada, hamma qo‘riqlanadi. Sizningcha, shunday zulmatda tuzikingizni topish osonmi? Ular bir zumda qo'lga olinadi! Bilasizmi, men tashqariga chiqdim va log aylanib chiqdi, sirg'alib ketdi va yana bir oyog'ini ushlab oldi, menimcha: chekka! Oqim!.. Ko‘tardi, ko‘tardi... Qanday chiqqanini bilmayman.

Sosnovka daryoning yuqori tomonidagi qishloq edi, o'sha dushman qirg'og'ida - bolani deyarli uch kilometr uzoqlikda olib ketishgan. Yomg'irli kechada, sovuq oktyabr suvida juda zaif va kichik bo'lsa-da, u suzishi shunchaki mo''jiza edi ...

Xolin orqasiga o'girilib, muskulli qo'lini baquvvat silkitib menga qo'ydi, so'ng chamadonni olib, osongina karavotga qo'ydi va qulflarni bosgancha so'radi:

Borib, mashinani yaqinroq olib bor, u yerga yetolmadik. Qo‘riqchiga esa bu yerga hech kimni kiritmaslikni va o‘zing ham kirmaslikni buyur – bizga ayg‘oqchilar kerak emas. Vnik? ..

Podpolkovnik Gryaznovning bu "kirishi" nafaqat bizning diviziyada, balki armiya shtab-kvartirasida ham ildiz otgan: "Vnik?" va imperativ "Ehtiyot bo'ling!"

O'n daqiqadan so'ng qaytib kelganimda, mashinani darhol topa olmadim va haydovchiga qazib olish joyiga qanday borishni ko'rsatmadim, bola butunlay o'zgarib ketdi.

Egnida Vatan urushi ordeni taqilgan mayda jun to‘n, yangi “Jasorat uchun” medali va qorday oppoq yoqali, to‘q ko‘k shim va sigir terisidan maxsus tikilgan toza etik kiygan edi. Tashqi ko'rinishiga ko'ra, u endi o'quvchiga o'xshardi - polkda ularning bir nechtasi bor edi, faqat uning to'nida yelkalari yo'q edi; va o'quvchilar beqiyos sog'lom va kuchliroq ko'rindi.

Tantanali ravishda kursida o'tirib, Xolin bilan gaplashdi. Ichkariga kirganimda, ular jim bo'lishdi, hatto men Xolin meni guvohlarsiz gaplashish uchun mashinaga yuborgan deb o'yladim.

Xo'sh, qayerga ketdingiz? - ammo, dedi u norozilik ko'rsatib. - Menga boshqa krujka bering va o'tiring.

Yangi gazeta bilan qoplangan stolda u olib kelgan ovqat allaqachon qo'yilgan edi: cho'chqa go'shti, dudlangan kolbasa, ikki quti konserva, bir paket pechenye, ikkita sumka va mato qopqog'idagi kolba. Ranzada o‘g‘il bolaning qo‘n terisidan tikilgan, yangi, juda aqlli paltosi, quloqlari taqilgan ofitser qalpog‘i yotardi.

Xolin nonni "aqlli ravishda" ingichka tilimga kesib tashladi, so'ng aroqni shishadan uchta krujkaga quydi: yarmi men va o'zim uchun va bolaning barmog'i uchun.

Uchrashuv bilan! – dedi quvnoq ohangda, biroz jur’at qilib, krujkasini ko‘tarib.

Har doim qaytib kelganim uchun, - dedi bola o'ylanib.

Xolin tezda unga qarab, taklif qildi:

Suvorov maktabiga borib, ofitser bo'lishing uchun.

Yo'q, bu keyinroq! - e'tiroz bildirdi bolakay. - Bu orada urush men uchun doim qaytib keladi! — deb o‘jarlik bilan takrorladi.

Mayli, bahslashmaylik. Kelajagingiz uchun. G'alaba uchun!

Biz qadahlarni chaldik va ichdik. Bola aroqqa o'rganmagan edi: ichgandan so'ng, u bo'g'ilib qoldi, ko'zlariga yosh keldi, u ularni yashirincha tozalashga shoshildi. Xolinga o‘xshab bir bo‘lak nonni qo‘liga olib, uzoq vaqt hidladi, so‘ng sekin chaynab yedi.

Xolin chaqqonlik bilan sendvichlar tayyorladi va ularni bolaga qo'shdi; birini oldi-da, beixtiyor, beixtiyor ovqatlandi.

Siz yeng, yeng! – dedi Xolin ishtaha bilan ovqatlanib.

Ko‘p odatini yo‘qotib qo‘ydim, – xo‘rsindi bola. - Ilojim yo'q.

Xolinga u "siz" deb murojaat qildi va faqat unga qaradi, lekin u meni umuman sezmaganday tuyuldi. Men va Xolinga aroq ichganimizdan so'ng, "edun hujum qildi" deganlaridek, jag'imiz bilan baquvvat ishladik; Bola ikkita kichik sendvich yeydi va ro'molcha bilan qo'llarini va og'zini artdi:

Keyin Xolin ro‘parasidagi stol ustiga rang-barang o‘ramlardagi shokoladlarni quydi. Shirinliklarni ko‘rib, o‘z yoshidagi bolalar kabi bolaning chehrasi quvonchdan jonlanmadi. U sekin, loqaydlik bilan bittasini oldi, go‘yo har kuni mo‘l-ko‘l shokolad yeydi, uni ochib, bir tishlab oldi va shirinliklarni dasturxon o‘rtasiga olib kelib, bizga taklif qildi:

O'zingizga yordam bering.

Yo‘q, uka, — dedi Xolin. - Aroq rangi bo'lmaganidan keyin.

Keyin ketaylik, - dedi bola birdan o'rnidan turdi va stolga qaramadi. — Podpolkovnik meni kutyapti, nega u yerda o‘tirasiz?.. Ketdik! — deb talab qildi u.

Endi boraylik, - dedi Xolin hayron bo'lib. Uning qo‘lida kolba bor edi, u menga ham, o‘ziga ham yana quyib bermoqchi edi, lekin bolaning o‘rnidan turganini ko‘rib, kolbani qaytarib qo‘ydi. - Hozir boramiz, - dedi u g'amgin ohangda va o'rnidan turdi.

Bu orada bola shlyapa kiyib ko'rdi.

Jin ursin, ajoyib!

Kam emas edi. – tanladi, – o‘zini oqlagandek, tushuntirdi Xolin. Ammo biz u erga borishimiz kerak, biz bir narsani o'ylaymiz ...

U afsus bilan gazaklar bilan to'ldirilgan stol atrofiga qaradi, kolbani ko'tarib, u bilan suhbatlashdi, menga ma'yus qaradi va xo'rsindi:

Qanchalik yaxshilik yo'qoladi, eh!

Unga qoldiring! – dedi bolakay norozilik va nafrat bilan. - Qorning ochmi?

Xo‘sh, qani sen!.. Shunchaki kolba – rasmiy mulk, – hazillashdi Xolin. - Va unga shirinliklar kerak emas ...

Baxtsiz bo'lmang!

Kerak bo‘ladi... E, biznikilar qayerdan g‘oyib bo‘lmadi, bizdan kim yig‘lamadi!.. – Xolin yana xo‘rsinib menga o‘girildi: – Qo‘riqchini zindondan olib ket. Va umuman olganda, qarang. Bizni hech kim ko'rmasligi uchun.

Shishgan paltoimni kiyib, bolaning oldiga bordim. Qo‘y po‘stiniga ilgaklarni mahkamlab, Xolin maqtandi:

Va mashinada butun bir uyum pichan bor! - Men adyol, yostiq oldim, endi to'ldiramiz - va shtab-kvartiraga.

Xo'sh, Vanyusha, xayr! - Men bolaga qo'limni uzatdim.

Xayr emas, balki xayr! – deb qattiq tuzatdi va kichkina tor kaftini menga turtib, qoshlari ostidan bir ko‘z tashladi.

Blindrdan o'n qadam narida ayvonli razvedkachi Dodge turardi; Men buni darhol ko'rmadim.

Rodionov, - men sekingina qorovulni chaqirdim.

Men, o'rtoq katta leytenant! - Men juda yaqin, orqamdan, bo'g'iq, sovuq ovozni eshitdim.

Shtab-kvartiraga boring. - Tez orada qo'ng'iroq qilaman.

Men eshityapman! - Askar zulmatda g'oyib bo'ldi.

Men aylanib yurdim - u erda hech kim yo'q edi. Yomg‘ir paltoli chodirda, qo‘y po‘stinini kiygan Dodj haydovchisi yo uxlab yotibdi, yo rulga suyanib uxlab yotardi.

U yerga bordi-da, eshikni paypaslab ochdi.

Keling!

Bola va Xolin qo‘lida chamadoncha mashina tomon sirg‘anishdi; brezent shitirlab yubordi, pastroq ohangda qisqa suhbat eshitildi - Xolin haydovchini uyg'otdi, - dvigatel ishga tushdi va Dodge ishga tushdi.

3

Menga uch kundan keyin kichik ofitser Katasonov - diviziya razvedka kompaniyasining vzvod komandiri keldi.

Yoshi o‘ttizdan oshgan, bo‘yi past, ozg‘in. Og'iz kichik, yuqori labi qisqa, burni kichik, tekislangan, mayda burunli, ko'zlari mavimsi-kulrang, jonli. Katasonning yoqimli, muloyim chehrasi quyonga o'xshaydi. U kamtar, sokin va ko'zga tashlanmaydigan. U gapiradi, sezilib qoladi, ehtimol shuning uchun u uyatchan va omma oldida jim. Bilmasdan, bu bizning armiyamizdagi eng yaxshi til ovchilaridan biri ekanligini tasavvur qilish qiyin. Bo'limda uning ismi mehr bilan: "Katasonich".

Katasonovni ko'rganimda, yana kichkina Bondarevni eslayman - shu kunlarda men u haqida bir necha bor o'yladim. Va men Katasonovdan bola haqida so'rashga qaror qildim: u bilishi kerak. Oxir oqibat, aynan u, Katasonov, o'sha tunni qayiq bilan Dikovka yaqinida kutgan, u erda "nemislar shunchalik ko'pki, qirg'oqqa yaqinlashib bo'lmaydi".

Shtabning dugonasiga kirib, u kaftini qip-qizil qirrali mato qalpoqchasiga qo'yib, jimgina salomlashdi va eshik oldida turibdi, sumkasini yechmasdan va men kotiblarni so'kishimni sabr bilan kutmoqda.

Ular tikishdi, lekin men g'azablandim va g'azablandim: men Maslovning zerikarli darsini telefonda tingladim. U menga deyarli har kuni ertalab qo'ng'iroq qiladi va bir narsa haqida: u cheksiz hisobotlar, hisobotlar, shakllar va diagrammalarni o'z vaqtida va ba'zan erta topshirishni talab qiladi. — Men hatto reportajning ba'zilarini u o'ylab topgan deb gumon qilaman: u kamdan-kam yozishni yaxshi ko'radigan odam.

Uni tinglab, o‘ylaysanki, bu qog‘ozlarning hammasini o‘z vaqtida polk shtabiga topshirsam, yaqin kunlarda urush muvaffaqiyatli yakunlanadi. Hamma narsa, ma'lum bo'lishicha, menda. Maslov mendan reportajga "shaxsan o'zimni va qalbimni berishimni" talab qiladi. Men harakat qilaman va, menimcha, "investitsiya" qilaman, lekin batalonda adyutantlar ham, tajribali kotib ham yo'q: biz, qoida tariqasida, kechikamiz va deyarli har doim biz nimanidir chalkashtirib yuborganimiz ma'lum bo'ladi. Va yana bir bor o'ylaymanki, jang qilish ko'pincha hisobot berishdan ko'ra osonroqdir va men intiqlik bilan kutaman: haqiqiy batalon komandiri qachon yuboriladi - puflasin!

Men xizmatchilarni tanbeh qilaman va Katasonov qo'lida qalpoqchani ushlab, eshik oldida jim turib, kutmoqda.

Menga sen nimasan? — Unga oʻgirilib, nihoyat soʻrayman, garchi soʻramagan boʻlsam ham: Maslov meni Katasonov kelishidan ogohlantirdi, uni NPga qabul qilishni va yordam berishni buyurdi.

Senga, - deydi Katasonov uyalib jilmayib. - Men nemisni ko'rishni xohlardim.

Xo'sh ... qarang, - muhimligi uchun ikkilanib, men xushmuomalalik bilan ma'qulladim va xabarchiga Katasonovni batalyon OPga kuzatib borishni buyurdim.

Ikki soat o'tgach, polk shtab-kvartirasiga hisobot yuborib, men batalon oshxonasida namuna olish va butalar bilan NPga yo'l olish uchun yo'l oldim.

Katasonov stereo trubka orqali "nemisga qaraydi". Va men ham qarayman, garchi hamma narsa menga tanish bo'lsa ham.

Dneprning keng yo'li orqasida - ma'yus, shamolda parchalanib ketgan - dushman qirg'og'i. Suv qirg'og'ida tor qum chizig'i bor; uning tepasida balandligi kamida bir metr bo'lgan ayvon to'sig'i, keyin esa qiyshaygan, u erda va u erda butalar o'sib chiqqan, gil qirg'oq bor; tunda u dushman eskortining patrullari tomonidan nazorat qilinadi. Yana sakkiz metr balandlikda tik, deyarli vertikal qoya bor. Dushmanning oldingi mudofaa chizig'ining xandaqlari uning tepasi bo'ylab cho'zilgan. Endi ularda faqat kuzatuvchilar navbatchilik qilmoqda, qolganlari esa dam olayotganda, dugonalarda yashiringan. Kechga yaqin nemislar xandaqlardan o'tib, qorong'ilikka o'q uzishdi va ertalabgacha olovni yoqishdi.

Suvning narigi qirg‘og‘idagi qumli yo‘lakda beshta jasad bor. Ularning uchtasi, har xil pozitsiyalarda alohida-alohida tarqalib ketgan, shubhasiz, chirishga duchor bo'lgan - men ularni ikkinchi haftadan beri kuzatyapman. Ikkita yangisi esa yonma-yon o'tirib, orqalari to'nkaga, to'g'ridan-to'g'ri men turgan NPning ro'parasida. Ikkalasi ham yalang'och va yalangoyoq, biri yelek kiygan, stereo trubka orqali aniq ajralib turadi.

Lyaxov va Moroz, - deydi Katasonov ko'zoynakdan boshini ko'tarmasdan.

Ma’lum bo‘lishicha, bular uning o‘rtoqlari, diviziya razvedka rotasi serjantlari ekan. U tomosha qilishda davom etar ekan, u qanday sodir bo'lganini past va bo'g'iq ovozda aytib beradi.

...To‘rt kun avval razvedka guruhi – besh kishi nazorat mahkumini olish uchun boshqa bankka yo‘l oldi. Biz daryoning quyi oqimidan o'tdik. Ular tilni shovqinsiz qabul qilishdi, lekin qaytib kelgach, nemislar tomonidan kashf qilindi. Keyin ulardan uchtasi qo'lga olingan Frits bilan qayiqqa chekinishni boshladilar, ular muvaffaqiyatga erishdilar (garchi yo'lda bittasi o'ldirilgan, mina portlatilgan va til allaqachon qayiqda edi, pulemyot portlashi bilan yaralangan edi. ). Xuddi shu ikki Lyaxov (yelekda) va Moroz - yotib, o'q otib, o'rtoqlarining chekinishini yopishdi.

Ular dushman mudofaasi chuqurligida o'ldirilgan; Nemislar yechinib, kechasi ularni daryoga sudrab olib, ko'rinadigan joyda, bizning qirg'oqqa o'rnatdilar.

Ularni yig‘ishtirib olish kerak edi... – Katasonov hikoyasini tugatib, xo‘rsindi.

Biz u bilan birga qazilmani tark etganimizda, men kichkina Bondarev haqida so'rayman.

Vanyushka? .. - Katasonov menga qaraydi va uning yuzi yumshoq, g'ayrioddiy iliq tabassum bilan porlaydi. - Ajoyib bolakay! Faqat xarakterli, u bilan muammo! Kecha jang bo'ldi.

Nima?

Urush chindan ham u uchun kasbmi?.. Uni maktabga, Suvorovnikiga berishadi. Komandirning buyrug'i. Va u dam oldi va har qanday holatda. Bir narsa aytadi: urushdan keyin. Va endi men skaut sifatida jang qilaman, deyishadi.

Xo'sh, agar qo'mondonning buyrug'i haqiqatan ham jang qilmasa.

Uh, uni ushlab turolasizmi! Nafrat uning qalbini kuydiradi! Allaqachon bir marta ketgan. — Xo'rsinib, Katasonov soatiga qaradi va o'zini anglaydi: — Xo'sh, men to'liq gapira boshladim. Men shunaqa qurolchilarning NP ga boramanmi? – qoʻli bilan ishora qilib soʻradi.

Bir necha daqiqadan so'ng, u shoxlarni ustalik bilan orqaga bukib, shovqinsiz qadam tashlab, allaqachon cho'tka ostidan sirg'alib ketmoqda.

* * *

Bizning kuzatuv postlarimizdan va o'ngga tutashgan uchinchi batalondan, shuningdek, divizion artilleriyachilar OPdan Katasonov ikki kun davomida "nemisga qaraydi", dala daftariga eslatmalar va parchalar yozadi. Ular menga xabar berishdiki, u butun tunni stereo trubka yaqinidagi NPda o'tkazdi, u ertalab, tushdan keyin va kechqurun u erda bo'ladi va men beixtiyor o'zimni o'ylab qoldim: u qachon uxlayapti?

Uchinchi kuni ertalab Xolin keladi. U shtab-kvartiraga qulab tushdi va hamma bilan shovqin-suron bilan salomlashdi. "Kutib turing va bu etarli emas deb aytmang!" qo'limni shunday qisib qo'yadiki, bo'g'imlar siqiladi va men og'riqdan egilib qolaman.

Menga keraksiz! - deb ogohlantiradi u, keyin telefonni ko'tarib, uchinchi batalyonga qo'ng'iroq qiladi va uning komandiri kapitan Ryabtsev bilan gaplashadi.

- ... Katasonov sizning oldingizga boradi - siz unga yordam berasiz! .. U o'zini tushuntiradi ... Va issiq odamlarni kechki ovqatga ovqatlantiring! .. Batafsil tinglang: agar otishmachilar yoki boshqa birov so'rasa, ayting-chi, men o'n uch noldan keyin sizning shtab-kvartirangizda bo'ladi, - deb jazolaydi Xolin. - Va sen menga ham keraksan! Himoya sxemasini tayyorlang va joyida bo'ling ...

U Ryabtsevga "siz" deydi, garchi Ryabtsev undan o'n yosh katta bo'lsa ham. U Ryabtsevga ham, menga ham bo'ysunuvchi sifatida murojaat qiladi, garchi u bizning xo'jayinimiz bo'lmasa ham. Uning shunday odatlari bor; u diviziya shtabidagi ofitserlar bilan ham, polkimiz komandiri bilan ham xuddi shunday gaplashadi. Albatta, barchamiz uchun u eng yuqori shtabning vakili, ammo bu yagona nuqta emas. Ko'pgina skautlar singari, u ham qo'shinlarning harbiy harakatlarida razvedka eng muhim narsa ekanligiga ishonch hosil qiladi va shuning uchun hamma unga yordam berishga majburdir.

Endi esa trubkani qo‘yib, nima qilishimni, shtabda ishim bor-yo‘qligini so‘ramay, tartibli ohangda dedi:

Mudofaa sxemasini oling va keling, qo'shinlaringizni ko'raylik ...

Men uning imperativ murojaatini yoqtirmayman, lekin men u haqida, qo'rqmasligi va topqirligi haqida skautlardan ko'p eshitganman va men indamagan narsamni kechirib, jim turaman. Menda shoshilinch hech narsa yo'q, lekin men ataylab shtab-kvartirada bir muddat qolishim kerakligini aytdim va u meni mashinada kutib turishini aytib, duggadan chiqib ketdi.

Taxminan chorak soatdan so'ng, kundalik biznes va otishma kartalarini ko'rib chiqqach, men tashqariga chiqaman. Razvedkachi Dodge kuzovi brezent bilan qoplangan, uzoqroqda archalar ostida turibdi. Yelkasida avtomat ko‘targan shofyor yon tomonga odimlayapti. Xolin rulda o'tirib, rulda katta hajmdagi xaritani ochib beradi; keyingi - qo'lida himoya sxemasi bilan Katasonov. Ular gaplashmoqda; Men yaqinlashganimda, gapirishni to'xtatib, boshlarini men tomonga burishdi. Katasonov shosha-pisha mashinadan tushib, odatdagidek uyatchan jilmayib salom beradi.

Mayli, keling! - deydi Xolin xarita va diagrammani buklab, tashqariga chiqadi. - Yaxshilab ko'ring va dam oling! Ikki-uch soatdan keyin boraman...

Men Xolinni oldingi chiziqqa olib boradigan ko'p yo'llardan biri. Dodge uchinchi batalyon tomon yo'l oladi. Xolin ko‘tarinki ruhda, quvnoq hushtak chalib yuradi. Sokin sovuq kun; Shu qadar sokinki, odam urushni unutishi mumkin. Ammo u mana, oldinda: o'rmon chetida, yangi qazilgan xandaklar, chap tomonda esa xabar yo'nalishiga tushish - yuqoridan to'sib qo'yilgan va chim va butalar bilan ehtiyotkorlik bilan kamuflyaj qilingan to'liq profilli xandaq. , bankning o'ziga olib boradi. Uning uzunligi yuz metrdan oshadi.

Batalonda kadrlar etishmasligi bilan tunda bunday o'tish joyini ochish unchalik oson emas edi (va faqat bitta kompaniyaning kuchlari bilan!). - Men bu haqda Xolinga aytaman, u bizning ishimizni qadrlaydi, lekin u bir qarashda batalon kuzatuv punktlari - asosiy va yordamchi postlar qayerda joylashganiga hayron bo'ladi. - ko'rsatish.

Qanday sukunat! — ajablanarli emas, u buni payqadi va chekka yaqinidagi butalar ortida turib, Zeys durbinasi orqali Dnepr va qirg'oqlarni ko'zdan kechiradi - bu erdan, kichik tepalikdan hamma narsani kaftdagidek ko'rish mumkin. Mening “qo‘shinlarim” unga unchalik qiziqmas shekilli.

U qaraydi va men orqada bekor turibman va eslab, so'rayman:

Va menda bo'lgan o'g'il kim bo'ldi? Qayerda?

Bolami? — boshqa narsani o'ylab so'radi Xolindan befarqlik bilan. - Oh, Ivan!.. Ko'p narsani bilib olasiz, tez qariyapsiz! — deb kuladi va taklif qiladi: — Mayli, metrongizni sinab koʻraylik!

Xandaqda qorong‘u. Ba'zi joylarda yorug'lik uchun yoriqlar mavjud, ammo ular shoxlar bilan qoplangan. Biz yarim zulmatda harakat qilamiz, qadam qo'yamiz, biroz egilib, bu nam, ma'yus harakatning oxiri bo'lmaydi, shekilli. Ammo hozir oldinda, biroz ko'proq - va biz Dneprdan o'n besh metr masofada joylashgan harbiy postlar xandaqlaridamiz.

Yosh serjant, otryad boshlig‘i keng ko‘krakli, xushbichim Xolinga ko‘zlarini qisib, menga hisobot bermoqda.

Sohil qumli, ammo suyuq loy bilan to'piqgacha chuqurlikdagi xandaqda, bu haqiqat, chunki bu xandaqning pastki qismi daryodagi suv sathidan past.

Bilaman, Xolin - kayfiyatda - gapirishni va erkalashni yaxshi ko'radi. Endi esa bir quti “Belomor” chiqarib, menga va askarlarga sigaret tutib, o‘zi sigaret tutib, xushchaqchaq dedi:

Xo'sh, sizning hayotingiz! Urushda, lekin u umuman bo'lmaganga o'xshaydi. Tinchlik va osoyishtalik, Xudoning inoyati! ..

Dam olish maskani! - deb ma'yus tasdiqlaydi pulemyotchi Chupaxin, kalta, egilgan, qirrali kamzul va shim kiygan jangchi. Dubulg'ani boshidan tortib, belkurakning dastagiga qo'yadi va uni parapet ustiga ko'taradi. Bir necha soniya o'tadi, boshqa tomondan o'q ovozlari eshitiladi va o'qlar tepada nozik hushtak chaladi.

Snaypermi? — soʻradi Xolin.

Dam olish maskani, - deb takrorladi Chupaxin ma'yus ohangda. - mehribon qarindoshlar nazorati ostida loy vannalari ...

... Biz NPga o'sha qorong'u xandaq orqali qaytamiz. Nemislar bizning oldingi chiziqni hushyorlik bilan kuzatib turgani Xolinga yoqmadi. Dushmanning hushyor va doimiy hushyor turishi tabiiy hol bo'lsa-da, Xolin birdan g'amgin va jim bo'lib qoladi.

NPda u o'n daqiqa davomida stereoskopik trubka orqali o'ng qirg'oqni tekshiradi, kuzatuvchilarga bir nechta savollar beradi, jurnallarini varaqlaydi va ular go'yo hech narsa bilmasliklari, yozuvlar kam va ular haqida tasavvurga ega emasliklariga qasamyod qiladilar. dushmanning rejimi va xatti-harakati. Men u bilan rozi emasman, lekin men jimman.

Bilasizmi, u yelekda kim bor? – deb so‘radi u mendan narigi tarafdagi o‘ldirilgan skautlarni nazarda tutib.

Va nega ularni olib chiqolmaysiz? – deydi u norozi va nafrat bilan. - Bir soatga! Yuqoridan kelgan barcha ko'rsatmalarni kutyapsizmi?

Biz zindondan chiqamiz va men so'rayman:

Siz va Katasonov nimaga e'tibor qaratasiz? Nimadir qidiryapsizmi?

Tafsilotlar plakatlarda! — Xolin ma’yus uloqtiradi, menga qaramay, chakalakzor ichida uchinchi batalyon tomon yo‘l oladi. Men unga ergashishdan tortinmayman.

Menga endi sen kerak emassan! – birdan e’lon qiladi u o‘girilmay. Va men to'xtab, uning orqasiga sarosimaga tikilaman va shtab-kvartiraga qaytaman.

— Xo‘sh, kuting!.. — Xolinning takabburligi meni g‘ashimni keltirdi. Men xafa bo'ldim, g'azablanaman va past ohangda qasam ichaman. Yon tomonga o‘tayotgan askar salom berib, orqasiga o‘girilib, menga hayrat bilan qaradi.

Va shtab-kvartirada kotib xabar beradi:

Mayor ikki marta qo‘ng‘iroq qildi. Ular sizga xabar berishni buyurdilar ...

Men polk komandirini chaqiraman.

U yerda qandaysiz? — deb soʻradi birinchi navbatda oʻzining sekin, bosiq ovozida.

Xo‘p, o‘rtoq mayor.

Xolin u erda sizning oldingizga keladi ... Nima kerak bo'lsa, qiling va unga har tomonlama yordam bering ...

“Adashmayaptimi, anavi Xolin! ..” Bu orada mayor biroz pauzadan so‘ng qo‘shib qo‘ydi:

Bu Volgadan kelgan buyurtma. Menga yuzlab birinchi qo'ng'iroq qildi ...

"Volga" - armiya shtab-kvartirasi; "Yuz birinchi" - diviziyamiz komandiri, polkovnik Voronov. "Xo'sh, ruxsat bering! - Menimcha. - Va men Xolinning orqasidan yugurmayman! U nima so'rasa - men qilaman! Ammo uning orqasidan yurib, buni so'rash, ular aytganidek, kechirasiz, o'ting! ”

Men esa xolin haqida o‘ylamaslikka harakat qilib, o‘z ishimni davom ettiraman.

Tushlikdan keyin batalyonning tez tibbiy yordam punktiga boraman. U o'ng qanotda, uchinchi batalon yonida ikkita keng duggada joylashgan. Bu tartibga solish juda noqulay, ammo haqiqat shundaki, biz joylashgan duglar va dugings nemislar tomonidan qazilgan va jihozlangan - ular hech bo'lmaganda biz haqimizda o'ylashgani aniq.

Batalonga o'n kun oldin kelgan yangi harbiy yordamchi - yigirma yoshli, xushbichim, ko'k ko'zli chiroyli sarg'ish - sarosimaga tushib, qo'lini doka ro'molga qo'yib, yam-yashil sochlarini yig'ib, hisobot berishga harakat qilmoqda. meni. Bu xabar emas, qo'rqoq, noaniq ming'irlash; lekin men unga hech narsa demayman. Uning o'tmishdoshi, astma bilan kasallangan eski harbiy yordamchi katta leytenant Vostrikov ikki hafta oldin jang maydonida vafot etdi. U tajribali, jasur va tezkor edi. Va u? .. Men undan norozi bo'lsam ham.

Harbiy kiyim - beliga bog'langan keng kamar, dazmollangan tunika, kuchli sonlarga mahkam o'rnashgan yubka va ingichka oyoqlaridagi xrom etik - hammasi unga juda mos keladi: harbiy yordamchi shunchalik yaxshiki, men qaramaslikka harakat qilaman. uni.

Aytgancha, u mening hamyurtimiz, Moskvadan ham. Agar urush bo'lmasa, men uni uchratganimda, ehtimol sevib qolgan bo'lardim va agar u menga javob bersa, men cheksiz xursand bo'lardim, kechqurun xurmolarda yugurardim, Gorkiy bog'ida u bilan raqsga tushardim va Neskuchniyning biron bir joyida o'pishardim. ... Ammo, afsuski, urush! - Men batalyon komandiri vazifasini bajaraman va men uchun u faqat harbiy yordamchi. Bundan tashqari, u o'z vazifalarini bajara olmaydi.

Va men unga do'stona ohangda aytamanki, kompaniyalar yana "yigirmata formada" va choyshablar to'g'ri qovurilmagan va xodimlarni yuvish hali to'g'ri tashkil etilmagan. - Men unga bir qancha shikoyatlar bilan murojaat qilaman va undan komandir ekanligini unutmasligini, hamma narsani o‘z zimmasiga olmasdan, rota shifokorlari va instruktorlarini ishga majburlashini talab qilaman.

U qo‘llarini choklarga cho‘zib, boshini egib oldimda turadi. Sokin, intervalgacha ovozda u cheksiz takrorlaydi: "Men tinglayman ... tinglayman ... tinglayman", u harakat qilayotganiga va tez orada "hamma narsa yaxshi bo'ladi" deb ishontiradi.

U tushkunlikka tushgan ko‘rinadi va men unga achinaman. Ammo men bu tuyg'uga berilmasligim kerak - men unga achinishga moyil emasman. Himoyada u bag'rikeng, ammo Dneprni kesib o'tish va qiyin hujum janglari oldidan - batalonda o'nlab yaradorlar bo'ladi va ularning hayotini saqlab qolish ko'p jihatdan tibbiy xizmat leytenantining epauletkasi bo'lgan bu qizga bog'liq bo'ladi.

G'amgin meditatsiyada men dugajdan chiqdim, harbiy yordamchi ham ergashdi.

O'ng tomonda, bizdan yuz qadamcha narida, divizion artilleriyachilar OP joylashgan tepalik bor. Tepalikning orqa tomonida, etagida bir guruh ofitserlar bor: Xolin, Ryabtsev, artilleriya polkidan men bilgan batareya komandirlari, uchinchi batalyon minomyotchilar rotasi komandiri va yana ikki nafar noma'lum ofitser. meni. Xolin va yana ikkitasining qo'llarida kartalar yoki diagrammalar bor. Shubhasiz, men taxmin qilganimdek, qidiruv tayyorlanmoqda va u uchinchi batalon sektorida o'tkaziladi.

Bizni payqagan ofitserlar orqaga o‘girilib, biz tomonga qarashadi. Ryabtsev, o'qchilar va minomyotchi menga qo'l silkitib; Men shunday javob beraman. Men Xolin qo'ng'iroq qiladi, menga qo'ng'iroq qiladi, deb kutaman - axir, men unga "har qanday yordamni ko'rsatishim kerak", lekin u mening yonimda turib, ofitserlarga xaritada nimanidir ko'rsatmoqda. Va men harbiy yordamchiga murojaat qilaman.

Sizga ikki kun muhlat beraman. Sanitariya xizmatini tartibga soling va xabar bering!

U nafasi ostida noaniq nimadir deb g'o'ldiradi. Quruq salom bilan men chetga o'taman va birinchi fursatdayoq uning safarbarligini izlashga qaror qildim. Yana bir feldsher yuborishsin. Va, albatta, erkak.

Kechqurungacha men kompaniyalarda bo‘laman: dugonalar va dugonalarni ko‘zdan kechiraman, qurollarni tekshiraman, tibbiy batalondan qaytgan askarlar bilan gaplashaman, ular bilan birga “echki”ni o‘ldiraman. Allaqachon oqshom chog'ida men o'zimning uyimga qaytaman va u erda Xolinni topaman. U karavotimda tunika va shim kiyib uxlaydi. Stolda yozuv bor:

“18.30 da uyg'on. Xolin ".

Men o'z vaqtida keldim va uni uyg'otdim. Ko'zlarini ochib, karavotga o'tirdi, esnadi, cho'zilib dedi:

Yosh, yosh va labingiz ahmoq emas!

Nima? - tushunmayapman, so'rayman.

Umuman olganda, siz ko'p narsani tushunasiz, deyman. Feldsher keladi! - Yuvish moslamasi osilgan burchakka o'tib, Xolin yuvinishni boshlaydi. - Agar sirg'a qo'ysangiz, unda siz ... Faqat kun davomida siz uning oldiga bormaysiz, - maslahat beradi u, - siz obro'ingizni buzasiz.

Jahannamga ravona bo'l! Men qichqiraman, g'azablanaman.

Siz qo'polsiz, Galtsev, - dedi Xolin xotirjamlik bilan. U yuzini yuvadi, pichirlab, umidsiz sachraydi. - Siz do'stona nayrangni tushunmayapsiz ... Va sizning sochiqingiz iflos, lekin uni yuvishingiz mumkin edi. Intizom yo'q!

Yuzini “iflos” sochiq bilan artib, so‘raydi:

Hech kim mendan so'ramaydimi?

Bilmayman, men u erda yo'q edim.

Va sizga qo'ng'iroq kelmadimi?

Polk komandiri soat o‘n ikkida qo‘ng‘iroq qildi.

Men sizga yordam berishni so'radim.

U sizdan "so'raydi"? .. Qarang, qanday qilib! Xolin jilmaydi. - Sizning biznesingiz yaxshi tashkil etilgan! - U menga istehzoli nigoh bilan qaraydi. - Eh, bosh - ikkita quloq! Xo'sh, sizdan qanday yordam bo'lishi mumkin? ..

U sigaretani yoqib, dubkadan chiqib ketadi, lekin tez orada qaytib keladi va qo'llarini ishqalab, mamnun bo'lib xabar beradi:

Oh, va tun bo'ladi - go'yo buyurgandek! .. Ammo Xudo rahm-shafqatsiz emas. Ayting-chi, siz Xudoga ishonasizmi?.. Qayoqqa ketyapsiz? — so‘radi u qattiqqo‘llik bilan. - Yo'q, bormang, sizga kerak bo'lishi mumkin ...

Choyshabda o'tirib, o'ychan g'ichirlaydi va xuddi shu so'zlarni takrorlaydi:

Eh, tun qorong'i

qo'rqamanki

Oh, sarflang

Men, Marusya ...

To‘rtinchi rota komandiri bilan telefonda gaplashib turibman, go‘shakni qo‘yganimda mashinaning to‘xtashini eshitaman. Eshik yumshoq taqilladi.

Tizimga kirish!

Katasonov ichkariga kirib, eshikni yopadi va qo'lini qalpoqchaga qo'yib, xabar beradi:

Keldi, oʻrtoq kapitan!

Qo'riqchini olib keting! - deydi Xolin menga g'o'ng'irlashni to'xtatib, shiddat bilan o'rnidan turdi.

Biz Katasonovdan keyin ketamiz. Bir oz yomg'ir yog'moqda. Blindr yaqinida ayvonli tanish mashina bor. Qo'riqchining qorong'ida yashirinishini kutgandan so'ng, Xolin ortidagi brezentni yechib, pichirlab chaqiradi:

Men, – ayvon ostidan sokin bolaning ovozi eshitiladi va bir lahzadan so‘ng brezent ostidan chiqib kelayotgan kichkinagina figura yerga sakrab tushadi.

4

Salom! - dedi bola menga dugga kirishimiz bilan va kulib, kutilmagan xushmuomalalik bilan qo'lini cho'zdi.

U tetik va yoshargan ko‘rinadi, yonoqlari qizarib ketgan, Katasonov kalta mo‘ynasidagi pichan changini silkitmoqda, Xolin esa ehtiyotkorlik bilan taklif qiladi;

Balki yotib dam olarsiz?

Nahotki! Yarim kun uxlab, yana dam olasizmi?

Unda bizga qiziq narsa bering, - deydi Xolin. Jurnal yoki biror narsa bor ... Faqat rasmlar bilan!

Katasonov bolaga yechinishga yordam beradi va men stolga bir nechta raqamlarni Ogonyok, Krasnoarmeytsa va Front rasmlarini qo'ydim. Ma'lum bo'lishicha, bola allaqachon ba'zi jurnallarni ko'rgan - ularni bir chetga qo'yadi.

Bugun uni tanib bo‘lmaydi: gap-so‘z, ora-sira jilmayib qo‘yadi, menga xushmuomalalik bilan qaraydi va xuddi Xolin va Katasonov kabi menga “siz” deb murojaat qiladi. Menda esa bu oq boshli bolaga nisbatan g‘ayrioddiy iliqlik hissi bor. Menda bir quti konfet borligini eslab, uni chiqarib, ochaman va uning oldiga qo'yaman, uning krujkasiga shokolad ko'pikli ryazhenka quyaman, keyin uning yoniga o'tiramiz va birga jurnallarni ko'ramiz.

Bu orada Xolin va Katasonov mashinadan men bilgan kubok chamadonini, yomg'ir paltosiga bog'langan katta hajmli to'plamni, ikkita avtomat va kichkina fanera chamadonni olib kelishdi.

To'plamni ranzalar ostiga tiqib, orqamizda o'tirib gaplashishadi. Xolinning Katasonovga men haqimda shunday deganini eshitaman:

- ... Siz uning qanday tupurishini eshitishingiz kerak edi - Fritz kabi! Bahorda men uni tarjimon qilib oldim va u allaqachon batalyonni boshqargan ...

Bo'lgandi. Bir vaqtlar Xolin va podpolkovnik Gryaznovlar men bo'linma komandirining buyrug'i bilan mahbuslarni so'roq qilganimni eshitib, meni razvedka bo'limiga tarjimon sifatida borishga ko'ndirishdi. Ammo men buni xohlamadim va bundan afsuslanmayman: men tarjimon sifatida emas, balki faqat tezkor ish bilan shug'ullanishni xohlardim.

Katasonov yog‘ochni to‘g‘rilab, ohista xo‘rsindi:

Kecha juda og'riqli! ..

U va Xolin yaqinlashib kelayotgan ish haqida yarim pichirlashmoqda va men ular qidiruvga nima tayyorlaganliklarini bilib oldim. Menga ayon bo'ldiki, bugun kechqurun Xolin va Katasonov bolani Dnepr orqali orqaga, nemislarga o'tkazishlari kerak.

Buning uchun ular kichik shishiriladigan qayiqni "hujum" bilan olib kelishdi, lekin Katasonov Xolinni mening batalonimdan punt olishga ko'ndiradi. "Ajoyib tuziki!" pichirlaydi u.

Oh, shaytonlar - ular buni tushunishdi! Batalyonda beshta baliqchi bor - biz ularni uchinchi oydan beri o'zimiz bilan olib yuramiz. Bundan tashqari, ularni faqat bitta qayiq bor boshqa batalonlarga olib ketmasliklari uchun men ularni ehtiyotkorlik bilan kamuflyaj qilishni, marshda pichan ostida yashirishni buyurdim va mavjud yordamchi parom haqidagi hisobotlarda faqat shuni ko'rsataman. besh emas, ikkita qayiq.

Bola lolipop yeydi va jurnallarga qaraydi. U Xolin va Katasonov o'rtasidagi suhbatga quloq solmaydi. Jurnallarni ko'zdan kechirib, u skautlar haqidagi hikoya bosilgan birini qo'yadi va menga shunday dedi:

Men buni o'qiyman. Eshiting, sizda grammofon bormi?

Ha, lekin bahor buzilgan.

Siz yomon yashayapsiz, - u payqaydi va birdan so'radi: - Quloqlaringizni qimirlata olasizmi?

Quloqlar? .. Yo'q, qilolmayman, - jilmayib qo'yaman. - Nima edi?

Va xolin mumkin! — gʻalabasiz emas, xabar qiladi va orqasiga oʻgirilib: — Xolin, koʻrsat, — qulogʻing bilan!

Salomat bo'ling! - Xolin tezda sakrab tushadi va oldimizda turib, quloqlarni silkitadi; ayni paytda uning yuzi butunlay harakatsiz qoladi.

O‘g‘il xursand bo‘lib menga g‘olibona qaraydi.

Siz xafa bo'lmaysiz, - deydi Xolin, - men sizga quloqlaringizni qimirlatishni o'rgataman. O'z vaqtida bo'ladi. Endi boraylik, qayiqlarni ko'rsating.

Meni o'zingiz bilan olib ketasizmi? — deb soʻrayman oʻzim uchun kutilmaganda.

Siz bilan qayerda?

Boshqa tarafga.

Ko'rdingizmi, - Xolin menga bosh irg'adi, - ovchi! Nega narigi qirg‘oqqa borish kerak?.. — Va go‘yo baho bergandek, bir nigoh bilan meni o‘lchab, so‘radi: — Hech bo‘lmaganda suzishni bilasizmi?

Qandaydir tarzda! Men esa eshkak eshish va suzish.

Qanday qilib suzasiz - yuqoridan pastgacha? vertikalmi? – eng jiddiy nigoh bilan so‘radi Xolin.

Ha, menimcha, har qanday holatda ham sizdan yomonroq emas!

Aniqrog'i. Dnepr bo'ylab suzish mumkinmi?

Besh marta aytaman. Yozda suzishni nazarda tutayotganimni o'ylab ko'rsangiz, bu haqiqat. - Besh marta, oldinga va orqaga bepul!

Kuchli odam! – Xolin birdan kuladi, uchovi ham kulib yubordi. To'g'rirog'i, Xolin va bola kulishadi, Katasonov esa uyatchan jilmayishadi.

To'satdan, Xolin jiddiy bo'lib, so'radi:

Siz qurol bilan o'ynamaysizmi?

Qani!.. – Bunday savolning hiyla-nayrangidan g‘ashim keldi.

Ko'rdingizmi, - Xolin menga ishora qiladi, - yarim burilish bilan yaralangan! Chidamsiz. Nervlar latta bo'lgani aniq, lekin ular boshqa tomonni so'rashadi. Yo'q, bolam, yaxshisi, sen bilan aralashmaslik!

Keyin qayiqni bermayman.

Xo'sh, biz qayiqni o'zimiz olamiz - bizning qo'llarimiz yo'qmi? Va agar men diviziya komandirini chaqirsam, siz uni daryoga cho'ntagingizga mixlaysiz!

O'zingizga bo'lsin, - bola murosa qilib shafoat qiladi. - Baribir beradi. Berarmidingiz? - ko'zlarimga qarab, so'radi u.

Ha, majburmiz, - deyman qattiq tabassum bilan.

Shunday ekan, keling va ko'raylik! - Xolin meni yengimdan oladi. - Sen esa shu yerda qol, deydi u bolaga. - Shunchaki chalkashma, dam ol.

Katasonov taburetga fanera qutichani qo'yib, uni ochadi - u erda turli xil asboblar, biror narsa solingan qutilar, lattalar, jgutlar, bintlar bor. Ko'rpa-to'qilgan ko'ylagi kiyishdan oldin, men kamarga terish dastasi bilan qanotni mahkamlayman.

Voy va pichoq! — deb hayron bo'ladi bola, ko'zlari chaqnaydi. Menga ko'rsating!

Men unga pichoqni uzataman; qo'liga aylantirib so'raydi:

Eshiting, menga bering!

Men buni senga berardim, lekin bilasanmi... bu sovg‘a.

Men uni aldamayman. Bu pichoq mening eng yaqin do'stim Kotka Xolodovning sovg'asi va xotirasi. Uchinchi sinfdan boshlab Kotka bilan bir partada o‘tirdik, birga armiyaga bordik, maktabda birga o‘qidik va bir diviziyada, keyinroq bir polkda jang qildik.

...Sentyabrning o‘sha kuni ertalab men Desna qirg‘og‘idagi xandaqda edim. Men Kotka va uning kompaniyasi - bizning bo'linmamizda birinchi bo'lib - o'ng qirg'oqqa qanday o'tishni ko'rdim. Nemislar o'tish joyiga artilleriya va minomyotlardan hujum qilganda, yog'ochlar, ustunlar va bochkalardan bog'langan sallar allaqachon daryoning o'rtasidan o'tib ketgan edi. Va keyin Kotka sal ustida oq suv favvorasi uchib ketdi ... Keyin nima bo'ldi, men ko'rmadim - telefon operatorining qo'lidagi priyomnik qichqirdi: "Galtsev, oldinga! .." Va men va butun kompaniya orqamdan - yuzdan ortiq odam - parapet bo'ylab, suvga, xuddi o'sha sallarga yugurishdi ... Yarim soatdan keyin biz o'ng qirg'oqda qo'l jang qildik ...

Finlar bilan nima qilishimni hali hal qilganim yo‘q: uni o‘zim uchun qoldiraman yoki urushdan keyin Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Arbatdagi sokin yon ko‘chaga kelib, unga er beraman. o'g'limning so'nggi xotirasi sifatida keksa Kotkaning keksalariga pichoq ...

Yana bittasini beraman, - bolaga va'da beraman.

Yo'q, men buni xohlayman! - deydi u injiqlik bilan va ko'zlarimga qaraydi. Uni menga bering!

Qizil bo'lmang, Galtsev, - Xolin norozi ohangda yon tomondan tashladi. U kiyinib, meni va Katasonovni kutmoqda. - Sutenyor bo'lmang!

Men sizga boshqasini beraman. Aynan shunday! - Men bolani ishontiraman.

Sizda shunday pichoq bo'ladi, - va'da qiladi Katasonov finni ko'zdan kechirib. - Men olaman.

Ha, rostini aytaman! - Ishontirib aytamanki. - Va bu sovg'a, siz xotirani tushunasiz!

Xo'sh, - bola nihoyat ta'sirchan ovozda rozi bo'ladi. - Va endi uni qoldiring - o'ynang ...

Pichoqni qo'yib ket, - deb meni chorlaydi Xolin.

Va nega men siz bilan borishim kerak? Qanday quvonch? - yostiqli ko'ylagi tugmachasini bosib, men baland ovozda bahslashaman. "Siz meni o'zingiz bilan olib ketmaysiz, lekin qayiqlar qaerdaligini mensiz bilasiz.

Ketdik, ketaylik, – Xolin meni turtadi. "Men seni olib ketaman", deb va'da beradi. Faqat bugun emas.

Biz uchtamizdan chiqib, cho'tka ostidagi o'ng qanotga boramiz. Yaxshi, sovuq yomg'ir yog'moqda. Qorong‘i, osmon butunlay qoplangan – yulduz ham, bo‘shliq ham emas.

Katasonov chamadon bilan oldinga siljiydi, shovqinsiz va ishonchli qadam tashlab, go'yo har kecha shu yo'ldan yuradi. Men yana Xolindan bola haqida so'rayman va kichkina Bondarev Gomeldan ekanligini bilaman, lekin urushdan oldin u ota-onasi bilan Boltiqbo'yi davlatlarida biron bir postda yashagan. Uning otasi, chegarachi, urushning birinchi kunida vafot etdi. Chekinish paytida bolaning qo'lida bir yarim yoshli opa halok bo'ldi.

U shu qadar ko'p narsalarni boshidan kechirdiki, biz xayolimizga ham keltirmaganmiz, - deb pichirlaydi Xolin. U partizanlarda, Trostyanetsda esa o‘lim lagerida edi... U bir narsani o‘ylaydi: oxirigacha qasos olish! U lager haqida gapirganda yoki otasi yoki singlisini eslar ekan, hamma narsa titraydi. - Men hech qachon bola bunchalik nafratlanishini o'ylamagandim ...

Xolin bir zum jim qoldi, so'ng zo'rg'a eshitiladigan pichirlab davom etdi:

Biz bu yerda ikki kun jang qildik – uni Suvorov harbiy bilim yurtiga borishga ko‘ndirishga harakat qildik. Qo'mondonning o'zi uni ko'ndirdi: va do'stona tarzda va tahdid qildi. Va nihoyat, u menga shart bilan borishga ruxsat berdi: oxirgi marta! Ko'ryapsizmi, uni jo'natmaslik - u yon tomonga ham ketishi mumkin. U bizga birinchi kelganida, biz yubormaslikka qaror qildik! Shunday qilib, u o'zini tashlab ketdi. Qaytganida esa, bizniki - Shilindagi polkdagi qo'riqchi unga qarata o'q uzdi. Yelkasidan yaraladilar, aybdor ham yo‘q edi: tun qorong‘i edi, hech kim hech narsani bilmasdi!.. Ko‘ryapsizmi, u nima qiladi, kattalar esa kamdan-kam muvaffaqiyatga erishadilar. Faqat u sizning aqlingizdan ko'proq narsani beradi. Ular nemislarning jangovar tuzilmalarida harbiy orqa tomondan ko'tarilishadi. Va razvedka guruhi dushmanning tezkor orqa qismiga kirib, o'zini qonuniylashtira olmaydi va u erda, masalan, besh dan o'n kungacha qololmaydi. Va individual skaut kamdan-kam hollarda muvaffaqiyatga erishadi. Gap shundaki, har qanday ko'rinishdagi kattalar shubhali. Va o'smir, uysiz tilanchi - ehtimol, operativ orqada razvedka uchun eng yaxshi niqob ... Agar siz uni yaxshiroq bilsangiz - bunday bolani faqat orzu qilishingiz mumkin!

Nega siz emas, ular?

Men qabul qilardim, - deb pichirladi Xolin xo'rsinib, - lekin podpolkovnik bunga qarshi. Hali o'qishim kerak, deydi! - deb tan oladi u tabassum bilan.

Men podpolkovnikning fikriga ruhan qo‘shilaman. Xolin qo'pol va ba'zida bema'ni va beadabdir. To'g'ri, u ushlab turgan bola bilan, hatto menga Ivandan qo'rqqandek tuyuladi.

Taxminan bir yuz ellik metr qirg'oqdan biz butaga aylanamiz, u erda punt saqlanadi, archa daraxtlari bilan qoplangan. Mening buyrug'imga ko'ra, ular qurib ketmasligi uchun har kuni tayyor holda saqlanadi va suv bilan quyiladi.

Chiroqlar yordamida Xolin va Katasonov qayiqlarni tekshiradi, pastki va yon tomonlarini his qiladi va uradi. Keyin ular har birini aylantirib, o'tirishadi va eshkaklarni eshkaklarga solib, "qator" qilishadi. Nihoyat, ular bitta, kichik, keng torli, uch yoki to'rt kishi uchun, ortiq emas, tanlaydilar.

Bularga hech narsaga ishonmang. - Xolin zanjirni oladi va egasi kabi uzukni bura boshlaydi. - Qolganini qirg'oqda qilamiz. Keling, avval suvda sinab ko'raylik ...

Biz qayiqni ko'taramiz - Xolin kamondan, Katasonov va men orqa tomondan - va u bilan bir necha qadam tashlab, butalar orasidan o'tib ketamiz.

Onangning oldiga kel! - Xolin birdan jimgina qarg'adi. - Bering!..

Biz "beramiz" - u orqasiga tekis taglik bilan qayiqni yuklaydi, qo'llarini boshidan yuqoriga cho'zadi, ikki tomondan yon tomonlarini ushlaydi va bir oz engashib, keng qadam tashlab, Katasonovni daryoga kuzatib boradi. .

Sohilda men ularni bosib o'tdim - qo'riqlash postini ogohlantirish uchun, shekilli, buning uchun ular menga kerak edi.

Xolin o'z yuki bilan asta-sekin suvga tushadi va to'xtaydi. Shovqin qilmaslik uchun uchalamiz ehtiyotkorlik bilan qayiqni suvga tushiramiz.

O'tir!

Biz o'tiramiz. Xolin turtib, orqa tomonga sakrab chiqdi - qayiq qirg'oqdan sirg'alib ketadi. Katasonov, eshkaklarni harakatga keltiradi - bir eshkak eshish, ikkinchisi tabaniya, uni o'ngga, keyin chapga buradi. Keyin u va Xolin qayiqni ag'darishni maqsad qilgandek, navbatma-navbat chapga, keyin o'ng tomonga yiqilishadi, shunda suv quyiladi, so'ngra to'rt oyoqqa turib, yon tomonlarini va pastki qismini silaydilar. ularning kaftlari.

Ajoyib eys! – ma’qullagancha pichirladi Katasonov.

Bo'ladi, - rozi bo'ladi Xolin. - Ma'lum bo'lishicha, u, albatta, o'g'irlash uchun maxsus qayiqlar, shoddy olmaydi! Tavba qil, Galtsev, sen qanchadan-qancha mulkdorlardan mahrumsan? ..

O‘ng qirg‘oqdan vaqti-vaqti bilan to‘satdan va aks-sado berib, pulemyot otilishi suvni ag‘daradi.

Ular kunning yorug'ida, go'zal tiyin kabi o'tirishadi, - Katasonov, labini otib, tirjaydi. Ular ehtiyotkor va qattiq mushtli ko'rinadi, lekin qarang - juda noto'g'ri boshqaruv! Xo‘sh, ko‘r-ko‘rona o‘q uzishdan nima foyda? .. O‘rtoq kapitan, balki ertalab yigitlarni chiqarib yuborarmiz, — dedi u ikkilanib Xolinga.

Bugun emas. Faqat bugun emas...

Katasonov osongina o'rnidan turadi. Shishib, biz qirg'oqqa chiqamiz.

Xo'sh, biz eshkak eshkaklarini bog'laymiz, uyalarni moy bilan to'ldiramiz va tamom! — Xolin mamnunlik bilan pichirladi va menga o'girildi:

Bu yerda, xandaqda kim bor?

Jangchilar, ikkita.

Meni o'z holimga qo'yinglar. Ishonchli va jim turishni bilardi! Vnik? - Men uning oldiga chekaman - tekshiraman! .. Xavfsizlik vzvod komandirini ogohlantiring: yigirma ikki nol-nol razvedka guruhidan so'ng, unga ayting: ehtimol! Xolinni ta'kidlaydi - boshqa tarafga o'tadi. Bu vaqtga kelib, barcha postlar ogohlantirilgan. Va u pulemyot joylashgan yaqin katta xandaqda bo'lsin. - Xolin qo'li bilan quyi oqimga ishora qiladi. “Agar bizni qaytib ketayotganimizda otib tashlashsa, men uning boshini sindiraman! .. Kim ketadi, qanday va nima uchun – bu haqda bir og‘iz so‘z ham yo‘q! O'ylab ko'ring: Ivan haqida faqat siz bilasiz! Men sizdan obuna olmayman, lekin agar siz buni ochiq aytsangiz, men ...

Nimadan qo'rqyapsan? Men jahl bilan pichirlayman. - Men nimaman, kichikmi yoki nima?

Men ham shunday deb o `ylayman. Xafa bo'lmang. U yelkamga qoqdi. - Men sizni ogohlantirishim kerak ... Endi harakat qiling! ..

Katasonov allaqachon eshkakchilar bilan ovora. Qayiqqa yaqinlashayotgan Xolin ham ishga kirishadi. Bir daqiqa turgandan so'ng, men qirg'oq bo'ylab yuraman.

Xavfsizlik vzvodining komandiri meni yaqin joyda kutib oldi - u xandaqlarni aylanib, postlarni tekshirmoqda. Men unga, Xolin aytganidek, ko'rsatma beraman va batalon shtabiga boraman. Ba'zi buyruqlar berib, hujjatlarga imzo chekib, o'zimning uyimga qaytdim.

Bola yolg'iz. U qizg'ish, qizg'in va hayajonli. Qo‘lida Kotkin pichog‘i, ko‘ksida durbinim, yuzi aybdor. Blindrni chalkashtirib yuboradi: stol teskari o'girilib, tepasida adyol bilan qoplangan, taburetning oyoqlari ranza ostidan chiqib turadi.

Eshiting, jahl qilmang, deb so'radi bola. - Men beixtiyor, rostini aytsam, beixtiyor ...

Shundagina polning oppoq yuvilgan taxtalarida katta siyoh dog‘ini sezaman.

Menga jahlingiz bormi? - ko'zlarimga qarab, so'radi u.

Yo'q, deyman, garchi qazilmadagi tartibsizlik va poldagi dog' menga umuman yoqmasa ham. - Men indamay hamma narsani joyiga qo'ydim, bola menga yordam beradi, u dog'ga qaraydi va taklif qiladi:

Suvni isitish kerak. Va sovun bilan ... - Men uni o'chirib tashlayman!

Qani, qandaydir sensiz...

Men och qoldim va telefon orqali olti kishilik kechki ovqat olib kelishni buyurdim - Xolin va Katasonov qayiqda skripka qilib, men kabi och ekaniga shubham yo'q.

Skautlar haqida hikoya qilingan jurnalni ko'rib, men boladan so'rayman:

Xo'sh, siz uni o'qidingizmi?

Ha... Xavotir. Lekin haqiqatda bu shunday ishlamaydi. Ular darhol qo'lga olinadi. Va keyin ular buyurtmalarni osib qo'yishdi.

Va sizning buyurtmangiz nima uchun? - Men qiziqaman.

Bu hali ham partizanlarda ...

Siz ham partizanlarda bo'lganmisiz? - go'yo birinchi marta eshitayotgandek hayronman. - Nega ketding?

Ular bizni o'rmonda, quduqda va meni samolyotda materikga to'sib qo'yishdi. Maktab-internatga. Faqat men tez orada u erdan portladim.

Uni qanday portlatdingiz?

Qochib ketdi. U erda og'riqli, shunchaki chidab bo'lmas. Siz yashaysiz - siz donni tarjima qilasiz. Va bizonni biling: baliqlar umurtqali hayvonlardir ... Yoki o'txo'rlarning inson hayotidagi ahamiyati ...

Demak, buni ham bilish kerak.

Kerakli. Lekin nega endi bu menga kerak? Nega?.. Deyarli bir oy chidadim. Bu yerda men kechalari yotib, o'ylayman: nega men bu erdaman? Sabab?..

Bortga chiqish bu emas, - roziman. - Sizga boshqa narsa kerak. Agar siz Suvorov maktabiga bora olsangiz, ajoyib bo'lardi!

Xolin sizga buni o'rgatganmi? – deb tez so‘radi bola va menga ehtiyotkorlik bilan qaraydi.

Xolinning bunga nima aloqasi bor? - O'zim ham shunday deb o'ylayman. Siz allaqachon jang qilgansiz: partizanlarda ham, razvedkada ham. Siz munosib insonsiz. Endi dam olish, o'qish kerak! Siz qanday ofitser bo'lishingizni bilasizmi? ..

Sizni o'rgatgan Xolin edi! – deydi bola ishonch bilan. — Faqat behuda!.. Hali ofitser bo‘lishga vaqtim bor. Bu orada urush, kimdan foydasi kam bo'lsa, dam olishi mumkin.

Bu haqiqat, lekin siz hali ham kichkinasiz!

Kichkina?.. Siz o'lim lageriga borganmisiz? u birdan so'radi; uning ko'zlari shiddatli, bolalarcha nafratdan chaqnadi, uning mitti yuqori lablari qimirladi. - Nega meni bezovta qilyapsan, nima?! — hayajonlanib qichqiradi. - Siz ... siz hech narsani bilmaysiz va bezovta qilmaysiz! .. Behuda harakatlar ...

Xolin bir necha daqiqadan so'ng keladi. U fanera qutini ranzalar ostiga surib, kursiga o'tiradi va chuqur nafas olib, ochko'zlik bilan chekadi.

Siz hamma narsani chekasiz, - deydi bola norozilik bilan. U pichoqni hayratda qoldiradi, uni qinidan sug'urib oladi, uni yana qo'yadi va o'ngdan chapga og'irlik qiladi. - Chekishdan o'pka yashil rangga ega.

Yashilmi? - Beparvo jilmayib, so'radi Xolin. - Mayli, yashil bo'lsin. Buni kim ko'rishi mumkin?

Men chekishingizni xohlamayman! Boshim og'riyapti.

Mayli, men chiqaman.

Xolin o'rnidan turib, bolaga tabassum bilan qaraydi; qizarib ketgan yuzini ko'rib, u o'rnidan turib, qo'lini peshonasiga qo'yadi va o'z navbatida norozilik bilan aytadi:

Yana skripka? .. Bu yaxshi emas! Yotib, dam oling. Yoting, yoting!

Bola itoatkorlik bilan karavotga yotadi. Xolin yana bir sigaret chiqarib, o'z dumbasidan sigaret tutadi va paltosini kiyib, dugkadan chiqib ketadi. Sigaret yoqqanida, qo‘llari biroz qaltirayotganini sezaman. Menda "latta nervlar" bor, lekin u ham operatsiya oldidan xavotirda. Men unda qandaydir chalg'itishni yoki tashvishlanishni his qildim; butun kuzatishlariga qaramay, u poldagi siyoh dog'ini sezmadi va u qandaydir g'alati ko'rinadi. Yoki bu menga shunchaki tuyulishi mumkin.

U o'n daqiqa davomida havoda chekadi (aniq, bir nechta sigaret), qaytib keladi va menga aytadi:

Bir yarim soatdan keyin boramiz. Kechki ovqat qilaylik.

Katasonich qayerda? — deb so‘radi bola.

Uni zudlik bilan diviziya komandiri chaqirdi. U divizionga ketdi.

Qanday qilib ketdingiz?! - Bola tez o'rnidan turadi. - Ketdingiz-u, kirmadingizmi? Menga omad tilamadingizmi?

U qila olmadi! Uni ogohlantirgan holda chaqirishdi, - tushuntiradi Xolin. - U yerda nima bo'lganini tasavvur ham qila olmayman. Ular bizga kerakligini bilishadi va birdan qo'ng'iroq qilishadi ...

Men yugurishim mumkin edi. Do'stim ham ... - deydi bola xafa va hayajon bilan. U juda xafa. Yarim daqiqa davomida u jim yotibdi, yuzi devorga qaradi, keyin orqasiga o'girilib so'raydi:

Xo'sh, birga boramizmi?

Yo'q, uchtamiz. U biz bilan keladi, - Xolin tez bosh irg'ab menga ishora qiladi.

Men unga hayron bo'lib qarayman va u hazil qilyapti deb qaror qilib, tabassum qilaman.

Yangi darvoza oldida tabassum qilmang va qo'chqorga o'xshamang. Ular sizga ahmoq emas deyishadi, deydi Xolin. Uning yuzi jiddiy va, ehtimol, hatto tashvishli.

Men hali ham ishonmayman va jim qolaman.

Siz buni o'zingiz xohlagan edingiz. Axir, u so'radi! Endi nima, qo'rqyapsizmi? – deb so‘radi u menga nafrat bilan, nafrat bilan qarab, o‘zimni noqulay his qilyapman. Va men birdan his qilyapman, tushuna boshladim, u hazil qilmayapti.

Men ishqalamayman! Qat'iy deyman, fikrlarimni jamlashga urinib. - Nimagadir kutilmaganda...

Hayotda hamma narsa kutilmagan, - deydi Xolin o'ylanib. - Men sizni qabul qilmayman, ishoning: bu zarurat! Katasonichni zudlik bilan chaqirishdi, bilasizmi - signal bilan! U erda nima bo'lganini tasavvur qila olmayman ... Biz ikki soatdan keyin qaytamiz, - ishontiradi Xolin. - Faqat o'zingiz qaror qilasiz. O'zim! Va meni hech narsada ayblamang. Agar siz o'sha qirg'oqqa ruxsatsiz borganingiz ma'lum bo'lsa, biz birinchi kuni isinamiz. Xo'sh, nega xirillamaysiz: "Xolin dedi, Xolin so'radi, Xolin meni kiritdi! .." Shunday bo'lmasligi uchun! O'ylab ko'ring: buni o'zingiz so'ragansiz. Axir, so'radi?.. Albatta, menga nimadir keladi, lekin siz ham chetda qolmaysiz!.. O'zingiz uchun kimni qoldirishni o'ylaysiz? – biroz pauzadan so‘ng band bo‘lib so‘radi.

Zampolita. Kolbasova, — o‘ylanib turib, deyman. - U jangchi yigit...

U jangchi yigit. Ammo u bilan aralashmaslik yaxshiroqdir. Zampolitlar printsipial xalqdir; Hatto unga qarasak ham, biz siyosiy hisobotga kiramiz, keyin siz muammoga duch kelmaysiz, - deb tushuntiradi Xolin jilmayib va ​​ko'zlarini pirpiratdi. - Xudo bizni bunday baxtsizlikdan saqlasin!

Keyin beshinchi rota komandiri Gushchin.

Siz yaxshiroq bilasiz, o'zingiz qaror qiling! — Xolin payqab, maslahat beradi: — Siz uni kunga yetkazmaysiz: narigi tarafga ketasiz, ular faqat qorovullarda bilishadi. Vnik? .. Dushman mudofaani ushlab turgani va uning tomonidan hech qanday faol harakatlar kutilmasligini hisobga olsak, aslida nima bo'lishi mumkin? .. Hech narsa! Bundan tashqari, siz o'z o'rinbosaringizni qoldirib, faqat ikki soatga ketasiz. Qaerda?.. Aytaylik, qishloqqa, ayolga! Men qandaydir ahmoqni xursand qilishga qaror qildim - sen tirik odamsan, la'nat! Biz ikki, yaxshi, ko'pi bilan uch soatdan keyin qaytamiz - bu katta ish deb o'ylaysiz! ..

...U meni ishontirmasligi kerak. Albatta, masala jiddiy, agar buyruq bilib qolsa, rostdan ham muammodan qutula olmaysiz. Ammo men allaqachon qaror qildim va muammolar haqida o'ylamaslikka harakat qilaman - mening fikrlarim kelajakda ...

Men hech qachon razvedka missiyasiga borishga majbur bo'lmaganman. To'g'ri, taxminan uch oy oldin men va mening kompaniyam kuchga kirgan razvedkani va juda muvaffaqiyatli amalga oshirdik. Ammo razvedka nima?

Men hech qachon razvedkaga borishga majbur bo'lmaganman va kelajak haqida o'ylab, tabiiyki, men tashvishlanolmayman ...

5

Kechki ovqat keltiriladi. Ko‘chaga chiqib, issiq choy solingan qozon va choynakni o‘zim ko‘taraman. Men ham achitilgan pishirilgan sut solingan bankani va stolga bir banka qo'ydim. Biz tushlik qilyapmiz: bola va Xolin ozgina ovqatlanadilar, mening ishtaham ham yo'qoldi. Bolaning chehrasi ranjigan, biroz afsuslangan. Aftidan, Katasonov unga omad tilagani kelmaganidan qattiq xafa bo'lgan. Ovqatlangandan so'ng, u yotoqxonada dam olish uchun qaytib ketadi.

Jadval tozalangandan so'ng, Xolin xaritani ochadi va menga ma'lumot beradi.

Biz uchalamizning narigi tomoniga o'tamiz va qayiqni butalar orasida qoldirib, qirg'oq bo'ylab taxminan olti yuz metr yuqoridagi jarlikka boramiz - Xolin xaritada ko'rsatadi.

Albatta, to'g'ridan-to'g'ri bu erga suzish yaxshiroq, lekin u erda yalang'och qirg'oq va qayiqni yashiradigan joy yo'q, - tushuntiradi u.

Uchinchi batalonning jangovar tuzilmalari qarshisida joylashgan bu jar bilan bola nemis mudofaasining etakchi chetidan o'tishi kerak.

Agar u sezilsa, Xolin va men suvning boshida turib, nemislarning e'tiborini chalg'itish va har qanday holatda ham bolaning qayiqqa chekinishini qoplash uchun qizil raketalar - olovga chaqirish signalini otishimiz kerak. . Eng oxirgi - Xolin.

Agar bola topilsa, raketalarimizning signaliga ko'ra, "qo'llab-quvvatlovchi vositalar" - ikkita 76 millimetrli qurol batareyasi, 120 millimetrli minomyot batareyasi, ikkita minomyot va pulemyot kompaniyasi - dushmanni ko'r qilib, hayratda qoldirishi kerak. nemislarning mumkin bo'lgan hujumlarini oldini olish va qayiqqa chekinishimizni ta'minlash uchun chap qirg'oqdan intensiv artilleriya hujumi, jarlikning ikkala tomonidagi nemis xandaqlaridan artilleriya va minomyotlar bilan chegaradosh.

Cholin chap qirg'oq bilan o'zaro ta'sir signallarini bildiradi, tafsilotlarni aniqlaydi va so'raydi:

Sizga hamma narsa aniqmi?

Ha, hamma narsa kabi.

Bir oz pauzadan so'ng, men nima tashvishlanayotgani haqida gapiraman: bola o'tish paytida o'zini yo'qotadimi, shunday zulmatda yolg'iz qoladimi va u o'q otish paytida jarohat olishi mumkinmi?

Xolinning tushuntirishicha, "u" - bolaga bosh irg'ab - Katasonov bilan birga uchinchi batalon joylashgan joydan bir necha soat davomida o'tish joyidagi dushman qirg'oqlarini o'rganib chiqdi va u erdagi har bir buta, har bir bo'rtiqni biladi. Artilleriya reydiga kelsak, nishonlar oldindan o'qqa tutilgan va kengligi yetmish metrgacha bo'lgan "o'tish joyi" kiritiladi.

Men beixtiyor qancha kutilmagan baxtsiz hodisalar bo'lishi mumkinligi haqida o'ylayman, lekin bu haqda hech narsa demayman. Bola o'ychan, g'amgin, nigohini tepaga qaratib yotibdi. Uning yuzi ranjigan va menga mutlaqo befarq tuyuladi, go'yo bizning suhbatimiz unga zarracha tegishli emas edi.

Men xaritadagi ko'k chiziqlarga qarayman - nemislarning mudofaasi chuqurroqdir - va bu haqiqatda qanday ko'rinishini tasavvur qilib, jimgina so'rayman:

Eshiting, o'tish joyi yaxshi tanlanganmi? Darhaqiqat, armiya frontida dushman mudofaasi u qadar zich bo'lmagan tarmoq yo'qmi? Haqiqatan ham unda "bo'shashmaslik" yo'qmi, bo'g'imlarning bo'g'imlarida sinadimi?

Xolin jigarrang ko'zlarini qisib, menga masxara bilan qaraydi.

Bo'limlarda burningdan uzoqroq narsani ko'ra olmaysiz! — deb bir oz nafrat bilan e'lon qiladi. - Hali ham sizga dushmanning asosiy kuchlari sizga qarshi bo'lib tuyuladi va boshqa sohalarda zaif himoya bor, shuning uchun ko'rinish uchun! Haqiqatan ham biz siznikidan kam tanlamadik yoki o'ylamadik deb o'ylaysizmi? .. Ammo bilmoqchi bo'lsangiz, bu erda nemislarning butun front bo'ylab shunchalik ko'p qo'shinlari borki, ular siz orzu qilmagan! Va bo'g'inlarning orqasida ular ikkalasiga ham qarashadi - o'zingiz uchun ahmoq deb qaramang: ahmoqlar o'lib ketishdi! Kar, o'nlab kilometrlar uchun zich mudofaa, - Xolin afsus bilan xo'rsindi. - Eksantrik baliqchi, hamma narsa bir necha marta o'ylab topilgan. Bunday holatda, ular oxirigacha ishlamaydi, e'tibor bering! ..

U o'rnidan turib, bolaning yonidagi karavotga o'tirib, ohangda va men tushunganimdek, unga birinchi marta ko'rsatma bermayapti:

- ... Jarlikda, eng chekkasida turing. Esingizda bo'lsin: butun tubi qazib olinadi ... Tez-tez tinglang. Qotib turing va tinglang! .. Patrullar xandaklar bo'ylab yurishmoqda, shuning uchun siz sudralib turing va kuting! .. Patrul qanday o'tadi - xandaqdan o'tadi va davom etadi ...

Men beshinchi rota komandiri Gushchinga qo'ng'iroq qildim va u menda qolishini aytib, kerakli buyruqni berdim. Go'shakni qo'ygandan so'ng, men yana Xolinning sokin ovozini eshitaman:

“... Fedorovkada kutasan... to'polon qilma! Eng muhimi, ehtiyot bo'ling!

Sizningcha, ehtiyot bo'lish osonmi? - deb so'radi bola zo'rg'a sezilardi.

Bilaman! Lekin siz bo'ling! Va har doim esda tuting: siz yolg'iz emassiz! Esingizda bo'lsin: qaerda bo'lsangiz ham, men doimo siz haqingizda o'ylayman. Va podpolkovnik ham ...

Ammo Katasonich ketdi va kirmadi, - dedi bolakay bolalarcha nomuvofiqlik bilan.

Men sizga aytdim: u qila olmadi! Uni signal bilan chaqirishdi. Aks holda ... U sizni qanday sevishini bilasiz! Bilasizmi, uning hech kim yo'q va siz unga hammadan azizroqsiz! Bilasizmi?

Bilaman, – hidlanib, ovozi qaltirab rozi bo‘ldi bola. - Ammo men yugurishim mumkin edi ...

Xolin uning yoniga yotib, mayin zig'ir sochlarini silab, unga nimadir deb pichirladi. - Eshitmaslikka harakat qilaman. Ma'lum bo'lishicha, mening qiladigan ishlarim ko'p, men shoshqaloqlik bilan skripka qilaman, lekin men hech narsa qila olmayman va hamma narsaga tupurib, onamga xat yozish uchun o'tiraman: skautlar xat yozishlarini bilaman. missiyaga ketishdan oldin qarindoshlar va do'stlarga. Biroq, men asabiylashaman, fikrlarim tarqalib ketadi va yarim varaqdan qalam bilan yozganimdan so'ng, men hamma narsani yirtib tashladim va pechkaga tashlayman.

Vaqt, - soatiga qarab, Xolin menga aytadi va o'rnidan turadi. Kubok chamadonini skameykaga qo'yib, u karavot ostidagi tugunni chiqaradi, uni yechadi va biz ham u bilan kiyinishni boshlaymiz.

Dag'al zig'irning ustiga yupqa jun ichki shim va kozok, keyin qishki tunika va keng shim kiyadi va yashil kamuflyaj xalatini kiyadi. Unga qarab, men ham xuddi shunday kiyinaman. Katasonovning jun ichki shimi men uchun juda kichkina, ular chanoqda yorilib ketadi, men esa qarorsizlik bilan Xolinga qarayman.

Hech narsa, hech narsa, - deya dalda beradi u. - Botir bo'l! Agar siz uni buzsangiz, biz yangilarini yozamiz.

Halat menga deyarli mos keladi, ammo shimlar biroz qisqa. Oyog'imizga nemis soxta etiklarini kiydik; ular og'ir va g'ayrioddiy, ammo bu, Xolin tushuntirganidek, ehtiyot chorasi: boshqa tomondan "meros" qilmaslik. Kamuflyaj ko‘ylagimning iplarini Xolinning o‘zi bog‘laydi.

Tez orada biz tayyormiz: Finlar va F-1 granatalari bel kamarlariga osilgan (Xolin yana bir og'ir tankga qarshi tankni oladi - RPG-40); kameraga surilgan, ko'kragiga tiqilgan patronli to'pponchalar; kamuflyaj yenglari bilan qoplangan, kompas kiygan va yorug' terishli soatlar; Chiroqlar ko'zdan kechirildi va Xolin mashinalardagi disklarning biriktirilishini tekshiradi.

Biz allaqachon tayyormiz va bola hali ham kaftlarini boshi ostida yotadi va biz tomonga qaramaydi.

Katta nemis chamadonidan allaqachon qizil sochli, yirtiq, paxta momig'i va to'q kulrang, yamoqlari, shimlari, quloqlari bilan eskirgan shlyapa va o'smirlar uchun noaniq ko'rinishdagi etiklar chiqarilgan. Choyshablarning chetida zig'ir ichki kiyimlar, eski kiyimlar, hamma jingalak kozoklar va jun paypoqlar, bir oz yog'li yelka sumkasi, oyoq kiyimlari va qandaydir lattalar yotqizilgan.

Xolin bolaning oziq-ovqat mahsulotlarini ryadna bo'lagiga o'radi: kichik - taxminan yarim kilogramm - bir doira kolbasa, ikki bo'lak bekon, qobiq va bir necha bo'lak javdar va bug'doy nonlari. Uyda tayyorlangan kolbasa, va pastırma bizning armiyamiz emas, balki notekis, oriq, iflos tuzdan kulrang-qora, bundan tashqari, non qoliplanmagan, lekin o'choq - usta pechidan.

Men qarayman va o'ylayman: hamma narsa qanday ta'minlangan, har bir kichik narsa ...

Oziq-ovqatlar sumkaga solingan, bola hamon qimirlamay yotibdi va Xolin unga o'girilib qarab, bir og'iz so'z aytmasdan, raketani ko'zdan kechira boshladi va yana diskning mahkamlanganligini tekshira boshladi.

Nihoyat, bola karavotga o'tiradi va bo'sh harakatlar bilan harbiy kiyimini yecha boshlaydi. To'q ko'k rangli haram shimlari tizzalarda va orqada bo'yalgan.

Qatronlar, deydi u. - Tozalashsin.

Yoki ular omborga borib, yangilarini yozishlari kerakmi? - xolin taklif qiladi.

Yo'q, ularni tozalashga ruxsat bering.

Bola asta-sekin fuqarolik kiyimlarini kiyadi. Xolin unga yordam beradi, keyin uni har tomondan tekshiradi. Va men qarayman: uysiz lattani, qochqin bolani, biz hujum yo'lida juda ko'p uchratgan lattani ham bermang, na oling.

Bola cho'ntagiga qo'lbola bukuvchi pichoq va eskirgan qog'oz parchalarini yashiradi: oltmish-etmishta nemis ishg'ol markasi. Va tamom.

Biz sakradik, - deydi Xolin menga; tekshirish, biz bir necha marta sakrab o'tamiz. Va bola ham, garchi u nima shovqin qila oladi?

Qadimgi rus odatiga ko'ra, biz o'tiramiz va bir oz jim o'tiramiz. Bolaning yuzida yana o'sha bolalarcha diqqatni jamlash va ichki taranglik ifodasi, xuddi olti kun oldin, u birinchi marta mening uyimda paydo bo'lganida bo'lgani kabi.

* * *

Signal chiroqlarining qizil chirog'i bilan ko'zimizni nurlantirgandan so'ng (zulmatda yaxshiroq ko'rish uchun) biz qayiqqa boramiz: men oldinda, bola mendan o'n besh qadam orqada, Xolin esa undan ham uzoqroqda.

Men izda bizni uchratgan har bir kishiga qo'ng'iroq qilishim va gaplashishim kerak, shunda bola bu vaqtda yashirinib qolsin: endi uni bizdan boshqa hech kim ko'rmasligi kerak, - bu haqda meni qat'iy ogohlantirdi Xolin.

O'ng tomonda, zulmatdan buyruqning sokin so'zlari eshitiladi: "Aholi - o'z joylariga! .. Jangga! .." Butalar xirillaydi va odobsiz shivirlar eshitiladi - qurol va minomyotlar uchun hisob-kitoblar amalga oshiriladi. mening va uchinchi batalonlarimning jangovar tuzilmalarida o'tlar bo'ylab tarqalib ketdi.

Operatsiyada bizdan tashqari ikki yuzga yaqin kishi ishtirok etmoqda. Ular har qanday vaqtda bizni to'sib qo'yishga tayyor, nemislarning pozitsiyalariga o'q otish bilan bostirib kirishadi. Va ularning hech biri bu tintuv emasligiga shubha qilmaydi, chunki Xolin qo'llab-quvvatlovchi bo'linmalar komandirlariga aytishga majbur bo'lgan.

Qayiqdan uncha uzoq bo'lmagan joyda xavfsizlik posti bor. U er-xotin edi, lekin Xolinning ko'rsatmasi bilan men qorovul komandiriga xandaqda faqat bitta o'rta yoshli, aqlli kapral Deminni qoldirishni buyurdim. Sohilga yaqinlashganimizda, Xolin menga borib, kapral bilan gaplashishimni taklif qildi - bu orada u va bola sezilmasdan qayiq tomon sirpanib ketishadi. Bu ehtiyot choralarining barchasi, menimcha, ortiqcha, lekin Xolinning fitnasi meni hayratda qoldirmaydi: men bilaman, nafaqat u - barcha razvedkachilar shunday. - Men oldinga boraman.

Faqat izoh yo'q! – deya ogohlantiradi Xolin ta’sirchan pichirlab. Men har qadamda bu ogohlantirishlardan charchadim: men o'g'il emasman va nima ekanligini o'zim tushunaman.

Demin, kutilganidek, uzoqdan meni chaqiradi; javob berib, men yuqoriga ko'tarilib, xandaqqa sakrab turaman, shunda u menga o'girilib, orqasini yo'lga o'giradi.

Yong'ir, - men sigaretani chiqarib, birini o'zimga olib, ikkinchisini unga surishni taklif qilaman.

Biz cho'kkalab o'tiramiz, u nam gugurt bilan uradi, nihoyat bittasi yonadi, u menga olib keladi va uni o'zi yoqadi. Gugurt charog‘onida, kimdir pichan ustidagi chuqurchada uxlab yotganini payqab qoldim va men qip-qizil trubkali g‘alati tanish qalpoqchani ko‘rib qoldim. Ochko'zlik bilan chizib, men bir og'iz so'z aytmasdan, chiroqni yoqib, uyada - Katasonovni ko'raman. U chalqancha yotadi, yuzi qalpoq bilan qoplangan. Men hali o'zimni anglamagan holda, uni ko'taraman - kulrang, yumshoq, quyondek yuz; chap ko'z ustida kichik toza teshik bor; o'q kirishi ...

Bu ahmoq bo'lib chiqdi, - Demin yonimda jimgina ming'irladi, uning ovozi menga uzoqdan etib boradi. - Biz qayiqni o'rnatdik, men bilan o'tirdik, chekdik. Kapitan shu yerda turib, men bilan gaplashayotgan edi, bu esa sudralib chiqa boshladi, demak, u xandaqdan turib, shunday jimgina sirg‘alib tushdi. Ha, biz o'q ovozlarini eshitmadik ... Kapitan uning oldiga yugurdi va titrab ketdi: "Kapitonych! .. Kapitonych! .."

Shuning uchun qirg'oqdan qaytib kelganimda Xolin menga biroz g'alati tuyuldi ...

Sharxsiz! - uning imperator pichirlashi daryodan eshitiladi. Va men hamma narsani tushunaman: bola topshiriq bilan ketmoqda va endi u hech qanday holatda xafa bo'lmasligi kerak - u hech narsani bilmasligi kerak.

Xandaqdan chiqqanimdan keyin sekin suvga tushaman.

Bola allaqachon qayiqda, men u bilan birga orqa tomonda o'tirdim, avtomatni tayyor holda oldim.

Bir tekisroq o'tiring, - deb pichirladi Xolin bizni yomg'ir paltosi bilan o'rab. - Rulo yo'qligiga ishonch hosil qiling!

Qayiqning kamonini orqaga tortib, o'zi o'tiradi va eshkaklarni qismlarga ajratadi. Soatiga qarab, u biroz kutadi va ohista hushtak chaladi: bu operatsiya boshlanishi uchun signaldir.

Unga zudlik bilan javob berildi: zulmatdan o'ngda, uchinchi batalonning qanotidagi katta pulemyot xandaqida qo'llab-quvvatlovchi bo'linmalar komandirlari va artilleriya kuzatuvchilari miltiqdan o'q uzmoqda.

Qayiqni aylantirib, Xolin eshkak eshishni boshlaydi - qirg'oq darhol yo'qoladi. Sovuq, yomg'irli tunning qorong'uligi bizni qamrab oladi.

6

Men yuzimda Cholinning o'lchangan issiq nafasini his qilaman. U qayiqni kuchli zarbalar bilan boshqaradi; eshkaklarning zarbalari ostida suvning jimgina chayqalayotganini eshitishingiz mumkin. Yonimda yomg‘ir paltosi ostiga yashiringan bola qotib qoldi.

Oldinda, o'ng qirg'oqda, nemislar, odatdagidek, raketalar bilan oldingi chetni otib, yoritadilar - yomg'ir tufayli chaqnashlar unchalik yorqin emas. Va shamol biz tomonda. Ob-havo biz uchun qulay ekanligi aniq.

Bizning qirg'oqdan izdosh o'qlar qatori daryo bo'ylab uchib o'tadi. Uchinchi batalonning chap qanotidan bunday marshrutlar har besh-etti daqiqada beriladi: ular bizning qirg'oqqa qaytganimizda bizga yo'l ko'rsatuvchi bo'lib xizmat qiladi.

Shakar! - pichirladi Xolin.

Biz ikki bo'lak shakarni og'izga solib, ularni qunt bilan so'rib olamiz: bu bizning ko'zimizning sezgirligini va eshitishimizni chegaraga oshirishi kerak.

Biz, ehtimol, yetib boradigan joyning o'rtasida bo'lsak kerak, oldimizda pulemyot urilayotganda - o'qlar hushtak chalib, baland ovozda chayqalib, yaqin atrofda suv bo'ylab sachraydi.

MG-34, - dedi bola aniq pichirlab, menga ishonch bilan yopishib.

Qo'rqasizmi?

Ozgina, - tan oladi u zo'rg'a eshitilib. “Men bunga ko'nikib qolganim yo'q. Qandaydir asabiylik... Men ham tilanchilikka o‘rganmayman. Voy va kasal!

Unga g‘urur va mag‘rur, tilanchilik qilib, o‘zini kamsitish qanday ekanini jonli tasavvur qilaman.

Eshiting, - eslab, pichirlayman, - batalonda Bondarev bor. Va shuningdek, Gomel. Tasodifan qarindosh emasmi?

Yo'q. Mening qarindoshlarim yo'q. Bitta ona. Va u hozir qaerdaligini bilmaydi ... Uning ovozi titrardi. - Va mening familiyam, haqiqatda, Bondarev emas, Buslov.

Va ismi Ivan emasmi?

Yo'q, uni Ivan deb chaqiring. Bu to'g'ri.

Xolin sekinroq eshkak eshishni boshlaydi, shekilli, qirg'oqni kutmoqda. Men ko'zlarimdagi og'riq bilan zulmatga qarayman: yomg'ir pardasi ortida xira raketalarning miltillashidan tashqari, siz hech narsani ko'rmaysiz.

Biz zo'rg'a harakat qilamiz, yana bir lahza va pastki qismi qumga yopishadi. Xolin eshkaklarini chaqqonlik bilan buklab, yon tomonga o'tadi va suvda turib, qayiqning orqa tomonini tezda qirg'oqqa buradi.

Ikki daqiqa davomida biz diqqat bilan tinglaymiz. Yomg'ir tomchilarining suvga, erga, allaqachon ho'l yomg'irga ohista chayqalishini eshitishingiz mumkin; Men xolinning bir tekis nafas olishini eshitaman va yuragim urishini eshitaman. Ammo shubhali - shovqin yo'q, nutq yo'q, shitirlash yo'q - biz ushlay olmaymiz. Va Xolin mening qulog'imga nafas oladi:

Ivan bor. Va siz tashqariga chiqasiz va ushlab turasiz ... U zulmatga sho'ng'iydi. Men palto ostidan ehtiyotkorlik bilan chiqib, qirg'oq qumidagi suvga tushaman, avtomatimni sozlayman va qayiqning orqa tomoniga o'tiraman. Bola o‘rnidan turib, yonimda qayiqda turganini his qilyapman.

O'tir. Va yomg'ir paltongizni kiying, - buni qo'lim bilan his qilib, pichirlayman.

Hozir hammasi bir xil, - deb javob berdi u zo'rg'a eshitilib.

Xolin kutilmaganda paydo bo'ldi va yaqinlashib, quvonchli pichirlab e'lon qildi:

Buyurtma bering! Hammasi tikilgan, bog'langan ...

Ma'lum bo'lishicha, biz qayiqni tark etishimiz kerak bo'lgan suv yaqinidagi butalar atigi o'ttiz qadam quyida joylashgan.

Bir necha daqiqadan so'ng qayiq yashirinadi va biz egilib, vaqti-vaqti bilan muzlab, tinglab, qirg'oq bo'ylab yashirincha yuramiz. Yaqin-atrofda raketa uchib ketganda, biz tokcha ostidagi qumga yiqilib, o'likdek harakatsiz yotamiz. Ko‘zim qiri bilan bir bolakayni ko‘raman – uning kiyimlari yomg‘irdan qorayib ketgan. Xolin va men qaytib, o'zgartiramiz va u ...

Xolin birdan sekinlashadi va bolaning qo'lidan ushlab, suvda o'ngga qadam tashlaydi. Oldinda qumda nimadir porlaydi. "Bizning skautlarimizning jasadlari", deb o'ylayman.

Nima bu? – so‘radi bola zo‘rg‘a eshitilib.

Fritz, - Xolin tezda shivirlaydi va uni oldinga olib boradi. “Bu bizning bankimizdan kelgan mergan.

Voy, haromlar! Hattoki, o‘zlari ham yechinadilar, — nafrat bilan g‘o‘ldiradi bola atrofga alanglab.

Menimcha, biz abadiy harakat qildik va unga allaqachon yetib borishimiz kerak edi. Biroq, esimda, qayiq yashiringan butalardan bu jasadlargacha uch yuz va bir necha metr. Va jarlikka siz xuddi shunday yurishingiz kerak.

Tez orada biz yana bir murdaning yonidan o'tamiz. U butunlay chirigan - uzoqdan yoqimsiz hid seziladi. Chap qirg'oqdan yomg'irli osmonga urilib, yo'l yana jo'naydi. Dara yaqin joyda; lekin biz buni ko'rmaymiz: u raketalar bilan yoritilmaydi, bu to'g'ri, chunki uning butun tubi minalangan va chekkalari doimiy xandaklar bilan chegaralangan va patrul qilinadi. Nemislar, aftidan, bu erda hech kim aylanmasligiga amin.

Bu jarlik unda topilgan har bir kishi uchun yaxshi tuzoqdir. Va barcha umid - bola sezdirmasdan o'tib ketadi.

Xolin nihoyat to'xtadi va bizga o'tirishga ishora qilib, o'zi oldinga o'tdi.

Tez orada u qaytib keldi va zo'rg'a eshitilib buyruq beradi:

Ortimdan!

Biz yana o'ttiz qadam oldinga siljiymiz va tokcha orqasiga cho'kamiz.

To‘g‘ridan-to‘g‘ri oldimizda jar! — Kamuflyaj paltosining yengini tortgan Xolin nurli siferblatga qaradi va bolaga pichirladi: — Yana to'rt daqiqa vaqtimiz bor. Ahvolingiz yaxshimi?

Buyurtma.

Biz bir muddat qorong'ulikni tinglaymiz. Undan jasad va namlik hidi keladi. Jasadlardan biri - u bizdan taxminan uch metr o'ng tomonda joylashgan qumda ko'rinadi - Xolin uchun mos yozuvlar nuqtasi bo'lib xizmat qiladi.

Xo'sh, men boraman, - deydi bola zo'rg'a eshitilib.

Men seni olib ketaman, - birdan pichirladi Xolin. - Dara bo'ylab. Hech bo'lmaganda bir oz.

Bu endi rejaga muvofiq emas!

Yo'q! - e'tiroz bildiradi bola. - Men yolg'iz boraman! Siz kattasiz - ular sizni qo'lga olishadi.

Balki ketishim kerakdir? Men ikkilanib taklif qilaman.

Hech bo'lmaganda jar bo'ylab, - pichirlab yolvoradi Xolin. - Loy bor - siz meros olasiz. Men seni olib ketaman!

Men aytdim! - o'jarlik bilan va jahl bilan e'lon qiladi bola. - Men o `Zim!

U mening yonimda turibdi, kichkina, ozg'in va menga o'xshab, eski kiyimida titrab turibdi. Yoki bu menga shunchaki tuyuladi ...

Ko‘rishguncha, – ikkilanib, Cholinga shivirlaydi.

Ko'rishguncha! - Men ularning quchoqlashganini va Xolin uni o'payotganini his qilyapman. - Asosiysi, ehtiyot bo'ling! O `zingni ehtiyot qil! Agar biz ko'chsak, Fedorovkada kuting!

Tez orada ko'rishguncha, - bola allaqachon menga murojaat qildi.

Xayr! – hayajondan pichirlayman uning kichkina tor kaftini qorong‘udan qidirib, mahkam qisib. Men uni o'pish istagini his qilaman, lekin men darhol ikkilanaman. Ayni damda men juda xavotirdaman.

Bundan oldin men o'zimga o'n marta takrorlayman: "Xayr!"

Va men uni o'pishga jur'at etishimdan oldin, u zulmatga indamay g'oyib bo'ladi.

7

Xolin va men to‘nga yaqin cho‘kkalab yashirinib oldik, shunda uning cheti boshimizga tushib, ehtiyotkorlik bilan tingladik. Yomg'ir to'xtovsiz va shoshilmasdan yog'di, sovuq, kuzgi yomg'ir, go'yo hech qachon tugamaydi. Suv miya bilan namlangandek tuyuldi.

Oradan to'rt daqiqa o'tdi, biz yolg'iz qolgandik va bola ketgan tomondan qadam tovushlari va jimgina noaniq ichak tovushi eshitildi.

"Nemislar!.."

Xolin yelkamni siqib qo'ydi, lekin meni ogohlantirishga hojat yo'q edi - men uni avvalroq eshitgan bo'lardim va mashinadagi xavfsizlik tugmachasini siljitganimda, qo'limdagi granata bilan butunlay xira bo'ldim.

Oyoq tovushlari yaqinlashdi. Endi bir necha kishining oyog'i ostida loy qanday siqilganini aniqlash mumkin edi. Og'zim quridi, yuragim jinnidek ura boshladi.

Verfluchtes Wetter! Hohl es der Teufel ...

Xalte "s Maul, Otto! .. Bog'lanishlar to'xtab qoldi! .. Ular juda yaqin o'tib ketishdi, shunda yuzimga sovuq loy chayqaladi. Bir necha daqiqadan so'ng, raketa chaqnashi bilan biz ularni siyrak kafan ichida baland bo'yli ko'rdik. yomg'ir (ehtimol menga shunday tuyuldiki, ularga pastdan qaradim), dubulg'ali dubulg'alarda va keng tepali etiklarda, xuddi Holin va mennikiga o'xshash. ko'kragida g'ilofli, avtomatlar osilgan.

Ulardan to'rttasi bor edi - SS polkining qo'riqchi patruli - nemis armiyasining jangovar patruli, o'tmishda bizning razvedka hujjatlarida "Bondarev" nomi bilan paydo bo'lgan o'n ikki yoshli Gomellik Ivan Buslov edi. , endigina o'tib ketgan edi.

Biz ularni raketaning titroq nurida ko‘rganimizda, ular to‘xtab, bizdan o‘n qadamcha narida suvga tushmoqchi bo‘lishdi. Qorong‘ida ularning qum ustida sakrab, qayig‘imiz yashiringan butalar tomon ketayotgani eshitilardi.

Menga Cholindan ko'ra qiyinroq bo'ldi. Men razvedkachi emas edim, lekin urushning birinchi oylaridayoq jang qilganman va dushmanlar tirik va qurolli ko'z o'ngimda, bir lahzada askarning odatiy hayajoniga tushib qoldim. jang. Men ularni zudlik bilan o'ldirish istagini, to'g'rirog'i, tashnalikni, ehtiyojni, ehtiyojni his qildim! Men ularni bir vaqtning o'zida yoqimli qilib to'ldiraman! — Ularni o‘ldiring! - O'zimni qusish va avtomatni aylantirib, boshqa hech narsa haqida o'ylamagan bo'lsam kerak. Ammo Xolin men uchun o'yladi. Harakatimni sezib, bilagimni xuddi mengenedek qisib qo'ydi, - o'zimga kelib, avtomatni tushirdim.

Ular qayiqni topadilar! – bilagimni ishqalab, qadam bosilishi bilan pichirladim.

Xolin jim qoldi.

Biz nimadir qilishimiz kerak, – biroz pauzadan so‘ng yana shivirladim vahimaga tushib. - Agar ular qayiqni topsalar ...

Agar!.. - Xolin yuzimga g'azab bilan nafas oldi. U meni bo'g'ib o'ldirishga qodirligini his qildim. - Va agar bola qo'lga olinsa ?! Siz uni yolg'iz qoldirishni o'ylayapsizmi? .. Siz nimasiz: terimi, harommi yoki shunchaki ahmoqmi? ..

Ahmoq, – o‘ylanib, pichirladim.

Siz nevrotik bo'lsangiz kerak, - dedi Xolin o'ylanib. - Urush tugaydi, sizni davolash kerak ...

Men diqqat bilan tingladim, har daqiqada qayiqimizni kashf etgan nemislarning hayqiriqlarini eshitishni kutdim. Chap tomonda to'satdan pulemyot shitirladi, ikkinchisi to'g'ridan-to'g'ri bizning tepamizda va yana sukunatda yomg'irning o'lchovli shovqini eshitildi. Raketalar butun qirg'oq bo'ylab u erda va u erda uchib ketishdi, miltillashdi, porlashdi, shivirlashdi va o'chirishdi, erga etib borishga vaqtlari yo'q edi.

Negadir achchiq, jasad hidi kuchayib ketdi. - tupurdi va og'zidan nafas olishga harakat qildi, lekin bu unchalik yordam bermadi.

Menda sigaretani yoqish istagi paydo bo'ldi. Hayotimda hech qachon chekishni bunchalik xohlamaganman. Lekin qo‘limdan kelgan yagona narsa sigaretani chiqarib, hidlash, barmoqlarim bilan yoğurma edi.

Tez orada suvga botib, sovuqdan qaltirab qoldik, yomg‘ir tinmay davom etdi.

Darada loy bor, la’nat! - birdan pichirladi Xolin. - Endi hamma narsani yuvish uchun yaxshi yomg'ir bo'lar edi ...

Uning o‘ylari hamisha bolakay bilan edi, izlari yaxshi saqlangan gil jar uni bezovta qilardi. Men uning qayg'usi qanchalik chuqur ekanini tushundim: agar nemislar qirg'oqdan front chizig'i orqali o'tadigan yangi, g'ayrioddiy kichik izlarni topsalar, Ivanning ortidan albatta ta'qib qilinadi. Ehtimol, itlar bilan. Qaerda, qaerda va SS polklarida odamlarni ovlash uchun o'qitilgan itlar etarli.

Men allaqachon sigaret chaynaganman. Bu etarlicha yoqimli emas edi, lekin men chaynadim. Xolin buni eshitib so'radi:

Nimasiz?

Men chekishni xohlayman - men o'layapman! Men xo'rsindim.

Onangnikiga borishni xohlamaysizmi? – kinoya bilan so‘radi Xolin. - Shaxsan men onamning oldiga bormoqchiman! Yomon bo'lmasmidi, a?

Biz yana yigirma daqiqa kutdik, ho'l, sovuqdan qaltirab, diqqat bilan tingladik. Ko‘ylak orqasiga muzdek o‘ralgan edi. Yomg'ir asta-sekin o'rnini qorga bo'shatib, yumshoq, ho'l bo'laklar tushib, qumni oq parda bilan qopladi va istaksiz erib ketdi.

Xo‘sh, o‘tib ketdi shekilli, – nihoyat Xolin yengillik bilan xo‘rsinib o‘rnidan turdi.

Biz egilib, eng chetiga yaqinlashib, qayiqqa o'tirdik, vaqti-vaqti bilan to'xtab, qotib qoldik va tingladik. Men nemislar qayiqni payqab, butalarni pistirma qilganiga ishonchim komil edi. Ammo Xolin bu haqda gapirishga jur'at eta olmadi: u menga kulib yuborishidan qo'rqdim.

Biz zulmatda qirg'oq bo'ylab sudralib yurdik, to biz razvedkachilarning jasadlariga qoqilib ketdik. Biz ulardan besh qadamcha uzoqlashmagandik, Xolin to'xtadi va meni yengiga tortib, qulog'imga pichirladi:

Siz shu yerda qolasiz. Men borib, qayiqni olib kelaman. Shunday qilib, ikkalasiga ham imkoniyat qolmaydi. Suzing - siz menga nemis tilida qo'ng'iroq qilasiz. Tinch, jim!.. Agar men unga duch kelsam, shovqin bo'ladi - narigi tomonga suzib ket. Va agar men bir soatdan keyin qaytib kelmasam, siz ham suzing. Siz besh marta oldinga va orqaga suzishingiz mumkin, to'g'rimi? — dedi u masxara bilan.

Sizning tashvishingiz emas. Kamroq o'ylang.

Qayiqqa qirg'oq bo'ylab emas, daryo bo'yidan suzgan ma'qul, - dedim ishonch bilan. - Men qila olaman, keling ...

Balki shunday qilaman... Lekin nega qayiqni silkitishga harakat qilmaysiz! Agar sizga biror narsa bo'lsa, biz birinchi kuni isinamiz. Vnik?

Ha. Agar…

Hech qanday “agar”siz!.. Siz yaxshi yigitsiz, Galtsev, “Xolin birdan pichirladi”, lekin nevrastenik. Va bu bizning biznesimizdagi eng dahshatli narsa ...

U zulmatga kirdi, men esa kutishda qoldim. Bu mashaqqatli kutish qancha davom etganini bilmayman: men shunchalik sovuq va xavotirda edimki, soatimga qarashni xayolimga ham keltirmadim. Kichkina ham shovqin qilmaslikka harakat qilib, ozgina bo'lsa-da isinish uchun qo'llarimni shiddat bilan harakatlantirdim va cho'kkalab oldim. Vaqti-vaqti bilan qotib qoldim va tinglardim.

Nihoyat, suvning zo'rg'a chayqalishini ko'rib, men kaftlarimni og'zimga og'zimga qo'ydim va pichirladim:

To'xtat ... To'xtat ...

Jim bo'l, jin ursin! Buyoqqa kel…

Ehtiyotkorlik bilan qadam tashlab, bir necha qadam tashladim, muzdek quchoqlab oyoqlarimni quchoqlab, etiklarimga sovuq suv quyildi.

Jarlik yaqini qanday, tinchmi? — deb soʻradi birinchi navbatda Xolin.

Ko'rdingizmi va siz qo'rqdingiz! — deb pichirladi u mamnun bo‘lib. - Mendan pulemyotni olib, orqa tomondan o'tir, - deb buyruq berdi u va men qayiqqa tushishim bilan uni oqimga qarshi olib, eshkak etkaza boshladi.

Orqa tarafga o‘tirib, etiklarimni yechib, ichidagi suvni to‘kdim.

Qor yog'och bo'laklarga bo'linib, erib, daryoga zo'rg'a tegdi. Chap qirg'oqdan yana marshrut berildi. U bizning tepamizdan o'tib ketdi; burilish kerak edi va Xolin qayiqni yuqoriga qarab haydashda davom etdi.

Sen qayoqqa? — so‘radim tushunmay.

U javob bermay, shiddat bilan eshkak etdi.

Biz qayerda suzib ketyapmiz?

Mana, isin! - Eshkaklarni tashlab, qo'limga kichkina tekis kolbani urdi. Qopqog'ini qiynalgan barmoqlarim bilan yechib, yutib yubordim - aroq yoqimli issiqlik bilan tomog'imni yoqib yubordi, ichim isib ketdi, lekin titroq hali ham meni urib yubordi.

Pastdan yuqoriga! - deb pichirladi Xolin eshkaklarni biroz qimirlatib.

Men sohilda ichaman. Davolaysizmi?

Yana bir qultum ichdim va afsus bilan kolbada hech narsa yo‘qligiga ishonch hosil qilib, cho‘ntagimga solib qo‘ydim.

Agar u hali o'tmagan bo'lsa-chi? — dedi kutilmaganda Xolin. - To'satdan yolg'on gapiradi, kutish ... Men hozir u bilan qanday bo'lishni xohlardim! ..

Va nima uchun qaytib kelmayotganimiz menga ayon bo'ldi. Yana dushman qirg‘og‘iga qo‘nib, bolaga yordamga kelsak, deb jarning ro‘parasida edik. U yerdan esa zulmatdan ora-sira uzun-uzoq navbat bo‘lib daryo bo‘ylab to‘kishardi. O‘qlar hushtak chalib, qayiq yonidagi suvga urilganda go‘yog‘im gurkirab ketdi. Shunday qorong‘ulikda, ho‘l qorning keng pardasi ortida bizni topishning iloji bo‘lmasa kerak, lekin suv ustida, o‘zingni yerga ko‘mib bo‘lmaydigan ochiq joyda o‘t ostida qolish juda yoqimsiz, orqasiga yashira oladigan hech narsa. Xolin dalda berib pichirladi:

Bunday bema'ni o'qlardan faqat ahmoq yoki qo'rqoq o'lishi mumkin! O'ylab ko'ring! ..

Katasonov ahmoq yoki qo'rqoq emas edi. Men bunga hech qanday shubham yo'q edi, lekin men Xolinga hech narsa demadim.

Va sizda feldsher sifatida hech narsa yo'q! - esladi birozdan keyin u meni qandaydir chalg'itmoqchi bo'lgani aniq.

Hech narsa, - tishlarim bilan urib, men rozi bo'ldim, hech bo'lmaganda feldsher haqida o'yladim; Men tez tibbiy yordam punkti va pechning issiq dugbasini tasavvur qildim. Ajoyib cho'yan pechka! ..

Chapdan cheksiz istalgan bank yana uch marta marshrutni berdi. U bizni qaytib chaqirdi va biz hammamiz o'ng qirg'oqqa yaqinroq suv ustida osilib qoldik.

Xo'sh, o'tib ketdi shekilli, - dedi nihoyat Xolin va eshkaklarning kuchli harakati bilan meni dumaloq bilan urib, qayiqni burdi.

U hayratlanarli darajada yo'naltirilgan va qorong'ida yo'nalishni saqlab qolgan. Biz batalonimning o‘ng qanotidagi katta pulemyotli xandaqqa yaqinlashdik, u yerda xavfsizlik vzvodining boshlig‘i turgan edi.

Ular bizni kutishayotgan edi va darhol jimgina, lekin qat'iyat bilan: “To'xtang! Kim kelyapti? .. "Men parolni berdim - ular meni ovozimdan tanidilar va bir zumda qirg'oqqa chiqdik.

Men butunlay holdan toygan edim, ikki yuz gramm aroq ichgan bo‘lsam ham, qaltirab, qotib qolgan oyoqlarimni zo‘rg‘a qimirlatib turardim. Gapirmaslikka urinib, qayiqni tortib olishni va kamuflyaj qilishni buyurdim va men otryad boshlig'i Zuev hamrohligida qirg'oq bo'ylab yo'lga tushdik, mening sevimli, bir oz dovdirab, lekin beparvo serjant. Oldindan yurdi.

O‘rtoq katta leytenant, til qayerda? – o‘girilib, birdan quvnoq so‘radi.

Qaysi til?

Xullas, siz tilga borgansiz, deyishadi.

Orqada ketayotgan Xolin meni turtib, Zuev tomon qadam tashladi.

Tilingiz og'zingizda! Vnik? – dedi u har bir so‘zini aniq ifodalab. Nazarimda, u og‘ir qo‘lini Zuevning yelkasiga qo‘ygan, balki yoqasidan ham ushlab olgandek tuyuldi: bu Xolin juda to‘g‘ri va qizg‘in edi – buni uddalay olardi.

Tilingiz og'zingizda! — takrorladi u tahdid bilan. - Va uni tishlaridan ushlab turing! Bu siz uchun yaxshiroq bo'ladi! .. Va endi postga qayting! ..

Zuev bir necha qadam orqada qolishi bilan Xolin qattiq va ataylab baland ovozda e'lon qildi:

Gapiruvchilar sizning bataloningizda, Galtsev! Va bu bizning biznesimizdagi eng dahshatli narsa ...

Qorong'ida u qo'limdan ushlab, tirsagidan qisib, istehzo bilan pichirladi:

Va siz ham kichkinasiz! U batalyon tashladi, o'zi esa tilning narigi tomoniga! Ovchi!

* * *

Blindrda pechni qo'shimcha ohak zaryadlari bilan tezda eritib, yalang'ochlab, sochiq bilan ishqaladik.

Xolin quruq choyshabga o'zgarib, paltosini tashladi, stolga o'tirdi va oldidagi xaritani yoyib, diqqat bilan o'rganib chiqdi. O'zini dugdada topib, u qandaydir tarzda o'chdi, charchagan va xavotirli ko'rindi.

Men bir banka qovurilgan go'sht, cho'chqa go'shti, bir qozon tuzlangan bodring, non, achitilgan pishirilgan sut va bir banka aroq bilan xizmat qildim.

Qani endi unga nima bo'lganini bilsam edi! - birdan o'rnidan turdi Xolin. - Va nima bo'ldi?

Nima?

Bu patrul - boshqa tomondan - yarim soatdan keyin o'tishi kerak edi. Tushundingizmi?.. Demak, yo nemislar xavfsizlik rejimini o‘zgartirdilar, yoki bizda xatolik bor. Va bola, har qanday holatda, o'z hayoti bilan to'lashi mumkin. Biz bilan hamma narsa bir necha daqiqada hisoblab chiqilgan.

Ammo u o'tib ketdi. Biz qancha kutdik - kamida bir soat - va hamma narsa tinch edi.

Nima o'tdi? — jahl bilan so‘radi Xolin. “Bilmoqchi bo'lsangiz, u ellik kilometrdan ko'proq yurishi kerak. Ulardan yigirmaga yaqinini u tong otguncha qilishi kerak. Va har qadamda siz duch kelishingiz mumkin. Qanchadan-qancha turli xil baxtsiz hodisalar! .. Xo'sh, mayli, gapirishdan yordam bo'lmaydi! .. - U stoldan kartani olib tashladi. - Kelinglar!

Ikki krujkaga aroq quydim.

Biz ko'zoynak urmaymiz, - deya ogohlantirdi Xolin.

Biz krujkalarni ko'tarib, bir necha daqiqa jim o'tirdik.

Eh, Katasonich, Katasonich... — Xolin xo‘rsinib qovog‘ini chimirdi va buzuq ovozda dedi: — Senga nima! Va u mening hayotimni saqlab qoldi ...

Uni bir qultumda ichdi-da, bir bo‘lak qora nonni hidlab so‘radi:

O'zimni ichib, men ikkinchi marta quydim: o'zimni bir oz, va unga chekka. Krujkani olib, bola narsalari solingan chamadon turgan karavotga o‘girildi va past ovozda dedi:

Qaytib kelishing va hech qachon tark etishing uchun. Kelajagingiz uchun!

Biz qadahlarni chaldik va mast bo'lib ovqatlana boshladik. Shubhasiz, o'sha paytda ikkalamiz ham bolani o'ylayotgandik. To'q sariq-qizilning yon tomonlarida va tepasida turgan pechka issiqlik bilan nafas oldi. Biz qaytib keldik va issiq va xavfsiz o'tiramiz. Va u qayerdadir dushman pozitsiyasida, o'lim bilan yonma-yon qor va tuman orasidan yashirinib o'tadi ...

Men hech qachon bolalarga nisbatan alohida mehrni his qilmaganman, lekin bu bola - men u bilan ikki marta uchrashgan bo'lsam-da, men uchun juda yaqin va aziz ediki, men u haqida yurakni chimchilagan hayajonsiz o'ylay olmasdim.

Men boshqa ichmadim. Xolin hech qanday tostlarsiz uchinchi krujkani ushladi. Ko'p o'tmay u mast bo'ldi va ma'yus o'tirdi va qizarib ketgan, hayajonli ko'zlari bilan menga ma'yus tikildi.

Uchinchi yil urushdasizmi?.. – so‘radi u sigaret tutib. - Va men uchinchiman ... Va o'lim oldida - Ivan kabi! - Biz, ehtimol, qaramadik ... Ortingda batalyon, polk, butun bir armiya ... Va u yolg'iz! - birdan jahli chiqib, qichqirdi Xolin. - Bolam!.. Va siz hali ham hidli pichoqdan afsusdasiz!

8

"Kechirasiz! .." Yo'q, men hech kimga bu pichoqni berishga haqqim yo'q edi, o'lgan do'stning yagona xotirasi, uning tirik qolgan yagona shaxsiy narsasi.

Lekin men so'zimda turdim. Diviziya artilleriya ustaxonasida mohir chilangar, Urallik keksa serjant bor edi. Bahorda u Kotkaning pichog'ining dastasini o'yib qo'ygan edi, endi men undan aynan shu pichog'ini yasashni va unga bergan yangi qo'nish pichog'iga qo'yishni so'radim. Men nafaqat so‘radim, balki unga bir quti kubok slesarlik asboblari – menza, burg‘u, keski olib keldim – ular menga kerak emasdi, u ulardan boladek xursand bo‘ldi.

U tutqichni vijdonan qildi - finlarni, ehtimol, faqat Kotkinadagi yozuvlar va bosh harflar bilan ajralib turishi mumkin edi "K. X. ". Men bolakay bunday chiroyli tutqichli haqiqiy qo'nish pichog'iga ega bo'lishdan qanday xursand bo'lishini allaqachon tasavvur qilgandim; Men uni tushundim: men o'zim ham yaqinda o'spirin bo'lmaganman.

Men Xolin yoki podpolkovnik Gryaznov bilan birinchi uchrashuvda ularga: Ivan bilan uchrashish imkoniga ega bo'laman deb o'ylash ahmoqlik bo'lardi, deb umid qilib, men bu yangi fin ayolni kamarga bog'ladim. U hozir qayerda? - Men uni bir necha marta eslab, tasavvur ham qila olmadim.

Va kunlar issiq edi: armiyamiz bo'linmalari Dneprni kesib o'tishdi va Axborot byurosining xabarlarida aytilishicha, "o'ng qirg'oqdagi ko'prikli o'tish joyini kengaytirish uchun muvaffaqiyatli janglar olib borishdi ...".

Men Finkni deyarli ishlatmaganman; To'g'ri, bir marta qo'l jangida men uni ishlatganman, agar u bo'lmaganida, Gamburglik semiz, ortiqcha vaznli kapral boshimni spatula bilan tikib qo'ygan bo'lardi.

Nemislar qattiq qarshilik ko'rsatdilar. Sakkiz kunlik shiddatli hujum janglaridan so'ng biz mudofaa pozitsiyalarini egallashga buyruq oldik, keyin noyabr oyining boshida, aniq, sovuq bir kunda, bayram arafasida men podpolkovnik Gryaznov bilan uchrashdim.

O'rta bo'yli, katta boshi zich tanaga o'rnatilgan, palto va quloqchalari bo'lgan shlyapa bilan u katta yo'l bo'ylab o'ng oyog'ini biroz sudrab yurdi - u Finlyandiya kampaniyasida o'ldirilgan. Batalonim qoldiqlari joylashgan to‘qay chekkasiga borishim bilanoq uni uzoqdan tanidim. "Meniki" - Men buni asosli ravishda aytishim mumkin edi: o'tishdan oldin meni batalyon komandiri etib tasdiqladilar.

Biz o‘rnashib qolgan to‘qayzorda jimjitlik hukm surar, ayozdan yaproqlar oqarib, yerni qoplagan, go‘ng va ot siydigi hidi kelardi. Ushbu saytda gvardiya kazaklari korpusi muvaffaqiyatga kirishdi va kazaklar bog'da to'xtashdi. Bolalikdan ot va sigirning hidi yangi sut va pechdan chiqarilgan issiq nonning hidi bilan bog'liq. Va endi men o'z ona qishlog'imni esladim, u erda bolaligimda har yozda men buvim bilan yashaganman, meni cheksiz yaxshi ko'radigan kichkina, quruq kampir. Bularning barchasi yaqinda bo'lib tuyuldi, lekin hozir menga urushdan oldingi hamma narsa kabi uzoq, olis va noyob bo'lib tuyuldi ...

Men chekkaga borganimdan keyin bolalik xotiralari tugadi. Bolshak nemis mashinalari bilan to'ldirilgan, yondirilgan, shikastlangan va shunchaki tashlab ketilgan; o'ldirilgan nemislar turli lavozimlarda yo'lda, ariqlarda yotgan edi; xandaqlangan dalaning hamma joyida murdalarning kulrang tepaliklari ko'rinib turardi. Yo'lda podpolkovnik Gryaznovdan taxminan ellik metr narida uning haydovchisi va leytenant-tarjimoni nemis shtab-kvartirasining zirhli transportyorining orqasida band edi. Yana to‘rttasi – saflarini aniqlay olmadim – katta yo‘lning narigi tomonidagi xandaqlarga chiqishdi. Podpolkovnik ularga nimadir deb qichqirardi - shamol tufayli men nimani eshitmadim.

Menga yaqinlashganimda, Gryaznov o'zining qora, go'shtli yuzini menga qaratdi va qo'pol ovozda, yarim hayron, yarmi xursand bo'lib xitob qildi:

Siz tirikmisiz, Galtsev ?!

Tirik! Qayerga ketyapman? — tabassum qildim. - Sizga salomatlik tilayman!

Salom! Agar tirik bo'lsangiz - salom!

Menga uzatilgan qo‘lni silkitib, atrofga qaradim va Gryaznovdan boshqa hech kim eshitmasligiga ishonch hosil qilib, dedim:

O'rtoq podpolkovnik, menga xabar bering: Ivan qaytib keldimi?

Ivan?.. Qaysi Ivan?

Xo'sh, bola, Bondarev.

Va nima demoqchisiz, u qaytib keldimi yoki yo'qmi? — norozi so‘radi Gryaznov va qovog‘ini chimirib, ayyor qora ko‘zlari bilan menga qaradi.

Bilasizmi, men uni parom bilan olib bordim ...

Kim kimni yuborganini hech qachon bilmaysiz! Har kim nima qilishi kerakligini bilishi kerak. Bu armiya uchun, ayniqsa razvedka uchun qonun!

Lekin men biznes uchun so'rayapman. Xizmatdan tashqari, shaxsiy ... Sizdan bir iltimosim bor. Unga beraman deb va’da berdim, – paltomning tugmalarini yechib, kamarimdagi pichoqni olib podpolkovnikga berdim. - Iltimos, uzating. U buni qanchalik xohlardi, faqat siz bilasiz!

Bilaman, Galtsev, bilaman, - podpolkovnik xo'rsindi va finni olib, uni ko'zdan kechirdi. - Hech narsa. Ammo yaxshiroqlari bor. Unda shunday pichoqlar bor, kam emas. Men butun bir ko'krakni to'pladim ... Nima qila olasiz - ehtiros! Bu yosh. Taniqli ishbilarmon yigit!.. Xo‘sh... ko‘rsam, aytaman.

Demak, u ... qaytib kelmadimi? – dedim hayajonlanib.

edi. Va u ketdi ... U o'zini tashladi ...

Qanday qilib?

Podpolkovnik qovog'ini chimirib, to'xtab qoldi va nigohini uzoqqa qadadi. Keyin u past, ichi bo'sh ovoz bilan dedi:

Uni maktabga yuborishdi va u rozi bo'ldi. Ertalab ular hujjatlarni rasmiylashtirishlari kerak edi, lekin kechasi u ketdi ... Va men uni ayblay olmayman: men uni tushunaman. Tushuntirish uzoq vaqt talab etadi va siz uchun hech narsa yo'q ...

U menga qattiq va o'ychan yuzini o'girdi.

Undagi nafrat qaynamadi. Va uning uchun dam olish yo'q ... Ehtimol, u qaytib keladi, lekin katta ehtimol bilan u partizanlarga boradi ... Va siz u haqida va kelajak uchun unutasiz, yodda tuting: zakordonniki haqida so'ramaslik kerak. Qanchalik ular haqida kam gapirsalar va ular haqida qanchalar kam odam bilishsa, shunchalik uzoq umr ko'rishadi... Siz u bilan tasodifan uchrashgansiz va u haqida bilish uchun xafa bo'lmasligingiz kerak! Shuning uchun bundan buyon esda tuting: hech narsa yo'q edi, siz hech qanday Bondarevni bilmaysiz, siz hech narsani ko'rmagan yoki eshitmagansiz. Va siz hech kimni parom qilmadingiz! Va shuning uchun so'raladigan hech narsa yo'q. Vnik? ..

... Va men boshqa so'ramadim. Va so'raydigan hech kim yo'q edi. Tez orada Xolin qidiruv paytida vafot etdi: tong oldi yarim zulmatda uning razvedka guruhi nemislar pistirmasiga duch keldi - avtomat portlashi natijasida Xolinning oyoqlari sindirildi; hammaga chekinishni buyurib, yotib, oxirigacha o'q uzdi va ular uni qo'lga olishganda, tankga qarshi granatani portlatdilar ... Podpolkovnik Gryaznov boshqa armiyaga o'tkazildi va men u bilan boshqa uchrashmadim.

Lekin men, albatta, Ivanni unutolmadim - podpolkovnik menga maslahat berganidek. Kichkina skautni bir necha bor eslab, men u bilan uchrashaman yoki uning taqdiri haqida biror narsa bilib olaman deb o'ylamagan edim.

9

Kovel yaqinidagi janglarda men og'ir yarador bo'ldim va "cheklangan jismoniy tayyorgarlikka ega bo'ldim": meni faqat tuzilmalar shtab-kvartirasida yoki orqa xizmatda jangovar bo'lmagan lavozimlarda ishlatishga ruxsat berildi. Men batalyon va o'z diviziyasimdan ajralib turishim kerak edi. Urushning so'nggi olti oyida men o'sha 1-Belorussiya frontida korpus razvedka bo'limida tarjimon bo'lib ishladim, ammo boshqa armiyada.

Berlin uchun janglar boshlanganda, men va yana ikki zobit Germaniya arxivlari va hujjatlarini qo'lga kiritish uchun tuzilgan tezkor guruhlardan biriga yuborildi.

Berlin 2-may kuni tushdan keyin soat uchda taslim bo‘ldi. Ushbu tarixiy daqiqalarda bizning tezkor guruhimiz shaharning eng markazida, Prinz Albrechtstrasse ko'chasidagi eskirgan binoda edi, u erda yaqinda "Geheim-stats-police" - davlat maxfiy politsiyasi joylashgan edi.

Kutilganidek, nemislar hujjatlarning aksariyat qismini olib tashlashga muvaffaq bo'lishdi yoki ularni yo'q qilishdi. Faqat to'rtinchi - yuqori qavatdagi binolarda ular saqlanib qolgan fayl shkaflari va ulkan fayl shkafi sifatida topilgan. Binoga birinchi bo'lib bostirib kirgan avtomatchilar bu haqda derazadan quvonchli hayqiriqlar bilan e'lon qilishdi.

O‘rtoq kapitan, hovlidagi mashinada qog‘ozlar bor! - Mening oldimga yugurib kelib, keng yelkali, kalta bo'yli askar xabar berdi.

Gestaponing tosh va g‘isht parchalari bilan o‘ralgan ulkan hovlisida o‘nlab, balki yuzlab mashinalar uchun garaj bor edi; ulardan bir nechtasi qoldi - portlashlar natijasida shikastlangan va nosoz. Atrofga qaradim: bunker, jasadlar, bomba kraterlari, hovlining bir burchagida mina detektorli sapyorlar turardi.

Darvozadan uncha uzoq bo‘lmagan joyda gaz generatorlari o‘rnatilgan baland yuk mashinasi turardi. Orqa eshigi orqaga tashlandi - orqada brezent ostidan qora SS formasini kiygan ofitserning jasadi va o'ramlarga bog'langan qalin fayl va papkalar ko'rinib turardi.

Askar bemalol orqasiga o'tirdi va bog'lamlarni eng chetiga tortib oldi. Men ersatz arqonini qanot bilan kesib oldim.

Bular GUF - maxfiy dala politsiyasi - "Markaz" armiya guruhining hujjatlari bo'lib, ular 1943/44 yil qishiga tegishli edi. Jazo "harakatlari" va razvedka ishlanmalari, qidiruv so'rovlari va yo'nalishlari haqidagi xabarlar, turli hisobotlar va maxsus xabarlarning nusxalari, ular qahramonlik va qo'rqoqlik, qatl etilganlar va qasoskorlar, qo'lga olinganlar va qo'lga olinmaganlar haqida hikoya qiladilar. Men uchun bu hujjatlar alohida qiziqish uyg'otdi: Mozir va Petrikov, Rechitsa va Pinsk - Gomel viloyatining juda tanish joylari va bizning front joylashgan Polesie - mening oldimda turardi.

Bunday hollarda juda ko'p ro'yxatga olish kartalari bor edi - maxfiy politsiya tomonidan qidirilgan, qo'lga olingan va ta'qib qilingan shaxslarning qisqacha identifikatsiya ma'lumotlari bilan anketalar. Ba'zi kartalarda fotosuratlar yopishtirilgan edi.

Kim bu? - orqada turgan askar egilib, kalta kalta barmog'i bilan kalta qo'ydi va mendan so'radi: - O'rtoq kapitan, bu kim?

Men javob bermay, qandaydir bema'ni holda qog'ozlarni varaqladim, yomg'ir bizni ho'llaganini sezmay, papkalarni papkalarni varaqladim. Ha, Berlindagi g‘alabamizning ushbu ulug‘vor kunida yomg‘ir yog‘di, yaxshi, sovuq, bulutli edi. Kechga yaqin osmon bulutlardan tozalandi va quyosh tutun orasidan ko'rindi.

O'n kunlik shiddatli janglardan so'ng sukunat hukm surdi, ba'zi joylarda pulemyot o'qlari buzildi. Shahar markazida yong'inlar yonardi, bog'lar ko'p bo'lgan chekkada esa nilufarning shov-shuvli hidi hammani to'sib qo'ygan bo'lsa, bu erda yonish hidi keldi; xarobalar ustida qora tutun tarqaldi.

Hamma narsani binoga keltiring! Nihoyat, o‘ramlarni ko‘rsatib, askarga buyruq berdim va qo‘limdagi jildni mexanik ravishda ochdim. U qaradi - va yuragim siqildi: Ivan Buslov formaga yopishtirilgan fotosuratdan menga qaradi ...

Men uni baland yonoqlari va katta-katta ko'zlaridan darhol tanidim - men hech qachon bir-biridan bunchalik katta bo'lgan ko'zlarni ko'rmagan edim.

U xuddi o'sha paytdagi Dnepr qirg'og'idagi qazilmada birinchi uchrashuvimizdagidek, ma'yus bo'lib qaradi. Chap yonoqda, yonoq suyagi ostida, qorong'u ko'karish bor edi.

Fotosurat bo'sh edi. Yuragim cho'kib, men uni ag'dardim - pastdan mashinkada yozilgan qog'oz varaq: 2-Germaniya armiyasi maxfiy dala politsiyasi boshlig'ining maxsus xabari nusxasi.

Yo'q …… tog'lar. Luninets. 26/12/43 Sir.

"Markaz" guruhi dala politsiyasi boshlig'iga ...

“...Joriy yilning 21 dekabr kuni 23-armiya korpusi joylashgan joyda, temir yoʻl yaqinidagi taqiqlangan hududda politsiya yordamchisi Efim Titkov payqab qoldi va ikki soatlik kuzatuvdan soʻng 10 yoshli rus, maktab oʻquvchisini qoʻlga oldi. 12 yoshda, qorda yotib, Kalinkovichi - Klinsk uchastkasida poezdlar harakatini kuzatmoqda.

Hibsga olish paytida noma'lum shaxs (aniqlanishicha, mahalliy Semina Mariya fuqarosi, u o'zini "Ivan" deb atagan) qattiq qarshilik ko'rsatib, Titkovning qo'lini tishlagan va faqat o'z vaqtida yetib kelgan kapralning yordami bilan Vinz olib ketilgan. dala politsiyasiga ...

... ma'lum bo'lishicha, "Ivan" 23-bino hududida bir necha kun bo'lgan ... tilanchilik bilan shug'ullangan ... tunab qolgan ombor va shiyponlarda tunab qolgan. Uning qo'llari va oyoq barmoqlari muzlab qolgan va gangrenadan qisman ta'sirlangan ...

“Ivan”ni tintuv qilish chog‘ida cho‘ntaklaridan... ro‘molcha va 110 (bir yuz o‘n) ishg‘ol muhri topildi. Uni partizanlarga mansublikda yoki josuslikda ayblash uchun hech qanday ashyoviy dalil topilmadi ... Maxsus belgilar: orqa tomonning o'rtasida, umurtqa pog'onasi chizig'ida, katta tug'ilish belgisi, o'ng yelka pichog'i tepasida - tangensial o'qning chandig'i. yara...

Mayor fon Bissing, bosh leytenant Klammt va Feldvebel Stamer "Ivan" tomonidan to'rt kun davomida sinchkovlik bilan va o'ta qattiqqo'llik bilan so'roq qilindi, hech qanday ko'rsatma uning shaxsini aniqlashga yordam bermadi, shuningdek, uning taqiqlangan hududda va qamoqxonada bo'lish sabablarini oydinlashtirdi. 23-armiya korpusining joylashuvi ma'lum emas.

5

Jin ursin ob-havo! Va nima jahannam ... - Tilingizni ushlab turing, Otto! .. Chapga boring! .. (Nemis).

Kitoblar qalbni munavvar qiladi, insonni yuksaltiradi va mustahkamlaydi, undagi ezgu intilishlarni uyg‘otadi, aqlini charxlaydi, qalbini yumshatadi.

Uilyam Tekerey, ingliz satirik

Kitob juda katta kuch.

Vladimir Ilich Lenin, Sovet inqilobchisi

Kitobsiz biz na yashay olmaymiz, na kurasha olmaymiz, na azob cheka olmaymiz, na quvonib, g‘alaba qozona olmaymiz, na o‘zimiz so‘zsiz ishonadigan oqilona va ajoyib kelajak sari dadil harakat qila olmaymiz.

Ko'p ming yillar avval insoniyatning eng yaxshi namoyandalari qo'lida kitob ularning haqiqat va adolat uchun kurashining asosiy vositalaridan biriga aylangan va bu odamlarga dahshatli kuch-quvvat bergan.

Nikolay Rubakin, rus bibliologi, bibliograf.

Kitob mehnat qurolidir. Lekin nafaqat. U odamlarni boshqa odamlarning hayoti va kurashi bilan tanishtiradi, ularning tajribalarini, fikrlarini, intilishlarini tushunishga imkon beradi; u atrof-muhitni solishtirish, tushunish va uni o'zgartirish imkonini beradi.

Stanislav Strumilin, SSSR Fanlar akademiyasining akademigi

Qadimgi mumtoz asarlarni o'qish kabi aqlni tetiklashning yaxshiroq vositasi yo'q; ulardan birini qo‘lingizga olib yarim soat bo‘lsa-da, – endi o‘zingizni tetik, yengil va tozalangan, ko‘tarilgan va quvvatlangandek his qilasiz – go‘yo musaffo buloqda cho‘milib, tetiklashib qolgandek bo‘lasiz.

Artur Shopengauer, nemis faylasufi

Qadimgilarning ijodi bilan tanish bo'lmagan har bir kishi go'zallikni bilmasdan yashagan.

Georg Hegel, nemis faylasufi

Yuzlab, minglab, millionlab qo‘lyozma va kitoblarda muhrlangan inson tafakkurini tarixning hech bir nosozliklari va o‘lik zamon makonlari yo‘q qilishga qodir emas.

Konstantin Paustovskiy, rus sovet yozuvchisi

Kitob sehrgar. Kitob dunyoni o'zgartirdi. Unda insoniyatning xotirasi bor, u inson tafakkurining og'zidir. Kitobsiz dunyo vahshiylar olamidir.

Nikolay Morozov, zamonaviy ilmiy xronologiyaning yaratuvchisi

Kitoblar avloddan-avlodga o‘tadigan ma’naviy vasiyat, o‘lim arafasida turgan choldan yashayotgan yigitga nasihat, ta’tilga ketayotgan qorovulga, uning o‘rnini egallashga berilgan buyruqdir.

Kitobsiz inson hayoti bo'sh. Kitob bizning nafaqat do‘stimiz, balki doimiy, abadiy hamrohimiz hamdir.

Demyan Bedniy, rus sovet yozuvchisi, shoir, publitsist

Kitob muloqotning, mehnatning, kurashning kuchli qurolidir. U insonni insoniyat hayoti va kurashi tajribasi bilan qurollantiradi, uning ufqini kengaytiradi, bilim beradi, uning yordamida u tabiat kuchlarini unga xizmat qilishi mumkin.

Nadejda Krupskaya, rus inqilobchisi, sovet partiyasi, jamoat va madaniyat arbobi.

Yaxshi kitoblarni o'qish - bu o'tmishning eng yaxshi odamlari bilan suhbat, va bundan tashqari, ular bizga faqat eng yaxshi fikrlarini aytadigan bunday suhbatdir.

Rene Dekart, frantsuz faylasufi, matematiki, fizigi va fiziologi

O'qish tafakkur va aqliy rivojlanishning asoslaridan biridir.

Vasiliy Suxomlinskiy, taniqli sovet pedagogi va novatori.

O'qish - bu ong uchun jismoniy mashqlar tana uchun qanday bo'lsa.

Jozef Addison, ingliz shoiri va satirik

Yaxshi kitob aqlli odam bilan suhbatga o'xshaydi. O'quvchi undan voqelikni bilish va umumlashtirish, hayotni tushunish qobiliyatini oladi.

Aleksey Tolstoy, rus sovet yozuvchisi va jamoat arbobi

Esingizda bo'lsin, o'qish ko'p tomonlama ta'limning eng ulkan vositasidir.

Aleksandr Gertsen, rus publitsist, yozuvchi, faylasuf

O'qishsiz haqiqiy ta'lim bo'lmaydi, yo'q va bo'lishi ham mumkin emas, na ta'm, na so'z, na ko'p tomonlama tushunish kengligi; Gyote va Shekspir butun universitetga teng. Inson asrlar davomida o'qishni boshdan kechiradi.

Aleksandr Gertsen, rus publitsist, yozuvchi, faylasuf

Bu yerda siz rus, sovet, rus va xorijiy yozuvchilarning turli mavzulardagi audiokitoblarini topasiz! Biz siz uchun va dan adabiyotning durdonalarini to'pladik. Shuningdek, saytda she'rlar va shoirlar bilan audiokitoblar, detektiv va jangovar filmlarni sevuvchilar, audiokitoblar o'zlari uchun qiziqarli audiokitoblarni topadilar. Biz ayollarga taklif qilishimiz mumkin va buning uchun biz vaqti-vaqti bilan maktab o'quv dasturidan ertaklar va audio kitoblarni taklif qilamiz. Bolalar haqida audiokitoblar ham qiziqish uyg'otadi. Shuningdek, muxlislarga taklif qiladigan narsamiz bor: "Stalker" seriyasining audiokitoblari, "Metro 2033" ... va yana ko'p narsalar. Kim nervlarini qitiqlashni xohlaydi: bo'limga o'ting

Mixail Afanasyevich Bulgakov o'yini "Ivan Vasilevich" Leonid Gaydayning mashhur "Ivan Vasilyevich kasbini o'zgartiradi" filmi ssenariysi uchun asos bo'lib, uning syujeti deyarli hamma uchun tanish. Asl spektakl, birinchi navbatda, ma'naviy jihatdan chirigan va tanazzulga uchragan rus aristokratiyasi va inqilobdan oldingi elitani masxara qilishga qaratilgan. Asarda podshoh Ivan Dahliz 1930-yillarda, ya'ni pyesaning o'zi yozilgan paytda Moskvada tugaydi. Va, albatta, butun asar o'sha davrning tafsilotlari va hazillari bilan to'lib-toshgan bo'lib, bu spektaklni o'ziga xos va betakror qiladi.

Bosh qahramonlar bilan tanishish o'z oldiga vaqt mashinasini yaratish vazifasini qo'ygan ixtirochi Nikolay Timofeevning kvartirasida boshlanadi. O'z ixtirosiga to'liq botgan Timofeev ovqat yemaydi, uxlamaydi. Bu erda u apparati oldida uxlab qoladi. To'satdan uning rafiqasi Zinaida qaytib keladi - eriga sevgilisi Yakinga ketishi haqida xabar berish uchun kelgan go'zal, yosh aktrisa. Nikolay "butun" 11 oy birga yashagan Zinani xotirjamlik bilan qo'yib yuboradi va o'z ishiga qaytadi.

Ixtirochi Timofeevning kvartirasida, devor orqasida, Shpakning kvartirasida sodir bo'lgan harakatlar bilan bir qatorda, qiziqarli voqealar ham o'ynaladi. O'g'ri Miloslavskiy qo'shnisiga kirib, kvartiraning mazmunini tahlil qila boshlaydi. Natijada uning nigohi grammofon, sigaret qutisi va kostyumda to'xtaydi. Miloslavskiy Shpakning kvartirasini boshqarayotganda, Ivan Vasilyevich Bunsha Nikolay Ivanovichning oldiga keladi. Uy boshqaruvchisi ixtirochining ko‘p elektr energiyasini isrof qilishi va uy madaniyatini pasaytirib yuborishidan g‘azablanadi. Bunshining g'azabi fonida ixtirochining apparati jadal ishlay boshlaydi, Timofeev va Shpakning kvartiralari orasidagi devor o'chiriladi. Miloslavskiy qo'lida stakan va kitob bilan hayratda qolgan uy aholisiga ko'rinadi.

Miloslavskiy Timofeevning xonasiga ko'chib o'tadi va olimning ixtirosiga shunchaki qoyil qoladi. Bunsha bu vaqtda notanish odamga shubha bilan qaraydi. Mashinaning navbatdagi ishga tushirilishida devor yana eriydi, lekin Ivan Dvordning xonalari allaqachon boshqa tarafda, vahima qo'zg'atadi. Sarosimada, Ivan Dahshatli 1930-yillarda Moskvada, Bunsha va Miloslavskiy esa qirollik palatalarida, ayni paytda "vaqt devori" yopiladi.

Timofeev va Ivan dahshatli yolg'iz qolishdi. Olim o'z dramasini rejissyor Yakinga qoldirgan Zinaida bilan hikoya qiladi. Ivan Dahshatli, odatdagidek, o'z sevgilisini ustunga mixlashga qaror qiladi. Nikolay Ivanovich podshohni yolg'iz qoldiradi va bu vaqtda Zina qaytib keladi, uni direktor ta'qib qiladi. Ekran orqasiga yashiringan Ivan Dahshatli Zinaida Yakinni xiyonatda ayblagan sahnaning guvohiga aylanadi. Qirol paydo bo'lib, Zinaning sevgilisiga tahdid soladi. Rejissyor aktyorlik mahoratiga qoyil qoladi, lekin Zina ularning oldida haqiqiy qirol ekanligini tushunadi. Shpak paydo bo'lib, uning taqdiri va narsalarni o'g'irlashidan shikoyat qiladi.

Yakin, Zinaida va Ivan Dahshatli sahna rejissyorning yosh aktrisaga turmush qurish taklifi, podshoh ularni qo'yib yuborishi bilan tugaydi. Ammo Zina monarxning qiyofasini kamroq ko'rishni talab qilmoqda. Ular uni Miloslavskiyning kostyumida kiyintirishadi va hamma podshoh va Bunsha o'rtasidagi ajoyib o'xshashlikni sezadi. Zina o'z sevgilisi bilan ketadi va Ivan Dahshatli Shpak va Ulyana - Bunshining rafiqasi bilan uchrashadi. Ikkalasi ham qirolni uy boshqaruvchisi deb bilishadi va uning nomaqbul xatti-harakatlarini qadrlashadi.

Podshoh va uy boshqaruvchisining o'xshashligi Bunsha va Miloslavskiy tomonidan ishlatilgan, ular o'tmishda bo'lib chiqdi. Bunsha Ivan dahshatliga aylandi va bir muncha vaqt o'zini monarx sifatida ko'rsatdi. Podshoh qiyofasida firibgarlar shved elchisi, patriarxni qabul qilib, ovqatlanadilar. Bu 30-yillarda rus ziyolilarining tanazzulga yuz tutganini yaqqol ko‘rsatadi. Zamonaviy Moskvadagi Bunsha uning knyazlik kelib chiqishini butunlay rad etib, hammani onasi uni murabbiydan dunyoga keltirganiga ishontirdi. Ammo qadimgi Moskvada Bunsha allaqachon Miloslavskiyni "ko'k qon" uning ichida oqayotganiga ishontirmoqda. Ivan Vasilevich olishi mumkin bo'lgan imtiyozlarga qarab sharoitga moslashadi. Ammo, hamma narsaga qaramay, podshohning atrofidagilar "podshoh haqiqiy emasligini" tushunadilar.

O'limdan qutqargan Bunshu va Miloslavskiy to'satdan devorni ochdilar. Timofeev o'z apparatini ta'mirladi, o'z vaqtida Ivan Dahliz va o'g'ri bilan uyning boshqaruvchisi qaytib keldi. Barcha voqealardan so'ng, Timofeev o'yin boshida tush ko'rgan holatda uyg'onadi. Hech qaerga va hech kim bilan ketmagan Zina qaytadi. Hammasi joyiga tushadi.

Spektakl "davr ruhi" - inqilobdan keyingi Moskva bilan to'liq sug'orilgan. O'yinning aksariyati mashhur filmga tushmadi va shuning uchun klassikaga tegmoqchi bo'lgan har bir kishi asl nusxasini tinglashi kerak. Bundan tashqari, Aleksandr Sinitsaning ishi, har doimgidek, hayratga soladi. Iste'dodli ovoz ijrochiligi Nikolay Andreevich Rimskiy-Korsakov musiqasi bilan birga keladi.

Yangi kitoblar byulleteniga obuna bo'lish orqali saytdan barcha audiokitoblar bilan arxivni ochish uchun parol olishingiz mumkin.

Audiokitob davomiyligi: 2 soat

Kitob muallifi: Aleksandr Sinitsa

Ushbu audiokitobning yozib olish sifati: yuqori

Ivan Ilyin "Biz Rossiyaga ishonamiz!"

Ushbu audiokitob buyuk rus mutafakkiri ijodiga bag'ishlangan Ivan Aleksandrovich Ilyin.

I. A. Ilyin XIX-XX asrlarning taniqli rus faylasuflari galaktikasiga tegishli bo'lib, ular uchun diniy masala asosiy masala edi. Ular uchun asosiy narsa "tizim" qurish emas, balki Rabbimiz Iso Masih tomonidan yaratilgan va qutqarilgan dunyodagi insonning o'rnini tushunishdir. Ular o'zlarini pravoslav e'tiqodi tomonidan to'g'ridan-to'g'ri qo'lga kiritilmagan, insonning ruhiy va jismoniy faoliyatining tobora ko'proq hududlarini Masihga olib boradigan ruhiy makonning missionerlari sifatida ko'rdilar. Uchun Ilyina Rossiya ma'naviy va jismoniy davolanishni talab qiladigan ijtimoiy organizm kabi makonga aylandi.

Audio kitob

Ivan Ilyin "Qo'shiq aytayotgan yurak"

"Sokin mulohazalar kitobi" - bu ajoyib rus faylasufining eng samimiy va samimiy ijodi bo'lgan ushbu kitobning sarlavhasi.

Ilyin yozgan: "Bu ilohiyotga emas, balki sokin falsafiy ulug'lashga bag'ishlangan ... Bu oddiy, sokin falsafa ... pravoslav nasroniylikning asosiy organi - tafakkur yuragidan tug'ilgan."

Audio kitob

Ivan Ilyin "Maqolalar to'plami"

1. Rossiya haqida
2. Pushkinning milliy missiyasi
3. Pushkin hayotda
4. Shmelev san'ati
5. Ertakning ruhiy ma'nosi
6. Demonizm va satanizm haqida
7. Solih odamlar
8. Ekaterina Ivanovna
9. Medtner musiqa
10. Medtner musiqasi haqida
11. Musiqa va so'z
12. San'at nima

Audio kitob

Ivan Ilyin "San'at asoslari"

“San’at – xizmat va shodlik... shodlik – ruhiy holat; u ijodiy shodlikdan quvonadi; u Xudoning nurlari bilan porlaydi. Haqiqiy san'at esa ana shunday quvonchdir. U mukammallikka bo'lgan chanqoqni, badiiy va go'zallikka bo'lgan irodani qondiradi."

I. Ilyin, "San'atda mukammallik haqida"

Audio kitob

Ivan Ilyin "Zulmat va ma'rifat haqida"

"Rossiyaning klassik an'analarini buzmagan, lekin uni shaxsan kuzatgan rus odami uchun san'atda zavq emas, o'yin-kulgi emas, hatto hayotdan zavqlanish ham muhim emas, balki uning mohiyatini tushunishdir. , donolikka kirib borish va meditatsiya yo'lida rahbarlik xizmati. To'g'ridan-to'g'ri hech kimni nazarda tutmaydigan, lekin o'z xalqiga qaratilgan xizmat ... "

I. Ilyin, "Zulmat va ma'rifat haqida".

Audio kitob

Ivan Ilyin "Yovuzlikka kuch bilan qarshilik ko'rsatish to'g'risida. Urushning asosiy ma'naviy qarama-qarshiligi"

"Ko'zga ko'z, ko'zga ko'z" - bu maqol bir asrdan ko'proq. Ko'pchilik buni har doim va hamma joyda, hech ikkilanmasdan, postulat sifatida boshqaradi. Va faqat bir nechtasi yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi tanlov, nima yaxshi va nima yomon ekanligi, agar yaxshilik qo'liga qilich bilan yovuzlik bilan duch kelsa, yaxshilik yaxshi bo'lib qolishi haqida uzoq falsafiy risolalar yozadi. Atoqli rus mutafakkiri va faylasufining kitobi oxirgi muammoga bag'ishlangan. Ivan Aleksandrovich Ilyin(1883-1954) "Yomonlikka kuch bilan qarshilik ko'rsatish haqida", u tomonidan 1925 yilda "falsafiy paroxodda" antikommunistik faoliyati uchun Rossiyadan chiqarib yuborilganidan so'ng darhol yozilgan.

Yovuzlikka kuch bilan qarshilik ko'rsatish haqida

1.Kirish
2. Yovuzlikka o'zini taslim qilish haqida
3. Yaxshilik va yomonlik haqida
4. Majburlash va zo‘ravonlik haqida
5. Aqliy majburlash haqida
6. Jismoniy majburlash va bostirish haqida
7. Kuch va yomonlik haqida
8. Muammoning bayoni
9. Parvozlik axloqi haqida
10. Sentimentallik va zavq haqida
11. Nigilizm va achinish haqida
12. Dunyoni inkor etuvchi din haqida
13. Umumiy asoslar
14. Sevgi ob'ekti haqida
15. Sevgi chegaralari haqida
16. Sevgi modifikatsiyalari haqida
17. Odamlarning yaxshilik va yomonlikdagi bog'liqligi haqida
18. Qarama-qarshi kuchni asoslash
19. Qilich va solihlik ustida
20. Muammoning noto'g'ri echimlari haqida
21. Ma'naviy murosa haqida
22. Ruhning poklanishi haqida

Urushning asosiy axloqiy qarama-qarshiligi

Audio kitob

Ivan Ilyin "Yomonlikka kuch bilan qarshilik ko'rsatish to'g'risida"

Yovuzlikni to'xtatish uchun kuch ishlatish mumkinmi? Kuch ishlatishni oqlash chizig'i qayerda?

Buyuk rus faylasufi vatanparvar Ivan Aleksandrovich Ilyin bu eng qiyin savolga o'z javobini taklif qiladi. Bu kitob nashr etilganidan beri (1925 yilda) umuman eskirgani yo'q va hali ham ko'plab bahs-munozaralarga sabab bo'lmoqda.

07.05.2017 Admin

"Zamon daryosi" rus klassik yozuvchilari Ivan Shmelev va Boris Zaytsevning tanlangan ma'naviy nasriga asoslangan audiokitobdir.
Sof - buloqlar kabi - rus tili. Tasvirlarning shaffofligi. Dizaynning ma'naviyligi va chuqurligi. Va - noyob kombinatsiya - matnlarning uyg'unligi Yekaterina Krasnobaeva tomonidan ajoyib o'qish va juda organik musiqiy aranjirovka bilan to'ldiriladi.

Bepul yuklab olish...

23.10.2015 Admin

"Nur sahifa" - rus yozuvchisi, publitsist va pravoslav mutafakkiri Ivan Shmelevning hikoya va hikoyalari to'plamiga asoslangan audiokitob.
Ajoyib rus nasroniy yozuvchisi Ivan Sergeevich Shmelevning "Yorqin sahifa" audiokitobida uning asosan inqilobdan oldingi Rossiyada yozilgan va "Yunaya Rossiya" va "Rodnik" bolalar jurnallarida nashr etilgan xotiralari mavjud. Audiokitob bilan tanishish sizga ko'p narsani aytib beradi. Avvalo, boshqalarning dardini o'tkir his qiladigan va rahm-shafqatni saqlashga qodir bo'lgan nozik bolaning yuragi haqida.
Bolaligida bo'lajak yozuvchi Ivan Shmelev oddiy rus xalqiga oshiq bo'lib qoldi, u doimiy ravishda otasining uyida, savdogar-pudratchi bilan uchrashdi. U katta, olijanob yurak qo'pol va kambag'al kiyimlar orqasida yashiringan bo'lishi mumkinligini tushundi. Va inson uchun aynan mana shu bebaho xazina.
Ivan Shmelevning "Nur sahifa" audio kitobi Pyotr Markin tomonidan ajoyib tarzda dublyaj qilingan. Bolalar va kattalarni mamnuniyat bilan tinglang!

Bepul yuklab olish...

22.12.2015 Admin

“Muhabbat qissasi” rus yozuvchisi va publitsist Ivan Sergeevich Shmelevning romani asosida yozilgan audiokitobdir.
Romanning asosiy syujetini ezgulik va yomonlik, poklik va gunoh, iffat va nafs o‘rtasidagi kurash tashkil etadi. Bu kurashga o'n besh yoshli o'rta maktab o'quvchisi Ivan Sergeevich Shmelev ishining qahramoni, "kambag'al ritsar" kiradi. Yigit o'z tengdoshi, uy bekasi Poshoni chin dildan yaxshi ko'radi va shu bilan birga go'zal qo'shni uchun yashirincha xo'rsinadi. Drama kutilmagan natija bilan o'ynaladi.
Ivan Shmelevning "Love Story" audio kitobi Vyacheslav Gerasimov tomonidan ajoyib tarzda aytilgan.

Bepul yuklab olish...

02.10.2015 Admin

"Restorandagi odam" rus yozuvchisi va publitsist Ivan Sergeevich Shmelevning hikoyasiga asoslangan audiokitobdir.
Shmelev tomonidan 1911 yilda yozilgan "Restoran odami" qissasining g'oyasi, muallifning fikriga ko'ra, o'zining aniq faoliyatida butun ommaga e'tibor qaratadigan odamning xizmatkorini ochib berishdir. hayotning turli yo'llaridagi xizmatchilarning. Ivan Sergeevich Shmelevning "Restorandagi odam" hikoyasi qahramonlari yagona ijtimoiy piramidani tashkil qiladi. Va siz ushbu piramidaning tepasiga qanchalik yaqin bo'lsangiz, "yuqori fikrlardan" allaqachon qilingan xizmatkorlik sabablari shunchalik past bo'ladi.
Ivan Shmelevning "Restorandagi odam" audio kitobi Viktor Rudnichenko tomonidan dublyaj qilingan.

Bepul yuklab olish...

17.01.2015 Admin

“Hazratning yozi. Qayg'ular "bu rus yozuvchisi, publitsist va pravoslav mutafakkiri Ivan Sergeevich Shmelevning (1873-1950) "Xudoning yozi" avtobiografik romanining uchinchi qismiga asoslangan audiokitob.
Ivan Sergeevich Shmelev tomonidan quvg'inda yozilgan "Xudoning yozi" asari o'quvchilar uchun o'tgan Rossiya imperiyasining kundalik hayotining batafsil, ishonchli va yorqin tasvirini chizadi. Romanda muallif uchta voqeani aniqlaydi: 1) cherkov yilining barcha asosiy bayramlar bo'ylab harakatlanishi, 2) bosh qahramon Vanyaning otasining o'limi haqidagi hikoya, 3) Vanya voqealari ta'sirida ma'naviy kamolotga erishish. birinchi ikkita hikoya.
Ivan Shmelevning audiokitobi “Hazratning yozi. Qayg'ular ”Ekaterina Krasnobaevaning ajoyib spektaklida taqdim etilgan.

Bepul yuklab olish...

17.01.2015 Admin

“Hazratning yozi. Quvonch "bu rus yozuvchisi, publitsist va pravoslav mutafakkiri Ivan Sergeevich Shmelevning "Xudoning yozi" avtobiografik romanining ikkinchi qismiga asoslangan audiokitob.
"Rabbiyning yozi" - Ivan Sergeevich Shmelevning ajoyib kitobi. Roman ustida ishlash yozuvchiga o'n to'rt yil davom etdi. "Unda, - dedi Ivan Shmelev o'zining kitobi haqida, "Men yuragimdagi muqaddas Rossiyaning yuzini ko'rsataman".
Ivan Shmelevning audiokitobi “Hazratning yozi. Xursandchilik ”ni hayratlanarli tarzda Ekaterina Krasnobaeva aytdi.

Bepul yuklab olish...

17.01.2015 Admin

“Hazratning yozi. Dam olish kunlari ”- rus yozuvchisi, publitsist va pravoslav mutafakkiri Ivan Sergeevich Shmelevning “Rabbiyning yozi” romanining birinchi qismiga asoslangan audiokitob.
"Xudoning yozi" trilogiyasi - Ivan Sergeevich Shmelevning (1873-1950) avtobiografik romani bo'lib, muallifning bolalik taassurotlari haqida hikoya qiladi. Bolaning ko'zlari bilan dunyo: quvonchning to'liqligi, Xudoning mavjudligi va bayramlarning yaxshi ritmi.
Ivan Shmelevning audiokitobi “Hazratning yozi. Bayramlar ”ekaterina Krasnobaeva tomonidan ajoyib tarzda aytilgan.

Bepul yuklab olish...

12.01.2014 Admin

"Hikoyalar" - rus yozuvchisi, publitsist va pravoslav mutafakkiri Ivan Sergeevich Shmelevning hikoyalar to'plamiga asoslangan audiokitob.
Rus yozuvchisi Ivan Sergeevich Shmelevning (1873-1950) turli yillardagi hikoyalari Rossiyaga, uning tabiatiga va xalq urf-odatlariga bo'lgan muhabbat bilan sug'orilgan va har qanday inson uchun juda muhim bo'lgan axloqiy mavzularni ko'taradi. Ivan Shmelevning asarlari rus qishloqlari hayoti va turmush tarziga, rus xalqiga, eski Moskvaga samimiy muhabbat bilan nafas oladi. Ivan Shmelevning "Hikoyalar" audio kitobi Ekaterina Krasnobaeva tomonidan dublyaj qilingan.