tatar

1. Birovning qayg'usi - kechki ovqatdan keyin
2. Ko‘rshapalakning kunduzi ko‘rmasligi quyoshning aybi emas.
3. Cho‘ponlar ko‘p bo‘lsa, qo‘ylar o‘ladi
4. Ot o‘g‘irlanganda otxonani qulflay boshladi
5. Tuxum tovuqni o'rgatmaydi
6. Ikki mulla – bir kishi, bir mulla yarim kishi
7. Qaerda old g'ildiraklar, u erda va orqa
8. Igna kichkina bo'lsa-da, og'riydi
9. Mulla huzurida noz-ne'matlarni ko'rmaysiz
10. Aqlli - ishora, ahmoq - tayoq
11. Asalari chaqishisiz asal bo'lmaydi
12. Ikki tarvuzni bir qo‘ltiq ostiga sig‘dirolmaysiz.
13. Agar ovqat bo'lsa, qoshiq ham bo'lardi
14. Begona ruh - tubsiz dengiz
15. Kim shoshdi - o'zini vayron qildi, kim shoshmagan - ishini tugatdi.
16. Odam ichkaridan rang-barang, hayvon esa tashqarida
17. Daraxtning o‘zi achchiq, olxo‘ri shirin
18. Besh barmoqdan, qanday tishlasangiz ham, har biri og'riydi
19. Kim shoshsa, oshga kuyadi
20. Bir sochdan lasso to'qish mumkin emas
21. Agar oltin loyga tushib qolsa, bu tufayli u misga aylanmaydi.
22. To‘g‘ri so‘z achchiqdir
23. Salomatlik - bu boylik
24. Tayoqdan qutulib, klub ostiga tushdi
25. Ovqat kabi, idish kabi, odam kabi, kiyim kabi
26. Qachonki kelsa, u javob beradi
27. Bolalari bor uy – bozor, bolasi yo‘q – qabriston
28. Har bir inson yaxshilikka yaxshilik beradi, haqiqiy odam yomonlikka yaxshilik beradi
29. Achchiq bo'lsang - tuzdek, shirin bo'lsang - asal kabi bo'l
30. Ersiz ayol - jilovsiz ot
31. Qizlar ko'p bo'lgan uyda suv yo'q
32. Boshqalarning qo'shiqlarini aytmang
33. Ular o'rmonga o'tin olib kirmaydilar
34. Agar sizga kasallik tushsa, chorva molingiz talon-taroj qilinadi
35. Agar er egasisiz bo'lsa, unda cho'chqa tepalikka chiqadi
36. Quyonni mehnatsiz ushlay olmaysiz
37. Mol egarga sig‘masdi
38. To'ydan keyin musiqa ortiqcha
39. Cho‘ntak bo‘sh bo‘lsa, mullaga kirma
40. Kasallik kilogrammda kiradi va drachmanlarda ketadi
41. Shoxcha bo‘lganida egilmagan bo‘lsa, tayoq bo‘lganda egilmaydi.
42. Avval siz eshakni bog'lashingiz kerak, shundan keyingina uni Allohga topshiring
43. Bitta toydan ham tulki, ham qorachig‘i tug‘iladi
44. Kamchiliksiz to‘y bo‘lmaydi
45. It chaqirar edi - dumi yo'q, sigir chaqiradi - shox yo'q
46. ​​Onaning qalbi o'g'ilga, o'g'ilning yuragi dashtga intiladi.
47. Allohdan umidvor bo‘lgan kishi hech narsadan mahrum bo‘lur
48. To'y ziyofatiga janjal hamroh bo'ladi
49. Qurol, xotin va itlarni saqlashga ruxsat etilmaydi
50. Shamol bo'lmasa, barglar chayqalmaydi
51. Olma daraxti nima, olmalar shunday
52. Ko'tara olmaydigan og'irlik ostida emaklamang
53. Xarakterga sut bilan kirgan odat jon bilan chiqadi
54. Mulla berishni yoqtirmaydi, olishni yaxshi ko‘radi
55. Keksa bo'ri itlarning masxarasiga aylanadi
56. G'ozni kutish, o'rdakni o'tkazib yubormang
57. Iplarni ulang - siz lasso olasiz
58. Tuya esa sovg‘adir, tugma esa sovg‘adir
59. Ko'p ovqatlaning - ozroq ovqatlaning, ozgina ovqatlaning - ko'p ovqatlaning
60. Etakdagi olovni olib tashlab bo'lmaydi
61. Birovning maslahatini tinglang, lekin aqlingiz bilan yashang
62. Yoshlik hech qachon ikki marta sodir bo'lmaydi
63. Echkining ham soqoli bor, mushukning ham mo'ylovi bor
64. Shoshayotgan oyoq tez orada qoqiladi
65. Farzandsiz - qayg'u, bolalar bilan - qayg'u
66. Aytilgan so'zni qaytarib bo'lmaydi, xuddi kesilgan nonni yana yig'ib bo'lmaydi.
67. “Asal”, “asal” desang, og‘zing shirin bo‘lmaydi
68. O‘tirgan chol uzoq yo‘l yurgan yigitdan kam biladi
69. Qo'shnining tovuqi kurkaga o'xshaydi
70. Ishni dangasaga topshiring - u sizga ham shunday o'rgatadi
71. Biznes boshlash qimmatga tushadi
72. Xudoga sham emas, la'nati tayoq emas
73. To'y hali oldinda va u allaqachon raqsga tushmoqda
74. Mol o'ladi - suyak qoladi, odam o'ladi - ish qoladi
75. Biri yoshlikda, biri keksalikda baxtiyor
76. Og'zaki so'z - otilgan o'q
77. Tog' senga kelmasa, toqqa kel
78. Mushuk - qiziqarli va sichqoncha - o'lim
79. Chetga qarang, keyin qo'pol kaliko sotib oling; onangga qara keyin qizingga uylan
80. Yomonlik uchun kechasi ham, kunduzi ham qorong'u
81. It hurlaydi, bo'ri yuradi
82. Tug'ilgandan kim qora tanli, uni sovun bilan yuvish mumkin emas
83. Achchiq ta'mni bilmagan, shirinni ham bilmas.
84. Bir tomchi dengiz bo'lmaydi
85. Ko'r tovuq va xo'roz uchun - bug'doy
86. Hayvon o'ldi - qarg'a xursand, odam o'ldi - mulla xursand.
87. Cho'kayotgan odam ilonni ushlab oldi
88. Yolg'onchining uyi yonib ketdi - hech kim ishonmadi
89. Har bir gul poyasida gullaydi
90. Eshakning o'limi - it uchun bayram
91. Men bir tiyinga ichdim, uch uchun mast bo'ldim
92. O'lim ikki marta kelmaydi
93. To'rt oyoqli ot qoqiladi
94. Yig'lamagan chaqaloqni so'rish mumkin emas
95. Yoshligimda o‘rganganim toshga o‘yilgan, keksalikda o‘rganganim muzga yozilgan.
96. Yomg'irdan qochib, do'l ostiga tushdi
97. Suyaksiz til: aytadi va orqaga yashirinadi
98. Cho'pon kabi, suruv kabi
99. Agar mushukning qanotlari bo'lsa, u barcha chumchuqlarni yo'q qiladi
100. Ip eng nozik joyda uziladi
101. Kim ko'p yugursa, ko'p charchaydi
102. Ko'l qanchalik chuqur bo'lsa, baliq shunchalik ko'p bo'ladi
103. O'rmon orqasida nima yotsa, u ko'radi, burni oldida esa ko'rinmaydi.
104. Bo‘ri bolasi, odam tarbiyalagan bo‘lsa ham, bo‘ri bo‘lib qoladi.
105. Yo'qotuvchi va shamol siz tomon esar
106. Egri otadi, lekin to'g'ri zarba beradi
107
108. Bir kun – “mehmon”, bir kun – “mehmon”, uchinchi kuni – ket, bevafo!
109. Kim shoshmasa, aravada quyonga yetib boradi
110. Johilning qo'lidan ichmang, hatto tirik suv bo'lsa ham
111. Kimning ovqati bo'lmasa, ro'za tutadi, kimning ishi bo'lmasa, namoz o'qiydi.
112. So'zning qanoti yo'q, lekin butun dunyo bo'ylab uchadi
113. Olisdagi arpadan yaqin somon yaxshi
114. Yong'in o'chirilganda, suv kerak emas
115. Ko'r tovuq butun bug'doy
116. Ayiq bolasi esa erkalaydi: "Mening oppoq", kirpi esa tipratikanini erkalaydi: "Mening yumshoqligim"
117. Tashqarida berry go'zal, ichi nordon
118. Podadan adashgan qo‘y bo‘ri qurboni bo‘ldi
119. U juda ko'p shov-shuvga ega - aqli oz
120. Un ham, xamir ham emas
121. Insonga omad kulib boqsa, yer ham tillaga aylanadi
122. Kichkina narsa xursand qiladi, kichik narsa xafa qiladi
123. Bolani yoshligidan o'rgating
124. To'yib ovqat yeb, o'z qabrini tishlari bilan kovlagan
125. Hech narsasi yo'q odamning qo'rqadigan joyi yo'q
126. Oz tejamagan kishi ko'p saqlamaydi
127. Tugallanmagan ishlar qor bilan qoplanadi
128. Ruh ketmasa ham, unda umid bor
129. Siz bitta dondan bo'tqa pishirolmaysiz
130. Kim boshlasa, boshliq bo'ladi
131. Aql yillarda emas, boshda
132. Bir marta tilingizni tiya olmasangiz, bir yil davomida oqibatlarini bartaraf eta olmaysiz.
133. Bag‘doddek shahar yo‘q; onaga o'xshagan do'st yo'q
134. Tutun ham ona tomonda shirin
135. Qo‘chqor qancha ursa ham, tog‘lar buzmaydi

Mavzu bo'yicha saralanmagan hamma narsa bu erda joylashtirilgan. Qolganlarini (mavzular - oziq-ovqat, yovuzlik, "shahzoda" laqabi) Dahl yorlig'i bilan ko'rish mumkin.

Ayollarning aqli tatar so'mlariga o'xshaydi (o'tkazish mumkin).
Kutib turing, tatar, qilichimni chizishimga ruxsat bering (yoki: uni o'tkirlang).
Va kuch bor, lekin iroda yo'q. O'ylamasdan, faqat tatarlar oladi.
Bu haqiqiy tatarizm (tatar hokimiyatining xotiralari).
Birorta tatar sakrab tushmadi, boshini olib tashlamadi.
Noto'g'ri vaqtda (noto'g'ri vaqtda) mehmon tatardan ham yomonroqdir.
U devordan yozadi (o'ngdan chapga, yahudiy yoki tatarcha).
Tatar shlyapasi (la'nati shapka) hammasi yamoqlarda (isitgich).
Qani, menga pul ber! - Ahmoq, nega Kiryak? (Tatarlar masxara qilinadi: Xudo nozik; Kiryak kerak.)
Siz Bui (Kostroma viloyati, dan qurilgan) orqasida yashaysiz Tatar reydlari).
Suvda shaytonlar, erda qurtlar, Qrimda tatarlar, Moskvada boyarlar, o'rmonda tugunlar, shaharda ilgaklar: dehqonning qorniga ko'tarilish (o'tloqqa): siz u erda derazaga qo'yasiz. va siz o'zingiz qishlashni boshlaysiz.
Siz janobsiz, men ham tatar emasman.
Buyuk Mordvin (yoki: tatar, ya'ni dulavratotu), lekin unda nima bor?
Yulduz bo'ldi - aql tugadi (tatar).
Oltmish yil o'tdi, aql orqaga ketdi (tatarlar deyishadi).
qilish yaxshi bo'lardi itlar tatar xotini menikidan ko'ra o'lgan (u ikki).
Tatar - cho'chqa qulog'i. Taqirlangan kallik.
Tatar ayig'ini iste'mol qiling - ikkalasi ham keraksiz.
meniki sizniki - sizniki meniki - va faqat (ya'ni, rus tilini bilmaydigan tatar yoki qalmoqcha).
Tatar ko'zlarida hech qanday foyda yo'q.
Endi siz tatar baxti haqida faqat ertaklarda eshitasiz.
Men yosh yigitni va tatarchani yaxshi ko'raman.
Tatar yo yaxshi, yo firibgar.
Qizil sochli Zyryanni Xudo yaratgan, qizil sochli tatarni shayton yaratgan.
Zyryanin Xudodan qizil, do'zaxdan tatar qizil.
U tuxum ustida tovuq kabi o'tiradi. O'tirgan tatarlar oladi.
Kutib turing, tatar, qilichimni chiqaraman (yoki: o'tkirlang)!
Tatarlar o'tirganni yopmasligi uchun yashang.
Tatarlarning Rossiyaga borishiga hali erta.
Noto'g'ri vaqtda mehmon dushmandan (tatardan) yomonroqdir.
Kutib turing, tatar: qilichimni chizishimga ruxsat bering (yoki: uni o'tkirlang).
Biz, tatarlar, hammamiz behudamiz (biz odatga, odobga qaramaymiz).
Arekdagi dalada, tatarning burilishida, Livan daraxti (qirollik, jannat), Mitrofan barglari, shaytonning tirnoqlari (burdok) bor.
No‘g‘ay dalasida, tatarlarning burilishida odamlarni kaltaklashadi, boshlarini qirqishadi (chiroq).
Bui da Kadui shayton uch yil qidirdi va Bui da Kadui darvoza oldida turdi. (Tatarlar uni yo'q qilish uchun Buyni qidirdilar, ammo bunga yo'l topolmadilar).
Qozon qatorli - va O'rda o'tdi.
Mast odamlar orqasida mast (Nijniy Novgorod viloyati daryosi bo'yida, 1377 yil, ruslar tatarlar tomonidan lagerda urilgan).
Cheremisning bir tomonida, ikkinchisida esa ehtiyot bo'ling (1524 yil, kemalarda qo'shin Qozon yaqiniga borib, cheremis bilan tez orada kaltaklangan).
Sizning Xushxabardagi, bizniki va alifbodagi (va tatar muqaddimasida, ya'ni Qur'ondagi) nutqlaringiz mos kelmaydi.
U qiyshiq, qiyshaygan, osmon ostiga tushgan, tatarcha gapirgan, nemischa (oqqush) gapirgan.
G'altakning shoxi osmon ostiga tushdi, tatarcha gapirdi, nemischa (turna) gapirdi.
O'zingiz uchun suzing, tatar, Afimya o'tdi (11 avgust, Dmitriy Donskoy g'alabasining boshlanishi).
Tatarlar tar-tararaga ketishdi - shuning uchun siz ulardan keyinmisiz?
Tatarning o'qi tegmaydi.
Chiroq bilan uring, tatar keladi.
Na san\"a, na man\" lekin yo'q (ya'ni, hech narsa, ehtimol tatardan: na sen, na men).
Na yaman, na yaksha, na o'rta qo'l (tatardan).
Ko'zlaringiz bilan g'ozlarni boqing, ovozingiz bilan qo'shiq ayting, qo'llaringiz bilan iplarni aylantiring, bolani oyoqlaringiz bilan silkit (qo'shiqda aytilgan) tatar bilan to'la xotini).
Teshikning boshini burish kerak, miyani to'kib tashlang (tatar).
Arsk dalasida, tatarlarning burilish nuqtasida, ikkita burgut burgut, bir til bilan zavqlanishadi (suvga cho'mish).
Sizning so'zlaringiz - hech bo'lmaganda Bibliyada, lekin bizniki va tatar kalendarida (tatar prologida) mos kelmaydi.
Xon (podshoh) nima, O'rda (xalq) shunday.
Xon (shoh) qaerda, bu erda O'rda (va xalq).
Kupriyan va Ustinya Qozon tug'ilgan kunida qiz ( Qozonni bosib olish bayrami).
Qrim xoni va Rim papasi ... (ya'ni. dushmanlar bizning).
Xonning Qrimda ekanligi uyda katta.
Biz ko‘p balo qildik – Qrim xoni va papa.
Alai-bulai Qrim qo'shiqlari - ha, ularni o'sha erda yorib yuboring.
Dobredet, Qrim xoniga o'xshab (ya'ni, mag'lubiyatga uchragan reyd).
Ularning uyida xuddi shunday Mamay jang qildi. Haqiqiy Mamaevo qirg'ini.
Va Mamay haqiqatni yemagan.

"Rus xalq maqollari va maqollari" dan tanlangan - Vladimir Ivanovich Dahl tomonidan to'plangan xalq maqollari va maqollari to'plami

Bahor - tabiatning uyg'onishi, yangilanish va umidlar davri. Yaxshi bahor - mo'l hosil, shuning uchun farovon hayot.

Boz karau

Barcha xalqlarning madaniyati va an'analarida bo'lgani kabi, tatar qishloqlari daryolar bo'yida joylashgan. Shuning uchun birinchi "bahor bayrami" (beyrem) muzning siljishi bilan bog'liq. Bu bayram boz karau, boz bagu - “muzni tomosha qilish”, boz ozatma – muzni koʻrish, zin kitu – muzning siljishi deb ataladi. Qishloqning barcha aholisi daryo qirg'og'idagi muzlarni tomosha qilish uchun chiqishdi. Yoshlar kiyinishdi, akkordeon chalishdi. Somon yotqizilgan va suzuvchi muz qatlamlari ustiga yoqilgan.

An'analardan yana biri, erta bahorda bolalar uylariga don, sariyog ', tuxum yig'ish uchun o'z qishlog'iga borishgan. Ko‘chada yoshi kattaroq oshpazlar ko‘magida to‘plagan taomlaridan bolalar katta qozonda bo‘tqa qaynatib, yeydilar.

Qizil yomorka

Biroz vaqt o'tgach, rangli tuxumlarni yig'ish kuni keldi. Qishloq aholisi bunday kun haqida oldindan ogohlantirilgan va uy bekalari kechqurun tuxumni bo'yashgan - ko'pincha piyoz qobig'ining qaynatmasida. Tuxumlar rang-barang bo'lib chiqdi - oltin sariqdan to'q jigarranggacha va qayin barglari qaynatmasida - yashilning turli xil soyalari. Bundan tashqari, har bir uyda maxsus xamir to'plari - kichik bulkalar, simitlar pishirilgan va ular shirinliklar ham sotib olishgan.

Bolalar, ayniqsa, bu kunni intiqlik bilan kutishgan. Onalar tuxum yig'ish uchun ular uchun sochiqdan sumka tikdilar. Ba'zi yigitlar ertalab tayyorlanish uchun vaqtni behuda sarf qilmaslik uchun kiyinib, poyabzal kiyib yotishdi, uxlamaslik uchun yostiq ostiga log qo'yishdi. Erta tongdan o‘g‘il-qizlar uylarni aylanib chiqishdi. Kiruvchi chiptalarni birinchi bo‘lib olib kelib, yerga sochdi – “hovli bo‘sh qolmasin”, ya’ni uning ustida tirik jonzot ko‘p bo‘lsin.

Bolalarning egalariga kulgili tilaklari qadimgi davrlarda - buvilar va bobolar davridagidek ifodalangan. Misol uchun, shunga o'xshash narsa: "Kyt-kytyyk, kit-kytyyk, uyda bobo-buvilarmi? Tuxum beradilarmi? Tovuqlaringiz ko'p bo'lsin, xo'rozlar ularni oyoq osti qilsin. Tuxum bermasangiz, uyingning oldida ko‘l bor, o‘sha yerda cho‘kib ketasan!” Tuxum yig'ish ikki-uch soat davom etdi, bu juda qiziqarli edi. Va keyin bolalar ko'chada bir joyga yig'ilib, yig'ilgan tuxumlar bilan turli o'yinlar o'ynashdi.

Tatar xalqining maqollari

Maqol – xalq amaliy san’atining nihoyatda qadimiy turi.

Tatar maqollari - ming yillik ildizlarga ega xalq ijodiyoti.

Bunday ijod turi barcha xalqlar va madaniyatlarda uchraydi. Tatar maqollarida ko'plab avlodlarning boy tajribasi mavjud.

Tatar maqollari buyuk va teran ma’noga ega. Ular inson hayotining barcha sohalarini qamrab oladi. Bu qisqa iboralar bizni o'ylantiradi va, ehtimol, qandaydir yashirin ma'noni ochadi. Ko'pincha kundalik hayotdan, filmlardan, klassik adabiyotdan ba'zi bir umumiy iboralar tatar maqoliga aylanadi. Ajdodlarimiz orttirgan boy hayotiy tajribalar maqollarda jamlangan, ular o‘ziga xos tarbiyaviy ahamiyati bilan ajralib turadi.

Bolalar haqida maqollar.

Oldinda etak bolalarga, orqada esa boylikka to'lsin.

Bola ismni o'ylab topdi, u faqat tug'ish uchun qoladi.

Bola o'z baxti bilan tug'iladi.

Jo'ja tumshug'siz tug'ilmaydi, ovqatsiz bola tug'ilmaydi.

Yagona urug' bo'lsa-da, merosxo'r ildiz qolsin!

Bolalari bor uy bozor, bolasi yo'q yer qabriston.

Yaxshilik va yomonlik haqidagi maqollar.

Birovning qayg'usi - kechki ovqatdan keyin.

Har bir inson yaxshilikka yaxshilik, yomonlikka yaxshilik to'laydi - haqiqiy inson.

Yovuzlar erta qariydi.

Hammasi yaxshi, lekin hammasi yaxshi emas.

Mehnat haqida maqollar.

Kim shoshdi - o'zini vayron qildi, kim shoshilmadi - ishini tugatdi.

Asalari chaqishisiz asal bo'lmaydi.

Salomatlik - bu boylik.

Igna, kichik bo'lsa ham, og'riyapti.

Ovqat nima, kosa shunday, odam nima, kiyim shunday.

Oziq-ovqat bo'lsa, qoshiq bor.

Oila haqida maqollar.

Qizlar ko'p bo'lgan uyda suv yo'q.

Ikkisi jang qilmoqda - uchinchisi bezovta qilmaydi.

Ersiz ayol - jilovsiz ot.

Bir sochdan lasso to'qib bo'lmaydi.

Besh barmoqdan qaysi birini tishlasangiz, har biri og'riydi.

Vatan haqida maqollar.

Musofir yurtda yashash qanchalik shirin bo‘lmasin, u hamisha o‘z vataniga tortadi.

Mahalliy tomondan, hatto tutun ham shirin.

Musofir yurtda padisha bo‘lgandan ko‘ra, ona vodiyda kul bo‘lgan afzal.

Do'stlik buyuk bo'lsa, Vatan mustahkam bo'ladi.

Yurt tarafi ona, begona tomoni o'gay ona.

Donolik haqida

Sakal agarmi oqil kermi.

Soqol oqarmaguncha, aql kelmaydi.

Tatar aqily toshten o'g'li.

Donolik hayotning o'rtasidan keyin olinadi. (so'zma-so'z - donolikda kechki ovqatdan keyin)

Oly keshe - soly toshe.

Dono odam jo'xoridek kuchli.

Yashe kup tä, aqily yuk. Ko'p yillar - aql yo'q.

(U yillar davomida ketdi, lekin aqliga kelmadi)

Boylik haqida

Sauligym - baylygym.

Salomatlik - bu boylik.

O'lim haqida

Aaldan daru yuk.

O‘limga davo yo‘q.

Gapiruvchilar haqida

Baka bakyldap, telchan takildap tuymas.

Qurbaqa xirillashdan, gapiruvchi esa gapirishdan charchamaydi.

Teleni salingan.
Eshenda Abyngan.
Kim ko'p gapirsa, u ishni qilmaydi.

***
Tel bistase, kuyan hastasi.
Uzoq suhbatlardan quyon kasal bo'lib qoladi.

Haqiqat haqida

Doreslek utta ha yanmy, sud ha batmy.

Haqiqat olovda yonmaydi va suvda cho'kmaydi.

Bala kuzdęn, adęm syzdęn zyyanly.

Bolani jinni qilish mumkin, odamga tuhmat qilish mumkin.

Baxt haqida
bakhetne yuldan ezlama, belemnan ezla.

Baxtga olib boradigan yo'lga bilim izlash orqali erishiladi.

Go'zallik haqida

Maturlyk tuyda kirak, oqil ko'n da kirak.

Go'zallik to'yda foydali bo'ladi va har kuni aql.

Maturga ha oqil artik bulmas.

Hatto aqlning go'zalligi ham to'sqinlik qilmaydi.

Ike kuyan koyrygyn beryuly totam dima.

Ikkita quyonni quvsang, bittasini tutolmaysan.

Yomyrka tavykny oyraetmi.

Buvingizga tuxum emizishni o'rgating.

Yuzne da ak itkān - uku, suzne dā ak itkān - uku.

Yashash va o'rganish.

Ber shyrpydan ut bulmy.

Bitta gugurt olov yoqmaydi. (Raqamlarda xavfsizlik bor)

Al atynny, syer kil!

Kengroq axloqsizlik, go'ng minish!

Kashyk avyzny ertaning po'stlog'i.

Quruq qoshiq og'zingizni yirtib tashlaydi.

Ber keshe böten keshe öchen, boten keshe ber keshe öchen.

Hammasi yaxshi, bu yaxshi tugaydi.

Timerne kyzuynda shoxcha.

Dazmol issiq bo'lganda uring.

Khata keshene öiratä.

Xatolardan o'rganing.

Kemnen uz chache yuk, shul senlesen chache belan of maktan.

Sochi yo'q opasining sochini ko'rsatadi. (U o'zida yo'q narsa bilan maqtansa)

Tatarnyn uly ber yashendä yori, ike yashendä urmali.

Tatarning o‘g‘li bir yoshida yuradi, ikki yoshida emaklaydi. (Hammasi teskari ketayotganda. - Otdan oldin aravani jablang.)

ni chächsän, shuns uryrsyn.

Nima eksang, o‘shani olasan.

Usal bulsan asarlar, yuash bulsan basarlar.

Jahlingiz kelsa osasiz, mayin bo'lsangiz eziladi.

Ana sote belan kermäsä, tana sote belän kermäs.

Agar ona suti bilan kirmagan bo'lsa, sigir suti bilan kirmaydi.

utkan esh kire kaitmy.

Nima edi - siz qaytmaysiz.

Olmos olmos belan kisälär.

Olmosning bir qismi esa olmosdir.

***
Olmos balchiq arasiga tashlasan ha, bulir olmos.

Olmosni tuproqqa tashlasangiz ham olmos bo'lib qoladi.

Kuk timer kairau belan olmos bulmas.

Osmon olmosni emas, temirni charxlaydi.

Oltin - tosh, alabuta - kul.

Oltin - tosh, kinoa - sho'rva.

***
Araki - shayton tomoni.

Aroq suyuq shaytondir.

***
Ber kartlykta - ber yashlekta.

Bir chol - yoshligida bitta bor edi.

***
Ber kichka - ker michka.

Bir oqshom - bir barrel zig'ir.

***
Yomshak agachny bass sudi.

Yumshoq yog'och asalarilar yasaydi. (Bir tomchi toshni yo'qotadi)

Azikly arimasda.

Boqilgan ot charchamaydi.

Baliq bashynnan olcha.

Baliq boshidan chiriydi.

Gaep mulla qizida ham bula

Mulla qizining ham gunohi bor.

Dusnyn Iskese, Khatynny Yanasy Yakhshy.

Do'stlardan eski do'st va yosh (yangi) xotin yaxshiroqdir.

Durt oyoqly at ta abyna.

***
Egetlek kaderen arava beler.

Yoshlikning narxini chol biladi.

Erakka yasharsan, yakindan alsin.

ᖖantartmasa, kantarta.

Agar ruh chizmasa, qon tortadi.

Echne tishmi zaxirasi.

Qimmatli qog'ozlar oshqozonni ochmaydi.

Ikäu belgänne il belä.

Ikki kishi bilgan narsani butun mamlakat biladi.

Kunak ashi - qora-qarshi.

Bir ziyofatda ovqatlangan - bunga javoban siz ovqatlanasiz.

Kurqisan - ashleme, eshlesen - turkma.

Agar qo'rqsangiz, buni qilmang, agar qilgan bo'lsangiz, qo'rqmang.

Kuz kura berne, kunel - mengne.

Ko'z bir narsani, ruh mingni ko'radi. (Sezgili, diqqatli shaxs ma'nosida)

Kuz kurka - kul yolka.

Siz sinab ko'rmaguningizcha nima qilishingiz mumkinligini hech qachon bilmaysiz. (Agar so'zma-so'z tarjima qilingan bo'lsa, unda qo'llar tortiladi)

Chachsan ham, shunyurrsyn ham.

Nima eksang shuni olasan.

Syer dulasa attan yaman.

Majnun sigir otdan ham battar.

Tavyk toshena tary kera, ashamasa - tagy kera.

Tovuq tariqni orzu qiladi, agar u yemasa, u hali ham orzu qiladi.

Tamchy tama-tama tash tish.

Bir tomchi toshni yemiradi.

Timerne kyzuynda shoxcha.

Dazmol issiq bo'lganda uring.

Wennan uymak chiga.

O'ynash zarar etkazishi mumkin.

Uze egilgan elamas.

O'zi yiqilgan odam yig'lamaydi.

Halyk aytsä hak aiter.

Odamlar har doim haqiqatni aytadilar.

Härkemnen kuly uzenä taba kakre.

Har kimning qo'llari o'z tomonga egiladi (Ma'nosi: har kim buni o'zi uchun olishga intiladi)

Chaqirgan ėirgâ bar, kugan ėirdan kit.

Sizni qaerga taklif qilishadi - boring, qayerga haydab ketishadi - keting.

Et örer - bure yorer.

It hurlaydi - bo'ri yuradi.

***
Yashen jitmesh - eshen betmesh.

Umr yetmaydi, ish tugamaydi.

***
Sälätsez sänäk sondyryr, kochsez korek sondyryr.
Bilmaydigan odam vilka sindiradi, zaif odam belkurakni sindiradi.

Durt oyoqly at ta abyna.
To‘rt oyoqli ot ham qoqiladi.