Dahshatli Astrid Lindgren. Shvetsiyalik hikoyachi dunyoni qanday hayratda qoldirdi

Shvetsiyalik bolalar yozuvchisi Astrid Lindgren (niyasi Anna Emilia Eriksson) 1907-yil 14-noyabrda Shvetsiya janubida, Småland provinsiyasidagi Vimmerbi kichik shaharchasida fermer oilasida tug‘ilgan.

O'rta maktabni tugatgach, Astrid jurnalistika bilan shug'ullanadi va mahalliy Wimmerby Tidningen gazetasida ishladi. Keyin u Stokgolmga ko'chib o'tdi va stenograf sifatida o'qidi.

1926 yil dekabr oyida Astridning o'g'li Lars tug'ildi. Tirikchilik va ish yo'qligi sababli yosh ona o'g'lini Daniyadagi asrab oluvchi oilaga berishga majbur bo'ldi.

1927 yilda u Torsten Lindfors ofisida kotib bo'lib ishga kirdi.

1928 yilda Astrid Qirollik avtomobil klubida kotib bo'lib ishga kirdi.

1931 yil aprel oyida u o'z xo'jayini Sture Lindgrenga uylandi va erining familiyasini oldi.

Turmush qurgandan so'ng, Astrid Lindgren eri asrab olgan o'g'lini olib ketishga muvaffaq bo'ldi. U o'zini butunlay Larsga, keyin esa 1934 yilda tug'ilgan qizi Karinga g'amxo'rlik qilishga bag'ishladi. U kotiblik bilan shug'ullangan, oilaviy jurnallar va Rojdestvo taqvimlari uchun ertaklar yozgan.

1944 yilda Lindgren "Raben va Sjogren" nashriyoti tomonidan e'lon qilingan qizlar uchun eng yaxshi kitob tanlovida qatnashdi va "Britt-Mari o'z jonini to'kadi" hikoyasi uchun ikkinchi mukofot va uni nashr etish uchun nashriyot shartnomasini oldi.

Astrid Lindgren hazil bilan uni yozishga undagan sabablardan biri Stokgolm qishining sovuqligi va kichik qizi Karinning kasalligi bo'lib, u onasidan unga nimadir aytishni so'rab turganini hazil bilan esladi. O'sha paytda ona va qizi Pippi Uzun paypoqli qizil cho'chqalar bilan yaramas qizni topishdi. Pippi haqidagi hikoyalar keyinchalik Lindgren qiziga tug'ilgan kunida sovg'a qilgan kitobga kiritilgan va 1945 yilda Pippi haqidagi birinchi kitob Raben va Sjögren nashriyoti tomonidan nashr etilgan.

1940-1950 yillar - Lindgren ijodiy faoliyatining gullagan davri. U Pippi Longstocking (1945-1952) haqida trilogiya, detektiv Kalle Blomkvist (1946-1953) haqida hikoya yozgan.

Astrid Lindgrenning kitoblari 91 tilga tarjima qilingan. Pippi Longstocking va Karlson qizi bilan bog'liq eng mashhur hikoyalar ko'plab teatrlashtirilgan spektakllar va filmlarga moslashuvlarning asosini tashkil etdi.

Yozuvchi tomonidan yaratilgan dunyo bo'ylab.

2002 yilda yozuvchi vafotidan ko'p o'tmay, Shvetsiya hukumati bolalar va o'smirlar adabiyotini rivojlantirishga ko'maklashish maqsadida bolalar va o'smirlar adabiyoti sohasidagi eng yiriklaridan biri edi. Pul mukofoti miqdori 5 million shved kronasini (500 ming yevro) tashkil etadi.

Material RIA Novosti va ochiq manbalar ma'lumotlari asosida tayyorlangan

qiziqarli va mustaqil Astrid Lindgren uning mashhur adabiy qahramoni Pippi Longstockingning prototipi deb ishonch bilan atash mumkin. O'qishni yaxshi ko'rishiga va yaxshi baholarga qaramay, yaramas qiz har doim intizom bilan bog'liq muammolarga duch keldi: Astrid tikuvchilik darslaridan ko'ra bolalarcha o'yin-kulgini afzal ko'rardi.

“Oh, biz qanday o'ynashni bilardik! - "Karlson" muallifi bolalik yillarini esladi. Biz eng baland daraxtlarga chiqib, arra tegirmonidagi qator taxtalar orasiga sakrab tushdik. Biz tomga baland ko'tarilib, uning ustida muvozanatni saqladik va agar birimiz qoqilib ketsak, o'yinlarimiz abadiy to'xtab qolishi mumkin edi. Astrid keksa yoshiga qadar o'yinlarga va erkalashga g'ayrioddiy ishtiyoqni saqlab qoldi. "Muso alayhissalomning qonuni, Xudoga shukurki, keksa ayollarga daraxtga chiqishni taqiqlamaydi", dedi mashhur hikoyachi qariganda, boshqa daraxtni yengib. Sovet tarjimoni Lilianna Lungina u taniqli yozuvchi bilan uchrashuv haqida shunday esladi: "Bizning oldiga kelib, olti yoshli o'g'limiz Jenyani beshikdan tortib oldi va u bilan gilamda o'ynay boshladi, biz uni mehmonxonaga kuzatib borganimizda, u trolleybusdan tushib, ko'chada shu qadar yuqumli va ishtiyoq bilan raqsga tushdikki, biz unga xuddi shunday javob berishga majbur bo'ldik ... "

Astrid (chapdan uchinchi) ota-onasi, akasi va opa-singillari bilan. Foto: commons.wikimedia.org

Yoshligida Astridning g'ayritabiiy xatti-harakati uning atrofidagilarni yanada hayratda qoldirdi. 17 yoshida ruxsat etilmagan yosh xonim sochlarini qisqartirdi, bu o'z tug'ilgan shahri aholisini hayratda qoldirdi. Buni hikoyachining o'zi shunday esladi: “Odamlar ko'chada oldimga kelib, soch turmaklashimni ko'rish uchun shlyapamni yechishni so'rashdi. Ba'zilar mening soch turmagimga qoyil qolishdi, lekin ular aniq ozchilikda edi ... "

Otasining oilani sharmanda qilmaslikni ko'p so'rashiga qaramay, Astrid o'zini "yaxshi qiz" qilib ko'rsatishni xayoliga ham keltirmadi. Qiz tabiatning unga in'om etgan tashqi ko'rinishi bilan muvaffaqiyatli turmush qurish imkoniyati past ekanligini tushundi va u o'z baxtini yaratishga majbur bo'ldi.

Bu yo'lda birinchi qadam mahalliy gazetada muxbir sifatida ishlash edi. Biroq, 18 yoshida Astrid homilador ekanligini bildi ...

Astrid Lindgren, 1924. Foto: Public Domain

"Yolg'iz va kambag'al"

Shvetsiyalik hikoyachi o'g'lining otasining ismini hech qachon oshkor qilmagan va ko'p yillar davomida isyonchi birinchi bo'lib kichkintoyni yuborgani uchun o'zini aybdor his qilgan. Larsa asrab oluvchi ota-onalarga, keyin esa bobo va buvilarga.

O'zining "qorong'u o'tmishini" yashirish uchun Astrid kichik Vimmerbidan Stokgolmga ko'chib o'tdi, u erda ish imkoniyatlari ko'proq edi. "Men yolg'iz va kambag'alman", deb yozgan hikoyachi akasiga Gunnar. "Yolg'iz, chunki u shunday va kambag'al, chunki mening barcha mulkim bitta Daniya davridan iborat. Men kelayotgan qishdan qo‘rqaman”.

1928 yilda omad yana isyonchiga jilmayib qo'ydi: Qirollik avtomobil klubi direktori uni kotib lavozimiga olib chiqdi. Va ikki yil o'tgach, u Astridga ham taklif qildi: "U meni bir qarashda sevib qolganini tan oldi va shu ikki yil davomida mendan ko'zini uzmadi. Men unga o'zim haqimda va, albatta, o'g'lim haqida hamma narsani aytdim. U hech qachon ikkilanmadi: “Men sizni yaxshi ko'raman, demak, men sizning hayotingizning bir qismi bo'lgan hamma narsani yaxshi ko'raman. Lars bizning o'g'limiz bo'ladi, uni Stokgolmga olib boring." Xayr-ehson qiluvchining ismi Styur Lindgren.

Albatta, Astrid uchun bu birinchi qarashda sevgi emas edi, lekin u taklifni qabul qildi va umrining oxirigacha Sturega minnatdor va sodiq qoldi. Uning yonida isyonchi hurmatli xo'jayinga aylandi va eriga qiz berdi Karin. Ammo bu ham uni yaxshi tarbiyalangan shved onalariga o'xshatmadi.

"Etarlicha o'rgatuvchi emas"

Bolalar hamma o‘yinlarda zavq bilan qatnashgan bezori onalari bilan doimo faxrlanishgan. Va bir marta, ularning ko'z o'ngida u bor tezligida tramvayga sakrab tushdi (buning uchun u konduktor tomonidan jarimaga tortildi).

Astridning ertaklari o'qituvchilar nuqtai nazaridan "noto'g'ri" va "etarlicha ibratli emas" edi. Avvaliga yozuvchi ularni bolalari uchun bastalagan, keyin esa qo‘lyozmani adabiy tanlovga yuborishga qaror qilgan. G'alabadan ko'p o'tmay, shved uy bekasining kitoblari butun dunyoda mashhur bo'ldi, ammo agar Karlson va Pippining sarguzashtlari haqidagi hikoyalar bolalar uchun zavqlansa, kattalar qo'rqishdi. Shunday bo‘lsa-da, yozuvchi o‘sha davr uchun bolalar adabiyotida yangi mavqeni egalladi: tilni bog‘lagan ta’limot o‘rniga – dildan suhbat. “Bolalar kitobi shunchaki yaxshi bo'lishi kerak. Va tamom. Men boshqa retseptlarni bilmayman ”, dedi Astrid o'z ishini himoya qildi.

Karlson "bolalarni yaramaslikka qo'zg'atib, enagalar va uy bekalariga nisbatan qo'rquv va jirkanchlikni keltirib chiqargani" sababli, bu ertak AQShning ko'plab shtatlarida taqiqlangan. Ammo SSSRda emas: Karlsonning barcha nashrlarining 80% gacha bu erda nashr etilgan. Muallifning o'zi ham Pushkin vatanida kitoblarining mashhurligidan hayratda bo'lgan va sovet bolalariga yozgan maktubida shunday deb yozgan: "Ehtimol, Karlsonning sizning mamlakatingizda mashhurligi unda rus, slavyancha narsa borligi bilan bog'liqdir".

Lindgren asteroidi

Yigirmanchi asrning saksoninchi yillarida Astrid yangi ertak yozishni to'xtatdi, lekin odatiy pensionerga aylanmadi. U har kuni yuzlab elektron xatlarga javob berdi.

Astrid o'z asriga atigi 6 yoshgacha yashamadi, lekin u yana va yana bolaligiga qaytishni afzal ko'rdi. Umrining oxirida yozuvchining eshitish va ko'rish qobiliyati juda zaiflashganiga qaramay, uning hazil tuyg'usi unga hech qachon xiyonat qilmagan. Hikoyachi kichkina sayyora uning nomi bilan atalganini bilgach, u endi uni "Asteroid Lindgren" deb atash mumkin, deb hazillashdi. Astridga "yil odami" unvonini olgani haqida xabar berishganda, yozuvchi shunday dedi: "Men, kar, yarim ko'r va aqldan ozgan kampir, "yil odami"man? Kelajakda men sizga ko'proq ehtiyot bo'lishingizni maslahat beraman - keng jamoatchilik bu haqda bilib qolmasligi uchun ... "

Astrid Anna Emiliya Lindgren- shved yozuvchisi, mashhur "Tomda yashovchi Kid va Karlson" kitoblari va Pippi Uzun paypoq haqidagi tetralogiya muallifi.

Tug'ilgan 1907 yil 14 noyabr yillar Shvetsiyaning janubidagi Vimmerbi shahrida, dehqon dehqonlari oilasida. Yozuvchining o'zi "Mening uydirmalarim" (1971) avtobiografik to'plamida ta'kidlaganidek, u o'yin va sarguzashtlarga boy baxtli bolalikni o'tkazdi. O'rta maktabni tugatgach, Astrid qisqa muddat mahalliy gazetada jurnalist bo'lib ishladi, keyin Stokgolmga ko'chib o'tdi va u erda stenograf sifatida o'qidi. Bunga parallel ravishda u o'z mutaxassisligi bo'yicha ishladi. Tez orada u Sture Lindgrenga muvaffaqiyatli turmushga chiqdi. O'sha paytda uning Lars ismli kichkina o'g'li bor edi.

Turmushga chiqqanidan so'ng darhol Astrid o'g'li va yangi tug'ilgan qizi Karinga g'amxo'rlik qilish uchun ishdan ketdi (1934). Yozuvchining so'zlariga ko'ra, uning birinchi tetralogiya hikoyasi "Uzun paypoq Pippi" (1945) aynan qizi tufayli nashr etilgan. Qiz kasal bo'lib qolganda, u har oqshom har xil hikoyalarni aytib berishi kerak edi. Shunday qilib, bir marta Karin yo'lda o'zi o'ylab topgan Pippi Longstocking haqidagi hikoyani buyurdi. Kitob ajoyib muvaffaqiyatga erishdi. Uy bekasi Astrid darhol bolalar nashriyotiga ishga taklif qilindi va bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi. Bugungi kunda uning asarlari dunyoning 60 va undan ortiq mamlakatlarida ko'plab tillarga tarjima qilingan. Karlson haqidagi hikoya uning qizi tufayli ham paydo bo'ldi, u tez-tez derazadan uchib kelayotgan sirli kichkina odam haqida gapirdi.

Yozuvchi bolalar kitoblaridan tashqari baʼzan “Aka-uka sher yuragi” (1979) kabi romantik hikoyalar, shuningdek, Lyonnebergalik Emil haqida bolalar uchun detektiv va pikaresk hikoyalarini ham yaratgan. Astrid Lindgren o'z mamlakatida Adabiyot bo'yicha Achievement mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi bolalar yozuvchisi bo'ldi. Yozuvchining eng katta ijodiy gullab-yashnashi 1940-1950 yillarga to'g'ri keldi. Lindgrenning eng yaxshi asarlaridan biri yolg‘iz va qarovsiz bolalar haqidagi “Mio, mening mio” (1954) ertakidir. Yozishdan bo'sh vaqtlarida u Shvetsiya televideniesi va radiosida turli tok-shou va viktorinalar olib bordi.

Sizga omad tilaymiz
O'sha noma'lum va yangi dunyoda,
Yolg'iz qolmaslik uchun
Farishtalarni uzoqroq tutish uchun.

Biografiya

Astrid Lindgrenning tarjimai holi - bu baxtli, mehribon, iste'dodli, mehnatkash ayolning hikoyasi. U nafaqat ajoyib iste'dodli yozuvchi, balki ajoyib bolalar psixologi ham edi. Uning ilg'or - o'sha kunlarda - bolalar tarbiyasi haqidagi qarashlari ko'pincha konservativ o'qituvchilar va bolalar yozuvchilari tomonidan dushmanlik bilan qabul qilingan. Ular nafaqat Lindgrenning hikoyalari etarlicha ibratli emasligini his qilishdi, balki ular ruxsat berish va itoatsizlikni targ'ib qilishlariga amin edilar. Shunga qaramay, Lindgrenning ertaklarini hali ham millionlab kattalar va bolalar o'qishadi va Astrid Lindgrenning o'zi nafaqat o'z mamlakatida, balki butun dunyoda mashhur.

Lindgren Shvetsiyaning kichik shaharchasida tug'ilgan. Maktabdan keyin o'n olti yoshli Astrid mahalliy gazetada ishladi, ammo tez orada uning hayotida jiddiy voqea yuz berdi - u homilador bo'ldi. Turmushga chiqmagan yosh qiz hukmdan qo'rqib, deyarli pulsiz va aloqasiz Stokgolmga jo'nab ketdi. U erda u ishlashni davom ettirdi va o'g'li tug'ilganda, u bolani boqa olmayotgani uchun bolani homiylik ostidagi oilaga berishga majbur bo'ldi. Lindgren uchun bu qiyin qaror edi, lekin tez orada turmush qurish unga Lars ismli bolani oilasiga olishga imkon berdi. Keyingi yillarda u o'zini butunlay uy va bolalarga g'amxo'rlik qilishga bag'ishladi - turmushda uning Karen ismli qizi bor edi. Kelajakda dunyoga mashhur yozuvchi onasini ertaklar yozishga ilhomlantirgan Karen edi. Ko'pincha, Karen kasal bo'lganida, Lindgren o'z karavoti yonida o'tirib, qizini ko'ngil ochish uchun hikoyalar uydirardi. Aynan Karen qahramon Pippi Uzun paypoqni o'ylab topdi va onasi qiziga faqat ertak aytib berishi, keyin esa yozuvchini mashhur qilgan kitob yozishi kerak edi. Peppy Lindgrenning birinchi adabiy tajribasi emas edi - uyga g'amxo'rlik qilish bilan bir qatorda, Astrid eslatmalar, kichik ertaklar yozgan. Uning nashr etgan birinchi kitobi "Briti-Mari o'z qalbini to'kadi" hikoyasi bo'lib, unga nafaqat shartnoma, balki nashriyotda muharrir lavozimini egallashga yordam berdi. Lindgrenning yozma tarjimai holining keyingi yuksalishi allaqachon o'ziga bog'liq edi - mehnatkash ayol 5-6 yil ichida Pippi haqida trilogiya, qizlar uchun bir nechta kitoblar va pyesalar, ertaklar to'plamlari va boshqalarni yozgan. Bir necha yil o'tgach, Lindgrenning qahramonlari sobiq uy bekasiga katta boylik topishga yordam berishdi. Lindgrenning kitoblari suratga olindi, spektakllar teatrlarda sahnalashtirildi, dunyoning turli tillariga tarjima qilindi va yozuvchi Lindgrenning o'zi o'z mamlakatida har qanday yoshdagi bolalar va kattalar tomonidan tanilgan va sevilgan juda mashhur shaxsga aylandi.

Lindgrenning o'limi 94 yoshida sodir bo'ldi. Lindgrenning o'limining sababi tabiiy edi; hayotining so'nggi yillarida Lindgren kasal edi va asta-sekin yo'qoldi. Lindgrenning dafn marosimi Shvetsiyadagi dafn marosimi xizmatlari ishining o'ziga xos xususiyatlari tufayli bir oydan keyin bo'lib o'tdi. Lindgrenning qabri, uning vasiyatiga ko'ra, uning tug'ilgan shahri Vimmerbi qabristonida joylashgan.

hayot chizig'i

1907 yil 14 noyabr Astrid Lindgrenning tug'ilgan sanasi (Astrid Anna Emilia Lindgren, qizlik qizi Eriksson).
1926 yil Stokgolmga ko'chib o'tish.
1926 yil dekabr Lindgrenning o'g'li Larsning tug'ilishi.
1927 yil Qirollik avtomobil klubida ishlash, Sture Lindgren bilan tanishish.
1931 yil aprel Sture Lindgren bilan turmush qurish.
1934 yil Qizi Karinning tug'ilishi.
1944 yil"Britt-Mari ruhini to'kadi" hikoyasi uchun mukofot.
1945 yil"Pippi Longstocking" kitobining nashr etilishi, "Raben va Sjogren" nashriyotida bolalar adabiyoti muharririning ishi.
1946 yil"Kalle Blomkvist o'ynaydi" hikoyasining nashr etilishi.
1947 yil Kalle Blumkvist haqidagi hikoyalarning ekran versiyasi.
1952 yil Eri Astrid Lindgrenning o'limi.
1954 yil"Mio, mening Mio!" Hikoyasini yozish.
1955 yil"Bola va Karlson" kitobining chiqarilishi.
1958 yil Lindgren Hans Kristian Andersen medali bilan taqdirlangan.
1962 yil"Tomda yashaydigan Karlson" kitobining nashri yana keldi.
1968 yil"Tomda yashovchi Karlson yana prank o'ynaydi" kitobining chiqarilishi.
1969 yil Adabiyot bo'yicha Shvetsiya Davlat mukofotini olish.
1969 yil Uyingizda yashovchi Karlsonning Qirollik dramatik teatri tomonidan ishlab chiqarilgan.
1978 yil"Aka-uka sher yuragi" qissasi uchun Germaniya kitob savdosining Tinchlik mukofoti, Albert Shvaytser medali bilan taqdirlangan.
1984 yil Pippi Longstockingning sovet moslashuvi.
1987 yil SSSR tomonidan Norvegiya va Shvetsiya bilan birgalikda suratga olingan "Mio, mening Mio!" Filmining chiqarilishi.
2002 yil 28 yanvar Astrid Lindgren vafot etgan sana.
2002 yil 8 mart Astrid Lindgrenning dafn marosimi.

Esda qolarli joylar

1. Lindgren tug'ilgan Vimmerbi, Shvetsiya.
2. Astrid Lindgrenning Stokgolmdagi uyi.
3. Astrid Lindgren bilan vidolashuv bo'lib o'tgan Stokgolmdagi Aziz Nikolay sobori.
4. Vimmerbida joylashgan "Astrid Lindgren dunyosi" ko'ngilochar parki.
5. Stokgolmdagi Astrid Lindgren yodgorligi Lindgren muzeyi yaqinida.
6. Stokgolmdagi Astrid Lindgren "Junibacken" muzeyi.
7. Lindgren dafn etilgan Vimmerbi shahri qabristoni.

Hayot epizodlari

Bir kuni Astrid Lindgren SSSR Prezidenti Mixail Gorbachyovga xat yozdi: "Men urushdan qo'rqaman, siz esa?" Gorbachev jahonga mashhur bolalar yozuvchisiga: “Men ham”, deb javob berdi.

Astrid Lindgren har doim bolalarga g'amxo'rlik qilgan. Uning kitoblari ko'pincha bolalar uchun emas, balki ularning ota-onalari uchun ibratli edi. Yozuvchi Stokgolm yaqinida bolalar shifoxonasiga ham asos solgan. 1978 yilda Tinchlik mukofoti taqdimotida u "Zo'ravonlik emas" deb nomlangan nutq so'zladi. Unda u onasi jazolamoqchi bo'lgan va tayoqlarni jo'natgan bola haqida hikoya qildi. Bola tayoq topmay, onasi uni xafa qilmoqchi bo‘lsa, buning uchun tosh ham mos keladi, deb o‘ylab, onasiga tosh olib kelibdi. Onam yig‘lab yubordi va toshni javonga qo‘ydi. Lindgren o'z nutqini shunday so'zlar bilan yakunladi: "Agar barchamiz bolalarga va o'zimizga eslatma sifatida oshxona tokchasiga kichkina tosh qo'ysak yaxshi bo'lardi - zo'ravonlik yo'q!"

Lindgren siyosatchi emas edi, lekin u Shvetsiyada juda hurmatli shaxs bo'lganligi sababli o'z mamlakatining siyosiy hayotiga ta'sir ko'rsatdi. Masalan, uning sigir haqidagi ertagi hayvonlarni himoya qilish to'g'risidagi qonunga hissa qo'shdi, u hatto "Lindgren qonuni" nomini oldi.

Umrining so'nggi yillarida Lindgren kasal edi, u ko'r bo'lib qoldi va deyarli ko'rish qobiliyatini yo'qotdi, shuning uchun u kamdan-kam joyga bordi va deyarli intervyu bermadi. Shunga qaramay, yozuvchi dunyoda bo'layotgan voqealardan xabardor bo'lishga harakat qildi, shuningdek, har yili shaxsan o'zi nomidagi adabiyot mukofotini taqdim etdi.

Ahd

“Mehnat men uchun hayotimdagi eng katta zavq edi. Kechqurunlari ertaga tong otib, yana yoza olaman, deb xursandchilik bilan o‘ylardim.

"Tinch hayotdan qo'rqing!"

Astrid Lindgren haqidagi teleko'rsatuv

hamdardlik bildiradi

"U qilgan hamma narsada sog'lom fikr to'g'ridan-to'g'ri va iliqlik bilan uyg'un edi va bunda u o'ziga xos edi."
Suzanna Eman-Sunden, Astrid Lindgren kitobining hammuallifi

“Mashhur vatandoshingiz ijodi nafaqat shved adabiyotining mulki. Uning hayratlanarli darajada yorqin va aqlli ertaklarida ko'plab mamlakatlardan bolalarning bir necha avlodlari o'sib ulg'aygan. Ular Rossiyada tanilgan va sevilgan. Astrid Lindgren - ajoyib yozuvchi va chinakam buyuk hikoyachi - bizni quvonish va xayolparastlikka, mehr-oqibat va do'stlikni qadrlashga o'rgatgan kitoblari eng yaxshi xotirasi bo'ladi.
Vladimir Putin, Rossiya Federatsiyasi Prezidenti

“Astrid Lindgren va uning ishi barchamiz uchun, bolalar va kattalar uchun katta ahamiyatga ega edi. Uning asarlari nafaqat Shvetsiyada, balki butun dunyoda o'quvchilarni xursand qildi, ularda eng yaxshi tuyg'ularni uyg'otdi. Uning hikoyalari va qahramonlari kundalik hayotdan shunchalik farq qilar ediki, u nima haqida gapirishini oldindan aytib bo'lmaydi. Mening oilam va men uchun Astrid Lindgren bilan uchrashuvlar, shuningdek, uning ertaklari bilan uchrashuvlar bayram lahzalari edi. Biz hammamiz Astrid Lindgrenni sog'inamiz, lekin u Pippi Longstocking, Madiken, Mio, aka-uka Lionheart va uning boshqa qahramonlarida yashashni davom ettirayotganidan xursandmiz. Biz Astrid Lindgrenga hayoti davomidagi buyuk va bebaho ishi uchun minnatdorchilik bildirmoqchimiz”.
Karl XVI Gustav, Shvetsiya qiroli

Ehtimol, agar yosh Astrid Erikson nikohsiz tug'ilgan yangi tug'ilgan o'g'lidan ajralishni boshdan kechirmaganida, mashhur hikoyachi Lindgrenning bolalar kitoblari bu qadar ta'sirchan bo'lmas edi. Yozuvchi bu tafsilotlarni o‘zining to‘ng‘ich farzandi Lars uchun uzoq vaqt yashirdi va endigina Astrid Lindgrenning to‘liq tarjimai holi e’lon qilindi, bu esa 90 yil avval sodir bo‘lgan voqealarga oydinlik kiritdi.

Astrid Erikson, 1920-yillarning boshi. (Surat: Shaxsiy arxiv / Saltkrå kan)

1920-yillarda Shvetsiyada jurnalistlar oliy maʼlumot olishlari shart emas edi. Trening tahririyatlarning o'zida bo'lib o'tdi: odatda odam bu ish uchun tug'ilgan yoki tug'ilmagan deb qabul qilingan.

Astrid Erikson 15 yoshida Vimmerby Tidning kompaniyasiga ishga kirishi uchun u gazetaning bosh muharriri va egasi Reynxold Blumbergga qarzdor edi. Bir necha yil oldin u qizning ajoyib adabiy qobiliyatiga ishonch hosil qilish imkoniyatiga ega edi. Astrid Bloombergning bolalari bilan maktabga bordi va bir kuni, 1921 yil avgust yoki sentyabr oylarida o'qituvchi Tengstryom Bloombergga o'n uch yoshli Astrid Erikson tomonidan yozilgan g'ayrioddiy inshoni ko'rsatdi.

Bloomberg muharriri inshoni ham, muallifni ham unutmadi. Bir yildan ko'proq vaqt o'tgach, 1923 yilning yozida, haqiqiy maktabda imtihondan o'tib, Astrid Erikson Vimmerby Tydningga stajyor sifatida o'qishga kirdi. O'shanda oltmish toj miqdoridagi oylik maosh Shvetsiyadagi stajyorlar uchun odatiy to'lov edi - bu pul evaziga ular nafaqat nekroloqlar, kichik eslatmalar va sharhlar yozdilar, balki telefonda o'tirishdi, jurnallar yuritishdi, tahrir qilishdi va shaharga topshiriq bilan yugurishdi.

Astridning birinchi odami

Jurnalistning istiqbolli ko'ringan karerasi 1926 yil avgust oyida to'satdan yakunlandi, o'shanda Vimmerby Tydning stajyori mavqega ega ekanligini yashirib bo'lmaydi. Bolaning otasi na sobiq sinfdosh, na yosh dehqon, na ishbilarmon sayohatchi edi, yo'q. Ota Vimmerby Tydningning egasi va bosh muharriri edi, deyarli ellik yoshli Reynxold Blumberg 1919 yilda o'zining birinchi xotini vafotidan keyin ikkinchi marta turmushga chiqdi va unga etti farzand qoldirdi.

Reynxold Blumberg (1877-1947), 1913 yildan 1939 yilgacha Vimmerby Tiedningning egasi va muharriri va Astrid Lindgrenning birinchi farzandining otasi. (Surat: Shaxsiy arxiv)

Va bu tashabbuskor va nufuzli odam 1925 yilda o'n yetti yoshli stajyorni sevib qoldi va unga chiroyli qarashni boshladi. Astrid bu haqda faqat kitoblarda o'qigan edi. Qiz muxlisni rad etmadi va u bilan sevgi munosabatlariga kirdi, bu ma'lum sabablarga ko'ra sir tutildi va 1926 yil mart oyida Astrid homilador bo'lgunga qadar olti oydan ko'proq davom etdi.

Uning o'zi ham oshiq bo'lganidan ko'ra, Reynxold yozganidek, uning "joni va tanasi" ga bo'lgan g'ayrioddiy qiziqishdan hayratda qoldi. Ammo bu munosabatlarda noma'lum, xavfli va jozibali narsa bor edi, Astrid Lindgren 1993 yilda shunday degan edi: "Qizlar juda ahmoqdir. Shu paytgacha hech kim menga jiddiy oshiq bo'lmagan, u birinchi edi. Va, albatta, shunday tuyulardi. Men uchun maftunkor."

Shuningdek, u barcha tabularni buzdi. Faqat Astrid Eriksonning jinsiy sohadagi mutlaqo tajribasizligi va soddaligi tufayli emas, balki Reynxold Blumberg bu jarayonda turmush qurgan erkak edi. Bundan tashqari, Vimmerby Tydning bosh muharriri va hurmatli ijarachilar Eriksons, Astridning ota-onasi nafaqat tanish edilar, balki bir necha bor birga ishlaganlar.

"Men farzandli bo'lishni xohlardim, otasi xohlamadi"

Astridning o'sha paytda rafiqasi Oliviya Blumberg bilan birga yashamagan xo'jayini bilan munosabatlarining aniq holatlari noma'lum. Astrid Lindgrenning hayoti davomida keng jamoatchilik bolaning otasining ismini hech qachon bilishmagan. Astrid sirni iloji boricha uzoqroq saqlashni xohladi. Avvalo, Lasse uchun. "Men nimani xohlayotganimni va nimani xohlamasligimni bilardim. Men bolani xohlardim, lekin uning otasini emas."

Astrid Lindgrenning 1926 yil voqealarini o‘ziga xos, to‘liq va to‘g‘ri talqini hech qachon nashr etilmagan, biroq uning tarjimai holi Margareta Strömstedt tomonidan 1977 yilda yozuvchining yetmish yilligi munosabati bilan nashr etilgan “Buyuk hikoyachi” kitobida batafsil bayon etilgan. Bundan oldin, o'ttiz yil davomida qiz Stokgolmga o'qish uchun kelgandek tuyuldi, u erda bir necha yil o'tgach, u Sture Lindgren bilan uchrashdi, unga turmushga chiqdi, shundan so'ng u Lasse va Karin ismli ikki farzandni dunyoga keltirdi.

Biroq, hamma narsa juda oddiy emas edi. Astrid keyinchalik tan olganidan ko'ra, Reynxold bilan munosabatlari haqida ko'proq chalkashdi. O'z navbatida Bloomberg hamon oshiq edi va 1927 yilda chaqaloqqa birgalikda sayohat qilish uchun pul to'ladi. Faqat 1928 yil mart oyida Astrid nihoyat qaror qildi va otasi Lasse bilan munosabatlaridan voz kechdi va ularning yo'llari bundan buyon abadiy ajralib turishini aytdi.

Storgatan 30, Vimmerby. Bosh muharrir Bloomberg bu yerda oilasi bilan yashaydi va uning gazetasi tahririyati 1920-yillarda joylashgan edi. Burchakda har chorshanba va shanba kunlari gazeta bosiladigan bosmaxona joylashgan. (Surat: Sharqiy Gotland mintaqaviy muzeyi)

O'zaro munosabatlarning boshidanoq Reynxold Astridga to'liq egalik qilishni xohladi, bu unga mutlaqo yoqmadi. 1926 yil sentyabr oyida u Stokgolmga ko'chib o'tgandan so'ng, u uni maslahatsiz kotiblikka o'qishga kirganligi uchun tanbeh qildi. Astridning qasddan yuzaki xatlari Vimmerbidan talabchan romantikani hafsalasi pir qildi, u o'zlarining birgalikdagi kelajagi uchun reja tuzdi (faqat uzoq davom etgan ajralish unga to'sqinlik qildi) va aralashuvga toqat qilmadi: "Siz o'zingiz haqingizda juda kam yozasiz. Men bilishni xohlayotganim aniq emasmi? ko'p, siz haqingizda ko'p narsa? ".

Qanday qila olasiz?

Astrid Reynxoldda nimani topdi, u uning birinchi odami va tug'ilmagan bolaning otasi bo'lganidan tashqari, nafaqat onasi Xanna, balki qariganda Lindgrenning o'zidan ham so'radi. "Men o'zimga ham, Xannaga ham javob bera olmadim: "Qanday qilib qila oldingiz?" Ammo yosh, tajribasiz, sodda ahmoqlar qachon javob bera olishdi? Sigurdning bu hikoyasida beparvo Lena haqida qanday gap bor? Men u haqida ertaligimda o'qigan edim. Yoshlik Aslo go‘zal emas, deb ishontirdi yozuvchi, “hali ham ishtiyoq bozorida talab bor edi”. Men o‘qib, bir oz havas bilan o‘yladim: “Oh, men ham unga o‘xshagan bo‘lsam!” Xo‘sh, uddasidan chiqdim. To‘g‘ri. , Men oldindan ko'rmagan edim."

Bu iqtibos ortida nafaqat uning xatti-harakatlarini anglash va aybdorlik tuyg'usi, balki o'zi va ayniqsa yosh sevgilisi qanday xavf-xatarga duchor bo'lganini ishlatmasdan yaxshi tushunadigan tajribaliroq odamga nisbatan to'plangan norozilik yashiringan edi. Keyinchalik u 1943 yil 22 fevraldagi maktubida keksa Reynxold Blumbergni g'azab bilan tanbeh qildi: "Men kontratseptivlar haqida hech qanday tasavvurga ega emasdim va shuning uchun menga bo'lgan munosabatingizning dahshatli mas'uliyatsizligining o'lchovini tushunolmadim".

Bunday jaholatning izohini 1920-yillarda haligacha davlat siyosatida hukmronlik qilgan puritanizmdan izlash kerak. Qonunga ko'ra, Shvetsiyada kontratseptiv vositalar haqida har qanday reklama yoki ommaviy eslatish taqiqlangan edi, agar ular borligi to'g'risida ma'lumotga ega bo'lgan har kim sotib olishi mumkin edi. Shuning uchun faqat bir nechta shved ayollari - ayniqsa viloyatlarda - istalmagan homiladorlikdan qanday qochish kerakligini tushundilar.

O'n sakkiz yoshli Astrid Erikson 1926 yil kuzida (Surat: Shaxsiy arxiv / Saltkrå kan)

Astrid Lindgren Bloomberg bilan ishqiy munosabatlari uchun yuqori narx to'ladi. U ishini va keyinchalik Vimmerby Tydingdan kattaroq gazetada joy topish istiqbolini yo'qotdi. Va 1926 yilning kuzida, homiladorlikni yashirish qiyin bo'lganida, Astrid o'z uyini va shahrini tashlab, Stokgolmga borishga majbur bo'ldi. Lindgren Vimmerbi bilan xayrlashishni quvonchli qochish deb ta'rifladi: "G'iybatga uchragan bo'lish ilonlar bilan chuqurda o'tirishga o'xshaydi va men bu chuqurni imkon qadar tezroq tark etishga qaror qildim. , ular meni haydab chiqarishmadi. Hech qanday holatda! Men o'zimni haydab yubordim.

Turmushga chiqmagan ayolni yashirincha qaerda tug'ish kerak

Astrid stenografiya va matn terish kurslariga yozildi va bir kuni qiyin sharoitlarda turmushga chiqmagan homilador ayollarga yordam beradigan poytaxtlik yurist haqida o'qidi. Astrid Eva Andenni topdi va nafaqat o'zining qayg'uli holati, balki Reynxold bilan yashirin aloqasi va tug'ish bilan bog'liq vaziyatga tobora ko'proq ta'sir qilgan ajralish jarayoni haqida ham gapirib berdi (Blumbergning rafiqasi erining xiyonati haqida dalillarni to'plash uchun qo'lidan kelganicha harakat qildi va allaqachon bu borada juda muvaffaqiyatli).

Advokat qizga Kopengagenga borib, Qirollik kasalxonasida tug'ishni maslahat berdi - Skandinaviyada bolaning ota-onasining ismlari sir saqlanishi mumkin bo'lgan va aholi reestriga yoki boshqa davlat organlariga ma'lumot yuborilmagan yagona shifoxona. Eva Anden, shuningdek, Astridga bolani Daniya poytaxtida Reynxold bilan Shvetsiyaga olib ketgunga qadar asrab oluvchi ona qoldirishni tavsiya qildi. Advokat Mari Stivens ismli aqlli va g'amxo'r ayol bilan bog'landi, u o'smir o'g'li Karl bilan birga tug'ilishdan oldin va keyin shved onalariga yordam berdi.

Eva Anden (1886-1970) - Shvetsiyaning birinchi ayol advokati 1915 yilda u o'zining yuridik firmasini tashkil etdi. (Surat: Erik Xolmen/TT)

Kasılmalar boshlanganda Astridni taksida Qirollik kasalxonasiga olib borgan Karl edi. Uch yildan so‘ng, 1930-yilning 10-yanvarida xuddi shunday xotirjam, ishonchli Karl uch yoshli Lasseni poyezdda Stokgolmga, “ona Lasse”ga olib bordi, chunki u va Stivens xonimni uyda doimiy va befarqlik bilan Astrid deb chaqirishdi.

Lars tug'ilgandan keyin

Bola 4 dekabr kuni ertalab soat o'nda yorug'likni ko'rdi va tug'ilgandan bir necha kun o'tgach, Astrid kichkina Lars Blumberg bilan qo'lida Stivens xonimning oldiga qaytib keldi va 23 dekabrgacha u bilan xayrlashmadi. 1926 yil arafasida Astrid o'z farzandi Stivens xola va Karl bilan xayrlashdi. Uning yo'li Näsga, so'ngra shimolga - Stokgolmga uy edi.

Bu sahnani asrab oluvchi ona yaxshi esladi. Mari Stivens hech qachon bunday sharoitda tug'ib, o'z farzandi bilan baxtli bo'ladigan ayolni uchratmagan edi. Ko'p yillar o'tgach, 1950 yilda, bola o'sib ulg'ayganida va o'g'li tug'ilganda, Kopengagenlik keksa asrab oluvchi ona Astridga maktub yo'llab, u erda boshqa narsalar qatorida shunday deb yozgan: "Siz bolangizni sevib qoldingiz. birinchi daqiqa."

Villa Stevns Kopengagen markazidan 5-6 km uzoqlikda. U erda, ikkinchi qavatda, Lasse hayotining dastlabki uch yilini o'tkazdi. (Surat: Shaxsiy arxiv)

1927 yil yanvar oyida Astrid Barlok maktabida o'qishni davom ettirdi va u erda matn terish, buxgalteriya hisobi, buxgalteriya hisobi, stenografiya va biznes yozishmalaridan dars berdi. O'sha yillardagi fotosuratlarda Astrid Erikson ko'pincha qayg'uli va baxtsizdir. Muvaffaqiyatli tug'ilishdan keyin paydo bo'lgan baxt va eyforiya umidsizlik, og'riq va pushaymonlik bilan almashtirildi.

Uning pansionatdagi xonasi, po‘lat karavoti, kiyim-kechak va odatda yetarlicha oziq-ovqati bor edi, u uydan jo‘natilgan posilkalarga oz bo‘lsa-da qarzi bor edi: har yarim oyda bir marta Xannaning omborxonasidan to‘la savat yetib keldi. Buning uchun katta qizi darhol maktublarda minnatdorchilik bildirdi: "Qanday hashamat - o'zingiz uchun munosib nonni kesib, uni birinchi darajali Wimmerby sariyog'i bilan yoyib, ustiga bir bo'lak ona pishloqini qo'ying va keyin hammasini yeying. Savatda boshqa narsa bor ekan, men har kuni ertalab bu zavqni his qilaman.

Sog'inch, pessimizm va vaqti-vaqti bilan o'z joniga qasd qilish fikrlari Astrid yakshanba kuni uzoq tushdan keyin katta shaharda yolg'iz qolganida o'zlarini kuchli his qildi. Lass haqidagi tinimsiz o'ylar uni erta tongda ko'chaga haydab chiqardi va boshqa kunlarda siqib chiqqan va ko'p tashvishlarga botgan hamma narsa ongsizdan paydo bo'ldi.

Ish kunlarida esa, yigirma yoshli bolasiz, hafsalasi pir bo'lgan ona atrofdagilar bilan qanday til topishishni biladigan baquvvat, xushmuomala Miss Eriksonga aylandi. U ko‘r-ko‘rona terar, barmoqlarini klaviatura ustida qaramas, stenografiyani yaxshi bilardi, ingliz va nemis tillarida yozishmalardan qo‘rqmasdi. Bu ko'nikmalarning barchasi keyinchalik Astrid Lindgrenga foydali bo'ldi - yozuvchi, muharrir va qarindoshlari va do'stlari uchun tirishqoq muxbir.

Stokgolmda ishlash va o'g'limni ko'rish uchun Kopengagenga sayohat

1927 yilda Astrid kirgan birinchi ish joyida u telefonni ko'tarishi kerak edi: "Shvetsiya kitob savdo markazining radio bo'limi!" - tinglang va kechirim so'rang. U yangi radiosini sozlay olmagan norozi mijozlarning shikoyatlarini qabul qilishga majbur bo'ldi - texnologiyaning so'nggi ko'rinishi.

Suhbat davomida ofis boshlig'i avvalgi xodimning parvozidan so'ng unga endi o'n to'qqiz yoshli bolalar kerak emasligini aniq aytdi, lekin Astrid Erikson o'zi bilgan narsani mukammal qildi: u o'zini sotdi. U joziba, hazil, energiyani ishga soldi va ish beruvchini unga ishonish mumkinligiga ishontirdi, garchi u endigina o'n to'qqiz yoshda bo'lsa ham.

"Menga oyiga 150 kron maosh oldim. Bu bilan semirib ketmaysiz. Kopengagenga unchalik ham bormaysiz va men u erga borishni eng avvalo orzu qilardim. Lekin ba'zida omonat, kredit va ipoteka yordami bilan. Men chipta uchun pul yig'ishga muvaffaq bo'ldim."

Astrid Eriksonning ko'p sonli ko'k va qizil markalari bo'lgan eski pasporti Lars Blumbergning onasi Stokgolmdan Kopengagenga va uch yil ichida o'n ikki-o'n besh marta sayohat qilganini ko'rsatadi. Ko'pincha u juma kuni jo'nab ketadigan eng arzon tungi poezdga o'tirdi; qaytish chiptasi 50 kron turadi va siz tun bo'yi o'tirishingiz kerak edi. Ertalab u Kopengagen markaziy vokzaliga yetib borar, tramvayga o‘tirar va tushdan oldin Villa Stevns darvozasiga kiradi. Lasse bilan deyarli uzluksiz muloqot qilish uchun bir kun qoldi: dushanba kuni ertalab Stokgolmga ishga borish uchun Astrid yakshanba kuni kechqurun Kopengagenni erta tark etishi kerak edi.

Yigirma to‘rt-yigirma besh soatlik muloqot, avvaliga har soniyada, so‘ng uch yil davomida har uchinchi-beshinchi oyda – ko‘p bo‘lmasa kerak, ammo sog‘inch ummonida bu yolg‘iz sayohatlar bebaho tomchilar edi. O'sha yillarda Astrid Lasse uchun haqiqiy ona bo'la olmadi, lekin Kopengagenga sayohatlar tufayli bolada "ona" obrazi paydo bo'ldi - bu jarayon Stivens xola va Karlni rag'batlantirishga harakat qildi. O'zlarining mehribonligidan ular Lassening sog'lig'i, nutqi va motorli rivojlanishi, kundalik faol o'yinlar haqida batafsil ma'lumot berishdi.

Davomi bor.