“Aqldan voy” asarini tahlil qilish. A.S.Griboedovning "Aqldan voy" komediyasining III pardasini tahlil qilish - taqdimot Asosiy g'oya 3 ta "Aqldan voy"
Shuningdek o'qing
Komediya harakati tanbeh tomon ketmoqda. Yakuniy sahnalar haqiqatan ham dramatik: asosiy qahramonlarning epifaniyasi keladi. Ammo Griboedov o'z ishini komediya deb atashi bejiz emas. Asarda dramatiklik hajviy bilan chambarchas bog‘langaniga qayta-qayta guvoh bo‘lganmiz.
IV pardada Famusovning mehmonlari yana o'zlariga ishonch va mamnuniyat bilan o'quvchilar va tomoshabinlar oldidan o'tishadi. Bu ular bilan oxirgi uchrashuv. Bu Chatskiy va Famusov monologlarida komediyaning boshida tasvirlangan jamiyatning ko'zgu aksidir.
Harakatning rivojlanishida bu sahnalarning o'rni qanday? Ular Moskva zodagonlarini qanday tavsiflaydi? Chatskiyning ahvoli fojiani qanday kuchaytiradi? O'yinning oxiri nima? Bu savollar bugungi darsda bizning e'tiborimiz markazida bo'ladi.
1. IV harakatning boshlanishi. Famusovning mehmonlari uylariga ketishmoqda. Bu sahnalar qahramonlarning - Famus mehmonlarining guruh xarakteristikasi uchun bizga qancha qiziqarli kuzatishlar beradi! Quyidagi kichik qahramonlarning portretlariga qanday teginishlarni qo'shishingiz mumkin?
G Grafinya nabirasi. Uning so'nggi so'zlari o'zining aristokratik kelib chiqishi bilan faxrlanadigan, hammaga past nazar bilan qaraydigan keksa xizmatkorning yovuz va bema'ni xarakterini tasdiqlaydi (esda tutingki, uning balda paydo bo'lgan sahnasida, zalda allaqachon mehmonlar ko'p bo'lganida, u shikoyat qiladi. u birinchi bo'lib kelgan!). Uning iborasi kulgili, chunki u o'zi mansub bo'lgan jamiyatni to'g'ri tavsiflaydi va Famusovning balida sodir bo'lgan hamma narsa "boshqa dunyodan kelgan ba'zi jinnilar".
Gorichi. Platon Mixaylovich to'p paytida zerikadi, lekin u xotinining iltimosiga binoan hamma narsani qilishga tayyor; Natalya Dmitrievna eriga qattiq buyruq beradi.
Puffer. Birinchi barglardan biri - u Sofiya uchun alohida his-tuyg'ularga ega emas; agar u turmushga chiqishga qaror qilsa, uning mumkin bo'lgan kuyov sifatidagi mavqei etarlicha kuchli, shuning uchun u Famusovning uyida ko'proq qolishga hojat yo'q, u har doim bu erda xush kelibsiz mehmon. Uning hazillari "soldafonik".
Xestova Amfisa Nilovna. Aql-idrokdan mahrum bo'lgan avtokratik va qat'iyatli xonim Repetilovni to'g'ri baholaydi ("Va siz, otam, davolab bo'lmaydi, hech bo'lmaganda undan voz keching"), Molchalinga o'zining hali ham ahamiyatsiz pozitsiyasini mehr bilan ta'kidlab, xonasini "shkaf" deb ataydi. ", va boshqalar.
2. Klassizm teatri qonunlaridan farqli o'laroq, oxirgi pardada kurash tugagach, mehmonlar uyga keta boshlaydi, yangi qahramon paydo bo'ladi. Bu Repetilov, Uning paydo bo'lishi komediya harakatining rivojlanishi bilan bog'liqmi? (Mashhur jamiyat bir ovozdan Chatskiyni aqldan ozgan deb e'lon qildi, buning sabablarini aniqladi, ammo Chatskiyning o'zi bu haqda hali ham hech narsa bilmaydi. Bunday vaziyatda mojaroni hal qilib bo'lmaydi. Ijtimoiy mojaroning oxiriga yaqinlashing va Repetilovning kelishi yordam beradi.)
3. Famusovning mehmonlari Repetilovni Chatskiyning "jinniligi"ga qanday ishontirishadi? Nega u ham "jamoatchilik fikri" bilan rozi bo'ladi, garchi bundan biroz oldin u Chatskiyga "sevgi" va "do'stlik" haqida gapirgan edi? (Ular uni universallik va yakdillik bilan bostiradi:
Hammasi birga: janob Repetilov! Siz! Janob Repetilov! sen nima!
Qalaysiz! Hammaga qarshi mumkinmi! Nega siz? Uyat va kulgi -
bu so'zlar bir ovozdan qochishga uringan sherikning g'azablangan qoralanishini o'z ichiga oladi.)
4. Repetilov obrazida Chatskiyning ayrim qarashlarini masxara qilish bor degan fikrga qo‘shilasizmi? Nega Griboedov Repetilovni Chatskiyga qarshi qo'yadi? Muallif buni qanday qiladi? Buni matn bilan isbotlang. (Repetilovning nusxalari va harakatlari, go'yo egri oynadagi kabi, Chatskiyning sahnadagi xatti-harakatlarini - individual tafsilotlargacha aks ettiradi.
Qaysidir ma'noda Repetilovning surati Chatskiyning parodiyasiga o'xshaydi.)
Bu qahramon ta'qib qilinmagan "erkin fikrlovchilar" ga tegishli, chunki ularning hayotiy ideallari umume'tirof etilganlardan farq qilmaydi. Repetilov ko'pchilikning muvaffaqiyatiga olib kelgan yo'lni takrorlashga qarshi emas edi, lekin u nufuzli baronning qiziga uylanishida omadsiz edi. Shu sababli, uning "muxolifat" kayfiyatining manbai - umidlarini aldagan qaynotasiga nisbatan muvaffaqiyatliroq va noroziligiga hasad qilish edi.
5. O'yin oxirida Chatskiy va Sofiya bir vaqtning o'zida sevganlarining xiyonatiga amin bo'lishadi. Aslida, ular o'zlarini sinov sifatida ko'rish mumkin bo'lgan vaziyatga tushib qolishadi. Shuning uchun ko'plab adabiyotshunoslar aynan shu sahnani ko'rib chiqadilar sevgi mojarosining avj nuqtasi. Qahramonlar o'zlarini qanday tutishadi? Ularning xususiyatlariga nima qo'shilishi mumkin?
(Bu qahramonlar uchun kuchli zarba, lekin ular taqdirning zarbasini munosib kutib olishadi. Bu Sofiya kuchli shaxs ekanligini ko'rsatadi. U Molchalinni rad etadi. Sofiyaning "xiyonati" ga ishonch hosil qilgan Chatskiy g'azablangan monologga kiradi. mag'rurlik" va achchiq tanaffus haqida gapirish.
Sofiya hamma narsada faqat o'zini ayblaydi. Chatskiy esa Sofiyani, hatto uning aybi yo‘qligida ham ayblaydi: u uni umid bilan o‘ziga tortdi (bu to‘g‘ri emas!), uni harom uchun qurbon qildi, u hamma narsani birdaniga aytmadi, va boshqalar. Ammo Chatskiyning psixologik holatini tushunish mumkin: u, birinchi navbatda, uning aqldan ozganligi haqidagi mish-mishni Sofiya boshlaganidan hayratda. Qahramon bunda yaqin kishisining xiyonatini haqli ravishda ko'radi. Va allaqachon "tasodifiy kesadi". Shuning uchun u sevgan qiziga juda shafqatsiz.)
6. Va "ruhning mehribonligi" qayerda? Eslatib o'tamiz, Sofiya allaqachon Chatskiyni "ruhning mehribonligi" uchun haqorat qilgan ... Balki u haqdir? Ushbu sahnadagi bosh qahramonning xatti-harakatlarini qanday baholaysiz?
7. 14 ta hodisani rollar bo‘yicha o‘qish.
8. Famusovga qanday epifaniya keldi? Nega bunday fojiali daqiqada uning xatti-harakati kulgili ko'rinadi?
(Famusov pozitsiyasining kulgili tomoni shundaki, uning "ma'rifati" haqiqatdan yiroq: u qizining Chatskiy bilan fitna uyushtirganiga qat'iy qaror qildi va u to'g'ri ekanligiga amin. U Chatskiyga murojaat qiladi va Molchalin emas, so'zlar bilan:
Birodar, hiyla qilma, hiylaga berilmayman,
Jang qilsangiz ham, ishonmayman ...)
9. Ammo endi Chatskiyning so'nggi va dramatik monologi yangradi. Nega Griboedov o'z o'yinini u bilan yakunlamayapti? Famusovning 15-ko'rinishdagi so'nggi eslatmasi nima uchun? (Yana, fojiali va hajviyaning o‘zaro uyg‘unligi: Famusov (uning familiyasi yana o‘ynaladi!) Bu hikoyada eng muhimi, jamoatchilik fikri:
Oh! Voy Xudoyim! malika Mariya Aleksevna nima deydi!
Shunday qilib, komediyaning finali bizni komediya muhitiga qaytaradi.)
Shunday qilib, qahramonlarning epifaniyasi keldi. Ammo keyin ular bilan nima bo'ladi? Griboedov komediyaning finalini ochiq qoldiradi va o'quvchi o'z his-tuyg'ulari, o'qiganlari haqidagi fikrlari bilan yolg'iz qoladi ...
GRIBOYEDOVNING “Aqldan voy” KOMEDIYASINI JANR ORGINALLIGI. Syujet va kompozitsiya
Matnlar ... tashqi ko'rinishida hatto eng aniq va yumshoq,
Ular faqat siz ulardan qanday so'rashni bilsangiz gapirishadi.
Mark Bok
Dars epigrafida frantsuz tarixchisi Mark Bokning (1886-1944) “Tarix uzrligi yoki tarixchining hunari” asaridan so‘zlar keltirilgan.
Ishni tahlil qilishni qaerdan boshlash kerak? O‘z janri bilan, chunki janr o‘quvchi asarning badiiy olamiga kirib boradigan “birinchi darvoza”dir. Janr asosan bizning idrokimizni tartibga soladi: axir, har bir janrning o'z qonunlari bor va malakali o'quvchi "so'ra olishi" uchun ularni bilishi kerak.
Komediya janri haqidagi turli gaplarni solishtirish
Sinfda tarqatish uchun material
1.I.A. Goncharov:
“... “Aqldan voy” komediyasi ham axloq tasviri, ham tirik turlar galereyasi, ham abadiy o‘tkir, yonib turgan satira va shu bilan birga komediyadir, deylik, o‘zimiz uchun – eng muhimi. Boshqa adabiyotlarda deyarli uchramaydigan komediya..."
2.A. Bloklash:
"Aqldan voy" ... - eng yorqin rus dramasi; lekin bu qanchalik hayratlanarli tasodif! Va u qandaydir ajoyib muhitda tug'ilgan: Griboedov pyesalari orasida juda ahamiyatsiz; ruhida Lermontov safrosi, g‘azabi, “hayot yo‘q” qimirlamaydigan yuzi bilan Peterburg amaldorining miyasida; bugina emas: sovuq va ozg‘in chehrali bemaza odam, zaharli masxarachi va skeptik... eng yorqin rus dramasini yozgan. Uning o'tmishdoshlari bo'lmagani uchun uning o'rinbosari ham yo'q edi! ularning tenglari."
3.N. Piksanov:
“Aslida, “Aqldan voy”ni komediya emas, drama deb atash, bu atamani umumiy emas, balki oʻziga xos, janr maʼnosida qoʻllash kerak.<...>
“Aqldan voy”ning realizmi yuksak komediya-dramaning realizmi, uslubi qat’iy, umumlashtirilgan, ixcham, so‘nggi darajada tejamkor, go‘yo yuksak, ma’rifatli.
4. A.A. Lebedev:
“Aqldan voy” kulgi elementi bilan toʻyingan, uning turli modifikatsiyalari va qoʻllanilishida... “Aqldan voy”dagi hajviy element eng murakkab qarama-qarshi elementdir... Bu yerda turli elementlarning murakkab qotishmasi. shakllangan, ba'zan zo'rg'a mos, ba'zan qarama-qarshi : bu erda va "engil hazil", "qaltirab istehzo", hatto "erkalab kulgi kabi" va bu erda va "kaustiklik", "biliousness", satira.
Griboedovning komediyasida muhokama qilinadigan ong fojiasi ajoyib tarzda yoritilgan. “Voydan voy” filmidagi fojiali element va komiks o'rtasidagi o'tkir aloqaning aynan shu nuqtasida muallifning sodir bo'layotgan hamma narsani idrok etishining o'ziga xos subteksti ochiladi ... "
"Aqldan voy" janri qanday - komediya yoki drama? Keling, ish matniga murojaat qilaylik va unda tadqiqotchilar xulosalarining tasdig'ini topamiz.
Bo'limlar: Adabiyot
Sinf: 9
O'tkazish shakli: o'rganilgan narsalarni umumlashtirishning qo'shma darsi.
Darsning maqsadi: talabalarga epizod va umuman dramatik asar g'oyasini to'g'ri tushunish uning asosiy epizodlarini tahlil qilish qobiliyatiga bog'liqligini ko'rsatish.
- Talabalarni dramatik asar epizodini tahlil qilish xususiyatlari bilan tanishtirishni A.S. komediyasining III qismidagi 21-sahnani tahlil qilish misolida davom ettirish. Griboedov "Aqldan voy"; gradatsiya va grotesk uslubiy qurilmalarning xususiyatlari haqida tushuncha berish; kompozitsiyaning elementlarini takrorlash: syujet, denoment, harakatning rivojlanishi, ekspozitsiya va avj nuqtasi.
- Talabalarda dramatik asar epizodini, personajlarning xususiyatlarini tahlil qilish mahoratini shakllantirish; adabiy atamalar va teatrlashtirilgan lug‘atni faol so‘z qo‘llashga kiritish orqali o‘quvchilar nutqini rivojlantirish.
- Talabalarni halollik va printsiplarga sodiqlik, yolg'onga, ikkiyuzlamachilik va vijdonsizlikka, boshqalarga nisbatan xayrixohlikka, dramatik asarlarni va umuman adabiyotni o'rganishga doimiy kognitiv qiziqishni tarbiyalash.
Roʻyxatdan oʻtish taxtalar.
- Raqam.
- Dars mavzusi.
- Dars uchun epigraflar.
Matnlar ... tashqi ko'rinishida, hatto eng aniq va egiluvchanlar ham, ulardan qanday so'rashni bilsangizgina gapiradi. Mark Bok
- Adabiy atamalar:
Lekin yashash xonasida hamma oladi
Bunday tushunarsiz, qo'pol bema'nilik,
Ulardagi hamma narsa juda rangpar, befarq,
Hatto zerikarli tuhmat qilishadi. A.S. Pushkin
...Komediya o‘lmas, chunki uning konflikti o‘lmas – Chatskiy va Molchalin o‘rtasidagi ziddiyat, iste’dod va o‘rtamiyonalik, aql va sog‘lom fikr. I.S. Grachev
- gradatsiya, grotesk;
- syujet, ekspozitsiya, harakatning rivojlanishi, tanbeh.
Darslar davomida
1. Talabalarni darsga tashkil etish. Dars mavzusi va maqsadlarini talabalarga etkazish. (1-slayd). Taqdimot
- Salom bolalar! Qaysi biringiz A.S.ning “Aqldan voy” komediyasini o‘qib tushundim deb ayta olasiz. Griboedov? Men darsimizni A. Blokning "Qasos" she'rining bir variantidan parcha bilan boshlamoqchiman.
Kim bo'lsangiz ham - kechki ovqatlar orasida,
Yoki rasmiy ishtiyoqni saqlab,
Siz butunlay unutgan bo'lishingiz mumkin
Rasmiy Griboedov yashaganligi,
Vazifa xizmatga xalaqit bermasligi
U bezovta qiluvchi tushida ko'radi
Chatskiyning imkonsiz narsa haqidagi bema'ni gaplari,
Va Famusova shovqinli to'p,
Va Liza lablarini to'ldirdi
Va - barcha mo''jizalarning oxiri -
Siz, Sofiya ... Osmon elchisi
Yoki yubkadagi kichkina imp?..
Men g'azablangan qichqiriqni eshitaman:
— Griboedovni kim tanimaydi?
- Sen, sen! - Yetarli. jim qoladi
Mening satirik tilim
"Million azobni" o'qidingizmi?
“Aqldan voy”ni tomosha qildik.
Onglarda - barchasi yarim ongni orzu qiladi.
Qalblarda - hammasi bir xil yarim zulmat.
- Bugun darsda qalblardagi bu “zulmat” va “yarim ong uyqusi”ni yo‘qotishga harakat qilamiz va buning uchun dramatik asar epizodini tahlil qilamiz, siz yangi adabiy atama bilan tanishasiz, AS misolida dramatik asarning kompozitsion xususiyatlarini takrorlash Griboedov "Aqldan voy". Dramatik asar epizodini tahlil qilishning o'ziga xos xususiyatlari nimada ekanligini tushunishingiz, qahramonlar va ularning tilini tavsiflash ko'nikmalarini mustahkamlashingiz, epizodni tahlil qilishning g'oyani tushunish uchun ahamiyatini aniqlashingiz kerak. ish. Quyidagi gaplar orasidan dars uchun epigrafni tanlashingizni tavsiya qilaman ... (2-slayd). Ulardan qaysi biri epigraf sifatida mos keladi - biz dars oxirida muhokama qilamiz.
2. Dramatik asarlarning xususiyatlarini va ularning kompozitsiyasini aniqlash (frontal suhbat).
Qaysi asar dramatik deb ataladi va uning epizodi sifatida nimani ko'rib chiqish mumkin?
(Dramatik asar sahnalashtirish uchun mo‘ljallangan, shuning uchun uning kompozitsiyasining o‘ziga xos xususiyati harakatlarga bo‘linishi bo‘lib, ular o‘z navbatida sahnalardan (yoki hodisalardan) iborat bo‘ladi. Ularni dramatik asar epizodlari deb hisoblash kerak). (3-slayd)
– Qaysi asarni tahlil qilmasin, unda doskaga yozilgan kompozitsiya elementlari albatta bo‘ladi. Ularni ishda paydo bo'ladigan tartibda joylashtiring. Kompozitsiyaning biron bir elementi etishmayaptimi? (4-slayd)
(Harakatning ekspozitsiyasi, syujeti, harakatning rivojlanishi, avj nuqtasi, tanbeh. O‘tkazib yuborilgan avj nuqtasi – asar harakatining eng yuqori keskinlik momenti).
2. Epizod tahlili mezonlarini aniqlash (reja tuzish).
Epizodni (sahnani) tahlil qilish nimani anglatadi? Javob berilishi kerak bo'lgan savollarni tuzing.
(Sahnani tahlil qilish - bu personajlar o'rtasidagi munosabatlarni aniqlash, bu sahna qahramonlarning xarakterini, ularning ruhiy holatini tushunish uchun nima berishini tushunish, ushbu sahnada qahramonlar qanday usullar bilan ochilganligini va roli qanday ekanligini ko'rsatishni anglatadi. asarning harakat va konflikt rivojlanishidagi bu sahna.
- Asar kompozitsiyasida epizod qanday o‘rin tutadi?
- Ushbu epizoddagi harakatda qanday qahramonlar ishtirok etadi?
- Qahramonlarni tasvirlashda muallif qanday vositalardan foydalangan?
- Ushbu epizod asar g'oyasini tushunishga qanday yordam beradi?).
– Sizning savollaringiz bugun biz ustida ishlayotgan epizodning tahlil rejasiga mos keladi. ( Talabalar bosma materiallar bilan ta'minlangan.
3. Komediyaning III pardasidan 21- sahna tahlili.
– Dramatik asarni tahlil qilish kimga va nima uchun kerak bo‘lishi mumkin? (Bu spektakl rejissyoriga aktyorlarni toʻgʻri tanlash, tegishli sahna koʻrinishlarini tanlash; aktyorlar maʼlum bir qahramon rolini eng yaxshi oʻynash uchun; spektaklni yaratishda ishtirok etayotgan teatr xodimlari; tomoshabinlar uchun zarur. ular sahnada bo'layotgan voqealarning mohiyatini to'g'ri tushunadilar; adabiy asarga ham, teatr asariga ham to'g'ri baho berishi kerak bo'lgan tanqidchilar).
21-hodisaning asardagi o`rni va rolini, muammoli bilan bog`liqligini aniqlash.
– Bizni komediya kompozitsiyasi va undagi o‘rni haqidagi tasavvurlari bilan tanishtiradigan rejissyor rolida 21 ta sahna ko‘rinadi... Agar rejissyorning talqiniga rozi bo‘lmasangiz, o‘z tanqidiy fikringizni bildirishingiz mumkin. spektakldan keyin izohlar. (Oldindan tayyorgarlik ko‘rgan talaba epizodning asar kompozitsiyasidagi o‘rni haqida gapiradi).
- Komediya ekspozitsiya bilan boshlanadi, keyin birinchi pardada harakat syujeti sodir bo'ladi. Bundan tashqari, birinchi navbatda sevgi mojarosi harakati - Chatskiyning Famusovning uyiga kelishi va uning Sofiya bilan suhbati - va deyarli darhol ommaviy mojaro - Chatskiyning Famusov bilan suhbati, unda birinchi marta ularning ijtimoiy tuzilish va hayot haqidagi qarashlariga qarama-qarshi bo'lgan. tamoyillari namoyon bo‘ladi. II va III Havoriylar davomida bu qarama-qarshiliklar rivojlanishda davom etadi. Sofiyaga oshiq bo'lgan Chatskiy o'zini sevmaganligini tushunadi va baxtli raqib qidiradi. Chatskiy va Famusov, Chatskiy va Molchalin, Chatskiy va butun Famus jamiyati o'rtasidagi qarama-qarshilik ham kuchayib bormoqda. Ma'lum bo'lishicha, Chatskiy hamma uchun begona, qolganlari bilan barcha jamoat masalalari bo'yicha o'z nuqtai nazariga qo'shilmaydi. 21 ta sahnada bu ijtimoiy mojaro avjiga chiqadi: hamma bir ovozdan Chatskiyni aqldan ozgan deb ataydi. Chatskiyga nisbatan g'azab, nafrat va qo'rquv eng yuqori nuqtaga etadi. Chatskiyning his-tuyg'ulari ("million azob") va uning yolg'izligi keyingi 22-sahnada eng yuqori keskinlikka etadi. 21 va 22-sahnalarni ijtimoiy (ijtimoiy) ziddiyatning avj nuqtasi deb atash mumkin. IV pardada ham sevgi mojarosi avjiga chiqadi. U erda biz ularning rad etilishini ham topamiz va ijtimoiy ziddiyatning tan olinishi nafaqat avjidan uzoqlashadi, balki qandaydir tarzda o'chiriladi, cheksizdir.
- Nima uchun 22-sahnada ijtimoiy (ommaviy) mojaroning inkor etilishi odatda avjidan keyin sodir bo'lganidek yo'q?
-Ajralish kuchlanishning pasayishi, mojaroning muvaffaqiyatli hal etilishi yoki qahramonlar o'rtasidagi ochiq qarama-qarshilikni o'z ichiga oladi. Bularning hech biri komediyada ham, komediya aks ettiradigan hayotda ham sodir bo'lmaydi.
- Nega Famus jamiyati vakillari Chatskiy bilan ochiq ziddiyatga kirishmaydi?
- Ular undan qo'rqishadi, u ular uchun uni "aqldan ozgan" deb e'lon qilgani uchun emas, balki ular bilan ochiq kurashda ular yutqazishlari, taslim bo'lishlari, ahmoq bo'lib qolishlari mumkinligi uchun xavfli bo'lib tuyuladi va sog'lom aql ularga aytadi: uzoqroq bo'lganingiz ma'qul. Chatskiydan u bilan aralashmang.
- 21 va 22-sahnalardagi qanday jozibali iboralar ushbu epizodlar uchun sarlavha bo'lishi mumkin?
- 21 ta sahna - "Atrofdagi aqldan ozgan"; 22-sahna - "Million azob".
— Sizningcha, komediyada shu ikki sahna bo‘lmaganida qanday nom qolar edi?
(Talabalar o'zlarining variantlarini beradilar, masalan: "Sevgidan voy").
Asosiy qahramonlar. (5, 6, 7-slaydlar)
- Suhbatimizni komediyadan yana bir iqtibos bilan davom ettirmoqchiman: “Xo'sh, to'p! Xo'sh, Famusov! U mehmonlarni qanday chaqirishni bilar edi! Keling, Famusovning mehmonlari bilan yaqinroq tanishaylik. Buni qilishning eng yaxshi usuli qanday? Agar ular o'zlari haqida gapirib berishsa yoki kimdir ularni "tanitsa" yaxshi bo'lardi. K.S. Stanislavskiy teatrda "Voydan voy" komediyasini sahnalashtirishdan oldin mehmonlar rolini o'ynagan aktyorlarga maxsus anketa tarqatdi, bu aktyorlarga o'z qahramonlarining xarakterini, odatlarini, qarashlarini yaxshiroq tushunish va xarakterga ko'nikish imkonini berdi. “Aktyorlarimiz” Stanislavskiyning savollari asosida tuzilgan kichik “anketa”ni oldindan olishdi. Endi ular shu savollarga asoslanib, o‘zlari, aniqrog‘i, Famusovning mehmonlari haqida so‘zlab berishadi. (Talabalar Famusovning mehmonlari haqida 1 yoki 3-shaxsda gapiradilar).
- MEN Xestova Anfisa Nilovna. Ayol 65 yoshda, men Pokrovkada o'z uyimda yashayman, katta va ulug'vor, lekin biroz eskirgan. Atmosfera eski, allaqachon biroz eskirgan va chang bosgan. Men boyman.
Kun davomida men singlim Praskovyani ko'rishga, Zagoretskiy bizga qanday arapok olib kelganini muhokama qilishga va Moskva to'plari, eyslar va boshqalar haqida g'iybat qilishga muvaffaq bo'ldim.
Men Famusovga yaxshi munosabatdaman, lekin opa sifatida u bilan bahslashaman va hammaga buyruq beraman.
Famusovning o'zi to'pga taklif qildi. Men qolgan mehmonlarni avvalroq Famusovnikida va boshqa joylarda uchratdim va ularning ko‘pchiligini mehmon qildim. Men Famusovning hayotdagi pozitsiyasiga to'liq qo'shilaman. Chatskiy esa menga hurmatsizlik bilan qo'zg'olon qilsa ham, hamdardlik uyg'otadi. Biroq, bu ertaga Praskovya opaga uning aqldan ozganligini aytishimga to'sqinlik qilmaydi.
- MEN Malika Tugouxovskaya. Men nikohim bilan birga olgan unvonim bilan juda faxrlanaman. Men oilam bilan Moskvadagi katta saroyda yashayman, lekin katta boylik qolmadi: oltita qizimga munosib o'yin topish uchun to'plar berishim va sepga pul sarflashim kerak. Bizga boy kuyovlar kerak, ya'ni siz hech kimni to'plarga taklif qila olmaysiz.
Kunduzi men balga tayyorgarlik ko'rdim, qizlarimni yig'dim, xizmatkorlarga buyruq berdim. Men Famusovning ko‘plab mehmonlari bilan tanishman. Men Famusovning o‘zini aqlli va hurmatli inson deb bilaman. Chatskiyning aytganlari menga umuman qiziq emas. Qizlarim bilan kiyim-kechakka, erkaklarga qiziqamiz. Ertaga, ayniqsa payshanba kuni kechqurun men hamma bilganlarimga Famusovdagi to'p haqida aytib beraman. Albatta, men Chatskiyning jinniligini ham aytib o'taman.
- Sizni tanishtirishga ruxsat bering Platon Mixaylovich Gorich. Sobiq harbiy, hozir nafaqada, yaqinda turmushga chiqdi. Moskvadagi xotinining kichkina uyida yashaydi. Serflar joylashgan mulk bor, lekin xotinim Moskvada yashashni yaxshi ko'radi. Uyda bir nechta xonalar bor va jihozlar kamtarona, shuning uchun Gorichlarning o'zlari ko'pincha to'p bermaydilar, aksincha boshqalarga borishni yaxshi ko'radilar.
Bugun, kun davomida Platon Mixaylovich Gorich xotini uchun ko'plab kichik topshiriqlarni bajarishga muvaffaq bo'ldi. To'pda u hammani tanimaydi. Hamma vaqt xotinining yonida. Famusovaning fikrlari, asosan, ma'qullaydi. U turmushga chiqdi, chunki buni qilish vaqti keldi va uning xotini kichik boylik bilan topildi. U Chatskiyning jinniligiga ishonmaydi, lekin qolgan mehmonlar bilan, ayniqsa xotini bilan bahslashmaydi. Chatskiyning bir yil oldingi qarashlari unga yaqin bo'lishi mumkin.
– Natalya Dmitrievna Gorich, yaqinda nafaqadagi harbiy odamga turmushga chiqqan yosh xonim unchalik boy bo'lmagan, ammo qishloqi dehqonlar bilan yashaydi. Moskvada u eri bilan o'z uyida yashaydi, chunki qishloqqa ko'chib o'tish umidi unga yoqmaydi. Yaxshiyamki, u erini shu qadar qo'llariga olishga muvaffaq bo'ldiki, hatto u bilan bahslashish fikri ham paydo bo'lmaydi.
Kun davomida Natalya Dmitrievna Famusovda to'pga tayyorgarlik ko'rdi, erini soch turmagi va lentalar uchun moda do'koniga yubordi. Famusova hurmat qiladi, u bilan uchrashganidan va to'pga taklifnoma olganidan faxrlanadi. U Famusovning barcha mehmonlarini biladi, chunki bu bunday to'pda birinchi marta emas. Ertasi kuni u eri bilan, iloji bo'lsa, do'stlari bilan Chatskiyning aqldan ozganligi va baldagi muvaffaqiyatini muhokama qiladi.
– Grafinya nevarasi buvisining uyida yashaydi, vafotidan keyin u ham uy, ham boylik oladi. U turmushga chiqmagan, shuning uchun mish-mishlarni keltirib chiqarmaslik uchun buvisi bilan ketadi. Uy katta va boy, lekin buvim uzoq vaqt davomida na mebelni, na bezakni yangilamagan, shuning uchun Xryuminlarda to'plar juda kam uchraydi. Shuning uchun, grafinya boshqalarga sayohat qilishni yaxshi ko'radi.
Kunduzi grafinya buvisini borishga undab, to'pga tayyorgarlik ko'rdi. Famusova mehmonlarni biladi, lekin u ko'pchilik haqida juda past fikrda. Men balda munosib raqs sheriklarini uchratmadim, shuning uchun to'pdan hafsalam pir bo'ldi. Uning uchun yagona o'yin-kulgi - bu Chatskiyning jinniligi haqidagi mish-mish, uning tarqalishiga grafinya nabirasining o'zi katta hissa qo'shgan. Orzu - turmush qurish. Boylik va unvon allaqachon mavjud, uning atrofidagi odamlar orasida er topish qoladi.
Ertaga u buvisiga balda qanday mish-mish tarqalganini tushuntirishi, shuningdek, bu haqda barcha do'stlariga aytib berishi kerak.
– Zagoretskiy Anton Antonovich. Meni chaqirilsin: “ Firibgar, qallob va toad...”. Bu meni bezovta qilmaydi. Men kichkina, yomon jihozlangan kvartirada yashayman. Men o'z joyimda oqshom uyushtirmayman, chunki munosib ko'rinish uchun pulim zo'rg'a bor. Ha, rang-barang mebelli bunday kichkina kvartirada siz hech kimni taklif qilmaysiz.
Kun davomida men Xlestova va uning singlisi oldiga borishga muvaffaq bo'ldim - men ularga arapok olib keldim, uni bayram munosabati bilan arzonga sotib oldim (ya'ni vayron bo'lgan zodagonning xizmatkorlarini sotishda). Xlestov narxni ancha yuqori deb atadi, shuning uchun bugungi kunda pul bilan.
Famusov - har qanday badavlat odam kabi mening kumirim. Bunday Moskva janobiga aylanish - mening orzuim. Bu orada men aylanib o'ynayman va emaklayman, xizmat ko'rsataman va Moskva bo'ylab mish-mishlarni tarqataman. Chatskiyning fikrlari menga begona. Ertaga men butun Moskva bo'ylab Chatskiyning jinniligi haqida gapirib beraman. Ehtimol, ular meni ovqatlantiradilar yoki hatto kuchlarga xizmat qilish uchun omadli imkoniyat paydo bo'ladi.
– Sergey Sergeyevich Skalozub. Polkovnik, taniqli va hurmatli shaxs. Mening ko'plab mukofotlarim bor. Juda boy va turmush qurmagan. Men yuqori jamiyatdagi har qanday yosh xonim uchun havas qiladigan kuyovman. Men o'z uyimda yashayman, uydagi atmosfera boy, lekin to'p berishga vaqt yo'q: xizmat va hatto do'stlarimga borishga vaqtim kerak. Agar turmushga chiqsam, xotinim koptoklarga g'amxo'rlik qiladi.
Bugun ertalab men potentsial qaynotamga tashrif buyurdim. To'p haqida bilib, men uyga kiyim almashtirishga muvaffaq bo'ldim. Men kechikishim mumkin bo'lgan havas qiladigan kuyov. Men qolgan mehmonlar bilan allaqachon to'plarda uchrashganman. Gorichni qayerdadir ko‘rganman, qayerdaligini eslolmayman. Axir, u jang qilganga o'xshaydi, men esa Jaeger polkida xizmat qildim.
Men hayotga Famusov kabi qarayman. Men uni to'liq qo'llab-quvvatlayman va hurmat qilaman. Bundan tashqari, ular Sofiya uchun yaxshi sep berishadi. Boylik esa, siz bilganingizdek, boylikka yetib boradi.
Ertaga polkda aytadigan gap bor. Chatskiyning aqldan ozganligi bilan bog'liq kulgili voqea, ehtimol, hammani kuldiradi.
- Ha, albatta, ular har xil odamlar, lekin umumiy jihatlari ko'p. Nima? Ularni tasvirlab bering. Doskadagi eslatmalar orasidan ularga xarakteristikasi berilgan gapni toping. Siz u bilan rozimisiz?
- Ularning barchasi bir xil qonunlar bo'yicha yashaydilar, umumiy idealga ega, barchasi Chatskiyning jinniligi haqida g'iybatni to'playdi va tarqatadi. Bu qo'pol, befarq va ehtiyotkor odamlar. Ularning tuhmati zerikarli emas, balki dahshatli.
- Chatskiyning aqldan ozganligi haqidagi mish-mishlarning tug'ilishi.
- Hammasi qanday boshlandi? Chatskiyning aqldan ozganligi haqidagi mish-mishlar qanday paydo bo'ldi?
III harakat, 1-fenomen
Sofiya (o'ziga): Bu meni istamay aqldan ozdirdi!
Voqea 14
Sofiya: U aqldan ozgan.
G.N.: Siz aqldan ozganmisiz?
Sofiya (pauzadan keyin): Haqiqatan ham...
G.N.: Biroq, alomatlar bormi?
Sofiya (unga diqqat bilan qaraydi): Men shunday deb o'ylayman.
Voqea 15
GN: Eshitdingmi?
G.N.: Chatskiy haqidami?
GD: Bu nima?
G.N.: Men aqldan ozganman!
GD: Bo'sh.
G.N.: Men aytmadim, boshqalar aytadi...
GD: Va siz uni ulug'lashdan xursandsiz.
Voqea 16
GD: Chatskiy haqida bilasizmi?
Zagoretskiy: Xo'sh?
GD: Aqldan ozgan..!
Zagoretskiy: Oh! Bilaman, eslayman, eshitdim...
Voqea 17
Grafinya nabirasi: ... Men u bilan gaplashdim.
Zagoretskiy: Shunday qilib, sizni tabriklayman.
U aqldan ozgan...
Grafinya nabirasi: Nima?
Zagoretskiy: Ha, u aqldan ozgan.
Tashqi ko'rinish 19
Zagoretskiy: Tog'da peshonasi yaralangan, yaradan aqldan ozgan.
hodisa 20
Grafinya buvi: Shahzoda, eshitdingizmi?
Shahzoda: A - hmm?
Buvim grafinya: U hech narsani eshitmaydi!
Ehtimol, siz politsiya boshlig'ining shu erda ekanligini ko'rgandirsiz?
Shahzoda: E-hm?
Grafinya buvisi: Qamoqxonada, knyaz, Chatskiyni kim ushlab oldi?
hodisa 21
Zagoretskiy: Hamma narsadan aqldan ozgan!
Shunday qilib, Chatskiyning aqldan ozganligi haqida g'iybat tug'ildi. Va u bu g'iybatning tug'ilishi uchun sevimli Sofiyaga qarzdor. (8-slayd)
(21-sahnani sharhlab o'qish. Nutq xususiyatlari).
- Chatskiyning aqldan ozganligi haqidagi g'iybat Famusovning barcha mehmonlari tomonidan jonli qo'llab-quvvatlandi. Yoki bu hamma uchun emasmi? Mehmonlardan qaysi biri vattle bilan rozi emas va nima uchun uning taqsimlanishiga e'tiroz bildirmaydi?
–Bu Platon Mixaylovich Gorich, u ilgari Chatskiy bilan bitta polkda xizmat qilgan va uning do'sti hisoblangan. U bir necha sabablarga ko'ra g'iybatni rad etmaydi: birinchidan, xotini shunday deydi va u bilan bahslashmagani ma'qul; ikkinchidan, Moskva eyslari Famusov va Skalozub shunday deyishadi. Ular bilan qanday bahslasha olasiz? Mana, sen ham aqldan ozgansan! Sukut saqlash yaxshiroqdir.
- Famusovning mehmonlari va uy egasining o'zi Chatskiyning aqldan ozganligining ko'rinishi sifatida nimani ko'rishadi?
- U hokimiyatni qoraladi, bema'nilikni qoraladi, "o'rinsiz" kuldi, biriga qishloqda yashashni, ikkinchisiga arxivda xizmat qilmaslikni maslahat berdi ...
- Aytgancha, hozir bo'lganlardan qaysi biri Chatskiyni ayblab, yolg'on gapirgan?
– Chatskiy bunday maslahat bermagan Molchalin haqiqatan ham g'iybat tug'ilishida hamma bilan teng bo'lishni xohlaydi.
- Sizningcha, Chatskiy aqldan ozganmi?
- Yo'q. U aqlli. Uning tanqidiy fikrlashi, jiddiy bilim va yuksak axloqiy fazilatlari Famusov Moskvasida uchragan jamiyatdagi kamchiliklarga chidashga imkon bermaydi.
- Chatskiy uchun "aql" so'zi nimani anglatadi? Famusov va uning mehmonlari haqida nima deyish mumkin?
- Chatskiy uchun aql bu fikrlash qobiliyati, yuksak intellektual qobiliyatdir. Famusov uchun aql - bu o'z manfaatini saqlash, boy odamlar bilan til topishish, yuqori martabalar olish, ya'ni. ehtiyotkorlik, moslashish qobiliyati.
Siz kim bilan rozisiz va nima uchun? Muallif kim tarafida?
(O‘quvchilar o‘z fikrlarini bildiradilar, jumladan muallif “aql” so‘zini qanday tushunadi. Griboedovning “Bir aqlli odamga 25 ahmoq” komediyasi, o‘z so‘zi bilan). (9-slayd)
- Aniqlaganimizdek, komediyada aqldan ozganlar yo'q, shunchaki qahramonlar "aql" so'zini boshqacha tushunishadi. O'z nuqtai nazaringizni tanqidchilarning bayonotlaridan biri bilan tasvirlab bering. Mehmonlar Chatskiyning jinniligining sabablarini nimada ko'rishadi?
- Spirtli ichimliklarni suiiste'mol qilishda, o'qitishda, kitoblarda.
- Siz gradatsiya ta'rifini yozdingiz. Uni o‘qing va 21-sahna misolidan foydalanib, muallif ushbu stilistik qurilmadan qanday va nima uchun foydalanishini ko‘rsating.
– gradatsiya- so'z va iboralarning ortib borayotgan yoki kamaygan holda joylashishi. (Talabalar 21-sahnadan gradatsiyaga misol keltiradilar.) (Slayd 10)
– Muallif bu sahnada yana qanday til vositalaridan foydalanadi?
- Grotesk qo'llaniladi - absurdlik darajasiga olib kelingan mubolag'a. (Masalan, jamiyatni aqldan ozish xavfidan qutqarish uchun maktab va litseylarni yopish yoki barcha kitoblarni yoqib yuborish taklifi). Ko'pgina belgilar o'z nutqida so'zlashuv, qo'pol iboralar yoki oddiy so'zlashuv lug'atlaridan foydalanadilar: "aqldan ozgan" sakrab tushdi”, “shampan stakanlari tortdi”, “ ertaklarda qo'ydi”, “choy, ichdi mavsumdan tashqari”, “talab qiladi kesish"," hammasi yolg'on kalendarlar" va boshqalar. Boshqalar esa klişelardan ("yovuzlikni to'xtating", "kamtarlik bilan so'rayman" va hokazo), ma'nosini tushunmaydigan xorijiy so'zlardan ("Lankart" "lankastriyalik" uchun buzilgan so'z) yoki oddiygina harbiy atamalardan foydalanadilar ("Ular faqat bizning yo'limizda o'rgating: bir, ikkita ..."). Bu va boshqa lingvistik vositalar xarakterlarni, ularning qiziqishlarini, hayot falsafasini tavsiflashga yordam beradi. Bu buzuq savodsiz, ba’zan tushunarsiz gaplardan ularning naqadar tarbiyasizligini tushunamiz.
- Zagoretskiy Chatskiyning "issiqlik bilan" mastligi haqidagi yolg'onini aytadi. Shuning uchun u yolg'on va g'iybatdan zavqlanadi. Famusov Chatskiy bilan "ehtiyotkorlik bilan", ya'ni ehtiyotkorlik bilan gaplashadi, chunki u ziddiyatga kirishni istamaydi, faqat ochiq janjaldan qochsa. Qolganlarning hammasi o'zlarini Chatskiydan ajratishni xohlashadi, shuning uchun ular "teskari yo'nalishda undan orqaga qaytishadi".
4. Epizodning g’oyaviy roli. (11-slayd)
(Ish g'oyasini tushunish uchun epizodning ahamiyatini aniqlash).
- Demak, 21-sahna Chatskiy va Famusovning Moskvasi o'rtasidagi ziddiyatning avjiga chiqdi, uning vakillari uning aqldan ozganligi haqida mish-mishlar tarqatishdi. Hech qanday uzilish yo'q edi. Bu qarama-qarshilikda kim g'olib va kim mag'lub va o'z kurashida Chatskiy yolg'izmi?
- Chatskiy yolg'iz emas, chunki asarda Famus jamiyatidan norozilikni keltirib chiqaradigan sahnadan tashqari personajlar paydo bo'ladi: bu xizmatni tark etgan Skalozubning amakivachchasi va knyaz Fedor ta'lim olib, qishloqqa jo'nab ketgan va bo'linish bilan shug'ullanadigan "professorlar". Albatta ko'proq bo'ladi. Va agar hech qanday ayblov bo'lmasa va Chatskiy buzilgan yurak bilan, tuhmat va yolg'izlik bilan ketsa ham - Famusovlar davri allaqachon tugaydi. Famus jamiyatining tinch yashashiga yo'l qo'ymaydigan yangi odamlar paydo bo'ldi. Kelajak, shubhasiz, ularnikidir.
5. Darsni yakunlash. (12-slayd)
– Bugun biz “Aqldan voy” komediyasining bir qismi haqida suhbatlashdik. Va biz nimani o'rgandik? Darsdagi ish yuzasidan xulosa qiling.
- Famus jamiyatiga qarshi bo'lganlar darhol g'alaba qozona olmaydilar, ular g'alati hisoblanadi, ular aqldan ozgan deb e'lon qilinadi. Ular hali ham ozchilikda, ammo kelajak ularniki, Chatskiy esa ulardan biri.
- Har bir epizodni to'g'ri tushunish butun asarning asosiy g'oyasini, uning g'oyasini to'g'ri tushunishga yordam beradi.
- Ishimiz nihoyasiga yetmoqda va biz hali dars uchun epigrafni olganimiz yo'q. Doskada yozilgan gaplardan qaysi biri epigraf sifatida ko'proq mos keladi deb o'ylaysiz? (13-slayd)
- Bu A.S.ning bayonoti bo'lishi mumkin. Pushkin, uning ma'nosi bizning Famus jamiyatini 21-sahnadagi, haqiqatan ham ushbu komediyadagi kabi baholashimizga to'g'ri keladi. Epigrafga aylanishi mumkin va I.S.ning so'zlari. Gracheva, Chatskiyning butun Famus jamiyatiga qarshiligining mohiyati, "aql" so'zining ma'nosini boshqacha tushunish haqida gapiradi. Ammo 21 ta sahnani tahlil qilish tufayli biz bu mojaro nima ekanligini yaxshiroq tushuna oldik.
Ammo bugun biz ijro etgan dramatik asar epizodini tahlil qilish bizga komediya g'oyasini va uning qahramonlarining tabiatini yaxshiroq tushunishga yordam berdi. Biz "matnlarni so'rash" ni yaxshiroq o'rgandik, ya'ni Mark Bokning bayonoti darsdagi ishimizning mazmuni va natijalarini aniqroq aks ettiradi. Demak, bu gap darsga epigraf bo'lib xizmat qilishi mumkin.
- Bugun darsda siz so'zga diqqatli, faol va qiziqdingiz, shuning uchun siz ko'p narsalarni o'rgandingiz. O'ylaymanki, sizning qalbingizda "qorong'ulik" qolmadi va sizning fikringizda "yarim ong uyqusi" yo'q.
6. Uy vazifasiga sharhlar. (14-slayd)
- Uyda Chatskiyning monologlaridan birini yozma ravishda tahlil qiling va uni yodlang.
Adabiyot
- Leonov S.A. Adabiyot. Integratsiyalashgan darslar. 8-9 sinflar. O'qituvchi uchun qo'llanma. [Matn] - M .: Iris-press, 2003 yil.
- Leifman I.M. Adabiyot bo'yicha bilimlarni differentsial nazorat qilish uchun kartalar. [Matn] 9-sinf. - M.: Materik-Alfa, 2003 yil.
- Semenov A.N. Savol va topshiriqlarda rus adabiyoti. XII-XIX asrlar: 9-10 sinflar. O'qituvchi uchun qo'llanma. [Matn] - M .: Vlados gumanitar nashriyot markazi, 2000 yil.
- O'qish. Biz o'ylaymiz. Biz bahslashamiz ... Adabiyotdan didaktik materiallar: 9-sinf. /Tuzuvchi: V.Ya. Korovina va boshqalar [Matn] - M .: Ta'lim, 2004 yil.
- O'qish. Biz o'ylaymiz. Biz bahslashamiz ... Adabiyotdan talabalarning mustaqil ishi uchun kitob: 9-sinf. / Muallif: G.I. Belenkiy va boshqalar. Ed. G.I. Belenkiy. [Matn] - M.: Ma'rifat. O'quv adabiyoti. 1996 yil.
1-ilova
Epizodlarni tahlil qilish rejasi
1. Bu epizodning asardagi o`rni va roli, muammo bilan bog`liqligi. (Hodisalarning keyingi rivojlanishi uchun epizodning ahamiyati, oldingi voqealar bilan bog'liqligi).
2. Asosiy personajlar, tilning obrazli vositalari.Biz uchun yangilik bu personajlarning hayotga, personajlarga, xatti-harakatlarga qarashlarini tushunish maqsadida ushbu epizodda kuzatishdir.
A) tasvirlarni yaratish usullari;
B) tilning badiiy xususiyatlari, ularning ma’nosi.
3. Epizod butun asar mazmunini, uning asosiy g‘oyasini anglash uchun qanchalik muhim.
2-ilova
Famusovning mehmonlari uchun so'rovnoma, tuzilgan
"Aktyorlar uchun so'rovnoma" asosida K.S. Stanislavskiy
-
Kim siz? Ismi, otasining ismi, familiyasi. Oilangizning tarkibi, ijtimoiy mavqei. Siz qayerda yashaysiz?
- Bugun bir kunda nima qildingiz? Kimni ko'rdingiz?
- Famusov siz uchun nima? U haqida qanday fikrdasiz? Uning uyidagi to'p haqida qayerdan eshitdingiz? Qolgan mehmonlarni bilasizmi? Qayerda?
- Famusov aytgan fikrlarga qanday qaraysiz? Chatskiy?
- Ertaga to'p qanday o'tgani haqida kimga va nima deysiz?
3-ilova
Tanqidchilarning so'zlari
Chatskiy... umuman ahmoq bo‘lmagan, lekin o‘qimagan, o‘zini aqlliroq deb hisoblagani uchun ularning oldida ziyrak bo‘lib yuradigan telbadan boshqa narsa emas.
M.A. Dmitriev
Chatskiy Griboedov – adabiyotimizning yagona chinakam qahramonlik yuzi... halol va faol tabiat, bundan tashqari, kurashchi tabiat.
A.P. Grigoryev
Komediya ["Aqldan voy"] - bu Rossiyada aqlli odamning qanday yashashi, aniqrog'i, o'lishi, aqlli odamning qanday o'lishi haqida to'g'ri, to'liq aniq o'z-o'zidan hisobot.
A.V. Lunacharskiy
Optimizm - "Aqldan voy"ning asosiy kayfiyati. Natija qanday bo'lishidan qat'i nazar, Famus jamiyatining ichki kuchsizligi va Chatskiyning kuchi o'quvchi va tomoshabinga ayon.
N.K. Piksanov
4-ilova
Komediyaning III qismidan 21 va 22-sahnalar matnlari
1. EPISOD O'RNI
3 harakat 3 hodisa. Bu epizod Chatskiyning "Men u erda butun kunlarni mish-mishlarga qurbon qilaman. Molchalinning aqli haqida ..." degan so'zlaridan so'ng darhol boshlanadi, bu biz Molchalin obrazining kashfiyoti haqida gapirishimizni aniq ko'rsatadi.
2. EPISODNING ROLI
Molchalin xarakteridagi ba'zi nuqtalarning tavsifi. Muloqot va kelishmovchiliklar tufayli Chatskiyning tavsifi ham beriladi, ularning xizmatga, hayotga, biznesga va o'yin-kulgiga bo'lgan munosabati, har birining o'z fikrining mavjudligi yoki yo'qligi aniqlanadi.
Shuning uchun bu epizod komediyadagi harakatlarni chuqurroq tushunish uchun qahramonlarni tavsiflashga yordam beradi.
3. ASOSIY MOQINJALAR
Ikkita asosiy ziddiyat mavjud - sevgi va ijtimoiy. Ushbu epizodda sevgi mojarosida hech qanday to'qnashuv yo'q, Chatskiy faqat Sofiya Aleksey Stepanich kabi odamni qanday tanlashi haqida qisqacha fikr yuritadi. Bu komediya asarining roli asosan ijtimoiy ziddiyatni ochib berishda kuzatiladi. Buning uchun ikki tomon qarshilik ko'rsatmoqda: aql, sharaf, axloqiy qadriyatlar - Aleksandr Andreevich Chatskiy va xizmatkorlik, foyda olish istagi, har qanday yo'l bilan boylik - Aleksey Stepanovich Molchalin.
4. EPISODNING ASOSIY AKTYORLAR XARAKTERINI OSHISHDAGI ROLI.
— Sizga unvon berilmagan, xizmatingizda omadsizlikka uchraganmisiz?
"-Manbalarni odamlar beradi, lekin odamlarni aldash mumkin"
Molchalin birinchi navbatda martabaga qiziqadi, odamni martaba bo'yicha baholaydi va shu bilan unga munosabatni shakllantiradi. Chatskiy darhol uning uchun unvon insonning alohida xususiyati ekanligini aniq ko'rsatadi. Aleksandr Andreevich aqli, ichki fazilatlari va har birini yagona baholash standarti bo'yicha baholaydi. Chin odamning qanchalik ko'p "yuqori odamlar"ga xizmat qilish va moylashni bilishining ko'rsatkichidir.
“Men uni tanimayman.
Tatyana Yurievna bilan!!!"
Molchalin bu ismga to‘xtalib, go‘yo: “Bunday yuksak martabaga ega bo‘lgan ulug‘ zotni qanday tanimaysiz?” degandek. Chatskiy uchun bu ayol o'z mavqei tufayli avliyo emas; suhbatdoshining Aleksandr Andreevichning uning oldiga borishi kerakligi haqidagi bayonotiga u: "Nima uchun?" - undagi ma'noni ko'rmayapman.
5. CHATSKYNING XUSUSIYATLARI
Chatskiy aqlli, notiq va umuman olganda, juda gapiradigan. Ijtimoiy mustaqillik uchun kurashchi va insonni martaba bilan emas, balki aqli va rivojlanishi bilan baholash. Uning fikricha, “darajani odamlar beradi, lekin odamlarni aldash mumkin”. U homiylik izlamaydi, biznes bilan shug'ullanadi, u o'zini butunlay ularga beradi, o'yin-kulgida. U bu ikki hunarni aralashtirib yuboradiganlardan emas. U “bema’ni gaplarni o‘quvchi emas, balki namunaliroq”.
Chatskiyning fikricha, inson o'zining martabasidan qat'i nazar, birovning fikriga to'liq taslim bo'lmasligi kerak; har doim o'z fikringizga ega bo'lishingiz kerak.
6. MOLCHALINNING XUSUSIYATLARI
Molchalin talaffuz qilingan xizmatkor. Chatskiy aytganidek: "Unda aqli oz", "U yordamchi, yuzida kamtarona qizarish bor", "u so'zlarga boy emas". Suhbatda u darhol o'z saflari bilan maqtana boshladi. Ikkita iste'dodga ega: mo''tadillik va aniqlik. Itoatkorlik va boylikka intilish uni har qanday axloqiy qadriyatlardan mahrum qiladi. U yuqori mansabga ega bo‘lgan boylarni hayratda qoldiradi, “yillarida o‘z fikrini aytishga jur’at etmasligi kerak”, deb o‘z fikrini aytishga jur’at etmaydi, birovning qolipga aylangan fikri u uchun muqaddasdir.
7. EPISODNING TARKIBI
Syujet: Chatskiyning Molchalin haqidagi fikrlari va u bilan suhbatning boshlanishi.
Harakatlarni rivojlantirish: qahramonlar o'rtasidagi suhbat
Eng yuqori nuqta: "Men o'z hukmimni aytishga jur'at etolmayman ..." Molchalinning pozitsiyasi va rahm-shafqatini belgilaydigan asosiy lahzaning boshlanishi.
Tanqid: “Bunday hislar bilan, shunday qalb bilan sevamiz! .. Aldagan ustimdan kuldi!”
Muallif Chatskiyga nisbatan noaniq munosabatda. Bir tomondan, u Famus jamiyatiga nisbatan ijobiy qahramon, u aqlli, axloqiy qadriyatlarni yo'qotmagan va olijanob. Boshqa tomondan, Aleksandr Andreevich bu odamlar uchun juda tajovuzkor, juda aqlli. U o'tgan asr vakillari va ularning ta'siri ostida bo'lganlarning allaqachon shakllangan dunyoqarashini o'zgartirishga harakat qilmoqda. Shuning uchun ular uni aqldan ozishdi. Molchalin aniq salbiy belgidir. Griboedov uni ayanchli va axloqsiz deb ko'rsatadi, lekin ayni paytda o'z pozitsiyasi tufayli omadli: u Famusovni yog'lab, o'z martaba yo'lini ochadi va hozircha hamma narsa Molchalin bilan juda yaxshi ketardi. Faqat shuning uchun u begonalarga nisbatan sevgida Chatskiy ustidan g'alaba qozonadi.
A.S.ning "Aqldan voy" komediyasi. Griboedov 1824 yilda yozgan. Bu asarda dekabristlar qo‘zg‘olonining yaqinlashib kelayotganini, o‘sha davrning o‘qimishli, ilg‘or odamlari o‘rtasidagi notinchlikni yaqqol eshitish mumkin. Komediya sahifalarida muallif zamonaviy Rossiyadagi jamiyatning turli qatlamlarining umumiy kayfiyatini etkaza oldi.
Asar antitezani qabul qilishga asoslangan: Famusning konservativ jamiyati o'sha davrning "yangi odamlari", o'zgarishlarga intilgan, erkinlik, halollik, vatanga samimiy muhabbat g'oyalarini qo'llab-quvvatlaydigan odamlarga qarshi. Asarda bu odamlarni Chatskiyning o'zi, Skalozubning ukasi, malika Tugouxovskayaning jiyani, shuningdek, Pedagogika instituti o'qituvchilari va talabalari "ajralish va kofirlik bilan shug'ullanadilar" deb aytiladi. Chatskiy o'zini bu odamlar polkining a'zosi deb hisoblaydi va o'z nutqlarida u tez-tez "biz" deydi, shu bilan o'zining g'oyaviy mulohazalari bilan o'zini yolg'iz his qilmasligini aniq ko'rsatib beradi. Ammo Famusovning Moskvasida uning fikri, g'oyalari, turmush tarzi, xatti-harakatlariga o'rin yo'q. Bu yerda hech kim Chatskiy aqlining barcha keskinligi va boyligini qabul qilmaydi va tushunmaydi. Shu sababli, mening fikrimcha, spektaklning nomi - "Aqldan voy".
Chatskiy va u kelgan jamiyat o'rtasidagi ziddiyat nafaqat ijtimoiy xususiyatga ega, balki sevgidir. Bolaligidanoq qahramon ular bilan birga o'sgan va ilgari uning hayotiy ideallarini baham ko'rgan Sofya Famusovani sevib qolgan. Shunday qilib, Chatskiy Moskvaga keladi va darhol sevgilisining uyiga yuguradi. Qahramonning niyatlari eng jiddiy ekanligini osongina taxmin qilishingiz mumkin: u qizga uylanmoqchi. Lekin birdaniga yigit rad etadi. U Sofiyaning yuragini boshqasi - ahmoq va yaramas Molchalin egallab olganini tushunadi. Ko'rinib turibdiki, qahramonni eng ko'p "yiqitdi" va u hech ikkilanmasdan, har narsada o'z pozitsiyasini bildirishni, tortishuvlarga kirishishni boshladi. Lekin kim bilan? Uning so'zlariga shunchalik tayyor bo'lmagan inert Famus jamiyati bilan ular shunchaki quloqlarini tiqadilar va Chatskiyni aqldan ozdiradilar.
“Aqldan voy”ning avj nuqtasi Griboedovning ajoyib dramatik mahoratining namunasidir. Jamiyat Chatskiyni aqldan ozgan deb e'lon qilganda, avjining markazida mish-mish bor, uning sababini Sofiya bergan. Biz undan "chetda" degan gapni eshitamiz: "U aqldan ozgan". Xafa bo'lgan Sofiya, menimcha, tasodifan bu so'zni aytdi, ya'ni Chatskiy sevgi bilan "aqldan ozdi" va u uchun shunchaki chidab bo'lmas bo'lib qoldi. Muallif ma’nolar o‘yini asosidagi uslubdan foydalanadi: Sofiyaning emotsional bayonotini dunyoviy g‘iybatchi janob N. eshitgan va uni tom ma’noda tushungan. Ammo Sofiya uning so'zlariga aniqlik kiritishni xayoliga ham keltirmadi. Aksincha, u Chatskiyning aqldan ozganligini tasdiqlaydi:
Sofiya
U hamma joyda emas.
G.N.
Siz aqldan ozganmisiz?
Sofiya (pauza)
Unchalik emas...
G.N.
Biroq, biron bir maslahat bormi?
Sofiya (unga diqqat bilan qaraydi)
Menimcha.
Sofiya Molchalinni masxara qilgani uchun Chatskiydan qasos olish uchun tushunmovchilikdan foydalanishga qaror qildi. Chatskiyning aqldan ozganligi haqidagi mish-mishlar manbaiga aylangan qahramon nihoyat o'zi va sobiq sevgilisi o'rtasidagi "ko'priklarni yoqib yuboradi". Bundan tashqari, Sofiya qiyofasi butunlay to'liq bo'ladi. Agar bundan oldin u ko'p jihatdan ikkilangan bo'lsa, endi u butunlay Famusov va butun "ossifikatsiyalangan" Moskva tomonida. Shunday qilib, qahramonning sevgi mojarosi hal qilinadi.
Griboedov Chatskiy haqidagi g'iybat hamma atrofida uchib, bir vaqtning o'zida ajoyib tarzda o'zgarib borishini ajoyib tarzda ko'rsatadi. Bu buzilgan telefon o'yini. Zagoretskiy g'iybatni haqiqatga aylantiradi:
A! Bilaman, eslayman, eshitdim
Qanday qilib bilmayman? Namunali holat chiqdi;
Uning yolg'on amakisi uni aqldan ozgan joyga yashirdi ...
Grafinya buvisi juda yomon eshitishi tufayli Chatskiy haqida butunlay boshqacha narsani tushunadi: u qamoqqa tushdi, "klubdagi fermalarga", "... pusurmanlarga bordi". G'iybat barcha mehmonlarga tarqalib ketganda, hamma qahramonda telbani birinchi ko'rganligini e'lon qilishni o'z burchi deb biladi. Famusov shunday deydi:
…Men birinchiman! Men ochdim!
Anchadan beri hech kim uni qanday qilib bog'lab qo'ymaydi, deb o'yladim!
Hokimiyatni sinab ko'ring - va ular nima deyishlarini Xudo biladi!
Tabiiyki, Chatskiyning aqldan ozish sabablari haqida savol tug'iladi. Va uzoq bahs-munozaralardan so'ng mehmonlar shunday xulosaga kelishadi: "o'rganish - vabo, o'rganish - sababdir".
Shunday qilib, ushbu sahna yordamida muallif qahramon ikkala to'qnashuvni ham "yo'qotganini" tushunishga yordam beradi: sevgi va ijtimoiy. Nihoyat, Sofiya tomonidan rad etilgan, uning aqldan ozganligi haqidagi mish-mishlarga hayron bo'lib, u Moskvadan qochib ketadi. Ammo qahramonning mag'lubiyati vaqtinchalik. U o'z bayonotlari bilan Famus jamiyatining tinchligini buzdi. Bu odamlar hayajonda edi, ularning bo'sh va maqsadsiz hayotlarining yaqin orada tanazzulga uchrashini his qilishdi. Va Chatskiy hali ham g'alaba qozonadi.
Xonada tasodifan unga duch kelib, kimni sevishini bilishga harakat qiladi. Sofiya "butun dunyo" deb javob beradi va Chatskiyga aytadi: siz juda istehzolisiz, birini yoki boshqasini masxara qilasiz, lekin o'zingizga ko'proq e'tibor berganingiz yaxshiroq emasmi? ("Aqldan voy"ning to'liq matniga qarang.)
Chatskiy ochiqchasiga undan Molchalin haqida so'radi. Unda "o'sha ehtiros, o'sha tuyg'u, o'sha ishtiyoq bormi, sizdan tashqari butun dunyo unga chang va behudadek tuyuladi?" Molchalin juda kamtar emasmi? Unda bo'lmagan fazilatlarni tasavvuringizda unga bog'ladingizmi?
Aqldan voy. Mali teatri spektakli, 1977 yil
Sofiya o'ziga "Chatskiyni istamay aqldan ozdirganidan" afsusda. Ammo u Molchalinga bo'lgan sevgisini rad etadi. Uning so'zlariga ko'ra, u yovuz Chatskiy uni masxara qilayotganini eshitib, unga hamdard bo'ladi. Sofya ta'kidlaydi: Molchalin ahmoq emas, u o'zining mehribonligi tufayli tez jahli Famusovni muloyimlik bilan qurolsizlantirishni biladi, butun soatlarini zerikarli keksalar bilan o'tkazadi. "U nihoyat: itoatkor, kamtarin, sokin ... Begona va tasodifan kesmaydi."
Sofiyani tinglab, Chatskiy o'zini ishontiradi: u Molchalinni sevishga qodir emas - unda u maqtagan xarakter xususiyatlari juda kichik. Skalozub haqida Sofiya to'g'ridan-to'g'ri aytadi: u "mening romanim emas" qahramoni.
Liza paydo bo'ladi va jimgina Sofyaga Molchalin uning oldiga kelishini aytadi. Sofiya Chatskiyni "prikmacher" ni ko'rish kerak degan bahona bilan tark etadi. Molchalin Chatskiyning xonasiga kiradi. Chatskiy hol-ahvol so‘raydi. Molchalinning so'zlariga ko'ra, u yaqinda arxivda ko'tarilgan: rasmiylar uning ikki iste'dodini - moderatsiya va aniqlikni qadrlashdi. "Ajoyib ikki! va ular barchamizga arziydi ”, dedi Chatskiy istehzo bilan. Molchalin, Chatskiyning shunchaki hasad qilishiga ishora qiladi: axir, unga "darajani berilmagan". U Sankt-Peterburgdan qaytib kelgan Moskvadagi nufuzli xonim Tatyana Yuryevnaning qanday qilib aytganini aytadi: Chatskiyning vazirlar bilan ilgari mavjud bo'lgan aloqasi tezda uzildi. Molchalinni ajablantiradigan narsa shundaki, Chatskiy Tatyana Yurievnaning kimligini ham bilmaydi.
Molchalin Chatskiyga Moskvada xizmat qilishni maslahat beradi: "mukofotlarni olish va zavqlanish". Chatskiy shunday javob beradi: “Men biznes bilan shug‘ullansam, o‘yin-kulgidan yashiraman, ahmoqona bo‘lsam, ahmoq qilaman; va bu ikki hunarni aralashtirish hunarmandlarning zulmatidir, men ulardan biri emasman. Molchalin yana bir Foma Fomichni eslaydi. Chatskiy bu bo'lim boshlig'ini "bo'sh va ahmoq odam" deb ataydi va Molchalinning u haqidagi fikri bilan qiziqadi. "Mening yillarimda, o'z hukmiga ega bo'lishga jur'at etmaslik kerak ... Biz safimizda kichikmiz", deb javob beradi Molchalin soxta kamtarlik bilan.
Chatskiy deyarli ochiqchasiga uni masxara qiladi va yana Sofiya bunday bema'nilikni sevolmaydi degan xulosaga keladi.
Mehmonlar Famusovning uyida to'pga borishadi. Piyodalar stollarni tayyorlaydilar. Chatskiy yolg'iz qoladi. Arava yuqoriga ko'tariladi. Yosh xonim Natalya Dmitrievna Chatskiyni ko'rib hayron bo'ldi: u Moskvadan uzoqda ekanligiga ishondi. U Platon Mixaylovich Gorichga uylanganini aytadi. Platon Mixaylovichning o'zi, shuningdek, Chatskiyning yaqin tanishi kiradi. Chatskiy hazil bilan so'raydi: turmush qurgandan so'ng, "lager shovqini, o'rtoqlar va birodarlar, unutiladi"? - afsus bilan javob beradi Gorich: endi boshqa ishlarim bor; Endi bu erda men fleyta duetida a-molar takrorlayman. “Uka, turmushga chiq, keyin meni esla! Zerikishdan, siz xuddi shu narsani hushtak chalasiz. Chatskiy Gorichga polkdagi harbiy xizmatning eski kunlarini eslatadi. Biroq, Natalya Dmitrievna javob berishga shoshiladi: Platon Mixaylovich endi rumatizm va bosh og'rig'iga duchor bo'ladi, u shaharni, Moskvani yaxshi ko'radi va armiya garnizonining sahrosida u o'z kunlarini buzadi. Natalya Dmitrievna eriga tajovuzkorlik bilan g'amxo'rlik qiladi, u kamzulini bog'lab, qoralamadan uzoqlashishini talab qiladi. Gorich hatto ko'zlarini osmonga ko'taradi. Chatskiy: "Men sizni o'tgan yili, oxirida, polkda tanimaganmidim? faqat ertalab: uzengida oyog'i va bo'z ayg'irga shoshilib; kuz shamolini, hatto old tomondan, hatto orqa tomondan esa. Gorich: “Oh! uka! O‘shanda bu shonli hayot edi”.
Tugoxovskiylar oilasi mashinada ketmoqda: shahzoda va malika olti turmushga chiqmagan qizi bilan. Natalya Dmitrievna ularni o'pish uchun yuguradi. Xonimlar ko'ylaklar va sharflar uslublarini baland ovozda muhokama qilmoqdalar. Chatskiyni payqagan malika Natalya Dmitrievnadan kimligini so'raydi. U javob beradi: "Chatskiy, bakalavr." Malika darhol shahzodaga "Chatskiyni kechki ovqatga chaqirish uchun" borishni aytadi. Kar shahzoda eshitish naychasi orqali xotinining ko'rsatmalarini tinglab, uni bajarish uchun ketadi. Ayni paytda u malikaga tushuntiradi: Chatskiy kamerali junker emas va boy emas. Malika: "Shahzoda, shahzoda, orqaga!"
G'azablangan grafinya Xryuminas haydab ketmoqda. Boshqa mehmonlar kelishadi. Ularning orasida shov-shuvli Zagoretskiy bor, u darhol Sofiyaga ertangi spektakl uchun chiptani taklif qiladi, uni tanishi orqali oladi. Zagoretskiy Gorich bilan gaplashmoqchi bo'ladi, lekin u jirkanch tarzda unga "ayollarni aldashni" maslahat beradi. Gorich Zagoretskiyni Chatskiyga "mashhur firibgar va firibgar" sifatida tavsiya qiladi, u bilan karta o'ynash xavfli.
Famusovning qaynsinglisi Xlestova kampir qora sochli qiz va it bilan paydo bo'ladi. Sofiya oldida ular haqida maqtanish. Ularni olishga Zagoretskiy yordam berganini aytadi. Zagoretskiy bu so'zlarni eshitib, olomon orasidan oldinga suriladi. Ammo Xlestova Sofyani u haqida davom ettiradi: "yolg'onchi, qimorboz, o'g'ri" - va Zagoretskiy darhol g'oyib bo'ladi. Chatskiy bu manzaradan kuladi. Uning qamchilab kulgisi unga yoqmaydi: u Chatskiy ustidan kulyapti deb o'ylaydi.
Famusov chiqib, baland ovozda Sergey Sergeyevich Skalozub keldimi, deb so'raydi. Tez orada u paydo bo'ladi. Molchalin allaqachon Xlestova uchun karta stolida o'tirdi. U uning tupurini silaydi va mo'ynasiga qoyil qoladi.
Chatskiy Sofiyaga yaqinlashadi. U Molchalinning xushomadgo'y odatlarini masxara qiladi, unda Zagoretskiyga o'xshashlikni topadi. Chatskiy ketganida, Sofiya g'azablanadi. “Bu odam doim meni dahshatli xafa qiladi! Men kamsitishdan xursandman, prick; hasadgo'y, mag'rur va g'azablangan! Janob N Sofiyaga yaqinlashadi va Chatskiy haqida so'raydi. Sofiya: "U aqldan ozgan!" Janob N hayratda va qiziqadi. Sofya buni payqab, o'zicha o'ylaydi: "Oh, Chatskiy, siz hammani hazil-mutoyiba qilib kiyintirishni yaxshi ko'rasiz, buni o'zingizda sinab ko'rmoqchimisiz?"
Janob N Chatskiyning jinniligi haqidagi mish-mishni janob D ga yetkazadi. Janob D dan xabar Zagoretskiyga o'tadi. U ilgari eshitganiga ishontiradi: Chatskiyni sariq uyda zanjirband qilishdi, lekin keyin uni zanjirdan ozod qilishdi. Zagoretskiy bu mish-mishni grafinya Xryuminlarga aytadi. Nabirasi ikki marta o'ylamasdan tasdiqlaydi: uning o'zi Chatskiyning aqldan ozganligini payqadi. Kar grafinya buvisi odatda eshitadi: Chatskiy yo qamalgan yoki u xiyonatga o'tgan. Buvim yangilikni o'sha kar knyaz Tugouxovskiyga aytib berishga harakat qilmoqda.
"Chatskiyning aqldan ozishi" haqidagi xabar asta-sekin barcha mehmonlarni o'rganadi. Birinchi marta kimdan kelganini hech kim bilmaydi. Famusovning so'zlariga ko'ra, u umuman hayron emas, chunki Chatskiy "bir oz egilib, uzuk bilan egilib, hatto monarxning yuzidan oldin, shuning uchun u haromni chaqiradi! Famusov allaqachon Chatskiyning onasi sakkiz marta aqldan ozganiga ishontirmoqda. Xlestova so'radi: "U yoshdan ko'proq ichdi"? Natalya Dmitrievna tasdiqlaydi: "shisha bilan, janob va juda katta" va Zagoretskiy: "Yo'q, janob, qirqinchi bochkalar bilan." Famusov shunday deydi: “Xo'sh! odam juda ko'p ichadigan katta baxtsizlik! O'rganish - vabo, o'rganish - sabab.
Har bir inson o'qitishning xavf-xatarlari mavzusini tanlaydi. Malika Tuxouxovskaya Pedagogika institutida o'qigan va hozir qarindoshi haqida gapiradi: "U ayollardan va hatto mendan ham qochadi! Chinov bilishni istamaydi! U kimyogar, u botanik, knyaz Fyodor, mening jiyanim”. Skalozubning aytishicha, barcha maktablar va gimnaziyalarni harbiy usulda qayta qurish loyihasi allaqachon mavjud va "kitoblar shunday saqlanadi: katta holatlar uchun". Famusov: "Agar yovuzlik to'xtatilsa: barcha kitoblarni olib tashlang, lekin ularni yoqib yuboring". Zagoretskiy fabulistlar o'z she'rlarida "sherlar va burgutlarni" masxara qilishlaridan g'azablangan. Ular Chatskiyning qancha dehqon qalbi borligi haqida qizg'in bahslasha boshlaydilar.
Uning o'zi paydo bo'ladi. Hamma undan orqaga chekinadi ("janjal boshlamaydi"). Chatskiy Sofyaga yaqinlashib, unga Moskvani yoqtirmasligini aytadi. U qo'shni xonada Bordodan kelgan frantsuz bilan qanday gaplashganini aytib beradi. U Rossiyaga, "varvarlar oldiga" borishdan qo'rqdi, lekin bu erga kelganida, u o'zini o'z vatanida his qildi: hamma frantsuz tilida gapiradi, ayollar bir xil kiyimda ... Chatskiy yo'qligidan g'azablanadi. yuqori rus jamiyatida milliy ruh.
Oh! Agar biz hamma narsani qabul qilish uchun tug'ilgan bo'lsak,
Hech bo'lmaganda xitoylardan ozgina qarz olsak bo'ladi
Aqlli ular chet elliklarni bilishmaydi.
Biz modaning begona kuchidan qayta tirilamizmi?
Shunday qilib, bizning aqlli, quvnoq xalqimiz
Garchi til bizni nemis deb hisoblamasa ham.