Navka'nın Holokost hakkındaki dansı sosyal ağlarda ve medyada histeriye neden oldu. Fransız okuyucuların New York Times'ta Holokost'taki navka dansının eleştirisine ilişkin yorumları

Navka ve Burkovsky'nin Holokost hakkındaki dansı Batı medyasında eleştiri aldı.

Buz Devri programında Tatiana Navka ve Andrei Burkovsky'nin gerçekleştirdiği dans birçok eleştiriye ve yanlış anlaşılmaya neden oldu. Bir sonraki programın yayınlanmasından sonra, hangi Navka ve Burkovsky, Holokost konulu bir gösteri yaptı, konuşmanın konusu ve doğası hakkında kötü yorumlar ağda ve Batı basınında yer aldı.

Bazı kullanıcıların ve gazetecilerin "Buz Devri" katılımcılarına yönelik olumsuz ve hatta bazen saldırgan incelemeler yazmaya başlamasının ana nedeni, banal cehalet ve dikkatsizlikti. Bu dansta, göğüslerinde Davut Yıldızı olan toplama kampı mahkumlarının üniformasını giyen dansçıların gülümsemeleri, eğlenmeleri ve dalga geçer gibi olmaları dikkat çekicidir. Sadece Navka ve Burkovsky'nin ünlü filmi, Roberto Benigni'nin trajikomedisini konuşmalarının temeli olarak aldığını bilmeyenler için Holokost temasının bir alay konusu gibi görünebilir " Hayat Güzeldir", Aynı anda üç Oscar aldı. Filmin konusuna göre baba ve oğul, çocukların ve yaşlıların gaz odalarında öldürüldüğü bir Nazi toplama kampında kendilerini buluyorlar. Baba, oğlunu kurtarmak ve etrafta olan tüm korkulardan korumak için çocuğu etrafındaki her şeyin sadece eğlenceli bir oyun olduğuna ikna eder. Bu oyunun galibi olmak için belirli kurallara uymanız gerekir - ağlamayın, şikayet etmeyin, yemek istemeyin, askerlere kendinizi göstermeyin.

Bununla birlikte, filmin konuşmada ana olay örgüsü olarak belirlenmiş olmasına rağmen, CNN, BBC, The New York Times, The Guardian gibi bazı yabancı medya kuruluşları, Tatiana Navka'nın performans hakkında övgüye değer yorumlar yayınladı. Rusya Devlet Başkanı Dmitry Peskov'un basın sekreteri eşidir.

Tatiana Navka ve Andrey Burkovskiy "Hayat güzeldir" videosunu dans ediyor

Cumhurbaşkanı Dmitry Peskov'un basın sekreteri eşi ünlü patenci Tatiana Navka, Kanal 1'deki Buz Devri gösterisi kapsamında Nazi toplama kampı mahkumlarının sevgisini anlatan bir dans sergiledi. Tatiana numarayı komedyen Andrei Burkovsky ile sahneledi.

Dans, Roberto Benigni'nin Auschwitz esiri İtalyan bir Yahudi'nin hayatını anlatan Oscar ödüllü Life is Beautiful filminden uyarlandı. Tatiana Navka, Instagram'da "Çocuklarımız o korkunç zamanı bilmeli ve hatırlamalı" diye yazdı.

Popüler

Performans Web'de bir öfke dalgasına neden oldu, Rus ve yabancı medya skandal sorununa sert tepki gösterdi. "Çılgınsın! Sarı yıldızlı cübbelerde gülümsüyor! Seyirci alkışlarla dolup taşıyor... Tat yok, incelik yok, anlayış yok... Vasat yön ", - Kızgın izleyici yazıyor (Bundan sonra yazım ve noktalama işaretleri telif haklarına tabidir. - Yaklaşık. ed.). Tatiana'nın aboneleri ciddi bir tartışma yaptı ve çoğunluk "böyle bir performansın televizyonda yeri olmadığına" inanmaya meyilliydi.

Holokost Vakfı Başkanı Alla Gerber, Moskova Says radyosunun yayınında eleştirmenleri soğutmaya çalıştı ve konunun bu kadar açık bir şekilde ele alınmaması gerektiğini söyledi. “Konu o kadar acıklı, o kadar kanlı ki nasıl ele alınır, kriterler nelerdir? Her şeyden önce bana öyle geliyor ki, alay konusu olmamalı, ironi olmamalı, çarpık bir gülümseme olmamalı."

Tatiana Navka eleştirilere şaşırdı ve Life.ru'ya yorum yaptı: “Elbette tepkime şaşırdım. Cannes Film Festivali'nde ödüller kazanan ve üç Oscar kazanan bu harika filmi Hayat Güzeldir'i muhtemelen izlemediler. Dürüst olmak gerekirse, söyleyecek bir şeyim yok. Bu, projemizde savaş temasının ilk kez gündeme getirilişi değil; kişisel olarak, toplama kampı mahkumlarının kıyafetlerinde ilk kez bir numara kaymıyorum. Bu bizim yaratıcılığımız ve ondan önce bir şekilde dünyada herhangi bir tepkiye neden olmadı. Bu da insanları düşündürdüğümüz anlamına geliyor."

Buz Devri şovunun baş antrenörü ve yapımcısı Ilya Averbukh da şov hakkında şunları söyledi: “Bu sayı benim fikrim. Askeri ve Yahudi teması üzerine tamamen farklı karakterlerde çok sayıda numara yaptım. Bir önceki programda, yine trajik olaylarla ilgili bir Ermeni ninnisi olan Catherine Barnabas'ın çarpıcı sayıda vardı. Ancak görünüşe göre bunu yapan Tatyana Navka olmadığı için kimse dikkat etmedi. Ve tüm cevap bu. Bundan uzak durunca belki de bizimkilerin abartıldığını, çarpıtıldığını düşünüyorsunuz... Ama Daily Mail bu yazıda tamamen doğrulanmamış gerçekleri yayınlıyor. Ama bu bir tür gazete değil, ülkedeki ilk yayınlardan biri” dedi.

Artistik patinaj beklenmedik bir şekilde yeni bir engel haline geldi ve Rusya ile Batı arasında yüksek profilli anlaşmazlıklara neden oldu. Ve büyük spor etkinliklerinden değil, "Buz Devri" adlı televizyon projesinden bir konudan bahsediyoruz.

26 Kasım 2016'da "Buz Devri" programının bir sonraki bölümünde buhar Tatyana Navka - Andrey Burkovsky Katılımcıların bir Nazi toplama kampının Yahudi mahkumları olarak göründüğü "Beautiful That Way" sayısını sundu. Sayı, projenin jürilerinden en yüksek puanı aldı.

Batı'da bu konu beklenmedik bir şekilde basının ilgisini çekti. Nedeni, her şeyden önce ortaktı: Spor buz dansında Olimpiyat şampiyonu Tatyana Navka, karısı Vladimir Putin'in basın sekreteri Dmitry Peskov.

Batı medyasında, konu "tatsız" olarak kabul edildi ve Holokost kurbanlarıyla ilgili yanlış bir ton kabul edildi.

"Şöhret uğruna bu kadar alçaldım"

Time tarafından verilen manşet, “Vladimir Putin'in basın sekreterinin karısı, Holokost hakkında buz üzerinde dans ettiği için eleştirildi”.

The Huffington Post, "Putin'in yardımcısının eşi Tatyana Navka, Holokost'ta buz üzerindeki performansıyla eleştiri aldı" diye yazıyor.

CNN TV kanalı sözleri alıntıladı Avustralya İsrail Konseyi Dış İlişkiler Direktörü Jeremy Jones:"Bu numarayı sahneleme kararına yol açan uçarılık çıldırtıcı... Bir kez patenci olarak unutulduklarında, şöhret uğruna bu kadar dibe batmış insanlar olarak hatırlanacaklar."

Russia Today TV kanalı, BDT ve Baltık ülkelerindeki haham mahkemesi başkanı, Avrupa Hahamlar Konseyi başkanı Moskova Hahambaşı'nın bir yorumunu yayınladı. Pinchas Goldschmidt:“Dans yönetmenlerinin, toplama kampı mahkumlarının yaşama arzusunu ve en iyi umutlarını iletmek istediklerine inanmak istiyorum. Birçok insan bunu beğendi, ancak çoğu dansa dokundu. Çünkü Holokost ve onunla bağlantılı her şey çok büyük bir yara. İyileşmesi uzun zaman alacak. Atalarının hiçbirinin Nazizm'den muzdarip olmayacağı, artistik patinajcıların kostümlerinde olduğu gibi sarı yıldızlar giymeyeceği neredeyse hiçbir Yahudi aile yok. Kurbanların ve ailelerinin duygularına dikkat etmek gerekiyordu. Akıl danışmak. Muhtemelen niyetler iyiydi ama her milletin kendine has acısı vardır ve çabuk zarar vermemeye çalışmanız gerekir. Burada antisemitizm görmek istemem."

Bazı Rus sosyal ağ kullanıcıları da oldukça duygusal tepki gösterdi, ancak aralarında oldukça az sayıda Ukraynalı vardı:

"Gerçekten her şeyin normal olduğunu mu düşünüyorlar?"

"Fırında Ernst"

"Almanya'da kesinlikle süre verirler"

“Noel Baba'dan Mordor ile bir çit istemenin zamanı geldi. Başka seçenek göremiyorum"

"Sadece patenleri tartışabilirsiniz"

Putin'in basın sekreteri Dmitry Peskov şunları söyledi: “Bunun bir şekilde Kremlin'i ilgilendiren bir soru olduğunu düşünmüyorum ve işim nedeniyle bu konuda yorum yapma yeteneğim önemli ölçüde sınırlı. Karımla gurur duyuyorum. Tüm söyleyebileceğim bu."

Tepki son derece duygusaldı. Rusya Dışişleri Bakanlığı resmi temsilcisi Maria Zakharova. Facebook sayfasında şöyle yazdı: “Yapardım ama yasaklanacaklar ....

Haaretz, Daily Mail, Huffington Post ve diğer düzinelerce kişi, Tatyana Navka'nın sergilediği Holokost temalı dans parçası hakkında yazılar yazdı.

Odayı beğenmediler! Görüyorsunuz, Auschwitz mahkumlarının görüntüsü olması gerektiği gibi buzun üzerinde değil. Hoşgörü Savunucuları? Hiçbir şey böyle değil! İkiyüzlüler ve yalancılar. Üstelik korkak ikiyüzlüler ve yalancılar, siyasi bir düzeni yerine getiriyorlar.

Avrupa'da Holokost'a karşı savaşanların anıtları yıkılırken siz nerede saklanıyorsunuz? Baltık'ta 30 yıl boyunca İkinci Dünya Savaşı gazilerini küçük düşürdüler, vatandaşlığı reddettiler - sen, ..., neredeydin? 2015'te Moskova'daki zafer geçit törenini "militarizmin bir tezahürü" olarak nitelendirerek alay eden sizdiniz. Ve Ukrayna'da gamalı haçlı ve meşaleli traşlı adamlar yürürken, hangi yöne dönersiniz? Ve Waffen-SS lejyonerleri geçit töreni yaparken nereye dağılırsınız? Ve Polonya'da yetkililer, Auschwitz'in Sovyet birlikleri tarafından değil, Ukraynalılar tarafından kurtarıldığını ve böylece birçok milletten askerin anısına hakaret edildiğini açıkladığında, neden onlara ölümsüz başarıyı siyasallaştırmanın kabul edilemezliğine işaret etmediniz?

Sonra hepiniz sustunuz. Sadece patenleri tartışabilirsiniz."

gerçekten ne oldu

Tatyana Navka, Life ile yaptığı röportajda şunları söyledi: “Projemizde savaş teması ilk kez gündeme gelmiyor; toplama kampı mahkumlarının kıyafetlerinde ilk kez bir performans göstermiyorum. Bu bizim yaratıcılığımız ve ondan önce bir şekilde dünyada herhangi bir tepkiye neden olmadı. Bu, insanları düşündürdüğümüz anlamına gelir. Umarım birçok insan bu filmi görmemiştir ve gördüklerinde harika sayımızı farklı gözlerle göreceklerdir” diye ekledi.

Navka ve Burkovsky'nin gösterdiği sayı fikri İlya Averbükh, Olimpiyatların ikinci şampiyonu ve buz dansında dünya şampiyonu ve şimdi de başarılı bir buz şovları yapımcısı.

Buz Devri projesinde eğitmen ve yapımcı olarak görev yapmaktadır.

Sayı, filmin yeniden hayal edilmesini temsil ediyor Roberto Benigni Hayat Güzeldir, 1998'de Cannes Film Festivali Grand Prix'sini ve iki Oscar'ı kazandı.

Filmin konusuna göre, uyruklu bir Yahudi olan İtalyan Guido, oğluyla birlikte bir toplama kampında kalıyor. Çocuğu dehşetten korumaya çalışan Guido, oğluna etrafta olan her şeyin bir oyun olduğunu açıklar. Ana ödülü almak için içindeki bir çocuğun 1000 puan alması gerekiyor: bir tank. Puanlar, bir dizi kuralın koşulsuz gözetilmesiyle verilir: askerlerin önüne çıkmak, ağlamak, şikayet etmek ve yiyecek istemek yasaktır. Çocuk, etrafındaki ölüme, acıya ve kana rağmen babasına güvenir.

Filmin sonunda mahkumlar serbest bırakılır, çocuk annesine kavuşur ama babası bir Nazi tarafından öldürülür.

Navka ve Burkovsky sayısı için müzik "Hayat Güzeldir" filminden alındı. Filmde olduğu gibi, ana karakter odada ölür: makineli tüfek ateşleri duyulur ve karanlığa doğru kaybolur.

"Konuşmacıların %90'ı sayıyı hiç görmedi"

Ilya Averbukh konunun eleştirisine çok sert tepki gösterdi: “Konuşmacıların %90'ı sayıyı hiç görmedi, tartışılanı anlamıyorlar. Bu tür insanlar için bir kez daha açıklamaya hazırım: Programın teması "dünya sineması" idi, numara tamamen Roberto Benigni'nin yönettiği ve üç Oscar alan büyük "Hayat Güzeldir" filmine dayanıyordu. Aile, çocuklarını kurtarmak için film boyunca her şeyin sadece büyük bir oyun olduğu bir hikayeyi oynadığı bir toplama kampına gider. Filmi izlemeyenler için, özellikle 15 saniye boyunca bir metin duyuldu, filmden doğrudan bir alıntı, Tanya ve Andrei gerçekten kederli yüzlerle durduklarında, burada şöyle denildi: "Oğlum, bu sadece bir oyun. " Onun için her şeyin olduğu bu sayı çalındı: dramatik bir hikaye, bir mücadele ve alay ve Andrei öldüğünde ailesini terk ederek kaybın ciddiyeti. Bu olağanüstü bir film alıntısı. Gerçekten ısırmak istediğiniz gerçeğiyle ilişkili kesinlikle normal bir tepki. Doğrudan bir yol var: Navka - Peskov - Putin. Bu kadar. Toplama kampı mahkumlarının kıyafetlerindeki insanların gülümsediği bir fotoğraf ele geçirildi. Hiçbir şey düşünmeden, "Büyük Diktatör" filminden bir kare koparabiliriz. Charlie Chaplin, nerede tasvir ediyor Hitler, bu seviye tamamen aynı, sadece yapmak için."

Rusya Yahudi Cemaatleri Federasyonu Halkla İlişkiler Departmanı Başkanı Borukh Gorin Interfax ile yaptığı bir röportajda şunları söyledi: “Bu konunun tartışılmasındaki dönüş - onu ideolojik veya ahlaki konumlardan mahkum etme girişimi - bana tamamen uygunsuz görünüyor, çünkü Holokost temasına bu şekilde atıfta bulunmak, özellikle sanatsal anlayışla , icracılar kendilerini kurbanlarla özdeşleştirdiklerinde , saygıya ve minnete lâyık olan .. Şahit olduğumuz tüm kınama tepkileri sadece abartılı değil, felaket derecede abartılı… 2016'da farklı türden eserler yaratmaya değip değmediğini konuşmak. Holokost'ta hepsi aynı, rüzgarın gerekli olup olmadığı konusunda ne tartışılır. Bu ve bu kültürel alanın bir parçası. "

Daily Mail "değiştirildi" Navka Totmyanina

Ve son şey. Navka ve Burkovsky'nin yüzlerindeki gülümsemeyi, Holokost'un "canavarca temasına uymadıkları" gerekçesiyle kabul edilemez bulan İngiliz Daily Mail gazetesi, malzemede büyük bir hata yapmayı başardı. Web sitesindeki materyalde, "Peskov'un karısı Putin'in sağında" açıklamalı fotoğrafın altında, Tatyana Navka'nın cumhurbaşkanının yanında durmadığı, ancak Tatyana Totmianina. Aynı zamanda bir patenci, aynı zamanda bir Olimpiyat şampiyonu, ancak Dmitry Peskov'un karısı değil, ama artistik patinajcı Alexei Yagudin... Daily Mail'in Rus güzelleri ve Olimpiyat şampiyonları hakkında çok az şey bildiği açık. Ama belki o zaman anlamadığın şey hakkında konuşmamalısın?

Dans, Auschwitz esiri İtalyan bir Yahudi'nin hayatını anlatan Robert Benigni'nin Oscar filmi "Hayat Güzeldir" temelinde sahnelendi.

Fotoğraf: Doktor

Tatiana Navka'nın Buz Devri programındaki son performansı büyük bir tartışma dalgasına neden oldu. Bu, patencinin kusursuz tekniği veya zor atlamaları ile ilgili değil, performansın konusu hakkında: Navka ve Andrei Burkovsky sayısı Holokost'a adandı. Çizgili cübbeler giymiş, göğüslerinde Davut Yıldızları ile Auschwitz mahkumlarını bir buz dansı sırasında tasvir ettiler. Pek çok kişi böyle bir performansı anlamsız buldu ve gazeteciler ve halk figürleri, patencilerin yüzlerindeki gülümsemeyi ve neşelerini Holokost kurbanlarının anısına karşı neredeyse bir rezalet olarak gördüler. Daily Mail'in İngiliz baskısı, gazetecilerin konuyla ilgili kullanıcıların açıklamalarını alıntıladığı Navka'ya bir bütün ayırdı. “Vladimir Putin, Tatyana Navka'yı konuşması için özür dilemeye mecbur etmeli” “Savaş sırasında insanların nasıl acı çektiğini unuttun mu?” Diğer kısım ise artistik patencinin Instagram hesabına odaklandı: Tatyana, performanstan fotoğraflar yayınladı, favorilerinden biri haline geldiğini belirtti ve herkese çocuklara göstermesini tavsiye etti. “Canavarlar, toplama kampı mahkumlarının kostümlerinde dans edin ve eğlenin, bundan siz sorumlu olacaksınız inek” hemen resmin altına yazdılar. “Buza çarptın ve kafanı mı vurdun?! Holokost eğlence amaçlı kullanılabilecek bir konu değil” diye yazdı aboneler. Aynı zamanda, yorumlarda Tatiana'ya performansı için teşekkür edenler vardı, çünkü "insanların tüm bu dehşeti unutmasına izin vermiyor". Patenci bu konuda rahatsız edici bir şey görmüyor ve Roberto Benigni'nin "Hayat Güzeldir" filmine adandığını garanti ediyor. Bu resimde, bir toplama kampında mahsur kalan ebeveynler çocuğa olan her şeyin komik bir oyun olduğuna dair güvence veriyor. Tatyana'ya göre, patenciler bu yüzden paten yaparken gülümsediler - filmin kahramanlarının oynaması gereken bir neşeydi.

Ancak buradaki mesele, Navka ve Burkovsky'nin gülümsemeleri bile değil: kederli yüzlerle buz üzerinde kayıyor olsalardı, bu durum pek değişmezdi. Sorun dünya kadar eski - popüler kültürde hangi konuların kullanılabileceğine ve hangilerinin kullanılamayacağına hala karar veremiyoruz. Tek bir standart yok, bu yüzden herkes kendisi için konuşuyor: Auschwitz mahkumlarının üniformalarındaki patenciler tarafından hakaret ediliyor ve birileri bunu insanlığa korkunç bir trajediyi hatırlatmak için mükemmel bir neden olarak görüyor. Bazılarının değerlere isyan dediği şeyi, diğerleri kimsenin yasaklama hakkına sahip olmadığı yaratıcı bir eylem olarak görür, aksi takdirde sansür, kişisel özgürlüğün ve yaratıcılığın kısıtlanması vb. Pussy Riot tapınakta dans ettiğinde, birçok halk figürü, insanın herhangi bir yerde dans etme ve herhangi bir şey hakkında konuşma hakkını şiddetle savundu ve eğer duygularınızı incitiyorsa, bu sadece sizin sorununuzdur. Böylece Tatyana Navka dans etti - bu nedenle, daha önce yaratıcı özgürlüğü savunanlardan onun iddialarının ne olabileceği kesinlikle belli değil. Kendi özgürlüğümüzü şiddetle talep edebileceğimiz ortaya çıktı, ancak henüz başka birinin özgürlüğüne saygı duymayı öğrenmedik - düşünce özgürlüğü, konuşma özgürlüğü ve hatta buz dansı olsun.