Predstava ľudí v histórii jedného mesta. Moc a ľudia v „histórii jedného mesta“ (Saltykov-Shchedrin M.

Leskovov príbeh „Lefty“ odhaľuje veľmi fascinujúci a pomerne zložitý problém. Je zaujímavé, že autorovu túžbu písať čo najjednoduchšie, najprístupnejšie a trochu ironickejšie o vážnych veciach, ktoré spôsobujú veľa kontroverzií, Leskovovi súčasníci poriadne neocenili. Kritici kategoricky neuznávali literárnu hodnotu diela a naznačovali pochybnosť tvorivých schopností spisovateľa. Ide o to, že pôvodné publikácie „Lefty“ z roku 1881 (v časopise) a 1882 (samostatné vydanie) boli vydané s anotáciou autora. Sám Leskov upozornil, že pomenovaný príbeh je cechovou legendou, ktorú zaznamenal, prerozprával ho starý zbrojár. Mnohí tieto informácie zobrali doslova, preto v následných dotlačiach bola predhovor z textu vylúčený. V skutočnosti je celý vývoj udalostí, správania a postáv hrdinov realizáciou výlučne autorskej vízie témy konfrontácie ruských a zahraničných majstrov. Nikolai Leskov vychádzal zo zápletky iba krátkeho príslovia o anglickej oceľovej blche uzemnenej Tulou, obľúbenou medzi vtedajšími zbrojármi.

„Lefty“ je považovaný za príbeh. Hoci ide o celkom solídny zväzok, rozdelenie do 20 kapitol, postupnosť prezentácie, jasne odlíšená dejová línia pokrývajúca veľké časové obdobie, sú pre príbeh charakteristickejšie. Voľbu žánrovej definície je však ľahké vysvetliť. Príbeh je oveľa bližšie k folklóru a Leskov si vybral práve tento druh umeleckého rozprávania, pričom v pôvodnom názve zdôraznil, že vytvorený príbeh je rozprávka. Okrem toho autor považoval všetky udalosti, na ktorých sa hlavná postava nezúčastnila, iba na prípravnú fázu, pričom zameral pozornosť čitateľov na osud Levice. Práve voľba pomenovanej formy prezentácie umožnila spisovateľovi najživšie obnoviť obraz života geniálneho majstra spomedzi ľudí. Autor použil obraz rozprávača zreteľne blízke vykreslenému sociálnemu prostrediu, ktorý voľne používa hovorové výrazy, cudzie pojmy nahrádza vymyslenými alebo skomolenými slovami. Spisovateľ teda zvláštnym spôsobom vnáša do príbehu „Lefty“ prvok satiry a otvorene vyjadruje svoj postoj k opísaným udalostiam a hrdinom. Je to dosť odvážny čin, pretože rozprávanie sa netýka iba fiktívnych postáv, ale aj skutočných historických postáv (obaja cisári, Platov). Leskov sa nehanbí negatívne hodnotiť činy vládnucej elity, ktorá dáva prednosť zahraničným vynálezom a zanedbáva talent ruských remeselníkov. Autor okrem toho nastoľuje otázku morálnych vlastností - bezduchý postoj predstaviteľov úradov k obyčajným ľuďom. A na rozdiel od toho - vlastenectvo Leftyho, ktorý aj keď zomiera, myslí na blaho vlasti.

Na nezávislé overenie relevantnosti témy a umeleckej kvality textu stojí za to prečítať si príbeh „Lefty“ úplne online na našom webe. Tiež sa dá stiahnuť zadarmo.

„Lefty“ (celý názov: „Rozprávka o tulskom kosáku Lefty a oceľová blcha“) je príbehom Nikolaja Semjonoviča Leskova, ktorý bol napísaný a publikovaný v roku 1881. Leskov zaradil príbeh do svojej zbierky diel Spravodlivý.

Prvýkrát publikovaný v časopise „Rus“ v roku 1881, č. 49, 50 a 51 pod názvom „Príbeh o Tula Oblique Lefty a Steel Flea (Tsehovaya Legend)“. Prvýkrát vytlačený v samostatnom vydaní v roku 1882. Keď bol príbeh uverejnený v „Rusi“, ako aj v samostatnom vydaní, bol sprevádzaný predhovorom:
"Nedokážem presne povedať, kde sa narodila prvá bájka o oceľovej blche, teda či sa začala v Tule, Izhme alebo Sestroretsku, ale očividne pochádza z jedného z týchto miest." V každom prípade je príbeh o oceľovej blche špeciálnou legendou o výrobe zbraní a vyjadruje hrdosť ruských výrobcov zbraní. Zobrazuje boj našich majstrov s anglickými majstrami, z ktorého víťazne vzišli naši a Briti boli úplne zahanbení a ponížení. Tu je objasnený nejaký tajný dôvod vojenských zlyhaní na Kryme. Túto legendu som zapísal do Sestroretska podľa príbehu tamojšieho starého zbrojára, rodáka z Tuly, ktorý sa za vlády cisára Alexandra Prvého presťahoval do Sesterskej rieky. Rozprávač mal ešte pred dvoma rokmi dobrú náladu a čerstvú pamäť; horlivo spomínal na staré časy, veľmi si ctil cára Nikolaja Pavloviča, žil „podľa starej viery“, čítal božské knihy a choval kanáriky. Ľudia sa k nemu správali s rešpektom. “
Autor to následne vylúčil, pretože kritika to vzala doslovne a považovala „Lefty“ iba za záznam starej legendy.

V zápletke diela sú zmiešané fiktívne a skutočné historické udalosti.

Udalosti príbehu sa začínajú okolo roku 1815. Cisár Alexander I. navštívil Anglicko počas cesty po Európe, kde mu okrem iných zázrakov predviedli drobnú oceľovú blchu, ktorá vie tancovať. Cisár získal blchu a priniesol ju domov do Petrohradu.

O niekoľko rokov neskôr, po smrti Alexandra I. a nástupe na trón cisára Mikuláša I., sa medzi vecami zosnulého panovníka našla blcha a nedokázala pochopiť, čo znamená „nymphosoria“. Don Cossack Platov, ktorý sprevádzal Alexandra I. na ceste do Európy, sa objavil v paláci a vysvetlil, že je to príklad umenia anglickej mechaniky, ale okamžite si všimol, že ruskí remeselníci poznajú svoju prácu rovnako dobre.

Suverén Nikolaj Pavlovič, ktorý si bol istý nadradenosťou Rusov, poveril Platova, aby vykonal diplomatickú cestu na Don a zároveň tranzitne navštívil továrne v Tule. Medzi miestnymi remeselníkmi sa našli tí, ktorí dokázali adekvátne reagovať na výzvu Britov.

Platov, keď bol v Tule, povolal troch najznámejších miestnych zbrojárov vrátane remeselníka menom „Levsha“, ukázal im blchu a požiadal ich, aby vymysleli niečo, čo by prekonalo britský plán. Platov sa vrátil na spiatočnú cestu od Donu a znova sa pozrel do Tuly, kde trojica pokračovala v práci na objednávke. Vzal Leftyho ako nedokončenú, ako veril nespokojný Platov, prácu a odišiel rovno do Petrohradu. V hlavnom meste sa pod mikroskopom s vysokým zväčšením ukázalo, že Tulčania prekonali Britov, keď si obuli blchu na všetky nohy drobnými podkovami.

Cisár a celý dvor sa potešili, Lefty dostal ocenenie. Cár nariadil poslať obutú blchu späť do Anglicka, aby predviedol zručnosť ruských remeselníkov, a tiež poslal Leftyho. V Anglicku Leftymu ukázali miestne továrne, organizáciu práce a bolo mu ponúknuté, aby zostal v Európe, ale on odmietol.

Lefty
Príbeh šikmého ľaváka Tula a oceľovej blchy

1

Keď cisár Alexander Pavlovič absolvoval viedenskú radu, chcel cestovať po Európe a vidieť zázraky v rôznych štátoch. Precestoval všetky krajiny a všade, vďaka svojej láskyplnosti, vždy viedol najpríbuznejšie rozhovory so všetkými druhmi ľudí a každý ho niečím prekvapil a chcel sa prikloniť na svoju stranu, ale s ním bol don Cossack Platov, ktorý nie ako toto skloňovanie, a keďže nemal domácu službu, všetci panovníci kývli domov. A akonáhle si Platov všimne, že panovníka veľmi zaujíma niečo cudzie, potom všetci sprievodcovia mlčia a Platov teraz povie: tak a tak, a rovnako dobre máme doma aj my, a niečo si odnesieme.

Briti to vedeli a v čase, keď prišiel panovník, vynašli rôzne triky, ako ho zaujať zvláštnosťou a odvádzať pozornosť od Rusov, a v mnohých prípadoch to dosiahli, obzvlášť na veľkých zhromaždeniach, kde Platov nevedel úplne po francúzsky; ale toto ho málo zaujímalo, pretože bol ženatý a všetky francúzske rozhovory považoval za maličkosti, ktoré nestáli za predstavivosť. A keď Briti začali volať panovníka do všetkých svojich tovární na zeigusy, zbrane, mydlá a píly, aby ukázali svoju výhodu nad nami vo všetkom a boli tým známi, povedal si Platov:

- Toto je sabat. Do tej doby som to stále vydržal, ale nemôžem pokračovať. Bez ohľadu na to, či môžem alebo nemôžem hovoriť, nezradím svojich ľudí.

A len čo si povedal také slovo, panovník mu povedal:

- Tak a tak, zajtra sa s vami pôjdeme pozrieť na ich zbrojársky kabinet kuriozít. Tam, - hovorí, - také povahy dokonalosti, že ako sa pozeráte, už sa nebudete vyhovárať, že my Rusi, svojim významom, sme bezcenní.

Platov neodpovedal cisárovi, iba spustil nadržaný nos do huňatého plášťa, ale prišiel do svojho bytu, nariadil sluhovi, aby priniesol z pivnice fľašu kaukazskej vodky-kyslej, vytiahol dobrý pohár a modlil sa k Bohu. na cestovnom záhybe sa prikryl burkou a chrápal, takže celý dom, Briti, nikto nesmel spať.

Myslel som si, že ráno je múdrejšie ako noc.

2

Nasledujúci deň odišli cár a Platov do kabinetu kuriozít. Panovník už so sebou neviedol žiadneho z Rusov, pretože koč im dali s dvoma miestami na sedenie.

Prichádzajú k veľkej budove - nepopísaným vchodom, chodbami do nekonečna a izby sú jedna v jednej, a nakoniec v hlavnej hale sú rôzne obrovské busty a v strede pod valdahinom stojí Abolon napoly Vedera.

Suverén sa pozerá späť na Platov: je veľmi prekvapený a na čo sa pozerá; a kráča so sklopenými očami, akoby nič nevidel - iba si stiahne prsteň z fúzov.

Briti okamžite začali ukazovať rôzne prekvapenia a vysvetľovať, čomu sa prispôsobili pre vojenské podmienky: morské boremometre, mantóny peších plukov a pre jazdectvo vodotesné dechty. Cár sa z toho všetkého teší, všetko sa mu zdá veľmi dobré, ale Platov drží svoje očakávanie, že pre neho všetko nič neznamená.

Panovník hovorí:

- Ako je to možné - prečo je vo vás taká necitlivosť? Nie je tu pre vás nič prekvapujúce?

A Platov odpovedá:

- Jedna vec ma tu prekvapuje, že kolegovia môjho Dona bez toho všetkého bojovali a vyhnali dva alebo desať jazykov.

Panovník hovorí:

- Toto je nerozvážnosť.

Platov odpovedá:

"Neviem, čomu mám pripisovať, ale neodvažujem sa hádať a musím mlčať."

A Briti, keď videli prerušenie medzi panovníkom, ho teraz priviedli k samotnému Abolonovi, napoly Vedere, a z jednej ruky mu zobrali pušku Mortimer a z druhej pištoľ.

"Tu," hovoria, "aká je naša produktivita", a slúžia pištoľou.

Panovník sa pokojne pozrel na pušku Mortimerov, pretože takú má v Carskom Sele, a potom mu dajú pištoľ a hovoria:

- Toto je pištoľ neznámej, nenapodobiteľnej zručnosti - náš admirál ju vytiahol z opaska od lupičského náčelníka v Kandelabrii.

Cisár pozrel na pištoľ a nevedel sa jej nabažiť.

Bola som strašne vzrušená.

"Ach, ah, ah," hovorí, "ako to ... ako je to možné urobiť tak rafinovane! - A on sa v ruštine obráti na Platova a hovorí: - Teraz, keby som mal v Rusku aspoň jedného takého majstra, bol by som na to veľmi šťastný a hrdý, ale práve teraz by som z tohto pána urobil ušľachtilého.

A Platov v reakcii na tieto slová v tom istom okamihu spustil pravú ruku do svojich veľkých nohavíc a vytiahol odtiaľ puškový skrutkovač. Briti hovoria: „Neotvára sa“, a keď nedáva pozor, vyberie zámok. Raz sa otočil, otočil dva - zámok a vytiahol. Platov ukazuje suveréna psa a na samotnom sugibe je ruský nápis: „Ivan Moskvin v meste Tula“.

Briti sú prekvapení a navzájom sa tlačia:

- Ach, de, urobili sme chybu!

A suverén Platov smutne hovorí:

"Prečo si ich tak zahanbil, je mi ich teraz veľmi ľúto." Poďme.

Znovu si sadli do toho istého dvojsedadlového vozňa a odišli. Panovník bol v ten deň na plese, zatiaľ čo Platov sfúkol ešte väčší pohár kyslého alkoholu a spal v zdravom kozáckom spánku.

Bol tiež šťastný, že zahanbil Britov a postavil majstra Tuly na uhol pohľadu, ale bolo to aj nepríjemné: prečo panovník v takom prípade ľutoval Britov!

„Čím je suverénny rozruch? Platov si pomyslel: „Vôbec tomu nerozumiem“ a v tomto zmysle dvakrát vstal, skrížil sa a pil vodku, kým sa neprinútil do hlbokého spánku.

A Briti ani vtedy nespali, pretože boli príliš chorí. Kým sa panovník na plese zabával, pripravili preňho také nové prekvapenie, že vzalo Platovovi všetku predstavivosť.

3

Na druhý deň, keď sa Platov zjavil panovníkovi dobré ráno, povedal mu:

- Položme teraz dvojmiestny koč a poďme sa pozrieť do nového kabinetu kuriozít.

Platov sa dokonca odvážil oznámiť, že sa nestačí pozrieť na zahraničné produkty a či je lepšie ísť na jeho miesto do Ruska, ale panovník hovorí:

- Nie, stále chcem vidieť ďalšie novinky: chválili ma, ako robia prvý stupeň cukru.

Briti ukazujú všetko suverénne: aké majú prvé triedy a Platov sa pozrel, pozrel a zrazu povedal:

- Ukážte nám svoje cukrovary povesť?

A Briti nevedia, čo to je povesť... Šepkajú, žmurkajú na seba, opakujú si: „Povesť, fáma“, ale nedokážu pochopiť, že je to tento druh cukru, ktorý vyrábame, a musia priznať, že majú všetok cukor, ale žiadnu „fámu“.

Platov hovorí:

"Nuž, nie je sa čím chváliť." Príďte k nám, dáme vám čaj so skutočnou fámou o závode Bobrin.

A panovník si stiahol rukáv a potichu povedal:

- Prosím, nepokazte mi politiku.

Potom Briti zavolali panovníka do posledného kabinetu kuriozít, kde zbierali minerálne kamene a nymphosoria z celého sveta, od najväčšieho egyptského ceramidu po transdermálnu blchu, ktorú nemožno vidieť očami, a jej uhryznutie je medzi pokožkou a telom.

Suverén odišiel.

Preskúmali sme ceramidy a všetky druhy plyšových zvierat a vyšli sme von a Platov si pomyslel:

„Tu je, vďaka Bohu, všetko v poriadku: panovníka nič neprekvapuje.“

Len čo ale prišli do úplne poslednej miestnosti, ich pracovníci v bundách a zásterách stáli a držali podnos, na ktorom nič nebolo.

Panovník bol zrazu prekvapený, že mu podáva prázdny podnos.

- Čo to znamená? - pýta sa; a anglickí majstri odpovedajú:

"Toto je naša pokorná pocta vášmu Veličenstvu."

- Čo to je?

- Ale, - hovoria, - chceli by ste vidieť škvrnu?

Panovník sa pozrel a uvidel: na striebornom podnose určite ležala najmenšia čiastočka prachu.

Zamestnanci hovoria:

- Prosím, nechajte si pľuvať prst a vezmite si ho do dlane.

- Čo je to pre mňa za škvrnu?

- Toto, - odpovedajú, - nie je škvrna, ale nymphosoria.

- Je nažive?

- Vôbec nie, - odpovedajú, - nie nažive, ale z čistej aglitskej ocele v obraze blchy, ktorú sme kovali, a v strede je rastlina a prameň. Otočte prosím kľúč: teraz začne tancovať.

Panovník bol zvedavý a spýtal sa:

- A kde je kľúč?

A Angličania hovoria:

- Tu je kľúč pred tvojimi očami.

"Prečo," hovorí panovník, "nevidím ho?"

- Pretože, - odpovedajú, - že je to nevyhnutné v malom rozsahu.

Bol prinesený malý ďalekohľad a cisár videl, že kľúč je skutočne na podnose vedľa blchy.

- Prepáčte, - hovoria, - aby ste ju vzali do dlane - v bruchu má navíjaciu dieru a kľúč má sedem závitov, a potom pôjde tancovať ...

Panovník násilne chytil tento kľúč a násilím ho mohol držať v štipke a v inom štipnutí vzal blchu a len vložil kľúč, keď cítil, že začína jazdiť so svojimi anténami, potom sa začala dotýkať nôh, a nakoniec zrazu skočil a na jednu muchu priamy tanec a dve pravdepodobnosti na jednu stranu, potom na druhú a tak v troch pravdepodobnostiach tancoval celý kavril.

Panovník okamžite nariadil Britom, aby dali milión na akékoľvek peniaze, ktoré chceli - chcú to v strieborných nášivkách, chcú to v malých bankovkách.

Briti požiadali, aby boli prepustení v striebre, pretože nevedia veľa o kusoch papiera; a potom teraz ukázali ďalší svoj trik: dali blchu ako darček, ale nepriniesli pre ňu puzdro: bez puzdra nemožno uložiť ani ten, ani kľúč, pretože sa stratia a budú hodený do vrhu. A puzdro pre ňu je vyrobené z pevného diamantového orecha - a jej miesto v strede je vytlačené. Nepredložili to, pretože prípad je vraj štátny a na štátne vlastníctvo prísne, aj keď pre suveréna-nemôžete sa obetovať.

Platov bol veľmi nahnevaný, pretože hovorí:

- Na čo je tento podvod! Dar bol vyrobený a dostal zaň milión, a stále to nie je dosť! Prípad, ako hovorí, vždy patrí ku každej veci.

Panovník však hovorí:

- Odíďte, prosím, nie je to vaša vec - nepokazte mi politiku. Majú svoj vlastný zvyk. - A pýta sa: - Koľko stojí ten orech, v ktorom sa nachádza blcha?

Briti za to dali ďalších päťtisíc.

Panovník Alexander Pavlovič povedal: „Zaplať“ a on sám spustil blchu do tejto matice a s ňou aj kľúč, a aby neprišiel o maticu samotnú, vložil ju do svojej zlatej tabatierky a nariadil zaradiť tabatierku do svojej. cestovný box, ktorý je celý podšitý prelamutom a rybou kosťou. Cisár čestne prepustil aglitských majstrov a povedal im: „Ste prví majstri na celom svete a môj ľud nemôže proti vám nič urobiť.“

Toto ich veľmi potešilo, ale Platov nemohol nič povedať proti slovám panovníka. Vzal len malý rozsah a bez toho, aby čokoľvek povedal, ho vložil do vrecka, pretože „to sem patrí“, hovorí, „a už ste nám zobrali veľa peňazí“.

Panovník to nevedel až do svojho príchodu do Ruska, ale čoskoro odišli, pretože panovník sa z vojenských záležitostí stal melanchóliou a chcel mať v Taganrogu duchovné vyznanie s kňazom Fedotom. Na ceste mali s Platovom len málo príjemného rozhovoru, a preto mali úplne iné myšlienky: panovník si myslel, že Briti nemajú v umení obdobu, a Platov tvrdil, že aj naši sa budú pozerať na čokoľvek - mohli robiť všetko, ale iba nemali žiadne užitočné učenie ... A predstavil si panovníka, že anglickí majstri majú úplne iné pravidlá života, vedy a jedla a každý človek má pred sebou všetky absolútne okolnosti, a preto má úplne iný význam.

Panovník to nechcel dlho počúvať a Platov, keď to videl, sa nezintenzívnil. Jazdili teda potichu, na každej stanici vyšiel iba Platov a od frustrácie vypil vykysnutý pohár vodky, uhryzol soleného baránka, zapálil mu koreňovú fajku, do ktorej vošlo celé kilo Žukovského tabaku naraz, a potom si ticho sadol a sadol si k cárovi do koča. Suverén sa pozerá jedným smerom a Platov druhým oknom vystrčí chubuk a fajčí do vetra. Dostali sa teda do Petrohradu a cár neodviezol Platova ku kňazovi Fedotovi.

- Vy, - hovorí, - ste inkontinentní v duchovnom rozhovore a fajčíte natoľko, že mám v hlave sadze z vášho dymu.

Platovovi zostala nevôľa a ľahol si domov na otravný gauč, a tak bez prestania ležal a fajčil žukovský tabak.

4

Úžasná blcha z čiernej namodralej ocele zostala Alexandrovi Pavlovičovi v krabici pod rybou kosťou, kým nezomrel v Taganrogu, pričom ju dal kňazovi Fedotovi, aby ju odovzdal cisárovnej, keď sa upokojí. Cisárovná Elisaveta Alekseevna sa pozrela na blšie pravdepodobnosti a usmiala sa, ale nezapojila sa do toho.

„Moje,“ hovorí, „je teraz vdova a žiadne pobavenie pre mňa nie je zvodné,“ ale keď som sa vrátil do Petrohradu, túto kuriozitu som odovzdal všetkým ostatným klenotom ako dedičstvo novému panovníkovi.

Cisár Nikolaj Pavlovič spočiatku tiež nevenoval pozornosť blchám, pretože pri východe slnka to bolo zmätené, ale potom, keď začal revidovať škatuľu, ktorú zdedil po svojom bratovi, a vybral z nej tabatierku a diamantový oriešok z tabatierky a našiel v ňom oceľovú blchu, ktorá nebola dlho navinutá, a preto nefungovala, ale ležala nehybne, ako necitlivá.

Cisár sa pozrel a bol prekvapený.

- Čo je to za maličkosť a prečo je tu s mojím bratom v takom zachovaní!

Dvorania ho chceli vyhodiť, ale cisár hovorí:

- Nie, niečo to znamená.

Anichkin Bridge zavolal chemika z Anichkinovej hnusnej lekárne, ktorý zvážil jedy na najmenších váhach, a tí mu ho ukázali, a teraz vzal blchu, priložil si ju na jazyk a povedal: „Cítim sa chladne, ako zo silného kovu.“ A potom to zubom mierne prerezal a oznámil:

- Ako si želáte, ale toto nie je skutočná blcha, ale nymphosoria a je vyrobená z kovu a toto dielo nie je naše, nie ruské.

Panovník nariadil teraz zistiť: odkiaľ to pochádza a čo to znamená?

Ponáhľali sa pozrieť na prípady a zoznamy, ale v prípadoch nebolo nič napísané. Začali sa pýtať toho druhého - nikto nič nevie. Našťastie však donský kozák Platov stále žil a dokonca stále ležal na svojom nepríjemnom uhryznutí a fajčil svoju fajku. Hneď ako počul, že v paláci panuje taká úzkosť, vstal z ukushche, zavesil slúchadlo a zjavil sa panovníkovi vo všetkých radoch. Panovník hovorí:

- Čo odo mňa chceš, odvážny starý muž?

A Platov odpovedá:

- Ja, vaše veličenstvo, pre seba nič nepotrebujem, pretože pijem a jem to, čo chcem, a som so všetkým spokojný, a ja, - hovorí, - som prišiel podať správu o tejto nymphosorii, ktorú našli: toto, - on hovorí - a tak to bolo a takto sa mi to stalo pred očami v Anglicku - a tu má kľúč a ja mám ich malý rozsah, cez ktorý ho môžete vidieť, a pomocou tohto kľúča môžete začnite túto nymphosoriu cez brucho a ona vyskočí v akomkoľvek priestore a strane pravdepodobnosti, že to urobí.

Doniesli to, ona šla skočiť a Platov povedal:

- Toto, - hovorí, - vaše Veličenstvo, určite, že práca je veľmi chúlostivá a zaujímavá, ale len by sme sa tomu nemali čudovať slasťou pocitov, ale mali by sme to podrobiť ruským revíziám v Tule alebo v Sesterbek, - vtedy sa Sestroretsk volal Sesterbek. - to naši páni nedokážu prekonať, aby Angličania nepredstierali Rusov.

Suverén Nikolaj Pavlovič bol vo svojom ruskom ľude veľmi sebavedomý a nerád sa poddal žiadnemu cudzincovi, odpovedal Platov:

- Si to ty, odvážny starý muž, hovoríš dobre a prikazujem ti, aby si tejto záležitosti veril. Túto krabičku teraz so svojimi starosťami aj tak nepotrebujem a vezmete si ju so sebou a neľahnite si na svoje nepríjemné sústo, ale choďte k tichému Donu a povedzte si rozhovor s mojimi darcami o ich živote a oddanosti a čo majú radi. A keď prejdete Tulou, ukážte mojim Tulovým majstrom túto nymphozoriu a nechajte ich, nech o tom premýšľajú. Povedzte mi, že môj brat bol z tejto veci prekvapený a chválil neznámych ľudí, ktorí robili nymphozoriu viac ako ktokoľvek iný, a ja sám dúfam, že nie sú horší ako ktokoľvek iný. Nepovedia moje slovo a urobia niečo.

5

Platov vzal oceľovú blchu, a keď išiel cez Tulu k Donu, ukázal ju tulským zbrojárom a sprostredkoval im slová panovníka a potom sa pýta:

- Ako môžeme byť teraz, pravoslávni?

Zbrojári odpovedajú:

- My, otec, cítime láskavé slovo panovníka a nikdy naň nemôžeme zabudnúť, pretože dúfa vo svoj ľud, ale ako by sme v tomto prípade mali byť, nemôžeme povedať do jednej minúty, pretože anglický jazyk natsya tiež nie je hlúpe, ale skôr dokonca prefíkané, a umenie v ňom s veľkým významom. Proti tomu je podľa nich potrebné zamyslieť sa a s Božím požehnaním. A vy, ak nám vaša milosť, podobne ako náš panovník, dôveruje, choďte k svojmu tichému Donu a nechajte nám túto blchu, ako je, v kufríku a v zlatej kráľovskej tabatierke. Prejdite sa okolo Donu a uzdravte rany, ktoré ste vzali pre svoju vlasť, a keď sa vrátite cez Tulu, zastavte sa a pošlite za nami: do tej doby, ak Boh dá, niečo vymyslíme.

Platov nebol úplne spokojný so skutočnosťou, že Tulačanom trvalo toľko času, a navyše jasne nepovedal, čo konkrétne chcú zariadiť. Spýtal sa ich tak či onak a každým spôsobom s nimi potmehúdsky hovoril v donskom jazyku; ale Tula mu nepodľahla prefíkane, pretože hneď mali taký plán, podľa ktorého ani nedúfali, že im Platov uverí, ale chceli priamo naplniť ich smelú predstavivosť a potom to vrátiť.

- Sami nevieme, čo budeme robiť, ale budeme len dúfať v Boha a možno sa za nás nehanbí ani kráľovo slovo.

Platov teda vrtí mysľou a Tula tiež.

Platov vrtel, vrtel, ale videl, že sa nemôže dostať cez Tulu, dal im tabatierku s nymphozoriou a povedal:

- Nuž, nedá sa nič robiť, -, hovorí, - bude to tvoja cesta; Viem, čo ste, v jednom bode sa nedá nič robiť - verím vám, ale stačí sa pozrieť, aby ste nenahradili diamant a nepokazili dobrú prácu v angličtine, ale dlho sa v tom neporiadajte. „Pretože šoférujem pekelnú šaržu: dva týždne neprejdú, ako sa obrátim z tichého Dona späť do Petrohradu - potom určite musím mať čo ukázať cisárovi.

Zbrojári ho úplne upokojili:

- Jemné spracovanie. - hovoria, - nepoškodíme a nevymeníme diamant, a stačia nám dva týždne, a kým sa vrátite, budete mať niečo hodné predvádzať suverénnu nádheru.

A čo presne, to nikdy nepovedali.

6

Platov opustil Tuľu a traja zbrojári, z nich najšikovnejší, jeden šikmý ľavák, na líci materské znamienko a chlpy na spánkoch sa mu na tréningu vytrhli, sa rozlúčili so svojimi druhmi a rodinou, áno, bez Keď komukoľvek čokoľvek hovorili, vzali si kufre, išli tam, že potrebujete jedlo a zmizli z mesta.

Všimli sme si iba to, že nešli na moskovskú základňu, ale opačným smerom, na kyjevskú stranu, a mysleli si, že išli do Kyjeva uctievať zosadených svätých alebo tam radiť s jedným zo živých svätých mužov, ktorí vždy v hojnosti prebývať v Kyjeve ....

Ale to bolo len blízko pravdy, a nie samotnej pravdy. Ani čas, ani vzdialenosť nedovolili tulským remeselníkom, aby sa za tri týždne vydali pešo do Kyjeva a aj potom mali čas urobiť hanebnú prácu pre anglický národ. Bolo by lepšie, keby sa mohli ísť modliť do Moskvy, ktorá je vzdialená iba „dve deväťdesiat míľ“, a mnoho svätých tam aj odpočívalo. A druhým smerom, do Orla, rovnakých „dvoch deväťdesiat“, ale pre Oryol do Kyjeva opäť ďalších dobrých päťsto míľ. Takúto cestu čoskoro neurobíte a keď to zvládnete, čoskoro si ani neoddýchnete - nohy budete mať dlho zasklené a ruky sa vám budú triasť.

Niektorí si dokonca mysleli, že sa remeselníci pochválili pred Platovom, a potom, keď si to rozmysleli, dostali studené nohy a teraz úplne utiekli a vzali so sebou cárovu zlatú tabatierku, diamant a aglitskú oceľovú blchu v prípade, ktorý im spôsobil problémy.

Takýto predpoklad bol však tiež úplne neopodstatnený a nehodný pre šikovných ľudí, na ktorých teraz spočívala nádej národa.

7

Ľudia z Tuly, inteligentní a znalí obchodu s kovmi, sú známi aj ako prví odborníci na náboženstvo. Ich sláva v tomto ohľade je plná aj ich rodnej krajiny, a dokonca aj svätého Atosu: nie sú len majstrami spevu s Babylončanmi, ale vedia namaľovať obraz „večerný zvon“, a ak sa jeden z nich venuje Väčšia služba a ide k mníšstvu, potom sú považovaní za najlepších mníšskych ekonómov a pochádzajú z nich najschopnejší zberatelia. Na Svätom Athose vedia, že ľudia z Tuly sú najziskovejšími ľuďmi, a keby nebolo ich, potom by temné kúty Ruska pravdepodobne nevideli veľa posvätných miest na ďalekom východe a Athos by prišiel o mnoho užitočných. ponuky od ruskej štedrosti a zbožnosti. Teraz „Athos Tula“ zaberá sväté miesta po celej našej vlasti a majstrovsky vyberá poplatky aj tam, kde nie je čo brať. Tulyak je plný zbožnosti cirkvi a veľký praktik tejto práce, a preto títo traja majstri, ktorí sa s ním zaviazali podporovať Platova a celé Rusko, nerobili chyby, smerujúc nie do Moskvy, ale na juh. Vôbec nešli do Kyjeva, ale do Mtsenska, do okresného mesta provincie Oryol, v ktorom je starodávna „kameňom rezaná“ ikona sv. Mikuláša, ktorý sa sem v najstarších dobách plavil na veľkom kamennom kríži pozdĺž rieky Zusha. Táto ikona má podobu „impozantného a strašného“-svätý Myr-Lycia je na nej zobrazený „v celej dĺžke“, celý odetý striebornými šatami, s tmavou tvárou a na jednej ruke drží chrám, a „vojenské premáhanie“ v druhom. Práve v tomto „prekonaní“ spočíval zmysel veci: sv. Nikolaj je spravidla patrónom obchodu a vojenských záležitostí, a najmä „Nikola z Mtsenska“ a ľudia z Tuly sa mu klaňali. Slúžili modlitebnú službu pri samotnej ikone, potom pri kamennom kríži a nakoniec sa „v noci“ vrátili domov a bez toho, aby to komukoľvek povedali, sa pustili do strašného tajomstva. Všetci traja sa zišli v jednom dome pre ľaváka, dvere boli zamknuté, žalúzie v oknách zatvorené, pred Nikolyho obrazom sa rozsvietila lampa s ikonami a začala pracovať.

Deň, dva, tri sedieť a nikam nechodiť, každý šťuchá kladivami. Niečo také falšujú, ale to, čo sfalšujú, nie je známe.

Všetci sú zvedaví, ale nikto nemôže nič zistiť, pretože robotníci nič nehovoria a neobjavujú sa vonku. Rôzni ľudia išli do domu, klopali na dvere pod rôznymi pohľadmi a pýtali si oheň alebo soľ, ale traja remeselníci sa neotvárajú žiadnemu dopytu, a dokonca ani to, čo jedia, nie je známe. Pokúšali sa ich vystrašiť, ako keby susedný dom horel - nevyskakovali vystrašene a potom ukázali, čo kovali, ale týchto prefíkaných remeselníkov nič nevzalo; Len čo sa mu ľavák predklonil cez plecia a zakričal:

- Spáľ sa, ale nemáme čas, - a znova skryl svoju vytrhanú hlavu, zabuchol okenicu a pustil sa do práce.

Len cez malé trhliny bolo možné vidieť, ako svetlo svieti dovnútra domu, a bolo počuť, že pozdĺž zvoniacich kovadlín sa tlačia tenké kladivá.

Jedným slovom, celý obchod bol vedený v takom strašnom tajomstve, že sa nič nedalo naučiť, a navyše trvalo až do samotného návratu kozáckeho Platova z tichého Dona k panovníkovi a počas celej tejto doby to majstri robili. s nikým sa nevidieť ani nerozprávať.

8

Platov išiel veľmi uponáhľane a obradne: sám sedel v kočiari a na škatuli sa posadili dvaja pískajúci kozáci s bičmi na oboch stranách vodiča a bez milosti ho polievali, aby mohol jazdiť. A ak nejaký kozák zaspí, Platov ho nohou vystrčí z koča a ponáhľajú sa ešte nahnevanejšie. Tieto stimulačné opatrenia zafungovali tak úspešne, že kone nemohli byť nikde držané na žiadnej stanici a vždy okolo zastávky preskočilo sto skokov. Potom bude kozák opäť pôsobiť nad kočišom a obrátia sa späť k vchodu.

Zvalili sa teda do Tuly - tiež preleteli najskôr sto skokov za moskovskú základňu a potom kozák zasiahol bičom v opačnom smere na kočiša a začal zapájať nové kone na verande. Platov však neopustil koč, ale iba nariadil píšťalkárovi, aby k nemu čo najskôr priviedol remeselníkov, ktorých nechal blchu.

Jeden whistler bežal, aby išli čo najskôr a niesli mu prácu, čo malo Britov zahanbiť, a tento whistler trochu ušiel, keď za ním Platov znova a znova posielal, aby čo najskôr poslal nových. .

Rozohnal všetky hvizdy a začal rozposielať obyčajných ľudí od zvedavého publika a dokonca aj on sám od nedočkavosti vyloží nohy z koča a chce mu dôjsť netrpezlivosť, ale škrípe zubami - všetko je stále čoskoro sa mu neukáže.

V tej dobe bolo teda všetko požadované veľmi presne a rýchlo, aby nebola zbytočná ani jedna minúta ruskej užitočnosti.

9

Tulskí majstri, ktorí odvádzali úžasnú prácu, v tom čase práve dokončovali prácu. Píšťalky k nim behali po dychu, ale obyčajní ľudia zo zvedavého publika vôbec neutekali, pretože zo zvyku sa im nohy rozpadali a padali, a potom zo strachu, aby sa nepozreli na Platove udreli domov a skryli sa kdekoľvek.

Pískači však pribehli, teraz kričali a ako vidia, že sa neotvárajú, teraz bez obradu roztrhali závory na okeniciach, ale závory boli také silné, že sa vôbec nehýbali, ťahali dvere a dvere boli zvnútra zamknuté dubovou zárubňou. Potom hvizdári zobrali z ulice poleno, hasičským spôsobom ho položili pod strechu a z malého domu okamžite strieľali celú strechu a odmietali ju. Ale strecha bola odstránená a oni sami sa teraz zrútili, pretože majstri v ich stiesnenom kaštieli mali z tej nepokojnej práce vo vzduchu takú spotenú špirálu, že neznámy človek nemohol od čerstvej horúčky ani raz dýchať.

Veľvyslanci kričali:

-Čo to robíte, taký a taký, parchanti, a dokonca aj taká špirála si trúfate robiť chyby! Alebo potom v tebe nie je žiadny boh!

A oni odpovedajú:

- Teraz sme, zatlčeme posledný klinček a potom, ako zatlčeme, potom vynesieme svoju prácu.

A veľvyslanci hovoria:

- Do tej hodiny nás zožerie živých a neopustí svoju dušu kvôli spomienke.

Ale majstri odpovedajú:

- Nestihne vás prehltnúť, pretože kým ste sa tu rozprávali, už máme tento posledný klinec pribitý. Utekajte a povedzte, že to teraz nesieme.

Píšťalky behali, ale nie sebavedomo: mysleli si, že majstri ich oklamú; a preto bežia, bežia a obzerajú sa; ale majstri išli za nimi a ponáhľali sa tak rýchlo, že sa ani celkom slušne neobliekli na výzor dôležitej osoby a cestou zapínali háky do kaftanov. Dvaja z nich nemali nič v rukách a tretí, ľavák, mal v zelenom puzdre kráľovskú skrinku s anglickou oceľovou blchou.

10

Pískači pribehli k Platovu a povedali:

- Tu sú!

Platov teraz k majstrom:

- Je to pripravené?

- Všetko, - odpovedajú, - je to pripravené.

- Slúž tu.

A kočiar je už zapriahnutý a vodič a držiak sú na svojom mieste. Kozáci sa hneď posadili k šoférovi a zdvihli nad neho biče a tak ich podržali.

Platov odtrhol zelený kryt, otvoril škatuľu, vytiahol zlatú tabatierku z vaty a diamantový oriešok z tabatierky,-vidí: anglická blcha tam leží tak, ako bola, a nič nie je okrem toho ešte.

Platov hovorí:

- Čo to je? A kde je vaša práca, ktorou ste chceli utešiť cisára?

Zbrojári odpovedali:

- Toto je naša práca.

Platov sa pýta:

- V čom sa uzatvára?

A zbrojári odpovedajú:

- Prečo to vysvetľuješ? Všetko tu máte vo svojej mysli - a poskytnite.

Platov pokrčil ramenami a zakričal:

- Kde je kľúč k blche?

- A práve tam, - odpovedajú. - Kde je blcha, tu je kľúč, v jednom orechu.

Platov chcel vziať kľúč, ale jeho prsty boli mizivé: chytil, chytil, - nemohol chytiť ani blchu, ani kľúč z jej brušnej rastliny a zrazu sa rozhneval a začal kozáckym spôsobom nadávať.

- Že ste, darebáci, nič neurobili a dokonca ste to celé možno pokazili! Dám ti dole hlavu!

A Tula mu odpovedal:

- Je márne, že nás tak urážaš, - musíme znášať všetky urážky od teba, ako od suverénneho veľvyslanca, ale iba preto, že si o nás pochyboval a myslel si, že sme podobní klamaniu mena panovníka, - teraz nemáme tajomstvo našej práce.povedzte, ak nás, prosím, vezmete k panovníkovi - uvidí, akí sme s ním ľudia a či sa za nás hanbí.

A Platov zakričal:

- Nuž, klameš, darebáci, ja sa s tebou tak nerozlúčim a jeden z vás pôjde so mnou do Petrohradu a ja sa pokúsim zistiť, aké sú tvoje triky.

A s týmto natiahol ruku, chytil zápästie šikmého ľaváka za pazúriky jeho ošúchaných prstov, takže všetky háčiky od Kazakina odleteli, a hodil ho k nohám do koča.

- Seď, - hovorí, - tu až do samotného Petrohradu, ako krčma, - za každého mi odpovieš. A vy, - hovorí píšťalkou, - teraz sprievodca! Nezívajte, aby som pozajtra bol s cárom v Petrohrade.

Páni mu len trúfli povedať mu za svojho súdruha, prečo ho vraj od nás odnášajú tak bez nátlaku? nemožno ho nasledovať! A Platov im namiesto odpovede ukázal päsť - takú strašnú, hrboľatú a celú uťatú, akosi spojenú - a výhražne povedal: „Tu je pre teba ťahanica!“ A kozákom hovorí:

- Guyda, chlapci!

Kozáci, kočiši a kone - všetko fungovalo naraz a bez nátlaku odišlo ľaváka a o deň neskôr, ako nariadil Platov, ho odviezli hore do panovníkovho paláca a dokonca poriadne cválajúc prešli okolo stĺpov.

Platov vstal, vybral medaily a odišiel k panovníkovi a prikázal pískajúcim kozákom sledovať šikmého ľaváka pri vchode.

11

Platov sa bál predstúpiť pred panovníka, pretože Nikolaj Pavlovič bol strašne úžasný a nezabudnuteľný - na nič nezabudol. Platov vedel, že sa ho na blchu určite opýta. A aspoň sa nebál žiadneho nepriateľa na svete, ale potom dostal studené nohy: vstúpil do paláca s rakvou a potichu ju postavil v hale za pecou. Skrytím skrinky sa Platov zjavil panovníkovi v kancelárii a začal čo najskôr informovať o bratských rozhovoroch medzi kozákmi o tichom Done. Myslel si to: aby tým zamestnal panovníka, a potom, ak si panovník sám spomenie a začne hovoriť o blche, musí sa podriadiť a odpovedať, a ak nehovorí, mlčte; povedz komorníkovi, aby schoval škatuľu, a ľavú Tulu vložíš do nevoľníckeho kazamátu bez časového obmedzenia, aby tam mohol v prípade potreby sedieť až do určitého času.

Cár Nikolaj Pavlovič však na nič nezabudol a hneď ako Platov skončil o bratských rozhovoroch, okamžite sa ho opýtal:

- A čo, ako sa moji tulovskí majstri ospravedlnili proti aglitskej nymphosorii?

Platov odpovedal tak, ako sa mu to zdalo.

- Nymphozoria, - hovorí, - Vaše Veličenstvo, všetko je na jednom mieste a ja som ju priviedol späť a majitelia Tuly nemohli urobiť nič úžasnejšie.

Panovník odpovedal:

- Si odvážny starý muž, a to, čo mi hlásiš, nemôže byť.

Platov ho začal uisťovať a povedal mu, ako to celé je a ako zašiel až tak ďaleko, že povedal, že Tula ho požiadal, aby ukázal blchu cisárovi, a tak mu Nikolaj Pavlovič plesol po ramene a povedal:

- Slúž tu. Viem, že ten môj ma nemôže oklamať. Tu sa urobilo niečo, čo presahuje koncept.

12

Spoza pece vybrali škatuľu, odstránili z nej látkový kryt, otvorili zlatú škatuľku na šnupavý tabak a diamantový orech - a v nej blcha ležala taká, aká bola a ako ležala.

Cisár sa pozrel a povedal:

- Aké úchvatné! - Ale nezmenšil svoju vieru v ruských majstrov, ale nariadil zavolať svojej milovanej dcére Alexandre Nikolaevnej a nariadil jej:

... „Pop Fedot“ nebol vzatý z vetra: cisár Alexander Pavlovič sa pred smrťou v Taganrogu priznal ku kňazovi Alexejovi Fedotovovi-Čechovskému, ktorého potom nazývali „vyznávačom jeho veličenstva“ a rád prinútil každého, aby sa na to pozrel úplne náhodná okolnosť. Tento Fedotov-Čechovskij je očividne legendárnym „kňazom Fedotom“. (Poznámka N. S. Leskova.)

Kto by nepoznal príbeh ruského remeselníka, ktorý celému svetu dokázal, že naši remeselníci sú najlepšími odborníkmi vo svojom odbore. Príbeh „Lefty“ napísal Nikolai Leskov v roku 1881 a je zaradený do jeho zbierky diel Spravodlivý.

Udalosti tohto diela siahajú zhruba do roku 1815, miešajú sa v ňom skutočné a fiktívne historické epizódy. Chcel by som vám odporučiť, aby ste si prečítali nielen zhrnutie Leskovovho príbehu „Lefty“, ale aby ste tomuto príbehu venovali pozornosť ako celok. Dielo sa ľahko číta, zaujme zaujímavým príbehom o jednoduchom remeselníkovi z Tuly. Nie je len dobrý v práci, má jedinečné schopnosti a lásku k svojmu povolaniu a vlasti.

N. Leskov. „Ľavák“. Zhrnutie príbehu: dvaja panovníci

Na konci Viedenskej rady sa ruský panovník rozhodne absolvovať jazdu Európou, aby v zahraničí videl rôzne zázraky. Pod cisárom je kozák Platov, ktorý nie je prekvapený zázrakmi iných ľudí. Je si istý, že v Rusku nemožno nájsť nič horšie. Ale v Anglicku narazia na Kabinet kuriozít, v ktorom sa „nymphosoria“ zbierajú z celého sveta. Panovník tam získa mechanickú blchu. Nie je len veľmi malá, ale vie aj tancovať "tanec". Cisár Alexander I. má čoskoro melanchóliu z vojenských záležitostí, vracia sa do Ruska a zomiera.

Cisár sa stáva jeho nástupcom. Niekoľko rokov po nástupe na trón nachádza blchu medzi vecami zosnulého panovníka a nechápe, čo znamená táto „nymphosoria“. A iba donský kozák Platov dokázal vysvetliť, že toto je príklad zručnosti anglickej mechaniky. Nicholas I. bol vždy presvedčený o nadradenosti svojich krajanov. Prikazuje Platovovi, aby sa vydal na diplomatickú misiu k Donu a navštívil miestne továrne v Tule. Cisár nemal pochybnosti, že sa nájdu majstri schopní primerane reagovať na túto výzvu.

N. Leskov. „Ľavák“. Stručné zhrnutie príbehu: Tulskí remeselníci

Platov si vezme blchu a ide cez Tulu k Donu. Ukáže tento výrobok remeselníkom z Tuly a poskytne im lehotu dva týždne, aby prišli s niečím, čo môže byť ukázané panovníkovi a utreli nos Britom. Tejto práce sa ujali traja majstri, z ktorých jeden je Lefty. Zhromažďujú sa a odchádzajú do okresného mesta Mtsensk, aby si uctili ikonu svätého Mikuláša, ktorá sa tam nachádza. Potom sa remeselníci vrátia domov a začnú pracovať. Nikto nevie, čo presne robia. Obyvatelia mesta sú veľmi zvedaví, čo sa deje mimo stien dielne, ale práca prebieha vo veľkom utajení.

N. Leskov. „Ľavák“. Zhrnutie príbehu: návrat a rozhorčenie Platova

Do dátumu splatnosti sa Platov vracia. Celú cestu nalieha na kozákov, ktorí ho sprevádzajú, nemôže sa dočkať, až uvidí prácu. Po príchode do Tuly okamžite odíde k pánom, ale tí neotvoria dvere, pretože prácu dokončia. Len Platov je netrpezlivý, donúti kozákov klopať na dvere polienkou. Ale majstri sú neoblomní a žiadajú vás, aby ste ešte chvíľu počkali. Po chvíli vyjdú. Dvaja z nich idú s prázdnymi rukami a tretí nesie rovnakú „anglickú“ blchu. Platovho rozhorčenie nemá žiadne obmedzenia, nechápe, čo sa presne stalo. A majstri odpovedajú iba na jednu vec, že ​​všetko je už na očiach, a radia panovníkovi, aby blchu niesol. Platovovi neostáva nič, len sa vrátiť do Petrohradu, ale berie so sebou Leftyho, aby sa zodpovedal za všetkých.

N. Leskov. „Ľavák“. Zhrnutie príbehu: Lefty Goes to England

Cisár, keď vidí, že sú majstri Tuly, je potešený a pošle Leftyho, aby ju vzal ako dar Britom. V Anglicku Lefty demonštruje zručnosť ruských remeselníkov. Tam mu ukázali miestne továrne, povedali mu, ako bola zorganizovaná ich práca a ponúkli mu, že zostane. Iba Lefty je doma, odmietol ponuku a napriek búrke vyrazil na cestu.

N. Leskov. „Ľavák“. Zhrnutie príbehu: Leftyho návrat do Ruska

Lefty sa po návrate domov staví s motorkárom na to, kto z nich vypije toho druhého. Pijú celú cestu a dochádza k tomu, že v mori vidia diablov. V Petrohrade opitého Angličana odvedú do domu ambasády a Leftyho odvezú do štvrte. Tam mu vezmú dary, vyžiadajú sa dokumenty a potom ho pošlú na otvorených saniach do nemocnice pre bežných ľudí, kde všetkých ľudí neznámej triedy prijmú na smrť. Lefty pred svojou smrťou premýšľa o svojom stave a žiada cisára, aby oznámil, že v Anglicku sa pištole nečistia tehlami a že by to u nás nemali robiť, inak nie sú vhodné na streľbu. Jeho príkaz však zostáva nezodpovedaný.

Leskov aj Levsha dnes odkazujú na záležitosti zašlých čias, nemali by sme však zabúdať na ľudové legendy. Príbeh o Leftym presne vyjadruje ducha tej doby a sám autor narieka, že keby sa slová pána dostali k panovníkovi, výsledok by bol úplne iný.