Malé kvety ida. Báseň kvety malého idygabriaka cherubína de

Strana 1 z 2

Kvety malej Idy (rozprávka)

Moje úbohé kvety sú úplne zvädnuté! - povedala malá Ida. - Včera v noci boli také krásne a teraz úplne zvesili hlavy! Prečo je toto? spýtala sa študenta sediaceho na gauči.
Tohto študenta veľmi milovala - vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vyrezávať vtipné figúrky: srdcia s drobkami tanečníkov vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol skvelý veselý chlapík!
- Čo s nimi? spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.
- Vieš? - povedal študent. - Dnes večer boli kvety na plese, tak teraz zvesili hlavy!
- Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.
- Oni tancuju! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo medzi sebou tancujú, dávajú také gule - to je len zázrak!
- Deti nemôžu prísť na ich ples?
- Prečo, - povedal študent, - tancujú aj malé sedmokrásky a konvalinky.
- A kde tancujú najkrajšie kvety? spýtala sa Ida.
„Bol si mimo mesta, kde je veľký palác, v ktorom žije kráľ, a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po strúhanku? Tu sa odohrávajú skutočné plesy!
„Včera som tam bola s mamou,“ povedala malá Ida, „ale na stromoch už nie je lístie a v celej záhrade nie je ani jeden kvet! Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!
- Všetci sú v paláci! - povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presťahujú do mesta, všetky kvety okamžite zbehnú zo záhrady priamo do paláca a tam sa začnú baviť! Kiežby ste sa pozreli! Dvaja najviac krásne ruže sedieť na tróne - to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebienky stoja na oboch stranách a úklone - to sú kamer-kadety. Potom prídu všetky ostatné krásne kvety a ples sa začne. Modré fialky predstavujú malé morské kadetky a tancujú s mladými dámami - hyacinty a krokusmi, a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, vyzerajú tancovať decentne a celkovo sa správajú slušne.
- Nedostanú to kvety za tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.
- Prečo, nikto o tom nevie! - povedal študent. - Pravda, v noci sa starý správca občas pozrie do paláca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, sa teraz upokoja, schovajú sa za dlhé závesy, ktoré visia. na okná a len jedným okom odtiaľ vykuknúť. "Niečo tu vonia ako kvety!" - zamrmle starý správca, ale nič nevidí.
- To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?
"Môžeš," povedal študent. - Človek sa musí len, keď tam pôjdete znova, pozrieť cez okná. Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; ležala a naťahovala sa na pohovke – predstavovala si, že je dvorná dáma.
- Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!
„Neboj sa,“ povedal študent, „môžu lietať, ak chcú! Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Boli predsa pred kvetmi, len zoskočili zo stoniek, bili vo vzduchu lupeňmi ako krídla a leteli. Správali sa dobre, za čo dostali povolenie lietať cez deň; iní musia sedieť na stopkách, zatiaľ čo oni lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Mimochodom, možno sa v kráľovskom paláci ani neobjavia kvety z Botanickej záhrady! Možno ani ďalej nevedia, že sa tam v noci koná taká zábava. čo ti poviem! potom bude profesor botaniky prekvapený - kto býva neďaleko! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci odletia. Profesor príde do záhrady a nie je tam ani jeden kvet a nebude chápať, kam sa podeli!

- Ale ako môže kvet povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk!
- Samozrejme, že nie, - povedal študent, - ale vedia sa vysvetliť pantomímou! Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, zafúka malý vánok. Vychádza im to tak pekne – ako keby sa rozprávali.
- Rozumie profesor ich pantomíme? - spýtala sa malá Ida.
- Ako! Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava robí znamenia listami krásneho červeného klinčeka; týmto chcela povedať klinčeku: "Si taký roztomilý a veľmi ťa milujem!" Profesorovi sa to nepáčilo a teraz narazil žihľavou na listy - jej listy sú rovnaké ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa žihľavy neodvážil ani dotknúť.
- To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.
- No, je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? - povedal nudný poradca, ktorý tiež prišiel na návštevu a sedel na pohovke. Študenta nenávidel a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité a vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará bosorka na metle, s ňou manžel na nos. To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:
- No, je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? Hlúpe vynálezy!
Ale Idu študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a myslela naň celý deň.
"Tak kvety zvesili hlavy, lebo boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde boli všetky jej hračky; zásuvka stola bola tiež preplnená rôznym tovarom. Sophiina bábika ležala v posteli a spala, ale Ida jej povedala:
„Budeš musieť vstať, Sophie, a dnes večer si ľahnúť do šuplíka; úbohé kvety sú choré, treba ich dať do postele - možno sa uzdravia!
A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, že jej zobrali posteľ.
Ida uložila kvety do postele, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to im sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno vstanú úplne zdraví! Potom zatiahla závesy, aby kvetom nesvietilo slnko do očí.
Študentkin príbeh jej nevyšiel z mysle, a keď sa malá Ida chystala spať, neodolala a nepozrela sa za okenné závesy, ktoré boli na noc stiahnuté; na oknách stáli nádherné mamine kvety - tulipány a hyacinty a malá Ida im šepkala:
- Viem, že dnes večer budete mať ples!
Kvety stáli pri sebe, akoby sa nič nestalo, a ani sa nepohli, ale malá Ida vedela, čo vie.
Ida v posteli dlho premýšľala o tom istom a stále si predstavovala, aké to musí byť roztomilé, keď kvety tancujú! "Bolo možné, že na plese v paláci boli aj moje kvety?" - pomyslela si a zaspala.
Ale uprostred noci sa malá Ida náhle prebudila; teraz videla vo svojom sne kvety, študenta a poradcu, ktorý študentku karhal, že si napcháva hlavu maličkosťami. V izbe, kde ležala Ida, bolo ticho, na stole svietilo nočné svetlo a mama s otcom tvrdo spali.
- Chcel by som vedieť: spia moje kvety v postieľke pre bábiky? - povedala si malá Ida a mierne sa zdvihla z vankúša, aby sa pozrela cez pootvorené dvere, za ktorými boli jej hračky a kvety; potom počúvala – zdalo sa jej, že v tej izbe hrali na klavíri, a tak jemne a nežne, ako nikdy predtým nepočula.

Rozprávka, že v noci sa kvety schádzajú na ples, kde sa zabávajú a tancujú. Dievča Ida sa dozvedela o tomto príbehu a chcela vidieť takúto dovolenku. Po zotmení malo dievčatko to šťastie, že videlo kvetinovú guľu.

Rozprávka Kvety malej Idy na stiahnutie:

Čítaná rozprávka Kvety malej Idy

Moje úbohé kvety sú úplne zvädnuté! - povedala malá Ida. - Včera v noci boli také krásne a teraz úplne zvesili hlavy! Prečo je toto? spýtala sa študenta sediaceho na gauči.

Tohto študenta veľmi milovala - vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vyrezávať vtipné figúrky: srdcia s drobkami tanečníkov vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol veľkým milovníkom zábavy!

čo s nimi? spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.

Vieš? - povedal študent. - Dnes večer boli kvety na plese, tak teraz zvesili hlavy!

Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.

Oni tancujú! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo medzi sebou tancujú, dávajú také gule - to je len zázrak!

Nemôžu deti prísť na ich ples?

Prečo, - povedal študent, - veď aj malé sedmokrásky a konvalinky tancujú.

Kde tancujú najkrajšie kvety? spýtala sa Ida.

Boli ste mimo mesta, kde je veľký palác, kde v lete žije kráľ a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po strúhanku? Tu sa odohrávajú skutočné plesy!

Včera som tam bol s mamou, - povedala malá Ida, - ale na stromoch už nie je lístie a v celej záhrade nie je ani jeden kvet! Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!

Všetci sú v paláci – povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presťahujú do mesta, všetky kvety okamžite zbehnú zo záhrady priamo do paláca a tam sa začnú baviť! Kiežby ste sa pozreli! Na tróne sedia dve najkrajšie ruže – to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebene stoja na oboch stranách a luk - ego komorných junkerov. Potom prídu všetky ostatné krásne kvety a ples sa začne. Hyacinty a krokusy predstavujú malých morských kadetov a tancujú s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, sledujú tance a celkovo poriadok.

Nedostanú to kvety za tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.

Prečo, nikto o tom nevie! - povedal študent. - Pravda, v noci sa starý správca občas pozrie do paláca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, sa teraz upokoja, schovajú sa za dlhé závesy, ktoré visia. na okná a len jedným okom odtiaľ vykuknúť. „Niečo tu vonia kvetmi,“ zamrmle starý správca, ale nevidí nič.

To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?

Môžete, - povedal študent. - Človek sa musí len, keď tam pôjdete znova, pozrieť cez okná. Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; ležala a naťahovala sa na pohovke – predstavovala si, že je dvorná dáma.

Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!

Nebojte sa, - povedal študent, - môžu lietať, kedy chcú! Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Veď predtým to boli kvety, len vyskočili zo stoniek vysoko do vzduchu, bili ich lupeňmi, ako krídla, a leteli. Správali sa dobre, za čo dostali povolenie lietať cez deň; iní musia sedieť na stopkách, zatiaľ čo oni lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Mimochodom, možno sa v kráľovskom paláci ani neobjavia kvety z Botanickej záhrady! Možno ani nevedia, že sa tam v noci deje taká zábava. Poviem vám: profesor botaniky sa neskôr prekvapí – veď ho poznáte, býva vedľa! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci utečú. Profesor príde do záhrady a nie je tam ani jeden kvet a nebude chápať, kam sa podeli!

Ale ako môže kvetina povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk.

Samozrejme, že nie, - povedal študent, - ale vedia sa dorozumieť znakmi! Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, zafúka malý vánok. Vychádza im to tak pekne – akoby sa rozprávali!

Rozumie profesor ich znakom? - spýtala sa malá Ida.

Ako to! Jedného rána prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava robí listy lístím krásnemu červenému klinčeku; týmto chcela povedať klinčeku: "Si taký zlatý, veľmi ťa milujem!" To sa nepáčilo profesorovi a hneď udrel žihľavu po listoch - listy žihľavy sú ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa jej neodváži dotknúť.

To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.

No je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? - povedal nudný poradca, ktorý tiež prišiel na návštevu a sedel na gauči.

Študenta nenávidel a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité, vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará bosorka na metle, s ňou manžel na nos.

To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:

Ale Idu študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a myslela naň celý deň. "Tak kvety zvesili hlavy, lebo boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde boli všetky jej hračky; zásuvka stola bola tiež preplnená rôznym tovarom. Sophiina bábika ležala v posteli a spala, ale Ida jej povedala:

Budeš musieť vstať, Sophie, a ľahnúť si túto noc do krabice: úbohé kvety sú choré, treba ich uložiť do tvojej postele - možno sa uzdravia!

A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, že jej zobrali posteľ.

Ida položila kvety, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to im sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno by vstali úplne zdraví! Potom odhrnula závesy, aby slnko nesvietilo do očí kvetov.

Študentkin príbeh jej nevyšiel z mysle, a keď sa Ida chystala spať, nemohla si pomôcť a nepozrela sa za okenné závesy, ktoré boli na noc stiahnuté: na oknách boli nádherné mamine kvety - tulipány a hyacinty. a malá Ida im pošepla:

Viem, že dnes večer budete mať ples!

Kvety stáli, akoby sa nič nestalo, a ani sa nepohli, no malá Ida vedela, čo vedela.

Ida v posteli dlho premýšľala o tom istom a stále si predstavovala, aké to musí byť roztomilé, keď kvety tancujú! "Bolo možné, že na plese v paláci boli aj moje kvety?" - pomyslela si a zaspala.

Ale uprostred noci sa malá Ida zrazu zobudila, vo svojom sne teraz videla kvety, študentku a poradcu, ktorý študentku vyčítal, že si napcháva hlavu maličkosťami. V izbe, kde ležala Ida, bolo ticho, na stole svietilo nočné svetlo a mama s otcom tvrdo spali.

Chcel by som vedieť: spia moje kvety v posteli? - povedala si malá Ida a vstala z vankúša, aby sa pozrela cez pootvorené dvere, za ktorými boli jej hračky a kvety; potom počúvala – zdalo sa jej, že v tej izbe hrali na klavíri, ale veľmi potichu a nežne; takú hudbu ešte nepočula.

Je to tak, kvety tancujú! - povedala Ida. - Pane, ako by som to chcel vidieť!

Ale neodvážila sa vstať z postele, aby nezobudila mamu a otca.

Keby sem len tie kvety prišli! - povedala.

Ale kvety nevstúpili a hudba pokračovala, taká tichá, nežná, proste zázrak! Potom to Idochka nevydržala, pomaly vyliezla z postieľky, po špičkách sa prikradla k dverám a pozrela sa do vedľajšej izby. Aké potešenie to tam bolo!

V tej miestnosti nebolo žiadne nočné svetlo, ale stále bolo jasné ako deň, z mesiaca, ktorý sa díval z okna priamo na podlahu, kde v dvoch radoch stáli tulipány a hyacinty; na oknách nezostal ani jeden kvietok – iba hrnce zo zeme. Kvety tancovali veľmi pekne: buď stáli v kruhu, potom, držiac dlhé zelené listy, akoby za ruky, krúžili vo dvojiciach. Na klavíri hrala veľká žltá ľalia – to je zrejme jej malá Ida, ktorú v lete videla! Dobre si pamätala, ako študentka povedala: "Ach, ako vyzerá ako slečna Lina!" Vtedy sa mu všetci smiali, ale teraz sa Ida naozaj cítila, ako keby tá dlhá žltá ľalia vyzerala ako Lina; Hrala na klavíri rovnako ako Lina: otočila svoju pretiahnutú tvár na jednu, potom na druhú stranu a prikyvovala do rytmu nádhernej hudby. Idu si nikto nevšimol.

Zrazu malá Ida videla, že veľký modrý krokus vyskočil priamo do stredu stola s hračkami, prešiel k postieľke pre bábiku a odhrnul záves; boli choré kvety, ale prudko sa zdvihli a pokývali hlavami, čím nám dali najavo, že aj oni chcú tancovať. Stará fajčiareň so zlomenou spodnou perou vstala a poklonila sa krásnym kvetom; vôbec nevyzerali ako chorí – zoskočili zo stola a začali sa s každým baviť.

Vtom niečo buchlo, akoby niečo spadlo na podlahu. Ida sa pozrela tým smerom – bola to fašiangová vŕba: tiež zoskočila zo stola ku kvetom v domnení, že je im podobná. Vŕba bola tiež roztomilá; bola ozdobená papierovými kvetmi a navrchu bola vosková bábika v čiernom klobúku so širokou strechou, presne takom istom ako mal radný pán. Vŕba poskakovala uprostred kvetov a hlasno dupala svojimi tromi červenými drevenými chodúľmi – tancovala mazurku a ostatné kvety tento tanec neuspeli, pretože boli príliš ľahké a nevedeli dupať. Ale potom sa vosková bábika na vŕbe zrazu natiahla, otočila sa nad papierovými kvetmi a hlasno zakričala:

No je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? Hlúpe vynálezy!

Teraz bola bábika presne ako poradkyňa, v čiernom klobúku so širokým okrajom, rovnako žltá a nahnevaná! Papierové kvety však zasiahli jej tenké nohy a opäť sa scvrkla na malú voskovú bábiku. Bolo to také vtipné, že sa Ida neubránila smiechu.

Vŕba pokračovala v tanci a radca, chtiac-nechtiac, musel tancovať s ňou, bez ohľadu na to, či sa natiahol do celej dĺžky, alebo zostal malou voskovou bábikou v čiernom klobúku so širokým okrajom. Nakoniec si ho začali pýtať kvety, najmä tie, ktoré boli v postieľke pre bábiku, a vŕba ho nechala na pokoji. Zrazu niečo hlasno zaklopalo v zásuvke, kde ležala Sophiina bábika a ďalšie hračky. Fajčiareň prebehla pozdĺž okraja stola, ľahol si na brucho a otvoril zásuvku. Sophie vstala a prekvapene sa rozhliadla.

Áno, vy, ukázalo sa, máte loptu! povedala. - Prečo mi to nepovedali?

Chceš so mnou tancovať? - spýtala sa fajčiareň.

Dobrý pán! - povedala Sophie a otočila sa k nemu chrbtom; potom si sadla na krabicu a čakala – možno ju pozve jeden z kvetov, ale nikoho nenapadlo pozvať ju. Hlasno zakašlala, no ani vtedy sa k nej nikto nepriblížil. Fajčiareň tancovala sama a veľmi dobre!

Sophie, keď videla, že sa na ňu kvety nepozerajú, zrazu spadla z krabice na zem a urobila taký hluk, že sa k nej všetci rozbehli a začali sa pýtať, či si neublížila. Všetci sa s ňou veľmi láskavo rozprávali, najmä tie kvety, ktoré práve spali v jej posteli; Sophie si ani v najmenšom neublížila a kvety malej Idy jej začali ďakovať za úžasnú posteľ, potom ju vzali so sebou do mesačného kruhu na podlahe a začali s ňou tancovať, zatiaľ čo okolo nich krúžili ďalšie kvety. . Teraz sa Sophie veľmi potešila a povedala kvetinám, že sa im ochotne vzdala svojej postieľky – aj v zásuvke sa cítila dobre!

Vďaka! - povedali kvety. - Ale nemôžeme žiť tak dlho! Ráno úplne zomrieme! Len povedz malej Ide, aby nás pochovala v záhrade, kde je pochovaný kanárik; v lete opäť vyrastieme a budeme ešte krajší!

Nie, nesmieš zomrieť! - povedala Sophie a pobozkala kvety.

V tom čase sa otvorili dvere a do miestnosti vstúpil celý zástup kvetov. Ida nechápala, odkiaľ prišli - museli byť z kráľovského paláca. Pred nimi boli dve krásne ruže s malými zlatými korunami na hlavách - boli to kráľ a kráľovná. Za nimi, skláňajúc sa na všetky strany, boli nádherné levkoi a karafiáty. Muzikanti - veľké maky a pivonky - fúkali na šupky hrachu a od námahy úplne očerveneli a malé modré zvončeky a biele snežienky zvonili, ako keby mali na sebe zvončeky. To bola vtipná hudba! Potom tam bol celý zástup iných kvetov a všetky tancovali - modré fialky, červené nechtíky, sedmokrásky a konvalinky. Kvety tancovali a bozkávali sa tak sladko, že to bola jednoducho pastva pre oči!

Nakoniec si všetci zaželali dobrú noc a malá Ida sa potichu vybrala do svojej postele a celú noc sa jej snívalo o kvetoch a všetkom, čo videla.

Ráno vstala a utekala k stolu, aby zistila, či tam má kvety.

Odtiahla závesy - áno, boli v postieľke, ale úplne, úplne zvädnuté! Sophie tiež ležala na svojom mieste v zásuvke a vyzerala úplne ospalo.

Pamätáš si, čo mi potrebuješ povedať? spýtala sa jej Ida.

Ale Sophie sa na ňu hlúpo pozrela a neotvorila ústa.

Čo si zlý! - povedala Ida. - A ešte s tebou tancovali!

Potom vzala kartónovú škatuľu s namaľovaným pekným vtáčikom na vrchnáku, otvorila škatuľku a vložila tam odumreté kvety.

Toľko k vašej rakve! - povedala. - A keď prídu moji nórski sesternice, pochováme ťa v záhrade, aby si v lete rástol ešte krajšie!

Jonas a Adolf, nórski bratranci, boli temperamentní malí chlapci; otec im dal nový luk a prišli ich ukázať Ide. Povedala im o úbohých mŕtvych kvetoch a dovolila im pomôcť ich pochovať. Chlapci kráčali vpredu s poklonami na pleciach; za nimi malá Ida s odumretými kvetmi v krabici. Vykopali hrob v záhrade, Ida pobozkala kvety a spustila škatuľu do jamy a Jonáš a Adolf strieľali nad hrobom z lukov - nemali ani pištole, ani delá.

Princezná na hrášku
Kvety malej Idy
Škaredý chlapec
Malá morská víla
Kráľove nové šaty
rumanček
Vytrvalý cínový vojačik
Rajská záhrada
Bociany
Ole Lukkoye
Škriatok z ružičkového kefa
Pastier svíň
Pohánka
Bronzový kanec
Twinned

Princezná na hrášku
Bol raz jeden princ a chcel si vziať pre seba aj princeznú, len skutočnú. Precestoval teda celý svet, no niečo také sa nenašlo. Princezien bolo dosť, ale boli skutočné? Nemohol sa k tomu dostať; tak sa vrátil domov bez ničoho a bol veľmi zarmútený - veľmi chcel získať skutočnú princeznú.
Raz večer sa počasie rozbehlo: blýskalo sa, hromy duneli a dážď sa lial ako z vedra; hrôza čo je!
Zrazu sa ozvalo zaklopanie na mestskú bránu a starý kráľ išiel otvoriť.
Pri bráne stála princezná. Bože, ako vyzerala! Voda jej stekala z vlasov a šiat rovno do špičiek topánok a z opätkov, no stále trvala na tom, že je skutočná princezná!
"No, to zistíme!" - pomyslela si stará kráľovná, ale nepovedala ani slovo a vošla do spálne. Tam sňala z postele všetky matrace a vankúše a na dosky položila hrach; na hrášok dala dvadsať matracov a navrch dvadsať páperových búnd.
Princeznú uložili na noc do tejto postele.
Ráno sa jej pýtali, ako sa vyspala.
- Oh, veľmi zlé! - povedala princezná. - Takmer som nezažmúril oči! Boh vie, akú som mal posteľ! Ležal som na niečom takom tvrdom, že mám teraz celé telo pomliaždené! Proste hrozné!
Vtedy všetci videli, že je to skutočná princezná! Hrach cítila cez štyridsať matracov a páperových búnd – len skutočná princezná mohla byť taká jemná osoba.
A princ sa s ňou oženil. Teraz vedel, že si pre seba berie skutočnú princeznú! A hrach bol poslaný do Kabinetu kuriozít; tam to leží, len keby to nikto neukradol.
Vedzte, že tento príbeh je pravdivý!
Kvety malej Idy
- Moje úbohé kvety úplne zvädli! - povedala malá Ida. - Včera v noci boli také krásne a teraz úplne zvesili hlavy! Prečo je toto? spýtala sa študenta sediaceho na gauči.
Tohto študenta veľmi milovala - vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vyrezávať vtipné figúrky: srdcia s drobkami tanečníkov vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol veľkým milovníkom zábavy!
- Čo s nimi? spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.
- Vieš? - povedal študent. - Dnes večer boli kvety na plese, tak teraz zvesili hlavy!
- Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.
- Oni tancuju! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo medzi sebou tancujú, dávajú také gule - to je len zázrak!
- Deti nemôžu prísť na ich ples?
- Prečo, - povedal študent, - tancujú aj malé sedmokrásky a konvalinky.
- A kde tancujú najkrajšie kvety? spýtala sa Ida.
„Bol si mimo mesta, kde je veľký palác, kde v lete býva kráľ a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po strúhanku? Tu sa odohrávajú skutočné plesy!
„Včera som tam bola s mamou,“ povedala malá Ida, „ale nie na stromoch! viac listov a ani jeden kvet v celej záhrade! Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!
- Všetci sú v paláci - povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presťahujú do mesta, všetky kvety okamžite zbehnú zo záhrady priamo do paláca a tam sa začnú baviť! Kiežby ste sa pozreli! Na tróne sedia dve najkrajšie ruže – to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebene stoja na oboch stranách a luk - ego komorných junkerov. Potom prídu všetky ostatné krásne kvety a ples sa začne. Hyacinty a krokusy predstavujú malých morských kadetov a tancujú s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, sledujú tance a celkovo udržiavajú poriadok.
- Nedostanú to kvety za tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.
- Prečo, nikto o tom nevie! - povedal študent. - Pravda, v noci sa starý správca občas pozrie do paláca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, sa teraz upokoja, schovajú sa za dlhé závesy, ktoré visia. na okná a len jedným okom odtiaľ vykuknúť. „Niečo tu vonia kvetmi,“ zamrmle starý správca, ale nevidí nič.
- To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?
"Môžeš," povedal študent. - Človek sa musí len, keď tam pôjdete znova, pozrieť cez okná. Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; ležala a naťahovala sa na pohovke – predstavovala si, že je dvorná dáma.
- Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!
„Neboj sa,“ povedal študent, „môžu lietať, kedy chcú! Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Veď predtým to boli kvety, len vyskočili zo stoniek vysoko do vzduchu, bili ich lupeňmi, ako krídla, a leteli. Správali sa dobre, za čo dostali povolenie lietať cez deň; iní musia sedieť na stopkách, zatiaľ čo oni lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Mimochodom, možno sa v kráľovskom paláci ani neobjavia kvety z Botanickej záhrady! Možno ani nevedia, že sa tam v noci deje taká zábava. Poviem vám: profesor botaniky sa neskôr prekvapí – veď ho poznáte, býva vedľa! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci utečú. Profesor príde do záhrady a nie je tam ani jeden kvet a nebude chápať, kam sa podeli!
- Ale ako môže kvet povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk.
- Samozrejme, že nie, - povedal študent, - ale vedia komunikovať znakmi! Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, zafúka malý vánok. Vychádza im to tak pekne – akoby sa rozprávali!
- Rozumie profesor ich znakom? - spýtala sa malá Ida.
- Ako! Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava robí znamenia listami krásneho červeného klinčeka; týmto chcela povedať klinčeku: "Si taký zlatý, veľmi ťa milujem!" To sa nepáčilo profesorovi a hneď udrel žihľavu po listoch - listy žihľavy sú ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa jej neodváži dotknúť.
- To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.
- No, je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? - povedal nudný poradca, ktorý tiež prišiel na návštevu a sedel na pohovke.
Študenta nenávidel a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité, vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará bosorka na metle, s ňou manžel na nos. To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:
Ale Idu študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a myslela naň celý deň.
"Tak kvety zvesili hlavy, lebo boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde boli všetky jej hračky; zásuvka stola bola tiež preplnená rôznym tovarom. Sophiina bábika ležala v posteli a spala, ale Ida jej povedala:
"Budeš musieť vstať, Sophie, a ľahnúť si túto noc do škatule: úbohé kvety sú choré, treba ich dať do tvojej postele - možno sa uzdravia!"
A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, že jej zobrali posteľ.
Ida položila kvety, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to im sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno by vstali úplne zdraví! Potom zatvorila baldachýn, aby sa slnko nedostalo do kvetov.
Študentkin príbeh jej nevyšiel z hlavy, a keď sa Ida chystala spať, nemohla si pomôcť a nepozrela sa za okenné závesy, ktoré boli na noc stiahnuté: na oknách boli nádherné mamine kvety - tulipány a hyacinty. a malá Ida im pošepla:
- Viem, že dnes večer budete mať ples!
Kvety stáli, akoby sa nič nestalo, a ani sa nepohli, no malá Ida vedela, čo vedela.
Ida v posteli dlho premýšľala o tom istom a stále si predstavovala, aké to musí byť roztomilé, keď kvety tancujú! "Bolo možné, že na plese v paláci boli aj moje kvety?" - pomyslela si a zaspala.
Ale uprostred noci sa malá Ida zrazu zobudila, vo svojom sne teraz videla kvety, študentku a poradcu, ktorý študentku vyčítal, že si napcháva hlavu maličkosťami. V izbe, kde ležala Ida, bolo ticho, na stole svietilo nočné svetlo a mama s otcom tvrdo spali.
- Chcel by som vedieť: spia moje kvety v posteli? - povedala si malá Ida a vstala z vankúša, aby sa pozrela cez pootvorené dvere, za ktorými boli jej hračky a kvety; potom počúvala – zdalo sa jej, že v tej izbe hrali na klavíri, ale veľmi potichu a nežne; takú hudbu ešte nepočula.
- Správne, kvety tancujú! - povedala Ida. - Pane, ako by som to chcel vidieť!
Ale neodvážila sa vstať z postele, aby nezobudila mamu a otca.
- Kiežby sem vošli kvety! - povedala. Ale kvety nevstúpili a hudba pokračovala, taká tichá, nežná, proste zázrak! Potom to Idochka nevydržala, pomaly vyliezla z postieľky, po špičkách sa prikradla k dverám a pozrela sa do vedľajšej izby. Aké potešenie to tam bolo!
V tej miestnosti nebolo žiadne nočné svetlo, ale stále bolo jasné ako deň, z mesiaca, ktorý sa díval z okna priamo na podlahu, kde v dvoch radoch stáli tulipány a hyacinty; na oknách nezostal ani jeden kvietok – iba hrnce zo zeme. Kvety tancovali veľmi pekne: buď stáli v kruhu, potom, držiac dlhé zelené listy, akoby za ruky, krúžili vo dvojiciach. Na klavíri hrala veľká žltá ľalia – to je zrejme jej malá Ida, ktorú v lete videla! Dobre si pamätala, ako študentka povedala: "Ach, ako vyzerá ako slečna Lina!" Vtedy sa mu všetci smiali, ale teraz sa Ida naozaj zdala ako dlhá žltá ľalia ako Lina; Hrala na klavíri rovnako ako Lina: otočila svoju pretiahnutú tvár najprv na jednu, potom na druhú stranu a prikyvovala do rytmu nádhernej hudby. Idu si nikto nevšimol.
Zrazu malá Ida videla, že veľký modrý krokus vyskočil priamo do stredu stola s hračkami, prešiel k postieľke pre bábiku a odhrnul záves; boli choré kvety, ale prudko sa zdvihli a pokývali hlavami, čím nám dali najavo, že aj oni chcú tancovať. Stará fajčiareň so zlomenou spodnou perou vstala a poklonila sa krásnym kvetom; vôbec nevyzerali ako chorí – zoskočili zo stola a začali sa s každým baviť.
Vtom niečo buchlo, akoby niečo spadlo na podlahu. Ida sa pozrela tým smerom – bola to fašiangová vŕba: tiež zoskočila zo stola ku kvetom v domnení, že je im podobná. Vŕba bola tiež roztomilá; bola ozdobená papierovými kvetmi a navrchu bola vosková bábika v čiernom klobúku so širokou strechou, presne takom istom ako mal radný pán. Vŕba poskakovala uprostred kvetov a hlasno dupala svojimi tromi červenými drevenými chodúľmi – tancovala mazurku a ostatné kvety tento tanec neuspeli, pretože boli príliš ľahké a nevedeli dupať.
Ale potom sa vosková bábika na vŕbe zrazu natiahla, otočila sa nad papierovými kvetmi a hlasno zakričala:
- No, je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? Hlúpe vynálezy!
Teraz bola bábika presne ako poradkyňa, v čiernom klobúku so širokým okrajom, rovnako žltá a nahnevaná! Papierové kvety však zasiahli jej štíhle nohy a ona sa opäť scvrkla na malú voskovú bábiku. Bolo to také vtipné, že sa Ida neubránila smiechu.
Vŕba pokračovala v tanci a radca, chtiac-nechtiac, musel tancovať s ňou, bez ohľadu na to, či sa natiahol do celej dĺžky, alebo zostal malou voskovou bábikou v čiernom klobúku so širokým okrajom. Nakoniec si ho začali pýtať kvety, najmä tie, ktoré boli v postieľke pre bábiku, a vŕba ho nechala na pokoji. Zrazu niečo hlasno zaklopalo v zásuvke, kde ležala Sophiina bábika a ďalšie hračky. Fajčiareň prebehla pozdĺž okraja stola, ľahol si na brucho a otvoril zásuvku. Sophie vstala a prekvapene sa rozhliadla.
- Áno, máte, ukázalo sa, loptu! povedala. - Prečo mi to nepovedali?
- Chceš si so mnou zatancovať? - spýtala sa fajčiareň.
- Dobrý pán! - povedala Sophie a otočila sa k nemu chrbtom; potom si sadla na krabicu a čakala - možno ju pozve jeden z kvetov, ale nikoho nenapadlo pozvať ju. Hlasno zakašlala, no ani vtedy sa k nej nikto nepriblížil. Fajčiareň tancovala sama a veľmi dobre!
Sophie, keď videla, že sa na ňu kvety nepozerajú, zrazu spadla z krabice na zem a urobila taký hluk, že sa k nej všetci rozbehli a začali sa pýtať, či si neublížila. Všetci sa jej prihovárali veľmi milo, najmä tie kvety, ktoré práve spali v jej posteli; Sophie si ani v najmenšom neublížila a kvety malej Idy jej začali ďakovať za úžasnú posteľ, potom ju vzali so sebou do mesačného kruhu na podlahe a začali s ňou tancovať, zatiaľ čo okolo nich krúžili ďalšie kvety. . Teraz sa Sophie veľmi potešila a povedala kvetinám, že sa im ochotne vzdala svojej postieľky – aj v zásuvke sa cítila dobre!
- Ďakujem! - povedali kvety. - Ale nemôžeme žiť tak dlho! Ráno úplne zomrieme! Len povedz malej Ide, aby nás pochovala v záhrade, kde je pochovaný kanárik; v lete opäť vyrastieme a budeme ešte krajší!
- Nie, nesmieš zomrieť! - povedala Sophie a pobozkala kvety. V tom čase sa otvorili dvere a do miestnosti vstúpil celý zástup kvetov. Ida nechápala, odkiaľ prišli - museli byť z kráľovského paláca. Pred nimi boli dve krásne ruže s malými zlatými korunami na hlavách - boli to kráľ a kráľovná. Za nimi, skláňajúc sa na všetky strany, boli nádherné levkoi a karafiáty. Muzikanti - veľké maky a pivonky - fúkali na šupky hrachu a od námahy úplne očerveneli a malé modré zvončeky a biele snežienky zvonili, ako keby mali na sebe zvončeky. To bola vtipná hudba! Potom tam bol celý zástup iných kvetov a všetky tancovali - modré fialky, červené nechtíky, sedmokrásky a konvalinky. Kvety tancovali a bozkávali sa tak sladko, že to bola jednoducho pastva pre oči!
Nakoniec si všetci zaželali dobrú noc a malá Ida sa potichu vybrala do svojej postele a celú noc sa jej snívalo o kvetoch a všetkom, čo videla.
Ráno vstala a utekala k stolu, aby zistila, či tam má kvety.
Odtiahla závesy - áno, boli v postieľke, ale úplne, úplne zvädnuté! Sophie tiež ležala na svojom mieste v zásuvke a vyzerala úplne ospalo.
- Pamätáš si, čo mi chceš povedať? spýtala sa jej Ida.
Ale Sophie sa na ňu hlúpo pozrela a neotvorila ústa.
- Čo si zlý! - povedala Ida. - A tancovali s tebou!
Potom vzala kartónovú škatuľu s namaľovaným pekným vtáčikom na vrchnáku, otvorila škatuľku a vložila tam odumreté kvety.
- Tu máš rakvu! - povedala. - A keď prídu moji nórski sesternice, pochováme ťa v záhrade, aby si v lete rástol ešte krajšie!
Jonas a Adolf, nórski bratranci, boli temperamentní malí chlapci; otec im dal nový luk a prišli ich ukázať Ide. Povedala im o úbohých mŕtvych kvetoch a dovolila im pomôcť ich pochovať. Chlapci kráčali vpredu s poklonami na pleciach; za nimi malá Ida s odumretými kvetmi v krabici. Vykopali hrob v záhrade, Ida pobozkala kvety a spustila škatuľu do jamy a Jonáš a Adolf strieľali nad hrobom z lukov - nemali ani pištole, ani delá.
Škaredý chlapec
Bol raz jeden starý básnik, naozaj dobrý básnik a veľmi milý. Raz večer sedel doma a na dvore vypuklo zlé počasie. Pršalo ako z vedra, ale starý básnik sa cítil tak príjemne a teplo blízko kachľovej pece, kde oheň jasne horel a jabĺčka sa veselo syčali.
- Je zlé sa dostať do takého zlého počasia - nitka nezostane suchá! - povedal. Bol veľmi milý.
- Pusti ma dnu, pusť ma dnu! Je mi zima a mokro! zakričalo zrazu za dverami dieťa.
Plakal a klopal na dvere a dážď stále lial, vietor stále bil do okien.
- Chúďatko! - povedal starý básnik a šiel otvoriť dvere.
Za dverami stál malý chlapec, úplne nahý. Z dlhých zlatých vlasov mu kvapkala voda, triasol sa od zimy; keby ho nevpustili dnu, pravdepodobne by zomrel.
- Chúďatko! - povedal starý básnik a chytil ho za ruku. - Poď ku mne, zahrejem ťa, dám ti vína a jablko; si taký pekný chlapec!
Bol naozaj pekný. Oči mu žiarili ako dve jasné hviezdy a mokré zlaté vlasy stočené do kučier – no, celkom anjel! - aj keď od zimy zmodrel a triasol sa ako list osiky. V rukách mal nádherný luk; jediný problém je, že to bolo úplne pokazené dažďom, farba na dlhých šípoch vybledla.
Starý básnik si sadol bližšie ku sporáku, vzal dieťa na kolená, vyžmýkal mu mokré kučery, zohrial mu ruky v rukách a navaril mu sladké víno. Chlapec sa rozveselil, líca sa mu začervenal, vyskočil na podlahu a začal tancovať okolo starého básnika.
- Pozri, aký si veselý chlapec! - povedal starý básnik. - Ako sa voláš?
- Amor! - odpovedal chlapec. - Ty ma nepoznáš? Tu je môj luk. Môžem strieľať! Pozri, počasie sa umúdrilo, mesiac svieti.
- A tvoj luk je pokazený! povedal starý básnik.
- To by bol smútok! - povedal malý chlapec, vzal luk a začal ho skúmať. - Je úplne suchý a nič sa mu nestalo! Tetiva luku je napnutá! Idem to teraz vyskúšať.
A natiahol luk, odložil šíp, zamieril a strelil starého básnika priamo do srdca!
- Vidíš, môj luk nie je vôbec pokazený! - zakričal, nahlas sa zasmial a utiekol.
Zlý chlapec! Zastrelil básnika po starcovi, ten ho nechal zohriať, pohladil, dal mu víno a dal mu najlepšie jablko!
Starý dobrý muž ležal na podlahe a plakal: bol zranený v srdci. Potom povedal:
- Fu, aký škaredý chlapec je tento Amor! Poviem o ňom všetkým dobrým deťom, aby si dávali pozor, aby sa s ním nezamotali – aj ich urazí.
A všetky dobré deti - chlapci aj dievčatá - si začali dávať pozor na tohto Amora, ale stále ich vie niekedy oklamať; taký darebák!
Študenti prichádzajú z prednášok a on je nablízku: kniha pod pazuchou, v čiernom kabáte, a ty ho nepoznáš! Myslia si, že je tiež študent, chytia ho za ruku a on im vystrelí šíp priamo do hrude.
Alebo prichádzajú dievčatá od kňaza alebo do kostola - je tam tiež; vždy naháňať ľudí!
V opačnom prípade niekedy vylezie do veľkého lustra v divadle a zhorí tam jasným plameňom; ľudia si najskôr myslia, že je to lampa a až potom prídu na to, o čo ide. Beží pozdĺž kráľovskej záhrady a pozdĺž múru pevnosti. A keďže zranil tvojich rodičov v srdci! Opýtajte sa ich, povedia vám. Áno, ten zlý chlapec, tento Amor, radšej sa s ním nebavte! Robí len to, čo behá za ľuďmi. Mysli, veď vystrelil šíp aj na tvoju starú babku! Bolo to dávno, dávno preč a minulosť sa rozrástla, no stále sa na to nezabudlo a nikdy sa nezabudne! Uf! Nahnevaný Amor! Ale teraz o ňom viete, viete, aký je to škaredý chlapec!
Malá morská víla
Na otvorenom mori je voda úplne modrá ako okvetné lístky najkrajších nevädzí a priehľadná ako čisté sklo – ale tam hlboko! Ani jedna kotva nedosiahne dno; na dne mora by bolo treba postaviť veľa, veľa zvoníc jedna na druhú, až potom by mohli vystrčiť hlavy z vody.Na samom dne žijú morské panny.
Nemyslite si, že na dne je jeden holý biely piesok; nie, rastú tam nevídané stromy a kvety s takými pružnými stonkami a listami, že sa pri najmenšom pohybe vody hýbu, akoby boli živé. Veľké a malé ryby sa preháňajú pomedzi konáre – presne ako naše vtáky. V najhlbšom mieste sa nachádza koralový palác morského kráľa s vysokými lancetovými oknami z najčistejšieho jantáru a so strechou z mušlí, ktoré sa otvárajú a zatvárajú v závislosti od toho, či je príliv vysoký alebo nízky, je veľmi krásny: napokon , v každej mušličke je perla takej krásy, že ktorákoľvek z nich by ozdobila korunu ktorejkoľvek kráľovnej.
Morský kráľ už dávno ovdovel a jeho stará matka, inteligentná žena, no veľmi hrdá na svoju rodinu, mala na starosti jeho domácnosť: na chvoste nosila tucet ustríc, kým šľachtici mali právo nosiť len šesť. Vo všeobecnosti bola osobou hodnou všetkej chvály, najmä preto, že svoje malé vnučky mala veľmi rada. Všetkých šesť princezien boli pekné malé morské panny, ale najmladšia, jemná a priehľadná, ako lupeň ruže, s hlbokými modrými očami ako more, bola najlepšia zo všetkých. Ale ona, rovnako ako ostatné morské panny, nemala nohy, ale iba rybí chvost.
Deň čo deň sa princezné hrali v obrovských palácových sálach, kde na stenách rástli čerstvé kvety. Cez otvorené jantárové okná vplávali ryby, ako tu prilietajú lastovičky; rybky priplávali k malým princeznám, jedli im z rúk a nechali sa hladkať.
Pri paláci bola veľká záhrada; rástli tam ohnivočervené a tmavomodré stromy s neustále sa kývajúcimi vetvami a listami: ich plody sa leskli ako zlato a ich kvety ako svetlá. Zem bola posypaná jemným modrastým pieskom, ako sírový plameň, a preto bol na všetkom úžasný modrastý odraz - možno ste si mysleli, že sa vznášate vysoko, vysoko vo vzduchu a nebo nie je len nad vašou hlavou, ale aj pod nohami. V kľude bolo dnu vidieť slnko; vyzeralo to ako fialový kvet, z ktorého pohára sa valilo svetlo.
Každá princezná mala v záhrade svoj kútik; tu mohli kopať a sadiť, čo chceli. Jedna si spravila záhon v tvare veľryby, druhá chcela, aby jej záhon vyzeral ako malá morská víla, a najmladšia si spravila záhradný záhon okrúhly ako slnko a vysadila ho žiarivo červenými kvetmi. Táto malá morská víla bola zvláštne dieťa; také tiché, zamyslené... Iné sestry si vyzdobili záhradu rôznymi odrodami, ktoré dostali z potopených lodí, a ona milovala len svoje svetlé, ako slnko, kvety a krásneho bieleho mramorového chlapca, ktorý z niektorých spadol na dno mora. stratená loď. Malá morská víla zasadila pri soche červenú smútočnú vŕbu, ktorá nádherne rástla; jeho konáre sa omotali okolo sochy a naklonili sa k modrému piesku, kde sa vlnil ich fialový tieň - vrch a korene, ako keby sa hrali a bozkávali!
Malá morská víla zo všetkého najradšej počúvala príbehy o ľuďoch, ktorí žili nad zemou. Stará mama jej musela povedať všetko, čo vedela o lodiach a mestách, o ľuďoch a o zvieratách. Malú morskú vílu zaujalo a prekvapilo najmä to, že kvety na zemi voňali – to nie; čo je to v mori! - že lesy sú zelené a ryby, ktoré žijú vo vetvách, hlasno spievajú. Babička volala vtáky ako ryby, inak by jej vnučky nerozumeli: vtáky ešte nevideli.
„Keď dovŕšiš pätnásť rokov,“ povedala moja stará mama, „budeš môcť tiež vyplávať na hladinu mora, sedieť na skalách v mesačnom svite a pozerať sa na obrovské lode, ktoré sa plavia okolo, na lesy a mestá!
Tento rok mala najstaršia princezná len pätnásť rokov, ale ostatné sestry – a boli rovnako staré – museli čakať dlhšie a najmladšia – najdlhšia – musela čakať. Každá však sľúbila, že v prvý deň povie ostatným sestrám, čo by si najviac priala – mali málo babských príbehov, chceli sa o všetkom dozvedieť viac.
Nikoho to k morskej hladine neťahalo tak ako najmladšiu, tichú, zádumčivú malú morskú vílu, ktorá musela čakať najdlhšie. Koľko nocí strávila pri otvorenom okne a hľadela do modrého mora, kde plutvami a chvostmi krútili celé húfy rýb! Cez vodu mohla vidieť mesiac a hviezdy; tie, samozrejme, nežiarili tak výrazne, ale zdali sa nám oveľa viac, ako sa nám zdajú. Stalo sa, že sa pod nimi akoby kĺzal veľký tmavý mrak a malá morská víla vedela, že je to buď plávajúca veľryba, alebo loď, okolo ktorej prechádzajú stovky ľudí; ani nepomysleli na peknú malú morskú vílu, ktorá tam stála v hlbinách mora a natiahla svoje biele ruky ku kýlu lode.
Potom však najstaršia princezná dovŕšila pätnásť rokov a mohla vyplávať na hladinu mora.
Koľko príbehov bolo, keď sa vrátila! Najlepšie zo všetkého bolo podľa nej ležať na pieskovisku v pokojnom počasí a vyhrievať sa v mesačnom svetle, obdivovať mesto rozprestierajúce sa pozdĺž pobrežia: ako stovky hviezd tam horeli svetlá, bola hudba, hluk a hukot kočov. počuť, bolo vidieť veže s vežami, zvony zvonili. Áno, práve preto, že sa tam nemohla dostať, ju tento pohľad lákal zo všetkého najviac.
Ako dychtivo najmladšia sestra počúvala jej príbehy! Keď večer stála pri otvorenom okne a hľadela do modrého mora, myslela len na veľké hlučné mesto a dokonca sa jej zdalo, že počuje zvonenie zvonov.
O rok neskôr dostala druhá sestra povolenie vystúpiť na hladinu mora a plaviť sa, kam len chcela. Vynorila sa z vody práve vo chvíli, keď slnko zapadalo, a zistila, že nič nemôže byť krajšie ako tento pohľad. Obloha žiarila ako roztavené zlato, povedala, a oblaky ... ale tu naozaj nemala dosť slov! Fialové a fialové sa rýchlo prehnali po oblohe, no ešte rýchlejšie sa rútili k slnku ako dlhý biely závoj, kŕdeľ labutí; malá morská víla tiež plávala smerom k slnku, ale klesla do mora a ružové večerné zore sa rozlialo po oblohe a vode.
O rok neskôr sa tretia princezná vynorila na hladinu mora; tento bol najodvážnejší zo všetkých a vplával do širokej rieky, ktorá sa vlievala do mora. Potom uvidela zelené kopce pokryté vinicami, palácmi a domami obklopenými hustými hájmi, kde spievali vtáky; slnko svietilo a hrialo, takže sa musela viac ráz ponoriť do vody, aby si osviežila horiacu tvár. V malej zátoke videla celý zástup nahých detí špliechať sa vo vode; chcela sa s nimi hrať, ale oni sa jej zľakli a utiekli a namiesto nich sa objavilo nejaké čierne zviera a začalo na ňu tak strašne žvatlať, že sa morská panna zľakla a vplávala späť do mora; bol to pes, ale morská panna ešte nikdy psa nevidela.
A tak si princezná spomenula na všetky tieto nádherné lesy, zelené kopce a rozkošné deti, ktoré vedia plávať, hoci nemajú rybí chvost!
Štvrtá sestra nebola taká odvážna; viac sa držala na otvorenom mori a hovorila, že je to najlepšie zo všetkých: kamkoľvek sa pozrieš, veľa, veľa míľ naokolo bola len voda a obloha sa prevrátila ako obrovská sklenená kupola; v diaľke sa ako morské čajky rútili veľké lode, veselé delfíny sa hrali a povaľovali a obrovské veľryby vystreľovali zo stoviek fontán z ich nozdier.
Potom prišla na rad predposledná sestra; narodeniny mala v zime, a preto videla niečo, čo iní nevideli: more bolo zelenkasté, všade plávali veľké ľadové hory - perly, povedala, ale také obrovské, vyššie ako najvyššie zvonice, ktoré postavili ľudia! Niektoré z nich mali bizarný tvar a žiarili ako diamanty. Sadla si na najväčšiu, vietor jej rozvlnil dlhé vlasy a námorníci vystrašení obchádzali horu ďalej, K večeru sa obloha zakryla mrakmi, blýskalo sa, hromy duneli a tmavé more začalo hádzať ľad. bloky zo strany na stranu a iskrili žiarou blesku... Na lodiach boli stiahnuté plachty, ľudia sa preháňali v strachu a hrôze a ona sa pokojne vznášala na ľadovej hore a sledovala, ako ohnivé cikcaky bleskov pretínajúce oblohu padajú do mora.
Vo všeobecnosti bola každá zo sestier nadšená z toho, čo videla prvýkrát - všetko bolo pre nich nové, a preto sa im to páčilo; ale keď ako dospelé dievčatá dostali povolenie plávať všade, čoskoro si všetko dôkladne prezreli a o mesiac neskôr začali hovoriť, že všade je dobre, ale doma je na dne lepšie.
Často večer všetkých päť sestier držiac sa za ruky vystupovalo na povrch; každý mal tie najúžasnejšie hlasy, aké ľudia na zemi nemajú, a tak, keď začala búrka a videli, že loď je odsúdená na zánik, priplávali k nej a jemnými hlasmi spievali o zázrakoch podmorského kráľovstva a presvedčil námorníkov, aby sa nebáli klesnúť na dno; ale námorníci nevedeli rozoznať slová; zdalo sa im, že je to len burácajúca búrka; áno, aj tak by neboli schopní vidieť na dne žiadne zázraky - ak by loď zomrela, ľudia sa utopili a priplávali do paláca morského kráľa už mŕtvi.
Mladšia morská panna, zatiaľ čo jej sestry ruka v ruke plávali na hladinu mora, zostala sama a starala sa o ne, pripravená plakať, ale morské panny plakať nevedia, a to ju ešte viac sťažilo.
- Ach, kedy budem mať pätnásť? povedala. - Viem, že budem naozaj milovať svet a ľudí, ktorí tam žijú!
Nakoniec dovŕšila pätnásť rokov.
-No veď aj teba vychovali! povedala babička, kráľovná vdova. - Poď sem, musíme ťa obliecť ako ostatné sestry!

Hans Christian Andersen

Kvety malej Idy

Moje úbohé kvety sú úplne zvädnuté! - povedala malá Ida. - Včera v noci boli také krásne a teraz úplne zvesili hlavy! Prečo je toto? spýtala sa študenta sediaceho na gauči.

Tohto študenta veľmi milovala - vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vyrezávať vtipné figúrky: srdcia s drobkami tanečníkov vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol veľkým milovníkom zábavy!

čo s nimi? spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.

Vieš? - povedal študent. - Dnes večer boli kvety na plese, tak teraz zvesili hlavy!

Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.

Oni tancujú! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo medzi sebou tancujú, dávajú také gule - to je len zázrak!

Nemôžu deti prísť na ich ples?

Prečo, - povedal študent, - veď aj malé sedmokrásky a konvalinky tancujú.

Kde tancujú najkrajšie kvety? spýtala sa Ida.

Boli ste mimo mesta, kde je veľký palác, kde v lete žije kráľ a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po strúhanku? Tu sa odohrávajú skutočné plesy!

Včera som tam bol s mamou, “povedala malá Ida,” ale nie na stromoch! viac listov a ani jeden kvet v celej záhrade! Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!

Všetci sú v paláci – povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presťahujú do mesta, všetky kvety okamžite zbehnú zo záhrady priamo do paláca a tam sa začnú baviť! Kiežby ste sa pozreli! Na tróne sedia dve najkrajšie ruže – to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebene stoja na oboch stranách a luk - ego komorných junkerov. Potom prídu všetky ostatné krásne kvety a ples sa začne. Hyacinty a krokusy predstavujú malých morských kadetov a tancujú s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, sledujú tance a celkovo udržiavajú poriadok.

Nedostanú to kvety za tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.

Prečo, nikto o tom nevie! - povedal študent. - Pravda, v noci sa starý správca občas pozrie do paláca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, sa teraz upokoja, schovajú sa za dlhé závesy, ktoré visia. na okná a len jedným okom odtiaľ vykuknúť. "Niečo tu vonia kvetmi," zamrmle starý správca, ale nevidí nič.

To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?

Môžete, - povedal študent. - Človek sa musí len, keď tam pôjdete znova, pozrieť cez okná. Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; ležala a naťahovala sa na pohovke a predstavovala si, že je dvorná dáma.

Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!

Nebojte sa, - povedal študent, - môžu lietať, kedy chcú! Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Veď predtým to boli kvety, len vyskočili zo stoniek vysoko do vzduchu, bili ich lupeňmi, ako krídla, a leteli. Správali sa dobre, za čo dostali povolenie lietať cez deň; iní musia sedieť na stopkách, zatiaľ čo oni lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Mimochodom, možno sa v kráľovskom paláci ani neobjavia kvety z Botanickej záhrady! Možno ani nevedia, že sa tam v noci deje taká zábava. Poviem vám: profesor botaniky sa neskôr prekvapí – veď ho poznáte, býva vedľa! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci utečú. Profesor príde do záhrady a nie je tam ani jeden kvet a nebude chápať, kam sa podeli!

Ale ako môže kvetina povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk.

Samozrejme, že nie, - povedal študent, - ale vedia sa dorozumieť znakmi! Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, zafúka malý vánok. Vychádza im to tak pekne – akoby sa rozprávali!

Rozumie profesor ich znakom? - spýtala sa malá Ida.

Ako to! Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava robí znamenia listami krásneho červeného klinčeka; týmto chcela povedať klinčeku: "Si taký zlatý, veľmi ťa milujem!" To sa nepáčilo profesorovi a hneď udrel žihľavu po listoch - listy žihľavy sú ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa jej neodváži dotknúť.

To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.

No je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? povedala nudná poradkyňa, ktorá tiež prišla na návštevu a sedela na pohovke.

Študenta nenávidel a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité, vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará bosorka na metle, s ňou manžel na nos. To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:

No je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? Hlúpe vynálezy!

Ale Idu študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a myslela naň celý deň.

"Tak kvety zvesili hlavy, lebo boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde boli všetky jej hračky; zásuvka stola bola tiež preplnená rôznym tovarom. Sophiina bábika ležala v posteli a spala, ale Ida jej povedala:

Budeš musieť vstať, Sophie, a ľahnúť si túto noc do krabice: úbohé kvety sú choré, treba ich uložiť do tvojej postele - možno sa uzdravia!

A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, že jej zobrali posteľ.

Ida položila kvety, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to im sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno by vstali úplne zdraví! Potom zatvorila baldachýn, aby sa slnko nedostalo do kvetov.

Kvety malej Idy

- Moje úbohé kvety úplne zvädli! - povedala malá Ida. - Včera v noci boli také krásne a teraz úplne zvesili hlavy! Prečo je toto? spýtala sa študenta sediaceho na gauči.

Tohto študenta veľmi milovala - vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vyrezávať vtipné figúrky: srdcia s drobkami tanečníkov vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol veľkým milovníkom zábavy!

čo s nimi? spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.

Vieš? - povedal študent. - Dnes večer boli kvety na plese, tak teraz zvesili hlavy!

Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.

Oni tancujú! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo medzi sebou tancujú, dávajú také gule - to je len zázrak!

Nemôžu deti prísť na ich ples?

Prečo, - povedal študent, - veď aj malé sedmokrásky a konvalinky tancujú.

Kde tancujú najkrajšie kvety? spýtala sa Ida.

Boli ste mimo mesta, kde je veľký palác, kde v lete žije kráľ a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po strúhanku? Tu sa odohrávajú skutočné plesy!

Včera som tam bol s mamou, “povedala malá Ida,” ale nie na stromoch! viac listov a ani jeden kvet v celej záhrade! Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!

Všetci sú v paláci – povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presťahujú do mesta, všetky kvety okamžite zbehnú zo záhrady priamo do paláca a tam sa začnú baviť! Kiežby ste sa pozreli! Na tróne sedia dve najkrajšie ruže – to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebene stoja na oboch stranách a luk - ego komorných junkerov. Potom prídu všetky ostatné krásne kvety a ples sa začne. Hyacinty a krokusy predstavujú malých morských kadetov a tancujú s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, sledujú tance a celkovo udržiavajú poriadok.

Nedostanú to kvety za tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.

Prečo, nikto o tom nevie! - povedal študent. - Pravda, v noci sa starý správca občas pozrie do paláca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, sa teraz upokoja, schovajú sa za dlhé závesy, ktoré visia. na okná a len jedným okom odtiaľ vykuknúť. "Niečo tu vonia kvetmi," zamrmle starý správca, ale nevidí nič.

To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?

Môžete, - povedal študent. - Človek sa musí len, keď tam pôjdete znova, pozrieť cez okná. Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; ležala a naťahovala sa na pohovke – predstavovala si, že je dvorná dáma.

Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!

Nebojte sa, - povedal študent, - môžu lietať, kedy chcú! Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Veď predtým to boli kvety, len vyskočili zo stoniek vysoko do vzduchu, bili ich lupeňmi, ako krídla, a leteli. Správali sa dobre, za čo dostali povolenie lietať cez deň; iní musia sedieť na stopkách, zatiaľ čo oni lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Mimochodom, možno sa v kráľovskom paláci ani neobjavia kvety z Botanickej záhrady! Možno ani nevedia, že sa tam v noci deje taká zábava. Poviem vám: profesor botaniky sa neskôr prekvapí – veď ho poznáte, býva vedľa! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci utečú. Profesor príde do záhrady a nie je tam ani jeden kvet a nebude chápať, kam sa podeli!

Ale ako môže kvetina povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk.

Samozrejme, že nie, - povedal študent, - ale vedia sa dorozumieť znakmi! Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, zafúka malý vánok. Vychádza im to tak pekne – akoby sa rozprávali!

Rozumie profesor ich znakom? - spýtala sa malá Ida.

Ako to! Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava robí znamenia listami krásneho červeného klinčeka; týmto chcela povedať klinčeku: "Si taký zlatý, veľmi ťa milujem!" To sa nepáčilo profesorovi a hneď udrel žihľavu po listoch - listy žihľavy sú ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa jej neodváži dotknúť.

To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.

No je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? - povedal nudný poradca, ktorý tiež prišiel na návštevu a sedel na pohovke.

Študenta nenávidel a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité, vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará bosorka na metle, s ňou manžel na nos. To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:

Ale Idu študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a myslela naň celý deň.

"Tak kvety zvesili hlavy, lebo boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde boli všetky jej hračky; zásuvka stola bola tiež preplnená rôznym tovarom. Sophiina bábika ležala v posteli a spala, ale Ida jej povedala:

Budeš musieť vstať, Sophie, a ľahnúť si túto noc do krabice: úbohé kvety sú choré, treba ich uložiť do tvojej postele - možno sa uzdravia!

A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, že jej zobrali posteľ.

Ida položila kvety, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to im sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno by vstali úplne zdraví! Potom zatvorila baldachýn, aby sa slnko nedostalo do kvetov.

Študentkin príbeh jej nevyšiel z hlavy, a keď sa Ida chystala spať, nemohla si pomôcť a nepozrela sa za okenné závesy, ktoré boli na noc stiahnuté: na oknách boli nádherné mamine kvety - tulipány a hyacinty. a malá Ida im pošepla:

Viem, že dnes večer budete mať ples!

Kvety stáli, akoby sa nič nestalo, a ani sa nepohli, no malá Ida vedela, čo vedela.

Ida v posteli dlho premýšľala o tom istom a stále si predstavovala, aké to musí byť roztomilé, keď kvety tancujú! "Bolo možné, že na plese v paláci boli aj moje kvety?" - pomyslela si a zaspala.

Ale uprostred noci sa malá Ida zrazu zobudila, vo svojom sne teraz videla kvety, študentku a poradcu, ktorý študentku vyčítal, že si napcháva hlavu maličkosťami. V izbe, kde ležala Ida, bolo ticho, na stole svietilo nočné svetlo a mama s otcom tvrdo spali.

Chcel by som vedieť: spia moje kvety v posteli? - povedala si malá Ida a vstala z vankúša, aby sa pozrela cez pootvorené dvere, za ktorými boli jej hračky a kvety; potom počúvala – zdalo sa jej, že v tej izbe hrali na klavíri, ale veľmi potichu a nežne; takú hudbu ešte nepočula.

Je to tak, kvety tancujú! - povedala Ida. - Pane, ako by som to chcel vidieť!

Ale neodvážila sa vstať z postele, aby nezobudila mamu a otca.

Keby sem len tie kvety prišli! - povedala. Ale kvety nevstúpili a hudba pokračovala, taká tichá, nežná, proste zázrak! Potom to Idochka nevydržala, pomaly vyliezla z postieľky, po špičkách sa prikradla k dverám a pozrela sa do vedľajšej izby. Aké potešenie to tam bolo!

V tej miestnosti nebolo žiadne nočné svetlo, ale stále bolo jasné ako deň, z mesiaca, ktorý sa díval z okna priamo na podlahu, kde v dvoch radoch stáli tulipány a hyacinty; na oknách nezostal ani jeden kvietok – iba hrnce zo zeme. Kvety tancovali veľmi pekne: buď stáli v kruhu, potom, držiac dlhé zelené listy, akoby za ruky, krúžili vo dvojiciach. Na klavíri hrala veľká žltá ľalia – to je zrejme jej malá Ida, ktorú v lete videla! Dobre si pamätala, ako študentka povedala: "Ach, ako vyzerá ako slečna Lina!" Vtedy sa mu všetci smiali, ale teraz sa Ida naozaj zdala ako dlhá žltá ľalia ako Lina; Hrala na klavíri rovnako ako Lina: otočila svoju pretiahnutú tvár najprv na jednu, potom na druhú stranu a prikyvovala do rytmu nádhernej hudby. Idu si nikto nevšimol.

Zrazu malá Ida videla, že veľký modrý krokus vyskočil priamo do stredu stola s hračkami, prešiel k postieľke pre bábiku a odhrnul záves; boli choré kvety, ale prudko sa zdvihli a pokývali hlavami, čím nám dali najavo, že aj oni chcú tancovať. Stará fajčiareň so zlomenou spodnou perou vstala a poklonila sa krásnym kvetom; vôbec nevyzerali ako chorí – zoskočili zo stola a začali sa s každým baviť.

Vtom niečo buchlo, akoby niečo spadlo na podlahu. Ida sa pozrela tým smerom – bola to fašiangová vŕba: tiež zoskočila zo stola ku kvetom v domnení, že je im podobná. Vŕba bola tiež roztomilá; bola ozdobená papierovými kvetmi a navrchu bola vosková bábika v čiernom klobúku so širokou strechou, presne takom istom ako mal radný pán. Vŕba poskakovala uprostred kvetov a hlasno dupala svojimi tromi červenými drevenými chodúľmi – tancovala mazurku a ostatné kvety tento tanec neuspeli, pretože boli príliš ľahké a nevedeli dupať.

Ale potom sa vosková bábika na vŕbe zrazu natiahla, otočila sa nad papierovými kvetmi a hlasno zakričala:

No je možné napchať detskú hlavu takýmito nezmyslami? Hlúpe vynálezy!

Teraz bola bábika presne ako poradkyňa, v čiernom klobúku so širokým okrajom, rovnako žltá a nahnevaná! Papierové kvety však zasiahli jej štíhle nohy a ona sa opäť scvrkla na malú voskovú bábiku. Bolo to také vtipné, že sa Ida neubránila smiechu.

Vŕba pokračovala v tanci a radca, chtiac-nechtiac, musel tancovať s ňou, bez ohľadu na to, či sa natiahol do celej dĺžky, alebo zostal malou voskovou bábikou v čiernom klobúku so širokým okrajom. Nakoniec si ho začali pýtať kvety, najmä tie, ktoré boli v postieľke pre bábiku, a vŕba ho nechala na pokoji. Zrazu niečo hlasno zaklopalo v zásuvke, kde ležala Sophiina bábika a ďalšie hračky. Fajčiareň prebehla pozdĺž okraja stola, ľahol si na brucho a otvoril zásuvku. Sophie vstala a prekvapene sa rozhliadla.

Áno, vy, ukázalo sa, máte loptu! povedala. - Prečo mi to nepovedali?

Chceš so mnou tancovať? - spýtala sa fajčiareň.

Dobrý pán! - povedala Sophie a otočila sa k nemu chrbtom; potom si sadla na krabicu a čakala - možno ju pozve jeden z kvetov, ale nikoho nenapadlo pozvať ju. Hlasno zakašlala, no ani vtedy sa k nej nikto nepriblížil. Fajčiareň tancovala sama a veľmi dobre!

Sophie, keď videla, že sa na ňu kvety nepozerajú, zrazu spadla z krabice na zem a urobila taký hluk, že sa k nej všetci rozbehli a začali sa pýtať, či si neublížila. Všetci sa jej prihovárali veľmi milo, najmä tie kvety, ktoré práve spali v jej posteli; Sophie si ani v najmenšom neublížila a kvety malej Idy jej začali ďakovať za úžasnú posteľ, potom ju vzali so sebou do mesačného kruhu na podlahe a začali s ňou tancovať, zatiaľ čo okolo nich krúžili ďalšie kvety. . Teraz sa Sophie veľmi potešila a povedala kvetinám, že sa im ochotne vzdala svojej postieľky – aj v zásuvke sa cítila dobre!

Vďaka! - povedali kvety. - Ale nemôžeme žiť tak dlho! Ráno úplne zomrieme! Len povedz malej Ide, aby nás pochovala v záhrade, kde je pochovaný kanárik; v lete opäť vyrastieme a budeme ešte krajší!

Nie, nesmieš zomrieť! - povedala Sophie a pobozkala kvety. V tom čase sa otvorili dvere a do miestnosti vstúpil celý zástup kvetov. Ida nechápala, odkiaľ prišli - museli byť z kráľovského paláca. Pred nimi boli dve krásne ruže s malými zlatými korunami na hlavách - boli to kráľ a kráľovná. Za nimi, skláňajúc sa na všetky strany, boli nádherné levkoi a karafiáty. Muzikanti - veľké maky a pivonky - fúkali na šupky hrachu a od námahy úplne očerveneli a malé modré zvončeky a biele snežienky zvonili, ako keby mali na sebe zvončeky. To bola vtipná hudba! Potom tam bol celý zástup iných kvetov a všetky tancovali - modré fialky, červené nechtíky, sedmokrásky a konvalinky. Kvety tancovali a bozkávali sa tak sladko, že to bola jednoducho pastva pre oči!

Nakoniec si všetci zaželali dobrú noc a malá Ida sa potichu vybrala do svojej postele a celú noc sa jej snívalo o kvetoch a všetkom, čo videla.

Ráno vstala a utekala k stolu, aby zistila, či tam má kvety.

Odtiahla závesy - áno, boli v postieľke, ale úplne, úplne zvädnuté! Sophie tiež ležala na svojom mieste v zásuvke a vyzerala úplne ospalo.

Pamätáš si, čo mi potrebuješ povedať? spýtala sa jej Ida.

Ale Sophie sa na ňu hlúpo pozrela a neotvorila ústa.

Čo si zlý! - povedala Ida. - A tancovali s tebou!

Potom vzala kartónovú škatuľu s namaľovaným pekným vtáčikom na vrchnáku, otvorila škatuľku a vložila tam odumreté kvety.

Toľko k vašej rakve! - povedala. - A keď prídu moji nórski sesternice, pochováme ťa v záhrade, aby si v lete rástol ešte krajšie!

Jonas a Adolf, nórski bratranci, boli temperamentní malí chlapci; otec im dal nový luk a prišli ich ukázať Ide. Povedala im o úbohých mŕtvych kvetoch a dovolila im pomôcť ich pochovať. Chlapci kráčali vpredu s poklonami na pleciach; za nimi malá Ida s odumretými kvetmi v krabici. Vykopali hrob v záhrade, Ida pobozkala kvety a spustila škatuľu do jamy a Jonáš a Adolf strieľali nad hrobom z lukov - nemali ani pištole, ani delá.

Kvety malej Idy

„Moje úbohé kvietky sú celkom mŕtve,“ povedala malá Ida, „včera večer boli také pekné a teraz všetky listy visia celkom vyschnuté. Načo to robia, “spýtala sa študenta, ktorý sedel na pohovke; mala ho veľmi rada, vedel rozprávať tie najzábavnejšie príbehy a strihať von z najkrajšie obrázky; srdce a dámy tancujúce, zámky s otvorenými dverami, ako aj kvety; bol úžasný študent. "Prečo dnes kvety vyzerajú tak vyblednuté?" spýtala sa znova a ukázala na svojho nosáka, ktorý bol celkom zvädnutý.

"Nevieš, čo sa s nimi deje?" povedal študent: "Kvety boli minulú noc na plese, a preto niet divu, že zvesili hlavy."

"Ale kvety nevedia tancovať?" zvolala malá Ida.

"Áno, môžu," odpovedal študent. „Keď sa zotmie a všetci spia, celkom veselo poskakujú. Takmer každý večer majú ples."

"Môžu deti chodiť na tieto plesy?"

"Áno," povedal študent, "malé sedmokrásky a konvalinky."

"Kde tancujú krásne kvety?" spýtala sa malá Ida. „Či ste často nevideli veľký zámok za bránami mesta, kde v lete býva kráľ a kde je nádherná záhrada plná kvetov? A nekŕmil si labute chlebom, keď plávali k tebe? No, kvety tam majú veľké gule, ver mi."

„Včera som tam bola s mamou v záhrade,“ povedala Ida, „ale zo stromov opadli všetky listy a nezostal ani jeden kvet. Kde sú? V lete som ich videl toľko."

"Sú na hrade," odpovedal študent. „Musíš vedieť, že len čo kráľ a celý dvor odídu do mesta, kvety vybehnú zo záhrady do zámku a mali by ste vidieť, aké sú veselé. Dve najkrajšie ruže sedia na tróne a nazývajú sa kráľom a kráľovnou, potom sa všetky červené kohútie hrebienky rozprestierajú na každú stranu a ukláňajú sa, to sú dvorní páni. Potom prídu pekné kvety a je tu veľký ples. Modré fialky predstavujú malých námorných kadetov a tancujú s hyacintmi a krokusmi, ktoré nazývajú mladé dámy. Tulipány a tigrované ľalie sú staré dámy, ktoré sedia a sledujú tanec, aby všetko prebiehalo s poriadkom a slušne."

"Ale," povedala malá Ida, "nie je tam nikto, kto by ublížil kvetom za tanec v kráľovskom zámku?"

"Nikto o tom nič nevie," povedal študent. „Občas príde starý správca hradu, ktorý tam musí v noci bdieť; ale nesie veľký zväzok kľúčov, a len čo kvety počujú štrkotať kľúčmi, utečú a schovajú sa za dlhé závesy a stoja celkom pokojne, len vykúkajú hlavy. Potom starý správca hovorí: ‚Cítim tu kvety,‘ ale nevidí ich.

"Ach, aké veľké," povedala malá Ida a tlieskala rukami. "Mal by som vidieť tieto kvety?"

„Áno,“ povedal študent, „myslite na to, keď nabudúce pôjdete von, nepochybne ich uvidíte, ak nahliadnete cez okno. Urobil som tak dnes a videl som dlhú žltú ľaliu ležať natiahnutú na pohovke. Bola to dvorná dáma."

"Môžu kvety." z Chodia na tieto plesy botanické záhrady?" spýtala sa Ida. "Je to taká vzdialenosť!"

„Áno,“ povedal študent, „kedykoľvek chcú, pretože môžu lietať. Nevideli ste tie krásne červené, biele a žlté motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Kedysi to boli kvety. Vyleteli zo stoniek do vzduchu a mávajú listami, akoby to boli malé krídelká, aby mohli lietať. Potom, ak sa správajú dobre, dostanú povolenie lietať cez deň, namiesto toho, aby museli sedieť doma na stonkách, a tak sa ich listy časom stanú skutočnými krídlami. Môže sa však stať, že kvety v botanickej záhrade nikdy neboli v kráľovskom paláci, a preto nevedia nič o veselých akciách, ktoré sa tam v noci odohrávajú. Poviem vám, čo robiť, a botanický profesor, ktorý tu býva blízko, bude tak prekvapený. Poznáte ho veľmi dobre, však? No, keď nabudúce pôjdete do jeho záhrady, musíte povedať jednej z kvetov, že tam bude veľký ples na zámku, tak ten kvet povie všetkým ostatným a oni čo najskôr odletia na zámok. A keď profesor vojde do svojej záhrady, nezostane tam ani jeden kvet. Ako sa bude čudovať čo sa z nich stalo!"

„Ale ako môže jeden kvet povedať druhému? Kvety nevedia hovoriť?"

"Nie, určite nie," odpovedal študent; "Ale môžu robiť znamenia." Či ste často nevideli, že keď fúka vietor, kývajú na seba a šuštia všetkými zelenými listami?"

"Dokáže profesor pochopiť znamenia?" spýtala sa Ida.

„Áno, pre istotu môže. Jedného rána vošiel do svojej záhrady a uvidel žihľavu, ktorá svojimi listami značila krásny červený klinček. Stálo tam: ‚Si taká pekná, veľmi sa mi páčiš.‘ Profesor však takýto nezmysel neschvaľoval, a tak tlieskal rukami po žihľave, aby to zastavil. Potom ho listy, ktoré sú jej prstami, bodli tak prudko, že sa odvtedy nikdy neodvážil dotknúť žihľavy.

"Ach, aké smiešne!" povedala Ida a zasmiala sa.

"Ako môže niekto vložiť takéto predstavy do detskej hlavy?" povedal únavný právnik, ktorý prišiel na návštevu, a posadil sa na pohovku. Nemal rád študenta a reptal, keď ho videl vystrihovať bábovky alebo zábavné obrázky. Niekedy to bol muž, ktorý visel na šibenici. a v ruke držal srdce ako keby kradol srdcia.Niekedy to bola stará čarodejnica, ktorá jazdila vzduchom na metle a nosila manžela na nose.Ale právnik nemal rád takéto vtipy a povedal ako práve povedal: „Ako môže niekto vložiť taký nezmysel do detskej hlavy! aké absurdné predstavy existujú!"

Ale malej Ide sa všetky tieto príbehy, ktoré jej študent rozprával o kvetoch, zdali veľmi hlúpe a veľmi nad nimi premýšľala. Kvety zvesili hlavy, pretože celú noc tancovali a boli veľmi unavení a pravdepodobne boli chorí. Potom ich odniesla do miestnosti, kde na peknom stolíku ležalo množstvo hračiek a okrem toho celá zásuvka stola bola plná krásnych vecí. Jej bábika Sophy ležala v posteli pre bábiky a spala a malá Ida jej povedala: „Musíš naozaj vstať, Sophy, a uspokojiť sa s tým, že si dnes večer ľahneš do zásuvky; úbohé kvety sú choré a musia si ľahnúť. tvoju posteľ, potom sa možno opäť uzdravia." Vytiahla teda bábiku, ktorá vyzerala dosť skrížene, a nepovedala ani slovo, lebo bola nahnevaná, že ju vyhodili z postele.

Ida položila kvety do postieľky pre bábiky a pretiahla cez ne paplón. Potom im povedala, aby pokojne ležali a boli dobrí, kým im uvarí čaj, aby boli celkom v pohode a mohli vstať. Na druhý deň ráno zatiahla závesy okolo postieľky, aby im slnko nesvietilo do očí.

Počas celého večera sa neubránila myšlienkam na to, čo jej študent povedal. A kým sama išla spať, musela nakuknúť za závesy do záhrady, kde rástli všetky mamine krásne kvety, hyacinty, tulipány a mnohé iné. Potom im celkom potichu zašepkala: „Viem, že si ísť dnes večer na ples." Ale kvety vyzerali, akoby nerozumeli, a ani list sa nepohol, aj tak si Ida bola celkom istá, že o tom všetko vie.

Zobudila sa ešte dlho potom, čo bola v posteli a myslela si, aké to musí byť krásne, keď vidí všetky tie nádherné kvety tancujúce v kráľovskej záhrade. Zaujímalo by ma, či tam moje kvety naozaj boli, “povedala si pre seba a potom zaspala. V noci sa zobudila; snívalo sa jej o kvetoch a študentovi, ako aj o únavnom právnikovi, ktorý na ňom našiel chybu. V Idinej spálni bolo celkom ticho; nočná lampa horela na stole a jej otec a matka spali.

"Zaujímalo by ma, či moje kvety stále ležia v Sophyinej posteli," pomyslela si v duchu; "ako veľmi by som to chcela vedieť." Trochu sa nadvihla a pozrela sa na dvere izby, kde ležali všetky jej kvety a hračky; boli čiastočne otvorené, a keď počúvala, zdalo sa, že niekto v izbe bol hranie klavír, ale jemnejšie a krajšie, než ho kedy počula.

"Teraz tam určite tancujú všetky kvety," pomyslela si, "och, ako veľmi by som ich chcela vidieť," ale neodvážila sa pohnúť zo strachu, že vyruší svojho otca a matku. "Keby sem len vošli," pomyslela si; ale neprišli a hudba hrala ďalej tak krásne a bola taká pekná, že už nemohla viac odolávať. Vyliezla zo svojej malej postieľky, potichu prešla k dverám a pozrela sa do izby. Ó, aký nádherný pohľad tam bol určite!

Nesvietila tam žiadna nočná lampa, ale miestnosť sa zdala byť celkom svetlá, pretože cez okno na podlahu svietil mesiac a robil to takmer ako deň. Všetky hyacinty a tulipány stáli v dvoch dlhých radoch po izbe, v okne nezostal ani jeden kvet a všetky kvetináče boli prázdne. Kvety elegantne tancovali na podlahe, otáčali sa a držali sa za dlhé zelené listy, keď sa otáčali. Pri klavíri sedela veľká žltá ľalia, ktorú malá Ida určite videla v lete, pretože si spomenula, že študentka povedala, že je veľmi podobná slečne Line, jednej z Idiných kamarátok. Všetci sa mu vtedy smiali, ale teraz malej Ide sa zdalo, akoby ten vysoký žltý kvet bol naozaj ako slečna. Mala rovnaké spôsoby pri hre, ohýbala svoju dlhú žltú tvár zo strany na stranu a prikyvovala v čase nádhernej hudby. Potom uvidela veľký fialový krokus vyskočí do stredu stola, kde stáli hračky, choďte k posteli pre bábiky a zatiahnite závesy; ležali tam choré kvety, ale oni vstali priamo a kývali ostatným na znak toho, že si chcú s nimi zatancovať. Stará hrubá bábika s rozbitými ústami vstala a poklonila sa pekným kvetom. Teraz vôbec nevyzerali choro, ale poskakovali a boli veľmi veselí, no nikto z nich si nevšimol malú Idu.

Momentálne sa zdalo, akoby niečo spadlo zo stola. Ida sa tam pozrela a videla, ako medzi kvetmi skáče ľahký karnevalový prút, akoby im patril; bola však veľmi hladká a úhľadná a sedela na nej malá vosková bábika so širokým klobúkom na hlave, ako ten, ktorý nosil právnik. Karnevalový prút poskakoval medzi kvetmi na svojich troch červených chodidlách a dosť hlasno dupal, keď tancoval mazurku; kvety nemohli predviesť tento tanec, boli príliš ľahké na to, aby dupali týmto spôsobom.

Vosková bábika, ktorá jazdila na karnevalovej tyči, sa zrazu zdalo byť väčšia a vyššia, otočila sa a povedala papierovým kvetom: „Ako môžete také veci vložiť dieťaťu do hlavy? Všetko sú to hlúpe výmysly; " a potom bola bábika presne ako právnik so širokým klobúkom a vyzerala rovnako žltá a krížová ako on, ale papierové bábiky ho zasiahli do jeho tenkých nôh a znova sa zmenšil a stal sa z neho celkom malá vosková bábika. Bolo to veľmi zábavné a Ida sa neubránila smiechu. Karnevalová palica pokračovala v tanci a právnik musel tancovať tiež. Nemalo to zmysel, mohol byť veľký a vysoký alebo zostať malou voskovou bábikou s veľkým čierny klobúk; aj tak musí tancovať. Potom sa za neho konečne prihovárali ostatné kvety, najmä tie, ktoré ležali v postieľke pre bábiky a karnevalový prút prestal tancovať. V tom istom momente bolo počuť hlasné klopanie v zásuvke, kde ležala Idina bábika Sophy s mnohými ďalšími hračkami. Potom hrubá bábika dobehla na koniec stola, ľahla si naň a začala ťahať zásuvku. kúsok von. Potom sa Sophy zdvihla a celkom užasnuto sa rozhliadla: „Dnes večer tu musí byť ples," povedala Sophy. „Prečo mi to niekto nepovedal?"

"Budeš si so mnou tancovať?" povedala hrubá bábika.

"Samozrejme, si ten správny typ na tanec," povedala a otočila sa k nemu chrbtom. Potom sa posadila na okraj zásuvky a myslela si, že ju možno niektorá z kvetov vyzve k tancu; ale nikto z nich neprišiel. Potom zakašľala: „Hem, lem, a-hem;“ ale za to všetko neprišiel ani jeden. Strapatá bábika teraz tancovala celkom sama a napokon nie veľmi zle.

Keďže sa zdalo, že žiadna z kvetov si Sophy nevšimla, spustila sa zo zásuvky na podlahu, aby vydala veľmi silný zvuk. Všetky kvety ju obchádzali priamo a pýtali sa, či si neublížila, najmä tie, ktoré ležali v jej posteli. Ale vôbec ju to nezranilo a kvety Idy jej ďakovali za to, že využila peknú posteľ a boli k nej veľmi milé. Zaviedli ju doprostred izby, kde svietil mesiac, a tancovali s ňou, zatiaľ čo všetky ostatné kvety vytvorili okolo nich kruh.“ Potom bola Sophy veľmi šťastná a povedala, že si môžu nechať jej posteľ, vôbec jej nevadilo, že leží v zásuvke.

Ale kvety jej veľmi poďakovali a povedali: „Nemôžeme žiť dlho. Zajtra ráno budeme celkom mŕtvi; a musíš povedať malej Ide, aby nás pochovala v záhrade, blízko kanárikovho hrobu; potom sa v lete zobudíme a budeme krajší ako kedykoľvek predtým."

"Nie, nesmieš zomrieť," povedala Sophy, keď bozkávala kvety. Potom sa otvorili dvere izby a v tanci zatancovalo množstvo krásnych kvetov. Ida si nevedela predstaviť, odkiaľ by mohli pochádzať, iba ak by to boli kvety z kráľovskej záhrady. Najprv prišli dve krásne ruže s malými zlatými korunkami na hlavách, to boli kráľ a kráľovná. Nasledovali krásne pažby a karafiáty a uklonili sa všetkým prítomným. Mali so sebou aj hudbu. Veľké maky a pivónie mali hrachové škrupiny na nástroje a fúkalo do nich, až boli celkom červené v tvári. Zhluky modrých hyacintov a malé biele snežienky cinkali zvončekom. ako kvety, ako keby to boli skutočné zvony. Potom pribudlo mnoho ďalších kvetov: modré fialky, fialové srdiečko, sedmokrásky a konvalinky, a všetci spolu tancovali a bozkávali sa. Bolo to veľmi krásne vidieť.

Nakoniec si kvety navzájom zaželali dobrú noc. Potom sa malá Ida opäť vkradla späť do svojej postele a snívalo sa jej o všetkom, čo videla.

Keď na druhý deň ráno vstala, išla rýchlo k stolíku, aby zistila, či tam ešte sú kvety. Odhrnula závesy malej postieľky. Všetci tam ležali, ale celkom vybledli; oveľa viac ako deň predtým. Sophy ležala v zásuvke, kam ju Ida položila; ale vyzerala veľmi ospalo.

"Pamätáš si, čo ti kvety povedali, aby si mi povedal?" povedala malá Ida. Ale Sophy vyzerala dosť hlúpo a nepovedala ani slovo. „Vôbec nie si láskavý,“ povedala Ida; "A predsa s tebou všetci tancovali." Potom vzala malú papierovú škatuľku, na ktorej boli namaľované krásne vtáky, a položila ju mŕtvy kvety v ňom. "Toto bude tvoja pekná rakva," povedala; „A keď ma moji bratranci a sesternice prídu navštíviť, pomôžu mi ťa pochovať v záhrade; aby si budúce leto vyrástol opäť krajší ako kedykoľvek predtým."

Jej bratranci boli dvaja dobre naladení chlapci, ktorí sa volali James a Adolphus. Ich otec im dal každému luk a šíp a priniesli ich ukázať Ide. Povedala im o úbohých kvetoch, ktoré zomreli; a len čo dostali povolenie, išli ich s ňou pochovať. Dvaja chlapci kráčali prví s kušou ​​na pleciach a malá Ida ich nasledovala, nesúc peknú škatuľku s mŕtvymi kvetmi. Vykopali si malý hrob v záhrade. Ida pobozkala svoje kvety a potom ich spolu s krabicou položila do zeme. James a Adolphus potom vystrelili z kuší nad hrobom, pretože nemali ani zbrane, ani delá.