Anime priezviská pre VK. Japonské priezviská a ich význam
Japonské meno(japonsky: 人名 jinmei?) sa v súčasnosti spravidla skladá z priezviska (priezvisko), za ktorým nasleduje osobné meno. Toto je veľmi bežná prax vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane čínskej, kórejskej, vietnamskej, thajskej a niektorých ďalších kultúr.
Mená sa zvyčajne píšu v kanji, ktoré môže mať veľa rôznych výslovností pri rôznych príležitostiach.
Moderné japonské mená možno prirovnať k menám v mnohých iných kultúrach. Všetci Japonci majú jedno priezvisko a jedno krstné meno bez stredného mena, s výnimkou japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko.
V Japonsku je na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Zároveň sa v západných jazykoch (často v ruštine) japonské mená píšu v opačnom poradí krstného mena - priezviska - podľa európskej tradície.
Mená v Japonsku sa často vytvárajú nezávisle od existujúcich postáv, takže krajina má obrovské množstvo jedinečných mien. Priezviská sú tradičnejšie a najčastejšie sa vracajú k toponymám. V japončine je viac mien ako priezvisk. Mužské a ženské mená sa líšia svojimi charakteristickými zložkami a štruktúrou. Čítanie japonských vlastných mien je jedným z najťažších prvkov japonského jazyka.
Populárne mená pre chlapcov
Populárne mená pre dievčatá
Populárne mená v roku 2009 
význam mien
(väčšina z toho odráža predchádzajúci príspevok (opakovania vyčistím neskôr))
Ai - F - Láska
Aiko - F - Milované dieťa
Akako - F - Červená
Akane - F - Sparkling Red
Akemi - F - Oslnivo krásna
Akeno - M - Jasné ráno
Aki - F - Narodený na jeseň
Akiko - F - Jesenné dieťa
Akina - F - Jarný kvet
Akio - M - fešák
Akira - M - Inteligentný, pohotový
Akiyama - M - jeseň, hora
Amaya - F - Nočný dážď
Ami - F - Priateľ
Amida - M - Meno Budhu
Anda - F - Stretli sa v poli
Aneko - F - Staršia sestra
Anzu - F - Marhuľa
Arata - M - Neskúsený
Arisu - F - Yap. tvar mena Alice
Asuka - F - Vôňa zajtrajška
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Kvet bodliaka
Botan - M - Pivonka
Čika - F - Múdrosť
Čikako - F - Dieťa múdrosti
Chinatsu - F - Tisíc rokov
Chiyo - F - Eternity
Chizu - F - Tisíc bocianov (predpokladá sa dlhovekosť)
Cho - F - Butterfly
Dai - M/F - Skvelé
Daichi - M - Skvelý prvý syn
Daiki - M - Veľký strom
Daisuke - M - Veľká pomoc
Etsuko - F - Nádherné dieťa
Fujita - M/F - Pole, lúka
Gin - F - Silver
Goro - M - Piaty syn
Hana - F - Kvet
Hanako - F - Kvetinové dieťa
Haru - M - Narodený na jar
Haruka - F - Far
Haruko - F - jar
Hachiro - M - Ôsmy syn
Hideaki - M - Brilantné, vynikajúce
Hikaru - M/F - Svetlé, žiariace
Hide - F - Fertile
Hiroko - F - Veľkorysá
Hiroshi - M - Veľkorysý
Hitomi - F - Dvojnásobne krásna
Hoshi - F - Star
Hotaka - M - Názov hory v Japonsku
Hotaru - F - Firefly
Ichiro - M - Prvý syn
Ima - F - Darček
Isami - M - Odvaha
Ishi - F - Stone
Izanami - F - Atraktívne
Izumi - F - Fontána
Jiro - M - Druhý syn
Joben - M - Milujúci čistotu
Jomei - M - Nosné svetlo
Junko - F - Čisté dieťa
Juro - M - Desiaty syn
Kado - M - Brána
Kaede - F - Javorový list
Kagami - F - Zrkadlo
Kameko - F - Dieťa korytnačky (symbol dlhovekosti)
Kanaya - M - Horlivý
Kano - M - Boh vody
Kasumi - F - Hmla
Katashi - M - tvrdosť
Katsu - M - víťazstvo
Katsuo - M - Víťazné dieťa
Katsuro - M - Víťazný syn
Kazuki - M - Radostný svet
Kazuko - F - Veselé dieťa
Kazuo - M - Sladký syn
Kei - F - Úctivý
Keiko - F - Zbožňovaná
Keitaro - M - Blahoslavený
Ken - M - Big Guy
Ken`ichi - M - Silný prvý syn
Kenji - M - Silný druhý syn
Kenshin - M - Srdce meča
Kenta - M - Zdravá a odvážna
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Šťastný syn
Kiku - F - Chryzantéma
Kimiko - F - Dieťa ušľachtilej krvi
Kin - M - Golden
Kioko - F - Šťastné dieťa
Kisho - M - Mať hlavu na pleciach
Kita - F - sever
Kiyoko - F - Čistota
Kiyoshi - M - Ticho
Kohaku - M/F - Amber
Kohana - F - Malý kvet
Koko - F - Bocian
Koto - F - Jap. hudobný nástroj "koto"
Kotone - F - zvuk Koto
Kumiko - F - Navždy krásna
Kuri - F - Gaštan
Kuro - M - Deviaty syn
Kyo – M – Súhlas (alebo červená)
Kyoko - F - Zrkadlo
Leiko - F - Arogantný
Machi - F - Desaťtisíc rokov
Machiko - F - Šťastné dieťa
Maeko - F - Čestné dieťa
Maemi - F - Úprimný úsmev
Mai - F - Svetlá
Makoto - M - S pozdravom
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Zem
Manami - F - Krása lásky
Mariko - F - Dieťa pravdy
Marise – M/F – Nekonečné
Masa – M/F – Rovná (ľudská)
Masakazu - M - Prvý syn Masa
Mashiro - M - Široký
Matsu - F - Borovica
Mayako - F - Dieťa Maya
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Baby Mayu
Michi - F - Fair
Michie - F - Pôvabne visiaci kvet
Michiko - F - Krásna a múdra
Michio - M - Muž so silou troch tisíc
Midori - F - Zelená
Mihoko - F - Baby Miho
Mika - F - New Moon
Miki - M/F - Stonka
Mikio - M - Tri pletené stromčeky
Mina - F - Juh
Minako - F - Krásne dieťa
Baňa - F - Brave Protector
Minoru - M - Seed
Misaki - F - Bloom of Beauty
Mitsuko - F - Dieťa svetla
Miya - F - Tri šípky
Miyako - F - Krásne bábätko March
Mizuki - F - Krásny mesiac
Momoko - F - Peach Child
Montaro - M - Veľký chlap
Moriko - F - Dieťa lesa
Morio - M - Forest Boy
Mura - F - Rustikálny
Mutsuko - F - Baby Mutsu
Japonské mená a ich význam
Nahoko - F - Baby Naho
Nami - F - Vlna
Namiko - F - Dieťa vĺn
Nana - F - Apple
Naoko - F - Poslušné dieťa
Naomi - F - "Krása na prvom mieste"
Nara - F - Dub
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Letné dieťa
Natsumi - F - Krásne leto
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Slávny
Nikki - M/F - Dva stromy
Nikko - M - Denné svetlo
Nori - F - Zákon
Noriko - F - Dieťa zákona
Nozomi - F - Hope
Nyoko - F - Jewel
Oki - F - Stredný oceán
Orino - F - Sedliacka lúka
Osamu - M - Tvrdosť zákona
Rafu - M - Sieť
Rai - F - Pravda
Raidon - M - Boh hromu
Ran - F - Lekno
Rei - F - Vďačnosť
Reiko - F - Vďačnosť
Ren - F - Lekno
Renjiro - M - Čestný
Renzo - M - Tretí syn
Riko - F - Jasmine Child
Rin - F - Nepriateľský
Rinji - M - Pokojný les
Rini - F - Malý zajačik
Risako - F - Dieťa Risa
Ritsuko - F - Dieťa Ritsu
Roka - M - hrebeň bielej vlny
Rokuro - M - Šiesty syn
Ronin - M - Samuraj bez pána
Rumiko - F - Baby Rumi
Ruri - F - Emerald
Ryo - M - Superb
Ryoichi - M - Prvý syn Ryo
Ryoko - F - Baby Ryo
Ryota - M - Silný (tučný)
Ryozo - M - Tretí syn Ryo
Ryuichi - M - Prvý syn Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Tretí syn
Sachi - F - Šťastie
Sachiko - F - Dieťa šťastia
Sachio - M - Našťastie sa narodil
Saeko - F - Baby Sae
Saki - F - Cape (geografické)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - čerešňové kvety
Sanako - F - Baby Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - úžasné
Satu - F - Cukor
Sayuri - F - Malá ľalia
Seiichi - M - Prvý syn Sei
Sen - M - Duch stromu
Shichiro - M - Siedmy syn
Shika - F - Deer
Shima - M - Islander
Shina - F - Hodná
Shinichi - M - Prvý syn Shina
Shiro - M - Štvrtý syn
Shizuka - F - Ticho
Sho - M - Prosperita
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeský
Suki - F - Obľúbená
Suma - F - Pýtanie sa
Sumi – F – očistené (náboženské)
Susumi - M - Posun vpred (úspešný)
Suzu - F - Bell (zvonček)
Suzume - F - Vrabec
Tadao - M - Užitočné
Taka - F - Noble
Takako - F - Vysoké dieťa
Takara - F - Poklad
Takashi - M - Slávny
Takehiko - M - Bambusový princ
Takeo - M - Like Bamboo
Takeshi - M - Bambusový strom alebo odvážny
Takumi - M - Artisan
Tama - M/F - Jewel
Tamiko - F - Dieťa hojnosti
Tani - F - Z údolia (dieťa)
Taro - M - Prvorodený
Taura - F - Mnoho jazier; veľa riek
Teijo - M - Fair
Tomeo - M - Opatrný človek
Tomiko - F - Dieťa bohatstva
Tora - F - Tigrica
Torio - M - Vtáčí chvost
Toru - M - More
Toshi - F - Zrkadlový odraz
Toshiro - M - Talentovaný
Toya - M/F - Domové dvere
Tsukiko - F - Dieťa mesiaca
Tsuyu - F - Ranná rosa
Udo - M - ženšen
Ume - F - Slivkový kvet
Umeko - F - Dieťa slivkových kvetov
Usagi - F - Králik
Uyeda - M - Z ryžového poľa (dieťa)
Yachi - F - Osem tisíc
Yasu - F - Pokojne
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - marec
Jogín - M - Praktikant jogy
Yoko - F - Dieťa slnka
Yori - F - Dôveryhodný
Yoshi - F - Dokonalosť
Yoshiko - F - Perfektné dieťa
Yoshiro - M - Perfect Son
Yuki - M - Snow
Yukiko - F - Snežné dieťa
Yukio - M - Bohom milované
Yuko - F - Milé dieťa
Yumako - F - Baby Yuma
Yumi - F - Ako luk (zbraň)
Yumiko - F - Arrow Child
Jurij - F - Lily
Yuriko - F - Dieťa ľalie
Yuu - M - Ušľachtilá krv
Yuudai - M - Veľký hrdina
Nagisa - "pobrežie"
Kaworu - "voňať sladko"
Ritsuko - "veda", "postoj"
Akagi - "mahagón"
Shinji - "smrť"
Misato - "krásne mesto"
Katsuragi - "pevnosť so stenami prepletenými trávou"
Asuka - lit. "láska láska"
Soryu - "centrálny prúd"
Ayanami - "prúžok látky", "vlnový vzor"
Rei - "nula", "príklad", "duša"
Meno KENSHIN znamená „Srdce meča“.
Japonské mená a ich význam
Akito - Šumivý muž
Kuramori Reika - "Ochranca pokladov" a "Chladné leto" Rurouni - Túlajúci sa tulák
Himura - "Horiaca dedina"
Shishio Makoto - skutočný hrdina
Takani Megumi - "Love Sublime"
Shinomori Aoshi - "Zelený bambusový les"
Makimachi Misao – „Vládnuť mestu“
Saito Hajime - "Začiatok ľudského života"
Hiko Seijuro - "Spravodlivosť triumfovala"
Seta Sojiro - "Komplexné odpustenie"
Mirai je budúcnosť
Hadžime - šéf
Mamoru je ochranca
Jibo - zem
hikari - svetlo
Atarashiki - premeny
Namida - slzy
Sora - obloha
Ginga - vesmír
Eva žije
Izzy je lekárka
Usagi je králik
Tsukino - lunárny
Ray je duša
Hino - oheň
Ami - dážď
Mitsuno - voda
Corey - ľad, ľadový
makoto je pravda
Kino – vzduch, les
Minako - Venuša
Aino - milujúci
Setsuna - Strážca
Mayo - hrad, palác
Haruka - 1) vzdialenosť, 2) nebeská
Teno - nebeský
Michiru - cesta
Cayo - more
Hotaru - svetlo
Tomo je kamarát.
Kaori - mäkký, láskavý
Yumi - "Parfumovaná krása"
Hakufu - ušľachtilé znamenie
Nominálne prípony
V japončine existuje celý rad takzvaných nominálnych prípon, to znamená prípon pridaných v hovorovej reči k menám, priezviskám, prezývkam a iným slovám označujúcim partnera alebo tretiu osobu. Používajú sa na označenie spoločenských vzťahov medzi rečníkom a tým, o ktorom sa hovorí. Voľba prípony je daná povahou rečníka (normálny, hrubý, veľmi zdvorilý), jeho postojom k poslucháčovi (zvyčajná zdvorilosť, úcta, podlosť, drzosť, arogancia), jeho postavením v spoločnosti a situáciou v v ktorom sa konverzácia odohráva (jeden na jedného, v kruhu blízkych priateľov, medzi kolegami, medzi cudzinci, na ľuďoch). Nasleduje zoznam niektorých z týchto prípon (vo vzostupnom poradí podľa „rešpektu“) a ich obvyklých významov.
Tti (cchi) – detská verzia „-chan“ (porov. „Tamagotti“).
Ue (ue) - "Senior". Vzácna a zastaraná zdvorilá prípona používaná pre starších členov rodiny. Nepoužíva sa pri menách – iba pri označení postavenia v rodine („otec“, „matka“, „brat“).
Japonské mená
Moderné japonské mená sa skladajú z dvoch častí – z priezviska, ktoré je na prvom mieste, a z krstného mena, ktoré je na druhom mieste. Pravda, Japonci často píšu svoje mená v „európskom poradí“ (krstné meno – priezvisko), ak ich píšu v rómčine. Pre pohodlie Japonci niekedy píšu svoje priezvisko VEĽKÝMI písmenami, aby nedošlo k zámene s menom (kvôli vyššie opísanej nejednotnosti).
Výnimkou je cisár a členovia jeho rodiny. Nemajú priezvisko. Dievčatá, ktoré sa vydajú za princov, prídu aj o svoje priezviská.
Staroveké mená a priezviská
Pred reštaurovaním Meidži mali priezviská iba aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska sa uspokojil s osobnými menami a prezývkami.
Ženy zo šľachtických a samurajských rodín tiež zvyčajne nemali priezviská, pretože nemali právo dediť. V prípadoch, keď ženy mali priezviská, po sobáši ich nezmenili.
Priezviská sa delili na dve skupiny – priezviská aristokratov a priezviská samurajov.
Na rozdiel od počtu samurajských priezvisk sa počet priezvisk aristokratov od staroveku prakticky nezvýšil. Mnohé z nich siahajú do kňazskej minulosti japonskej aristokracie.
Najuznávanejšie a najuznávanejšie klany aristokratov boli: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. Všetci patrili ku klanu Fujiwara a mali spoločný názov- Gosetsuke. Spomedzi mužov tohto druhu boli menovaní regenti (sessho) a kancelári (kampaku) Japonska a manželky cisárov boli vyberané spomedzi žien.
V šľachte nasledovali klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji a Kaoin. Spomedzi nich boli menovaní najvyšší štátni hodnostári.
Takže predstavitelia klanu Saionji slúžili ako cisárske stajne (meryo no gogen). Potom prišli všetky ostatné aristokratické klany.
Hierarchia šľachty šľachtických rodov sa začala formovať v 6. storočí a pretrvala až do konca 11. storočia, kedy moc v krajine prešla na samurajov. Medzi nimi sa mimoriadnej úcte tešili klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Množstvo ich predstaviteľov v rôznych časoch boli šóguni (vojenskí vládcovia) Japonska.
Keď v mladosti vstúpil medzi samurajov, zvolil si pre seba iné meno, než aké dostal pri narodení. Niekedy samuraji zmenili svoje mená počas dospelosti, napríklad, aby zdôraznili začiatok svojho nového obdobia (povýšenie alebo presťahovanie sa na iné pracovné miesto). Pán mal právo premenovať svojho vazala. V prípade vážnej choroby sa meno niekedy zmenilo na meno Budhu Amida, aby sa odvolal na jeho milosrdenstvo.
Podľa pravidiel samurajských bojov musel samuraj pred bojom uviesť svoje celé meno, aby sa nepriateľ mohol rozhodnúť, či je takého súpera hodný. Samozrejme, v živote sa toto pravidlo dodržiavalo oveľa menej často ako v románoch a kronikách.
Na koniec mien dievčat zo šľachtických rodín pribudla prípona „-hime“. Často sa prekladá ako „princezná“, ale v skutočnosti sa používala vo vzťahu ku všetkým vznešeným mladým dámam.
Pre mená manželiek samurajov sa používala prípona „-gozen“. Často sa volali jednoducho podľa manželovho priezviska a hodnosti. Osobné mená vydatých žien používali prakticky len ich blízki príbuzní.
Moderné mená a priezviská
Počas obnovy Meidži dostali všetci Japonci priezviská. Prirodzene, väčšina z nich bola spojená s rôznymi znakmi. roľnícky život najmä s ryžou a jej spracovaním. Tieto priezviská, podobne ako priezviská vyššej triedy, sa tiež zvyčajne skladali z dvoch kanji.
Najbežnejšie japonské priezviská sú teraz Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Meno mužov sa menilo menej. Všetci tiež často závisia od „sériového čísla“ syna v rodine. Často sa používajú prípony „-ichi“ a „-kazu“ s významom „prvý syn“, ako aj prípony „-ji“ („druhý syn“) a „-zo“ („tretí syn“).
Mená obsahujúce "shin" sú všeobecne považované za nešťastné a nešťastné, pretože "shin" je japonský výraz pre "smrť".
Väčšina japonských ženských mien končí na "-ko" ("dieťa") alebo "-mi" ("krása"). Dievčatá spravidla dostávajú mená, ktoré sú vo význame spojené so všetkým krásnym, príjemným a ženským. Na rozdiel od mužských mien sa ženské mená zvyčajne píšu hiragana namiesto kanji.
Podľa zákona prijatého za čias cisára Meidžiho musia manžel a manželka po sobáši prijať rovnaké priezvisko. V 98% prípadov ide o manželovo priezvisko. Už niekoľko rokov sa v parlamente diskutuje o novele Občianskeho zákonníka, ktorá umožňuje manželom zanechať predmanželské priezviská. Zatiaľ však nemôže získať potrebný počet hlasov.
Po smrti dostane Japonec nové, posmrtné meno (kaimjó), ktoré je napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai). Táto tabuľka sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého a používa sa pri pohrebných obradoch. Kaimyo a ihai sa kupujú od budhistických mníchov – niekedy ešte pred smrťou človeka.
Priezvisko sa v japončine nazýva „myoji“ (苗字 alebo 名字), „uji“ (氏) alebo „sei“ (姓).
Slovná zásoba japonského jazyka sa už dlho delí na dva typy: wago (jap. 和語?) – pôvodné japonské slová a kango (jap. 漢語?) – prevzaté z Číny. Názvy sa tiež delia na rovnaké typy, hoci v súčasnosti sa aktívne rozširuje nový typ – gairaigo (jap. 外来語?) – slová prevzaté z iných jazykov, ale zložky tohto typu sa v menách používajú len zriedka.
kunnye (pozostávajúci z vago)
onny (pozostávajúci z kango)
zmiešané
Sato (japonsky: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japonsko 鈴木?)
Takahashi (japonsky: 高橋?)
Tanaka (japonsky: 田中?)
Watanabe (japonsko 渡辺?)
Ito (japonsky: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japonsky: 中村?)
Ohayashi (Japonsko 小林?)
Kobayashi (Jap. 小林?) (rôzne priezviská, ale napísané rovnako a majú približne rovnakú distribúciu)
Kato (Japonsko 加藤 Kato:?)
V trojzložkových priezviskách sa japonské korene často nachádzajú foneticky zaznamenané onami. Príklady: 久保田 "Kubota (pravdepodobne slovo 窪 kubo "fossa" sa foneticky píše ako 久保), 阿久津 Akutsu (pravdepodobne slovo 明く aku "otvoriť" sa však foneticky skladá ako 阿 zložka 久). Bežné sú aj tri čítania kun Príklady: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Existujú aj trojzložkové priezviská s čínskym čítaním.
Štyri a viac zložkové priezviská sú veľmi zriedkavé.
Existujú priezviská s veľmi nezvyčajným čítaním, ktoré vyzerajú ako hádanky. Príklady: 十八女 Wakairo – napísané hieroglyfmi „osemnásťročné dievča“ a číta sa ako 若色 „mladý + farba“; Priezvisko označené znakom 一 „jeden“ sa číta ako Ninomae, čo možno preložiť ako 二の前 ni no mae „pred dvojkou“; a priezvisko 穂積 Hozue, ktoré možno interpretovať ako „zberné uši“, sa niekedy píše ako 八月一日 „prvý deň ôsmeho lunárneho mesiaca“ – zrejme v tento deň sa v staroveku začala žatva.
Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, odborníci na ezoteriku a okultizmus, autori 13 kníh.
Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a zakúpiť si naše knihy.
Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!
Japonské priezviská
Japonské priezviská
Japonské celé meno, spravidla pozostáva z rodového mena (priezviska), za ktorým nasleduje osobné meno. V Japonsku je tradične na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Toto je bežná prax vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane čínskej, kórejskej, vietnamskej, thajskej a niektorých ďalších kultúr.
Moderní Japonci často píšu svoje mená v európskom poradí (osobné meno a potom priezvisko), ak píšu latinkou alebo azbukou.
Všetci Japonci majú jedno priezvisko a jedno krstné meno.žiadne patrocínium, okrem japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko.
Prvý zákon o japonských menách a priezviskách sa objavil na začiatku éry Meidži - v roku 1870. Podľa tohto zákona bol každý Japonec povinný zvoliť si priezvisko pre seba. Väčšina vtedy vytvorených priezvisk pochádza z mien miesta bydliska. A veľa japonských priezvisk znamená rôzne vidiecke krajiny.
Japonské priezviská (zoznam)
Akiyama
asano
Asayama
Arai
Araki
Wada
Watanabe
Yoshimura
Ikeda
Imai
inoe
Isis
Ishikawa
Katsura
Kido
Kimura
Kita
Kitano
Kobayashi
Kojima
Condo
Kubo
Kubota
Kuroki
Marujama
matida
Matsuda
Matsui
Maeda
Minami
Miura
Morimoto
Morita
Murakami
Murata
Nagai
Nakai
Nakagawa
Naqada
Nakamura
Nakano
Nakahara
Nakayama
Narazaki
Ogawa
Ozawa
Okada
Oonisi
Uno
Oyama
Sawada
Sakai
Sakamoto
Sano
Sibata
Suzuki
Taguchi
Takano
Tamura
Tanaka
Tanigawa
Takahashi
Tachibana
Takeda
Uchida
Ueda
Uematsu
Fujita
Fujii
Fujimoto
Fukušima
Hara
Hattori
Hayashi
Hirano
Honda
Hoshino
Tsubaki
Enomoto
Yamada
Yamaki
Yamanaka
Yamasaki
Jamamoto
Yamamura
Yamashita
Yamauchi
Yasuda
Najbežnejšie japonské priezviská
Suzuki (drevený zvonček)
Watanabe (prechádzka po okolí)
Tanaka (stred poľa)
Yamamoto (úpätie hory)
Takahashi (High Bridge)
Kobayashi (Malý les)
Murakami (vedúci dediny)
Nakamura (Centrum dediny)
Oonisi (Greater West)
Hashimoto (most)
Miura (tri zálivy)
Takano (prostý)
Naša nová kniha "Name Energy"
Oleg a Valentina Svetovid
Naša emailová adresa:
Japonské priezviská
Pre Japoncov je hlavnou vecou krásna kombinácia mena a priezviska. Považujú to za komplexnú vedu. Je známe, že pri výbere mena pre dieťa dôverujú iba ľuďom, ktorí sa na to špecializujú. Kvôli takémuto vážnemu prístupu k výberu mien nikdy v tej istej dedine nemôžete počuť rovnaké mená chlapcov a dievčat. V Japonsku neexistuje nič také ako „menovec“, ale všetko preto, že Japonci radšej používajú svoje priezviská ako krstné mená, ktorých je mimochodom veľa.
Krstné meno za priezviskom
Japonské mená sa skladajú z dvoch prídavných mien: priezviska a osobného mena. V Japonsku je zasa hlavné priezvisko, všade sa píše a hovorí ako prvé. Moderní Japonci sú zvyknutí písať svoje krstné meno a priezvisko ako Európania, ale aby svoje priezvisko označili ako hlavné, píšu ho veľkými písmenami. Európania nepripisujú dôležitosť takémuto zvláštnemu a vážnemu postoju Japoncov k ich priezviskám, čo spôsobuje nedorozumenia súvisiace s čítaním, prekladom a prepisom japonských mien a priezvisk.
Až do druhej polovice 19. storočia mali v Japonsku priezviská len aristokrati a samuraji, dokonca ani ich manželky nemali tú česť nosiť priezvisko. Ostatné obyvateľstvo malo len prezývky a osobné mená. Najpozoruhodnejšie boli klany aristokratov - Fuji, ktoré mali spoločné meno "Gosetsuke". Dnes je v slovníku japonských priezvisk 100 000 priezvisk, z ktorých pred 135 rokmi sa objavilo približne 70 000 (pre porovnanie: v Európe 50 000, v Číne niekoľko stoviek, v Kórei asi 160, v Rusku asi 85 000, v USA viac ako 1 milión rodín). Počas éry Jeho Eminencie (1868 – 1911) nariadil vládnuci cisár Mutsuhito všetkým japonským roľníkom, aby si pre svoje rodiny vybrali akékoľvek priezvisko. Japonci boli týmto nápadom šokovaní, mnohí nevedeli, čo majú vymyslieť. Niekto napísal názov svojej lokality, niekto názov svojej predajne a kreatívni ľudia si to vymysleli sami nezvyčajné priezvisko, v súlade s menom.
Priezvisko je dedičné meno klanu, ktoré sa v Japonsku prenáša z otca na deti, manželky takmer vždy preberajú manželovo priezvisko.
Prvý legislatívny akt o japonských priezviskách sa objavil v roku 1870 a uvádzal, že každý Japonec si musí prijať priezvisko sám. V tom čase už malo priezvisko 35 miliónov ľudí (potomkov aristokratov a samurajov).
Priezvisko v japončine v 70% pozostáva z dvoch hieroglyfov. Je veľmi zriedkavé nájsť priezvisko s 3 alebo viacerými hieroglyfmi.
Typy priezvisk
Prvý typ zahŕňa priezviská označujúce miesto bydliska. Slovník japonských priezvisk považuje tento typ za vedúci. Často používa nielen mená osady, ale aj názov stromov, riek, terénu, sídiel, nádrží a pod.
Japonské priezviská sú veľmi často spojené s roľníckym životom, pestovaním ryže a zberom úrody (takmer 60%), je zriedkavé nájsť zaujímavé alebo jednoducho krásne (z pohľadu rusky hovoriacej osoby) priezvisko.
Druhý typ zahŕňa priezviská vytvorené ako výsledok jednoduchých povolaní. Napríklad „Inukai“ – v preklade toto slovo neznamená nič iné ako „chovateľ psov“.
Tretí typ zahŕňa jednotlivé prezývky.
Zriedkavé, ale dobre mierené krásne priezviská
Tu je malý zoznam populárnych, krásnych a neobvyklých priezvisk:
- Akiyama - jeseň;
- Araki - strom;
- Baba je kôň;
- Wada - ryžové pole;
- Yoshida - šťastie;
- Yoshikawa - rieka;
- Kaneko - zlato;
- Mizuno - voda;
- Suzuki - zvonček;
- Takagi je vysoký strom;
- Fukui - šťastie;
- Homma - veľa šťastia;
- Yano je šíp.
Bežné priezvisko
V Japonsku nemajú priezviská generickú príslušnosť. Jedno priezvisko je vhodné pre mužov aj ženy.
Predtým japonský zákon stanovoval, že manžel a manželka musia mať rovnaké priezvisko. Do roku 1946 vrátane mohlo byť rodinné len priezvisko manžela, ale ústava, napísaná v povojnovom období, túto nerovnosť zrušila. Moderní Japonci si môžu voliteľne vybrať priezvisko, dokonca aj manžela alebo manželku, ale podľa tradícií starých čias sa manželia zastavia pri priezvisku muža.
Zaujímavé japonské priezviská
Pre Rusov sa všetky japonské mená a priezviská zdajú zaujímavé a nezvyčajné. Sú však takí, ktorých preklad znie ako skutočná hudba.
Toto je napríklad:
- Igarashi - 50 búrok;
- Katayama - divoká studňa;
- Kikuchi je chryzantéma.
Bežné priezviská v Japonsku
Najpopulárnejšie japonské priezviská v abecednom poradí ponúka, samozrejme, slovník japonských priezvisk. Priezviská zahŕňajú:
- A- Ando, Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
- A- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Ishida (napriek podobnosti zvuku nemá nič spoločné so staroegyptskou bohyňou), Ishihara, Ichikawa.
- TO- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
- M- Marujama, Masuda, Morimoto, Matila.
- H- Nakahara, Narita, Nakanishi.
- O- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
- S- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
- T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
- O- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
- F- Fudži, Fukušima, Fudžimomo, Fudživra
- X- Hattori, Hattochi, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
- C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
- ja- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.
A tiež Enomoto, Yumake tiež patria do zoznamu populárnych a bežných, podľa údajov, ktoré ponúka slovník japonských priezvisk.
GACKT a nejaký Yaoi...
Japonské mená a ich význam
Japonské krstné mená (人名 jinmei?) v súčasnosti zvyčajne pozostávajú z priezviska (priezviska), za ktorým nasleduje osobné meno. Toto je veľmi bežná prax vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane čínskej, kórejskej, vietnamskej, thajskej a niektorých ďalších kultúr.
Mená sa zvyčajne píšu v kanji, ktoré môže mať veľa rôznych výslovností pri rôznych príležitostiach.
Moderné japonské mená možno prirovnať k menám v mnohých iných kultúrach. Všetci Japonci majú jedno priezvisko a jedno krstné meno bez stredného mena, s výnimkou japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko.
V Japonsku je na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Zároveň sa v západných jazykoch (často v ruštine) japonské mená píšu v opačnom poradí krstného mena - priezviska - podľa európskej tradície.
Mená v Japonsku sa často vytvárajú nezávisle od existujúcich znakov, takže krajina má veľké množstvo jedinečné mená. Priezviská sú tradičnejšie a najčastejšie sa vracajú k toponymám. V japončine je viac mien ako priezvisk. Mužské a ženské mená sa líšia svojimi charakteristickými zložkami a štruktúrou. Čítanie japonských vlastných mien je jedným z najťažších prvkov japonského jazyka.
Z nižšie uvedených tabuliek môžete vidieť, ako sa zmenili preferencie pri výbere mien za posledných takmer 100 rokov:
Japonské mená
Ai - F - Láska
Aiko - F - Milované dieťa
Akako - F - Červená
Akane - F - Sparkling Red
Akemi - F - Oslnivo krásna
Akeno - M - Jasné ráno
Aki - F - Narodený na jeseň
Akiko - F - Jesenné dieťa
Akina - F - Jarný kvet
Akio - M - fešák
Akira - M - Inteligentný, pohotový
Akiyama - M - jeseň, hora
Amaya - F - Nočný dážď
Ami - F - Priateľ
Amida - M - Meno Budhu
Anda - F - Stretli sa v poli
Aneko - F - Staršia sestra
Anzu - F - Marhuľa
Arata - M - Neskúsený
Arisu - F - Yap. tvar mena Alice
Asuka - F - Vôňa zajtrajška
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Kvet bodliaka
Benjiro - M - Enjoy the world
Botan - M - Pivonka
Čika - F - Múdrosť
Čikako - F - Dieťa múdrosti
Chinatsu - F - Tisíc rokov
Chiyo - F - Eternity
Chizu - F - Tisíc bocianov (predpokladá sa dlhovekosť)
Cho - F - Butterfly
Dai - M/F - Skvelé
Daichi - M - Skvelý prvý syn
Daiki - M - Veľký strom
Daisuke - M - Veľká pomoc
Etsu - F - Nádherné, očarujúce
Etsuko - F - Nádherné dieťa
Fudo - M - Boh ohňa a múdrosti
Fujita - M/F - Pole, lúka
Gin - F - Silver
Goro - M - Piaty syn
Hana - F - Kvet
Hanako - F - Kvetinové dieťa
Haru - M - Narodený na jar
Haruka - F - Far
Haruko - F - jar
Hachiro - M - Ôsmy syn
Hideaki - M - Brilantné, vynikajúce
Hikaru - M/F - Svetlé, žiariace
Hide - F - Fertile
Hiroko - F - Veľkorysá
Hiroshi - M - Veľkorysý
Hitomi - F - Dvojnásobne krásna
Hoshi - F - Star
Hotaka - M - Názov hory v Japonsku
Hotaru - F - Firefly
Ichiro - M - Prvý syn
Ima - F - Darček
Isami - M - Odvaha
Ishi - F - Stone
Izanami - F - Atraktívne
Izumi - F - Fontána
Jiro - M - Druhý syn
Joben - M - Milujúci čistotu
Jomei - M - Nosné svetlo
Junko - F - Čisté dieťa
Juro - M - Desiaty syn
Kado - M - Brána
Kaede - F - Javorový list
Kagami - F - Zrkadlo
Kameko - F - Dieťa korytnačky (symbol dlhovekosti)
Kanaya - M - Horlivý
Kano - M - Boh vody
Kasumi - F - Hmla
Katashi - M - tvrdosť
Katsu - M - víťazstvo
Katsuo - M - Víťazné dieťa
Katsuro - M - Víťazný syn
Kazuki - M - Radostný svet
Kazuko - F - Veselé dieťa
Kazuo - M - Sladký syn
Kei - F - Úctivý
Keiko - F - Zbožňovaná
Keitaro - M - Blahoslavený
Ken - M - Big Guy
Ken`ichi - M - Silný prvý syn
Kenji - M - Silný druhý syn
Kenshin - M - Srdce meča
Kenta - M - Zdravá a odvážna
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Šťastný syn
Kiku - F - Chryzantéma
Kimiko - F - Dieťa ušľachtilej krvi
Kin - M - Golden
Kioko - F - Šťastné dieťa
Kisho - M - Mať hlavu na pleciach
Kita - F - sever
Kiyoko - F - Čistota
Kiyoshi - M - Ticho
Kohaku - M/F - Amber
Kohana - F - Malý kvet
Koko - F - Bocian
Koto - F - Jap. hudobný nástroj "koto"
Kotone - F - zvuk Koto
Kumiko - F - Navždy krásna
Kuri - F - Gaštan
Kuro - M - Deviaty syn
Kyo – M – Súhlas (alebo červená)
Kyoko - F - Zrkadlo
Leiko - F - Arogantný
Machi - F - Desaťtisíc rokov
Machiko - F - Šťastné dieťa
Maeko - F - Čestné dieťa
Maemi - F - Úprimný úsmev
Mai - F - Svetlá
Makoto - M - S pozdravom
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Zem
Manami - F - Krása lásky
Mariko - F - Dieťa pravdy
Marise – M/F – Nekonečné
Masa – M/F – Rovná (ľudská)
Masakazu - M - Prvý syn Masa
Mashiro - M - Široký
Matsu - F - Borovica
Mayako - F - Dieťa Maya
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Baby Mayu
Michi - F - Fair
Michie - F - Pôvabne visiaci kvet
Michiko - F - Krásna a múdra
Michio - M - Muž so silou troch tisíc
Midori - F - Zelená
Mihoko - F - Baby Miho
Mika - F - New Moon
Miki - M/F - Stonka
Mikio - M - Tri pletené stromčeky
Mina - F - Juh
Minako - F - Krásne dieťa
Baňa - F - Brave Protector
Minoru - M - Seed
Misaki - F - Bloom of Beauty
Mitsuko - F - Dieťa svetla
Miya - F - Tri šípky
Miyako - F - Krásne bábätko March
Mizuki - F - Krásny mesiac
Momoko - F - Peach Child
Montaro - M - Veľký chlap
Moriko - F - Dieťa lesa
Morio - M - Forest Boy
Mura - F - Rustikálny
Mutsuko - F - Baby Mutsu
Japonské mená a ich význam
Nahoko - F - Baby Naho
Nami - F - Vlna
Namiko - F - Dieťa vĺn
Nana - F - Apple
Naoko - F - Poslušné dieťa
Naomi - F - "Krása na prvom mieste"
Nara - F - Dub
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Letné dieťa
Natsumi - F - Krásne leto
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Slávny
Nikki - M/F - Dva stromy
Nikko - M - Denné svetlo
Nori - F - Zákon
Noriko - F - Dieťa zákona
Nozomi - F - Hope
Nyoko - F - Jewel
Oki - F - Stredný oceán
Orino - F - Sedliacka lúka
Osamu - M - Tvrdosť zákona
Rafu - M - Sieť
Rai - F - Pravda
Raidon - M - Boh hromu
Ran - F - Lekno
Rei - F - Vďačnosť
Reiko - F - Vďačnosť
Ren - F - Lekno
Renjiro - M - Čestný
Renzo - M - Tretí syn
Riko - F - Jasmine Child
Rin - F - Nepriateľský
Rinji - M - Pokojný les
Rini - F - Malý zajačik
Risako - F - Dieťa Risa
Ritsuko - F - Dieťa Ritsu
Roka - M - hrebeň bielej vlny
Rokuro - M - Šiesty syn
Ronin - M - Samuraj bez pána
Rumiko - F - Baby Rumi
Ruri - F - Emerald
Ryo - M - Superb
Ryoichi - M - Prvý syn Ryo
Ryoko - F - Baby Ryo
Ryota - M - Silný (tučný)
Ryozo - M - Tretí syn Ryo
Ryuichi - M - Prvý syn Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Tretí syn
Sachi - F - Šťastie
Sachiko - F - Dieťa šťastia
Sachio - M - Našťastie sa narodil
Saeko - F - Baby Sae
Saki - F - Cape (geografické)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - čerešňové kvety
Sanako - F - Baby Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - úžasné
Satu - F - Cukor
Sayuri - F - Malá ľalia
Seiichi - M - Prvý syn Sei
Sen - M - Duch stromu
Shichiro - M - Siedmy syn
Shika - F - Deer
Shima - M - Islander
Shina - F - Hodná
Shinichi - M - Prvý syn Shina
Shiro - M - Štvrtý syn
Shizuka - F - Ticho
Sho - M - Prosperita
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeský
Suki - F - Obľúbená
Suma - F - Pýtanie sa
Sumi – F – očistené (náboženské)
Susumi - M - Posun vpred (úspešný)
Suzu - F - Bell (zvonček)
Suzume - F - Vrabec
Tadao - M - Užitočné
Taka - F - Noble
Takako - F - Vysoké dieťa
Takara - F - Poklad
Takashi - M - Slávny
Takehiko - M - Bambusový princ
Takeo - M - Like Bamboo
Takeshi - M - Bambusový strom alebo odvážny
Takumi - M - Artisan
Tama - M/F - Jewel
Tamiko - F - Dieťa hojnosti
Tani - F - Z údolia (dieťa)
Taro - M - Prvorodený
Taura - F - Mnoho jazier; veľa riek
Teijo - M - Fair
Tomeo - M - Opatrný človek
Tomiko - F - Dieťa bohatstva
Tora - F - Tigrica
Torio - M - Vtáčí chvost
Toru - M - More
Toshi - F - Zrkadlový odraz
Toshiro - M - Talentovaný
Toya - M/F - Domové dvere
Tsukiko - F - Dieťa mesiaca
Tsuyu - F - Ranná rosa
Udo - M - ženšen
Ume - F - Slivkový kvet
Umeko - F - Dieťa slivkových kvetov
Usagi - F - Králik
Uyeda - M - Z ryžového poľa (dieťa)
Yachi - F - Osem tisíc
Yasu - F - Pokojne
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - marec
Jogín - M - Praktikant jogy
Yoko - F - Dieťa slnka
Yori - F - Dôveryhodný
Yoshi - F - Dokonalosť
Yoshiko - F - Perfektné dieťa
Yoshiro - M - Perfect Son
Yuki - M - Snow
Yukiko - F - Snežné dieťa
Yukio - M - Bohom milované
Yuko - F - Milé dieťa
Yumako - F - Baby Yuma
Yumi - F - Ako luk (zbraň)
Yumiko - F - Arrow Child
Jurij - F - Lily
Yuriko - F - Dieťa ľalie
Yuu - M - Ušľachtilá krv
Yuudai - M - Veľký hrdina
Nagisa - "pobrežie"
Kaworu - "voňať sladko"
Ritsuko - "veda", "postoj"
Akagi - "mahagón"
Shinji - "smrť"
Misato - "krásne mesto"
Katsuragi - "pevnosť so stenami prepletenými trávou"
Asuka - lit. "láska láska"
Soryu - "centrálny prúd"
Ayanami - "prúžok látky", "vlnový vzor"
Rei - "nula", "príklad", "duša"
Meno KENSHIN znamená „Srdce meča“.
Japonské mená a ich význam
Akito - Šumivý muž
Kuramori Reika - "Ochranca pokladov" a "Chladné leto" Rurouni - Túlajúci sa tulák
Himura - "Horiaca dedina"
Shishio Makoto - skutočný hrdina
Takani Megumi - "Love Sublime"
Shinomori Aoshi - "Zelený bambusový les"
Makimachi Misao – „Vládnuť mestu“
Saito Hajime - "Začiatok ľudského života"
Hiko Seijuro - "Spravodlivosť triumfovala"
Seta Sojiro - "Komplexné odpustenie"
Mirai je budúcnosť
Hadžime - šéf
Mamoru je ochranca
Jibo - zem
hikari - svetlo
Atarashiki - premeny
Namida - slzy
Sora - obloha
Ginga - vesmír
Eva žije
Izzy je lekárka
Usagi je králik
Tsukino - lunárny
Ray je duša
Hino - oheň
Ami - dážď
Mitsuno - voda
Corey - ľad, ľadový
makoto je pravda
Kino – vzduch, les
Minako - Venuša
Aino - milujúci
Setsuna - Strážca
Mayo - hrad, palác
Haruka - 1) vzdialenosť, 2) nebeská
Teno - nebeský
Michiru - cesta
Cayo - more
Hotaru - svetlo
Tomo je kamarát.
Kaori - mäkký, láskavý
Yumi - "Parfumovaná krása"
Hakufu - ušľachtilé znamenie
Japonské mená mená priezvisk a ich význam
Ako pomenovať dieťa?
Pre budúcich rodičov v Japonsku vydávajú špeciálne kolekcie mien – ako je tá naša všeobecne – aby si mohli vybrať to najvhodnejšie pre svoje dieťa. Vo všeobecnosti sa proces výberu (alebo vymýšľania) mena uskutočňuje jedným z nasledujúcich spôsobov:
1. V názve môže byť použité kľúčové slovo - sezónny jav, odtieň farby, drahý kameň a pod.
2. Meno môže obsahovať prianie rodičov stať sa silným, múdrym alebo odvážnym, na čo sa používajú hieroglyfy sily, múdrosti a odvahy, resp.
3. Môžete tiež vybrať hieroglyfy, ktoré sa vám najviac páčia (v rôznych pravopisoch) a navzájom ich kombinovať.
4. V poslednej dobe je populárne pomenovávať dieťa so zameraním na sluch, t.j. podľa toho, aké príjemné je požadované meno pre ucho. Po výbere požadovanej výslovnosti určia hieroglyfy, ktorými bude toto meno napísané.
5. Vždy bolo populárne pomenovať dieťa podľa známych osobností – hrdinov historických kroník, politikov, popových hviezd, hrdinov televíznych seriálov atď.
6. Niektorí rodičia sa spoliehajú na rôzne veštby, veria, že počet znakov v hieroglyfoch mena a priezviska by sa mal navzájom kombinovať.
Najbežnejšie koncovky japonských mien sú:
Mužské mená: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Ženské mená: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Nominálne prípony
V japončine existuje celý rad takzvaných nominálnych prípon, to znamená prípon pridaných v hovorovej reči k menám, priezviskám, prezývkam a iným slovám označujúcim partnera alebo tretiu osobu. Používajú sa na označenie sociálneho vzťahu medzi hovoriacim a tým, o ktorom sa hovorí. Voľba prípony je daná povahou rečníka (normálny, hrubý, veľmi zdvorilý), jeho postojom k poslucháčovi (zvyčajná zdvorilosť, úcta, podlézanie, hrubosť, arogancia), jeho postavením v spoločnosti a situáciou v ktorým sa rozhovor odohráva (jeden na jedného, v kruhu blízkych priateľov, medzi kolegami, medzi neznámymi ľuďmi, na verejnosti). Nasleduje zoznam niektorých z týchto prípon (vo vzostupnom poradí podľa "úcty") japonských mien a ich významy Japonské krstné mená Japonské priezviská zelená yaponiya naživo a ich obvyklé významy.
Tyan (chan) - Blízky analóg „drobných“ prípon ruského jazyka. Zvyčajne sa používa vo vzťahu k mladším alebo nižším v sociálnom zmysle, s ktorými si človek vytvorí blízky vzťah. Pri použití tejto prípony je cítiť prvok „lisping“. Zvyčajne sa používa, keď sa odkazuje na dospelých s deťmi, chlapcov na ich milované dievčatá, priateľky na seba, malé deti na seba. Používanie tejto prípony vo vzťahu k ľuďom, ktorí si nie sú veľmi blízki, rovní v postavení ako hovoriaci, je nezdvorilé. Napríklad, ak sa chlap odvoláva na rovesníka v rovnakom veku, s ktorým si „nezakrúti pomer“, potom ukazuje nekorektnosť. Dievča, ktoré osloví rovesníčku, s ktorou si „nezakrúti románik“, je v skutočnosti neslušné.
Kun (kun) - Analóg odvolania "súdruh". Najčastejšie sa používa medzi mužmi alebo vo vzťahu k chlapom. Označuje skôr nejaké „oficiálne“, avšak blízke vzťahy. Povedzme, medzi spolužiakmi, partnermi alebo priateľmi. Môže sa použiť aj vo vzťahu k mladším alebo nižším v sociálnom zmysle, keď túto okolnosť netreba zdôrazňovať.
Yang (yan) - Kansai analóg "-chan" a "-kun".
Pyon (pyon) - Detská verzia "-kun".
Tti (cchi) – detská verzia „-chan“ (porov. „Tamagotti“ japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya živé.
Bez prípony – Blízky vzťah, ale bez „šibania“. Obvyklá adresa dospelých k dospievajúcim deťom, kamaráti k sebe atď. Ak niekto nepoužíva prípony vôbec, potom je to jasný indikátor hrubosti. Oslovovanie priezviskom bez prípony je znakom známych, ale „odtrhnutých“ vzťahov (typickým príkladom je vzťah školákov alebo študentov).
San (san) - Analóg ruského „pána / pani“. Všeobecný prejav rešpektu. Často sa používa na komunikáciu s cudzími ľuďmi, alebo keď všetky ostatné prípony nesedia. Používa sa vo vzťahu k starším ľuďom vrátane starších príbuzných (bratia, sestry, rodičia).
Han (han) - Kansai ekvivalent "-san".
Xi (shi) - "Sir", sa používa výlučne v oficiálnych dokumentoch za priezviskom.
Fujin (fujin) - "Lady", sa používa výlučne v oficiálnych dokumentoch za priezviskom.
Kohai (kouhai) – Odvolanie na mladšieho. Zvlášť často - v škole vo vzťahu k tým, ktorí sú mladší ako rečník.
Senpai (senpai) – Odvolanie k staršiemu. Obzvlášť často - v škole vo vzťahu k tým, ktorí sú starší ako rečník.
Dono (dono) – zriedkavá prípona. Úctivé oslovenie rovnakého alebo nadradeného, ale mierne odlišné postavenie. V súčasnosti sa považuje za zastaraný a v komunikácii sa takmer vôbec nevyskytuje. V dávnych dobách sa aktívne používal, keď sa samuraji navzájom oslovovali.
Sensei (sensei) - "Učiteľ". Používa sa vo vzťahu k skutočným učiteľom a profesorom, ako aj k lekárom a politikom.
Senshu (senshu) - "Športovec". Používa sa vo vzťahu k známym športovcom.
Zeki (zeki) - "Zápasník sumo". Používa sa vo vzťahu k slávnym sumo zápasníkom.
Ue (ue) - "Senior". Vzácna a zastaraná zdvorilá prípona používaná pre starších členov rodiny. Nepoužíva sa s menami - iba s označeniami postavenia v rodine ("otec", "matka", "brat" japonské mená a ich významy Japonské meno Japonské priezviská mená zelené yaponiya naživo.
Sama (sama) - Najvyšší stupeň rešpektu. Odvolávajte sa na bohov a duchov, na duchovné autority, dievča na svojho milenca, sluhov na vznešených pánov atď. Do ruštiny sa to zhruba prekladá ako „vážený, drahý, ctihodný“.
Jin (jin) - "Jeden z". "Saya-jin" - "jeden zo Sai".
Tachi (tachi) - "A priatelia." "Goku-tachi" - "Goku a jeho priatelia."
Gumi (gumi) - "Tím, skupina, párty." "Kenshin-gumi" - "Tím Kenshin".
Japonské mená a ich význam
Osobné zámená
Okrem nominálnych prípon Japonsko používa aj mnoho rôznych spôsobov, ako sa navzájom oslovovať a označovať sa pomocou osobných zámen. Výber zámena určujú už vyššie uvedené spoločenské zákony. Nasleduje zoznam niektorých z týchto zámen.
Skupina s významom "ja"
Watashi - zdvorilá možnosť. Odporúčané pre cudzincov. Zvyčajne používajú muži. Zriedkavo používaný v hovorovej reči, pretože nesie konotáciu „vysokého štýlu“.
Atashi (Atashi) - Zdvorilá možnosť. Odporúčané pre cudzincov. Zvyčajne používané ženami. Alebo gay. ^_^ Nepoužíva sa pri komunikácii s vysokopostavenými osobnosťami.
Watakushi - Veľmi zdvorilá ženská verzia.
Washi - Zastaraný slušný variant. Nezáleží na pohlaví.
Wai (Wai) - Kansai analóg "washi".
Boku (Boku) - Známa mládežnícka mužská verzia. Ženy ho používajú zriedka, v tomto prípade sa zdôrazňuje „neženskosť“. Používa sa v poézii.
Ore (Ore) - Nie je to veľmi zdvorilá možnosť. Čisto mužské. V pohode. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Veľký ja". Vzácna forma, extrémna miera pýchy.
Daikou alebo Naikou (Daikou/Naikou) - Analóg "ore-sama", ale o niečo menej chvályhodný.
Sessha - Veľmi zdvorilá forma. Zvyčajne ho používajú samuraji pri oslovovaní svojich pánov.
Hisyo (Hishou) - "Bezvýznamné." Veľmi zdvorilá forma, teraz sa prakticky nepoužíva.
Gusei (Gusei) - Analóg "hisyo", ale o niečo menej pejoratívne.
Oira (Oira) - Zdvorilá forma. Bežne používané mníchmi.
Brada - Špeciálna forma, ktorú môže použiť iba cisár.
Ware (Ware) - Zdvorilá (formálna) forma, preložená ako [ja / ty / on] „sám“. Používa sa, keď je potrebné osobitne vyjadriť dôležitosť „ja“. Napríklad v kúzlach („Vyčarujem“ japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya naživo. V modernej japončine sa zriedkavo používa vo význame „ja“. Častejšie sa používa na vytvorenie návratovej formy , napríklad, - „zabúdanie na seba“ - „ware in wasurete“ [Meno alebo pozícia hovorcu] – Používajú ho deti alebo pri komunikácii s nimi, zvyčajne v rodine. Povedzme, že dievča menom Atsuko by mohlo povedať „Atsuko je smädné. “ Alebo jej starší brat, keď na ňu odkazuje, môže povedať „Brat ti prinesie džús.“ Je v tom prvok „šibania“, ale takáto výzva je celkom prijateľná.
Skupina s významom "My"
Watashi-tachi - zdvorilá možnosť.
Ware-ware (Ware-ware) – Veľmi zdvorilá, formálna možnosť.
Bokura - Nezdvorilý variant.
Touhou - Bežný variant.
Skupina s významom "Vy / Vy":
Anata (Anata) - Všeobecná zdvorilá možnosť. Tiež zvyčajná adresa manželky jej manželovi ("drahé" japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya naživo.
Anta (Anta) – Menej zdvorilá možnosť. Zvyčajne ho používajú mladí ľudia. Mierny náznak neúcty.
Otaku (Otaku) – doslovne preložené ako „váš domov“. Veľmi zdvorilá a vzácna forma. Kvôli arogantnému používaniu japonských informálov vo vzťahu k sebe bol druhý význam fixovaný - „fanúšik, blázon“.
Kimi - Zdvorilý variant, často medzi priateľmi. Používa sa v poézii.
Kijo (Kijou) - "Pani". Veľmi slušný spôsob, ako osloviť dámu.
Onushi (Onushi) - "Bezvýznamné". Zastaraná forma zdvorilého prejavu.
Omae (Omae) - Známa (pri odkazovaní na nepriateľa - urážlivá) možnosť. Zvyčajne ho používajú muži vo vzťahu k sociálne mladším (povedzme otec k dcére).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Útočná mužská verzia. Zvyčajne smerom k nepriateľovi. Niečo ako „bastard“ alebo „bastard“.
Onore (Onore) - Ofenzívny variant.
Kisama - Veľmi urážlivé. Preložené s bodkami. ^_^ Napodiv, doslovne sa to prekladá ako "ušľachtilý pán."
Japonské mená
Moderné japonské mená sa skladajú z dvoch častí – z priezviska, ktoré je na prvom mieste, a z krstného mena, ktoré je na druhom mieste. Pravda, Japonci často píšu svoje mená v „európskom poradí“ (krstné meno – priezvisko), ak ich píšu v rómčine. Pre pohodlie Japonci niekedy píšu svoje priezvisko VEĽKÝMI písmenami, aby nedošlo k zámene s menom (kvôli vyššie opísanej nejednotnosti).
Výnimkou je cisár a členovia jeho rodiny. Nemajú priezvisko. Dievčatá, ktoré sa vydajú za princov, prídu aj o svoje priezviská.
Staroveké mená a priezviská
Pred reštaurovaním Meidži mali priezviská iba aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska sa uspokojil s osobnými menami a prezývkami. Ženy zo šľachtických a samurajských rodín tiež zvyčajne nemali priezviská, pretože nemali právo dediť. V prípadoch, keď ženy mali priezviská, po sobáši ich nezmenili.
Priezviská sa delili na dve skupiny – priezviská aristokratov a priezviská samurajov. Na rozdiel od počtu samurajských priezvisk sa počet priezvisk aristokratov od staroveku prakticky nezvýšil. Mnohé z nich siahajú do kňazskej minulosti japonskej aristokracie.
Najuznávanejšie a najuznávanejšie klany aristokratov boli: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. Všetci patrili ku klanu Fujiwara a mali spoločné meno - "Gosetsuke". Spomedzi mužov tohto druhu boli menovaní regenti (sessho) a kancelári (kampaku) Japonska a manželky cisárov boli vyberané spomedzi žien. V šľachte nasledovali klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji a Kaoin. Spomedzi nich boli menovaní najvyšší štátni hodnostári.
Takže predstavitelia klanu Saionji slúžili ako cisárske stajne (meryo no gogen). Potom prišli všetky ostatné aristokratické klany. Hierarchia šľachty šľachtických rodov sa začala formovať v 6. storočí a pretrvala až do konca 11. storočia, kedy moc v krajine prešla na samurajov. Medzi nimi sa mimoriadnej úcte tešili klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Množstvo ich predstaviteľov v rôznych časoch boli šóguni (vojenskí vládcovia) Japonska.
Osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov boli vytvorené z dvoch kanji (hieroglyfov) „vznešeného“ významu.
Osobné mená samurajských sluhov a roľníkov sa často uvádzali podľa princípu „číslovania“. Prvý syn je Ichiro, druhý je Jiro, tretí je Saburo, štvrtý je Shiro, piaty je Goro atď. Okrem „-ro“ sa na tento účel používali aj prípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.
Keď v mladosti vstúpil medzi samurajov, zvolil si pre seba iné meno, než aké dostal pri narodení. Niekedy samuraji zmenili svoje mená počas dospelosti, napríklad, aby zdôraznili začiatok svojho nového obdobia (povýšenie alebo presťahovanie sa na iné pracovné miesto). Pán mal právo premenovať svojho vazala.
V prípade vážnej choroby sa meno niekedy zmenilo na meno Budhu Amida, aby sa odvolal na jeho milosrdenstvo. Podľa pravidiel samurajských bojov musel samuraj pred bojom uviesť svoje celé meno, aby sa nepriateľ mohol rozhodnúť, či je takého súpera hodný. Samozrejme, v živote sa toto pravidlo dodržiavalo oveľa menej často ako v románoch a kronikách.
Na koniec mien dievčat zo šľachtických rodín pribudla prípona „-hime“. Často sa prekladá ako „princezná“, ale v skutočnosti sa používala vo vzťahu ku všetkým vznešeným mladým dámam. Pre mená manželiek samurajov sa používala prípona „-gozen“. Často sa volali jednoducho podľa manželovho priezviska a hodnosti. Osobné mená vydatých žien používali prakticky len ich blízki príbuzní.
Pri menách mníchov a mníšok zo šľachtických vrstiev sa používala prípona „-in“.
Moderné japonské mená a priezviská
Počas obnovy Meidži dostali všetci Japonci priezviská. Prirodzene, väčšina z nich súvisela s rôznymi znakmi roľníckeho života, najmä s ryžou a jej spracovaním. Tieto priezviská, podobne ako priezviská vyššej triedy, sa tiež zvyčajne skladali z dvoch kanji.
Najbežnejšie japonské priezviská súčasnosti
Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Mená často obsahujú rovnaké hieroglyfy ako priezviská a pre mená platia rovnaké hláskové a slovotvorné vzory. V menách je však oveľa viac komponentov ako v priezviskách, aj keď aj tu existujú určité vzory. Názvy zahŕňajú zavedené komponenty alebo kombinácie komponentov. V názvoch sa často používajú hieroglyfické čítania, čítania nanori, ktoré sa v modernom jazyku používajú len zriedka a často v nich nie je žiadny vzor.
Existuje skupina hieroglyfov, ktoré sa stabilne čítajú v menách jedným on alebo kun (medzi nimi sú najbežnejšie tie, ktoré majú iba jedno čítanie):
準 jun 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 tetsu 鉄山 tetsuzan
鋼 ko: 鋼治 koji
諸 Moro 諸平 Morohira
Iná, početnejšia skupina hieroglyfov v menách využíva dve alebo tri možnosti čítania (1-2 pre kun a 1 pre on), pričom výber čítania často závisí od pozície komponentu v názve. Napríklad znaky 政、光、盛、信、宣 v pozícii druhého komponentu sa zvyčajne čítajú v kun a znaky 一、七、十、六、吉、作、三郎、 太郎、 s nimi čítať aj v kun. V kombinácii s hieroglyfmi sa na ňom čítajú tieto znaky.
Zvážte teraz štruktúru a typy japonských mužských mien
Existuje mnoho pomerne typických jednozložkových názvov súvisiacich s vago. Pochádzajú zo starej písomnej koncovej podoby predikatívneho prídavného mena (ktoré sa končilo na si), buď z tretieho (slovníkového) kmeňa slovesa, alebo z podstatného mena. Zároveň sa v menách nepíšu koncovky premenných, píše sa iba koreňový hieroglyf.
Napríklad:
博 Hiroshi, 実 Minoru,
正 Tadashi, 薫 Kaworu,
武 Takeshi, 東 Azuma,
雅 Masashi, 登 Noboru.
均 Hitoshi,
Existuje niekoľko jednoduchých mien súvisiacich s kango s čítaním onu.
Napríklad:
竜 Ryu, 順 jún.
Zložené názvy s dvoma zložkami často obsahujú ako druhý (tretí) prvok znaky 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司, čo znamená „muž“, „manžel“, „bojovník“, „vynikajúca osoba“. ako mnoho iných druhých prvkov.
Druhé stabilné zložky dvojzložkových názvov
a) Japonský pôvod
…雄 o „silný, statočný, nadradenosť, muž“ (z osu), ….男o z otoko „muž“, …夫 o z otto „manžel“. Čítajte v kunách
Masao
和夫 Kazuo
信夫 Nobuo
…哉 i Tento hieroglyf sa nachádza iba v mužských menách a predtým označoval zvolanie rozkoše „ach!“. Mená s týmto komponentom číta kun
澄哉 Sumiya
只哉 Tadai
... hiko. V dávnych dobách to znamenalo "knieža" a mohlo byť zahrnuté iba v menách vznešených ľudí. Mená s touto zložkou pôsobia staromódne a chýbajú im popularita. Mená s touto zložkou majú čítanie mývalia
紀彦 Norihiko
勝彦 Katsuhiko
...助,...介, ...輔 suke. V dávnych dobách všetky hieroglyfy, ktoré označujú túto zložku, znamenali „asistent“ a slúžili ako označenie pozície. Mená s týmto komponentom číta kun
直助, 直介 Naosuke
…之, …行, …幸 yuki. Mená s týmito komponentmi sa čítajú v kun a považujú sa za eufónne, hoci komponent yuki sa v každodennej komunikácii vynecháva. Prvé dva hieroglyfy sa čítajú neštandardne yuki: prvý hieroglyf znamená v čínizmoch indikátor genitívu, druhý je priaznivý význam „šťastia“ a tretí „prechádzať životom“
直之 Naoyuki
…人, …仁 hito. Majú význam "človek" (druhý hieroglyf sa číta neštandardne a zvyčajne má iný význam a čítanie - "filantropia, ľudskosť"). Mená s touto koncovkou majú vznešený nádych, keďže ich nosia cisári. Všetky mená s týmto komponentom majú čítanie mývalia.
康人 Yasuhito
…樹 ki "strom" druhá zložka mien s čítaním kun
直樹 Naoki
茂樹 Shigeki b) čínskeho pôvodu (čítané z onu)
…器 ki „schopnosť“,…機 ki „tkáčsky stav“, …毅 ki „odvaha, odvaha, statočnosť“, …記 ki „kronika“, …騎 ki „jazdec“. Číta všetky komponenty a teda aj názvy s nimi.
光記 Ko:ki
春機 Shunki
誠器 Seiki
明毅 Meiki
…朗, …郎 ro: „mladý muž“. Nasleduje hlavne hieroglyfy-číslice, ktoré odrážajú poradie narodenia synov v rodine. Väčšinu mien číta.
太郎 tarot,
二郎 Jiro
... 也 je pri čítaní hieroglyfu, čo v starom písanom jazyku tiež znamenalo zväzok nari "byť". Názvy s týmto komponentom sú ním prečítané.
心也 xingya
...吾 go - jedno prečítanie hieroglyfu s významom "ja", "náš", mená s ním sa čítajú podľa neho
健吾 Kengo
...平, ...兵 hei. druhý znak bol súčasťou názvov vojenských pozícií počas obdobia Nara a teraz mená s týmto zakončením vyzerajú ako archaické. Názvy s týmto komponentom sú ním prečítané.
隼兵 Junpei
…太 ako „tučný, veľký“. Názvy s touto zložkou sú ňou čítané a často sa používali v klasických dielach. Japonskí spisovatelia, patriaci k postavám sluhov, sedliakov a sprostredkujúci imidž dobromyseľného tučného muža.
権太 Gonta
...志 si ("vôľa, ašpirácia"), ...史 si "história", ...士 si "samuraj", ...司 si "vládnuť". Názvy s týmito komponentmi sú ním čítané, ale existujú aj mená s kun čítaniami prvých komponentov a majú veľmi „mužský“ význam.
強志 Tsuyoshi
仁志 Hitoshi
雄司 Yuuji
...一 ichi "jednotka". Tento hieroglyf, ktorý je na druhom mieste v názve, znamená „prvý (v niečom)“ Všetky mená s týmto komponentom sa čítajú
英一 Eiichi
雄一 Juichi
...二 ji "druhý", "ďalší", 治 ji "riadiť", 次 ji "ďalší", 児 ji "dieťa". Všetky tieto zložky pravdepodobne súvisia s poradím výskytu synov v rodine, niektoré sa zvukovo zhodujú s onu ji - next. Názvy s týmito komponentmi majú rovnaké čítanie
研次 Kenji
...蔵,..., 造, ...三 zo: Táto koncovka je bežná medzi dvojslabičnými menami. Častejšie sa používa v menách, ktoré ho čítajú, no môže sa objaviť aj v názvoch japonského koreňa.
Významná časť mužských mien z dvoch zložiek nepatrí do žiadnej z vyššie uvedených kategórií. Medzi nimi sú mená japonských a čínskych koreňov. Názvy japonského koreňa sa tvoria pridaním kmeňov podstatných mien, podstatných mien s prídavným menom alebo slovesom, prídavných mien so slovesami. Samotné komponenty majú často benevolentný význam.
貫之 Tsurayaki
広重 Hiroshige
正則 Masanori
Existuje oveľa menej čínskych koreňových mien tohto typu a sú to dodatky hieroglyfov čítaných onónmi. navyše hieroglyfy používané v takýchto menách a v mužské mená vo všeobecnosti majú benevolentný význam
勇吉 Yukichi
啓治 Keiji
Trojzložkových názvov je málo a väčšinou ide o názvy so stabilnými kombináciami dvoch zložiek
Trvalé zložky trojčlenných názvov
…一郎 itiro: „prvý syn“
憲一郎 Kenichiro
….太郎 taro: „najstarší syn“
竜太郎 Ryu: taro:
…次郎、….二郎 jiro: "druhý syn"
正二郎 Sho:jiro:
…司郎、…志郎、…士郎 Shiro:
恵司郎 Keishiro:
…之助, …之輔, …之介、….nosuke (pozri komponent suke)
準之助 Junnosuke
Ďalšou kategóriou trojzložkových mien sú mená s jedným stabilným komponentom 雄, 郎, 彦, 志 atď. z tých, ktoré sú uvedené pri zmienke o dvojzložkových menách, ale tvoriacich komplex dvoch komponentov zapísaných v ateji - hieroglyfy vo zvuku ( tj japonské slovo je napísané hieroglyfmi, ktoré sú podľa nej čitateľné)
亜紀雄 Akio
伊智郎 Ichiro:
賀津彦 Katsuhiko
左登志 Satoshi
Existuje niekoľko mien so štyrmi zložkami, väčšinou ide o mená so stabilnými konečnými kombináciami …左衛門 zaemon, …右衛門 emon
Väčšina japonských ženských mien končí na „-ko“ („dieťa“ japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya živé alebo „-mi“ („krásne“ japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya živé. Dievčatá zvyčajne dostávajú mená, ktoré súvisia vo význame so všetkým krásnym, príjemným a ženským. Na rozdiel od mužských mien sa ženské mená zvyčajne nepíšu v kanji, ale v hiragane.
Niektorým moderným dievčatám sa koncovka „-ko“ v menách nepáči a radšej ju vynechajú. Napríklad dievča menom "Yuriko" sa môže označovať ako "Yuri".
Podľa zákona prijatého za čias cisára Meidžiho musia manžel a manželka po sobáši prijať rovnaké priezvisko. V 98% prípadov ide o manželovo priezvisko. Už niekoľko rokov sa v parlamente diskutuje o novele Občianskeho zákonníka, ktorá umožňuje manželom zanechať predmanželské priezviská. Zatiaľ však nemôže získať potrebný počet hlasov. Po smrti dostávajú Japonci nové, posmrtné meno (kaimjó), ktoré je napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai). Táto tabuľka sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého a používa sa pri pohrebných obradoch. Kaimyo a ihai sa kupujú od budhistických mníchov – niekedy ešte pred smrťou človeka.
Priezvisko sa v japončine nazýva „myoji“ (苗字 alebo 名字, „uji“ (氏 alebo „sei“ (姓.
Slovná zásoba japonského jazyka sa už dlho delí na dva typy: wago (jap. 和語?) – pôvodné japonské slová a kango (jap. 漢語?) – prevzaté z Číny. Názvy sa tiež delia na rovnaké typy, hoci v súčasnosti sa aktívne rozširuje nový typ – gairaigo (jap. 外来語?) – slová prevzaté z iných jazykov, ale zložky tohto typu sa v menách používajú len zriedka.
Moderné japonské mená sú rozdelené do nasledujúcich skupín:
Kunny (pozostávajúci z vago)
onny (pozostávajúci z kango)
zmiešané
Pomer priezvisk Kun a Onn je približne 80 % ku 20 %.
Najbežnejšie priezviská v Japonsku sú:
Sato (japonsky: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japonsko 鈴木?)
Takahashi (japonsky: 高橋?)
Tanaka (japonsky: 田中?)
Watanabe (japonsko 渡辺?)
Ito (japonsky: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japonsky: 中村?)
Ohayashi (Japonsko 小林?)
Kobayashi (Jap. 小林?) (rôzne priezviská, ale napísané rovnako a majú približne rovnakú distribúciu)
Kato (Japonsko 加藤 Kato:?)
Mnohé priezviská, hoci sa čítajú podľa on (čínskeho) čítania, sa vracajú k starým japonským slovám a sú písané foneticky, a nie podľa významu.
Príklady takýchto priezvisk: Kubo (jap. 久保?) - z jap. kubo (jap. 窪?) - diera; Sasaki (jap. 佐々木?) - zo starovekého japonského sasa - malý; Abe (jap. 阿部?) - od starodávne slovo opice — spájať, miešať. Ak vezmeme do úvahy takéto priezviská, potom počet pôvodných japonských priezvisk dosahuje 90%.
Napríklad hieroglyf 木 ("strom") sa v kun číta ako ki, ale v menách sa môže čítať aj ako ko; Hieroglyf 上 ("hore") možno v kun čítať ako ue aj kami. Existujú dve rôzne priezviská Uemura a Kamimura, ktoré sa píšu rovnako – 上村. Okrem toho dochádza k vypadávaniu a zlučovaniu hlások na spojnici komponentov, napríklad v priezvisku Atsumi (japonsky 渥美?) sa komponenty samostatne čítajú ako atsui a umi; a priezvisko 金成 (kana + nari) sa často číta jednoducho ako Kanari.
Pri kombinovaní hieroglyfov je typické striedanie koncovky prvého komponentu A / E a O / A - napríklad 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Okrem toho sa často znejú začiatočné slabiky druhej zložky, napríklad 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (mija + saki). Priezviská tiež často obsahujú zvyšok písmena no alebo ha (v staroveku bolo zvykom dávať ich medzi krstné meno a priezvisko). Zvyčajne sa tento indikátor nepíše, ale číta - napríklad 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Niekedy sa však indikátor prípadu zobrazuje písomne v hiragane, katakane alebo hieroglyfe - napríklad 井之上 Inoue (a + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).
Prevažná väčšina priezvisk v japončine pozostáva z dvoch znakov, priezviská s jedným alebo tromi znakmi sú menej bežné a štvormiestne alebo viaceré priezviská sú veľmi zriedkavé.
Jednozložkové priezviská sú prevažne japonského pôvodu a tvoria sa z podstatných mien alebo mediálnych tvarov slovies. Napríklad Watari (jap. 渡?) – z watari (jap. 渡り kríženie?), hata (jap. 畑?) – slovo hata znamená „plantáž, zeleninová záhrada“. Onn priezviská pozostávajúce z jedného hieroglyfu sú oveľa menej bežné. Napríklad Cho (jap. 兆 Cho:?) – znamená „bilión“, Ying (jap. 因?) – „dôvod“.
Japonské priezviská pozostávajúce z dvoch zložiek, väčšina, sa nazývajú čísla v 60-70%. Väčšina z nich sú priezviská z japonských koreňov - predpokladá sa, že takéto priezviská sa čítajú najjednoduchšie, pretože väčšina z nich sa číta podľa obvyklých kun používaných v jazyku. Príklady – Matsumoto (jap. 松本?) – pozostáva z podstatných mien používaných v jazyku matsu „borovica“ a moto „koreň“; Kiyomizu (jap. 清水?) – pozostáva z kmeňa prídavného mena 清い kiyoi – „čistý“ a podstatného mena 水 mizu – „voda“. Čínske dvojzložkové priezviská sú menej početné a zvyčajne majú jedno čítanie. Čínske priezviská často obsahujú čísla od jednej do šiestich (okrem štyroch 四, pretože toto číslo sa číta rovnako ako „smrť“ 死 si a snažia sa ho nepoužívať). Príklady: Ichijo: (japonsky 一条?), Saito: (japonsky 斉藤?). Existujú aj zmiešané priezviská, kde sa jedna zložka číta podľa on a druhá podľa kun. Príklady: Honda (jap. 本田?), hon - "základňa" (pri čítaní) + ta - "ryžové pole" (čítanie kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu – „špeciálne, iné“ (na čítanie) + mija – „chrám“ (čítanie kun). Tiež veľmi malú časť priezvisk môžu čítať ony aj kunovia: 坂西 Banzai a Sakanishi, 宮内 Kunai a Miyauchi.
V trojzložkových priezviskách sa japonské korene často nachádzajú foneticky zaznamenané onami. Príklady: 久保田 "Kubota (pravdepodobne slovo 窪 kubo "fossa" sa foneticky píše ako 久保, 阿久津 Akutsu) (pravdepodobne slovo 明く aku "otvoriť" sa píše foneticky ako 阿久 z troch priezvísk. bežné sú aj čítania kun Príklady: 矢田部 Yatabe , 小野木 Ōnoki Existujú aj trojzložkové priezviská s čínskym čítaním.
Štyri a viac zložkové priezviská sú veľmi zriedkavé.
Existujú priezviská s veľmi nezvyčajným čítaním, ktoré vyzerajú ako hádanky. Príklady: 十八女 Wakairo – napísané hieroglyfmi „osemnásťročné dievča“ a číta sa ako 若色 „mladý + farba“; Priezvisko označené znakom 一 „jeden“ sa číta ako Ninomae, čo možno preložiť ako 二の前 ni no mae „pred dvojkou“; a priezvisko 穂積 Hozue, ktoré možno interpretovať ako „zberné uši“ sa niekedy píše ako 八月一日 „prvý deň ôsmeho lunárneho mesiaca“ – zrejme v tento deň sa v staroveku začala žatva.
Ruské ženské mená v japončine:
Alexandra - (ochranca) - Mamoka
Alice - (zo šľachtickej triedy) - Yoizokumi
Alla - (iná) - Sonota
Anastasia - (vzkriesená) - Fukkatsumi
Anna - (milosť, milosť) - Jihiko
Antonina - (priestorová) - Sorariko
Anfisa - (kvitne) - Kaika, - Sakura
Valentín - (silný) - Tsuyoi
Barbara - (krutá) - Zankokumi
Vasilisa - (kráľovská) - Joteiko
Faith - (viera) - Shinkori
Victoria - (víťaz) - Seri
Galina - (jasnosť) - Tomei
Daria - (veľký oheň) - Ohiko
Evgenia - (ušľachtilá) - Yoyidenko
Catherine - (čistota, čistota) - Koheiri
Elena - (svetlo) - Hikari
Alžbeta - (uctievajúca Boha) - Kaikanna
Zinaida - (narodená z boha) - Kamigauma
Zoya - (život) - Sei - Inochi
Inna - (turbulentný prúd) - Hayakawa
Irina - (mier alebo hnev) - Sekai, - Ikari
Karina - (miláčik) - Kawaimi
Kira - (pani) - Fujinka
Claudia - (krívajúca) - Rameyo
Xenia - (cudzinec, cudzinec) - Khoromi
Larisa - (čajka) - Kamome
Lýdia - (smutná pieseň) - Nageki
Láska - (láska) - Ai, - Ayumi
Lyudmila - (drahá pre ľudí) - Tanomi
Margarita - (perla) - Shinjuka, - Tamae
Marina - (morská) - Maritaimi
Maria - (trpká, tvrdohlavá) - Nigai
Hope - (nádej) - Nozomi
Natalya - (narodená, rodená) - Umari
Nina - (kráľovná) - Quinmee
Oksana - (nehostinný) - Isonaku
Olesya - (les) - Ringyoko
Olga - (svetlá) - Hikari
Polina - (ničiť, ničiť) - Hakaina
Raisa - (nebeská, ľahká, submisívna) - Tenshimi
Svetlana - (svetlo) - Hikaru
Seraphim - (plamenný had) - Honooryumi
Snezhana - (zasnežené) - Yuki, Yukiko
Sofia - (múdra) - Kasikomi
Tamara - (palma) - Yashimi
Tatyana - (milenka) - Joshiko
Ulyana - (spravodlivý) - Tadashimi
Julia - (vlnitá, nadýchaná) - Hajouka, - Nami
Yana - (Božia milosť) - Jihiri
Ženské koncovky mien: -i, -mi, -ko, -ri, -yo, -e, -ki, -ra, -ka, -na.
Článok o tomto zozname mien s ďalším zoznamom ruských mien v japončine.
Ruské mužské mená v japončine:
Alexander - (obranca) 守る - Mamoru
Alexey - (asistent) ―助け - Úloha
Anatoly - (východ slnka) 東 - Higashi
Andrew - (odvážny, statočný) - 勇気 オ Yukio
Anton - (súťažiaci) -力士 - Rikishi
Arkady - (šťastná krajina) - 幸国 - Shiawakuni
Artem - (neporušené, dokonalé zdravie) 安全 - Anzen
Arthur - (veľký medveď) 大熊 - Okuma
Boris - (zápas) - 等式 - Toshiki
Vadim - (dokazuje) ― 証明 - Shomei
Valentín - (silný, zdravý) - 強し - Tsuyoshi
Valery - (peppy, zdravý) - 元気等 - Genkito
Bazalka - (kráľovská) - 王部 - Obu
Victor - (víťaz) - 勝利者 - Shorisha
Vitaliy (životne dôležité) - 生きる - Ikiru
Vladimír (pán sveta) - 平和主 - Heiwanushi
Vjačeslav (slávny) - 輝かし - Kagayakashi
Gennadij - (ušľachtilý, urodzený) - 膏血 - Koketsu
George (farmár) - 農夫 - Nofu
Gleb (blok, žrď) -ブロック- Burokku
Gregory (prebudený) - 目を覚まし -Meosamashi
Daniel (Boží súd) - 神コート - Kamikoto
Demyan - (podbíjač, cumlík) - 征服 者 - Seifuku
Denis - (životná sila prírody) - 自然 力 - Shizenryoku
Dmitrij (plod zeme) - 果実 - Kajitsu
Eugene (ušľachtilý) - 良遺伝子 - Ryōidenshi
Egor (patrón poľnohospodárstva) - 地 主 - Jinushi
Emelyan - (lichotivé, jedným slovom príjemné) - 甘言 - Kangen
Yefim (blahoslavený) - 恵まろ-Megumaro
Ivan - (Božia milosť) - 神の恩寵 - Kaminooncho
Igor - (armáda, odvaha) - 有事路 Yujiro
Ilya - (pevnosť Pána) - 要塞主 - Yosaishyu
Cyril - (pán slnka) - 太陽の領主 - Tayonoryoshchu
Konštantín (trvalý) - 永続 - Eizoku
Lev (lev) - 獅子オ - Shishio
Leonidas (syn leva) - 獅子急 - Shishikyu
Maxim (veľký) - 全くし - Mattakushi
Michael (božský) - 神図 - Kamizu
Mark (kladivo) - Tsuchiro
Nikita (víťazný) - 勝利と - Shorito
Nicholas (víťazstvo ľudu) -人の勝利 - Hitonoshiori
Oleg (svetlo) - 光ろ - Hikaro
Pavel (malý) - 小子 - Shoshi
Peter (kameň) - 石 - Yishi
rímsky (rímsky) -ローマン - rímsky
Ruslan (tvrdý lev) – 獅子 ハード – Shishihado
Stanislav (aby sa stal slávnym) - 有名なる - Yumeinaru
Stepan (koruna, veniec, koruna) - 花輪ろ - Hanawaro
Yuri (tvorca) - やり手 - Yarite
Yaroslav (svetlá sláva) - 明る名 - Akarumei
Koncovky mužských mien: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hei, - boo, -n, -ta, -sa, -dať.
Ako určiť svoje japonské hipsterské meno
Dnes som videl vtipnú verziu toho, ako môžete definovať svoje japonské meno. Je pravda, že je tu niečo, toto nie je len meno, ale hipsterské meno. A ak sa čítate hlboko v sebe, alebo navonok ako hipster, bude vás zaujímať, ako sa voláte.
Otvorte obrázok v plnej veľkosti, nájdite mesiac a dátum narodenia. Pridajte výsledné slová a tu je vaše japonské meno.
Zostavenie harmonickej kombinácie priezviska a mena pre Japoncov je komplexná veda s dlhou tradíciou. V Japonsku existuje špeciálny kód mien, ktorý pozostáva z viac ako dvetisíc hieroglyfov. Doteraz sa rodičia obracajú na špecialistov - kompilátorov japonských mien. Zvyčajne sa mená chlapcov a dievčat žijúcich v tej istej obci nikdy neopakujú.
V Japonsku neexistuje pojem „menovec“. Japonci nemali koncept „módnych mien“, s výnimkou „ordinálnych“ mužských mien. Možno je to spôsobené tým, že Japonci používajú svoje priezviská oveľa častejšie ako osobné mená.
Najprv priezvisko, potom krstné meno
Japonské mená sa skladajú z dvoch častí: priezviska, ktoré sa píše a vyslovuje ako prvé, a osobného mena, ktoré je podľa východnej tradície na druhom mieste. Moderní Japonci často píšu svoje mená v „európskom poradí“ (osobné meno, za ktorým nasleduje priezvisko), keď sú napísané v romaji (latinka) alebo kiriji (cyrilika). Pre pohodlie Japonci niekedy píšu svoje priezvisko veľkými písmenami, aby nedošlo k zámene s krstným menom.
Európania, ktorí len zriedka prikladajú dôležitosť etymológii svojich vlastných mien, neustále čelia ťažkostiam pri čítaní, prekladaní a prepise japonských krstných mien a priezvisk. Moderní Japonci vám môžu povedať, ako čítať ich mená, ale nie vždy sa odvážia preložiť nominálne hieroglyfy do cudzích jazykov. Japonci sú kreatívni s menami cudzincov: Svetlana sa možno nespozná v „Suetorana“ alebo Carmen okamžite neodpovie na japonské „Karumen“.
Ako sa objavili priezviská?
Až do druhej polovice 19. storočia mali v Japonsku priezviská len aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska si vystačil s osobnými menami a prezývkami. Počet aristokratických rodín v Japonsku je obmedzený a nezmenený od staroveku. Najvznešenejšie klany japonských aristokratov sú klan Fujiwara, spoločný názov je „Gosetsuke“: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. IN moderné Japonsko je asi stotisíc priezvisk, z ktorých sa len pred 130 rokmi objavilo vyše sedemdesiattisíc.
V ére Meidži ("Osvietená vláda") v rokoch 1868-1911. Cisár Mutsuhito nariadil všetkým japonským roľníkom, remeselníkom a obchodníkom, aby si vybrali akékoľvek priezvisko. Niektorí Japonci namiesto priezviska zapísali názov mesta alebo dediny, v ktorej žili, iní „pre priezvisko“ prevzali názov obchodu alebo dielne, v ktorej slúžili. Samotní kreatívni ľudia prišli so zvučnými priezviskami.
Väčšina priezvisk moderných Japoncov je spojená s roľníckym životom, pestovaním ryže a jej spracovaním. Napríklad priezvisko Khakamada pozostáva z dvoch hieroglyfov: „hakama“ ( Spodná časť tradičný japonský kroj, pánske nohavice alebo dámska sukňa) a „áno“ („ryžové pole“). Súdiac podľa „roľníckeho“ významu hieroglyfov možno predpokladať, že predkovia Iriny Khakamady boli terénnymi pracovníkmi.
V Japonsku môžete stretnúť ľudí so spoločným priezviskom Ito a presne rovnakým menom Ito (v preklade „dandy, dandy, Taliansko“). Ale takéto náhody sú veľmi zriedkavé.
Jedinou výnimkou je cisár Akihito (Show Mercy) a členovia jeho rodiny. „Symbol národa“ Japonska nikdy nemal priezvisko.
Samurajské mená
V 12. storočí bol prvým vojenským uzurpátorom v dejinách Japonska samurajský šógun Minamoto-no-Yoritomo alebo Yoritomo z klanu Minamoto (v preklade „zdroj“), ktorý položil základ pre vytvorenie privilegovanej triedy- panstvo samurajov.
Samuraj si zvolil svoje osobné mená v závislosti od životných okolností: povýšenie, premiestnenie v súvislosti so službou atď. Pád posledného šógunátu Tokugawa („Rieka cnosti“) a odovzdanie moci cisárovi Mutsuhitovi boli stanovené na dlhé roky výhradné vojenské privilégiá.
Až do 19. stor úplná beztrestnosť a príležitosti na ľahké peniaze, samuraji mali právo dávať mená svojim vazalom. Mená samurajských sluhov a roľníkov sa často uvádzali „po poriadku“: Ichiro - prvý syn, Jiro - druhý, Saburo - tretí, Shiro - štvrtý, Goro - piaty atď. Okrem „-ro“ sa používali prípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.
Moderné japonské mužské mená nesú aj informáciu o „sériovom čísle“ syna v rodine. Doteraz sa v japonských osobných mužských menách často používali prípony „-ichi“ a „-kazu“ („prvý syn“), „-ji“ („druhý syn“) a „-zo“ („tretí syn“). .
Japonskí cisári sa zvyčajne nenazývajú rovnako a nerozlišujú sa podľa sériového čísla, ako obyčajní ľudia. Podľa starej tradície mená japonských cisárov zložený s druhým hieroglyfom „súcit, milosrdenstvo, súcit“. Meno cisára Mutsuhita je kombináciou dvoch znakov pre „priateľský, vrúcny“ a „súcit“. Cisár Hirohito, ktorý vládol Japonsku v rokoch 1926-1989, bol vychovaný samurajskými veteránmi rusko-japonskej vojny.
Po páde impéria, jadrových bombových útokoch na mestá Hirošima a Nagasaki, úplnom a bezpodmienečnom odovzdaní Hirohita (približne - „Abundant Mercy“), v stave „hlbokého šoku“, prejavil súcit so svojím vlastným ľudom. , apeloval na milosť víťazov a zriekol sa svojho božského pôvodu.
Od 19. do 20. storočia si bohatí a vplyvní samuraji udržali svoje najvyššie pozície v civilnej a vojenskej vláde. Iní sa stali zakladateľmi japonského podnikania. Zo samurajského prostredia sa sformovala časť tvorivej inteligencie. Všetky osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov pozostávali z dvoch hieroglyfov s „vznešeným“ významom.
Napríklad meno syna vojenského inštruktora Kurosawu („Čierny močiar“) Akira („svetlý“, „jasný“) možno do ruštiny preložiť zhruba ako „svetlo v tme“ alebo „osvietenie“. Akira Kurosawa sa azda len vďaka dobre nazvanému, vzdelaným umelcom, stal režisérom, klasikom japonskej a svetovej kinematografie, ktorý zmenil naše chápanie sveta („bažina“).
Väčšina japonských ženských mien končí na "-ko" ("dieťa") alebo "-mi" ("krása"). Japonky často dostávajú mená spojené so všetkým krásnym, príjemným a ženským, pôvabným.
Na rozdiel od mužských mien sa ženské mená zvyčajne nepíšu „slávnostnými“ hieroglyfmi, ale jednoducho hiragana (japonská abeceda používaná na písanie čínskych a japonských slov).
Takže nový zoznam mien
Nové generácie vzdelaných japonských rodičov sa už dlho snažia rozširovať starý zoznam nominálnych postáv, aby pre svoje deti vytvorili úplne nové, zaujímavé a originálne mená. V septembri 2004 Japonci dostali dodatočný zoznam s viac ako 500 znakmi pre oficiálne meno malého Japonca.
Veľmi extravagantné znaky boli zahrnuté do nového zoznamu nominálnych hieroglyfov, vypracovaného v kanceláriách Ministerstva spravodlivosti Japonska. Medzi „novými produktmi“ sa objavili hieroglyfy s podivným významom pre mená: „chrobák“, „žaba“, „pavúk“, „vodnica“.
Japonci milujúci deti boli vážne rozhorčení. Potom ministerstvo spravodlivosti Japonska naliehavo oznámilo, že z nového zoznamu mien bolo vylúčených niekoľko podivných postáv: „rakovina“, „prostitútka“, „zadok“, „hemoroidy“, „prekliatie“, „zhýralosť“, „zlosť“, atď. Niektorí občania Krajiny vychádzajúceho slnka reagovali na „nominálny škandál“ s úplnou ľahostajnosťou.
V modernom Japonsku si každý dospelý Japonec môže vziať pseudonym pre seba a po smrti takmer všetci Japonci dostanú nové, posmrtné mená (kaimyo), ktoré sú napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai) - stelesnenie ducha zosnulého. . Väčšina Japoncov verí v reinkarnáciu a snaží sa nestarať sa o prchavé maličkosti v živote, dokonca také dôležité ako osobné meno. Možno preto Japonci len zriedka dávajú deťom mená svojich ctihodných predkov.
Bežné japonské priezviská a ich význam
Nasledujúca tabuľka poskytuje zoznam najbežnejších japonských priezvisk spolu so znakmi, čítaniami a ich významom v ruštine od apríla 2010.
Ako už bolo spomenuté v článku o japonských menách, môžete vidieť, že väčšina japonských priezvisk znamená rôzne vidiecke krajiny.
| Pozícia priezviska | Japonské priezviská v ruštine | Japonské priezviská v hieroglyfoch | Významy hieroglyfov japonských priezvisk |
|---|---|---|---|
| １ | sato: | 佐藤 | asistentka + vistéria |
| ２ | Suzuki | 鈴木 | zvonček (zvonček) + stromček |
| ３ | Takahashi | 高橋 | vysoký+most |
| ４ | Tanaka | 田中 | ryžové pole + stred |
| ５ | Watanabe | 渡辺／渡邊 | prejsť + susedstvo |
| ６ | Ito: | 伊藤 | I + vistéria |
| ７ | Jamamoto | 山本 | hora + základňa |
| ８ | Nakamura | 中村 | stred + dedina |
| 9 | Kobayashi | 小林 | malý les |
| 10 | Kato: | 加藤 | pridať + vistéria |
| 11 | Yoshida | 吉田 | šťastie + ryžové pole |
| 12 | Yamada | 山田 | hora + ryžové pole |
| 13 | Sasaki | 佐々木 | pomocníci + strom |
| 14 | Yamaguchi | 山口 | hora + ústa, vchod |
| 15 | Saito: | 斎藤／齋藤 | očistné (náboženské) + vistéria |
| 16 | Matsumoto | 松本 | borovica + baza |
| 17 | inoe | 井上 | studňa + vrch |
| 18 | Kimura | 木村 | strom + dedina |
| 19 | Hayashi | 林 | les |
| 20 | Shimizu | 清水 | čistá voda |
| 21 | Yamazaki／ Yamasaki | 山崎 | hora + mys |
| 22 | Maury | 森 | les |
| 23 | Abe | 阿部 | roh, tieň; sektor; |
| 24 | Ikeda | 池田 | rybník + ryžové pole |
| 25 | Hashimoto | 橋本 | most + základňa |
| 26 | Yamashita | 山下 | hora + pod, spodok |
| 27 | Ishikawa | 石川 | kameň + rieka |
| 28 | Nakajima／Nakashima | 中島 | stred + ostrov |
| 29 | Maeda | 前田 | za + ryžové pole |
| 30 | Fujita | 藤田 | vistéria + ryžové pole |
| 31 | Ogawa | 小川 | malá rieka |
| 32 | Ísť do: | 後藤 | za, budúcnosť + vistéria |
| 33 | Okada | 岡田 | kopec + ryžové pole |
| 34 | Hasegawa | 長谷川 | dlhé+údolie+rieka |
| 35 | Murakami | 村上 | dedina + vrch |
| 36 | Condo | 近藤 | blízko + vistéria |
| 37 | Isius | 石井 | kameň + studňa |
| 38 | Saito: | 斉藤／齊藤 | rovná+wistária |
| 39 | Sakamoto | 坂本 | sklon + základňa |
| 40 | Iendo: | 遠藤 | vzdialená + vistéria |
| 41 | Aoki | 青木 | zelený, mladý + strom |
| 42 | Fujii | 藤井 | vistéria + studňa |
| 43 | Nishimura | 西村 | západ+dedina |
| 44 | Fukuda | 福田 | šťastie, prosperita + ryžové pole |
| 45 | Oota | 太田 | veľké + ryžové pole |
| 46 | Miura | 三浦 | tri zálivy |
| 47 | Okamoto | 岡本 | kopec + základňa |
| 48 | Matsuda | 松田 | borovica + ryžové pole |
| 49 | Nakagawa | 中川 | stred + rieka |
| 50 | Nakano | 中野 | stredné + [neobrábané] pole; prostý |
| 51 | Harada | 原田 | rovina, pole; step + ryžové pole |
| 52 | Fujiwara | 藤原 | vistéria + planina, poľná; stepi |
| 53 | to | 小野 | malé + [neobrábané] pole; prostý |
| 54 | Tamura | 田村 | ryžové pole + dedina |
| 55 | Takeuchi | 竹内 | bambus+vnútri |
| 56 | Kaneko | 金子 | zlato + dieťa |
| 57 | Wada | 和田 | harmónia + ryžové pole |
| 58 | Nakayama | 中山 | stred + hora |
| 59 | Isis | 石田 | kameň + ryžové pole |
| 60 | Ueda/Ueta | 上田 | vrch+ryžové pole |
| 61 | Morita | 森田 | les + ryžové pole |
| 62 | Hara | 原 | rovina, pole; stepi |
| 63 | Sibata | 柴田 | porast + ryžové pole |
| 64 | Sakai | 酒井 | alkohol + studňa |
| 65 | česť: | 工藤 | pracovné + vistéria |
| 66 | Yokoyama | 横山 | strane hory |
| 67 | Mijazaki | 宮崎 | chrám, palác + mys |
| 68 | Mijamoto | 宮本 | chrám, palác + základňa |
| 69 | Uchida | 内田 | vnútri+ryžové pole |
| 70 | Takagi | 高木 | vysoký strom |
| 71 | Ando: | 安藤 | pokojne + vistéria |
| 72 | Taniguchi | 谷口 | dolina + ústie, vchod |
| 73 | Uno | 大野 | veľké + [neobrábané] pole; prostý |
| 74 | Marujama | 丸山 | okrúhle+horské |
| 75 | Imai | 今井 | teraz+dobre |
| 76 | Takada／ Takata | 高田 | vysoká + ryžové pole |
| 77 | Fujimoto | 藤本 | vistéria + baza |
| 78 | Takeda | 武田 | vojenské + ryžové pole |
| 79 | Murata | 村田 | dedina + ryžové pole |
| 80 | Ueno | 上野 | vrchol + [neobrábané] pole; prostý |
| 81 | sugiyama | 杉山 | Japonský céder + hora |
| 82 | Masuda | 増田 | zväčšiť+ryžové pole |
| 83 | sugawara | 菅原 | ostrica + rovina, pole; stepi |
| 84 | Hirano | 平野 | úroveň + [neobrábané] pole; prostý |
| 85 | Ootsuka | 大塚 | veľký + kopec |
| 86 | Kojima | 小島 | malý+ostrov |
| 87 | Čiba | 千葉 | tisíc listov |
| 88 | Kubo | 久保 | dlhá+podpora |
| 89 | Matsui | 松井 | borovica + studňa |
| 90 | Iwasaki | 岩崎 | skala + mys |
| 91 | sakurai | 桜井／櫻井 | sakura + studňa |
| 92 | Kinoshita | 木下 | strom + pod, spodok |
| 93 | Noguchi | 野口 | [neobrábané] pole; obyčajný + ústa, vchod |
| 94 | Matsuo | 松尾 | borovica + chvost |
| 95 | Nomura | 野村 | [neobrábané] pole; rovina + dedina |
| 96 | Kikuchi | 菊地 | chryzantéma + zem |
| 97 | Sano | 佐野 | asistent + [neobrábané] pole; prostý |
| 98 | Oonisi | 大西 | veľký západ |
| 99 | Sugimoto | 杉本 | Japonský céder + korene |
| 100 | Arai | 新井 | nová studňa |
| 101 | Hamada | 浜田／濱田 | breh + ryžové pole |
| 102 | Ichikawa | 市川 | mesto + rieka |
| 103 | Furukawa | 古川 | stará rieka |
| 104 | Mizuno | 水野 | voda + [neobrábané] pole; prostý |
| 105 | Komatsu | 小松 | malá borovica |
| 106 | Shimada | 島田 | ostrov + ryžové pole |
| 107 | Koyama | 小山 | malá hora |
| 108 | Takano | 高野 | vysoké + [neobrábané] pole; prostý |
| 109 | Yamauchi | 山内 | hora+vnútri |
| 110 | Nishida | 西田 | západ + ryžové pole |
| 111 | Kikuchi | 菊池 | chryzantéma + jazierko |
| 112 | Nishikawa | 西川 | západ + rieka |
| 113 | Igarashi | 五十嵐 | 50 búrok |
| 114 | Kitamura | 北村 | sever+dedina |
| 115 | Yasuda | 安田 | kľud + ryžové pole |
| 116 | Nakata／ Nakada | 中田 | stred + ryžové pole |
| 117 | Kawaguchi | 川口 | rieka + ústie, vchod |
| 118 | Hirata | 平田 | rovina + ryžové pole |
| 119 | kawasaki | 川崎 | rieka + mys |
| 120 | Iida | 飯田 | varená ryža, jedlo + ryžové pole |
| 121 | Yoshikawa | 吉川 | šťastie + rieka |
| 122 | Honda | 本田 | základ + ryžové pole |
| 123 | Kubota | 久保田 | dlho+udržať+ryžové pole |
| 124 | Sawada | 沢田／澤田 | močiar + ryžové pole |
| 125 | Tsuji | 辻 | Ulica |
| 126 | seki | 関／關 | základňa; bariéra |
| 127 | Yoshimura | 吉村 | šťastie + dedina |
| 128 | Watanabe | 渡部 | krížiť + časť; sektor; |
| 129 | Iwata | 岩田 | kameň + ryžové pole |
| 130 | Nakanishi | 中西 | západ+stred |
| 131 | Hattori | 服部 | oblečenie, podriadené + časť; sektor; |
| 132 | Higuchi | 樋口 | žľab; drenáž + ústa, vstup |
| 133 | Fukušima | 福島 | šťastie, prosperita + ostrov |
| 134 | Kawakami | 川上 | rieka + vrchol |
| 135 | Nagai | 永井 | večná studňa |
| 136 | Matsuoka | 松岡 | borovica + kopec |
| 137 | Taguchi | 田口 | ryžové poschodie+ústa |
| 138 | Yamanaka | 山中 | hora + stred |
| 139 | Morimoto | 森本 | les + základňa |
| 140 | Tsuchiya | 土屋 | pozemok + dom |
| 141 | ja ale | 矢野 | šípka + [neobrábané] pole; prostý |
| 142 | Hirose | 広瀬／廣瀬 | široký rýchly prúd |
| 143 | Ozawa | 小沢／小澤 | malý močiar |
| 144 | Akiyama | 秋山 | jeseň + hora |
| 145 | Ishihara | 石原 | kameň + rovina, pole; stepi |
| 146 | Matsushita | 松下 | borovica+pod, spodok |
| 147 | Žena | 馬場 | kôň + sedadlo |
| 148 | Oohashi | 大橋 | veľký most |
| 149 | Matsuura | 松浦 | borovica + záliv |
| 150 | Yoshioka | 吉岡 | šťastie + kopec |
| 151 | Koike | 小池 | malý + jazierko |
| 152 | asano | 浅野／淺野 | malé + [neobrábané] pole; prostý |
| 153 | Araki | 荒木 | divočina+strom |
| 154 | Ookubo | 大久保 | veľká+dlhá+podpora |
| 155 | Kumagai | 熊谷 | medveď + dolina |
| 156 | Ale áno | 野田 | [neobrábané] pole; rovina+ryžové pole |
| 157 | Tanabe | 田辺／田邊 | ryžové pole + okolie |
| 158 | Kawamura | 川村 | rieka + dedina |
| 159 | Hoshino | 星野 | hviezda + [neobrábané] pole; prostý |
| 160 | Ootani | 大谷 | veľká dolina |
| 161 | Kuroda | 黒田 | čierne ryžové pole |
| 162 | hori | 堀 | kanál |
| 163 | Ozaki | 尾崎 | chvost + plášť |
| 164 | Mochizuki | 望月 | spln |
| 165 | Nagata | 永田 | večné ryžové pole |
| 166 | Naito | 内藤 | vnútro + vistéria |
| 167 | Matsumura | 松村 | borovica + dedina |
| 168 | Nishiyama | 西山 | západ + hora |
| 169 | Hirai | 平井 | úrovni dobre |
| 170 | Ooshima | 大島 | veľký ostrov |
| 171 | Iwamoto | 岩本 | skala + základňa |
| 172 | Katayama | 片山 | kus + hora |
| 173 | Homma | 本間 | základňa + medzera, izba, šťastie |
| 174 | Hayakawa | 早川 | skoré + rieka |
| 175 | Yokota | 横田 | strana+ryžové pole |
| 176 | Okazaki | 岡崎 | kopec+mys |
| 177 | Arai | 荒井 | divoká studňa |
| 178 | Ooisi | 大石 | veľký kameň |
| 179 | Kamata | 鎌田 | kosák, kosák + ryžové pole |
| 180 | Narita | 成田 | forma + ryžové pole |
| 181 | Miyata | 宮田 | chrám, palác + ryžové pole |
| 182 | Ó áno | 小田 | malé ryžové pole |
| 183 | Ishibashi | 石橋 | kameň + most |
| 184 | Ko: ale | 河野 | rieka + [neobrábané] pole; prostý |
| 185 | Shinohara | 篠原 | poddimenzovaný bambus + obyčajný, pole; stepi |
| 186 | Suto/Sudo | 須藤 | určite + vistéria |
| 187 | Hagiwara | 萩原 | dvojfarebná lespedeza + rovina, pole; stepi |
| 188 | Takayama | 高山 | vysoká hora |
| 189 | Oosawa | 大沢／大澤 | veľký močiar |
| 190 | Konishi | 小西 | malý+západ |
| 191 | Minami | 南 | juh |
| 192 | Kurihara | 栗原 | gaštan + rovina, pole; stepi |
| 193 | Ito | 伊東 | že, on + východ |
| 194 | Matsubara | 松原 | borovica + rovina, pole; stepi |
| 195 | Miyake | 三宅 | tri domy |
| 196 | Fukui | 福井 | šťastie, pohoda + dobre |
| 197 | Oomori | 大森 | veľký les |
| 198 | Okumura | 奥村 | hlboký (skrytý) + dedina |
| 199 | Dobre | 岡 | Hill |
| 200 | Uchiyama | 内山 | vnútro+hora |
Toto sú japonské mená s ruským prekladom :-)* :-D*
Ai - W - Láska
Aiko - f - Milované dieťa
Akako - W - červená
Akane - w - Sparkling Red
Akemi - f - Oslnivo krásna
Akeno - m - Jasné ráno
Aki - w - Narodený na jeseň
Akiko - w - jesenné dieťa
Akina - w - Jarný kvet
Akio - m - Fešák
Akira - m - Inteligentný, pohotový
Akiyama - m - jeseň, hora
Amaya - w - Nočný dážď
Ami - w - Priateľ
Amiko - m - Pekné dievča
Amida - m - Meno Budhu
Anda - f - Stretli sa v poli
Aneko - f - staršia sestra
Anzu - W - Marhuľa
Arahsi - Búrka, víchor
Arata - m - Neskúsený
Arisu - w - jap. tvar mena Alice
Asuka - w - Príchuť zajtrajška
Ayame - W - Iris
Azarni - w - Kvet bodliaka
Benjiro - m - Užívam si svet
Botan - m - Pivonka
Čika - w - múdrosť
Čikako - W - Dieťa múdrosti
Chinatsu - w - Tisíc rokov
Chiyo - W - Eternity
Chizu - w - Tisíc bocianov (predpokladá sa dlhovekosť)
Cho - w - Motýľ
Dai-m-Skvelé
Dai - W - Skvelé
Daichi - m - Skvelý prvý syn
Daiki - m - Veľký strom
Daisuke - m - Skvelá pomoc
Etsu - f - Nádherné, očarujúce
Etsuko - f - Nádherné dieťa
Fudo - m - Boh ohňa a múdrosti
Fujita - m/f - Pole, lúka
Gin - w - Silvery
Goro - m - Piaty syn
Hana - w - Kvet
Hanako - w - Kvetinové dieťa
Haru - m - Narodený na jar
Haruka - W - vzdialená
Haruko - w - jar
Hachiro - m - Ôsmy syn
Hideaki - m - Brilantné, vynikajúce
Hikaru - m/f - Svetlo, žiariace
Hide - w - Fertile
Hiroko - W - Veľkorysá
Hiroshi - m - Veľkorysý
Hitomi - f - Dvojnásobne krásna
Hoshi - W - Star
Hotaka - m - Názov hory v Japonsku
Hotaru - W - Firefly
Ichiro - m - Prvý syn
Ima - w - Darček
Isami - m - Odvaha
Ishi - W - Stone
Izanami - w - Atraktívne
Izumi - w - Fontána
Jiro - m - Druhý syn
Joben - m - Milujúci čistotu
Jomei - m - Nositeľ svetla
Junko - w - Čisté dieťa
Juro - m - Desiaty syn
Yachi - F - Osem tisíc
Yasu - F - Pokojne
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - marec
Jogín - M - Praktikant jogy
Yoko - F - Dieťa slnka
Yori - F - Dôveryhodný
Yoshi - F - Dokonalosť
Yoshiko - F - Perfektné dieťa
Yoshiro - M - Perfect Son
Yudsuki - M - Polmesiac
Yuki - M - Snow
Yukiko - F - Snežné dieťa
Yukio - M - Bohom milované
Yuko - F - Milé dieťa
Yumako - F - Baby Yuma
Yumi - F - Ako luk (zbraň)
Yumiko - F - Arrow Child
Jurij - F - Lily
Yuriko - F - Dieťa ľalie
Yuu - M - Ušľachtilá krv
Yuudai - M - Veľký hrdina
Kado - m - Brána
Kaede - W - Javorový list
Kagami - w - zrkadlo
Kameko - w - Dieťa korytnačky (symbol dlhovekosti)
Kanaya - m - Horlivý - A ty si si myslel, že som to meno vymazal z hlavy?
Kano - m - Boh vody
Kasumi - w - Hmla
Katashi - m - Tvrdosť
Katsu - m - víťazstvo
Katsuo - m - Víťazné dieťa
Katsuro - m - Víťazný syn
Kazuki - m - Radostný svet
Kazuko - w - Veselé dieťa
Kazuo - m - Drahý syn
Kei - W - Úctivý
Keiko - W - Zbožňovaná
Keitaro - m - Blahoslavený
Ken - m - veľký muž
Ken`ichi - m - Silný prvý syn
Kenji - m - Silný druhý syn
Kenshin - m - Srdce meča
Kensiro - m - Nebeský syn
Kenta - m - Zdravá a odvážna
Kichi - W - Lucky
Kichiro - m - Šťastný syn
Kiku - w - Chryzantéma
Kimiko - w - Dieťa ušľachtilej krvi
Kin - m - zlatý
Kioko - w - šťastné dieťa
Kisho - m - Mať hlavu na pleciach
Kita - Z - Sever
Kiyoko - w - Čistota
Kiyoshi - m - Ticho
Kohaku – m/ž – jantárová
Kohana - w - Malý kvet
Koko - w - bocian
Koto - w - Jap. hudobný nástroj "koto"
Kotone - w - Zvuk koto
Kumiko - f - Navždy krásna
Kuri - W - Gaštan
Kuro - m - Deviaty syn
Kyo - m - Súhlas (alebo ryšavka)
Kyoko - W - zrkadlo
Leiko - w - Arogantný
Machi - w - Desaťtisíc rokov
Machiko - W - Lucky Child
Maeko - w - Čestné dieťa
Maemi - w - úprimný úsmev
Mai - W - Svetlá
Makoto - m - Úprimne
Mamiko - w - Baby Mami
Mamoru - m - Zem
Manami - w - Krása lásky
Mariko - f - dieťa pravdy
Marise - m/f - Nekonečné
Masa - m/f - Rovný (človek)
Masakazu - m - Prvý syn Masa
Mashiro - m - široký
Matsu - w - Borovica
Mayako - w - Dieťa Maya
Mayoko - w - Dieťa Mayo
Mayuko - w - Dieťa Mayu
Michi - W - Fair
Michie - f - Pôvabne visiaci kvet
Michiko - w - Krásna a múdra
Michio - m - Muž so silou troch tisíc
Midori - W - Zelená
Mihoko - w - Baby Miho
Mika - W - New Moon
Miki - m/f - Stonka
Mikio - m - Tri pletené stromy
Mina - Z - Juh
Minako - w - Pekné dieťa
Mine - w - Brave Protector
Minoru - m - Semeno
Misaki - w - Kvet krásy
Mitsuko - w - Dieťa svetla
Miya - w - Tri šípy
Miyako - w - Krásne bábätko March
Mizuki - W - Krásny mesiac
Momoko - W - Dieťa-Peach
Montaro - m - veľký chlap
Moriko - w - Dieťa lesa
Morio - m - Lesný chlapec
Mura - w - Rustikálny
Muro - m - Runaway - toto meno som si vôbec nevybral kvôli významu
Mutsuko - w - Baby Mutsu
Nahoko - w - Baby Naho
Nami - W - Wave
Namiko - w - Dieťa vĺn
Nana - W - Apple
Naoko - f - poslušné dieťa
Naomi - f - Nadovšetko krása
Nara - W - Dub
Nariko - w - Sissy
Natsuko - w - Letné dieťa
Natsumi - W - Krásne leto
Nayoko - w - Baby Nayo
Nibori - m - Slávny
Nikki - m/f - Dva stromy
Nikko - m - Denné svetlo
Nori - w - Law
Noriko - w - Dieťa zákona
Nozomi - w - Hope
Nyoko - w - Jewel
Oki - Z - Stredný oceán
Orino - w - Sedliacka lúka
Osamu - m - Tvrdosť zákona
Rafu - m - Sieť
Rai - W - Pravda
Raidon - m - boh hromu
Ran - f - lekno
Rei - W - vďačnosť
Reiko - f - Vďačnosť - S najväčšou pravdepodobnosťou tam bola "Dieťa Rei"
Ren - w - Lekno
Renjiro - m - Úprimný
Renzo - m - Tretí syn
Riko - f - Dieťa Jasmíny
Rin - w - Surly
Rinji - m - Pokojný les
Rini - w - Malý zajačik
Risako - w - Dieťa Risy
Ritsuko - w - Dieťa Ritsu
Roka - m - hrebeň bielej vlny
Rokuro - m - Šiesty syn
Ronin - m - Samuraj bez pána
Rumiko - w - Baby Rumi
Ruri - w - Emerald
Ryo - m - Skvelé
Ryoichi - m - Prvý syn Ryo
Ryoko - w - Baby Ryo
Ryota - m - Silný (obézny)
Ryozo - m - Tretí syn Ryo
Ryuichi - m - Prvý syn Ryu
Ryuu - m - Drak
Saburo - m - Tretí syn
Sachi - W - Šťastie
Sachiko - w - Dieťa šťastia
Sachio m - našťastie narodený
Saeko - w - Dieťa Sae
Saki - w - Cape (geografické)
Sakiko - w - Baby Saki
Sakuko - w - Baby Saku
Sakura - w - čerešňové kvety
Sanako - w - Baby Sana
Sango - W - Coral
Saniiro - m - Úžasné
Satu - W - Cukor
Sayuri - W - Little Lily
Seiichi - m - Prvý syn Sei
Sen - m - Duch stromu
Shichiro - m - Siedmy syn
Shika - w - Deer
Shima - m - Islander
Shina - W - Worthy
Shinichi - m - Prvý syn Shin
Shiro - m - Štvrtý syn
Shizuka - w - Ticho
Sho-m-Prosperita
Sora - W - Sky
Sorano - W - Nebeský
Suki - f - Obľúbená
Suma - f - Pýtanie sa
Sumi - f - Očistené (náboženské)
Susumi - m - Posun vpred (úspešný)
Suzu - w - Handbell (zvonček)
Suzume - w - Vrabec
Tadao - m - Užitočné
Taka - w - Noble
Takako - w - Vysoké dieťa
Takara - w - Poklad
Takashi - m - Slávny
Takehiko - m - bambusový princ
Takeo - m - Podobné ako bambus
Takeshi - m - Bambusový strom alebo statočný
Takumi - m - Artisan
Tama - m/f - Jewel
Tamiko - f - Dieťa hojnosti
Tani - w - Z údolia (dieťa)
Taro - m - Prvorodený
Taura - w - Mnoho jazier; veľa riek
Teijo - m - Spravodlivý
Tomeo - m - Opatrný človek
Tomiko - w - Dieťa bohatstva
Tora - w - Tigrica
Torio - m - Vtáčí chvost
Toru - m - More
Toshi - W - zrkadlový odraz
Toshiro - m - Talentovaný
Toya - m/f - Domové dvere
Tsukiko - w - Dieťa mesiaca
Tsuyu - f - ranná rosa
Udo - m - Ženšen
Ume - w - Slivkový kvet
Umeko - w - Dieťa slivkových kvetov
Usagi - W - Králik
Uyeda - m - z ryžového poľa (dieťa)
Yachi - w - Osemtisíc
Yasu - w - Pokojný
Yasuo - m - Pokojný
Yayoi - W - marec
Yogi - m - Cvičenie jogy
Yoko - W - Dieťa Slnka
Yori - W - Dôveryhodný
Yoshi - W - Dokonalosť
Yoshiko - w - Dokonalé dieťa
Yoshiro - m - Perfektný syn
Yudsuki - m - Polmesiac
Yuki-m-Snow
Yukiko - w - Snežné dieťa
Yukio - m - Bohom milované
Yuko - w - Milé dieťa
Yumako - w - Dieťa Yumy
Yumi - f - Ako luk (zbraň)
Yumiko - W - Dieťa šípu
Yuri - w - Lily
Yuriko - w - Dieťa ľalie
Yuu - m - Ušľachtilá krv
Yuudai - m - Veľký hrdina
Bohovia a božstvá
MENÁ BOHOV
Yarila (legenda)
Boh hnevu, mladosti, krásy a vitality: od pozemskej plodnosti a ľudskej sexuality po vôľu žiť. Divoké zvieratá, prírodní duchovia a nižšie božstvá ho (alebo ju) poslúchajú.
---
Pozri dvor [Wyrd]
---
Yar-Khmel Boh omámeného medu, piva, vína, zábavy a výroby vína.
---
Yan-di Boh Slnka a ohňa.
---
Yama Boh ríše mŕtvych.
---
Jupiter (legenda) Boh oblohy, denného svetla, búrok. Po uvrhnutí svojho otca, titána Kronosa, do Tartaru, sa stal pánom bohov a ľudí.
---
Vidíš [Oanne]
---
Etheria Dcéra boha slnka Phoebe a oceánskych hôr Clymene.
---
Ereshkigal Pani z ríše mŕtvych.
---
Eos Bohyňa slnka, úsvit. "s fialovými prstami Eos".
---
Enlil pozri [Ellil]
---
Enki vidí [Eya]
---
Ellil Enlil. boh vzduchu a zeme
---
Ellie Ellie. Ako bohyňa staroby.
---
Vzduch Vzduch. Ako patrónka lekárov, bohyňa, ktorá rozdáva lásku.
---
Eya Enki. Boh svetových sladkých vôd, múdrosť, patrón ľudí.
---
Shamash boh slnka.
---
Chur (legenda) Boh ochrany vlastníckych práv, ochrany, patróna hraníc, integrity, ochrany, ochrany pred poškodením a zlými duchmi.
---
Boh čísel Boh času a astrológie, písmená, čísla, kalendár.
---
Zhuan Xu Boh vôd.
---
Černobog (legenda) (Čierny had, Kashchey) Pán Navi, temnoty a Pekelného kráľovstva. Boh chladu, ničenia, smrti, zla; Boh šialenstva a stelesnenie všetkého zlého a čierneho.
---
Tsukuyomi boh Mesiaca.
---
Hyuk Hjuke. Rastúci mesiac, jedna z troch bohýň, spolu s Bil a Mani.
---
Huang Di „Pán stredu“. najvyššie božstvo.
---
Khors Boh Slnka, brat Mesiaca.
---
Chmeľ Boh chmeľu a opilstva. Manžel Surica.
---
Hlin Hlin. Ace, Friggin posol, ktorý sa stará o tých, ktorých chce jej pani chrániť.
---
Hitzliputzli vidieť [Hitzilopochtli]
---
Hitzlaputzli vidieť [Hitzilopochtli]
---
Hermod Hermod. Posol Asgardu. Jeho meno sa spomína v súvislosti s neúspešným pokusom priviesť Baldera späť z ríše Hel.
---
Hoenir Hoenir. Ako boh kňazských funkcií. Často sa o ňom hovorí ako o Tichom Bohu.
---
Hel Hel. Dcéra Lokiho, vládcu podsvetia, kráľovnej mŕtvych. Nad pásom je obyčajná žena a pod ním je kostra.
---
Heimdall (legenda) Strážca mosta Bifrest, syn Odina, „múdre eso“. Spí menej ako vták, vidí sto dní cesty akýmkoľvek smerom a počuje rast trávy a vlny.
---
Khed (legenda) Hoder. Syn Odina, "Slepé eso". On má obrovská sila, ale nikdy neopustí Asgard. Je jedným z dvanástich hlavných bohov.
---
Heidrun Koza, ktorá žije v Asgarde a živí sa listami z vrcholu Yggrasil. Všetci v Asgarde sa živia jej mliekom, silným ako med a je ho dosť pre všetkých.
---
Fulla Fulla. Ako Friggin sluha.
---
Frigg (legenda) Ako, bohyňa manželstva a plodenia, manželka Odina. Frigg vládne bohyniam žijúcim v Asgarde.
---
Freya (legenda) Bohyňa lásky, jej srdce je také jemné a nežné, že súcití s utrpením všetkých. Je vodcom Valkýr.
---
Freyr (legenda) Boh plodnosti a leta. Podlieha slnečnému žiareniu, je krásny a mocný, je to dodávka, posielajúca bohatstvo.
---
Fortune Rímska bohyňa šťastia, náhody a šťastia. Zobrazoval sa na guli alebo kolese (symbol premenlivosti šťastia), niekedy so zaviazanými očami.
---
Forseti Forseti. Ako, syn Baldera, boh spravodlivosti a víťazstva v sporoch.
---
Phoebus (legenda) Boh slnka.
---
Faetusa Dcéra boha slnka Phoebe a oceánskych hôr Clymene.
---
Phaethon Syn boha slnka Phoebusa a oceánskych hôr Clymene.
---
Ushas Boh úsvitu.
---
Adopcia Jeden z troch obrovských bratov, asistentov Perúna (Gorynya, Dubynya a Usynya).
---
Usud (legenda) Boh je arbitrom osudu. Určuje, kto sa narodí bohatý alebo chudobný, šťastný alebo nešťastný.
---
Usins lotyšský „konský boh“.
---
Ouroboros (legenda) "Jesť vlastný chvost". Had, ktorý si hryzie chvost, „začínajúc koncom chvosta“, obkolesuje celý svet.
---
Urán Syn boha oblohy, manžel Gaie, otec Tetisa.
---
Ull (legenda) Patrón lukostrelcov a lyžiarov, boh plodnosti a práva.
---
Ulap (legenda) Patrón Čuvašov, boh-bogatyr, ktorý odhodil slnko a mesiac ďaleko od zeme.
---
Huitzilopochtli (legenda) Hitzliputzli, Hitzlaputzli, "kolibrík na ľavej strane". Tomuto bohu boli obetované ľudské srdcia.
---
Wyrd Tichá bohyňa, ktorá vládne nad nesmrteľnými a smrteľníkmi.
---
Tian-di Boh neba.
---
Tyr (legenda) Ako, boh vojny, syn Odina a sestra morského obra Hymira, tretieho z es po Odinovi a najstatočnejšieho spomedzi nich.
---
Tiermes (legenda) Udmurtský boh – hromovládca. Keď porazí boha – jeleňa Myandasha, príde koniec sveta.
---
Trojan, trojhlavý pán troch kráľovstiev. Jedna z Troyanových hláv požiera ľudí, druhá - dobytok, tretia - ryby, cestuje v noci, pretože sa bojí slnečného svetla.
---
Božstvo Tritonského mora, syn Poseidona a Nereid Amfetrite.
---
Triptolemos Pán ríše mŕtvych.
---
Triglavs Veľký Triglav: Rod - Belobog - Černobog. Malý Triglav: Svarog - Perun - Veles.
---
Triglav (legenda) V mytológii pobaltských Slovanov trojhlavé božstvo. Symbolizujú moc nad tromi kráľovstvami – nebom, zemou a podsvetím.
---
Tochi pozri [Tlazolteotl]
---
Thor (legenda) As, boh hromu, syn Odina a bohyňa zeme Yord. Považovaný za najmocnejšieho boha po Odinovi.
---
Tlasolteotl Ishkuin, Tochi, Teteoinnan. Bohyňa plodnosti, sexuálnych hriechov, pokánia, požieračka špiny a výkalov.
---
Tetis Dcéra Urána a Gaia, manželka Oceánu. Bola Phaetonovou babičkou z matkinej strany; Clymene bola jej dcéra.
---
Teteoinnan pozri [Tlazolteotl]
---
Tezcatlipoca (legenda) "Fajčiarske zrkadlo". Večne mladý, všemocný, vševediaci boh zla, rival Quetzalcoatla.
---
Thaumant Otec bohyne dúhy Iris.
---
Tarkh, pozri [Dazhbog]
---
Tammuz pozri [Dimuzi]
---
Tamamo-no-mae Jeden zo zlých bohov.
---
Xiong Syn. Ako bohyňa, ktorá chráni domy ľudí pred zlodejmi.
---
Sjövn Siofn. Ako bohyňa, ktorá sa snaží, aby ľudia žili pokojne a priateľsky.
---
Syvlampi "Rosa". Dcéra Slnka a jeho manželky: ráno a večer Úsvit, sestra človeka.
---
Susanoo Boh veterného a vodného živlu, neskôr hrdina, ktorý zachránil ľudí pred osemhlavým hadom.
---
Suritsa Suritsa - slnečná bohyňa radosti, svetla (surya nápoj (pitie medu)). Khmelova manželka. Dazhbogova dcéra.
---
Stribog (legenda) Najvyšší boh vetra. Vie privolať a skrotiť búrku, dokáže sa zmeniť na svojho pomocníka, vtáčika Stratima.
---
Stix Stux (grécky) - "Nenávistný". Bohyňa rieky rovnakého mena v ríši mŕtvych.
---
Srecha Bohyňa šťastia a šťastia.
---
Snotra Snotra. Ako bohyňa múdrosti a zdvorilosti.
---
Sif (legenda) Sif. Ako bohyňa plodnosti, manželka Thora. Krása Sif je na druhom mieste po Freyi.
---
Siva (legenda) Siva je boh sejby, úrody a dobytka.
---
Bohyňa Si-wanmu, pani krajiny nesmrteľnosti.
---
Semargl (legenda) Simargl, Boh ohňa. Boh ohňa a mesiaca, ohňových obetí, domova a krbu, uchováva semená a úrodu.
---
Selena bohyňa mesiaca.
---
Svyatovit (legenda) Boh svetla, plodnosti, úrody, jesenného slnka, obilia. Boh vojny a víťazstva, reprezentovaný vo forme bojovníka - jazdca.
---
Sventovit (legenda) Najvyššie božstvo Západní Slovania, označované v stredoveku ako Wends, a koberčeky.
---
Svarog (legenda) Boh ohňa, kováčstva, rodinného krbu. Nebeský kováč a veľký bojovník. O tomto bohovi existujú dosť protichodné správy.
---
Saraswati Krásna bohyňa výrečnosti.
---
Sága Sága. Ako bohyňa príbehov a genealógie.
---
Ren Ran. Van, manželka Aegira, bohyne počasia a búrok, vyžadujúca pravidelné obete duše.
---
Rudra Jeden z hlavných indických bohov, mnohoruký a trojoký. Syn tvorcu vesmíru Brahma.
---
Rodov Triglav vidieť [Veľký Triglav]
---
Radogost (legenda) Podstata trestajúcej tváre Všemohúceho, sudcu ľudských duší.
---
Proteus (legenda) Morský boh dokáže na seba vziať vzhľad rôznych tvorov a presťahovať sa do rôznych vlastností hmoty - ohňa, vody, dreva.
---
Poseidon Boh mora, otec Tritona a Protea.
---
Píšťal starší vietor, boh búrky. Syn Striboga.
---
Polnočný Boh vetra o polnoci, syn Stribogov.
---
Poludňajší Boh poludňajšieho vetra, syn Stribogov.
---
Polel Boh lásky a jarnej plodnosti, brat Lelya a Lelya.
---
Podaga Boh horúceho, vädnúceho vetra, žijúci v púšti na juhu. Syn Striboga.
---
Počasie Teplo, ľahký vánok, boh príjemného počasia. Syn Striboga.
---
Perun (legenda) "Nápadný". Boh hromu, hromu a blesku s červenou bradou, patrón bojovníkov a rytierov. Jedna z hlavných trojíc bohov. Jeho atribútom je sekera.
---
Pereplut (legenda) Pereplut - Boh mora, navigácie. Vodníci ho poslúchajú. Nie je o ňom dostatok informácií presná definícia jeho funkcie.
---
Ohhurs Trieda bohov v Indii a Iráne.
---
Osiris Usyr. Boh plodnosti a kráľ podsvetia.
---
Ora Bohyne meniacich sa ročných období a hodín.
---
Oceánsky manžel Tethys.
---
Odin (legenda) Najvyšší boh Škandinávie, eso, vládca Asgardu, boh bojovníkov.
---
Ohnivý mág Strážca cesty do záhrady Iry, boh vojny a odvahy. Lelyin manžel.
---
Ovivi vidieť [Kokopelli]
---
Oanne (legenda) Eya. Babylonský boh mora, najstarší z morských bohov.
---
O-Kuni-Nusi Boh, ktorý pestoval trávu a stromy na zemi, naučil ľudí liečiť choroby.
---
Bohyňa Nui-wa - stvoriteľka ľudstva.
---
Njord (legenda) Njord. Van, patrón navigácie, rybolovu a stavby lodí, podlieha vetrom a moru. Njord je bohatší ako všetci aesir a ako všetci Vanir veľmi láskavý.
---
Ninurta Boh vojny.
---
Nintu Bohyňa, ktorá stvorila ľudí, patrónka žien pri pôrode.
---
Nereus Boh pokojného mora. Žije v paláci na dne mora.
---
Nergal Pán ríše mŕtvych, manžel bohyne Ereshkigal.
---
Nemesis Bohyňa zaslúženého trestu.
---
Bohyňa Nedolya spolu s Dolyou a Makoshom spriada niť ľudského života na zemi.
---
Nanna boh Mesiaca.
---
Nanna Nanna. Ako bohyňa plodnosti, manželka Baldera, ktorý neprežil jeho smrť.
---
Namtar „Osudový“ Boh, ktorý sa zjavuje umierajúcim a odnáša ho do ríše mŕtvych.
---
Boh Naboo je patrónom vied.
---
Morrigan (legenda) V írskej mytológii jedna z troch bohýň vojny. Hovorí sa jej aj Mocná kráľovná a je vnímaná ako Trojitá bohyňa alebo smrteľná forma Trojitej bohyne.
---
Morok Boh klamstva a podvodu, nevedomosti a klamu. Ale je aj strážcom ciest k Pravde, skrývajúc Pravdu pred ostatnými za prázdnou všednou drinou.
---
Frost (legenda) Boh zimy a chladného počasia. Malý starec s dlhou sivou bradou. V zime behá po poliach a uliciach a klope - od jeho klopania začínajú kruté mrazy a rieky sú obalené ľadom.
---
Modi (legenda) Modi. As, syn Thora a Sifa, niekedy označovaný ako patrón berserkerov.
---
Mitra Staroveké iránske božstvo, inkarnácia: býk. Jeho kult bol veľmi rozšírený v Rímskej ríši v prvých storočiach novej éry, ako „Boha vojaka“.
---
Mictlantecuhtli Pán Mictlanu, podsvetia mŕtvych.
---
Mesiac Mesiac Mesyatsovich, brat Slnka. "Perun sa naňho nahneval a rozsekal ho damaškovou sekerou na polovicu. Odvtedy sa mesiac nezaguľatil, ale tak, ako ho vidíme v nebi."
---
Syr Matka Zem (legenda) Ľudia si vážili Zem nielen v pohanských časoch, ale aj teraz. Zem sa nazýva svätá, matka, je stelesnením zdravia a čistoty. Žena neba, ktorá ju oplodňuje dažďom.
---
Martsana (legenda) Bohyňa smrti všetkých živých bytostí okrem ľudí, bohyňa lovu, rybolovu a lovu.
---
Marena (legenda) Marana, Morena, Marzhana, Marzhona. Bohyňa spojená so stelesnením smrti, so sezónnymi rituálmi smrti a vzkriesenia prírody a s rituálmi prinášania dažďa.
---
Marduk Pôvodne boh mesta Babylon, neskôr - najvyššie božstvo, "pán bohov."
---
Mara (bohyňa) (legenda) Morana, Morena, Marena, Mora. Mocná a impozantná bohyňa zimy a smrti, manželka (dcéra) Kashchei a dcéra Lada, sestra Alive s Lelyou. Jej symbolom je Čierna Luna, hromady rozbitých lebiek a kosák, ktorým prerezáva Nitky života.
---
Mani Mani. Mesiac ako božstvo, jedna z troch bohýň, spolu s Hyuk a Bil.
---
Mamon (legenda) Mamon Slovanské čierne božstvo bohatstva a obžerstva, na rozdiel od svetlých bohov.
---
Malý Triglav (legenda) Svarog - Perun - Veles.
---
Makosh (legenda) Makosh - bohyňa spriada nite osudu - v nebi, ako aj patrónka dámskej výšivky - na Zemi.
---
Magura (legenda) Dcéra Perúna, oblačná panna - krásna, okrídlená, bojovná. Jej srdce je navždy dané bojovníkom, hrdinom. Pošle mŕtvych bojovníkov do Iriy.
---
Magni (legenda) Magni. Ako syn Thora, boh fyzickej sily.
---
Lub (legenda) Lub je strážnym duchom manželskej postele. Vyzeral ako veľký ušatý, strapatý, zlatovlasý kocúr so stopkou šípu v zuboch. Lyuba bolo potrebné všetkými možnými spôsobmi upokojiť, aby vyhnal Nelyuba zo spálne - tú istú mačku, len čiernu a zlomyseľnú, s vetvičkou sliepok v ústach.
---
Lei-Shen Boh hromu.
---
Loki (legenda) Obr, boh ohňa, brat Odina, akceptovaný Asami ako seberovný.
---
Letná olympská bohyňa.
---
Lelya (legenda) Jar, bohyňa dievčenskej lásky, najmladšia Rozhanitsa, patrónka milencov, krásy, šťastia. Ladovu dcéru. Manželka Semargl.
---
Lel (legenda) Boh mladistvej lásky, vášne, syn Lada a brat Lely. Iskry zapaľujú oheň lásky z jeho rúk.
---
Lahmu Lahmu a Lahamu - najstarší pár bohov, vytvorený primitívnym chaosom.
---
Lampetia Dcéra boha slnka Phoebe a oceánskych hôr Clymene.
---
Lakshmi Krásna dievčina v bielom rúchu zrodená z oceánu, bohyňa krásy a šťastia.
---
Lada (legenda) Ženská hypostáza rodiny, manželka Svaroga a matka bohov Svarozhich, staršia Rozhanitsa (Rozhanitsa - Matka), rodinné božstvo.
---
Lad Boh zmierenia a harmónie, v istom zmysle poriadku.
---
Löwn Lofn. Ako bohyňa, ktorá posväcuje manželstvá medzi ľuďmi.
---
Kyldysin (legenda)
---
Plavky Bohyňa noci. Matka Kostromy a Kupaly, ktorých porodila zo Semarglu.
---
Kupala (legenda) Kupala (a jeho dvojča Kostorma): deti plaviek bohyne noci a Semargla.
---
Kubera Boh bohatstva, žijúci v nebeskom meste Gandharvaranagara („mirage“).
---
Kuaz (legenda)
---
Kruchina see [Karna]
---
Kostroma (legenda) Dcéra Semargla a Kupalnitsy, ktorá sa omylom vydala za svojho brata Kupalu a spáchala samovraždu tým, že sa utopila a zmenila sa na morskú pannu.
---
Kokopelli (legenda) Ovivi. Malý indický boh.
---
Clymene Nymph (Oceanis), manželka boha slnka Phoebusa.
---
Kvasura (legenda) Pôvodne boh omámeného medu, piva, vína, zábavy a vinárstva, takmer rovnaký ako Yar-Khmel.
---
Yord bohyňa zeme.
---
Ishtar vidieť [Inanna]
---
Ishkuin see [Tlazolteotl]
---
Itzamana Mayský boh liečiteľstva, bradáč so svetlou pokožkou. Jeho symbolom je štrkáč.
---
Isis bohyňa mesiaca.
---
Irida Bohyňa dúhy, dcéra Thaumanta.
---
Inmar Boh, vládca horného, nebeského sveta – sveta bohov.
---
Indra (legenda) "Pán". Hlavný boh indického védskeho panteónu. V Knihe Veles sa spomína ako najvyšší nebeský boh.
---
Inari Jeden z dobrých bohov, dobrotivý a múdry.
---
Inanna Ishtar. Bohyňa plodnosti a lásky
---
Isis vidieť [Isis]
---
Idunn vidieť [Iddun]
---
Bohyňa Izanami, manželka Izanakiho, neskôr - milenka kráľovstva mŕtvych.
---
Izanaki Izanaki - boh, tvorca zeme a ľudí.
---
Iddun (legenda) Idunn. Ako bohyňa večnej mladosti a uzdravenia.
---
Zimtserla (legenda) Dáma začiatku dňa, bohyňa úsvitu. Vychádza v noci šantiť po lesných poliach a potom to nazývajú Zarnitsa.
---
Najvyšší olympský boh Zeus.
---
Zevana (legenda) Bohyňa zvierat a lovu. V chráme drží v rukách luk a pascu, pri nohách jej leží oštep a nôž.
---
Zhurba pozri [Jelly]
---
želé vidieť [želé]
---
Živana vidieť [živá]
---
Živá (legenda) Bohyňa jari a života vo všetkých jeho prejavoch: Životodarné sily prírody, jarné bublajúce vody, prvé zelené výhonky; patrónka mladých dievčat a mladých manželiek.
---
Zhelya (legenda) Zhlya, Zhurba. Bohyňa smrteľného smútku, ľútosti a pohrebného náreku, posol mŕtvych, sprevádzajúci na pohrebnú hranicu. Už len spomenutie jej mena uľaví na duši.
---
Yrd Yord. Ako matka Thora, bohyne zeme.
---
Dyy (legenda) Meno boha, uvedené v staroruskej vložke v južnoslovanskom texte „Prechod Panny Márie cez muky“. Niekedy - všeobecné označenie stredných bohov.
---
Dubynya Jeden z troch obrovských bratov, asistentov Perúna (Gorynya, Dubynya a Usynya).
---
Bohyňa mora Dorida, manželka Nereusa, matka Nereids.
---
Zdieľaj (legenda) Nebeská priadka, priadza dobrú, úrodnú niť ľudského života. Nedoliho sestra, Makoshiho asistentka.
---
Dodola (legenda) Hromová bohyňa jari. Prechádza so svojím sprievodom po poliach a kukuričných poliach a v hluku ich prenasledujú jarná búrka Perún a jeho spoločníci.
---
Dogoda (legenda) Boh tichého, príjemného vetra a jasného počasia. Červený svetlovlasý mladík v nevädzovom venci, v strieborno-modrých šatách, s polodrahokamovými krídlami za chrbtom.
---
Dimuzi Tammuz. Boh jarnej plodnosti, patrón chovateľov dobytka.
---
Dimu-nannyan bohyňa, zosobnenie zeme.
---
Did (legenda) Tretí syn bohyne Lady, po Lelyi a Polely, boh manželskej lásky. Večne mladý Didid sponzoruje silné zväzky, je uctievaný ako symbol nestarnúcej, nevyhnutnej lásky.
---
Divia (legenda) (Diva) Bohyňa prírody, matka všetkého živého. Prvoradá bohyňa, veľkosťou rovnaká ako Dyu.
---
Diverkiz (legenda) Zajac boh, kedysi uctievaný slovanskými a baltskými kmeňmi.
---
Diva (legenda) Panna, Divia, Dina (Valakh), Devana (česká) Bohyňa lovu, chránené lesy, zvieratá, panny (tajné ženské lovecké spoločenstvá).
---
Di-jun Boh, otec nebeských telies.
---
Danai Otec nymfy Amimone.
---
Dana (legenda) Bohyňa vody. Bola uctievaná ako jasná a milá bohyňa, ktorá dávala život všetkému živému.
---
Dazhdbog Svarozhich (legenda) Dabog, Dazhbog, Dabusha. „Dať Bohu“, „Darca všetkého požehnania“. Boh Slnka, syn Svaroga.
---
Gullveig (legenda) Gullveig. Wang, jeden z hlavných protivníkov es. Ases o nej hovorí ako o čarodejnici a čarodejnici.
---
Horus Boh slnka s vtáčou hlavou.
---
Gna Gna. Ace, Friggina slúžka a posol, cestuje cez rozdielne svety robiť úlohy svojej milenky.
---
Bohyňa Gaia - Zem, manželka Urána, matka Tetis.
---
Gefun Gefju. Ako bohyňa záhradníctva a pluhu
---
Hefaistos Boh plameňa, kováč.
---
Hermes Trismegistus (trikrát najväčší). Patrón mágie a ezoteriky.
---
Hermes "Posol", "Zlodej", "Psychopomp" - vodič duší do kráľovstva Hades.
---
Helia, dcéra boha slnka Phoebe a oceánskych hôr Clymene.
---
Helios Boh Slnka Olympu, syn titánov Hyperion a Feya, brat Selene a Eos.
---
Geladas Dcéry boha slnka Phoeba a oceanides Klymene: Faetusa, Lampetia, Helia a Etheria.
---
Hekate Bohyňa temných síl, podsvetia a noci s tromi tvárami a hadími vlasmi.
---
Garuda (legenda) Rajský vták, napoly orol napoly človek, symbol rýchlosti a sily, dieťa nebies a kráľ všetkých vtákov. Phoenix.
---
Vjofn Vjofn. Ako bohyňa harmónie a zmierenia, ktorá rieši rozdiely medzi smrteľníkmi.
---
Vulcan Rímsky boh kováča a tiež boh očistného plameňa, ktorý chráni pred požiarmi.
---
Démon Vritra z mýtu o Indre.
---
Mayský boh Wotan, bradáč svetlej pleti. Jeho symbolom je had
---
Vor. Ako, bohyňa zvedavosti a riešenia záhad
---
Vodný chodec Malý indický boh.
---
Višnu Druhý boh trojice, hlava bráhmanského panteónu. Vyobrazený ako modrý so štyrmi ramenami, držiacimi palicu, lastúru, disk a lotos.
---
Vili hľadaj As, syn (dcéra) Bora, brat (sestra) Odina a Ve.
---
Vidar (legenda) Silent Ace, syn Odina a obryne Grid, je takmer taký silný ako boh hromu Thor.
---
Večerná bohyňa večera (zodpovedá Vecherniku). Sestra poludnia, kúpania a úsvitu - Zarenitsy.
---
Hľadá nás As, syn (dcéra) Bora, brat (sestra) Odina a Viliho.
---
Varuna Boh oceánu.
---
Varma-ava Bohyňa vetra v Mordovii.
---
Var Var. Ako bohyňa pravdy. Počúva a zapisuje prísahy ľudí.
---
Vaner dodávky. Druh bohov v Škandinávii, v nepriateľstve s bohmi - Asami.
---
Vanadis pozri [Freya]
---
Vali (legenda) As, jeden z dvanástich hlavných (po Odinovi) bohov.
---
Storm (legenda) Bohyňa vetra, manželka Striboga. "Vyžaduje sa ako Stribog."
---
Búrka Buri. Eso, ktorého z ľadu vyslobodila krava Audumla, otec Bor.
---
Bulda Jeden z bohov. chcel
---
Bragi (legenda) "Dlhobradý". Ako, boh básnikov a skaldov, syn Odina, manžel Idunn.
---
Bor Bor. As, syn Storma, manžel Bestly, otec Odina, Viliho a Ve.
---
Veľký Triglav alebo Rodov Triglav: Rod - Belobog - Černobog.
---
Bozhich (legenda) Bozhik (vyrobený.), Mares (lat.). Jeden z hrdinov rituálu koledovania, symbol nového roka. Bozhich sponzoruje rodinu a krb.
---
Bogumir (legenda) Syn Dazhboga a Moreny. Oženil sa so Slavúnom a od neho pochádzali všetci ľudia na ruskej zemi, kmene z jeho detí. Preto hovoria, že Rusi sú Dazhdbozhovými vnúčatami.
---
Bill Bill. Ubúdajúci mesiac, jedna z troch bohýň, spolu s Hyuk a Mani.
---
Belobog (legenda) Stelesnenie svetla, dobra, šťastia, šťastia, dobra, zosobnenie dennej jarnej oblohy. Kolektívny obraz všetkých jasných bohov.
---
Barma (legenda) Boh modlitby. Toto dobrý Boh, no ak sa rozzúri, v tej chvíli je lepšie mu nezavadzať.
---
Plešatý (legenda) Ako, boh jari, radosti a šťastia. Jeho smrťou sa svet stal šedým a nudným, ako je teraz.
---
Aushra litovský boh úsvitu.
---
Aesir Aesir. Druh bohov v Škandinávii.
---
Aster "Hviezda". Jedno z mien Veles.
---
Aslati boh hromu.
---
Artemis bohyňa lovu.
---
Apollo Olympský boh slnka, syn Dia a Leta, brat Artemis.
---
Anu Boh neba.
---
Andrimnir (legenda) Kuchár vo Valhale.
---
Amaterasu Amaterasu je bohyňa Slnka.
---
Hádes Pán ríše mŕtvych.
---
Azovushka manželka Veles.
---
Aegir (legenda) Van, boh mora, ktorý ovláda náladu morskej hladiny.
---
Aditya Najvyšší duch, podstata vesmíru v Rigvéde.
---
Aditi Otec všetkých bohov.
---
Adad Boh hromu, dažďa a búrky.
---
Agunya (legenda) Boh pozemského ohňa, najmladší zo Svarozhichovcov. Predstavuje Silu bohov nebies na Zemi – očisťuje a chráni pred všetkými zlými duchmi.
---
Agrik Legendárny bogatýr, ktorý ovládal meč ako poklad, spomínaný v Príbehu Petra a Fevronie.
---
Aurora Bohyňa úsvitu.
Mnohí z nás poznajú japonské mená z anime zápletiek, z literárnych a umeleckých postáv, od známych japonských hercov a spevákov. Čo však znamenajú tieto niekedy krásne a roztomilé a niekedy pre naše uši dosť nesúladné japonské mená a priezviská? Aké je najobľúbenejšie japonské meno? Ako môžem preložiť ruské mená do japončiny? Aký význam majú znaky japonského mena? Aké japonské mená sú zriedkavé? O tomto a mnohých ďalších veciach sa pokúsim povedať na základe mojej osobnej skúsenosti zo života v krajine vychádzajúceho slnka. Keďže je táto téma veľmi rozsiahla, rozdelím ju na tri časti: prvá sa bude venovať japonským menám a priezviskám všeobecne a posledná krásnym ženským menám a ich významom.
Japonské krstné meno sa skladá z priezviska a krstného mena. Niekedy je medzi ne vložená prezývka, napríklad Nakamura Nue Satoshi (tu je Nue prezývka), ale, samozrejme, nie je v pase. Okrem toho počas volania a v zozname autorov dokumentu bude poradie presne toto: najprv priezvisko, potom krstné meno. Napríklad Honda Yosuke, nie Yosuke Honda.
V Rusku je spravidla opak pravdou. Porovnajte sami, čo je viac známe Anastasii Sidorovej alebo Sidorovej Anastasii? Ruské mená a priezviská vo všeobecnosti sa líšia od japonských tým, že máme veľa ľudí s rovnakými menami. V závislosti od generácie, v tom či onom čase, medzi našimi spolužiakmi alebo spolužiakmi boli tri Nataše, štyria Alexandra alebo solídna Irina. U Japoncov, naopak, prevládajú rovnaké priezviská.
Podľa verzie stránky myoji-yurai Japonské "Ivanov, Petrov, Sidorov" je:
- Satō (佐藤 - asistent + vistéria, 1 milión 877 tisíc ľudí),
- Suzuki (鈴木 - zvonček + stromček, 1 milión 806 tisíc ľudí) a
- Takahashi (高橋 - vysoký most, 1 milión 421 tisíc ľudí).
Rovnaké mená (nielen vo zvuku, ale aj s rovnakými hieroglyfmi) sú veľmi zriedkavé.
Ako japonskí rodičia vymýšľajú mená pre svoje deti? Najspoľahlivejšiu odpoveď možno získať pohľadom na jednu z typických japonských stránok - agregátory mien (áno, také existujú!) bi-name.
- Najprv sa uvádza priezvisko rodičov (ženy si nie vždy po svadbe zmenia priezvisko, ale deti majú priezvisko otca), napríklad Nakamura 中村, potom ich mená (napríklad Masao a Michiyo - 雅夫 a 美千代) a pohlavie dieťaťa (chlapec). Priezvisko sa uvádza za účelom výberu mien, ktoré sa s ním zhodujú. To sa nelíši od Ruska. Mená rodičov sú potrebné na to, aby sa v mene dieťaťa použil jeden zo znakov z mena otca (v prípade chlapca) alebo z postáv matky (v prípade dievčaťa). Takto je zachovaná kontinuita.
- Ďalej sa vyberie počet znakov v názve. Najčastejšie dva: 奈菜 - Nana, menej často jeden: 忍 - Shinobu alebo tri: 亜由美 - Ayumi, a vo výnimočných prípadoch štyri: 秋左衛門 - Akisaemon.
- Ďalším parametrom je typ znakov, z ktorých má požadované meno pozostávať: budú to iba hieroglyfy: 和香 - Waka, alebo hiragana pre tých, ktorí chcú rýchlo napísať meno: さくら - Sakura, alebo katakana používaná na písanie cudzích slov:サヨリ - Sayori. V názve možno použiť aj zmes hieroglyfov a katakany, hieroglyfov a hiragany.
Pri výbere hieroglyfov sa berie do úvahy, z koľkých znakov sa skladá: rozlišujú priaznivé a nepriaznivé číslo Je vytvorená skupina hieroglyfov, ktoré sú vhodné na skladanie mien.
Takže prvým výsledkom môjho hypotetického dotazu je Nakamura Aiki 中村合希 (význam hieroglyfov je realizácia snov). Toto je len jedna zo stoviek možností.
Hieroglyfy je možné vyberať aj podľa zvuku. Tu vzniká hlavný problém pri porovnávaní ruských a japonských mien. Čo ak majú mená podobný zvuk, ale odlišný význam? Táto otázka sa rieši rôznymi spôsobmi. Napríklad moji synovia sa volajú Ryuga a Taiga, ale ruskí starí rodičia ich volajú Yurik a Tolyan, zatiaľ čo pre mňa je pohodlnejšie volať ich Ryugash a Taygusha.
Číňania, ktorí používajú iba hieroglyfy, jednoducho zapisujú ruské mená podľa ich zvuku, pričom si vyberajú hieroglyfy s viac či menej dobrým významom. Podľa mňa najviac konzekutívny preklad Ruské mená do japončiny by mali byť založené na ich význame. Najpopulárnejším príkladom implementácie tohto princípu je meno Alexander, teda ochranca, čo v japončine znie ako Mamoru, čo znamená to isté a píše sa s jedným znakom 守.
Teraz o používaní mien v každodennom živote. V Japonsku, podobne ako v Amerike, sa vo formálnej komunikácii používajú priezviská: pán Tanaka 田中さん, pani Yamada 山田さん. Podľa mena + prípony -san si priateľky hovoria: Keiko-san, Masako-san.
V rodinách sa pri oslovovaní rodinných príslušníkov používa ich rodinný stav, nie krstné meno. Napríklad manžel a manželka sa nenazývajú krstnými menami, používajú „supurug“ a „manžel“: danna-san 旦那さん a oku-san 奥さん.
To isté platí pre starých rodičov, bratov a sestry. Emocionálne zafarbenie a ten či onen status domácnosti zdôrazňujú notoricky známe prípony -kun, -chan, -sama. Napríklad „babička“ je baa-chan ばあちゃん, manželka krásna ako princezná je „oku-sama“ 奥様. Ten vzácny prípad, keď muž môže zavolať priateľku alebo manželku menom – v návale vášne, keď sa už nedokáže ovládať. Je povolené, aby ženy používali „anta“ – あなた alebo „drahá“.
Menom sa volajú iba deti, a to nielen svoje. Používajú sa aj prípony najstaršia dcéra, napríklad - Mana-san, najmladší syn - Sa-chan. Zároveň je skutočné meno „Saiki“ skrátené na „Sa“. Z japonského pohľadu je to roztomilé. Chlapci, ktorí prešli z detstva do dospelosti, sa nazývajú -kun, napríklad: Naoto-kun.
V Japonsku, rovnako ako v Rusku, existujú zvláštne až vulgárne mená. Takéto mená často dávajú krátkozrakí rodičia, ktorí chcú nejako odlíšiť svoje dieťa od davu. Takéto mená sa v japončine nazývajú "kira-kira-nemu" キラキラネーム (z japončiny "kira-kira" - zvuk, ktorý prenáša lesk az anglického názvu), to znamená "brilantné meno". Tešia sa určitej obľube, ale ako všetky kontroverzné veci, aj tu existujú dobré a zlé príklady používania takýchto mien.
Škandalózny prípad, široko diskutovaný v japonskej tlači, je, keď syn dostal meno, ktoré doslova znamená „démon“ – jap. Akuma 悪魔. Toto meno, ako aj používanie takýchto hieroglyfov v názve, bolo po tomto incidente zakázané. Ďalším príkladom je Pikachu (toto nie je vtip!!!) Jap. ピカチュウ za menom anime postavy.
Keď už hovoríme o úspešnom „kira-kira-nemu“, nemožno nespomenúť ženské meno Rose, ktoré sa píše hieroglyfom „ruža“ – 薔薇 yap. „bara“, ale vyslovuje sa európskym spôsobom. Tiež mám jednu z mojich japonských neterí (lebo ich mám 7!!!) s geniálnym menom. Jej meno sa vyslovuje June. Ak píšete po latinsky, tak jún, teda „jún“. Narodila sa v júni. A meno je napísané 樹音 - doslova "zvuk stromu."
Zhrnutím príbehu o takýchto rôznych a nezvyčajných japonských menách uvediem tabuľky populárnych japonských mien pre dievčatá a chlapcov na rok 2017. Takéto tabuľky sa zostavujú každý rok na základe štatistík. Často sa práve tieto tabuľky stávajú posledným argumentom pre japonských rodičov pri výbere mena pre svoje dieťa. Pravdepodobne sa Japonci naozaj páčia byť ako všetci ostatní. Tieto tabuľky zobrazujú hodnotenie mien podľa hieroglyfov. Podobné hodnotenie je aj pri zvuku mena. Je menej populárny, pretože výber postáv je pre japonského rodiča vždy veľmi náročná úloha.
| Umiestnite doporadie 2017 | hieroglyfy | Výslovnosť | Význam | Frekvencia výskytu v roku 2017 |
| 1 | 蓮 | Ren | Lotus | 261 |
| 2 | 悠真 | Yuma / Yuma | Pokojne a pravdivo | 204 |
| 3 | 湊 | Minato | bezpečný prístav | 198 |
| 4 | 大翔 | Hiroto | Veľké roztiahnuté krídla | 193 |
| 5 | 優人 | Yuto / Yuto | jemný muž | 182 |
| 6 | 陽翔 | haruto | Slnečné a voľné | 177 |
| 7 | 陽太 | Yota | Slnečný a odvážny | 168 |
| 8 | 樹 | Itsky | majestátne ako strom | 156 |
| 9 | 奏太 | Sota | Harmonický a odvážny | 153 |
| 10 | 悠斗 | Yuto / Yuto | Pokojný a večný ako hviezdna obloha | 135 |
| 11 | 大和 | Yamato | Veľké a zmierujúce, staroveké meno Japonska | 133 |
| 12 | 朝陽 | Asahi | Ranné slnko | 131 |
| 13 | 蒼 | Сō | zelená lúka | 128 |
| 14 | 悠 | Yu / Yu | Pokojne | 124 |
| 15 | 悠翔 | Yuto / Yuto | Pokojne a slobodne | 121 |
| 16 | 結翔 | Yuto / Yuto | Zjednocujúce a slobodné | 121 |
| 17 | 颯真 | Sōma | Svieži vietor, pravdivý | 119 |
| 18 | 陽向 | Hinata | Slnečné a cieľavedomé | 114 |
| 19 | 新 | Arata | Aktualizované | 112 |
| 20 | 陽斗 | haruto | Večné ako slnko a hviezdy | 112 |
| Miesto v rebríčku2017 | hieroglyfy | Výslovnosť | Význam | Frekvencia výskytu v roku 2017 |
| 1 | 結衣 | Yui / Yui | Zahrievanie sa tvojím objatím | 240 |
| 2 | 陽葵 | Himari | kvet smerujúci k slnku | 234 |
| 3 | 凜 | Rin | tvrdené, svetlé | 229 |
| 4 | 咲良 | Sakura | Očarujúci úsmev | 217 |
| 5 | 結菜 | Yuna / Yuna | Podmanivé ako jarný kvet | 215 |
| 6 | 葵 | Aoi | Jemný a elegantný trojlístok z erbu rodiny Tokugawa | 214 |
| 7 | 陽菜 | hina | slnečné, jarné | 192 |
| 8 | 莉子 | Rico | Upokojujúca ako vôňa jazmínu | 181 |
| 9 | 芽依 | Smieť | Samostatný, s veľkým životným potenciálom | 180 |
| 10 | 結愛 | Yua / Yua | Spájanie ľudí, prebúdzanie lásky | 180 |
| 11 | 凛 | Rin | majestátne | 170 |
| 12 | さくら | Sakura | Sakura | 170 |
| 13 | 結月 | Yuzuki | Očarujúce | 151 |
| 14 | あかり | Akari | Svetlo | 145 |
| 15 | 楓 | Kaede | Svetlý ako jesenný javor | 140 |
| 16 | 紬 | Tsumugi | Pevné a odolné ako plachta | 139 |
| 17 | 美月 | Mitsky | Krásna ako mesiac | 133 |
| 18 | 杏 | An | Marhuľová, úrodná | 130 |
| 19 | 澪 | Mio | Vodná cesta, ktorá prináša mier | 119 |
| 20 | 心春 | Miharu | Zahrievanie ľudských sŕdc | 116 |
Aké sú vaše obľúbené japonské mená?
Pre Japoncov je hlavnou vecou krásna kombinácia mena a priezviska. Považujú to za komplexnú vedu. Je známe, že pri výbere mena pre dieťa dôverujú iba ľuďom, ktorí sa na to špecializujú. Kvôli takémuto vážnemu prístupu k výberu mien nikdy v tej istej dedine nemôžete počuť rovnaké mená chlapcov a dievčat. V Japonsku neexistuje nič také ako „menovec“, ale všetko preto, že Japonci radšej používajú svoje priezviská ako krstné mená, ktorých je mimochodom veľa.
Krstné meno za priezviskom
Japonské mená sa skladajú z dvoch prídavných mien: priezviska a osobného mena. V Japonsku je zasa hlavné priezvisko, všade sa píše a hovorí ako prvé. Moderní Japonci sú zvyknutí písať svoje krstné meno a priezvisko ako Európania, ale aby svoje priezvisko označili ako hlavné, píšu ho veľkými písmenami. Európania nepripisujú dôležitosť takémuto zvláštnemu a vážnemu postoju Japoncov k ich priezviskám, čo spôsobuje nedorozumenia súvisiace s čítaním, prekladom a prepisom japonských mien a priezvisk.
Až do druhej polovice 19. storočia mali v Japonsku priezviská len aristokrati a samuraji, dokonca ani ich manželky nemali tú česť nosiť priezvisko. Ostatné obyvateľstvo malo len prezývky a osobné mená. Najpozoruhodnejšie boli klany aristokratov - Fuji, ktoré mali spoločné meno "Gosetsuke". Dnes je v slovníku japonských priezvisk 100 000 priezvisk, z ktorých pred 135 rokmi sa objavilo približne 70 000 (pre porovnanie: v Európe 50 000, v Číne niekoľko stoviek, v Kórei asi 160, v Rusku asi 85 000, v USA viac ako 1 milión rodín). Počas éry Jeho Eminencie (1868 – 1911) nariadil vládnuci cisár Mutsuhito všetkým japonským roľníkom, aby si pre svoje rodiny vybrali akékoľvek priezvisko. Japonci boli týmto nápadom šokovaní, mnohí nevedeli, čo majú vymyslieť. Niekto napísal názov svojej lokality, niekto napísal názov svojho obchodu a samotní kreatívni ľudia prišli s nezvyčajným priezviskom, ktoré sa zhoduje s menom.
Priezvisko je dedičné meno klanu, ktoré sa v Japonsku prenáša z otca na deti, manželky takmer vždy preberajú manželovo priezvisko.
Prvý legislatívny akt o japonských priezviskách sa objavil v roku 1870 a uvádzal, že každý Japonec si musí prijať priezvisko sám. V tom čase už malo priezvisko 35 miliónov ľudí (potomkov aristokratov a samurajov).
Priezvisko v japončine v 70% pozostáva z dvoch hieroglyfov. Je veľmi zriedkavé nájsť priezvisko s 3 alebo viacerými hieroglyfmi.
Typy priezvisk
Prvý typ zahŕňa priezviská označujúce miesto bydliska. Slovník japonských priezvisk považuje tento typ za vedúci. Často používa nielen názvy sídiel, ale aj názvy stromov, riek, oblastí, sídiel, nádrží atď.
Japonské priezviská sú veľmi často spojené s roľníckym životom, pestovaním ryže a zberom úrody (takmer 60%), je zriedkavé nájsť zaujímavé alebo jednoducho krásne (z pohľadu rusky hovoriacej osoby) priezvisko.
Druhý typ zahŕňa priezviská vytvorené ako výsledok jednoduchých povolaní. Napríklad „Inukai“ – v preklade toto slovo neznamená nič iné ako „chovateľ psov“.
Tretí typ zahŕňa jednotlivé prezývky.
Zriedkavé, ale dobre mierené krásne priezviská
Tu je malý zoznam populárnych, krásnych a neobvyklých priezvisk:
- Akiyama - jeseň;
- Araki - strom;
- Baba je kôň;
- Wada - ryžové pole;
- Yoshida - šťastie;
- Yoshikawa - rieka;
- Kaneko - zlato;
- Mizuno - voda;
- Suzuki - zvonček;
- Takagi je vysoký strom;
- Fukui - šťastie;
- Homma - veľa šťastia;
- Yano je šíp.
Bežné priezvisko
V Japonsku nemajú priezviská generickú príslušnosť. Jedno priezvisko je vhodné pre mužov aj ženy.
Predtým japonský zákon stanovoval, že manžel a manželka musia mať rovnaké priezvisko. Do roku 1946 vrátane mohlo byť rodinné len priezvisko manžela, ale ústava, napísaná v povojnovom období, túto nerovnosť zrušila. Moderní Japonci si môžu voliteľne vybrať priezvisko, dokonca aj manžela alebo manželku, ale podľa tradícií starých čias sa manželia zastavia pri priezvisku muža.
Pre Rusov sa všetky japonské mená a priezviská zdajú zaujímavé a nezvyčajné. Sú však takí, ktorých preklad znie ako skutočná hudba.
Toto je napríklad:
- Igarashi - 50 búrok;
- Katayama - divoká studňa;
- Kikuchi je chryzantéma.
Bežné priezviská v Japonsku
Najpopulárnejšie japonské priezviská v abecednom poradí ponúka, samozrejme, slovník japonských priezvisk. Priezviská zahŕňajú:
- A- Ando, Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
- A- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Ishida (napriek podobnosti zvuku nemá nič spoločné so staroegyptskou bohyňou), Ishihara, Ichikawa.
- TO- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
- M- Marujama, Masuda, Morimoto, Matila.
- H- Nakahara, Narita, Nakanishi.
- O- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
- S- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
- T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
- O- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
- F- Fudži, Fukušima, Fudžimomo, Fudživra
- X- Hattori, Hattochi, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
- C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
- ja- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.
A tiež Enomoto, Yumake tiež patria do zoznamu populárnych a bežných, podľa údajov, ktoré ponúka slovník japonských priezvisk.
Japonské mená a ich význam...Japonské krstné meno (人名 jinmei?) v súčasnosti zvyčajne pozostáva z priezviska (priezviska), za ktorým nasleduje osobné meno. Toto je veľmi bežná prax vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane čínskej, kórejskej, vietnamskej, thajskej a niektorých ďalších kultúr.
Mená sa zvyčajne píšu v kanji, ktoré môže mať veľa rôznych výslovností pri rôznych príležitostiach.
Moderné japonské mená možno prirovnať k menám v mnohých iných kultúrach. Všetci Japonci majú jedno priezvisko a jedno krstné meno bez stredného mena, s výnimkou japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko.
V Japonsku je na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Zároveň sa v západných jazykoch (často v ruštine) japonské mená píšu v opačnom poradí krstného mena - priezviska - podľa európskej tradície.
Mená v Japonsku sa často vytvárajú nezávisle od existujúcich postáv, takže krajina má obrovské množstvo jedinečných mien. Priezviská sú tradičnejšie a najčastejšie sa vracajú k toponymám. V japončine je viac mien ako priezvisk. Mužské a ženské mená sa líšia svojimi charakteristickými zložkami a štruktúrou. Čítanie japonských vlastných mien je jedným z najťažších prvkov japonského jazyka.
Z nižšie uvedených tabuliek môžete vidieť, ako sa zmenili preferencie pri výbere mien za posledných takmer 100 rokov:
Populárne chlapčenské mená
Rok/miesto 1 2 3 4 5
1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi
1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi
1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu
1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi
1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka
1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya
1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki
1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya
1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki
2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi
Populárne mená pre dievčatá
Rok/miesto 1 2 3 4 5
1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo
1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko
1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako
1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko
1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko
1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko
1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko
1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori
1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai
2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami
Ai - F - Láska
Aiko - F - Milované dieťa
Akako - F - Červená
Akane - F - Šumivá červená
Akemi - F - Oslnivo krásna
Akeno - M - Jasné ráno
Aki - F - Narodený na jeseň
Akiko - F - Jesenné dieťa
Akina - F - Jarný kvet
Akio - M - fešák
Akira - M - Inteligentný, pohotový
Akiyama - M - jeseň, hora
Amaya - F - Nočný dážď
Ami - F - Priateľ
Amida - M - Meno Budhu
Anda - F - Stretli sa v poli
Aneko - F - Veľká sestra
Anzu - F - Marhuľa
Arata - M - Neskúsený
Arisu - F - Yap. tvar mena Alice
Asuka - F - Aroma of Tomorrow
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Kvet bodliaka
Benjiro - M - Enjoy the world
Botan - M - Pivonka
Čika - F - Múdrosť
Čikako - F - Dieťa múdrosti
Chinatsu - F - Tisíc rokov
Chiyo - F - Eternity
Chizu - F - Tisíc bocianov (predpokladá sa dlhovekosť)
Cho - F - Butterfly
Dai - M / F - Veľká / tl
Daichi - M - Veľký prvý syn
Daiki - M - Veľký strom
Daisuke - M - Veľká pomoc
Etsu - F - Nádherné, očarujúce
Etsuko - F - Nádherné dieťa
Fudo - M - Boh ohňa a múdrosti
Fujita - M/F - Pole, lúka
Gin - F - Silver
Goro - M - Piaty syn
Hana - F - Kvet
Hanako - F - Kvetinové dieťa
Haru - M - Narodený na jar
Haruka - F - Far
Haruko - F - jar
Hachiro - M - Ôsmy syn
Hideaki - M - Brilantné, vynikajúce
Hikaru - M / F - Svetlé, žiariace
Skryť - F - Plodný
Hiroko - F - Veľkorysá
Hiroshi - M - Veľkorysý
Hitomi - F - Dvojnásobne krásna
Hoshi - F - Star
Hotaka - M - Názov hory v Japonsku
Hotaru - F - Firefly
Ichiro - M - Prvý syn
Ima - F - Darček
Isami - M - Odvaha
Ishi - F - Stone
Izanami - F - Atraktívne
Izumi - F - Fontána
Jiro - M - Druhý syn
Joben - M - Milujúci čistotu
Jomei - M - Nosič svetla
Junko - F - Čisté dieťa
Juro - M - Desiaty syn
Kado - M - Brána
Kaede - F - Javorový list
Kagami - F - Zrkadlo
Kameko - F - Dieťa korytnačky (symbol dlhovekosti)
Kanaya - M - Horlivý
Kano - M - Boh vody
Kasumi - F - Hmla
Katashi - M - tvrdosť
Katsu - M - víťazstvo
Katsuo - M - Víťazné dieťa
Katsuro - M - Víťazný syn
Kazuki - M - Radostný svet
Kazuko - F - Veselé dieťa
Kazuo - M - Sladký syn
Kei - F - Úctivý
Keiko - F - Zbožňovaná
Keitaro - M - Blahoslavený
Ken - M - Zdorovyak
Ken`ichi - M - Silný prvý syn
Kenji - M - Silný druhý syn
Kenshin - M - Srdce meča
Kenta - M - Zdravá a odvážna
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Šťastný syn
Kiku - F - Chryzantéma
Kimiko - F - Dieťa ušľachtilej krvi
Kin - M - Golden
Kioko - F - Šťastné dieťa
Kisho - M - Mať hlavu na pleciach
Kita - F - sever
Kiyoko - F - Čistota
Kiyoshi - M - Ticho
Kohaku - M/F - Amber
Kohana - F - Malý kvet
Koko - F - Bocian
Koto - F - Jap. hudobný nástroj "koto"
Kotone - F - Zvuk koto
Kumiko - F - Navždy krásna
Kuri - F - Gaštan
Kuro - M - Deviaty syn
Kyo – M – Súhlas (alebo červená)
Kyoko - F - Zrkadlo
Leiko - F - Arogantný
Machi - F - Desaťtisíc rokov
Machiko - F - Šťastné dieťa
Maeko - F - Čestné dieťa
Maemi - F - Úprimný úsmev
Mai - F - Svetlá
Makoto - M - S pozdravom
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Zem
Manami - F - Krása lásky
Mariko - F - Dieťa pravdy
Marise - M/F - Nekonečno
Masa – M/F – Rovná (ľudská)
Masakazu - M - Prvý syn Masa
Mashiro - M - Široký
Matsu - F - Borovica
Mayako - F - Maya Child
Mayoko - F - Dieťa Mayo
Mayuko - F - Dieťa Mayu
Michi - F - Fair
Michie - F - Pôvabne visiaci kvet
Michiko - F - Krásna a múdra
Michio - M - Muž so silou troch tisíc
Midori - F - Zelená
Mihoko - F - Baby Miho
Mika - F - New Moon
Miki - M/F - Stonka
Mikio - M - Tri pletené stromčeky
Mina - F - Juh
Minako - F - Krásne dieťa
Baňa - F - Brave Protector
Minoru - M - Seed
Misaki - F - Rozkvet krásy
Mitsuko - F - Dieťa svetla
Miya - F - Tri šípky
Miyako - F - Krásne bábätko March
Mizuki - F - Krásny mesiac
Momoko - F - Peach Child
Montaro - M - Veľký chlap
Moriko - F - Dieťa lesa
Morio - M - Lesný chlapec
Mura - F - Rustikálny
Mutsuko - F - Dieťa Mutsu
Nahoko - F - Baby Naho
Nami - F - Vlna
Namiko - F - Dieťa vĺn
Nana - F - Apple
Naoko - F - Poslušné dieťa
Naomi - F - "Krása na prvom mieste"
Nara - F - Dub
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Letné dieťa
Natsumi - F - Krásne leto
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Slávny
Nikki - M/F - Dva stromy
Nikko - M - Denné svetlo
Nori - F - Zákon
Noriko - F - Dieťa zákona
Nozomi - F - Hope
Nyoko - F - drahokam
Oki - F - Stredný oceán
Orino - F - Sedliacka lúka
Osamu - M - Tvrdosť zákona
Rafu - M - Sieť
Rai - F - Pravda
Raidon - M - Boh hromu
Ran - F - Lekno
Rei - F - Vďačnosť
Reiko - F - Vďačnosť
Ren - F - Lekno
Renjiro - M - Čestný
Renzo - M - Tretí syn
Riko - F - Dieťa Jasmíny
Rin - F - Nepriateľský
Rinji - M - Pokojný les
Rini - F - Malý zajačik
Risako - F - Dieťa Risa
Ritsuko - F - Dieťa Ritsu
Roka - M - Biely hrebeň vlny
Rokuro - M - Šiesty syn
Ronin - M - Samuraj bez pána
Rumiko - F - Baby Rumi
Ruri - F - Emerald
Ryo - M - Výborne
Ryoichi - M - Prvý syn Ryo
Ryoko - F - Dieťa Ryo
Ryota - M - Silný (obézny)
Ryozo - M - Tretí syn Ryo
Ryuichi - M - Prvý syn Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Tretí syn
Sachi - F - Šťastie
Sachiko - F - Dieťa šťastia
Sachio - M - Našťastie sa narodil
Saeko - F - Dieťa Sae
Saki - F - Cape (geografické)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - Čerešňové kvety
Sanako - F - Dieťa Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - úžasné
Satu - F - Cukor
Sayuri - F - Malá ľalia
Seiichi - M - Prvý syn Sei
Sen - M - Duch stromu
Shichiro - M - Siedmy syn
Shika - F - Deer
Shima - M - Islander
Shina - F - Hodná
Shinichi - M - Prvý syn Shina
Shiro - M - Štvrtý syn
Shizuka - F - Ticho
Sho - M - Prosperita
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeský
Suki - F - Obľúbená
Suma - F - Pýtanie sa
Sumi – F – očistené (náboženské)
Susumi - M - Posun vpred (úspešný)
Suzu - F - Bell (zvonček)
Suzume - F - Vrabec
Tadao - M - Užitočné
Taka - F - Noble
Takako - F - Vysoké dieťa
Takara - F - Poklad
Takashi - M - Slávny
Takehiko - M - Bambusový princ
Takeo - M - Podobné ako bambus
Takeshi - M - Bambusový strom alebo odvážny
Takumi - M - Remeselník
Tama - M/F - Jewel
Tamiko - F - Dieťa hojnosti
Tani - F - Z údolia (dieťa)
Taro - M - Prvorodený
Taura - F - Mnoho jazier; veľa riek
Teijo - M - Fair
Tomeo - M - Opatrný človek
Tomiko - F - Dieťa bohatstva
Tora - F - Tigrica
Torio - M - Vtáčí chvost
Toru - M - More
Toshi - F - zrkadlový odraz
Toshiro - M - Talentovaný
Toya - M/F - Dvere domu
Tsukiko - F - Dieťa Mesiaca
Tsuyu - F - Ranná rosa
Udo - M - ženšen
Ume - F - Slivkový kvet
Umeko - F - Dieťa slivkových kvetov
Usagi - F - Králik
Uyeda - M - Z ryžového poľa (dieťa)
Yachi - F - Osem tisíc
Yasu - F - Pokojne
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - marec
Yogi - M - Cvičenie jogy
Yoko - F - Dieťa Slnka
Yori - F - Dôveryhodný
Yoshi - F - Dokonalosť
Yoshiko - F - Perfektné dieťa
Yoshiro - M - Perfect Son
Yuki - M - Snow
Yukiko - F - Snežné dieťa
Yukio - M - Bohom milované
Yuko - F - Milé dieťa
Yumako - F - Dieťa Yuma
Yumi - F - Ako luk (zbraň)
Yumiko - F - Arrow Child
Jurij - F - Lilia
Yuriko - F - Dieťa ľalie
Yuu - M - Ušľachtilá krv
Yuudai - M - Veľký hrdina
Nagisa - "pobrežie"
Kaworu - "voňať sladko"
Ritsuko - "veda", "postoj"
Akagi - "mahagón"
shinji - "smrť"
Misato - "krásne mesto"
Katsuragi - "pevnosť so stenami prepletenými trávou"
Asuka - lit. "láska láska"
Soryu - "centrálny prúd"
Ayanami - "prúžok látky", "vlnový vzor"
Rei - "nula", "príklad", "duša"
Meno KENSHIN znamená „Srdce meča“.
Akito - Trblietavý muž
Kuramori Reika - Ochranca pokladov a chladné leto Rurouni - Túlavý tulák
Himura - Horiaca dedina
Shishio Makoto - skutočný hrdina
Takani Megumi - Vznešená láska
Shinomori Aoshi - "Zelený bambusový les"
Makimachi Misao – „Vládnuť mestu“
Saito Hajime - "Začiatok ľudského života"
Hiko Seijuro - "Spravodlivosť vykonaná"
Seta Sojiro - "Komplexné odpustenie"
Mirai je budúcnosť
Hadžime - šéf
Mamoru - ochranca
Jibo - zem
hikari - svetlo
Atarashiki - premeny
Namida - slzy
Sora - obloha
Ginga - vesmír
Eva žije
Izzy - lekár
Králik Usagi
Tsukino - lunárny
Ray - duša
Hino - oheň
Ami - dážď
Mitsuno - voda
Corey - ľad, ľadový
makoto je pravda
Kino – vzduch, les
Minako - Venuša
Aino - milujúci
Setsuna - Strážca
Mayo - hrad, palác
Haruka - 1) vzdialenosť, 2) nebeská
Teno - nebeský
Michiru - cesta
Cayo - more
Hotaru - svetlo
Tomo je kamarát.
Kaori - mäkký, láskavý
Yumi - Voňavá kráska
Hakufu - ušľachtilé znamenie
Ako pomenovať dieťa?
Pre budúcich rodičov v Japonsku vydávajú špeciálne kolekcie mien – ako je tá naša všeobecne – aby si mohli vybrať to najvhodnejšie pre svoje dieťa. Vo všeobecnosti sa proces výberu (alebo vymýšľania) mena uskutočňuje jedným z nasledujúcich spôsobov:
1. V názve môže byť použité kľúčové slovo - sezónny jav, odtieň farby, drahý kameň a pod.
2. Meno môže obsahovať prianie rodičov stať sa silným, múdrym alebo odvážnym, na čo sa používajú hieroglyfy sily, múdrosti a odvahy, resp.
3. Môžete tiež vybrať hieroglyfy, ktoré sa vám najviac páčia (v rôznych pravopisoch) a navzájom ich kombinovať.
4. V poslednej dobe je populárne pomenovávať dieťa so zameraním na sluch, t.j. podľa toho, aké príjemné je požadované meno pre ucho. Po výbere požadovanej výslovnosti určia hieroglyfy, ktorými bude toto meno napísané.
5. Vždy bolo populárne pomenovať dieťa podľa známych osobností – hrdinov historických kroník, politikov, popových hviezd, hrdinov televíznych seriálov atď.
6. Niektorí rodičia sa spoliehajú na rôzne veštby, veria, že počet znakov v hieroglyfoch mena a priezviska by sa mal navzájom kombinovať.
Najbežnejšie koncovky japonských mien sú:
Mužské mená: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Ženské mená: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Nominálne prípony
Osobné zámená
Japonské nominálne prípony a osobné zámená
Nominálne prípony
V japončine existuje celý rad takzvaných nominálnych prípon, to znamená prípon pridaných v hovorovej reči k menám, priezviskám, prezývkam a iným slovám označujúcim partnera alebo tretiu osobu. Používajú sa na označenie sociálneho vzťahu medzi hovoriacim a tým, o ktorom sa hovorí. Voľba prípony je daná povahou rečníka (normálny, hrubý, veľmi zdvorilý), jeho postojom k poslucháčovi (zvyčajná zdvorilosť, úcta, podlézanie, hrubosť, arogancia), jeho postavením v spoločnosti a situáciou v ktorým sa rozhovor odohráva (jeden na jedného, v kruhu blízkych priateľov, medzi kolegami, medzi neznámymi ľuďmi, na verejnosti). Nasleduje zoznam niektorých z týchto prípon (vo vzostupnom poradí podľa „rešpektu“ a ich obvyklých významov.
Tyan (chan) - Blízky analóg „drobných“ prípon ruského jazyka. Zvyčajne sa používa vo vzťahu k mladším alebo nižším v sociálnom zmysle, s ktorými si človek vytvorí blízky vzťah. Pri použití tejto prípony je cítiť prvok „lisping“. Zvyčajne sa používa, keď sa odkazuje na dospelých s deťmi, chlapcov na ich milované dievčatá, priateľky na seba, malé deti na seba. Používanie tejto prípony vo vzťahu k ľuďom, ktorí si nie sú veľmi blízki, rovní v postavení ako hovoriaci, je nezdvorilé. Napríklad, ak sa chlap odvoláva na rovesníka v rovnakom veku, s ktorým si „nezakrúti pomer“, potom ukazuje nekorektnosť. Dievča, ktoré osloví rovesníčku, s ktorou si „nezakrúti románik“, je v skutočnosti neslušné.
Kun (kun) - Analóg odvolania "súdruh". Najčastejšie sa používa medzi mužmi alebo vo vzťahu k chlapom. Označuje skôr nejaké „oficiálne“, avšak blízke vzťahy. Povedzme, medzi spolužiakmi, partnermi alebo priateľmi. Môže sa použiť aj vo vzťahu k mladším alebo nižším v sociálnom zmysle, keď túto okolnosť netreba zdôrazňovať.
Yang (yan) - Kansai ekvivalent "-chan" a "-kun".
Pyon (pyon) - Detská verzia "-kun".
Tti (cchi) – detská verzia „-chan“ (por. „Tamagotti“.
Bez prípony – Blízky vzťah, ale bez „šibania“. Obvyklá adresa dospelých k dospievajúcim deťom, kamaráti k sebe atď. Ak niekto nepoužíva prípony vôbec, potom je to jasný indikátor hrubosti. Oslovovanie priezviskom bez prípony je znakom známych, ale „odtrhnutých“ vzťahov (typickým príkladom je vzťah školákov alebo študentov).
San (san) - Analóg ruského „pána / pani“. Všeobecný prejav rešpektu. Často sa používa na komunikáciu s cudzími ľuďmi, alebo keď všetky ostatné prípony nesedia. Používa sa vo vzťahu k starším ľuďom vrátane starších príbuzných (bratia, sestry, rodičia).
Han (han) - Kansai ekvivalent "-san".
Si (shi) - "Sir", sa používa výlučne v úradných dokumentoch za priezviskom.
Fujin (fujin) - "Lady", sa používa výlučne v oficiálnych dokumentoch za priezviskom.
Kohai (kouhai) – Odvolanie na mladšieho. Zvlášť často - v škole vo vzťahu k tým, ktorí sú mladší ako rečník.
Senpai (senpai) – Odvolanie k staršiemu. Obzvlášť často - v škole vo vzťahu k tým, ktorí sú starší ako rečník.
Dono (dono) – zriedkavá prípona. Úctivé oslovenie rovnakého alebo nadradeného, ale mierne odlišné postavenie. V súčasnosti sa považuje za zastaraný a v komunikácii sa takmer vôbec nevyskytuje. V dávnych dobách sa aktívne používal, keď sa samuraji navzájom oslovovali.
Sensei (sensei) - "Učiteľ". Používa sa vo vzťahu k skutočným učiteľom a profesorom, ako aj k lekárom a politikom.
Senshu (senshu) - "Športovec". Používa sa vo vzťahu k známym športovcom.
Zeki (zeki) - "Zápasník sumo". Používa sa vo vzťahu k slávnym sumo zápasníkom.
Ue (ue) - "Senior". Vzácna a zastaraná zdvorilá prípona používaná pre starších členov rodiny. Nepoužíva sa pri menách - iba pri označení postavenia v rodine ("otec", "matka", "brat".
Sama (sama) - Najvyšší stupeň rešpektu. Odvolávajte sa na bohov a duchov, na duchovné autority, dievča na svojho milenca, sluhov na vznešených pánov atď. Do ruštiny sa to zhruba prekladá ako „vážený, drahý, ctihodný“.
Jin (jin) - "Jeden z". "Saya-jin" znamená "jeden zo Sai".
Tachi (tachi) - "A priatelia." Goku-tachi - Goku a jeho priatelia.
Gumi (gumi) - "Tím, skupina, párty." "Kenshin-gumi" - "Tím Kenshin".
Japonské mená a ich význam
Osobné zámená
Okrem nominálnych prípon Japonsko používa aj mnoho rôznych spôsobov, ako sa navzájom oslovovať a označovať sa pomocou osobných zámen. Výber zámena určujú už vyššie uvedené spoločenské zákony. Nasleduje zoznam niektorých z týchto zámen.
Skupina s významom "ja"
Watakushi - Veľmi zdvorilá ženská verzia.
Washi - Zastaraný slušný variant. Nezáleží na pohlaví.
Wai je kansaiským ekvivalentom „washi“.
Boku (Boku) - Známa mládežnícka mužská verzia. Ženy ho používajú zriedka, v tomto prípade sa zdôrazňuje „neženskosť“. Používa sa v poézii.
Ruda - Nie je to veľmi zdvorilá možnosť. Čisto mužské. V pohode. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Veľký ja". Vzácna forma, extrémna miera pýchy.
Daiko alebo naiko (Daikou/Naikou) - Analóg "ore-sama", ale o niečo menej chvályhodný.
Sessha - Veľmi zdvorilá forma. Zvyčajne ho používajú samuraji pri oslovovaní svojich pánov.
Hisyo (Hishou) - "Bezvýznamné." Veľmi zdvorilá forma, teraz sa prakticky nepoužíva.
Gusei - Analóg "hisyo", ale o niečo menej pejoratívne.
Oira (Oira) - Zdvorilá forma. Bežne používané mníchmi.
Brada - Špeciálna forma, ktorú môže použiť iba cisár.
Ware (Ware) – Zdvorilá (formálna) forma, v preklade [ja / ty / on] „sám“. Používa sa, keď je potrebné osobitne vyjadriť dôležitosť „ja“. Napríklad v kúzlach („Kúzlim.“ V modernej japončine sa zriedkavo používa vo význame „ja“. Častejšie sa používa na vytvorenie reflexnej formy, napríklad „zabúdanie na seba“ - „ware v vasurete“.
[Meno alebo pozícia hovoriaceho] – Používa sa deťmi alebo s deťmi, zvyčajne v rámci rodiny. Povedzme, že dievča menom Atsuko môže povedať „Atsuko je smädné“. Alebo jej starší brat s odkazom na ňu môže povedať „Brat ti prinesie šťavu“. Je v tom prvok „šibania“, ale takéto odvolanie je celkom prijateľné.
Skupina s významom "My"
Watashi-tachi - zdvorilá možnosť.
Ware-ware - Veľmi zdvorilý, formálny variant.
Bokura - Nezdvorilý variant.
Touhou - Obvyklý variant.
Skupina s významom "Vy / Vy":
Anata - Všeobecná zdvorilá varianta. Tiež zvyčajná adresa manželky jej manželovi („drahá“.
Anta (Anta) – Menej zdvorilá možnosť. Zvyčajne ho používajú mladí ľudia. Mierny náznak neúcty.
Otaku (Otaku) – doslovne preložené ako „váš domov“. Veľmi zdvorilá a vzácna forma. Kvôli arogantnému používaniu japonských informálov vo vzťahu k sebe bol druhý význam fixovaný - „fanúšik, blázon“.
Kimi - Zdvorilý variant, často medzi priateľmi. Používa sa v poézii.
Kijo (Kijou) - "Dáma". Veľmi slušný spôsob, ako osloviť dámu.
Onushi (Onushi) - "Bezvýznamné." Zastaraná forma zdvorilého prejavu.
Omae (Omae) - Známa (pri odkazovaní na nepriateľa - urážlivá) možnosť. Zvyčajne ho používajú muži vo vzťahu k sociálne mladším (povedzme otec k dcére).
Temae / Temee (Temae / Temee) - Útočná mužská verzia. Zvyčajne smerom k nepriateľovi. Niečo ako „bastard“ alebo „bastard“.
Onore – útočný variant.
Kisama - Veľmi urážlivé. Preložené s bodkami. ^_^ Napodiv, doslovne sa to prekladá ako "ušľachtilý pán."
Japonské mená
Moderné japonské mená sa skladajú z dvoch častí – priezviska, ktoré je na prvom mieste, a krstného mena, ktoré je na druhom mieste. Pravda, Japonci často píšu svoje mená v „európskom poradí“ (krstné meno – priezvisko), ak ich píšu v rómčine. Pre pohodlie Japonci niekedy píšu svoje priezvisko VEĽKÝMI písmenami, aby nedošlo k zámene s menom (kvôli vyššie opísanej nejednotnosti).
Výnimkou je cisár a členovia jeho rodiny. Nemajú priezvisko. Dievčatá, ktoré sa vydajú za princov, prídu aj o svoje priezviská.
Staroveké mená a priezviská
Pred reštaurovaním Meidži mali priezviská iba aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska sa uspokojil s osobnými menami a prezývkami.
Ženy zo šľachtických a samurajských rodín tiež zvyčajne nemali priezviská, pretože nemali právo dediť. V prípadoch, keď ženy mali priezviská, po sobáši ich nezmenili.
Priezviská sa delili na dve skupiny – priezviská aristokratov a priezviská samurajov.
Na rozdiel od počtu samurajských priezvisk sa počet priezvisk aristokratov od staroveku prakticky nezvýšil. Mnohé z nich siahajú do kňazskej minulosti japonskej aristokracie.
Najuznávanejšie a najuznávanejšie klany aristokratov boli: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. Všetci patrili ku klanu Fujiwara a mali spoločné meno - "Gosetsuke". Spomedzi mužov tohto druhu boli menovaní regenti (sessho) a kancelári (kampaku) Japonska a manželky cisárov boli vyberané spomedzi žien.
V šľachte nasledovali klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji a Kaoin. Spomedzi nich boli menovaní najvyšší štátni hodnostári.
Takže predstavitelia klanu Saionji slúžili ako cisárske stajne (meryo no gogen). Potom prišli všetky ostatné aristokratické klany.
Hierarchia šľachty šľachtických rodov sa začala formovať v 6. storočí a pretrvala až do konca 11. storočia, kedy moc v krajine prešla na samurajov. Medzi nimi sa mimoriadnej úcte tešili klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Množstvo ich predstaviteľov v rôznych časoch boli šóguni (vojenskí vládcovia) Japonska.
Osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov boli vytvorené z dvoch kanji (hieroglyfov) „vznešeného“ významu.
Osobné mená samurajských sluhov a roľníkov sa často uvádzali podľa princípu „číslovania“. Prvý syn je Ichiro, druhý je Jiro, tretí je Saburo, štvrtý je Shiro, piaty je Goro atď. Okrem „-ro“ sa na tento účel používali aj prípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.
Keď v mladosti vstúpil medzi samurajov, zvolil si pre seba iné meno, než aké dostal pri narodení. Niekedy samuraji zmenili svoje mená počas dospelosti, napríklad, aby zdôraznili začiatok svojho nového obdobia (povýšenie alebo presťahovanie sa na iné pracovné miesto). Pán mal právo premenovať svojho vazala. V prípade vážnej choroby sa meno niekedy zmenilo na meno Budhu Amida, aby sa odvolal na jeho milosrdenstvo.
Podľa pravidiel samurajských bojov musel samuraj pred bojom uviesť svoje celé meno, aby sa nepriateľ mohol rozhodnúť, či je takého súpera hodný. Samozrejme, v živote sa toto pravidlo dodržiavalo oveľa menej často ako v románoch a kronikách.
Na koniec mien dievčat zo šľachtických rodín pribudla prípona „-hime“. Často sa prekladá ako „princezná“, ale v skutočnosti sa používala vo vzťahu ku všetkým vznešeným mladým dámam.
Pre mená manželiek samurajov sa používala prípona „-gozen“. Často sa volali jednoducho podľa manželovho priezviska a hodnosti. Osobné mená vydatých žien používali prakticky len ich blízki príbuzní.
Pri menách mníchov a mníšok zo šľachtických vrstiev sa používala prípona „-in“.
Moderné mená a priezviská
Počas obnovy Meidži dostali všetci Japonci priezviská. Prirodzene, väčšina z nich súvisela s rôznymi znakmi roľníckeho života, najmä s ryžou a jej spracovaním. Tieto priezviská, podobne ako priezviská vyššej triedy, sa tiež zvyčajne skladali z dvoch kanji.
Najbežnejšie japonské priezviská sú teraz Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Meno mužov sa menilo menej. Všetci tiež často závisia od „sériového čísla“ syna v rodine. Často sa používajú prípony „-ichi“ a „-kazu“ s významom „prvý syn“, ako aj prípony „-ji“ („druhý syn“ a „-zo“ („tretí syn“).
Väčšina japonských ženských mien končí na „-ko“ („dieťa“ alebo „-mi“ („krása“). Dievčatá zvyčajne dostávajú mená, ktoré súvisia vo význame so všetkým krásnym, príjemným a ženským. Na rozdiel od mužských mien sú ženské mená zvyčajne nie v kanji, ale v hiragane.
Niektorým moderným dievčatám sa koncovka „-ko“ v menách nepáči a radšej ju vynechajú. Napríklad dievča menom "Yuriko" sa môže označovať ako "Yuri".
Podľa zákona prijatého za čias cisára Meidžiho musia manžel a manželka po sobáši prijať rovnaké priezvisko. V 98% prípadov ide o manželovo priezvisko. Už niekoľko rokov sa v parlamente diskutuje o novele Občianskeho zákonníka, ktorá umožňuje manželom zanechať predmanželské priezviská. Zatiaľ však nemôže získať potrebný počet hlasov.
Po smrti dostane Japonec nové, posmrtné meno (kaimjó), ktoré je napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai). Táto tabuľka sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého a používa sa pri pohrebných obradoch. Kaimyo a ihai sa kupujú od budhistických mníchov, niekedy dokonca ešte predtým, ako človek zomrie.
Priezvisko sa v japončine nazýva „myoji“ (苗字 alebo 名字), „uji“ (氏) alebo „sei“ (姓).
Slovná zásoba japonského jazyka sa už dlho delí na dva typy: wago (jap. 和語?) – pôvodné japonské slová a kango (jap. 漢語?) – prevzaté z Číny. Názvy sa tiež delia na rovnaké typy, hoci v súčasnosti sa aktívne rozširuje nový typ – gairaigo (jap. 外来語?) – slová prevzaté z iných jazykov, ale zložky tohto typu sa v menách používajú len zriedka.
Moderné japonské mená sú rozdelené do nasledujúcich skupín:
kunnye (pozostávajúci z vago)
onny (pozostávajúci z kango)
zmiešané
Pomer priezvisk Kun a Onn je približne 80 % ku 20 %.
Najbežnejšie priezviská v Japonsku sú:
Sato (japonsky: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japonsko 鈴木?)
Takahashi (japonsky: 高橋?)
Tanaka (japonsky: 田中?)
Watanabe (japonsko 渡辺?)
Ito (japonsky: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japonsky: 中村?)
Ohayashi (Japonsko 小林?)
Kobayashi (Jap. 小林?) (rôzne priezviská, ale napísané rovnako a majú približne rovnakú distribúciu)
Kato (Japonsko 加藤 Kato:?)
Mnohé priezviská, hoci sa čítajú podľa on (čínskeho) čítania, sa vracajú k starým japonským slovám a sú písané foneticky, a nie podľa významu.
Príklady takýchto priezvisk: Kubo (jap. 久保?) - z jap. kubo (jap. 窪?) - diera; Sasaki (jap. 佐々木?) - zo starovekého japonského sasa - malý; Abe (jap. 阿部?) – zo starodávneho slova opica – spájať, miešať. Ak vezmeme do úvahy takéto priezviská, potom počet pôvodných japonských priezvisk dosahuje 90%.
Napríklad hieroglyf 木 ("strom") sa v kun číta ako ki, ale v menách sa môže čítať aj ako ko; Hieroglyf 上 ("hore") možno v kun čítať ako ue aj kami. Existujú dve rôzne priezviská Uemura a Kamimura, ktoré sa píšu rovnakým spôsobom – 上村. Okrem toho dochádza k vypadávaniu a zlučovaniu hlások na spojnici komponentov, napríklad v priezvisku Atsumi (japonsky 渥美?) sa komponenty samostatne čítajú ako atsui a umi; a priezvisko 金成 (kana + nari) sa často číta jednoducho ako Kanari.
Pri kombinovaní hieroglyfov je typické striedanie koncovky prvého komponentu A / E a O / A - napríklad 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Okrem toho sa často znejú začiatočné slabiky druhej zložky, napríklad 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (mija + saki). Priezviská tiež často obsahujú zvyšok písmena no alebo ha (v staroveku bolo zvykom dávať ich medzi krstné meno a priezvisko). Zvyčajne sa tento indikátor nepíše, ale číta - napríklad 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Niekedy je však indikátor veľkosti písmen zobrazený v písme hiragana, katakana alebo hieroglyf - napríklad 井之上 Inoue (a + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).
Prevažná väčšina priezvisk v japončine pozostáva z dvoch znakov, priezviská s jedným alebo tromi znakmi sú menej bežné a štvormiestne alebo viaceré priezviská sú veľmi zriedkavé.
Jednozložkové priezviská sú prevažne japonského pôvodu a tvoria sa z podstatných mien alebo mediálnych tvarov slovies. Napríklad Watari (jap. 渡?) – z watari (jap. 渡り kríženie?), Hata (jap. 畑?) – slovo hata znamená „plantáž, zeleninová záhrada“. Onn priezviská pozostávajúce z jedného hieroglyfu sú oveľa menej bežné. Napríklad Cho (jap. 兆 Cho:?) znamená „bilión“, Ying (jap. 因?) znamená „dôvod“.
Japonské priezviská pozostávajúce z dvoch zložiek, väčšina, sa nazývajú čísla v 60-70%. Väčšina z nich sú priezviská z japonských koreňov - predpokladá sa, že takéto priezviská sa čítajú najjednoduchšie, pretože väčšina z nich sa číta podľa obvyklých kun používaných v jazyku. Príklady - Matsumoto (jap. 松本?) - pozostáva z podstatných mien používaných v jazyku matsu "borovica" a moto "koreň"; Kiyomizu (jap. 清水?) – pozostáva z prídavného mena 清い kiyoi – „čistý“ a podstatného mena 水 mizu – „voda“. Čínske dvojzložkové priezviská sú menej početné a zvyčajne majú jedno čítanie. Čínske priezviská často obsahujú čísla od jednej do šiestich (okrem štyroch 四, pretože toto číslo sa číta rovnako ako „smrť“ 死 si a snažia sa ho nepoužívať). Príklady: Ichijo: (japonsky 一条?), Saito: (japonsky 斉藤?). Existujú aj zmiešané priezviská, kde sa jedna zložka číta podľa on a druhá podľa kun. Príklady: Honda (jap. 本田?), khon – „základňa“ (pri čítaní) + ta – „ryžové pole“ (čítanie kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "špeciálne, odlišné" (na čítanie) + miya - "chrám" (čítanie kun). Tiež veľmi malú časť priezvisk môžu čítať ony aj kunovia: 坂西 Banzai a Sakanishi, 宮内 Kunai a Miyauchi.
V trojzložkových priezviskách sa japonské korene často nachádzajú foneticky zaznamenané onami. Príklady: 久保田 "Kubota (pravdepodobne slovo 窪 kubo "fossa" sa foneticky píše ako 久保), 阿久津 Akutsu (pravdepodobne slovo 明く aku "otvoriť" sa však foneticky skladá ako 阿 zložka 久). Bežné sú aj tri čítania kun Príklady: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Existujú aj trojzložkové priezviská s čínskym čítaním.
Štyri a viac zložkové priezviská sú veľmi zriedkavé.
Existujú priezviská s veľmi nezvyčajným čítaním, ktoré vyzerajú ako hádanky. Príklady: 十八女 Wakairo – napísané znakmi „osemnásťročné dievča“ a čítané ako 若色 „mladý + farba“; Priezvisko označené znakom 一 „jeden“ sa číta ako Ninomae, čo možno preložiť ako 二の前 ni no mae „pred dvojkou“; a priezvisko 穂積 Hozue, ktoré možno interpretovať ako „zbieranie uší“, sa niekedy píše ako 八月一日 „prvý deň ôsmeho lunárneho mesiaca“ – zrejme v tento deň sa v staroveku začala žatva.