Więc zjedz garść soli. Znaczenie jednostki frazeologicznej „zjedz pudel soli” i historia pojawienia się

Zjedz garść soli z kim. Razg. Wyrazić. Mieszkając z kimś przez długi czas, można się wiele nauczyć, doświadczyć. - Mogę ci wszystko powiedzieć, zjedliśmy z tobą funt soli(B. Galin. Spotkanie).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. AI Fiodorow. 2008 .

Zobacz, co „Pudełko soli do jedzenia” znajduje się w innych słownikach:

zjeść funt soli- Razg. Mieszkając razem przez długi czas i blisko się komunikując, dobrze jest kogoś poznać (mówi się w odniesieniu do kogoś, z kim kogoś łączy wspólna sprawa lub długa przyjaźń). od rzeczownika ze znaczeniem twarze: człowiek… zjadł pudło soli z kim? z przyjacielem, z towarzyszem ... „Alyosha jest mądry ... Edukacyjny Słownik Frazeologiczny

Zjedz garść soli- z kim. Razg. Bardzo dobrze jest kogoś poznać. FRYA, 368; BMS 1998, 477; FM 2002, 369; Mokienko 1986, 28 ...

zjeść funt soli- z kim. Dobrze wiedzieć kto. po długiej znajomości komunikacja... Słownik wielu wyrażeń

puder soli do zjedzenia z kimś- bardzo dobrze jest kogoś poznać. Wyrażenie znane jest w kilku językach europejskich. Aby zjeść tyle soli (16 kg), trzeba długo mieszkać z człowiekiem. W dawnych czasach ten czas był jeszcze bardziej potrzebny, ponieważ sól była drogim produktem i ... ... Podręcznik frazeologii

Przyjaciel uczy się razem pudła (worka) soli do zjedzenia. Zobacz PRZYJACIEL Z...

Widzisz, rozpoznajesz osobę, gdy rozplątujesz łyżką funt soli ... W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

Rozpoznajesz osobę, gdy rozplątujesz z nią funt soli łyżką.- Aby poznać osobę, musisz zjeść z nią funt soli. Rozpoznajesz osobę, gdy rozplątujesz z nią funt soli łyżką. Zobacz MĘŻCZYZNA... W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

rozpoznasz osobę, gdy zjesz z nią pudel soli- śr. Najpierw zbadamy tutaj, dowiemy się, jaka osoba, zjemy z nim funt soli, a potem damy (dziewczyna za niego). Gonczarow. Przerwa. 2, 2. Por. Wkrótce zaprzyjaźnisz się... A przysłowie mówi, że aby kogoś poznać, zjedz z nim worek soli. ... ... Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

PUD- mężczyzna, stary waga, waga i waga. I nikomu nie zatrzymuj pudla dla siebie, a kto nauczy się trzymać pudla, w przeciwnym razie każ za to dwa ruble. | Obowiązek podnoszenia ciężarów na korzyść pudowisty przy wieszaniu towarów na wagach państwowych. I imati im tamga i budyń i wszystkie obowiązki. | Waga … Słownik wyjaśniający Dahla

PUD- nadwaga! ps. Otręby. O koniu. SPP 2001, 63. Funt soli do zjedzenia z kimś. Razg. Bardzo dobrze jest kogoś poznać. FRYA, 368; BMS 1998, 477; FM 2002, 369; Mokienko 1986, 28. Dowiedz się, ile kosztuje pudel soli. ps. Dużo doświadczać w życiu. SPP 2001, 63. Sto funtów. Zharg. ... ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Książki

• Ballada tajga, Limonow Anatolij Iwanowicz. Mówią, że pierwsze wrażenie na człowieku jest najlepsze. A mówią, że trzeba zjeść funt soli, żeby rozpoznać osobę. Kogo słuchać? „Przyjaciele Ludmiły i Rusłana…” Och! Wygląda jak ze szkoły...

Funt soli do jedzenia z kimś(tłum.) - komunikowanie się blisko i przez długi czas, dobre poznanie kogoś; (potoczny). (Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego (1992), N. Yu. Shvedova, „Salt”, „Pud”)

Pud- Stara rosyjska miara wagi równa 16,38 kg. (Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego (1992), N. Yu. Shvedova)

Jeden pud to 16,38 kg. Oczywiste jest, że aby zjeść z kimś funt soli, musisz spędzić z tą osobą dużo czasu. W tym czasie osoba może być bardzo dobrze zrozumiana i poznana.

The Big Explanatory Phraseological Dictionary (1904) zawiera przysłowie:

Rozpoznasz osobę, gdy zjesz z nią pudło soli

Przykłady

„…ale, moja droga, żeby się przekonać, że jest mądry, miły i interesujący, trzeba zjeść trzy funty soli..."

(1812 - 1891)

Przerwa. 2, 2.:

„Najpierw rozejrzymy się tutaj, dowiemy się, co to za człowiek, zjeść garść soli z nim, to dajemy (dziewczynę dla niego).”

Mielnikow

W lasach. 2, 11.:

„Wkrótce się zaprzyjaźnisz… A przysłowie tak mówi rozpoznać osobę - zjedz z nią worek soli."

Ch. Uspienski

Z wiejskiego pamiętnika. Strażnik wsi. 4.:

„Trudno jest rozmawiać o nieznanych mieszkańcach wsi bez uprzedniego zjedzenia z nimi posiłku puder soli."

Pisemski

Tysiące dusz. 16.:

"Naprawdę... Nie rozpoznajesz osoby, dopóki nie zjesz pudru soli (z nim)."

Być może język rosyjski zajmuje wiodące miejsce na świecie wśród innych języków w używaniu przysłów i powiedzeń. I chociaż we współczesnym społeczeństwie praktyka ich używania została znacznie ograniczona, w niektórych sytuacjach to przysłowie może trafnie skomentować tę lub inną sytuację. Dzisiaj postaramy się zrozumieć znaczenie jednostki frazeologicznej „zjedz pudel soli”.

W jakich przypadkach jest stosowany?

Ta jednostka frazeologiczna i jej formy morfologiczne służą do określania silnych związków między ludźmi. Znaczenie jednostki frazeologicznej „zjeść pud soli” jest interpretowane jako „dobrze jest się długo znać”. W tym przypadku powiedzenie można zastosować zarówno w odniesieniu do małżonków, jak i bliskich przyjaciół. Zakłada się, że w tym okresie można jak najlepiej poznać człowieka i odsłonić jego istotę.

Co oznacza powiedzenie „zjedz garść soli”? Niektórzy ludzie w ogóle nie mogą jeść niesolonej żywności, ponieważ sól niewątpliwie nadaje potrawom jaśniejszy smak. Jeśli musisz jeść dużo tej soli, tej czynności nie można nazwać przyjemną. Zjeść z człowiekiem funt soli to znaczy przejść razem trudną próbę, a jak wiadomo, tylko próby naprawdę zbliżają i wzmacniają relacje między ludźmi. Ilustruje to inne znane rosyjskie przysłowie: „jak nie było szczęścia, to nieszczęście pomogło”.

Dokładne obliczenia

Co to jest pudel soli? Możesz jeść funt soli bez przekraczania dziennej diety tylko przez osiem i pół roku. Pud - staroruski, który jest równy szesnastu kilogramom. Biorąc pod uwagę, że osobie dorosłej zaleca się spożywanie mniej niż jednej łyżeczki soli dziennie (a to około pięciu gramów), można sobie wyobrazić, jak długo może trwać ta czynność.

Co więcej, ta norma dzienna obejmuje nie tylko czystą sól dodawaną do dań gotowych, ale także sól dodawaną podczas procesu gotowania, zawartą w marynatach, śledziach, marynatach i innych produktach. Nadmierne spożycie soli może prowadzić do problemów z układem sercowo-naczyniowym, ponieważ krew bardziej potrzebuje oczyszczenia z sodu, a to sprawia, że ​​serce pracuje ciężej. O tym, że słone potrawy są kolosalnym obciążeniem dla nerek, chyba nie warto mówić, bo o tym wie prawie każdy.

Znaczenie jednostki frazeologicznej „zjedz pudel soli”

Przejdźmy do historii. Obecnie na półkach supermarketów stoją całe opakowania soli. Słynny pudel soli można kupić za jedyne 150-170 rubli. Na Rusi z przyprawami nie było tak prosto. Prawie wszystkie przyprawy sprowadzano z zagranicy i były bardzo drogie. Jeśli wyższe sfery mogły sobie na bieżąco pozwolić na słone jedzenie, to chłopi jedli takie jedzenie tylko w ważne święta. Jeśli teraz, na podstawie wcześniejszych obliczeń, jedna osoba zjada funt soli w ciągu ośmiu i pół roku, to w starożytności czas ten można bezpiecznie zwiększyć kilkukrotnie. Z tego powodu nasi przodkowie na swój sposób rozumieli znaczenie frazeologii. „Zjedzenie funta soli” oznacza poznanie się prawie całe życie, wspólne przechodzenie przez szereg codziennych trudów.

Czy jadłeś budyń?

Nie można żyć bez soli, chociaż człowiek dodaje ją do jedzenia w znikomych ilościach. Pudel soli to 16 kilogramów soli. Ile czasu musi upłynąć, zanim ty i ktoś będziecie mieli czas na zjedzenie 16 kilogramów soli dla pary?

Według obliczeń fizjologów osoba zużywa około pięciu kilogramów soli rocznie. Tak więc pud soli razem można zjeść w ciągu półtora - dwóch lat. Ale to jest w naszych czasach, kiedy sól jest bardzo tania. A jakieś 100-200 lat temu w wielu rodzinach chłopskich sól była prawdziwym luksusem, była bardzo droga, dbano o nią i oszczędzano na wszelkie możliwe sposoby. Zjedzenie funta soli w tamtych czasach oznaczało „żyć razem przez bardzo długi czas, a zatem dobrze się poznać”.

Kiedy mówimy dzisiaj „trzeba zjeść funt soli”, to oczywiście chcemy podkreślić, że poznanie się, zbudowanie relacji czy znalezienie wspólnego języka zajmie dużo czasu.

Dlaczego mocz tak brzydko pachnie, kiedy jesz szparagi? (pytanie Connie Fitzgibbons, Montclair, New Jersey, USA) Około 50% ludzi doskonale rozumie, co masz na myśli. Przez wiele lat uważano, że zapach wynika z obecności aminokwasu asparaginy w szparagach. Ale

Dlaczego czasami naprawdę mam ochotę zjeść coś niejadalnego? Picacism to wypaczenie apetytu, w którym osoba jest przyciągana do zjedzenia czegoś niejadalnego. Pica po łacinie oznacza „srokę” (ptak, który rzekomo nie ma poczucia smaku). Najczęściej osoba jest przyciągana do jedzenia ziemi