Bajka „Kolobok” w języku angielskim. Bajkowy kolobok po angielsku

MBOU „Szkoła średnia Nowourusowskaja”

Dramatyzacja bajki „Piernikowy człowiek”

po angielsku

« BUŁKA Z CHLEBA"

nauczyciel angielskiego

Dzhumagazieva F.G.

BUŁKA Z CHLEBA
po prostu rolka

Postacie:
Autor
Dziadek
Babcia
Rolka
zając
Wilk
Niedźwiedź
Lis

sceneria:
Duży stary piekarnik, stół, ława i okno.
Drzewa, kwiaty i krzewy.
Kikut.

DZIADKA: Och, jest tak fajnie, po prostu żyj, yap.

BABCIA: Och, ciesz się niebem, zapomnij o żalu, yap.

DZIADKO: Delektuj się miodowym napojem i herbatą,

BABCIA: Bez prośby jeść słodkie bułeczki.

DZIADKA: Spocony, możesz nam upiec bułkę?

BABCIA: Chciałabym, ale mąki już nie ma.

DZIADKA: Czy możesz dokładnie wytrzeć półki; może znajdziesz tam jedną lub dwie miarki mąki.

(Dzieci mogą pokazać, co robią podczas piosenki.)

DZIADKA: Postanowiliśmy upiec bułkę, upiec bułkę, upiec bułkę. (Zrób bułkę).

BABCIA: Postanowiliśmy upiec bułkę, upiec świeżą bułkę.

DZIADKA: Zaprosiliśmy chłopców i dziewczęta, chłopców i dziewczęta, chłopców i dziewczęta. (machając rękami do siebie).

BABCIA: Zaprosiliśmy chłopców i dziewczynki do zjedzenia naszej bufiastej bułki.

DZIADKA: Chłopcy i dziewczęta jedli naszą bułkę, naszą bułkę, naszą bułkę. (Pokaż, jak jedzą bułkę).

BABCIA: Wszyscy stali się wysocy i silni, wysocy i bardzo silni.

DZIADKA: Powiedzieli, dziękuję i do widzenia, i do widzenia i do widzenia. (Machanie rękami „pa, pa”).

BABCIA: Do zobaczenia babcie, proszę nie płacz, proszę nie płacz. (Pokaż, jak płaczą).

DZIADKA: Odwiedzimy Cię znowu przytulić i pocałować, przytulić i pocałować. (Wysyła buziaki).

BABCIA: Odwiedzimy Cię ponownie, proszę nie tęsknij za nami, proszę nie tęsknij za nami.

BABCIA: Posłuchaj dziadku, jaka śliczna jest nasza bułka.

DZIADKA: To cudowne.

ROLKA: Może ktoś inny zauważy, jaka jestem wyjątkowa!

ZAJĄC: Cześć, bułeczka, zjem cię!

A ROLL: Nie jedz mnie zając, zaśpiewam ci cudowną piosenkę.

Zrobiona z okrągłej kulki z mąki,
Jestem błyszcząca jak jedwab.
uciekam od babci
Uciekam od dziadka.
Do lasu daleko
Łap przygodę dzień po dniu.
A od ciebie, mały zając, łatwo ucieknę.

ZAJĄC: Co za cud! Właśnie tu był i jakoś go nie ma...

WILK: Cześć, smaczna bułka, zjem cię.

ROLKA: Nie jedz mnie, panie wilku, zaśpiewam ci piosenkę.

WILK: Ok, ok, po prostu szybko, jestem naprawdę głodny!

ROLKA: jestem rolką, rolką, rolką,
Zrobiona z okrągłej kulki z mąki,
Z kwaśnej śmietany i mleka,
Jestem błyszcząca jak jedwab.
uciekam od babci
Uciekam od dziadka.
uciekam przed zająca
Do lasu daleko
Łap przygodę dzień po dniu.
A od ciebie, panie wilku, łatwo ucieknę.

WILK: Niewiarygodne! Nie ugryzłem nawet kawałka tej smacznej bułki U-u-u-u on jest bardzo mądry!Następnym razem nie zamierzam słuchać głupich piosenek; będę gryźć i jeść, jeść i jeść.

NIEDŹWIEDŹ: W-p-r, cześć, okrągły chrupiący chleb, zjem cię.

ROLKA: nie jestem po prostu chlebem; Jestem rolką.

NIEDŹWIEDŹ: Miło cię poznać, tocz.

ROLKA: Nie jedz mnie proszę, duży brunatny, zaśpiewam ci piosenkę.

NIEDŹWIEDŹ: Och, tak miły i romantyczny, kolacja po przedstawieniu.

ROLKA: jestem rolką, rolką, rolką,
Zrobiona z okrągłej kulki z mąki,
Z kwaśnej śmietany i mleka,
Jestem błyszcząca jak jedwab.
uciekam od babci
Uciekam od dziadka.
uciekam przed zająca
Lubię biegać, nie jestem zmęczony.
uciekam przed wilkiem
Mam swoją własną zasadę.
Do lasu daleko
Łap przygodę dzień po dniu.
A od ciebie, wielki niedźwiedziu brunatnym, łatwo ucieknę.

NIEDŹWIEDŹ: R-r-r-r!

NIEDŹWIEDŹ: Oszukał mnie!? Jestem głupi, jestem głupcem! I nadal jestem głodny! Cóż, mały oszustu, nie spotykaj się ze mną więcej, bo inaczej połknę cię nic nie mówiąc, tylko "um, um"!!! I to jest to!

LIS: Witaj kochanie! Nigdy nie widziałem nikogo tak pięknego i mądrego jak ty! Jesteś idealna!!! Jesteś urocza!!! Bardzo cię lubię!!!

A ROLL: Cześć, red fox, chcesz, żebym ci zaśpiewał piosenkę, sam napisałem!

FOX: Oczywiście, że chcę.

ROLKA: jestem rolką, rolką, rolką,
Zrobiona z okrągłej kulki z mąki,
Z kwaśnej śmietany i mleka,
Jestem błyszcząca jak jedwab.
uciekam od babci
Uciekam od dziadka.
uciekam przed zająca
Lubię biegać, nie jestem zmęczony.
uciekam przed wilkiem
Mam swoją własną zasadę.
uciekam przed niedźwiedziem
Chcę gdzieś znaleźć szczęście!
Do lasu daleko
Łap przygodę dzień po dniu.
A od ciebie, rudy lisie, łatwo ucieknę.

A FOX: Cóż za wspaniała piosenka!

A FOX: Biedny ja, stałem się taki stary, taki nieszczęśliwy, że nie słyszę już właściwie. Nie masz nic przeciwko usiąść mi na nosie i znowu zaśpiewać dla mnie twoją magiczną piosenkę?

ROLL: Oczywiście, że tak.

ROLKA: Jestem rolką, rolką, rolką ....

Bułka (Kołobok)

Pewnego dnia staruszek mówi do żony „Proszę upiec mi bułkę”. Staruszka bierze trochę mąki, trochę śmietany, trochę masła i trochę wody i robi bułkę. Kładzie go na parapecie, żeby ostygł.
Ale bułka nie może usiąść na parapecie! Przeskakuje z parapetu na ławkę, z ławki na podłogę, z podłogi na drzwi i ucieka.
Bułka biegnie wzdłuż drogi i spotyka zająca. Mała bułeczka, bułeczka, chcę cię zjeść! » mówi zając. „Uciekłem od dziadka; Uciekłem od babci. I mogę uciec od ciebie, mały zając! » mówi bułka i ucieka.
Bułka biegnie drogą i spotyka wilka. Mała bułeczka, bułeczka, chcę cię zjeść! » mówi wilk. „Uciekłem od dziadka, uciekłem od babci, uciekłem od zająca. I mogę uciec od ciebie, szary wilku! » mówi bułka i ucieka.

Pewnego dnia staruszek mówi do żony: „Upiecz mi bułkę”. Staruszka bierze mąkę, śmietanę, masło, wodę i piecze bułkę. Kładzie go na parapecie, żeby ostygł.
Ale kolobok nie siedzi na parapecie. Przeskakuje z parapetu na ławkę, z ławki na podłogę, a potem do drzwi i ucieka.
Ścieżką biegnie piernikowy ludzik i spotyka go zając. „Kolobok, kolobok, chcę cię zjeść!”, mówi zając. Kolobok odpowiada mu: „Zostawiłem dziadka, zostawiłem babcię, a zając ucieknie od ciebie!” I ucieka.
Ścieżką biegnie piernikowy ludzik i spotyka go wilk. „Kolobok, kolobok, chcę cię zjeść!”, mówi wilk. Kolobok odpowiada mu: „Zostawiłem dziadka, zostawiłem babcię, zostawiłem zająca, a szary wilk ucieknie od ciebie!” I ucieka.

Bułka biegnie wzdłuż drogi i spotyka niedźwiedzia. Mała bułeczka, bułeczka, chcę cię zjeść! » mówi niedźwiedź. „Uciekłem od Dziadka, uciekłem od Babci, uciekłem od zająca, uciekłem od wilka. I mogę uciec od ciebie, wielki niedźwiedziu! » powtarza bułka i ucieka.
Bułka biegnie wzdłuż drogi i spotyka lisa. Mała bułeczka, bułeczka, chcę cię zjeść! » mówi lis. „Uciekłem od Dziadka, uciekłem od Babci, uciekłem od zająca, uciekłem od wilka, uciekłem od niedźwiedzia. I mogę uciec od ciebie, stary lisie! »
„Co za ładna piosenka! » mówi lis. „Ale mała bułeczka, jestem stara i nie słyszę cię dobrze. Usiądź na moim nosie i zaśpiewaj ponownie swoją piosenkę. » Bułka wskakuje lisowi na nos i… lis ją zjada!

Ścieżką biegnie piernikowy ludzik i spotyka go niedźwiedź. „Kolobok, kolobok, chcę cię zjeść!”, mówi niedźwiedź. Kolobok odpowiada mu: „Zostawiłem dziadka, zostawiłem babcię, zostawiłem zająca, zostawiłem wilka, a wielki niedźwiedź ucieknie od ciebie!” I ucieka.
Ścieżką biegnie piernikowy ludzik i spotyka go lis. „Kolobok, kolobok, chcę cię zjeść!”, mówi lis. Kolobok odpowiada jej: „Zostawiłem dziadka, zostawiłem babcię, zostawiłem zająca, zostawiłem wilka, zostawiłem niedźwiedzia, a stary lis ucieknie od ciebie!”
„Co za piękna piosenka!”, mówi lis. – Ale, bułeczka, jestem stara i nie słyszę cię dobrze. Usiądź na moim nosie i zaśpiewaj ponownie swoją piosenkę. Piernikowy ludzik wskoczył lisowi na nos… lis go zjadł!

Bułka (Kołobok, Bochenek)

Dziadek:

Babcia:

Drzewa:

Dawno, dawno temu na wsi mieszkali staruszek i kobieta. Pewnego dnia staruszek poprosił kobietę o zrobienie bułki. (Dziadek piłuje drewno, babcia zamiata podłogę)

Dziadek:

Jestem taki głodny! Zrób mi bułkę; proszę (siada na ławce przy stole, wyciera pot z czoła)

Staruszka wymieszała trochę mąki ze śmietaną i uformowała z niego koloboka, rodzaj małej okrągłej bułki. Potem usmażyła i zostawiła na parapecie do wystygnięcia. (Babcia kładzie piernikowego ludzika na parapecie. Jeden z chłopaków zastępuje bułkę z zabawkami)

tenbabcia:

Ok (przestaje zamiatać, podchodzi do stołu, zakłada fartuch i wyrabia ciasto)

Babcia:

Dobra robota (podziwiając koloboka)

Po pewnym czasie bułka znudziła się leżeć na parapecie. Więc kok postanowił wyskoczyć na zewnątrz i zobaczyć, co się dzieje wokół.

Nagle bułka zobaczyła zająca.

Zając: Ach, Kolobok, kolobok Zjem cię teraz (zając idzie do koloboka i chce jeść, ale...)

Bułka:

Nie jedz mnie zając. Zaśpiewam ci piosenkę (zaśpiewam piosenkę)

Jestem kolobok, kolobok!

Zrobiona z okrągłej kulki z mąki,

lśnię jak jedwab

uciekam od babci

Uciekam od dziadka.

Do lasu daleko

Łap przygodę dzień po dniu.

A od ciebie, mały zając, łatwo ucieknę.

Zając nawet nie zauważył zniknięcia bułki. Bułka toczyła się drogą, aż spotkała wilka (Kolobok toczy się drogą i spotyka wilka)

Wilk:

Cześć! Smaczna bułka, zjem cię!

Bułka:

Nie jedz mnie Panie Wilku, zaśpiewam Ci piosenkę

Jestem kolobok, kolobok!

Zrobiona z okrągłej kulki z mąki,

Z kwaśnej śmietany i mleka,

lśnię jak jedwab

uciekam od babci

Uciekam od dziadka.

Do lasu daleko

Łap przygodę dzień po dniu.

A od ciebie, zły wilku, łatwo ucieknę.

Autor;

Wilk rozejrzał się, ale bułka była daleko (Wilk rozejrzał się, a bułka była już daleko

Wilk:

Ach, nie ugryzłem nawet kawałka tej smacznej bułki. Następnym razem, gdy nie będę słuchał żadnych głupich piosenek, będę gryzł i jeść, jeść i jeść. (Wilk jest rozczarowany)

Ale bułka szczęśliwie biegła dalej w głąb lasu. Bułka biegała, biegała i widziała wielkiego niedźwiedzia brunatnego

Niedźwiedź:

R-P-R, cześć, okrągły chleb, zjem cię.

Bułka:

Nie jedz mnie Proszę duży brunatny, zaśpiewam ci piosenkę

Niedźwiedź:

Och, tak miły i romantyczny, kolacja po piosence.

Niedźwiedź usiadł, zamknął oczy i był gotowy do słuchania piosenki.

Bułka:

Jestem kolobok, kolobok!

Zrobiona z okrągłej kulki z mąki,

Z kwaśnej śmietany i mleka,

lśnię jak jedwab

uciekam od babci

Uciekam od dziadka.

Do lasu daleko

Łap przygodę dzień po dniu.

A od ciebie, wielki niedźwiedziu brunatnym, łatwo ucieknę.

Wielki niedźwiedź brunatny wciąż czekał na kolejną piosenkę, ale bułka ruszyła dalej. (Niedźwiedź siedział i czekał na następną piosenkę, ale bułka uciekła) I niedźwiedź poszedł do głębokiego lasu. Bułka toczyła się, toczyła i nagle zobaczył lisa (Kolobok toczył się, toczył i zobaczył lisa)

Lis;

Witaj kochanie, nigdy nie widziałem nikogo tak pięknego i mądrego jak ty! Jesteś idealna! Bardzo cię lubię! Gdzie idziesz?

Bułka:

Po prostu toczę się po drodze. Chcesz, żebym Ci zaśpiewał piosenkę, którą sam napisałem

Lis:

Oczywiście że chcę

Bułka zaczęła śpiewać piosenkę.

Bułka:

Jestem kolobok, kolobok!

Zrobiona z okrągłej kulki z mąki,

Z kwaśnej śmietany i mleka.

uciekam od babci

uciekam od dziadka,

uciekam przed zająca

Lubię biegać, nie jestem zmęczony.

uciekam przed wilkiem

Mam swoją własną zasadę.

uciekam przed niedźwiedziem

Chcę gdzieś znaleźć szczęście!

Do lasu daleko

Łap przygodę dzień po dniu.

A od ciebie, rudy lisie, łatwo ucieknę

Lis:

Cóż za wspaniała piosenka! (Lisa lubi piosenkę, pokazuje ją)

Lis: Biedny ja, stałem się tak stary, że już nie słyszę. Bułko, usiądź proszę na moim nosie i zaśpiewaj ponownie swoją piosenkę.

Autor;

Bułka wskoczyła na czubek lisiego nosa i zaczęła śpiewać swoją piosenkę

Bułka:

Jestem kolobok, kolobok!

Ale rudy lis go zjadł. Oto koniec historii, dla tych, którzy uważnie słuchali honoru i chwały!!!

Johnny-Cake - bajka dźwiękowa. Z tłumaczeniem słów i ćwiczeń.

Bajki można posłuchać za pomocą odtwarzacza: Pokaż tekst bajki

Dawno, dawno temu był sobie mały chłopiec imieniem Leo, który mieszkał w dużym gospodarstwie z matką i ojcem. Jego matka spędzała całe dnie na pieczeniu, a ludzie przychodzili z daleka, aby kupić jej pyszny chleb i ciasta.
Pewnego ranka matka Leo upiekła bardzo wyjątkowy tort. Nazywało się Johnny-Cake i włożyła je do piekarnika, aby upiec.

„Teraz bądź grzecznym chłopcem i pilnuj ciasta, podczas gdy my pracujemy w ogrodzie” – powiedziała matka Leo.
Leo zrobił, co mu kazano, i cierpliwie siedział przy piekarniku. Więc matka i ojciec Leona wyszli do ogrodu. Jego ojciec ciągnął ziemniaki, a matka podniosła je i włożyła do wielkiego kosza. Śpiewali podczas pracy, ponieważ byli szczęśliwymi ludźmi. I nie mogli się doczekać, kiedy będą mogli zjeść pyszne ciasto, które również dla nich pieczono.

Ale kiedy jego ojciec i matka pracowali, Leo nie oglądał cały czas ciasta. Właściwie na kilka minut zapomniał o torcie i zaczął bawić się ze swoim psem.
„Ty chłopcze, chodź tutaj, chodź tutaj!”
Wtedy nagle usłyszał hałas. Mały Leo otarł się o krzesło i zobaczył, że zewnętrzne drzwi są otwarte i Johnny-Cake wyskoczył.
„Wracaj, Johnny Cake!” krzyknął Leo.

Ale w mgnieniu oka Johnny-Cake przetoczył się po kuchennej podłodze, a potem szybko skierował się w stronę frontowych drzwi i wyszedł z domu. Leo popędził do drzwi wejściowych tak szybko, jak mógł i próbował je zamknąć, zanim Ciasto zdąży uciec, ale nie był wystarczająco szybki. Johnny-Cake już wytoczył się z drzwi i ruszył ścieżką. Leo pobiegł za nim z jego małym psem podążającym za nim.

„Wracaj, Cake!”
Biegnąc zauważył matkę i ojca w ogrodzie i krzyknął do nich: „Johnny-Cake uciekł z pieca!” Zatrzymaj go, ktoś!
A kiedy jego ojciec i matka zobaczyli, co się dzieje, wyszli z pracy i przyłączyli się do pościgu. Więc wielka pogoń za ciastem płynęła dalej.

„Wracaj, Johnny Cake!” wszyscy płakali.
Ale Johnny Cake nie pozwolił im go złapać. Nie chciał skończyć w małych plasterkach na talerzu.
„Jeśli nie przestaniesz się toczyć, nie będziemy mieli nic do jedzenia na naszą herbatę!” - krzyknął ojciec Leo do Ciasta.
Ale oczywiście te słowa sprawiły, że Johnny Cake kręcił się szybciej niż kiedykolwiek. A potem pan Cake był tak pewny, że go nie złapią, że zachichotał, gdy się przewrócił: „Ha! Ha! Ha!”
„Przestań to ciasto!”

Minęli wszystkie domy w wiosce, ale Johnny-Cake potoczył się zbyt szybko dla nich wszystkich i wkrótce potoczył się tak daleko, że zniknął mu z oczu.
„Zatrzymajmy się i złapmy oddech!” powiedział ojciec Leo.
Cała trójka zgodziła się, że nie mogą już biegać. Zrezygnowali więc z pościgu i usiedli na wioskowej zieleni, żeby chwilę odpocząć.

„Och, dalej nie mogę!
„Och, ja też. Brak mi tchu!”
„Och, co za śmieszne ciasto!”
A Johnny-Cake wciąż się toczył. Wkrótce natknął się na dwóch mężczyzn, którzy kopali studnię. A gdy go zobaczyli, jeden z nich powiedział:
„Gdzie idziesz, Johnny Cake?”

„Nigdzie się nie wybieram. Ha! Ha! Ha!” powiedział Johnny Cake. „Ale jestem odpowiednikiem dla każdego mężczyzny, który chce mnie gonić. Prześcignąłem już starszego mężczyznę, staruszkę i małego chłopca…” wykrzyknął piskliwie do mężczyzn. "Pospiesz się! Złap mnie jeśli potrafisz! Ha! Ha! Ha!”
„Myślisz, że jeśli ciastko z ciasta może nas prześcignąć?” powiedział jeden z kopaczy.

I obaj rzucili kilofy i ruszyli w pościg.
"Pospiesz się! Pospiesz się! Gonić mnie!"
I chichoczący Cake toczył się po ogromnej przestrzeni. A gdy dwóch kopaczy studni przebiegło około mili, oboje byli kompletnie zdyszani i musieli zatrzymać się w najbliższej gospodzie na dzban piwa.
„To niemożliwe… no, no, no. To jest spragniona praca”.

Potoczył się Johnny Cake i wkrótce natknąłem się na dwóch mężczyzn, którzy kopali rów.
„Gdzie idziesz, Johnny Cake?” powiedział mężczyzna.
„Może udam się na koniec świata” — powiedział Johnny-Cake. „Ale jeśli chcesz się dowiedzieć, możesz mnie najpierw złapać. Prześcignąłem starca, staruszkę, małego chłopca i dwóch kopaczy studni. Pospiesz się! Możesz mnie złapać! Ha! Ha! Ha!”

Więc kopacze przyjęli zaproszenie Johnny-Cake, odłożyli łopaty i ruszyli w pościg. Ale Johnny-Cake wkrótce odtoczył się daleko w dal, a biegli tak szybko i byli tak wyczerpani, że wiedzieli, że nigdy go nie dogonią. Popychając się i dysząc, usiedli na najbliższym pniaku i odpoczęli.
– Nie złapać tego. To dla mnie za szybko!”
Ale Johnny Cake nie potrzebował odpoczynku. Toczył się dalej i dalej. Czuł, że może toczyć się w nieskończoność.
„Ha! Ha! Ha!”

Wkrótce wtoczył się do lasu i tam spotkał niedźwiedzia. Niedźwiedź był zaskoczony widząc tort poruszający się z pewną prędkością i zawołał do niego: „Gdzie idziesz, Johnny-Cake?”

„Może podróżuję na Księżyc. Ale jeśli chcesz się dowiedzieć, najpierw musisz mnie złapać. Prześcignąłem starszego mężczyznę, staruszkę, małego chłopca, dwóch kopaczy studni i dwóch kopaczy rowów i… Ciebie też mogę prześcignąć! Pospiesz się! Złap mnie jeśli potrafisz! Ha! Ha! Ha!” była odpowiedź Johnny'ego Cake'a.

„Nie pasujesz do niedźwiedzia takiego jak ja!” powiedział niedźwiedź.
Więc niedźwiedź zaczął biec za Johnnym Cake'em. Ale to był wielki niedźwiedź i był tak gruby, że ledwo mógł biec, a Johnny-Cake był tak daleko, że niedźwiedź równie dobrze mógł się poddać jak mężczyźni.

Niedźwiedź nie zrezygnował z pościgu za nim, ponieważ jego pomysł na smaczne ciasto na herbatę był zbyt trudny, aby się oprzeć, więc biegł dalej. Ale Johnny-Cake toczył się w takim tempie, że niedźwiedź wkrótce został daleko w tyle.
„Och, żaden niedźwiedź nie może przejść więcej niż wystarczająco! Kiepski pomysł!”
Johnny Cake trzymał go dalej: „Chodź! Możesz mnie złapać!” powiedział. „Po prostu biegnij trochę szybciej!”

Ale biedny niedźwiedź był zbyt wyczerpany, by w ogóle odpowiedzieć. Niedźwiedź biegł najdalej jak mógł, ale w końcu musiał zrezygnować z pościgu. Wyciągnął się więc i poszedł spać na poboczu. Nie mógł już biegać. Johnny Cake go ugryzł.

Ale Johnny Cake z pewnością nie został jeszcze ugryziony. Toczył się przez las, wciąż zachowując to samo szybkie tempo, które miał, gdy rozpoczął się pościg.
W końcu Johnny-Cake natknął się na wilka o groźnym wyglądzie.

„Gdzie idziesz, Johnny Cake?” powiedział wilk.
– Mogę lecieć na słońce – powiedział Johnny Cake. „Ale jeśli naprawdę chcesz się dowiedzieć, najpierw musisz mnie złapać! Prześcignąłem starca, staruszkę, małego chłopca, dwóch kopaczy studni, dwóch kopaczy rowów i niedźwiedzia. I ciebie też mogę prześcignąć! Pospiesz się! Złap mnie jeśli potrafisz! Ha! Ha! Ha!”

– Myślisz, że możesz mnie prześcignąć? Naprawdę myślisz, że taki wilk jak ja nie będzie w stanie cię złapać? powiedział wilk. „Cóż, wkrótce się o tym przekonamy!”
Więc głodny wilk gonił za Johnnym-Cake, który toczył się tak szybko, że wilk z połową serca wiedział, że nigdy go nie dogoni. W końcu wilk się poddał i położył na poboczu drogi dla reszty.

"Więc kogo to obchodzi? Wcale nie byłem głodny”.
A Johnny Cake wciąż się kręcił. Wkrótce natknął się na podstępnie wyglądającego lisa, który siedział przy płocie. Lis zawołał: „Gdzie idziesz, Johnny-Cake?”

To była odpowiedź Johnny-Cake: „Moja własna sprawa. Jeśli chcesz się tego dowiedzieć, najpierw musisz mnie złapać. Prześcignąłem starca, staruszkę, małego chłopca, dwóch kopaczy studni, dwóch kopaczy rowów, niedźwiedzia i wilka! Ha! Ha! Ha! Ciebie też mogę prześcignąć! Pospiesz się! Złap mnie jeśli potrafisz!"

Lis był sprytnym starym lisem, spojrzał na Johnny-Cake i powiedział: Jestem trochę głuchy, Johnny-Cake i nie całkiem cię słyszę. Podejdź trochę bliżej i powtórz to, co właśnie powiedziałeś.
W końcu Johnny-Cake przestał się toczyć, podszedł trochę bliżej lisa i krzyknął na cały głos:

„Prześcignąłem starca, staruszkę, małego chłopca, dwóch kopaczy studni, dwóch kopaczy rowów, niedźwiedzia i wilka! Ciebie też mogę prześcignąć! Pospiesz się! Złap mnie jeśli potrafisz! Ha! Ha! Ha!”

Po tym, jak przebiegły lis doskonale słyszał ton Johnny-Cake'a, udawał, że nie.
— Nadal cię nie słyszę — powiedział lis do Ciasta. „Czy możesz podejść choć trochę bliżej?”
Johnny Cake podszedł bliżej i patrząc prosto na lisa, wrzasnął:

„Prześcignąłem starca, staruszkę, małego chłopca, dwóch kopaczy studni, dwóch kopaczy rowów, niedźwiedzia i wilka! Ciebie też mogę prześcignąć! Pospiesz się! Złap mnie jeśli potrafisz!"
Gdy Johnny-Cake skończył to wykrzykiwać, lis złapał Ciastko ostrymi zębami. I to był koniec Johnny'ego Cake'a.

Ćwiczenia gramatyczne

Przejrzyj materiał gramatyczny dotyczący następujących elementów:

1. Teraźniejszość prosta, przeszłość prosta
2. teraźniejszość idealna i przeszłość idealna
3. Gerund

Praktyka słownictwa

Ćwiczenia przed czytaniem

Przestudiuj słownictwo i w razie potrzeby wyjaśnij trudności, korzystając ze słownika:

z daleka i szeroko
zrobić specjalne ciasto
włożyć coś do piekarnika do upieczenia
ciągnąć ziemniaki
zrobić sobie drogę
przyspieszyć
być na
skończyć w plasterkach
złapać kogoś
złapać oddech
pościg
być poza zasięgiem wzroku/oddechu
ścigać się za kimś
dołączyć do pościgu
zrezygnować z czegoś
kopać studnię (rów)
być dopasowanym do kogoś
prześcignąć kogoś
dowiedzieć się czegoś
sapiąc i dysząc
dalej coś robić
w niesamowitym tempie
pozostawać w tyle
być wyczerpanym
wyciągnąć się
bić kogoś
połowa serca
podstępnie wyglądający lis
być przebiegłym
krzyczeć

wyprzedzić kogoś

Praktyka mówienia

Ćwiczenia po czytaniu

Praktyka słownictwa

Znajdź angielskie odpowiedniki rosyjskich przeglądając tekst

zrobić specjalne ciasto
zewsząd
włóż ciasto do piekarnika
wykopać ziemniaki
szybko szybko
złapać kogoś
pościg
zniknąć z widoku
przestań coś robić, odmów udziału w czymś
wykop studnię, rów
wyprzedzić kogoś
dowiedzieć się czegoś
dysząc i dysząc
dusić
z wielką prędkością
zostawać w tyle
tracic kontrole
pokonać kogoś
być czyimś rywalem
rozciągnij się
przebiegły, przebiegły
podstępny
niechętnie
dogonić kogoś
ulec poprawie
złapać oddech

Przetłumacz następujące angielskie zwroty na rosyjski

z daleka i szeroko
zrobić sobie drogę
wytoczyć się z drzwi i zejść ścieżką
w jednej chwili
ścigać się za kimś
być poza zasięgiem wzroku
złapać oddech
chichotać
zrezygnować z pościgu
być dopasowanym do kogoś
w niesamowitym tempie
prześcignąć kogoś
wyprzedzić kogoś
kontynuować jazdę
złapać coś w zęby

Czytanie ze zrozumieniem

Odpowiedz na następujące pytania

1. Gdzie mieszkał Leo ze swoim ojcem i matką?
2. Co zrobiła matka Leo?
3.Leo nie oglądał cały czas ciasta, prawda?
4. Jak Johnny-Cake wydostał się z domu?
5. Kto brał udział w pogoni za ciastem?
6. Johnny-Cake potoczył się tak daleko, że wkrótce zniknął z pola widzenia, prawda?
7. Co Johnny-Cake wołał do kopaczy studni?
8. Czy Johnny-Cake zdołał wyprzedzić dwóch kopaczy rowów?
9. Czy Johnny-Cake został ugryziony przez niedźwiedzia?
10. Johnny-Cake natknął się na podstępnie wyglądającego lisa, prawda?
11. Co wołał do Lisa?
12. Jaki był koniec Johnny'ego Cake'a?

Wybierz odpowiednią alternatywę, aby uzupełnić następujące zdania zgodnie z tekstem:

1. Pewnego ranka matka Leo zrobiła ___________.
a)pyszny chleb
b)specjalne ciasto
c)bardzo smaczne bułeczki
2.___________ śpiewali, gdy pracowali, ponieważ byli szczęśliwymi ludźmi.
a) matka i ojciec Leona
b) Dwóch kopaczy studni
c) Dwóch kopaczy do rowów
3. Johnny-Cake nie chciał skończyć w ____________.
a) małe plasterki na talerzu
b) w paszczy niedźwiedzia
c)w żołądku Wilka
4. Więc sapiąc i dysząc _______ usiadł na najbliższym pniu drzewa i odpoczął.
a) kopacze studni
b) dwie koparki do rowów
c)Leo i jego rodzice
5. Wkrótce wtoczył się do __________ i tam spotkał niedźwiedzia.
wioska
b) las
c) gospodarstwo rolne
6. Więc _________ zaczął biec za Johnnym-Cake, ale był tak gruby, że ledwo mógł biegać.
a) Wilk
b) Niedźwiedź
c) Lis
7. W końcu Johnny-Cake ____________ groźnie wyglądający wilk.
a)przekraść
b) natknąłem się na
c)złapany
8. Wkrótce Johnny-Cake natknął się na podstępnie wyglądającego lisa siedzącego _____________.
a) przez karczmę
b)na pniu
c)przy płocie
9. Lis powiedział: „Jestem trochę _______, Johnny-Cake i nie mogę całkiem ______ z tobą”.
a) ślepy/widzący
b)głuchy/słyszący
c)zmęczony/pomoc

10. _________ chwycił ciasto ostrymi zębami.
Niedźwiedź
b) Wilk
c) Lis

Zgadzam się lub nie zgadzam z następującymi stwierdzeniami zgodnie z tekstem. Popraw niewłaściwe:

1. Matka Leo nigdy nie spędzała całego dnia na pieczeniu.
2.Pewnego dnia ojciec Leo upiekł specjalne ciasto.
3. Mały Leo cały czas oglądał ciasto.
4. Johnny-Cake chciał skończyć w małych plasterkach na talerzu.
5. Wkrótce Johnny-Cake zniknął z pola widzenia, a Leo i jego rodzice byli bez tchu.
6.Johnny-Cake stoczył się w wolnym tempie i dwóch kopaczy studni złapało go w mgnieniu oka.
7. Dwóch kopaczy nie potrzebowało odpoczynku, ale Johnny-Cake był całkowicie wyczerpany.
8. Johnny-Cake nie pasował do Niedźwiedzia.
9. Johnny-Cake toczył się tak szybko, że Wilk był pewien, że nigdy go nie wyprzedzi.
10. Johnny-Cake miał szczęśliwe zakończenie.

koncentracja na języku

Przetłumacz następujące zdania na angielski

1. Ludzie zjeżdżali się zewsząd, aby skosztować tak pysznych ciast.
2. Mama Leo włożyła do piekarnika specjalne ciasto.
3. Chłopiec zobaczył, że drzwi piekarnika są otwarte, a Piernikowy Ludzik toczy się ścieżką z dala od domu.
4. Wszyscy rzucili się za nim.
5. Biegł z tak wielką prędkością, że wkrótce zniknął z pola widzenia.
6. Musieli się zatrzymać i złapać oddech, ponieważ byli wyczerpani.
7. Sapiąc i dysząc, usiedli na trawniku, żeby trochę odpocząć.
8. Nikt nie mógł z nim konkurować.
9. Niechętnie przyznali, że przegrali i nie chcieli go dogonić.
10. Podstępny i przebiegły lis złapał Koloboka i taki był.

Rozumienie ze słuchu

Posłuchaj fragmentu taśmy i wykonaj następujące czynności:

1. Opisz scenę.
2. Odegraj grę postaciami.

Omów lub przedyskutuj następujące kwestie

1. Z latającej patelni do ognia.
2. Każdy człowiek ma głupca w rękawie.
3. Zakaz lotu od losu.
4. To, co zostało utracone, jest stracone.
5. Mówienie i robienie to dwie różne rzeczy.
6. Samopochwała nie jest rekomendacją.
7. Język głupca jest wystarczająco długi, by poderżnąć sobie gardło.

Scenariusz bajki „Kołobok” w języku angielskim

Kolobok "tenkok»

“ Kolobok” – scenariusz bajki w języku angielskim.

Cele:

promowanie ujawniania potencjału twórczego, zdolności artystycznych dziecka;

uczyć gry dramaturgicznej nastawionej na aktywność dialogiczną;

kształtować motywy do nauki języka angielskiego;

rozwijać umiejętności słownictwa.

Sprzęt i materiały: kostiumy i maski dla postaci, nagrania dźwiękowe piosenek i akompaniamentu muzycznego, dekoracje.

Pewnego dnia starzec mówi do swojej żony"Proszę upiec mi bułkę" . Staruszka bierze trochę mąki, trochę śmietany, trochę masła i trochę wody i robi bułkę.Kładzie go na parapecie, żeby ostygł.

Pewnego dnia staruszek mówi do żony: „Upiecz mi bułkę”. Staruszka bierze mąkę, śmietanę, masło, wodę i piecze bułkę. Ona kładzie jego na parapet ochłonąć.

Ale bułka nie może usiąść na parapecie! Przeskakuje z parapetu na ławkę, z ławki na podłogę, z podłogi na drzwi i ucieka.

Ale kolobok nie siedzi na parapecie. Przeskakuje z parapetu na ławkę, z ławki na podłogę, a potem do drzwi i ucieka.

Bułka biegnie wzdłuż drogi i spotyka zająca. mówi zając.„Uciekłem od dziadka, uciekłem od babci. I mogę uciec od ciebie, mały zając!”

Ścieżką biegnie piernikowy ludzik i spotyka go zając. „Kolobok, kolobok, chcę cię zjeść!”, mówi zając. Kolobok odpowiada mu: „Zostawiłem dziadka, zostawiłem babcię, a zając ucieknie od ciebie!” ORAZ ucieka.

Bułka biegnie drogą i spotyka wilka."Mała bułeczka, mała bułeczka, chcę cię zjeść!" mówi wilk.„Uciekłem od dziadka, uciekłem od babci, uciekłem od zająca. I mogę uciec od ciebie, szary wilku!” mówi bułka i ucieka.

Ścieżką biegnie piernikowy ludzik i spotyka go wilk. „Kolobok, kolobok, chcę cię zjeść!”, mówi wilk. Kolobok odpowiada mu: „Zostawiłem dziadka, zostawiłem babcię, zostawiłem zająca, a szary wilk ucieknie od ciebie!” ORAZ ucieka.

Bułka biegnie wzdłuż drogi i spotyka niedźwiedzia."Mała bułeczka, mała bułeczka, chcę cię zjeść!" mówi niedźwiedź.„Uciekłem od Dziadka, uciekłem od Babci, uciekłem od zająca, uciekłem od wilka. I mogę uciec od ciebie, wielki niedźwiedziu!” powtarza bułkę i ucieka.

Ścieżką biegnie piernikowy ludzik i spotyka go niedźwiedź. „Kolobok, kolobok, chcę cię zjeść!”, mówi niedźwiedź. Kolobok odpowiada mu: „Zostawiłem dziadka, zostawiłem babcię, zostawiłem zająca, zostawiłem wilka, a wielki niedźwiedź ucieknie od ciebie!” ORAZ ucieka.

Bułka biegnie wzdłuż drogi i spotyka lisa."Mała bułeczka, mała bułeczka, chcę cię zjeść!" mówi lis.„Uciekłem od Dziadka, uciekłem od Babci, uciekłem od zająca, uciekłem od wilka, uciekłem od niedźwiedzia. I mogę uciec od ciebie, stary lisie!

Ścieżką biegnie piernikowy ludzik i spotyka go lis. „Kolobok, kolobok, chcę cię zjeść!”, mówi lis. Kolobok odpowiada jej: „Zostawiłem dziadka, zostawiłem babcię, zostawiłem zająca, zostawiłem wilka, zostawiłem niedźwiedzia, a stary lis ucieknie od ciebie!”

„Co za ładna piosenka!” mówi lis.„Ale mała bułeczka, jestem stara i nie słyszę cię dobrze. Usiądź na moim nosie i zaśpiewaj ponownie swoją piosenkę. Bułka wskakuje na lisa nos i… lis ją zjada!

„Co za piękna piosenka!”, mówi lis. – Ale, bułeczka, jestem stara i nie słyszę cię dobrze. Usiądź na moim nosie i zaśpiewaj ponownie swoją piosenkę. Piernikowy ludzik wskoczył lisowi na nos… lis go zjadł!

Bajka „Kolobok” po angielsku