Jak w języku angielskim, będzie godzina siódma. Czas w języku angielskim: godziny, minuty i przydatne zwroty

Trudno sobie wyobrazić dzień, w którym nikt w otoczeniu nie powiedział ani słowa na temat czasu i zegarów. Zegarki już dawno stały się codziennością, co pojawia się codziennie w naszej mowie. Pytamy się nawzajem o czas, umawiamy spotkania i spieszymy na seanse kinowe. W tym artykule dowiesz się na ile sposobów można nazwać zegarki po angielsku i poznać angielski na temat zegarków.

Jak zapytać, która jest godzina

Która jest teraz godzina)?- Która jest teraz godzina?
Czy mógłbyś mi powiedzieć, która godzina?– Czy mógłbyś mi powiedzieć, która jest godzina?
Czy wiesz, która jest godzina?- Czy wiesz, która jest godzina?
Która godzina?- Ile czasu?

Odpowiedź na te pytania zawsze zaczyna się od To jest.

Jest pierwsza godzina- godzina
Jest druga- dwie godziny
Jest trzecia- trzy godziny
Jest godzina czwarta- czwarta
Jest piąta- pięć godzin
Jest szósta-szósta
Jest godzina siódma- siódma godzina
Jest ósma- Osiem godzin
Jest dziewiąta- godzina dziewiąta
Jest godzina dziesiąta- godzina dziesiąta
Jest jedenasta- Jedenasta godzina
Jest dwunasta- dwunasta

Aby nie pomylić się w przyszłości, warto od razu zauważyć różnicę między wartościami godziny i godziny. godzina to znak na tarczy zegara, słowo to oznacza parzyste (bez minut) wartości czasu, a godzina (godzina) to czas trwania czasu w 60 minutach.

Siódma godzina- siódma godzina
Nasza lekcja tańca zaczyna się o godzinie 16:00 Nasza lekcja tańca zaczyna się o czwartej rano.
Nasza lekcja tańca trwa trzy godziny Nasza lekcja tańca trwa trzy godziny.

Jak powiedzieć czas po angielsku

Istnieje kilka sposobów wyrażania czasu po angielsku w języku angielskim, używając formatu 12-godzinnego i 24-godzinnego. Przyjrzyjmy się bliżej każdemu z nich.

Pierwszy sposób to format 12-godzinny

W krajach anglojęzycznych najbardziej preferowany jest format 12-godzinny. Na początku osobie rosyjskojęzycznej może się to wydawać niezrozumiałe, a nawet skomplikowane, ale bardzo łatwo sobie z tym poradzić. W formacie 12-godzinnym dzień dzieli się na dwie połowy – od południa do północy i od północy do południa. Aby poprawnie zbudować zdanie ze wzmianką o czasie, należy pamiętać o kilku zasadach.

Czas od 00:00 do 12:00 jest zwykle oznaczany skrótem rano. (rano), a czas od 12:00 do 00:00 oznacza się skrótem p.m. (wieczorem).

Spotkamy się o 14:00.- Spotkamy się o 14:00.
Spotkamy się o 2:00 w nocy.- Spotkamy się o drugiej w nocy.

Aby wskazać czas w godzinach i minutach, stosuje się trzy przyimki: to (przed), past (po), at (w). W amerykańskim angielskim można użyć after zamiast past oraz of, before i Until zamiast to.

Przyimek przeszły jest używany, gdy wskazówka minutowa znajduje się pomiędzy 6 a 12.

Pięć minut po (po) dziesiątej- Pięć minut po dziesiątej (lub dosłownie: pięć minut po dziesiątej).

Przyimka to używamy, gdy wskazówka minutowa znajduje się pomiędzy 6 a 12.

Za pięć minut (przed) dziesiątą- Pięć minut do dziesięciu (lub dosłownie: pięć minut do dziesięciu).

Piętnaście minut oznacza się słowem ćwiartka, a połowę słowem pół.

Za kwadrans (przed) siódmą- Piętnaście (kwarta) do siódmej.
Kwadrans po (po) siódmej- Piętnaście minut (kwadrans) po siódmej.
Kwadrans po (po) dziewiątej- Piętnaście minut (kwarta) dziewiątej.
O wpół do czwartej (po) trzeciej- O wpół do drugiej.
O wpół do trzeciej (po) drugiej- O wpółdo drugiej.
O wpół do ósmej (po) siódmej- O wpół do ósmej.
O wpół do ósmej (po) dziewiątej- W pół do dziesiątej.

Słowo minuty (minuty) jest pomijane w przypadkach, gdy chodzi o czas krótszy niż pięć. Jeśli liczba minut nie jest wielokrotnością pięciu, powiedzmy minuty.

Aby podać czas z dokładnością do minuty, możesz pominąć słowa past i to, po prostu podając wartości liczbowe.

Jest piąta pięćdziesiąt siedem Jest już piąta pięćdziesiąt siedem.
Jest dziewiąta czterdzieści pięć Jest już dziewiąta czterdzieści pięć.
Jest pięć och (zero) pięć„Teraz jest pięć zero pięć.

Aby jednak dokładnie Cię zrozumieć, to użycie wymaga wyjaśnienia pory dnia:

Jest piąta pięćdziesiąt siedem rano Jest piąta pięćdziesiąt siedem rano.
Jest piąta pięćdziesiąt siedem wieczorem Jest piąta pięćdziesiąt siedem wieczorem.

Jest dziewiąta czterdzieści pięć rano„Jest dziewiąta czterdzieści pięć rano.
Jest dziewiąta czterdzieści pięć wieczorem„Jest dziewiąta czterdzieści pięć wieczorem.

Jest piąta (zero) piąta rano- Jest piąta zero pięć rano.
Jest piąta (zero) piąta wieczorem- Jest piąta zero pięć wieczorem.

Drugi sposób to format 24-godzinny

Godziny w języku angielskim można również podawać w formacie 24-godzinnym. W krajach anglojęzycznych nazywa się to czasem wojskowym lub „czasem wojskowym”, ponieważ. Ten format czasu jest używany w wojsku. Wyrażenie wartości czasu w formacie 24-godzinnym nie jest takie proste, gdyż nie są w nim oddzielone godziny od minut, a liczba staje się liczbą czterocyfrową.

Brak minut:

1:00 w nocy. – 01:00 – 0100 Zero sto godzin- godzina nocna
13:00. – 13:00 – 1300 Trzysta godzin- Godzina pierwsza
07:00. – 07:00 – 0700 Zero siedemset godzin- siódma rano
19:00. – 19:00 – 1900 tysiąc dziewięćset godzin- siódma wieczorem
11:00 rano. – 11:00 – 1100 Jedenaścieset godzin- jedenasta rano
11:00 wieczorem. – 23:00 – 2300 Dwadzieścia trzysta godzin- jedenasta wieczorem

Z minutami:

Jeśli w wartości znajdują się minuty, wówczas czterocyfrową liczbę należy podzielić na dwie i każdą nazwać osobno, dodając do wartości słowo godziny.

09:47 - 0947 - och, dziewięć czterdzieści siedem godzin
01:50 – 0150 – zero jeden pięćdziesiąt godzin

Idiomy na temat zegarów i czasu

W języku angielskim znajdziesz idiomy na każdą okazję. Tematowi takiemu jak zegar udało się zdobyć wiele ustalonych wyrażeń. Znajomość idiomów pomoże Ci nie mieć trudności ze zrozumieniem tekstów lub dialogów. Zapamiętaj kilka ustalonych wyrażeń z naszego stolika, aby rozładować sytuację po spóźnieniu na spotkanie z anglojęzycznymi przyjaciółmi.

Przydatny film na ten temat:

// 36 komentarzy

Jeśli nauczyłeś się już trochę angielskiego, czas nauczyć się wymawiać daty i godziny. Czas to pojęcie, które jednoczy różne narody, ale jego oznaczenie w języku każdego narodu ma swoje własne cechy, o których porozmawiamy w tym artykule. Na początek nauczmy się poprawnie pisać i wymawiać daty, a w tym celu pamiętajmy, jak są one tworzone w języku angielskim.

Podstawowa zasada jest taka, że ​​aby utworzyć liczbę porządkową, należy dodać końcówkę – przyrostek „th”. Weźmy na przykład liczbę kardynalną „cztery” i utwórz z niej liczbę porządkową „czwarty”: cztery + th = czwarty. Wyjątkiem jest kilka cyfr: pierwsza to pierwsza, druga to druga, trzecia to trzecia.

Jak powiedzieć daty po angielsku

Skoro już przypomnieliśmy sobie liczby porządkowe, przejdźmy do zasad zapisywania dat w języku angielskim. Istnieją dwie możliwości wyznaczania dat, przy czym wersje ustne i pisemne różnią się od siebie:

1. Na przykład piszemy datę „5 marca” - 5 marca (5 marca, 5 marca) i mówimy 5 marca lub piątego marca.
2. Datę „25 października” piszemy 25 października (25 października, 25 października) i wymawiamy dwudziestego piątego października lub dwudziestego piątego października.

Krótki kod Google

Teraz zastanówmy się, jak wymówić rok. Wszystkie lata przed 2000 rokiem wymawiamy następująco: cztery cyfry dzielimy na dwie części i wymawiamy dwie liczby dwucyfrowe, np. aby wymówić „1975” musimy najpierw powiedzieć 19, potem 75 – dziewiętnaście siedemdziesiąt pięć.

• W roku 1975 (1975) pojechałem do Moskwy - w 1975 pojechałem do Moskwy

Rok 2000 tłumaczymy na język angielski jako dwa tysiące, wszystkie kolejne lata, na przykład 2005 - dwa tysiące pięć. Rok 2011 i wszystkie kolejne lata wymawiamy jak zwykle: dwadzieścia jedenaście.

Jak powiedzieć, która jest godzina po angielsku? Jak poprawnie pytać i odpowiadać?
Na początek powtórz cyfry od 1 do 12 dla godzin i od 1 do 30 dla minut. Naucz się słów potrzebnych do wskazania czasu: „pół na pół” i „kwadrat na kwadrans”, a także „rano - rano”, „po południu - dzień”, „w nocy - w nocy”, „w wieczór - wieczory.”

Teraz, podążając za ruchem wskazówki godzinowej, zaczniemy wskazywać czas w języku angielskim. Jeśli chcesz podać dokładną godzinę na końcu zdania, musisz umieścić słowo „godzina” lub „dokładnie”, co oznacza „dokładnie”. Zawsze umieszczaj to jest (jest) na początku zdania.

• Jest 7 rano = Jest dokładnie 7 rano. – jest już 7 rano

Jeśli czas nie jest dokładny, używamy słów „przeszłość po” w pierwszej połowie godziny i „do-bez” w drugiej połowie godziny.

• Przetłumaczymy pięć minut po drugiej jako „pięć minut po drugiej” - jest to 5 minut po drugiej
• Dziesięć minut po pierwszej „dziesięć minut po godzinie” - jest dziesięć minut po pierwszej
• Kwadrans po czwartej „po czwartej” - jest kwadrans po czwartej
• Dwadzieścia pięć minut po piątej „po piątej” - jest dwadzieścia pięć minut po piątej
• Wpół do szóstej „wpół do szóstej” – jest wpół do szóstej
• Za dwadzieścia minut dziesiąta - jest dwadzieścia minut do dziesiątej
• Jest za piętnaście jedenasta – jest za piętnaście jedenasta
• Pięć minut do dziesiątej - jest pięć minut do dziesiątej

Powinieneś wiedzieć, że czas od 00 do 12 w języku angielskim oznacza jestem. i czas od 12 do 00 po południu więc „Jest 20 minut po 22:00” jest równoznaczne z „jest 20 minut po 22:00 wieczorem” i „Jest 10 minut do 7 rano”. = „Jest 10 minut do 7 rano”.

Zapamiętaj następujące sugestie:

• Która jest teraz godzina)? Która godzina? - Która godzina)?
• Kiedy? Kiedy, o której godzinie?
• Czy wiesz, która jest teraz godzina? - Czy wiesz, która jest godzina?
• Czy mógłbyś mi powiedzieć, która godzina? - Powiedz mi, proszę, która jest godzina?
• Jest północ – Jest już północ.
• Jest południe / Jest południe - Teraz jest południe.

Jeśli nie chcesz podawać dokładnej godziny, możesz powiedzieć na przykład: „Już prawie 10, czyli około 10”. Aby to zrobić, musisz nauczyć się jeszcze dwóch słów „około - o” i „prawie - prawie”

• Jest około 10 rano - jest już około 10 rano
• Jest już prawie 11 wieczorem - już prawie 23:00

Zwracając się do osoby z pytaniem „Która godzina?”, nie zapomnij zacząć od standardowej formy grzeczności - „przepraszam” (przepraszam), a otrzymasz wyczerpującą odpowiedź.

Każdy, kto jest zainteresowany nauką języka angielskiego, musiał poradzić sobie z dziwną notacją P. M. I A. M i w ogóle, gdziekolwiek jest mowa o czasie, tylko z jakiegoś powodu Format 12-godzinny. Zapewne dla nas żyjących 24-godzinnie jest to naprawdę dziwne, ale jeśli zrozumiemy to zjawisko, wszystko się ułoży.

Zacznijmy więc od tego, że w krajach zachodnich jest to akceptowane 12-godzinny system czasu. Pomysł jest taki, że 24 godziny składające się na dzień są podzielone na dwa przedziały po 12 godzin, które są oznaczone jako A. M.(łac. Ante meridiem - „przed południem”) i P. M.(łac. Post meridiem - „popołudnie”). Format ten dominuje w USA, Kanadzie, Australii, Francji, Turcji i niektórych innych krajach.

Tradycja ta ma starożytne korzenie, ponieważ 12-godzinny format czasu był używany w Mezopotamii i starożytnym Egipcie. Egipcjanie używali zegara słonecznego w ciągu dnia, a w nocy zegara wodnego lub klepsydry (w tłumaczeniu z greckiego - „złodziej wody”). Rzymianie również używali 12-godzinnego formatu czasu.

Trzeba pamiętać o tym czasie od 12:00 do 12:00 w nocy oznaczone dwiema literami p. M. (czytaj - pi em).

Na przykład:

15:30. M. – Czwarta połowa (dnia)

18:15 M. – Piętnaście po siódmej (pm)

20:40 M. – Dwadzieścia do dziewiątej (po południu)

Czas od 12:00 do 12:00 oznaczone dwiema literami a. M.

Na przykład:

1:00 M.– Godzina poranna

7:45 M. – Za piętnaście minut do ósmej (rano)

Ale rodzimi użytkownicy języka angielskiego dla wygody mówią po angielsku zamiast. M. i p. m, po liczbach wskazujących czas, dodaj:

rankiem(rano) - (od 01.00 do 11.59)

po południu(popołudniu po południu) - (od 12.00 do 16.59)

wieczorem(mniej więcej od 17:00 do 21:59)

w nocy(wieczorem po godzinie 22:00 i przed godziną 00:59).

Ale jak powiedziałem, jeśli używany jest oficjalny angielski, to zwykle się go używa A. M. I P. M.

Na przykład:

19:45 – piętnaście do ósmej rano

2:00 – druga w nocy

(Pamiętaj, jeśli chcesz podać czas w godzinach bez podawania minut, to podajemy liczbę godzin i dodajemy - godzina, jak w powyższym przykładzie).

14:05 – druga zero pięć po południu

21:30 – dziewiąta trzydzieści w nocy

A teraz podstawowe zasady:

Możesz zapytać o godzinę w języku angielskim na różne sposoby:

• Która godzina?
• Która godzina?
• Która jest teraz godzina?
• Czy wiesz, która jest godzina?
• Czy mógłbyś mi powiedzieć, która godzina?
• Masz chwilkę proszę?

Wszystkie 6 opcji jest niemal identycznych, różnice tkwią jedynie w formalnościach komunikacji. Jeśli pytasz nieznajomego o czas i starasz się zachować takt, użyj grzecznościowej formy z „mogę”.

Typowy angielski zapis okresów

Wszyscy znamy cztery okresy czasu: poranek, popołudnie, wieczór i noc. W języku angielskim, aby wskazać jeden z tych okresów, używane są przyimki „in” i „at”:

• rano - rano;
• po południu - po południu;
• wieczorem - wieczorem;
• w / w nocy - w nocy.

Brytyjczycy i Amerykanie dzielili dzień na 12 godzin lub na pierwszą i drugą połowę dnia. Na budzikach lub zegarkach często można znaleźć odpowiednie skróty:

• jestem. (łac. ante meridiem) - do południa.
• po południu (łac. post meridiem) - po południu.

Innymi słowy, od 00:00 do 12:00 jest godzina przed południem, a od 12:00 do 00:00 jest godzina popołudniowa.

3 sposoby na podanie dokładnego czasu w języku angielskim

Godzinę możesz określić na trzy sposoby: pierwszy natychmiast da ci cudzoziemca, drugi - Europejczyka, a trzeci - wojskowego.

1. Godziny i minuty wymawiamy taką, jaka jest

Możesz wymawiać cyfry takimi, jakie są, a cudzoziemiec zrozumie cię bez trudności. Jednak takie zdanie zabrzmi bardzo sucho.

• 6:25 – Jest szósta dwadzieścia pięć (szósta dwadzieścia pięć).
• 8:05 - Jest osiem O-pięć (osiem zero pięć). Żadnego „zero”; zero po angielsku brzmi jak [əu].
• 9:11 – Jest dziewiąta jedenaście (dziewięć jedenaście).
• 2:34 - Jest druga trzydzieści cztery (druga trzydzieści cztery).

2. Podziel godzinę na całość, kwadrans i pół

Godzina

Aby wskazać pełne godziny, używa się wyrażenia „zegar”. Od godziny nie podaje się minut.

• 10:00 - Jest dziesiąta.
• 5:00 - Jest godzina piąta.
• 1:00 - Jest pierwsza.

Przeszłość i Do

Do określenia minut używane są następujące przyimki i cząstki: „przeszłość”, „po”, „z” i „do”. Ponadto słowo „minuty” jest na ogół pomijane. Przyimki „przeszłość / po / z” służą do wskazania części godziny od jednej do 30 minut i są tłumaczone jako „po”:

Jest 10 minut po / po / 4 - 10 minut po czterech lub 10 minut po piątej.

Cząstka „do” oznacza czas od 31 do 59 minut. W języku rosyjskim tłumaczymy to za pomocą przyimka „bez” lub „przed”:

Jest 20 minut do 8 - 20 minut do ośmiu lub dwadzieścia minut do ósmej.

Ćwierć i pół

Na ćwiartki i połówki Anglicy zarezerwowali dwa słowa: „ćwiartka” i „pół”. Pierwszego można używać zarówno z „przeszłością”, jak i „po”, ale drugiego – tylko z „po”.

• Jest kwadrans po pierwszej, kwadrans po godzinie, piętnaście godzin.
• Jest za kwadrans czwarta, za kwadrans czwarta, piętnaście minut do czwartej.
• Jest wpół do szóstej, wpół do szóstej, wpół do szóstej.

12:00

Południe lub północ są wskazywane przez następujące opcje:

• godzina dwunasta (zarówno jedna, jak i druga);
• południe = południe (południe);
• północ (północ).

Dokładny przyimek w

Przyimka at używamy, gdy chcemy powiązać konkretny czas z konkretnym wydarzeniem lub przedmiotem.

• Autobus przyjeżdża w południe (12:00). Autobus przyjeżdża w południe.
• Samolot odlatuje za kwadrans druga (1:45). Samolot wylatuje o pierwszej czterdzieści pięć.
• Koncert rozpoczyna się o godzinie dziesiątej. (10:00). Koncert rozpoczyna się o godzinie dziesiątej.

3. Podajemy godzinę jak wojsko

Wojsko amerykańskie używa 24-godzinnego formatu czasu wojskowego lub „czasu wojskowego”. Obliczenia odbywają się w setkach i dziesiątkach.

• 23:00 – dwadzieścia trzysta;
• 15:00 – tysiąc pięćset godzin;
• 17:50 - siedemnasta pięćdziesiąt.

„Dziś musisz stawić się w biurze o piętnastej. Potem będziesz mógł wyjechać o siedemnastej pięćdziesiąt.
„Musisz być w biurze o 15:00. O 17:50 możecie być wolni.”

Tabela zapisów czasu w godzinach i minutach

Dla lepszego zapamiętania i utrwalenia materiału podam szczegółową tabelę z numerycznymi przykładami oznaczenia czasu.

Co zrobić, jeśli będąc w innym kraju, nagle musisz pilnie ustalić dokładną godzinę (wciąż Big Beny nie spotykają się na każdym kroku). Albo, co gorsza, zapytali Cię o dokładny czas. Możesz oczywiście odsłonić nadgarstek i szturchnąć Rolexa w twarz przechodnia, ale o wiele ciekawiej i pożyteczniej jest nauczyć się rozumieć wszystkie subtelności wyznaczania czasu (nie mylić z formami czasowników) w języku angielskim. Co więcej, sprawa nie jest tak skomplikowana, jeśli się domyślisz.

Na początek będziesz musiał nauczyć się liczb od 1 do 12, ponieważ system 24-godzinny jakoś nie cieszy się dużym uznaniem Brytyjczyków. Będziesz także musiał nauczyć się liczb od 1 do 30, aby wskazać minuty. Jako bonus - dwa cenione słowa „połowa” (połowa) i „ćwiartka”(kwartał). Wszystko inne jest kwestią techniki.

A więc znalazłeś już ofiarę na ulicy i zmierzasz w jej stronę zdecydowanym krokiem, by śmiało zapytać:

Która jest teraz godzina)? Która godzina)?
Która godzina? patrz wyżej - to samo
Czy masz czas? Czy masz godzinę/zegar?
Czy mógłbyś mi powiedzieć, która godzina? Powiedz mi, proszę, która jest godzina?
Czy przypadkiem nie masz czasu? Czy możesz mi przypadkiem powiedzieć, która jest godzina?
Czy wiesz, która jest godzina? Czy wiesz, która jest godzina?
Kiedy? Kiedy, o której godzinie?

Jeśli chcesz bardzo mocno pokazać swoje wychowanie, możesz dodać „przepraszam” przed początkiem frazy, a następnie zostanie podana szczegółowa odpowiedź.

Teraz pozostaje tylko dowiedzieć się, co odpowiedziała ci dobra osoba. Cóż, jeśli dokładny czas jest wyrażony w pełnych godzinach. W takim razie wystarczy znać części dnia:

rankiem(Poranek)
wieczorem(wieczory)
po południu
w nocy (w nocy)

A w mowie oficjalnej zamiast „dni” i „wieczorów” pojemny jestem.(ante meridiem) - do południa i po południu(post meridiem) - po południu. Dlatego Brytyjczycy potrzebują systemu 24-godzinnego tylko w rozkładach jazdy, w przeciwnym razie dla każdego jest jasne, że godzina 15:00 będzie obowiązywała. jest 3:00 po południu i 3:00 w nocy. - Spóźniłeś się.

Teraz przejdźmy zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Jeśli godzina jest dokładna, możesz dodać po liczbie „godzina” lub umieścić przed nią „dokładnie”. Oba słowa tłumaczą się jako „dokładnie:
To ’ S 9 o ’ zegar W the Poranek .
To ’ S Dokładnie 5 P . M .

Jeśli rozmówca jest zbyt leniwy, aby zawracać sobie głowę minutami, może powiedzieć:
Jest około 6 wieczorem. Jest już około 18:00

A może nawet oszołomiony tajemniczymi zwrotami:
To ’ S nic . To ’ S południe . Jest południe.
To ’ S północ . Jest północ.

Zaczyna się najciekawsze. Aby być świadomym, musisz opanować dwa przyimki „ przeszły / po„(Po) i” do„(Bez). Pamiętamy liczby i jedziemy.
Jest 5 minut po 14:00. 5 minut po trzeciej (południe).
To ’ S 10 minuty Do 8 A . M . B nie, dziesiąta ósma (rano).

Wyzwanie dla pomysłowości. Jak przetłumaczyłbyś następujące zdania:
Jest 25 minut po 19:00.
Jest 10 minut do 8:00.

Prawdopodobnie nie ma co zwlekać z minutami. O wiele lepiej jest poćwiczyć na tarczy samodzielnie, poruszając rękami. Wielu uczących się języka angielskiego uważa to zajęcie za bardzo ekscytujące.

Pozostały tylko ćwiartki i połówki: „ćwiartka” i „połowa”.
Jest kwadrans po szóstej wieczorem. Jest kwadrans po siódmej wieczorem.
Jest wpół do czwartej rano. Jest już wpół do piątej.
Jest za kwadrans 10 rano. Jest już za kwadrans 10:00.

W sumie można to wyrazić jeszcze prościej (w granicach cenzury):
Jest piąta dwadzieścia jestem.5:20.

Teraz trenuj, trenuj, jeszcze raz trenuj i możesz błyszczeć swoją wiedzą w dowolnym mieście na świecie, łaskawie oferując swoją pomoc pechowym turystom.

specjalnie dla