„Gogol Dead Souls“ yra įdomi ištrauka. Nikolajus Gogolis - Čičikovo vaikystė (ištrauka iš eilėraščio „Mirusios sielos“)

Atrodė, kad naujokas vengė daug kalbėti apie save; jei jis kalbėjo, tai kai kuriose bendrose vietose, pastebimai kukliai, ir jo pokalbis tokiais atvejais pasisuko šiek tiek knygiškai: kad jis yra nereikšmingas šio pasaulio kirminas ir nėra vertas daug rūpintis, kad jis patyrė daug per savo gyvenimą, ištvėręs tarnavimą tiesai, turėjo daug priešų, kurie net bandė nužudyti savo gyvenimą, ir kad dabar, norėdamas nusiraminti, jis nori pagaliau pasirinkti gyvenamąją vietą, ir kad, atvykęs į šią miestą, už būtiną žmonių pareigą atiduoti pagarbą savo pirmiesiems garbingiesiems ... Čia yra viskas, ką miestas sužinojo apie šį naują veidą, kuris labai greitai neatsisakė gubernatoriaus vakarėlio. Pasiruošimas šiam vakarėliui užtruko daugiau nei dvi valandas, o čia lankytojas pasirodė toks dėmesingas tualetui, kurio net ne visur galima pamatyti. Po trumpo popietės miego jis liepė jiems nusiplauti ir itin ilgai trino abu skruostus muilu, liežuviu atremdamas juos iš vidaus; tada, paėmęs rankšluostį nuo smuklės tarno peties, jis iš visų pusių nušluostė visą veidą, pradėdamas nuo ausų ir pirmiausia du kartus šnopuodamas smuklės tarno veidą. Tada jis prieš veidrodį apsivilko marškinius, išpešė du plaukus, iškritusius iš nosies, ir iškart po to atsidūrė bruknių frake su kibirkštimi. Taip apsirengęs jis savo vežimu riedėjo be galo plačiomis gatvėmis, apšviestas lieso apšvietimo iš čia ir ten mirgančių langų. Tačiau gubernatoriaus namai buvo taip apšviesti, kad ir tik dėl baliaus; vežimai su žibintais, du žandarai priešais įėjimą, plakatai šūkauja tolumoje - žodžiu, viskas taip, kaip turi būti. Įėjęs į salę, Čičikovas turėjo minutei užsimerkti, nes žvakių, lempų ir moteriškų suknelių spindesys buvo baisus. Viską užliejo šviesa. Juodi frakai blykstelėjo ir bėgo į šipulius, ir krūvos šen bei ten, lyg musės karštos liepos vasarą šliaužia ant spindinčio balto cukraus, kai sena namų šeimininkė prieš atvirą langą susmulkina ir padalija ją į putojančius fragmentus; visi vaikai žiūri, susibūrę aplink, smalsiai sekdami jos standžių rankų judesius, pakeldami plaktuką, o lengvo oro pakeltos musių oro eskadrilės drąsiai atskrenda, kaip visiški šeimininkai, ir, pasinaudoję senosios moters pranašumais aklumas ir akis varginanti saulė, barstykite smulkmenas, kur atsitiktinai, kur tankiomis krūvomis. Prisotintos turtingos vasaros ir be to, kiekviename žingsnyje rengdamos skanius patiekalus, jos skrido visai ne tam, kad pavalgytų, o tiesiog norėdamos parodyti save, vaikščioti pirmyn ir atgal cukraus krūva, trintis į užpakalines ar priekines kojas. vienas kitą, arba subraižykite juos po sparnais, arba, ištiesę abi priekines kojas, patrinkite jas per galvą, apsisukite ir vėl išskrisite ir vėl skrisite su naujomis nuobodžiomis eskadromis.

Kol Čičikovas nespėjo apsidairyti, jį jau suėmė gubernatoriaus ranka, kuri supažindino jį su gubernatoriaus žmona. Atvykęs svečias net čia nenusileido: pasakė kažkokį komplimentą, labai padorų vidutinio amžiaus vyrui, kurio rangas ne per aukštas ir ne žemas. Kai nusistovėjusios šokėjų poros prispaudė visus prie sienos, jis, sulenkęs rankas, dvi minutes labai atidžiai į jas žiūrėjo. Daugelis ponių buvo gerai apsirengusios ir madingos, kitos apsirengusios tuo, ką Dievas atsiuntė į provincijos miestą. Vyrai čia, kaip ir kitur, buvo dviejų rūšių: vienas lieknas, visi susisukę aplink ponias; kai kurie iš jų buvo tokie, kad juos buvo sunku atskirti nuo Peterburgo: jie taip pat turėjo labai švariai, apgalvotai ir skoningai šukuotus šonkaulius arba tiesiog išskirtinius, labai švariai nusiskuto veidų ovalus, lygiai taip pat atsitiktinai atsisėdusius prie damų , jie kalbėjo vienodai. -Prancūzai ir privertė ponias juoktis kaip Peterburge. Kitos rūšies vyrai buvo stori arba tokie patys kaip Čičikovas, tai yra ne taip, kad būtų per stora, bet ir ne plona. Šios, atvirkščiai, žiūrėjo į šoną ir atsitraukė nuo damų ir žiūrėjo tik aplinkui, ar gubernatoriaus tarnas bet kur padėjo žalią stalą. Jų veidai buvo pilni ir apvalūs, kai kurie netgi turėjo karpų, kai kurie buvo subyrėję; jie nešiojo plaukus ant galvos, nei keterose, nei garbanose, nei „prakeiktos manęs“ būdu, kaip sako prancūzai; plaukai buvo nukirpti žemai arba nukirpti, o veido bruožai buvo labiau suapvalinti ir stiprūs. Jie buvo miesto garbės pareigūnai. Deja! storosios šiame pasaulyje geriau žino savo reikalus, nei lieknos. Lieknos daugiau tarnauja specialioms užduotims arba yra tik registruotos ir svyruoja pirmyn ir atgal; jų egzistavimas kažkaip per lengvas, erdvus ir visiškai nepatikimas. Riebieji niekada neužima netiesioginių vietų, bet viskas yra tiesi, o jei jie kažkur atsisės, jie atsisės saugiai ir tvirtai, kad ta vieta greičiau traškėtų ir šliaužtų po jais, ir jie nenuskris. Jie nemėgsta išorinio blizgesio; ant jų frakas ne taip sumaniai nupjautas, kaip ant plonų, bet Dievo malonė - karstų. Būdama trejų metų plona neturi nė vienos sielos, kuri nebūtų įdėta į lombardą; storas vyras ramiai, štai, ir kažkur miesto gale atsirado namas, pirktas jo žmonos vardu, tada kitame gale kitas namas, tada kaimas netoli miesto, tada kaimas su visa žeme . Galiausiai, storas žmogus, tarnavęs Dievui ir suverenui, pelnęs visuotinę pagarbą, palieka tarnybą, persikelia ir tampa žemės savininku, šlovingu Rusijos meistru, svetingu žmogumi ir gyvena bei gyvena gerai. Ir po jo vėl ploni įpėdiniai, pagal rusų papročius, siunčia visas tėvo prekes kurjeriui. Negalima slėpti, kad beveik tokios mintys užėmė Čičikovą tuo metu, kai jis svarstė apie visuomenę, ir dėl to jis prisijungė prie storų, kur sutiko beveik visus pažįstamus veidus: prokurorą su labai juodu antakiai ir šiek tiek žybčiojantis kairėn akimi, tarsi sakydamas: „Ateik, broli, į kitą kambarį, ten aš tau ką nors pasakysiu“, - vis dėlto rimtas ir tylus vyras; paštininkas, žemo ūgio žmogus, bet sąmojis ir filosofas; rūmų pirmininkas, labai protingas ir draugiškas žmogus, kuris visi pasveikino jį kaip seną pažįstamą, kuriam Čičikovas šiek tiek nusilenkė į vieną pusę, tačiau ne be malonumo. Jis iš karto sutiko labai mandagų ir mandagų žemės savininką Manilovą ir kiek nepatogiai atrodantį Sobakevičių, kuris pirmą kartą užlipo ant kojos ir pasakė: „Prašau atleisti“. Ten ir tada į jį įstrigo švilpuko kortelė, kurią jis priėmė tuo pačiu mandagiu lanku.

……………………………………………………………………………….

Kiek vėliau jie tarsi atnešė jam kvietimą į gubernatoriaus balių - labai įprastą dalyką provincijos miestuose; kur gubernatorius, yra balius, kitaip nebus tinkamos bajorų meilės ir pagarbos.

Viskas, kas buvo lauke, tą pačią akimirką buvo palikta ir pašalinta, o viskas buvo nukreipta į pasiruošimą baliui; nes iš tiesų buvo daug motyvuojančių ir patyčių priežasčių. Bet, ko gero, nuo pat šviesos sukūrimo tiek daug laiko nebuvo praleista tualete. Visa valanda buvo skirta tik vienam žvilgsniui į veidrodį. Bandžiau jam perteikti daugybę įvairių išraiškų: dabar svarbių ir ramių, dabar pagarbių, bet su tam tikra šypsena, dabar tiesiog pagarbių be šypsenos; veidrodyje buvo padaryti keli lankai, lydimi neaiškių garsų, iš dalies panašių į prancūzų kalbą, nors Čičikovas išvis nemokėjo prancūzų kalbos. Jis netgi padarė daug malonių siurprizų sau, mirkčiojo antakiais ir lūpomis ir kažką padarė net liežuviu; Žodžiu, niekada negali žinoti, ko nepadarai, likęs vienas, jautiesi, be to, kad esi geras, be to, esi tikras, kad niekas nežiūri į plyšį. Galiausiai jis šiek tiek paglostė sau smakrą sakydamas: „O, mažas veideli!“. - ir pradėjo rengtis. Labiausiai patenkintas nusiteikimas lydėjo jį visą apsirengimo laiką: užsidėjęs petnešas ar užsirišęs kaklaraištį, jis ypatingai mikliai nusilenkė ir nusilenkė, ir nors niekada nešoko, bet dainuodavo. Ši antraša padarė nedidelę nekaltą pasekmę: komoda drebėjo, o nuo stalo nukrito šepetys.

Jo pasirodymas baliuje sukėlė nepaprastą efektą. Viskas, kas buvo, atsisuko susitikti su juo, kai kurie su kortelėmis rankose, kai kurie įdomiausiu pokalbio tašku, sakydami: „Ir žemesnis žemstvo teismas atsako į tai ...“, bet ką atsako žemstvo teismas? pasveikinti mūsų herojų. „Pavelas Ivanovičius! O Dieve, Pavelas Ivanovičius! Mano brangusis Pavelas Ivanovičius! Gerbiamas Pavelas Ivanovičius! Mano siela yra Pavelas Ivanovičius! Štai tu, Pavelas Ivanovičius! Štai jis, mūsų Pavelas Ivanovičius! Leisk man tave suspausti, Pavelai Ivanovičiau! Paimkime jį čia, todėl bučiuosiu jį stipriau, mano brangusis Pavelas Ivanovičiau! " Čičikovas iškart pasijuto keliuose apsikabinimuose. Vos jis buvo visiškai išsikapstęs iš pirmininko rankų, kai atsidūrė jau policijos vadovo glėbyje; policijos meistras perdavė jį medicinos tarybos inspektoriui; medicinos tarybos inspektorius - mokesčių ūkininkui, mokesčių ūkininkas architektui ... Gubernatorius, kuris tuo metu stovėjo šalia damų ir laikė vienoje rankoje saldainio bilietą, o kitoje - lapdogą, matydamas jį , metė ir bilietą, ir lapdogą ant grindų, - tik šuo rėkė; žodžiu, jis skleidė nepaprastą džiaugsmą ir linksmumą. Nebuvo veido, kuris neišreikštų malonumo ar bent jau visuotinio malonumo atspindžio. Taip atsitinka pareigūnų veiduose, kai tikrinamos kviestinio vadovo skyriui patikėtos vietos: jau praėjus pirmajai baimei, jie pamatė, kad jam labai patinka, ir jis pats pagaliau nusiteikęs juokauti, t. , su malonia šypsena ištarti keletą žodžių. Aplinkiniai pareigūnai du kartus juokiasi atsakydami į tai; nuoširdžiai juokiasi tie, kurie yra toliau nuo jo ir vis dėlto šiek tiek prastai girdėjo jo ištartus žodžius, ir, galiausiai, stovėdamas toli prie durų, prie pat išėjimo, kažkoks policininkas, kuris niekada gyvenime nesijuokė ir ką tik parodė kumštį žmonėms ir kad pagal nekintamus atspindžio dėsnius jo veidas išreiškia savotišką šypseną, nors ši šypsena labiau panaši į tai, kaip kas nors čiaudės po stipraus tabako. Mūsų herojus atsakė kiekvienam ir pajuto kažkokį nepaprastą miklumą: jis, kaip įprasta, nusilenkė į dešinę ir į kairę, šiek tiek į šoną, bet visiškai laisvas, kad visus žavėtų. Ponios iš karto apsupo jį spindinčia girlianda ir atsinešė ištisus debesis įvairiausių kvepalų: viena kvėpavo rožėmis, kita kvepėjo pavasariu ir žibuoklėmis, trečioji buvo išvalyta mignonete; Čičikovas tik pakėlė nosį aukštyn ir užuodė kvapą. Jų aprangoje buvo bedugnė: muslinai, satinai, muslinas buvo tokių šviesiai madingų spalvų, kad net pavadinimo nepavyko nuvalyti (skonio subtilumas pasiekė tokį mastą). Juostos lankeliai ir gėlių puokštės čia ir ten plazdėjo virš suknelių, vaizduojančių vaizdingiausią sutrikimą, nors padori galva dirbo prie šio sutrikimo.

Šviesus galvos apdangalas buvo laikomas tik ant vienos ausies ir atrodė sakantis: „Ei, aš išskrisiu, gaila, kad grožio su savimi nepasiimsiu! Liemuo buvo uždengtas ir turėjo stipriausias ir maloniausias akims formas (reikia pažymėti, kad apskritai visos N miesto ponios buvo šiek tiek putlios, tačiau jos taip sumaniai susižėrė ir turėjo tokį malonų patrauklumą, kad storis visai nepastebėti). Viską jie sugalvojo ir numatė nepaprastai atidžiai; kaklas, pečiai buvo atviri tiek, kiek reikia, ir ne toliau; kiekvienas paguldė savo turtą tol, kol savo įsitikinimu jautė, kad jie sugeba sunaikinti žmogų; visa kita buvo paslėpta nepaprasto skonio: arba kažkoks lengvas kaklaraištis iš juostelės, arba šalikas, lengvesnis už pyragą, žinomą kaip „bučinys“, eteriškai apkabino kaklą arba buvo paleisti iš už pečių, iš po suknelės, mažos šukuotos sienos iš plonos kambros, vadinamos „kuklumu“. Šis „kuklumas“ slėpė priekyje ir gale tai, kas nebegalėjo padaryti mirties žmogui, ir tuo tarpu jie sukėlė vieną įtarimą, kad būtent ten yra pati mirtis. Ilgos pirštinės nebuvo dėvimos iki pat rankovių, bet sąmoningai paliko jaudinančias rankų dalis virš alkūnės, kurias daugelis kvėpavo pavydėtinai pilnai; kai kuriems net plyšo vaikiškos pirštinės, paskatintos judėti toliau - vienu žodžiu atrodo, kad viskas parašyta: ne, tai ne provincija, tai sostinė, tai pats Paryžius! Tik kai kuriose vietose, priešingai visoms madoms, pagal savo skonį staiga iškils koks nors žemės nematytas dangtelis ar net kažkokia beveik povo plunksna. Bet be to neįmanoma, tokia yra provincijos miesto nuosavybė: kažkur tai tikrai baigsis. Čičikovas, stovėdamas priešais juos, pagalvojo: "Kas vis dėlto yra laiško rašytojas?" - ir iškišo nosį; bet visa eilė alkūnių, rankogalių, rankovių, kaspinų galų, kvepiančių skritulių ir suknelių, temptų už jo nosies. Galopas skraidė visur: pašto viršininkas, policijos kapitonas, ponia su mėlyna plunksna, ponia su balta plunksna, Gruzijos princas Chipkhaikhilidzev, pareigūnas iš Sankt Peterburgo; pareigūnas iš Maskvos, prancūzas Kuku, Perkhunovsky, Berebendovsky - viskas pakilo ir prasidėjo ...

Laimėjo! Provincija nuėjo rašyti! - tarė Čičikovas, atsitraukdamas, ir kai tik ponios atsisėdo į savo vietas, jis vėl ėmė dairytis, ar iš veido ir akių išraiškos įmanoma atpažinti rašytoją; bet niekaip nebuvo įmanoma atpažinti nei iš veido išraiškos, nei iš jos išraiškos, kuri buvo rašytoja. Visur buvo pastebimas toks šiek tiek atrastas, toks sunkiai subtilus, uh! kaip subtilu! .. „Ne, - tarė sau Čičikovas, - moterys, tai toks objektas ...“ Čia jis mostelėjo ranka: „Tiesiog nėra ką pasakyti! Eik į priekį ir pabandyk pasakyti ar perteikti viską, kas liečia jų veidus, visus tuos lenkimus, užuominas, bet tu tiesiog nieko negali perteikti. Vien jų akys yra tokia begalinė būsena, į kurią žmogus varė - ir prisimink, ką vadino! Negalite jo iš ten iškabinti, ištraukti. Na, pabandykite, pavyzdžiui, pasakyti vieną jų blizgesį: šlapias, aksominis, cukrus. Dievas juos pažįsta, kurių dar nėra! Ir kietas, ir minkštas, ir net visiškai nuobodus, arba, kaip kiti sako, palaimoje arba be palaimos, bet labiau nei palaimoje, ir taip jis prikabins jus prie širdies ir ves jus per visą sielą, tarsi su lanku.

Ne, jūs tiesiog negalite atsisakyti žodžių: galantiška žmonijos pusė ir nieko daugiau! "

Aš atsiprašau! Atrodo, kad žodis, pastebėtas gatvėje, išlėkė iš mūsų herojaus lūpų. Ką tu gali padaryti? Tokia rašytojo pozicija Rusijoje! Tačiau jei į gatvę patekęs žodis pateko į knygą, ne rašytojas yra kaltas, o kalti skaitytojai, o visų pirma aukštosios visuomenės skaitytojai: iš jų neišgirsi nė vieno padoraus rusiško žodžio, bet jie tikriausiai suteiks tokius skaičius prancūzų, vokiečių ir anglų kalbomis, ką tik norite, ir jie net ir išsaugodami visus galimus tarimus, prancūziškai į nosį ir sprogs, jie taria angliškai, kaip reikia paukščiui, ir netgi padaryti paukščio fizionomiją ir net juoktis iš to, kuris negali padaryti paukščio fizionomijos. Bet tik rusai nebus niekuo apdovanoti, nebent iš patriotizmo šalyje pasistatys sau trobelę rusišku stiliumi. Tokie yra aukštesnės klasės skaitytojai, o už jų yra visi tie, kurie teigia esantys aukštesnės klasės! Ir vis dėlto koks griežtumas! Jie tikrai nori, kad viskas būtų parašyta pačia griežčiausia, išgryninta ir kilniausia kalba - vienu žodžiu, jie nori, kad rusų kalba staiga nusileistų iš debesų, būtų tinkamai apdorota ir sėdėtų tiesiai ant liežuvio, ir daugiau nieko neturėtų, kai tik atveriate burną ir iškišate. Žinoma, moteriškoji žmonijos pusė yra kebli; bet gerbiami skaitytojai, turiu pripažinti, yra dar išmintingesni.

…………………………………………………………………………………

Ponios buvo labai patenkintos ir ne tik atrado jame krūvą malonumų ir mandagumo, bet net ėmė įžvelgti didingą jo veido išraišką, kažką net Marso ir karinio, kas, kaip žinote, moterims labai patinka. Net ir dėl jo jie jau pradėjo šiek tiek ginčytis: pastebėję, kad jis dažniausiai stovi šalia durų, kai kurie tarpusavyje susiginčijo ir puolė pasiimti kėdę arčiau durų, o kai pasisekė tai padaryti anksčiau, tada nemaloni istorija beveik atsitiko, ir daugelis norinčių tai padaryti patys .. tas pats įžūlumas atrodė pernelyg bjaurus.

Čičikovas taip įsitraukė į pokalbius su moterimis, arba, dar geriau, ponios buvo tokios užsiėmusios ir sukasi aplink jį savo pokalbiais, įpylusios krūvą įmantriausių ir subtiliausių alegorijų, kurias reikėjo išspręsti, kodėl net prakaitas atsirado jo kaktą - kad jis pamiršo įvykdyti padorumo pareigą ir pirmiausia prieiti prie šeimininkės. Tai jis prisiminė jau tada, kai išgirdo gubernatoriaus žmonos balsą, kuri prieš kelias minutes stovėjo priešais jį. Gubernatoriaus žmona meiliu ir kiek net gudriu balsu maloniai papurtė galvą: „Ak, Pavelas Ivanovičius! Taigi jūs esate tokie! .. "Negaliu tiksliai perteikti gubernatoriaus žmonos žodžių, bet kažkas buvo pasakyta kupina didelio mandagumo ir dvasios, kuria ponios ir ponai reiškiasi mūsų pasauliečių rašytojų, kuriems patinka apibūdinti gyvenamuosius kambarius ir pasigirti aukštesnio tono žiniomis, atsižvelgiant į tai, kad jie tikrai užvaldė tavo širdį, kad nebeliks vietos ar siauriausio kampo tiems, kuriuos tu negailestingai pamiršai. Tą pačią akimirką mūsų herojus kreipėsi į gubernatoriaus žmoną ir jau buvo pasirengęs jai atsakyti ne blogiau nei tie, kuriuos madingose ​​istorijose skelbia Zvonskis, Linskis, Lidinas, Greminas ir įvairiausi kariškiai, kaip atsitiktinai akis, jis staiga sustojo, tarsi apstulbęs nuo smūgio ...

Prieš jį stovėjo ne viena gubernatoriaus žmona: ji laikė už rankos jauną šešiolikmetę mergaitę, šviežią šviesiaplaukę, lieknų ir lieknų bruožų, smailų smakrą ir žaviai suapvalintą veido ovalą, kurį dailininkas būtų pavyzdys Madonnai ir tai tik retas atvejis Rusijoje, kur viskas mėgsta būti didelio dydžio, viskas, kas yra: kalnai, miškai ir stepės, veidai, lūpos ir kojos: pati šviesiaplaukė, susitiko kelyje, važiuodamas iš Nozdryovo, kai dėl trenerių ar arklių kvailumo jų įgulos taip keistai susidūrė, sumaišytos su pakinktais, o dėdė Mityai ir dėdė Minyay ėmėsi šio klausimo. Čičikovas buvo taip sutrikęs, kad negalėjo ištarti nė vieno protingo žodžio ir sumurmėjo velnias žino, kas tai buvo, ko niekada nebūtų pasakęs nei Greminas, nei Zvonskis, nei Lidinas.

Ar tu dar pažįsti mano dukrą? - tarė gubernatoriaus žmona. - Moksleivė, ką tik baigusi mokslus.

Jis atsakė, kad jam jau netikėtai pasisekė užmegzti pažintį; Bandžiau pridėti ką nors kita, bet kažkas visai nepavyko. Gubernatoriaus žmona, ištarusi du ar tris žodžius, pagaliau kartu su dukra nuėjo į kitą salės galą pas kitus svečius, o Čičikovas vis dar stovėjo nejudėdamas toje pačioje vietoje, kaip žmogus, linksmai išėjęs į gatvę norėdamas pasivaikščioti akimis, nusiteikęs į viską žiūrėti ir staiga sustoti nejudėdamas, prisimindamas, kad kažką pamiršo, ir net tada niekas negali būti kvailiau už tokį žmogų: akimirksniu nuo jo veido skraido nerūpestinga išraiška; jis bando prisiminti, kad pamiršo galbūt nosinę, bet nosinaitę kišenėje, arba pinigus, bet pinigai taip pat yra kišenėje, atrodo, kad viskas yra su juo, o tuo tarpu kažkokia nežinoma dvasia šnabžda jam į ausis, kad jis kažką užmiršo. Ir dabar jis sumišęs ir blausiai žiūrėjo į judančią minią priešais save, į skraidančius vežimus, į pravažiuojančio pulko šoko ir ginklus, į iškabą ir nieko gerai nematė. Taigi Čičikovas staiga tapo svetimas viskam, kas vyksta aplinkui. Šiuo metu iš kvapnių moterų lūpų į jį atskubėjo daugybė užuominų ir klausimų, persmelktų subtilumo ir mandagumo: „Ar leidžiama mums, vargšams žemės gyventojams, būti tokiems įžūliems ir paklausti jūsų, apie ką svajojate? apie? "," Kur yra tos laimingos vietos, kuriose plaka jūsų mintis? "," Ar įmanoma sužinoti vardą, kuris tave nuvedė į šį saldų sapnų slėnį? " Tačiau jis į viską reagavo ryžtingu neatsargumu, o malonios frazės paskendo tarsi į vandenį. Jis buvo net toks nemandagus, kad netrukus paliko juos kita linkme, norėdamas pakelti ten, kur gubernatoriaus žmona buvo nuėjusi su dukra. Tačiau panašu, kad ponios nenorėjo taip greitai jo palikti; kiekvienas vidinis pasiryžęs panaudoti visus įmanomus mūsų širdžiai pavojingus ginklus ir naudoti viską, kas geriausia. Reikėtų pažymėti, kad kai kurios ponios, aš sakau, kai kurios, tai nėra kažkas, ką kiekvienas turi šiek tiek silpnumo: jei jos pastebi kažką ypač gero savyje, nesvarbu, ar tai būtų jų kakta, burna ar rankos, tada jos jau mano, kad geriausia jų veido dalis pirmoji patrauks visų žvilgsnius, ir visi staiga prabils vienu balsu: „Žiūrėk, žiūrėk, kokia graži graikiška nosis ji turi“ arba „Kokia teisinga, žavi kakta!“. Ta, kuri turi gerus pečius, ji iš anksto įsitikinusi, kad visi jaunuoliai bus visiškai patenkinti ir kartkartėmis tuo metu, kai ji praeis, kartos: „Oi, kokie nuostabūs šio pečiai!“ - bet jie net nežiūrės į veidą, plaukus, nosį, kaktą, jei tai padarys, tada į kažką pašalinio. Taip galvoja ir kitos moterys. Kiekviena ponia davė vidinį įžadą kuo žaviau šokti ir visu puikumu parodyti to, ką turi puikiausiai, pranašumą. Pašto viršininkė, valsuodama, nuleido galvą į šoną taip niūriai, kad pasigirdo kažkas tikrai nežemiško. Viena labai maloni ponia, kuri visai neatėjo šokti, dėl to, kas nutiko, kaip ji sakė, buvo mažas nekompetentas žirnio pavidalu ant dešinės kojos, dėl ko ji netgi turėjo užsidėti aksomą batai - vis dėlto neištvėrė ir padarė kelis apskritimus plonais batais, kad paštininkė neimtų per daug į galvą.

Tačiau visa tai Chichikovui niekaip nesukėlė norimo efekto. Jis net nežiūrėjo į damų sukurtus apskritimus, bet nepaliaujamai lipo ant pirštų galų, kad žvilgtelėtų per galvas, kur galėtų užlipti linksma blondinė; jis taip pat pritūpė, žiūrėdamas tarp pečių ir nugaros, pagaliau ją rado ir pamatė sėdinčią su mama, virš kurios didingai siūbavo kažkoks rytietiškas turbanas su plunksna. Atrodė, lyg jis norėtų juos apimti audra; ar pavasario nusiteikimas jam turėjo įtakos, ar kažkas jį stumdavo iš paskos, tik jis buvo ryžtingai stumiamas į priekį, nesvarbu koks; mokesčių ūkininkas iš jo sulaukė tokio smūgio, kad jis susvyravo ir šiek tiek laikėsi ant vienos kojos, antraip, žinoma, būtų nuvertęs visą eilę už jo; pašto viršininkas taip pat atsitraukė ir pažvelgė į jį su nuostaba, sumaišyta su gana subtilia ironija, tačiau jis į juos nežiūrėjo; jis tik iš tolo pamatė šviesiaplaukę moterį, mūvėjusią ilgas pirštines ir, be jokios abejonės, degė noras pradėti skraidyti parketlentėmis. Ir ten į vieną pusę keturios poros skaldė mazurką; kulniukai sulaužė grindis, o kariuomenės kapitonas dirbo protu ir kūnu, rankomis ir kojomis, atsukdamas tokius žingsnius, kurių niekas sapne neatsitiko. Čičikovas beveik ant kulnų nubėgo pro mazurką ir tiesiai į vietą, kur sėdėjo gubernatoriaus žmona su dukra. Tačiau jis labai nedrąsiai priėjo prie jų, taip sparčiai ir sumaniai nemalojo kojomis, net kiek dvejojo ​​ir visuose judesiuose buvo kažkoks nepatogumas.

Neįmanoma tiksliai pasakyti, ar mūsų herojui pažadintas meilės jausmas, netgi abejotina, kad tokio tipo ponai, tai yra ne todėl, kad riebūs, bet ne tokie liekni, galėjo mylėti, bet su visa tai buvo kažkas tokio keisto, kažko panašaus, ko jis pats sau negalėjo paaiškinti: jam atrodė, kad jis pats vėliau prisipažino, jog visas kamuolys su visomis jo kalbomis ir triukšmu kelioms minutėms tapo tarsi kažkur Atstumas; smuikai ir pypkės buvo nupjauti kažkur už kalnų, ir viskas buvo padengta rūku, panašiu į nerūpestingai nupieštą lauką paveikslėlyje. Ir iš šio migloto, kažkaip nubrėžto lauko aiškiai išryškėjo ir pagaliau atsirado tik vienas subtilus žavingos blondinės bruožas: ovalus apvalus veidas, plona, ​​plona figūra, kurią moksleivė turi pirmaisiais mėnesiais po studijų, balta, beveik paprasta suknelė, lengvai ir mikliai apimanti jaunus lieknus narius visose vietose, kurios buvo pažymėtos tam tikromis linijomis. Atrodė, kad visa tai primena kažkokį žaislą, aiškiai išdrožtą iš dramblio kaulo; ji buvo tik viena baltaodė ir iš purvinos ir nepermatomos minios išėjo skaidri ir šviesi.

Matyti, kad pasaulyje taip atsitinka, matyti, kad Čičikovai kelioms gyvenimo minutėms virsta poetais, tačiau žodžio „poetas“ bus per daug. Bent jau jis jautėsi kaip jaunas žmogus, beveik husaras. Pamatęs šalia jų tuščią kėdę, jis iš karto ją paėmė. Iš pradžių pokalbis klostėsi nekaip, bet po to jis sklandžiai, ir jis net pradėjo stumti, bet ... čia, su didžiausiu apgailestavimu, reikia pažymėti, kad raminantys ir svarbias pareigas užimantys žmonės kažkaip sunkiai bendrauja su moterimis; ant šio meistro, ponai leitenantai, ir ne toliau už kapitono gretas. Kaip jiems sekasi, Dievas juos pažįsta: atrodo, kad jie sako ne itin keblius dalykus, bet mergina kartkartėmis iš juoko siūbuoja kėdėje; valstybės patarėjas, Dievas žino, ką pasakys: arba kalbės apie tai, kad Rusija yra labai ilga valstybė, arba atleis komplimentą, kuris, žinoma, nebuvo sugalvotas be sąmojo, bet jis baisiai kvepia kaip knyga; jei sako ką nors juokingo, vadinasi, jis juokiasi nepalyginamai daugiau nei tas, kuris jo klauso. Čia tai pastebima, kad skaitytojai galėtų suprasti, kodėl šviesiaplaukė ėmė žiovauti per mūsų herojaus istorijas. Tačiau herojus to visai nepastebėjo, pasakodamas daug malonių dalykų, kuriuos panašiais atvejais jau buvo sakęs skirtingose ​​vietose: tai buvo Simbirsko provincijoje su Sofronu Ivanovičiumi Bespechny, kur tada buvo jo dukra Adelaidė Sofronovna su trimis seserimis -uošviai: Marya Gavrilovna, Alexandra Gavrilovna ir Adelgeyda Gavrilovna; iš Fiodoro Fedorovičiaus Perekroevo Riazanės provincijoje; Flora Vasiljevič pergalinga Penzos provincijoje ir jo brolis Piotras Vasiljevičius, kur buvo jo svainė Katerina Michailovna ir jos seserys Rosa Fedorovna ir Emilia Fedorovna; Vyatkos gubernijoje su Petru Varsonofjevičiumi, kur buvo jo marčios Pelageya Yegorovna sesuo su dukterėčia Sophia Rostislavna ir dvi pusseserės Sophia Alexandrovna ir Maklatura Alexandrovna.

Visoms damoms Čičikovo elgesys visai nepatiko. Vienas jų sąmoningai ėjo pro šalį, kad leistų jam tai pastebėti, ir net palietė šviesiaplaukę gana nerūpestingai storu jos suknelės raukšleliu ir liepė skarelę, plazdančią aplink jos pečius, taip, kad jis mostelėjo galą per jos veidą; tuo pat metu už jo, tik iš moterų lūpų, išėjo gana kaustinė ir ėsdinanti pastaba kartu su violetinių kvapu. Bet arba jis tikrai negirdėjo, arba apsimetė, kad negirdi, tik tai nebuvo gerai; nes ponių nuomonė turi būti branginama; jis dėl to atgailavo, bet po to jau buvo per vėlu.

Pasipiktinimas, teisingas visais atžvilgiais, buvo vaizduojamas daugeliu veidų. Kad ir koks didelis būtų buvęs Čičikovo svoris visuomenėje, nors jis yra milijonierius, o jo veide - didybė ir net kažkas, ką išreiškė Marsas ir kariškiai, tačiau yra dalykų, kurių ponios niekam neatleis, nesvarbu, kas tai buvo, ir tada rašyk iš karto.! Yra atvejų, kai moteris, kad ir kokia silpna ir bejėgė charakterio, palyginti su vyru, staiga tampa tvirtesnė ne tik vyru, bet ir viskuo, kas yra pasaulyje. Čičikovo parodytas aplaidumas, beveik netyčia, sugrąžino tolygų ponių susitarimą, kuris po įžūliai užgrobtos kėdės buvo ant mirties slenksčio. Kai kuriais sausais ir paprastais žodžiais, kuriuos jis ištarė atsitiktinai, jie rado skvarbių užuominų. Be to, vienas iš jaunuolių iškart sukūrė satyrinius eilėraščius apie šokančių visuomenę, be kurių, kaip žinia, beveik niekada nedaro provincijos balių. Šie eilėraščiai iš karto buvo priskirti Čičikovui. Pasipiktinimas augo, ir ponios ėmė apie jį kalbėti įvairiausiais kampeliais nepalankiausiu būdu; o vargšė moksleivė buvo visiškai sunaikinta, o jos verdiktas jau buvo pasirašytas.

Tuo tarpu mūsų herojus ruošė pačią nemaloniausią staigmeną: kol šviesiaplaukė žiovaujo ir pasakojo jai keletą istorijų, nutikusių skirtingu metu ir net palietusią graikų filosofą Diogeną, iš paskutinio kambario pasirodė Nozdryovas.

„Incommodite“ (iškreiptas prancūziškas „Incommodite“) yra nepatogumas.

Kambarys Marya Alexandrovna namuose.

Aš

Marya Aleksandrovna, pagyvenusi ponia ir Michalas Andrejevičius, jos sūnus.

Marya Aleksandrovna... Klausyk, Miša, aš jau seniai norėjau su tavimi pasikalbėti: tu turi pakeisti tarnybą. Miša. Galbūt net rytoj. Marya Aleksandrovna... Jūs turite tarnauti kariuomenėje. Miša (akys išsiplėtusios). Kariuomenėje? Marya Aleksandrovna... Taip. Miša. Kas tu, mama? kariuomenėje? Marya Aleksandrovna... Na, kodėl tu taip nustebai? Miša. Pasigailėk, bet ar nežinai: reikia pradėti nuo kariūnų? Marya Aleksandrovna... Na, taip, jūs metus einate kariūno pareigas, o paskui būsite pakeltas į karininką - tai mano reikalas. Miša. Ką tu radai manyje kariškį? o mano figūra visiškai nekarinė. Pagalvok, mama! Iš tiesų tu mane visiškai nustebinai tokiais žodžiais, todėl aš, aš ... tiesiog nežinau, ką galvoti ... Aš, ačiū Dievui, esu truputį stora, bet kaip apsivilkau kariūno uniformą su trumpomis uodegomis - Man bus gėda net pažiūrėti ... Marya Aleksandrovna... Nereikia. Būsite paaukštintas pareigūnu, vilkėsite uniformą su ilgomis raukšlėmis ir visiškai padengsite savo storį, kad nieko nepastebėtumėte. Be to, geriau, kad esate šiek tiek storas - gamyba greičiau baigsis: jiems taip pat bus gėda, kad jų pulke yra toks riebus pražyla. Miša. Bet, mama, man vieneri metai, iki kolegialaus vertintojo liko tik metai. Jau dvejus metus esu tituluoto tarybos nario laipsnis. Marya Aleksandrovna... Liaukis, liaukis! Šis žodis „titulinis“ tironuoja mano ausis; Dievas žino, kas man ateina į galvą. Noriu, kad sūnus tarnautų sargyboje. Aš tiesiog negaliu pažvelgti į štafirką! Miša. Bet teisk mane, mama, gerai pažvelk į mane ir į mano išvaizdą: mokykloje mane vadino žiurkėnu. Karo tarnyboje vis tiek reikia žvaliai joti arkliu, turėti aiškų balsą, turėti didvyrišką ūgį ir juosmenį. Marya Aleksandrovna... Įsigysi, įsigysi viską. Aš noriu, kad tu tarnautum nesėkmingai; tam yra labai svarbi priežastis. Miša. Bet kokia yra priežastis? Marya Aleksandrovna... Na, priežastis yra svarbi. Miša. Vis dėlto pasakykite man, kokia yra priežastis? Marya Aleksandrovna... Tokia priežastis ... Net nežinau, ar gerai suprasi. Gubomazova, ši kvailelė, jau tris dienas kalba pas Rogožinskį ir tyčia, kad aš girdėčiau. Ir aš sėdžiu trečia, priešais mane yra Sophie Votrushkova, princesė Aleksandrina, o dabar aš esu už princesės Aleksandrinos. Kaip manote, ką ši bevertė moteris išdrįso prabilti? .. Labai norėjau pakilti iš savo vietos; o jei ne princesė Aleksandrina, aš nežinotų, ką padariau. Ji sako: „Labai džiaugiuosi, kad civiliai į teismo balius neįleidžiami. Tai viskas, sako jis, „mauvais“ žanras, į tai atsiliepia kažkas neišmanėlio. Džiaugiuosi, kad ji sako, kad mano Aleksis nedėvi to bjauraus frako “. Ir visa tai ji pasakė su tokiu apsimetinėjimu, tokiu tonu ... taigi, tikrai ... Nežinau, ką su ja darysiu. O jos sūnus yra tiesiog kvailas kvailys: jis moka tik pakelti koją. Toks bjaurus niekšas! Miša. Kaip, mama, tai visa priežastis? Marya Aleksandrovna... Taip, nepaisant to, noriu, kad mano sūnus taip pat tarnautų sargyboje ir dalyvautų visuose teismo baliuose. Miša. Dievo labui, mama, tik todėl, kad ji kvailystė ... Marya Aleksandrovna... Ne, aš jau apsisprendžiau. Tegul ji susierzina iš susierzinimo, tegul pyksta. Miša. Tačiau, gerai ... Marya Aleksandrovna... O! Aš jai parodysiu! Kaip ji nori, aš panaudosiu visas savo pastangas, o sūnus taip pat bus sargyboje. Nors jis jį praras, jis tikrai bus. Taigi, kad aš leisiu kiekvienam šlamšteliui atsikišti priešais mane ir pakelti jau užsikimšusią nosį! Ne, tai niekada neįvyks! Kaip nori, Natalija Andreevna! Miša. Ar tikrai ja erzini ją tuo? Marya Aleksandrovna... Oi, aš to neleisiu! Miša. Jei reikalausi, mama, aš eisiu į kariuomenę; tik, tikrai, aš pati būsiu juokinga, kai pamatysiu save uniformuotą. Marya Aleksandrovna... O, bent jau daug kilnesnis už šį frachishką. Dabar antras dalykas: aš noriu su tavimi susituokti. Miša. Vienu metu - ir pakeisti tarnybą ir tuoktis? Marya Aleksandrovna... Ką? Tarsi negalėtumėte pakeisti savo tarnybos ir tuoktis? Miša. Bet aš dar neturėjau jokių ketinimų. Aš dar nenoriu tuoktis. Marya Aleksandrovna... Jūs sužinosite, jei tik sužinosite, kam. Su šia santuoka atnešite sau laimę tiek tarnyboje, tiek šeimos gyvenime. Žodžiu, noriu tave vesti su princese Šlepokhvostova. Miša. Kodėl, mama, ji yra pirmos klasės kvailė. Marya Aleksandrovna... Visiškai ne pirmos klasės, bet toks pat kaip ir visi kiti. Graži mergina; kaip tik dabar nėra atminties: kartais ji pamirštama, pasakys netinkamai; bet tai yra iš proto, o kita vertus, ji visai nėra apkalba ir niekada nieko blogo nesugalvos. Miša. Dieve, kur ji gali apkalbinėti! Ji gali priverstinai surišti žodį ir net tai, ką išgirdę tik jūs atkišate rankas. Tu pati žinai, mama, kad santuoka yra širdies reikalas: tau reikia sielos ... Marya Aleksandrovna... Na, štai taip! Atrodė, kad turiu pristatymą. Klausyk, nustok būti liberalus. Tai tau netinka, tau netinka, aš tau jau sakiau dvidešimt kartų. Kažkam kitam jis vis tiek tinka, bet tau visai netinka. Miša. Ak, mama, bet kada ir kokiu būdu buvau tau nepaklusnus? Man beveik trisdešimt metų, ir vis dėlto, būdamas vaikas, esu jums paklusnus visame kame. Tu liepk man eiti ten, kur mirtis nenorėtų, o aš einu, net neparodydamas, kad man sunku. Tu liepi man trintis salėje tokių ir anų-o aš trinu tokių ir anų salėje, nors man tai visai ne prie širdies. Tu liepi man šokti baliuose - o aš šokau, nors visi juokiasi iš manęs ir iš mano figūros. Galiausiai liepiate pakeisti tarnybą - o aš pakeičiu tarnybą, trisdešimties einu pas kariūną; trisdešimties aš atgimsiu kaip vaikas, kad patiktum tau! Ir dėl to tu kiekvieną dieną mano akis badai liberalizmu. Nepraeis nė minutė, kol nepavadinsi manęs liberalu. Klausyk, mama, skauda! Prisiekiu tau, kad skauda! Aš nusipelniau geresnio likimo už nuoširdžią meilę ir meilę tau ... Marya Aleksandrovna... Prašau to nesakyti! Tarsi aš nežinočiau, kad esi liberalas; ir aš net žinau, kas tave visa tai įkvepia: visą šitą bjaurų Sobachkiną. Miša. Ne, mama, to per daug, kad Sobachkinas net pradėtų paklusti. Šunų niekšas, lošėjas ir viskas, ko norite. Bet čia jis nekaltas. Niekada neleisiu jam turėti įtakos man šešėlio. Marya Aleksandrovna... O Dieve, koks baisus žmogus! Išsigandau, kai jį atpažinau. Be taisyklių, be dorybės - koks niekšas, koks niekšiškas žmogus! Jei žinotum, ką jis kalba apie mane! .. Tris mėnesius niekur negalėjau parodyti nosies: kad patiekiu riebias pelenas; kad ištisas savaites mano kambarių kilimai nėra šluostomi šepečiu; kad išėjau pasivaikščioti pakinktais iš paprastų lynų ant kabinų ... Aš visur paraustau, sirgau ilgiau nei savaitę; Nežinau, kaip visa tai ištversiu. Iš tiesų mane palaikė tik tikėjimas Apvaizda. Miša. Ir kaip manai, ar toks žmogus gali turėti galią prieš mane? ir tu manai, kad aš tau leisiu? .. Marya Aleksandrovna... Aš sakiau, kad jis neturėtų išdrįsti man parodyti savęs, o tu gali teisintis tik tada, kai be jokio užsispyrimo šiandien princą dekretuosi. Miša. Bet, mama, o kas, jei to negalima padaryti? Marya Aleksandrovna... Kodėl gi ne? Miša (nuošalyje). Na, lemiamas momentas! .. (Garsiai.) Leiskite man, nors ir čia, turėti savo balsą, nors tuo klausimu, nuo kurio priklauso mano būsimo gyvenimo laimė. Tu dar manęs nepaklausei ... na, jei aš įsimylėjusi kitą? Marya Aleksandrovna... Tai, prisipažinsiu, man naujiena. Aš dar nieko apie tai negirdėjau. Bet kas tas kitas? Miša. Ak, mama, prisiekiu, nieko panašaus niekada nebuvo! Angelas, angelas ir veidas bei siela! Marya Aleksandrovna... Kas ji, kas jos tėvas? Miša. Tėvas - Aleksandras Aleksandrovičius Odosimovas. Marya Aleksandrovna... Odosimovas? pavardė negirdima! Aš nieko nežinau apie Odosimovą ... bet kas jis, turtuolis? Miša. Retas žmogus, nuostabus žmogus! Marya Aleksandrovna... Ir turtingas? Miša. Kaip aš tau galiu pasakyti? Reikia, kad tu tai pamatytum. Tokių sielos nuopelnų šviesoje nerasite. Marya Aleksandrovna... Bet kas jis yra, kaip, koks jo rangas, turtas? Miša. Suprantu, mama, ko tu nori. Leiskite atvirai pasakyti savo mintis apie šią sąskaitą. Juk dabar, kaip ten bebūtų, galbūt visoje Rusijoje nėra jaunikio, kuris neieškotų turtingos nuotakos. Visi nori pasveikti žmonos kraito sąskaita. Na, tegul tam tikrais atžvilgiais atleidžiama: suprantu, kad vargšui žmogui, kuriam nepasisekė tarnyboje ar kituose reikaluose, o galbūt per didelis sąžiningumas neleido jam uždirbti pinigų - vienu žodžiu, kad ir kas tai būtų, bet aš suprasti, kad jis turi teisę ieškoti turtingos nuotakos; ir, ko gero, tėvai būtų nesąžiningi, jei neatlygintų jo nuopelnų ir neištekėtų už jo dukterų. Bet jūs sprendžiate, ar turtingas žmogus yra tik tas, kuris taip pat ieškos turtingų nuotakų - kas tada nutiks pasaulyje? Juk tai tarsi apsiaustas virš kailio, kai jau karšta, kai šis paltas, ko gero, uždengia kažkieno pečius. Ne, mama, tai nėra teisinga! Tėvas dovanojo visą turtą dukrai auginti. Marya Aleksandrovna... Užteks, užteks! Nebegaliu klausytis. Aš žinau viską, viską: įsimylėjau šlepetę, kažkokio kailininko dukterį, kuri, galbūt, užsiima viešu amatu. Miša. Motina... Marya Aleksandrovna... Tėvas yra girtuoklis, motina - virėja, giminaičiai - kvartalo darbuotojai ar geriamojo skyriaus darbuotojai ... Ir aš turiu visa tai išgirsti, visa tai ištverti, ištverti iš savo sūnaus, kuriam nepagailėjau savo gyvybės!. Ne, aš to neišgyvensiu! Miša. Bet, mama, atleisk ... Marya Aleksandrovna... Dieve, kokia moralė dabar yra jauniems žmonėms! Ne, aš to neišgyvensiu! Prisiekiu, kad šito neišgyvensiu ... Ak! kas čia? Mano galva sukasi! (Rėkia.) Ak, mano pusėje diegliai! .. Maša, Maša, buteliukas! .. Nežinau, ar gyvensiu iki vakaro. Žiaurus sūnus! Miša (skuba). Mama, nusiramink! tu kurk sau ... Marya Aleksandrovna... Ir visa tai padarė šis bjaurusis Sobachkinas. Nežinau, kaip šis maras nebus pašalintas iki šiol. Pėstininkas (prie durų). Atvyko Sobachkinas. Marya Aleksandrovna... Kaip sekasi Sobachkinui? Atsisakyk, atsisakyk, kad jo ir dvasios nebūtų čia!

II

Tas pats Sobachkinas.

Sobachkinas. Marija Aleksandrovna! dosniai atsiprašau, kad taip seniai nebuvau. Dieve, aš negalėjau! Jūs negalite patikėti, kiek atvejų yra; Aš žinojau, kad tu būsi piktas, tikrai, aš žinojau ... (Matydamas Mišą.) Labas, broli! Kaip tu? Marya Aleksandrovna(į šoną) . Man tiesiog trūksta žodžių! Ką? Jis taip pat atsiprašo, kad jo nebuvo ilgą laiką! Sobachkinas. Kaip džiaugiuosi, kad jūs, sprendžiant iš veido, esate tokie žvalūs ir sveiki. O kaip tavo brolio sveikata? Pagalvojau, prisipažinsiu ir surasiu jį su tavimi. Marya Aleksandrovna... Norėdami tai padaryti, galite eiti pas jį, o ne pas mane. Sobachkinas (šypsosi). Atėjau papasakoti jums įdomaus anekdoto. Marya Aleksandrovna... Nesu pokštų medžiotojas. Sobachkinas. Apie Nataliją Andreevna Gubomazova. Marya Aleksandrovna... O kaip Gubomazova! .. (Bando slėpti smalsumą.) Taigi, tiesa, tai įvyko neseniai? Sobachkinas. Kitą dieną. Marya Aleksandrovna... Kas tai? Sobachkinas. Ar žinai, kad ji pati muša savo merginas? Marya Aleksandrovna... Ne! apie ką tu kalbi? O, koks jaudulys! ar tai įmanoma? Sobachkinas. Štai tau kryžius! Leiskite man pasakyti jums. Tik vieną kartą ji kaltai merginai liepė tinkamai pagulėti ant lovos, o pati nuėjo į kitą kambarį - kažko nepamenu, atrodo, už strypų. Šiuo metu mergina kažkam išeina iš kambario, o Natalijos Andreevnos vyras ateina į ją, atsigula ir užmiega. Pasirodo Natalija Andreevna, kaip ir dera, su meškerėmis, liepia vienai merginai atsisėsti ant kojų, uždengė jį paklode ir - plako vyrą! Marya Aleksandrovna (pakelia rankas)... O Dieve, kokia aistra! Kaip gali būti, kad iki šiol apie tai nieko nežinojau? Pasakysiu, kad beveik visada buvau tikra, kad ji sugeba tai padaryti. Sobachkinas. Natūralu! Aš tai pasakiau visam pasauliui. Jie aiškina: „Pavyzdinga žmona, sėdi namuose, užsiima vaikų auginimu, ji juos moko anglų kalba! Koks išsilavinimas! Kiekvieną dieną jis pjauna savo vyrą kaip katė! .. Kaip man gaila, kad negaliu ilgiau pasilikti su tavimi. (Lankai.) Marya Aleksandrovna... Kur tu eini, Andrejus Kondratjevičius? Ar tau ne gėda, kad taip ilgai nebuvai su manimi ... Aš visada pripratau tave matyti kaip draugą namuose; likti! Aš taip pat norėjau su jumis apie ką nors pasikalbėti. Klausyk, Miša, mano kambaryje laukia treneris; prašau su juo pasikalbėti. Paklauskite, ar jis įsipareigoja pirmuoju numeriu perdaryti vežimą. Spalva turėtų būti mėlyna, švelniai valant, kaip Gubomazovos vežimas.

Miša palieka.

Tyčia pasiunčiau savo sūnų pasikalbėti su jumis privačiai. Sakykite, tikriausiai žinote: ar yra koks nors Aleksandras Aleksandrovičius Odosimovas?

Sobachkinas. Odosimovas? .. Odosimovas ... Odosimovas ... Žinau, kažkur yra Odosimovas; bet aš galiu susitvarkyti. Marya Aleksandrovna... Prašau. Sobachkinas. Prisimenu, pamenu, yra Odosimovas - raštininkas ar skyriaus vedėjas ... tiksliai, yra. Marya Aleksandrovna... Įsivaizduokite, išėjo juokinga istorija ... Galite padaryti man didelę paslaugą. Sobachkinas. Jums tereikia užsisakyti. Aš tau pasiruošęs bet kam, tu pats tai žinai. Marya Aleksandrovna... Štai ką: mano sūnus įsimylėjo, arba, geriau, neįsimylėjo, o tiesiog į galvą įėjo beprotybė ... Na, jaunuolis ... Žodžiu, jis klysta dėl šio Odosimovo dukters. Sobachkinas. Klaidingas? Ir vis dėlto jis man nieko apie tai nepasakojo. Taip, tačiau, žinoma, kliedesys, jei sakai. Marya Aleksandrovna... Noriu iš jūsų, Andrejus Kondratjevičius, puikios paslaugos: pažįstu tokių moterų kaip jūs. Sobachkinas. Heh, heh, heh! Kodėl taip manai? Bet tikrai! Įsivaizduokite: ant sviestinės yra šeši pirkliai ... gal manote, kad aš kažkaip tempiau savo ruožtu ar dar kas nors ... prisiekiu, net nepažiūrėjau! Taip, dar geriau: jūs žinote, kaip turite omenyje jį, Jermolajus, Jermolajus ... O Dieve! Ermolai, ar jis gyveno Liteinajoje, netoli Kirochnaya? Marya Aleksandrovna... Aš ten nieko nepažįstu. Sobachkinas. O Dieve! Atrodo, kad Ermolai Ivanovičius visą gyvenimą pamiršo savo pavardę. Prieš penkerius metus jo žmona padarė istoriją. Na, taip, jūs ją pažįstate: Sylfida Petrovna. Marya Aleksandrovna... Visai ne; Nepažįstu nei Jermolajaus Ivanovičiaus, nei Sylphidos Petrovnos. Sobachkinas. Dieve mano! jis vis dar gyveno netoli Kuropatkino. Marya Aleksandrovna... Ir aš nepažįstu Kuropatkino. Sobachkinas. Taip, prisimenate vėliau. Dukra, baisi turtinga moteris, iki dviejų šimtų tūkstančių kraitų; ir ne tiek su pripūtimu, kiek dar prieš karūną, lombardo bilietą rankoje. Marya Aleksandrovna... Kas tu? nėra susituokę? Sobachkinas. Nesusituokė. Tėvas tris dienas gulėjo ant kelių ir maldavo; ir dukra neatlaikė, dabar ji sėdi vienuolyne. Marya Aleksandrovna... Kodėl nesusituokėte? Sobachkinas. Taip, kažkaip. Aš galvoju sau: tėvas yra mokesčių ūkininkas, artimieji - bet kokie. Patikėkite, tai tiesa, tada buvo gaila. Po velnių, kaip veikia šviesa: visos sąlygos ir padorumas. Kiek žmonių jau buvo nužudyta! Marya Aleksandrovna... Na, kodėl turėtumėte žiūrėti į šviesą? (Šalia.) Prašau, nuolankiai! Dabar kiekvienas mažas šliaužiojantis žmogus jau galvoja, kad yra aristokratas. Štai tik keletas pavadinimų, bet paklausykite, kaip jis kalba! Sobachkinas. Na, tu negali, Marya Aleksandrovna, tikrai negali, viskas yra kažkaip ... Na, žinai ... Jie sakys: „Na, velnias žino, su kuo susituokė ...“ Bet su manimi Tačiau tokių istorijų visada būna ... Kartais, iš tikrųjų, visai nekalta, savo ruožtu, visiškai nieko ... na, ką liepsite man daryti? (Ji tyliai kalba.) Po Nevos atidarymo visada randamos dvi ar trys nuskendusios moterys - aš tiesiog tyliu, nes jūs vis tiek įsitrauksite į tokią istoriją! .. Taip, jie daro; bet kodel, atrodo? negalima sakyti, kad veidas labai ... Marya Aleksandrovna... Visiškai, tarsi pats nežinotum, kad esi geras. Sobachkinas (šypsosi). Bet įsivaizduokite, kad net būdamas berniukas nė vienas nepraeitų nepataikęs piršto po smakru ir nepasakęs: „Šlykštu, kaip gerai!“. Marya Aleksandrovna(į šoną) . Nuolankiai klausiu! Juk ir apie grožį - juk mopsas tobulas, bet įsivaizduoja, kad jis geras. (Garsiai.) Na, klausyk, Andrejus Kondratjevičius, tu gali tai padaryti savo išvaizda. Mano sūnus beprotiškai įsimylėjęs ir įsivaizduoja, kad ji yra tobulas gerumas ir nekaltumas. Ar įmanoma kažkaip, žinote, pateikti ją netinkama forma, kažkaip, kaip sakoma, šiek tiek purvinti? Jei, tarkime, nesielgiate jos atžvilgiu ir ji su jumis neišprotėja ... Sobachkinas. Marya Aleksandrovna, gerai! Nesiginčyk, pavyks! Aš leisiu tau nukirsti galvą, jei ji nenukris. Aš jums pasakysiu, Marya Aleksandrovna, su manimi tokių istorijų nebuvo ... Tiesiog kitą dieną ... Marya Aleksandrovna... Na, kaip ten bebūtų, bus ar nebus, tik būtina, kad visame mieste pasklistų gandai, kad jūs su ja bendraujate ... ir kad tai pasiektų mano sūnų. Sobachkinas. Prieš tavo sūnų? Marya Aleksandrovna... Taip, iki mano sūnaus. Sobachkinas. Taip. Marya Aleksandrovna... Kas "taip"? Sobachkinas. Nieko, pasakiau taip. Marya Aleksandrovna... Ar jums tai sunku? Sobachkinas. O ne, nieko. Bet visi šie įsimylėjėliai ... jūs nepatikėsite, kokie jų neatitikimai, netinkamas vaikiškumas yra skirtingi: kartais pistoletai, tada ... Dievas žino, kas yra ... Žinoma, aš kažkaip ne toks ... bet, tu žinok, yra nepadoru geroje visuomenėje. Marya Aleksandrovna... O! būkite tikri dėl to. Pasitikėk manimi, aš neleisiu jam to daryti. Sobachkinas. Tačiau ką tik pastebėjau. Patikėk, Marya Aleksandrovna, dėl tavęs, jei tikrai turėčiau rizikuoti savo gyvybe, tai su malonumu, iš Dievo, su malonumu ... Aš tave taip myliu, kad, prisipažinsiu, man net gėda - tu gali pagalvoti Dievas žino ką, ir tai tik viena giliausia pagarba. O, gerai, kad prisiminiau! Aš paprašysiu jūsų, Marya Aleksandrovna, per trumpiausią laiką pasiskolinti man du tūkstančius dolerių. Dievas žino, koks kvailas prisiminimas! Apsirengęs vis galvojo, kaip nepamiršti knygos, ir sąmoningai padėjo ją ant stalo prieš akis. Ko nori: aš viską pasiėmiau - pasiėmiau uostomąją dėžę, net pasiėmiau papildomą nosinę, bet knyga liko ant stalo. Marya Aleksandrovna(į šoną) . Ką su juo daryti? Jei duosi, tai supurtys, bet jei duosi, tai paskleis po miestą tokias nesąmones, kad man niekur nebus įmanoma parodyti nosies. Ir man patinka tai, ką jis dar sako: pamiršau knygą! Žinai, tu turi knygą, bet ji tuščia. Ir nėra ką veikti, reikia duoti. (Garsiai.) Prašau, Andrejus Kondratjevičius; Tik palauk čia, aš tau juos atnešiu. Sobachkinas. Labai gerai, aš sėdėsiu čia. Marya Aleksandrovna (paliekant, šalin)... Be pinigų niekšas nieko negali padaryti. Sobachkinas (vienas). Taip, šie du tūkstančiai man dabar bus labai naudingi. Aš skolos negrąžinsiu: batsiuvys lauks, siuvėjas lauks, o Anna Ivanovna taip pat lauks; Žinoma, ji rėkia, bet ką aš galiu padaryti? negalima švaistyti pinigų viskam, jai užtenka mano meilės, o ji turi suknelę, meluoja. Ir aš tai padarysiu: netrukus bus pasivaikščiojimas; Nors mano vežimėlis naujas, na, visi jį jau matė ir žino, ir sako, kad Joachimas jį turi, ką tik išėjusį, naujausios mados, ir jis to niekam net nerodo. Jei pridėsiu šiuos du tūkstančius prie savo vežimėlio, galėsiu juos visiškai pakeisti. Taigi aš, žinote, kokio efekto aš tada paklausiu! Galbūt per visą pasivaikščiojimą bus tik vienas ar du tokie vežimai! Taigi jie visur kalbės apie mane. Tuo tarpu turime galvoti apie Marijos Aleksandrovnos įsakymą. Man atrodo, kad protingiausia pradėti nuo meilės laiškų. Parašyk laišką šios merginos vardu ir kažkaip netyčia numesk jo akivaizdoje, arba pamiršk ant stalo savo kambaryje. Žinoma, gali išeiti kažkaip blogai. Taip, bet kas tada? jis moka tik už tuzaną. Tuzaniečiai, žinoma, skaudėjo, bet vis tiek ne tiek, kad ... Kodėl, aš galiu pabėgti, o jei kas - į Marijos Aleksandrovnos miegamąjį ir tiesiai po lova; ir leisk jam mane iš ten išvesti! Bet svarbiausia, kaip parašyti laišką? Nemėgstu rašyti mirties! tai yra, tik supjaustykite! Velnias tik žino, todėl, atrodo, jis viską gražiai paaiškintų žodžiais, bet jei paliesite rašiklį, tai lyg kažkas davė antausį. Sumišimas, sumišimas - ranka nėra pakelta, ir ji baigta. Ar tai kas? Turiu keletą laiškų, kurie man neseniai buvo parašyti: išsirink, kuris geresnis, nubrauki pavardę, o vietoj jos parašyk kitą ... Na, kodėl tai nėra gerai? teisingai! Raustis kišenėje - galbūt jums pasiseks rasti tiksliai tinkamą. (Paima iš kišenės krūvą laiškų.) Na, bent jau tai, pavyzdžiui (skaitoma): „Aš esu labai geras, ačiū Dievui, bet man nerūpi Bole. Ali, tu, mieloji, esi visiškai pamirštas. Ivanas Danilovičius pamatė tave dušinka tyateryje, ir tada jie atėjo jus nuraminti pokalbio linksmumu “. Velnias! atrodo, kad nėra rašybos. Ne, nemanau, kad su tuo galima apgauti. (Tęsia.) "Aš siuvinėjau tau keliaraištį brangioji". Na, ir skleiskite švelnumu! Kažkas bukoliško daug, kvepia Chateaubriand. Bet gal čia kažkas bus? (Jis išskleidžia kitą ir pamerkia akis, bandydamas išsiaiškinti.)-Liu-ne-ne draugas! Ne, tai nėra brangus draugas; vis dėlto ką? Subtilus, brangioji? Ne, ir ne brangus, ne, ne. (Jis skaito.) „Aš, aš, e ... razavets“. HM! (Sučiaupia lūpas.) „Jei tu, klastingas mano nekaltumo gundytojas, negrąžini pinigų, kuriuos esu skolingas mažajai parduotuvėlei, kurią tau skolingas dėl savo širdies nepatyrimo, tu bjaurus veidas (paskutinį žodį skaito beveik per sukąstus dantis)... tada aš eisiu į policiją “. Dievas žino ką! Tik velnias žino ką! Šiame laiške nieko nėra. Žinoma, galite pasakyti viską, bet galite tai pasakyti padoriai, su išraiškomis, kurios neįžeistų žmogaus. Ne, ne, visos šios raidės, matau, kažkaip netinka ... jos visai netinka. Reikia ieškoti kažko stipraus, kur matomas verdantis vanduo, verdantis vanduo, kaip jie vadina. Ir štai, čia, pažiūrėkime. (Skaito.) "Žiaurus mano sielos tironas!" Ak, tai kažkas gero, bet w. - Paliesk mano širdį mano likimu! Ir labai kilnus! Dieve, kilnus! Galų gale, jūs galite pamatyti išsilavinimą! Jau iš pradžių aišku, kas kaip elgsis. Štai kaip rašyti! Jautrus, ir vis dėlto žmogus neįsižeidžia. Aš duosiu jam šį laišką. Toliau skaityti nereikia; tik nežinau, kaip jį iškrapštyti, kad nebūtų pastebimas. (Žiūri į parašą.) Ech! tai gerai, net vardas nerodomas! Puikiai! Ir pasirašyk tai. Kokį verslą ji padarė pati! Bet jie sako - išorinė išvaizda yra nesąmonė: gerai, jei nebūčiau miela, jie nebūtų tavęs įsimylėję, o jei nebūtų įsimylėję, nebūtų rašę laiškų ir neturėdami laiškus, nebūčiau žinojusi, kaip spręsti šį verslą. (Einu prie veidrodžio.) Net ir šiandien jis kažkaip nuskendo, kitaip kartais jo veide buvo kažkas reikšmingo ... Gaila, kad dantys blogi, kitaip jis būtų visiškai panašus į Bagrationą. Aš nežinau, kaip paleisti šonines šnerves: ar taip, kad jis yra aiškiai apsuptas pakraščio, kaip sakoma - apvilktas audiniu arba viską nuskusti oda ir ką nors padėti po lūpa, a?

Skelbiu ištraukas iš nuostabaus Nikolajaus Vasiljevičiaus eilėraščio, kurį man pavyko perskaityti, kompensuojant mokyklos mokymo programos spragas. Turiu pasakyti, kad toliau pateiktos ištraukos mane palietė asmeniškai, padariau aš, todėl jas vertinu subjektyviai. Jie niekaip nesumažina kitų eilėraščio ištraukų, į kurias aš tiesiog nekreipiau dėmesio dėl savo „nuopelnų“. Galite komentuoti, pridėti savo subjektyvių pastebėjimų. Ar klasiko mintys vis dar aktualios ir šiandien? Kaip tiksliai tautos siela atsispindi eilėraščio autoriaus mintyse? Ar daug kas pasikeitė laikui bėgant?

„Tačiau žmogus keistas: jį labai sielvartavo nemeilė tų, kurių jis negerbė ir apie kuriuos jis griežtai kalbėjo, smerkdamas jų tuštybę ir kostiumus. Tai jį dar labiau erzino, nes, aiškiai išnagrinėjęs reikalą, pamatė, kaip to priežastis iš dalies buvo jis pats. Tačiau jis nepyko ant savęs ir, žinoma, buvo teisus. Mes visi turime silpnumą, kad galėtume šiek tiek pasigailėti, tačiau stengsimės geriau ieškoti artimo žmogaus, kuriam galėtume atsikratyti susierzinimo, pavyzdžiui, tarno, pareigūno, pavaldinio, kuris pasirodė teisingai. žmona, arba, pagaliau, ant kėdės, kuri bus numesta ... prie pačių durų, kad rankena ir nugara nuo jo nuskristų: leisk jam žinoti, kas yra pyktis “(„ Gogol NV Dead Souls: Poem. “ - M. : Maskvos darbininkas, 1984. - 188 m.)

„Šie ponai pareigūnai yra keisti žmonės, o už jų - visos jų titulo priežastys: juk jie puikiai žinojo, kad Nozdryovas yra melagis, kad juo negalima pasitikėti nei vienu žodžiu, nei pačia smulkmena. jie tiesiog kreipėsi į jį. Eik su vyru! Jis netiki Dievu, bet tiki, kad jei nosis bus subraižyta, jis tikrai mirs; pasiilgs poeto kūrybos, aiškios kaip diena, visa persmelkta harmonijos ir didelės paprastumo išminties, ir skubės būtent ten, kur koks nors drąsus žmogus sujaukia, sukasi, lūžta, apverčia gamtą aukštyn kojomis, ir jam tai patiks, ir jis šauks: „Tai štai, štai tikrasis širdies paslapčių pažinimas! Visą gyvenimą jis nesudeda gydytojų nė cento, o galų gale kreipiasi į moterį, kuri gydo šnabždėdama ir spjaudydamasi, arba, dar geriau, pats sugalvoja kokį nors nuovirą iš to, kas žino, kokios šiukšlės. nežinoma priežastis, jis įsivaizduos jį kaip priemonę nuo savo ligos “(Gogolis N. V. Mirusios sielos: eilėraštis. - M.: Maskvos darbininkas, 1984. - 223 p.)

„Nesuskaičiuojama daugybė žmonių, kaip jūros smėlio, žmonių aistros, ir jie visi nepanašūs vienas į kitą, ir visi, žemi ir gražūs, pradžioje yra paklusnūs žmogui, o paskui tampa baisiais jo šeimininkais“ (Gogol NV Dead Souls) : Eilėraštis- M.: Maskvos darbininkas, 1984–261 p.)

„… O dabar pinigai, kurie tam tikru būdu pagerintų šį reikalą, skiriami įvairioms priemonėms, kad būtų užmiršta. Protas miega, galbūt įgijęs puikių šaltinių didelių priemonių; ir ten dvaro boo, aukcione, ir žemės savininkas nuėjo pamiršti savęs ramybėje su savo siela, nuo kraštutinumų. Pasiruošęs menkybei, kurios jis pats būtų anksčiau pasibaisėjęs “(Gogolis N. V. Mirusios sielos: eilėraštis. - M.: Maskvos darbininkas, 1984. - 262 p.)

„... kukliai reaguoti į kai kurių karštų patriotų, kurie iki to laiko užsiima kažkokia filosofija ar prieaugiais savo brangiai mylimos tėvynės sumų sąskaita, kaltinimą, galvodami ne apie tai, kad nepadarytų blogų dalykų, bet apie nesakydamas, kad daro blogus dalykus “(Gogolis N.V.„ Dead Souls: Poem. - M.: Maskvos darbininkas, 1984. - 264 p.)
V.U. palyginkite su 2 Kor 13: 7 „Mes meldžiame Dievą, kad nedarytumėte nieko blogo, kad neatrodytumėte mums, kokie turite būti; bet kad jūs darytumėte gera, net jei atrodome, kad nesame tokie, kokie turėtume būti “.

„Tačiau jaunimas džiaugiasi, kad turi ateitį. Artėjant metui prie baigimo, jo širdis plaka. Jis sau tarė: "Galų gale, tai dar ne gyvenimas; tai tik pasiruošimas gyvenimui; tikrasis gyvenimas tarnyboje. Yra išnaudojimų" (Gogol NV Dead Souls: Poem. - M.: Maskvos darbininkas, 1984. - 277 p.)

„- Jie galvoja, kaip apšviesti valstietį! Pirmiausia padaryk jį turtingu ir geru šeimininku, o tada jis pats mokysis. Galų gale, kaip dabar, šiuo metu, visas pasaulis tapo nuobodus, todėl jūs neįsivaizduojate. Ką dabar rašo spragtelėtojai! Ar koks čiulptukas (?) Pradės knygą, ir taip visi skuba prie jos. Štai ką jie pradėjo sakyti: „Valstietis gyvena labai paprastą gyvenimą; jums reikia supažindinti jį su prabangos prekėmis, įskiepyti jam poreikį iš aukščiau valstybės ... "Kad šios prabangos dėka patys tapo skudurai, o ne žmonės, o ligos ... kurias jie pasiėmė, ir nėra aštuoniolikmetis berniukas, kuris nebūtų išbandęs visko: jis neturi dantų ir plikas kaip burbulas-todėl dabar jie nori juos užkrėsti. Taip, ačiū Dievui, kad mums liko dar bent viena sveika klasė. Kas nėra susipažinę su šiomis užgaidomis! Už tai mes tiesiog turime padėkoti Dievui. Taip, ūkininkai man yra garbingesni už visus - kodėl jūs jį liečiate? Duok Dieve, kad visi būtų ūkininkai “(Gogol N.V. Dead Souls: Poem. - M.: Maskvos darbininkas, 1984. - 335 p.)

„- Mes visai negimėme dėl apdairumo. Nemanau, kad kuris nors iš mūsų yra protingas. Jei matau, kad kažkas kitas net padoriai gyvena, renka ir taupo pinigus, aš irgi tuo netikiu. Senatvėje ir jo velnias sužavėjo: tada staiga nusileido. Ir viskas, teisingai: ir apšviestas, ir neapšviestas. Ne, trūksta kažko kito, bet ko aš pats nežinau “(Gogolis N.V. Mirusios sielos: eilėraštis. - M.: Maskvos darbininkas, 1984. - 350 m.)

Klausyk, Semjonai Semjonovičiai, bet tu meldiesi, eik į bažnyčią, nepraleisk, žinau, nei Matinai, nei Vėlinės. Nors nesinori anksti keltis, atsikeli ir eini - eini ketvirtą valandą ryto, kai niekas taip anksti nesikelia.
- Tai kitas reikalas, Afanasy Vasilievich. Žinau, kad tai darau ne dėl žmogaus, o dėl to, kuris liepė mums visiems būti pasaulyje. Ką tu gali padaryti? Tikiu, kad Jis man yra gailestingas, kad ir koks aš bjaurus ir šlykštus būčiau, Jis gali atleisti ir priimti, o žmonės atstums mane koja, o geriausias draugas mane parduos ir net tada pasakys, kad pardavė už geras tikslas ... "(Gogolis N.V. Mirusios sielos: eilėraštis. - M.: Maskvos darbininkas, 1984. - 368 m.)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ŠALTINIS Gogolis N.V. Negyvos sielos: eilėraštis. - M.: Maskvos darbininkas, 1984–399 m., Ill
Skaičiau eilėraštį 2011-08-10

Perskaitykite pridėtas pirmojo tomo šešto skyriaus ištraukas N.V.Gogolio „Mirusios sielos“ ir atsakyti į klausimus.

1. Kokie rašto elementai randami šiose ištraukose? Kokiais pagrindais juos skyrėte?

2. Palyginkite kaimo, dvaro rūmų, kambario ir Pliuškino išvaizdos aprašymus. Kiek šių aprašymų dalykai atitinka vienas kitą? Šiuose aprašymuose paryškinkite pagrindinius ir antrinius aprašytų elementų ženklus.

3. Pliuškino išvaizda pagrindinio veikėjo akimis yra aprašyta du kartus. Kokia to priežastis? Kokiais epitetais ir palyginimais remiasi autorius, vaizduodamas Pliuškino išvaizdą? Ar tai padeda skaitytojui suprasti šio personažo charakterį?

4. Palyginkite dvi Pliuškino portreto charakteristikas - senatvėje ir jaunystėje. Kaip pasikeitė herojus? Kokie vidiniai herojaus bruožai ir išorinės aplinkybės prisidėjo prie jo pasikeitimo? Ar šis herojus kitomis aplinkybėmis galėtų išsaugoti tas savybes, kurios jam būdingos nuo jaunystės? Kaip manote, ko jam reikėtų, kad šios savybės būtų tobulinamos?

5. Kiek, jūsų nuomone, paskutinėje ištraukos pastraipoje yra teisingi autoriaus samprotavimai apie senatvę? Kaip šis samprotavimas rezonuoja su lyriniu nukrypimu ištraukos pradžioje? Kuo gali būti grindžiamas toks samprotavimas? Kodėl jie pateikiami skyriuje, skirtame Pliuškinui? Kokiu mastu jie gali būti priimti kaip apibendrinimai ir išplėsti platesniam žmonių ratui?

6. Ar žinote kilmingos senatvės pavyzdžių (iš literatūros kūrinių, savo artimųjų ir draugų), kai žmogus ne tik išsaugo visas geriausias savybes, kurias turėjo jaunystėje ir brandžiame amžiuje, bet ir jas daugina? Kaip manote, kas prie to prisidėjo?

7. Raskite pasenusių žodžių ir frazių pavyzdžių. Užrašų knygelėje užsirašykite archaizmus ir istorizmus, paaiškinkite jų reikšmes. Ar tarp istorizmo yra žodžių, kurie buvo atgaivinti šiuolaikine rusų kalba? Kokie žodžiai ir posakiai tekste nurodo herojų laiką, vietą, socialinę padėtį?

8. Ironija yra nuolatinis N.V. Gogolis. Pateikite ironijos pavyzdžių šiose ištraukose. Kokią kalbą reiškia rašytojas, kurdamas ironiją? Kiek ironija padeda autorei pavaizduoti aprašytą situaciją ir atskleisti abiejų herojų charakterį?

9. Paaiškinkite būdvardžio reikšmę vulgarus tekste. Kokia jo kilmė? Ką tai reiškia? Kaip pasikeitė jo prasmė? Atsakydami į šį klausimą, naudokite Vladimiro Ivanovičiaus Dahlo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamąjį žodyną“.

10. Sudarykite daiktavardžio daugiskaitos formą metus. Kokią formą naudoja N.V. Gogol, atitinka šią modernią formą? Ar galima sakyti, kad šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje daugiskaitoje yra dvi žodžio formos metus?

11. Kuo skiriasi žodžiai kaimas ir mažas miestelis iš žodžių kaimas ir Miestas? Kokie žodžiai kaimas, miestas? Kas tekste nurodo šių daiktavardžių lytį?

12. Raskite tekste žodžius įspaudas, vedamas, užtariamas, tylus, kol kas parodyti vietoje, apžiūrėti, ir pakeiskite juos vienos šaknies žodžiais, kurie dažniau pasitaiko šiuolaikinėje kalboje nei tie, kuriuos naudoja autorius.

13. Ką reiškia frazės? vyriausybės namai, liežuvio uodega, teka didžiuliu kiekiu(apie ūkį), keiksmažodžiai, medvilninis popierius. Ar įmanoma šias frazes pakeisti šiuolaikinėmis?

14. Iš kokių žodžių susidaro žodžiai buržua, žemės savininkas, prie kokių žodžių jie grįžta? Kaip pasikeitė šių žodžių pradinė reikšmė?

15. Paaiškinkite sakinio prasmę Apskrities pareigūnas praėjo pro šalį - aš jau galvojau: kur jis eina. Kas neįprasta dėl predikato išraiškos pirmame paprastame sakinyje šio sudėtingo sakinio?

16. Kokius palyginimus naudoja NV Gogol? Ką šie palyginimai duoda skaitytojui?

17. Kas įprasta vartojant žodžius žurnalą ir daržovių sakiniais Žurnalas nameliuose buvo tamsu ir sena; Sandėliuose, tvartuose ir džiovyklose buvo užkimšta džiovinta žuvimi ir visokiaisdaržovių ?

18. Raskite žodį tekste biuras. Kas neįprasta šiuolaikiniam skaitytojui vartoti šį žodį? Kas bendro tarp žodžių? paltas, kinas, biuras, šimpanzėšiuolaikine rusų kalba?

19. Kokia yra žodžio reikšmė butas?

20. Kaip susidaro būdvardis draugiškas? Kaip pavyzdį pateikite būdvardį, suformuotą tuo pačiu būdu su tomis pačiomis morfemomis.

21. Kokie tekste vartojami daiktavardžiai, išskyrus žodį dekanteris, yra mažybiniai vediniai?

22. Užsirašykite tekste vartojamus žodžius, žyminčius šeimos santykius. Tokie žodžiai vadinami giminystės terminais. Ar giminystės žodžiai vyras, žmona? Kokias giminystės sąvokas žinote, be tų, kurias autorė naudoja šiame tekste?

24. Užsirašykite visus tekste aptinkamų drabužių pavadinimus. Ar tarp jų yra pasenusių žodžių?

25. Įvardinkite morfologinius ir sintaksinius lyrinių nukrypimų požymius, kuriuos sutikote perskaitytoje ištraukoje.

tema.

26. Pagrindinis veikėjas iš karto Pliuškine neatpažino ne tik šeimininko, bet ir žmogaus. Kokie požymiai (išvaizda, elgesys) suklaidino Čičikovą? Iš kokių ženklų, jūsų nuomone, pagrindinis veikėjas turėjo suformuoti žemės savininko idėją?

27. Ar sąvokų „šeimininkas“ ir „žemės savininkas“ turinys yra tas pats? Kaip pasikeitė „šeimininko“ sąvokos turinys ir apimtis šiuolaikine kalba? Ar perskaitytuose tekstuose yra kitų žodžių, kurių turinys ir koncepcijos apimtis pasikeitė?

28. Jo būsto vieta ir aplinkiniai daiktai gali daug ką pasakyti apie žmogaus charakterį, jo elgesį, požiūrį į kitus žmones. Tai taip pat yra ženklai, kurių pagrindu mes vystomės (bet kuriuo atveju pirmasis

pradinis) įspūdis apie asmenį. Kiek, jūsų nuomone, šie ženklai yra reikšmingi? Atitinkamai mes sudarome išsamesnį asmens vaizdą. Prisiminkite populiarią patarlę šia tema. Pabandykite apibūdinti Pliuškiną, remdamiesi jo namo ir kambario, kuriame jis gavo Čičikovą, aprašymu.

29. Perskaitytame tekste yra gyvenamųjų ir biurų pastatų pavadinimai. Koks yra atitinkamų sąvokų turinys? Dėl kokių esminių priežasčių jie prieštarauja vienas kitam?

30. Iš teksto išrašykite judesius žyminčius veiksmažodžius. Palyginkite jų reikšmes ir pavadinkite ženklus, kuriais šie veiksmažodžiai skiriasi.

Kokios yra veiksmažodžių savybės poromis eiti - vaikščioti, bėgti - bėgti, skristi - skristi, nešti - nešti, vadovauti - nešti, nešti - nešti, riedėti, riedėti, ropoti - ropoti?

31. Literatūrinių personažų pavardės, vartojamos daugiskaitoje, turėtų būti rašomos didžiąja arba mažąja raide (O dabar Čičikovai ir Pliuškinas)?

N.V. Gogolis... Negyvos sielos (ištrauka)

Anksčiau, seniai, jaunystėje, vaikystėje negrįžtamai sužibėjo, man buvo smagu pirmą kartą važiuoti į nepažįstamą vietą: nesvarbu, ar tai buvo kaimas, vargšas apskrities miestas, kaimas, priemiestis - jame atradau daug įdomybių. vaikiškas smalsus žvilgsnis. Bet koks pastatas, viskas, ant kurio buvo tik pastebimas bruožas - viskas mane sustabdė ir nustebino. Nesvarbu, ar tai garsios architektūros akmeniniai valstybiniai namai su pusiau netikrais langais, vienas prieš vieną išlindę tarp vieno aukšto buržuazinių filistinų namų tašytų rąstų krūvos, ar tai apvalus taisyklingas kupolas, visas apmuštas baltu lakštu, pakeltas virš naujos bažnyčios, išbalintos kaip sniegas, ar tai turgus, ar dandy uyezd, pagautas vidury miesto, - niekas neišvengė šviežio, subtilaus dėmesio, ir, iškišęs nosį iš žygiuojančio vežimėlio, pažvelgiau į beprecedentis kai kurių paltų kirpimas ir medinės dėžės su vinimis, pilkos, tolumoje pageltusios, su razinomis ir muilu, kuris mirgėjo nuo daržovių parduotuvės durų kartu su džiovintų Maskvos konditerijos gaminių skardinėmis, pažvelgė į pėstininkų karininką nuošalyje, atnešė iš Dievo žino, kokia provincija į rajono nuobodulį, ir pas pirklį, kuris Sibiro automobiliu blykstelėjo ant važiuojančio droshky ir mintyse nusinešė už jų skurdų gyvenimą. Apygardos pareigūnas praėjo pro šalį - aš jau galvojau: kur jis eina, vakare pas kai kurį savo brolį,

arba tiesiai į namus, kad, pusvalandį pasėdėję verandoje, kol sutemos dar nesutirštėtų, atsisėskite ankstyvos vakarienės su mama, žmona, žmonos seserimi ir visa šeima. jie kalbės apie tai tuo metu, kai kiemo mergaitė monistais ar berniukas storu švarku po sriubos atneša riebią žvakę patvarioje namų žvakidėje.

Artėdamas prie kažkokio dvarininko kaimo, smalsiai pažvelgiau į aukštą siaurą medinę varpinę arba plačią tamsią medinę seną bažnyčią. Raudonas dvaro stogas ir balti dūmtraukiai iš toli pro žaliuojančius medžius žvilgtelėjo į mane, ir aš nekantriai laukiau, kol priešais stovintys sodai išsisklaidys iš abiejų pusių, ir tada jis pasirodys visas su savo. deja! ne visai vulgarios išvaizdos, ir iš jo bandžiau atspėti, kas yra pats žemės savininkas, ar jis storas, ar turi sūnų, ar net šešias dukteris su skambiu mergaitišku juoku, žaidimais ir visada gražia mažąja sesute , ir ar jie buvo juodaakiai ir linksmi, ar jis pats, ar niūrus, kaip rugsėjis paskutinėmis dienomis, žiūri į kalendorių ir kalba apie rugių ir kviečių nuobodulį jaunimui.

Dabar abejingai važiuoju į kiekvieną nepažįstamą kaimą ir abejingai žiūriu į jo vulgarią išvaizdą; mano atvėsęs žvilgsnis yra nemalonus, aš nesu juokingas, o tai, kas ankstesniais metais būtų pažadinęs gyvą veido judesį, juoką ir nenutrūkstamą kalbą, dabar slysta pro šalį, o mano nejudančios lūpos palaiko abejingą tylą. O mano jaunystė! o mano šviežumas!

Kol Čičikovas mąstė ir viduje juokėsi iš valstiečių Pliuškino pravardės, jis nepastebėjo, kaip jis įvažiavo į didžiulio kaimo, kuriame gausu trobų ir gatvių, vidurį. Tačiau netrukus jis jam pranešė apie šį tvarkingą impulsą, kurį sukėlė rąstinis grindinys, prieš kurį miesto akmuo buvo niekas. Šie rąstai, kaip ir fortepijono klavišai, kilo aukštyn ir žemyn, o neapsaugotas motociklininkas įgijo guzą ant pakaušio arba mėlyną dėmę ant kaktos, arba atsitiko, kad jis pats nuplėšė liežuvio uodegą dantys. Jis pastebėjo kažkokį ypatingą griuvimą visuose kaimo pastatuose: rąstas trobelėse buvo tamsus ir senas; daugelis stogų spindėjo kaip sietas; ant kai kurių viršuje liko tik ketera, o šonuose - stulpai šonkaulių pavidalu. Atrodo, kad savininkai patys ginčus ir testus nugriovė ginčydamiesi, ir, žinoma, tiesa, kad per lietų jie neuždengia trobelių, bet į patį kibirą nelašėja, nereikia pasinerti į jį, kai yra vietos ir smuklėje, ir dideliame kelyje - žodžiu, kur nori. Namelių langai buvo be stiklo, kiti buvo uždengti skuduru ar užtrauktuku; balkonai po stogais su turėklais, dėl nežinomos priežasties, pagaminti kituose rusiškuose nameliuose, suglebę ir pasidarę juodi, net ne vaizdingai. Iš už trobos daug kur eilėmis driekėsi didžiuliai maišai duonos, kuri, matyt, ilgą laiką buvo sustingusi; jie atrodė kaip senos, blogai apdegusios plytos, ant jų augo visokios šiukšlės ir net krūmai prilipo prie šono. Duona, matyt, buvo šeimininko. Iš už grūdų saugyklų ir apgriuvusių stogų dvi kaimo bažnyčios, viena šalia kitos: tuščia medinė ir akmeninė, geltonomis sienomis, beicuota, įtrūkusi, pakilusi ir mirgėjusi gryname ore, dabar į dešinę, dabar į kairę, kai gultukas padarė posūkius. Dvaro namai pradėjo atsirasti dalimis ir galiausiai pažvelgė į tą vietą, kur buvo nutraukta trobų grandinė, o jų vietoje liko daržas ar krūmas su dykuma, apsupta žemo, vietomis sulaužyto miesto. Ši keista pilis atrodė kaip sunykęs invalidas, ilga, nepaprastai ilga. Kai kur tai buvo vieno aukšto, kitur - dviejų; ant tamsaus stogo, kuris ne visur patikimai apsaugojo senatvę, išsikišo du belvederiai, vienas priešais kitą, abu jau suplakti, atimti kadaise juos dengę dažai. Namo sienos vietomis buvo išbalintos nuogomis gipso grotelėmis ir, kaip matote, daug kentėjo nuo visų blogų orų, lietaus, viesulo ir rudens permainų. Tik du langai buvo atidaryti, kiti buvo uždaryti ar net iškloti lentomis. Šie du langai savo ruožtu taip pat buvo iš dalies akli; ant vieno iš jų buvo tamsiai priklijuotas trikampis iš

mėlynas cukraus popierius. [...]

Pasukęs vieną ar du posūkius, mūsų herojus pagaliau atsidūrė priešais namą, kuris dabar atrodė dar liūdnesnis. Žali pelėsiai jau uždengė apgriuvusį medį ant tvoros ir vartų. Minia pastatų: žmogus, tvartai, rūsiai, matyt, apgriuvę, užpildė kiemą; šalia jų, į dešinę ir į kairę, buvo matyti vartai į kitus kiemus. Viskas sakė, kad čia kažkada ekonomika tekėjo didžiuliu mastu, o dabar viskas atrodė niūriai. Nieko nepastebėjo, kad atgaivintų vaizdą: neatidaromos durys, iš kažkur išeina žmonės, nėra gyvų rūpesčių ir rūpesčių namuose! Buvo atidaryti tik vieni iš pagrindinių vartų, ir taip buvo todėl, kad įvažiavo valstietis su pakrautu vežimėliu, padengtu kilimėliu, kuris pasirodė tarsi tyčia atgaivinti šią išnykusią vietą; kitu metu jie taip pat buvo tvirtai užrakinti, nes milžiniška spyna kabojo geležinėje kilpoje. Viename iš pastatų Čičikovas netrukus pastebėjo figūrą, kuri pradėjo ginčytis su vežimu atvykusiu valstiečiu. Ilgą laiką jis negalėjo atpažinti, kokios lyties figūra: moteris ar vyras. Jos suknelė buvo visiškai neapibrėžta, labai panaši į moters variklio dangtį, ant galvos buvo kepurė, kurią dėvi kaimo kiemo moterys, tik vienas balsas moteriai jam atrodė šiek tiek užkimęs. "O, moteris!" - pagalvojo jis sau ir iškart pridūrė: "O, ne!" - Žinoma, moteris! pagaliau tarė jis, žiūrėdamas į

arčiau. Figūra savo ruožtu taip pat spoksojo į jį. Atrodė, kad svečias jai buvo naujovė, nes ji apžiūrėjo ne tik jį, bet ir Selifaną, ir arklius - nuo uodegos iki snukio. Iš raktų, kabančių nuo diržo, ir iš to, kad ji priekaištavo valstiečiui gana šlykščiais žodžiais, Čičikovas padarė išvadą, kad tai, žinoma, namų šeimininkė.

Klausyk, mama, - tarė jis, palikęs gultuką, - kas yra Barinas? ..

Ne namie, - pertraukė namų šeimininkė, nelaukdama klausimo pabaigos, o po minutės pridūrė: - Ko tu nori?

Yra atvejis!

Eik į kambarius! - tarė namų šeimininkė, nusisukusi ir parodžiusi jam nugarą, nudažytą miltais, o apačioje - didelis tarpas.

Jis įėjo į tamsų platų įėjimą, iš kurio pūtė šaltis, tarsi iš rūsio. Iš prieškambario jis įėjo į kambarį, taip pat tamsų, šiek tiek apšviestą šviesos, sklindančios iš po plataus tarpelio durų apačioje. Atidaręs šias duris, jis pagaliau atsidūrė šviesoje ir buvo priblokštas sumišimo. Atrodė, lyg namuose būtų plaunamos grindys ir čia kurį laiką buvo sukrauti visi baldai. Ant vieno stalo buvo net sulūžusi kėdė, o šalia - laikrodis su sustabdyta švytuokle, prie kurios voras jau buvo pritvirtinęs tinklą. Taip pat buvo siena į sieną atsirėmusi spintelė su senoviniu sidabru, dekantais ir kinišku porcelianu. Ant biuro, iškloto perlamutro mozaika, kuri jau buvo iškritusi vietomis ir paliko tik geltonus griovelius, pripildytus klijais, buvo daug visokių dalykų: krūva smulkiai parašytų lapų, padengtų žalia marmurinis presas su kiaušiniu viršuje, kažkokia sena oda įrišta knyga su raudonai nupjauta citrina, visa išdžiūvusi, ne daugiau kaip lazdyno riešutas, sulaužyta fotelio ranka, taurė skysčio ir trys musės, padengtos laišku, sandarinimo vaško gabalas, kažkur iškeltas skudurėlio gabalas, dvi plunksnos, nudažytos rašalu, išdžiūvę, kaip ir vartojant, dantų krapštukas, visiškai pageltęs, su kuriuo šeimininkas, ko gero, rinkosi dantis dar prieš prancūzų invaziją į Maskvą. [...]

Niekada nebūtų buvę galima pasakyti, kad šiame kambaryje gyveno gyva būtybė, jei apie tai nebūtų pranešusi ant stalo gulinti sena, nusidėvėjusi kepurė. Kol jis nagrinėjo visą keistą dekoraciją, atsidarė šoninės durys ir įėjo ta pati namų šeimininkė, kurią sutiko kieme. Bet tada jis pamatė, kad tai labiau namų šeimininkė, o ne namų šeimininkė: namų šeimininkė bent jau nesiskuta barzdos, bet ši, priešingai, nusiskuto ir atrodė gana retai, nes visas smakras su apatine jo skruostas priminė šukas, pagamintas iš geležinės vielos, kuria valomi arklidės arklidėje. Čičikovas, suteikdamas veidui klausiančią išraišką, nekantriai laukė, ką norėjo jam pasakyti namų šeimininkė. Namų tvarkytoja savo ruožtu taip pat tikėjosi, ką Čičikovas norėjo jam pasakyti. Pagaliau paskutinis, tuo nustebęs

su keistu sutrikimu nusprendžiau paklausti:

Kas yra meistras? namie, ar ką?

Šeimininkas čia, - tarė namų šeimininkė.

Kur? - pakartojo Čičikovas.

Ką, tėve, tu aklas, ar kas? - tarė raktų sargas. - Eh! Ir aš esu savininkas!

Čia mūsų herojus neišvengiamai atsitraukė ir įdėmiai pažvelgė į jį. Jis atsitiktinai matė gana daug visokių žmonių, net tokių kaip skaitytojas ir man galbūt niekada nereikės matyti; bet jis niekada nebuvo matęs nieko panašaus. Jo veidas nebuvo nieko ypatingo; jis buvo beveik toks pat, kaip ir daugelio plonų senų žmonių, vienas smakras išsikišo tik labai toli į priekį, todėl kiekvieną kartą tekdavo jį uždengti nosine, kad nespjautų; mažos akys dar nebuvo išnykusios ir bėgo iš po aukštai išaugusių antakių, kaip pelės, kai, iškišusios aštrius snukius nuo tamsių skylių, budrias ausis ir mirksėdamos ūsais, žiūri į katę ar išdykėlį berniuką, kuris kažkur slepiasi ir įtartinai kvepia pačiu oru. Kur kas įspūdingesnė buvo jo apranga: jokiomis priemonėmis ir pastangomis nebuvo įmanoma išsiaiškinti, kaip buvo sugalvota jo chalatas: rankovės ir viršutiniai aukštai buvo tokie riebūs ir riebūs, kad atrodė kaip odiniai batai; atgal ir vietoj dviejų, kabojo keturi aukštai, nuo kurių dribsniai prilipo medvilninio popieriaus. Jis taip pat buvo užsirišęs ant kaklo kažką, ko nepavyko išsiaiškinti: ar kojinę, ar petnešą, ar pilvą, bet ne kaklaraištį. Žodžiu, jei Čičikovas būtų jį sutikęs, taip apsirengęs, kažkur prie bažnyčios durų, tikriausiai būtų davęs jam vario centą. Mūsų herojaus garbei reikia pasakyti, kad jo širdis buvo atjaučianti ir jis niekaip negalėjo atsispirti, kad neduotų vargšui nė cento. Bet priešais jį stovėjo ne elgeta, prieš jį stovėjo dvarininkas. Šis žemės savininkas turėjo daugiau nei tūkstantį sielų, ir kas bandytų rasti ką nors kitą su tiek duonos grūduose, miltuose ir tiesiog lobiuose, kuris turėtų sandėliukus, tvartus ir džiovyklas, apkrautas daugybe drobių, audinių, apsirengusių ir neapdorotų kailių avikailių, džiovintos žuvies ir visų rūšių daržovių, arba grubų. Jei kas nors būtų užsukęs į jo kiemą, kuriame niekada nebuvo paruošta visų rūšių medienos ir indų, jam atrodytų, kad jis būtų kažkaip atsidūręs Maskvoje, medžio drožlių kieme, kur greita mama -uošvis eina kiekvieną dieną, o uošvė su virėjais už nugaros gamina savo buities reikmenis ir ten, kur kiekvienas medis balina kaip kalnai-išsiuvinėti, iškalti, suglamžyti ir pinti: statinės, sankryžos, vonelės, marios, ąsočiai su stigmos ir be stigmų, prisiekę broliai, krepšeliai, mykolnikai, į kuriuos moterys deda savo skilteles ir kitus grumtynes, dėžutės iš plonos sulenktos drebulės, burokėliai iš vytelių beržo ir daug visko, kas reikalinga turtingos ir neturtingos Rusijos reikmėms. Kaip atrodytų, kad Pliuškinui reikėjo tokio tokių daiktų sunaikinimo? per visą savo gyvenimą jam nebūtų tekę jų naudoti net dviejose tokiose valdose, kokias jis turėjo - bet ir tai jam atrodė nepakankamai. Neapsikentęs to, jis kasdien vaikščiojo savo kaimo gatvėmis, žiūrėjo po tiltais, po laipteliais ir viskuo, su kuo susidūrė: seną padą, moters skudurą, geležinę vinį, molio šukę - jis viską tempė. jam ir įdėjo į krūvą, kurią Čičikovas pastebėjo kambario kampe. - žvejys jau išėjo į medžioklę! - tarė vyrai, pamatę jį einantį į grobį. Ir iš tikrųjų po jo nebereikėjo šluoti gatvės: pravažiuojančiam pareigūnui atsitiko, kad neteko paskatinimo, šis potraukis akimirksniu nukeliavo į gerai žinomą krūvą; jei moteris, kaip nors žvilgtelėjusi į šulinį, pamiršo kibirą, jis taip pat nunešė kibirą. tačiau kai jį pastebėjęs valstietis jį pagavo čia pat, jis nesiginčijo ir atidavė pavogtą daiktą; bet jei tik ji įkrito į krūvą, tada viskas baigėsi: jis prisiekė, kad jo daiktą jis nusipirko tada, iš kažko kito arba paveldėjo iš senelio. Savo kambaryje jis pakėlė nuo grindų viską, ką matė: sandarinimo vašką, popieriaus lapą, plunksną ir padėjo ant biuro ar lango.

Bet buvo laikas, kai jis buvo tik taupus savininkas! jis buvo vedęs ir šeimos žmogus, o kaimynas užsuko pavakarieniauti su juo, išklausyti ir pasimokyti iš jo apie ūkininkavimą ir išmintingą šykštumą. Viskas tekėjo ryškiai ir buvo atlikta išmatuotai: judėjo malūnai, vėlimo mašinos, audinių gamyklos, dailidės mašinos, verpyklos; visur aštrus šeimininko žvilgsnis įėjo į viską ir, kaip darbštus voras, bėgo įtemptai, bet operatyviai, visuose savo ekonominio tinklo galuose. Jo bruožuose neatsispindėjo per stiprūs jausmai, bet jo akyse matėsi intelektas; jo kalba buvo persmelkta patirties ir žinių apie šviesą, o svečiui buvo malonu jo klausytis; draugiška ir šneki šeimininkė garsėjo svetingumu; Su juo išėjo dvi gražios dukros, šviesios ir šviežios kaip rožės; sūnus, palūžusios širdies berniukas, išbėgo ir visus pabučiavo, mažai kreipdamas dėmesį į tai, ar svečias laimingas, ar ne. Visi namo langai buvo atidaryti, antresolę užėmė prancūzų kalbos mokytojos butas, kuris gerai nusiskuto ir buvo puikus šaulys: vakarienei jis visada atnešdavo tetervinų ir ančių, o kartais tik praeivių kiaušinių, kurių liepė suplakti kiaušinių, nes niekas kitas namuose nebuvo.nevalgė. Mezonine gyveno ir jo tautietis, dviejų mergaičių mentorius. Pats šeimininkas prie stalo atėjo apsiaustas kailiniu, nors kiek nusidėvėjęs, bet tvarkingas, alkūnės buvo tvarkingos: niekur nebuvo lopo. Bet geroji šeimininkė mirė; dalis raktų, o kartu ir nedideli rūpesčiai, atiteko jam. Pliuškinas tapo neramesnis ir, kaip ir visos našlės, įtartingesnis ir šykštus. Jis negalėjo visame kame pasikliauti vyriausia dukra Aleksandra Stepanovna, ir jis buvo teisus, nes Aleksandra Stepanovna netrukus pabėgo su štabo kapitonu, Dievas žino, koks yra kavalerijos pulkas, ir susituokė su juo kažkur skubiai kaimo bažnyčioje, žinodamas, kad jos tėvas nemėgsta pareigūnų dėl keisto išankstinio nusistatymo, tarsi visi kariniai lošėjai ir motiškiai. Jos tėvas pasiuntė keiksmą jos kelyje, bet nesivargino persekioti. Namas tapo dar tuščias. Šeimininke ėmė ryškėti šykštumas, žėrintis šiurkščiais jo žilų plaukų plaukais, jos ištikimas draugas padėjo jai dar labiau vystytis; prancūzų kalbos mokytojas buvo paleistas, nes sūnui atėjo laikas eiti į darbą; Ponia buvo išvaryta, nes pagrobdama Aleksandrą Stepanovną ji nebuvo be nuodėmės; sūnus, išsiųstas į provincijos miestą, kad galėtų mokytis palatoje, tėvo nuomone, tarnyba yra esminė, vietoj to jis nusprendė stoti į pulką ir parašė tėvui jau pagal jo apibrėžimą, prašydamas pinigai už uniformas; visiškai natūralu, kad už tai jis gavo tai, kas paprasti žmonės vadinami šišais. Galiausiai paskutinė dukra, likusi su juo namuose, mirė, o senukas atsidūrė vienas kaip sargas, saugotojas ir savo turto savininkas. Vienišas gyvenimas suteikė sotumui visišką maistą, kuris, kaip žinote, yra alkanas ir kuo daugiau jis ryja, tuo labiau jis tampa nepasotinamas; žmogaus jausmai, kurie ir taip nebuvo giliai jame, kiekvieną minutę buvo seklūs, ir kiekvieną dieną kažkas buvo prarasta šiame nusidėvėjusiame griuvėsyje. Jei tai nutiko tokiu momentu, tarsi tyčia, patvirtinant jo nuomonę apie kariuomenę, kad jo sūnus pametė kortomis; jis pasiuntė jam iš širdies savo tėvišką prakeiksmą ir niekada nebesidomėjo žinoti, ar jis egzistuoja pasaulyje, ar ne. Kasmet jo namuose langai apsimesdavo, pagaliau liko tik du, iš kurių vienas, kaip jau matė skaitytojas, buvo užklijuotas popieriumi; su kiekvienais metais vis daugiau svarbių namų ūkio dalių dingo iš akių, o mažas žvilgsnis nukrypo į jo kambaryje surinktus popieriaus lapus ir plunksnas; jis tapo bekompromisis pirkėjų atžvilgiu, kurie atėjo pasiimti iš jo namų apyvokos prekių; pirkėjai derėjosi ir derėjosi ir galiausiai jo visiškai atsisakė, sakydami, kad tai demonas, o ne žmogus; šienas ir duona supuvo, bagažas ir šieno kupetos virto švariu vežimėliu, net jei ant jų paskleidėte kopūstus, rūsiuose esantys miltai virto akmenimis, o juos reikėjo kapoti, buvo baisu liesti audinius, drobes ir buitį medžiagos: jos virto dulkėmis. Jis jau buvo pamiršęs, kiek daiktų turi, ir prisiminė tik tai, kur jo spintoje buvo dekanteris su likusiu tinktūros likučiu, ant kurio pats padarė eskizą, kad niekas jo vagiai negertų, ir kur plunksna kloti arba sandarinti vašką. Tuo tarpu ūkyje buvo renkamos pajamos, kaip ir anksčiau: valstietis turėjo atsinešti tiek pat quitrent, kiekviena moteris buvo išklota tuo pačiu riešutų atsinešimu, audėja turėjo austi tą patį lino kiekį, - visa tai buvo išmetė į sandėliukus, ir viskas supuvo, ir pats pagaliau pavirto į kažkokią skylę žmonijoje. [...]

Taigi, toks dvarininkas stovėjo prieš Čičikovą! Turiu pasakyti, kad toks reiškinys retai pasitaiko Rusijoje, kur viskas mėgsta apsisukti, o ne trauktis, ir dar nuostabiau, kad žemės savininkas pasirodys ten pat, kaimynystėje, mėgaudamasis visa Rusijos galybe. ir viešpatija, deganti, kaip sakoma, per gyvenimą ... [...]

Ir žmogus galėtų nusileisti tokiai menkybei, smulkmeniškumui, nešvarumui! galėjo tiek pasikeisti! Ir tai atrodo tiesa? Viskas atrodo kaip tiesa, viskas gali atsitikti žmogui. Dabartinis ugningas jaunuolis iš siaubo būtų šoktelėjęs atgal, jei senatvėje būtų parodęs jam jo paties portretą. Išsirinkite su savimi į kelionę, švelnius jaunystės metus palikdami sunkioje, grūdinančioje drąsoje, pasiimkite su savimi visus žmogaus judesius, nepalikite jų kelyje, neimkite jų vėliau! Artėjanti senatvė yra didžiulė, baisi ir nieko neduoda atgal ir atgal! Kapas gailestingesnis už ją, ant kapo bus parašyta: "Čia palaidotas žmogus!" - bet tu nieko neskaitysi šaltais, nejautriais nežmoniškos senatvės bruožais.

Žodynas

Mezzanine, pl. - Viršutinis namo mezoninas.

Babe, nonsovas. - Tinginys.

Pavėsinė, m. - Mažas pastatas su vaizdu į stogą.

Burokas, m. - dėžė beržo žievės.

Purvas, m. - smulkūs daiktai; šiukšliadėžė.

Zipunas, m. - valstiečių darbininkų kaftanas.

Butas, f. - Būstas, gyvenamoji vieta.

Tautietis, f. - Tautietis.

Ponia, f. - Prancūzijos guvernantė.

Lobė, f. - Siūlai, pluoštas, verpalai.

Mes esame akolnikai, m. - Lukoška.

Kirto, m. - Statinė perpjauta per pusę.

Susigiminiavę, g - didelė pėda, geriamasis indas.

Sibiro, f. - Savotiškas trumpas kaftanas.

Striukė, m. - Vyriški viršutiniai dviaukščiai drabužiai juosmenyje su ilgais kraštais.

Štabo kapitonas, m. - Karininko laipsnis ikirevoliucinėje Rusijos armijoje, taip pat

šio rango veidas.

Lustų kiemas.- Turgus, kuriame jie pardavinėjo medžio drožinius, tekinimo stakles.

Yuft, f. - Galvijų arba karvių oda, rauginta.