Schwartzo pasakos „Įprastas stebuklas“ analizė. Įprastas stebuklas Įprastas stebuklas, kurį galima perskaityti internete

)

Personažai

Princesė

Ministras-administratorius

Pirmasis ministras

Teismo ponia

Užeigos šeimininkas

Medžiotojo mokinys

Prologas

Prieš uždangą pasirodo žmogus ir tyliai bei apgalvotai kalba su publika:

- „Įprastas stebuklas“ - koks keistas pavadinimas! Jei stebuklas reiškia nepaprastą! Ir jei tai yra įprasta, tai nėra stebuklas.

Svarbiausia, kad mes kalbame apie meilę. Berniukas ir mergaitė įsimyli - tai yra įprasta. Jie ginčijasi - tai taip pat nėra neįprasta. Jie beveik miršta nuo meilės. Ir galiausiai, jų jausmų galia pasiekia tokį aukštį, kad jie pradeda daryti tikrus stebuklus - o tai stebina ir įprasta.

Galite kalbėti apie meilę ir dainuoti dainas, o mes pasakosime apie tai pasaką.

Pasakoje paprastas ir stebuklingas yra labai patogiai išdėstyti vienas šalia kito ir yra lengvai suprantami, jei į pasaką žiūrite kaip į pasaką. Kaip vaikystėje. Neieškokite jame paslėptos prasmės. Pasaka pasakojama ne tam, kad slėptųsi, o tam, kad atsivertų, iš visų jėgų ir visu balsu pasakytų, ką tu galvoji.

Tarp mūsų pasakos veikėjų, kurie yra arčiau „paprastų“, atpažinsite žmones, su kuriais tenka susitikti gana dažnai. Pavyzdžiui, karalius. Jame galite lengvai atspėti paprastą butų despotą, silpną tironą, kuris sumaniai žino, kaip principingai paaiškinti savo žiaurumus. Arba širdies raumens distrofija. Arba psichastenija. Ir net paveldimumas. Pasakoje jis buvo padarytas karaliumi, kad jo charakterio bruožai pasiektų natūralią ribą. Jūs taip pat atpažinsite ministrą administratorių, drąsų tiekėją. Ir nusipelnęs medžioklės darbuotojas. Ir kai kurie kiti.

Tačiau pasakos herojai, arčiau „stebuklo“, neturi šiandieninių kasdienybės bruožų. Tokie yra burtininkas, jo žmona, princesė ir lokys.

Kaip tokie skirtingi žmonės sutaria vienoje pasakoje? Tai labai paprasta. Kaip ir gyvenime.

Ir mūsų pasaka prasideda paprastai. Vienas vedlys susituokė, apsigyveno ir ėmėsi namų ūkio. Bet kad ir kaip maitintumėte vedlį, jį traukia stebuklai, transformacijos ir nuostabūs nuotykiai. Ir tada jis įsitraukė į tų labai jaunų žmonių, apie kuriuos aš kalbėjau pradžioje, meilės istoriją. Ir viskas susipainiojo, pasimetė - ir galiausiai taip netikėtai išniro, kad pats stebuklas įpratęs magas iš nuostabos išmetė rankas.

Viskas baigėsi sielvartu dėl įsimylėjėlių ar laime - sužinosite pačioje pasakos pabaigoje.

dingsta

Pirmas veiksmas

sodyba Karpatų kalnuose | didelis kambarys, šviečiantis švara | ant židinio - akinamai putojantis varinis kavos puodelis | barzdotas žmogus, didžiulio augimo, plačių pečių, šluoja kambarį ir kalbasi pats su savimi | tai dvaro savininkas

Kaip šitas! Tai malonu! Aš dirbu ir dirbu, kaip dera meistrui, visi žiūrės ir girs, viskas yra su manimi, kaip žmonės. Aš nedainuoju, nešoku, nekrentu kaip laukinis gyvūnas. Puikaus dvaro kalnuose savininkas negali riaumoti su bizonu, ne, ne! Aš dirbu be jokių laisvių ... Ak!

klauso, užsidengia veidą rankomis

Ji eina! Ji! Ji! Jos žingsniai ... Aš vedęs penkiolika metų, ir aš vis dar myliu savo žmoną, kaip berniukas, sąžiningai! Eina! Ji!

droviai kikena

Štai keletas smulkmenų, mano širdis plaka taip, kad net skauda ... Sveika, žmona!

įeina šeimininkė, dar jauna, labai patraukli moteris

Sveika žmona, labas! Kiek laiko mes išsiskyrėme, vos prieš valandą, ir aš džiaugiuosi matydamas jus, tarsi mes nebuvome matę metų, taip aš tave myliu ...

išsigandęs

Kas nutiko? Kas išdrįso tave įžeisti?

Ar tu juokauji! O, aš nemandagus! Vargšė moteris, stovi tokia liūdna, purto galvą ... Kokia nelaimė! Ką aš padariau, prakeiktas?

Bet kur aš galiu galvoti ... Kalbėk, nepaleisk ...

Ką veikei šį rytą vištidėje?

Meistras (juokiasi)

Taigi aš myliu!

Ačiū už tokią meilę. Atsidarau vištidę ir staiga - labas! Visos mano vištos turi keturias kojas ...

Na, kas taip įžeidžiančio?

O višta turi ūsus kaip kareivis.

Kas pažadėjo tobulėti? Kas pažadėjo gyventi kaip visi?

Na, brangusis, brangusis, gerai, atleisk man! Ką tu čia gali padaryti ... Juk aš burtininkas!

Niekada nežinai ką!

Rytas buvo linksmas, dangus giedras, nebuvo kur jėgų tiesti, buvo taip gera. Norėjau suvaidinti išdaigas ...

Na, aš padarysiu kažką naudingo ekonomikai. Jie atnešė smėlio takais pabarstyti. Imtų ir paverstų cukrumi.

Kokia tai išdaiga!

Arba akmenis, sukrautus šalia tvarto, būčiau pavertęs sūriu.

Nejuokinga!

Ką man su tavimi daryti? Aš kovoju, aš kovoju, o tu vis tiek esi tas pats laukinis medžiotojas, kalnų burtininkas, pašėlęs barzdotas!

Aš darau viską, ką galiu!

Taigi viskas vyksta šlovingai, kaip ir su žmonėmis, ir staiga pasigirsta plojimas - griaustinis, žaibas, stebuklai, virsmai, pasakos, visokios legendos ... Vargšas ...

bučiuoja jį

Na, eik, brangioji!

Į vištidę.

Pataisykite, ką ten padarėte.

O prašau!

Aš negaliu. Jūs pats žinote, kaip buvo pasaulyje. Kartais tu neklaužada - ir tada viską sutvarkai. Ir kartais paspaudimas - ir nėra kelio atgal! Aš jau sumušiau šias vištas stebuklinga lazdele, sukiojau jas viesulu ir septynis kartus trenkiau žaibu - viskas veltui! Tai reiškia, kad jūs negalite ištaisyti to, kas čia padaryta.

Na, nieko negalima padaryti ... Aš kiekvieną dieną nuskusiu vištą, o nuo viščiukų nusisuksiu. Na, o dabar pereikime prie svarbiausio dalyko. Ko tu lauki?

Pažvelgti man į akis.

Pasakyk tiesą, kas atsitiks? Kokių svečių turėtume priimti šiandien? Žmonių? O gal ateis vaiduokliai ir žais su tavimi kauliukus? Nebijok, kalbėk. Jei mes turime jaunos vienuolės vaiduoklį, aš net džiaugiuosi. Ji pažadėjo iš pomirtinio gyvenimo paimti palaidinės plačiomis rankovėmis modelį, kuris buvo dėvimas prieš tris šimtus metų. Šis stilius grįžta į madą. Ar ateina vienuolė?

Gaila. Vadinasi, nieko nebus? Ne? Ar tikrai manai, kad gali nuslėpti tiesą nuo savo žmonos? Tu apgausi save greičiau nei aš. Ten, ten, ausys dega, iš akių liejasi kibirkštys ...

Netiesa! Kur?

Štai, ten jie! Taigi jie spindi. Nesidrovėk, prisipažink! Na? Iškart!

Gerai! Mes turėsime, šiandien turėsime svečių. Atleiskite, aš stengiuosi. Tapo buvimu namuose. Bet ... Bet siela prašo kažko tokio ... stebuklingo. Neįsižeisk!

Aš žinojau, su kuo ketinu ištekėti.

Bus svečių! Čia, dabar, dabar!

Netrukus sutvarkykite apykaklę. Pasiimk rankoves!

Meistras (juokiasi)

Ar girdi, ar girdi? Pasivažinėjimai.

artėja kanopos

Tai yra, tai yra!

Tas pats jaunuolis, dėl kurio nuostabūs įvykiai prasidės su mumis. Koks džiaugsmas! Tai malonu!

Ar tai jaunystė kaip jaunystė?

Tai gerai, mano kava tiesiog verda.

pabelsti į duris

Ateik, įeik, mes jau seniai laukėme! Aš džiaugiuosi!

įeina jaunas vyras | puošniai apsirengęs | kuklus, paprastas, apgalvotas | tyliai nusilenkia savininkams

Meistras (apkabina jį)

Sveikas, sūnau!

Sėsk prie stalo, prašau, išgerk kavos. Koks tavo vardas, sūnau?

Kaip tu sakai?

Koks netinkamas slapyvardis!

Tai visai ne slapyvardis. Aš tikrai esu meška.

Ne, kas tu ... Kodėl? Jūs judate taip mikliai, kalbate taip tyliai.

Matote ... Prieš septynerius metus jūsų vyras mane pavertė vyru. Ir jis tai padarė puikiai. Jis nuostabus burtininkas. Jis turi auksines rankas, šeimininke.

Ačiū sūnui!

spaudžia lokį rankomis

Tai yra tiesa?

Taigi tai buvo tada! Brangus! Prieš septynerius metus!

Kodėl tu man to neprisipažinai iš karto?

Pamiršau! Aš tiesiog pamiršau, ir viskas! Ėjau, žinai, per mišką, matau: jaunas lokys. Dar paauglys. Galva kakta, akys protingos. Mes kalbėjomės, žodis į žodį, jis man patiko. Aš nuskyniau riešuto šakelę, padariau iš jos stebuklingą lazdelę - vieną, dvi, tris - ir tai ... Na, kodėl pykti, nesuprantu. Oras geras, dangus giedras ...

Užsičiaupk! Nekenčiu, kai gyvūnai kankinami dėl mano linksmybių. Dramblys priverstas šokti su muslino sijonu, lakštingala įkišama į narvą, tigras mokomas siūbuoti sūpynėse. Ar tau sunku, sūnau?

Taip, šeimininke! Būti tikru žmogumi yra labai sunku.

Vargšelis!

Iš ko tu juokiesi, beširdis?

Aš džiaugiuosi! Žaviuosi savo darbu. Žmogus statys statulą iš negyvo akmens - ir tada didžiuojasi, jei darbas pavyks. O go-ka iš gyvųjų dar labiau pagyvina. Tai yra darbas!

Koks ten darbas! Išdaigos ir nieko daugiau. Oi, atsiprašau, sūnau, jis nuo manęs slėpė, kas tu esi, o aš kavai padaviau cukraus.

Tai labai malonu iš tavęs! Kodėl prašote atleidimo?

Bet tu turi mylėti medų ...

Ne, aš jo nematau! Jis pažadina manyje prisiminimus.

Dabar, dabar, paversk jį meška, jei myli mane! Leisk jam išeiti į laisvę!

Mielasis, viskas bus gerai! Todėl jis atvyko mūsų aplankyti, vėl tapti lokiu.

Tiesa? Na, aš labai džiaugiuosi. Ar ketini jį čia pakeisti? Ar turėčiau palikti kambarį?

Neskubėkite, miela šeimininke. Deja, tai neįvyks taip greitai. Aš vėl tapsiu lokiu tik tada, kai princesė mane įsimylės ir pabučiuos.

Kada kada? Pakartok!

Kai pirmoji sutikta princesė mane mylės ir pabučiuos, aš iš karto pavirsiu lokiu ir pabėgsiu į savo gimtuosius kalnus.

Dieve, kaip liūdna!

Sveiki! Vėlgi nepatiko ... Kodėl?

Ar pagalvojai apie princesę?

Smulkmenos! Įsimylėti yra gerai.

Vargšė įsimylėjusi mergina pabučiuos jaunuolį, o jis staiga virs laukiniu žvėrimi?

Kasdienio verslo reikalai, žmona.

Bet tada jis bėgs į mišką!

Ir būna.

Sūnau, sūnau, ar paliksi merginą įsimylėjusią?

Matydama, kad esu meška, ji iš karto nustos mane mylėti, šeimininke.

Ką tu žinai apie meilę, vaikeli!

paima vyrą į šalį | tylu

Aš nenoriu gąsdinti berniuko, bet tu, vyras, pradėjai pavojingą, pavojingą žaidimą! Su žemės drebėjimais jūs numušėte aliejų, žaibiškai prikalėte nagus, uraganas iš miesto nutempė mums baldus, indus, veidrodžius, perlamutro sagas. Aš prie visko pripratęs, bet dabar bijau.

Uraganas, žemės drebėjimas, žaibas - visa tai smulkmenos. Turime susidoroti su žmonėmis. Ir net su jaunais. Ir net su meilužiais! Manau, kad kažkas, ko mes visai nesitikime, tikrai įvyks!

Na, kas gali atsitikti? Princesė jo neįsimylės? Nesąmonė! Pažiūrėkite, koks jis šlovingas ...

griaudžia trimitai

Čia per vėlu ginčytis, brangioji. Aš padariau taip, kad vienas iš karalių, eidamas pagrindiniu keliu, staiga baisiai norėjo pasukti į mūsų dvarą!

griaudžia trimitai

Taigi jis eina čia su savo palyda, ministrais ir princese, savo vienintele dukra. Bėk, sūnau! Mes patys juos priimsime. Kai reikės, aš jums paskambinsiu.

meška bėga

Ir tau nebus gėda žiūrėti karaliui į akis?

Nė lašo! Aš nuoširdžiai negaliu pakęsti karalių!

Vis dar svečias!

Nagi! Jo palydoje yra budelis, o bagaže gabenamas kapojimo blokas.

Gal tik apkalbos?

Pamatysi. Dabar ateis grubus žmogus, šurmulys, jis pradės netinkamai elgtis, tvarkyti, reikalauti.

O kas, jei ne! Juk dingsime iš gėdos!

pabelsti į duris

įeina karalius

Sveiki brangieji! Aš esu karalius, mano brangieji.

Laba diena, jūsų didenybe.

Nežinau kodėl, man baisiai patiko tavo dvaras. Mes važiavome keliu, ir aš susigundžiau pasukti į kalnus, užlipti pas ponias. Leiskite mums pasilikti su jumis kelias dienas!

Dieve mano ... Ei - ai!

Kas tau darosi?

Maniau, kad tu ne toks. Ne mandagus, ne nuobodus. Bet nesvarbu! Kažką pagalvokime. Visada džiaugiuosi sulaukusi svečių.

Bet mes esame neramūs svečiai!

Taip, tai velnias su juo! Tai ne esmė ... Sėsk, prašau!

Tu man patinki, meistre.

atsisėda

Velniop!

Taigi aš jums paaiškinsiu, kodėl esame varginantys svečiai. Ar gali?

Prašau prašau!

Aš esu baisus žmogus!

Meistras (džiaugsmingai)

Labai baisu. Aš tironas!

Despotas. Be to, aš esu gudrus, kerštingas, kaprizingas.

Tu matai? Ką aš tau sakiau, žmona?

Ir labiausiai įžeidžiantis dalykas yra tai, kad tai ne mano kaltė ...

Ar neįmanoma atsispirti?

Kur ten! Kartu su šeimos brangakmeniais paveldėjau visus niekšiškus šeimos bruožus. Ar galite įsivaizduoti malonumą? Jei darai ką nors bjauraus, visi niurzga, ir niekas nenori suprasti, kad tai mano teta.

Pagalvok apie tai!

Oho!

Ech, tu irgi juokingas!

Tik ne, karaliau.

Tai šlovinga!

per petį ištraukia iš pilvo pilvą pintą kolbą

Valdove, trys stiklinės!

Atsiprašau pone!

Šis brangus, trijų šimtų metų karališkasis vynas, Ne, ne, neįžeisk manęs. Švęskime savo susitikimą.

pilant vyną

Spalva, kokia spalva! Kostiumas būtų pasiūtas tokios spalvos - visi kiti karaliai būtų plyšę iš pavydo! Na, su pasimatymu! Gerti iki dugno!

Negerk, žmona.

Tai yra, kaip yra „negerti“?

Tai labai paprasta!

Ar norite įžeisti?

Tai ne esmė ...

Įžeisti? Svečias?

griebia kardą

Tylėk, tylėk, tu! Ne namie.

Ar nusprendėte mane išmokyti ?! Taip, aš tik sumirksiu akimi - ir tavęs nebėra. Man nesvarbu, ar aš namie, ar ne. Ministrai nurašys, apgailestauju. Ir tu liksi drėgnoje žemėje amžinai. Namuose, o ne namuose ... Įžūlus! Vis šypsosi ... Gerk!

Nedarysiu!

Nes vynas yra užnuodytas, karaliau!

Ką ką?

Apsinuodijo, apsinuodijo!

Pagalvokite, ką sugalvojote!

Pirmiausia išgerk tave! Gerti, gerti!

Štai taip, broli!

meta visus tris stiklus į židinį

Nu tai kvaila! Ne troškulys - būčiau išpylęs mikstūrą atgal į butelį. Būtinas dalykas kelyje! Ar lengva svetimoje šalyje gauti nuodų?

Gėda, gėda, tavo didenybe!

Tai ne mano kaltė!

Dėdė! Jis ką tik įsitraukė į pokalbį, atsitiko, su kuo jis turėjo, pynė apie save trimis dėžėmis, o paskui pajuto gėdą. O jo siela buvo plona, ​​subtili, lengvai pažeidžiama. O kad vėliau nenukentėtų, jis pašnekovą imdavo ir net nuodydavo.

Vienodi galvijai! Paliko palikimą, niekšas!

Taigi kaltas tavo dėdė?

Dėdė, dėdė, dėdė! Nereikia šypsotis! Esu gerai skaitomas ir sąžiningas žmogus. Kitas būtų apkaltinęs bendražygius, viršininkus, kaimynus ir žmoną dėl jo niekšybės. Ir aš valiutą protėviams, kaip ir mirusiems. Jiems tai nerūpi, bet man lengviau.

Užsičiaupk! Aš žinau, ką tu sakai! Neįmanoma žmogui atsakyti sau, nekaltinant kitų dėl viso savo bjaurumo ir kvailumo! Aš nesu koks genijus. Tiesiog karalius, koks dešimtis litų. Na, užteks apie tai! Viskas tapo aišku. Tu mane pažįsti, aš - tu: tu negali apsimesti, nepalūžti. Kodėl tu susirauki? Jie liko gyvi - sveiki, na, ačiū Dievui ... Kas ten ...

Pasakyk man, karaliau, ir princesę ...

Karalius (labai švelniai)

Oi ne, ne, kas tu! Ji visiškai kitokia.

Koks sielvartas!

Ar ne? Ji man labai maloni. Ir šlovingas. Jai sunku ...

Ar tavo mama gyva?

Ji mirė, kai princesei buvo vos septynios minutės. Neįžeidinėk mano dukters.

Ak, aš nustoju būti karaliumi, kai matau ją ar galvoju apie ją. Draugai, mano draugai, kokia palaima, kad taip myliu tik savo dukrą! Nepažįstamas žmogus ištraukė iš manęs virvę, o aš nuo jos mirsiu. Ilsčiausi Bose ... Taip ... Taigi tiek to.

Meistras (ištraukia obuolį iš kišenės)

Valgyk obuolį!

Ačiū, nenoriu.

Gerai. Ne nuodingas!

Taip, aš žinau. Taip mano draugai. Norėjau jums papasakoti apie visus savo rūpesčius ir liūdesius. O jei labai norėjai - galas! Negali atsispirti. Aš pasakysiu! A? Ar gali?

Na, o ko čia klausti? Sėsk, žmona. Patogesnis. Arčiau židinio. Taigi atsisėdau. Ar tai jums patogu? Atsinešti vandens? Uždaryti langus?

Ne, ne, ačiū.

Mes klausomės, jūsų Didenybe! Pasakyk mums!

Dėkoju. Ar žinai, mano draugai, kur yra mano šalis?

Dėl tolimų kraštų.

Gana teisus. Ir dabar jūs sužinosite, kodėl mes išvykome keliauti ir patekome taip toli. Ji yra to priežastis.

Princesė?

Taip! Ji. Faktas yra tai, mano draugai, kad princesei dar nebuvo penkerių metų, kai pastebėjau, kad ji visai neatrodo kaip karališkoji dukra. Iš pradžių buvau išsigandęs. Jis net įtarė savo vargšę mirusią žmoną išdavyste. Jis pradėjo išsiaiškinti, teirautis - ir pusiaukelėje atsisakė tyrimo. Aš išsigandau. Man pavyko taip stipriai prisirišti prie merginos! Man net pradėjo patikti, kad ji tokia nepaprasta. Ateini į darželį - ir staiga, gėda pasakyti, tampi mielas. Heh. Tik atsisakyk sosto ... Viskas tarp mūsų, ponai!

Žinoma! Žinoma!

Tai pasiekė juokingą lygį. Tu kažkam ten pasirašydavai mirties nuosprendį ir juokdavosi, prisimindamas jos linksmas išdaigas ir žodžius. Smagu, tiesa?

Ne, kodėl gi ne!

Na. Taip ir gyvenome. Mergina tampa protingesnė, užauga. Ką mano vietoje darytų tikras geras tėvas? Palaipsniui pripratinčiau dukrą prie pasaulietiško grubumo, žiaurumo, apgaulės. O aš, prakeiktas egoistas, buvau taip įpratęs savo sielą pailsėti šalia jos, kad, priešingai, pradėjau apsaugoti vargšą nuo visko, kas ją gali sugadinti. Bjauru, tiesa?

Ne, kodėl gi ne!

Šlykštynė, niekšybė! Jis į rūmus išvarė geriausius žmones iš visos karalystės. Padaviau juos dukrai. Tai daroma už sienos, kad ir jums gali būti baisu. Ar žinote, kas yra karališkieji rūmai?

Štai kas tai yra! Už sienos žmonės triuškina vienas kitą, pjauna brolius, dusina seseris ... Žodžiu, kasdienybė tęsiasi. Ir jūs pateksite į pusę princesės - ten skamba muzika, kalbama apie gerus žmones, apie poeziją, amžina šventė. Na, ši siena sugriuvo tik dėl smulkmenų. Dabar prisimenu - tai buvo šeštadienį. Sėdžiu, dirbu, tikrinu ministrų ataskaitas. Mano dukra sėdi šalia, siuvinėja skarelę mano vardadieniui ... Viskas tylu, ramu, paukščiai dainuoja. Staiga įeina ceremonmeisteris, praneša: teta atvyko. Kunigaikštienė. Ir aš jos nekenčiau. Smagi moteris. Ceremonijų šeimininkei sakau: pasakyk jai, kad manęs nėra namuose. Smulkmena?

Tai smulkmena jums ir man, nes mes esame žmonės kaip žmonės. O mano vargšė dukra, kurią auginau tarsi šiltnamyje, apalpo!

Sąžiningai. Matai, ji stebėjosi, kad jos tėtis, tėtis, gali meluoti. Ji pradėjo ilgėtis, mąstyti, varginti, ir aš buvau sutrikusi. Staiga manyje pabudo senelis iš motinos pusės. Jis buvo žiaurus. Jis taip bijojo skausmo, kad prie menkiausios nelaimės sustingo, nieko nedarė, bet tikėjosi geriausio. Kai jo akivaizdoje buvo pasmaugta mylimoji žmona, jis stovėjo šalia ir įtikino: būkite kantrūs, gal viskas pavyks! Ir kai ji buvo palaidota, jis nusekė paskui karstą ir švilpė. Ir tada jis nukrito ir mirė. Geras berniukas?

Daug geriau.

Ar paveldimumas laiku pabudo? Ar suprantate, kokia buvo tragedija? Princesė klaidžioja po rūmus, mąsto, žiūri, klauso, o aš sėdžiu soste sukryžiavusi rankas ir švilpdama. Princesė ketina sužinoti apie mane kažką, kas ją nužudys iki mirties, ir aš bejėgiškai šypsausi. Bet vieną naktį aš staiga prabudau. Jis pašoko. Jis liepė pakinkyti arklius - ir auštant mes jau lenktyniavome keliu, maloningai reaguodami į žemus mūsų brangių temų lankus.

Dieve, kaip liūdna visa tai!

Mes nebuvome apsistoję pas kaimynus. Yra žinoma, kad kaimynai skirti apkalboms. Mes lenktyniavome vis toliau, kol pasiekėme Karpatų kalnus, kur niekas apie mus nebuvo girdėjęs. Oras čia švarus ir kalnuotas. Leisk man likti su tavimi, kol pastatysime pilį su visais patogumais, sodą, požemį ir žaidimų aikšteles ...

Bijau, kad…

Nebijok, prašau! Maldauju! Maldauju tavęs! Man taip viskas patinka! Na, brangioji, gerai, brangioji! Ateik, ateik, tavo didenybe, aš tau parodysiu kambarius.

Ačiū!

Meistras (perduoda karalių į priekį)

Prašau, ateik čia, tavo didenybe! Atsargiai, yra žingsnis. Kaip šitas.

kreipiasi į žmoną | pašnibždomis

Duok man bent vieną dieną būti neklaužada! Įsimylėti yra gerai! Nemirsi, Dieve!

Na, aš ne! Žaisk neklaužada! Ar gali tokia mergina ištverti, kai mielas ir meilus jaunuolis prieš akis virsta laukiniu žvėrimi! Patyrusi moteris būtų baisi. Aš neleisiu! Aš įtikinsiu šį vargšą lokį dar šiek tiek kantrybės, ieškoti kitos princesės, dar blogiau. Ten, beje, ir jo arklys nėra pakinkytas, šniukštinėja į avižas - vadinasi, jis sotus ir pailsėjęs. Sėsk ant arklio ir važiuok per kalnus! Tada tu sugrįši!

Valdovė (užkulisiuose)

Ateik į mano darželį!

atidaro duris | už durų mergina su puokšte rankose

Atleiskite, atrodo, kad aš jus pastūmėjau, brangioji mergina?

mergina numeta gėles | meška juos pasiima

Kas tau darosi? Ar aš tave išgasdinau?

Ne Aš buvau tik šiek tiek sutrikęs. Matai, iki šiol niekas manęs tiesiog neskambino - miela mergaitė.

Aš nenorėjau tavęs įžeisti!

Kodėl, aš neįsižeidžiau!

Ačiū Dievui! Mano problema ta, kad aš esu siaubingai teisinga. Jei matau, kad mergina yra miela, aš tiesiog jai apie tai pasakoju.

Sūnau, sūnau, aš tavęs laukiu!

Ar tai tavo vardas?

Ar esate šio namo savininko sūnus?

Ne, aš našlaitis.

Aš taip pat. Tai yra, mano tėvas gyvas, o mama mirė, kai man buvo vos septynios minutės.

Bet turbūt turite daug draugų?

Kodėl manai?

Nežinau ... Man atrodo, kad visi turėtų tave mylėti.

Kam?

Tu labai švelnus. Tikrai ... Sakyk, kai savo veidą slepi gėlėmis - ar tai reiškia, kad esi piktas?

Tada aš tau pasakysiu dar ką nors: tu esi graži. Tu tokia graži! Labai. Nuostabus. Siaubas.

Sūnau, sūnau, kur tu?

Prašau, neik!

Bet tavo vardas yra.

Taip. Mano vardas yra. Ir aš jums pasakysiu dar ką nors. Tu man labai patikai. Siaubas. Iškarto.

mergina juokiasi

Aš juokingas?

Ne Bet ... ką dar galiu padaryti? Aš nežinau. Juk niekas su manimi taip nekalbėjo ...

Aš tuo labai džiaugiuosi. Dieve, ką aš darau? Tikriausiai esate pavargęs nuo kelio, alkanas, o aš nuolat šnekučiuojuosi ir šnekučiuojuosi. Atsisėsk prašau. Čia yra pienas. Pora. Gerti! Nagi! Su duona, su duona!

mergina paklūsta | ji geria pieną ir valgo duoną nenuleisdama akių nuo meškos

Prašau pasakyti, ar tu ne magas?

Ne, kas tu!

Kodėl tada aš tau taip paklūstu? Vos prieš penkias minutes valgiau labai sočius pusryčius, o dabar vėl geriu pieną ir net su duona. Ar tu tikrai nesi magas?

Sąžiningai.

Ir kodėl, kai tu sakai ... kad tu ... man patinki, tada ... pajutau kažkokį keistą silpnumą pečiuose ir rankose ir ... atleisk, kad paklausiau tavęs apie tai, bet ko dar turėčiau paklausti? Mes staiga tapome draugais! Teisingai?

Nesuprantu ... Ar šiandien šventė?

Nežinau. Taip. Šventė.

Aš žinojau tai.

Prašau pasakyti, kas tu esi? Ar esate karaliaus palydos narys?

Ak, aš suprantu! Ar tu iš princesės palydos?

O jei aš pati princesė?

Ne, ne, nejuokauk su manimi taip žiauriai!

Kas tau darosi? Jūs staiga pasidarėte toks blyškus! Ką aš pasakiau?

Ne, ne, tu nesi princesė. Ne! Ilgai klaidžiojau po pasaulį ir pamačiau daugybę princesių - tu visai ne tokia kaip tu!

Ne, ne, nekankink manęs. Kalbėk apie ką nori, tik ne apie tai.

Gerai. Tu ... Sakai, daug klajojai po pasaulį?

Taip. Aš vis dar mokiausi ir mokiausi, ir Sorbonoje, ir Leidene, ir Prahoje. Man atrodė, kad žmogui labai sunku gyventi, ir man buvo visai liūdna. Ir tada aš pradėjau mokytis.

Nepadėjo.

Ar tau dar liūdna?

Ne visą laiką, bet man liūdna.

Kaip keista! Ir man atrodė, kad tu toks ramus, džiaugsmingas, paprastas!

Taip yra todėl, kad esu sveikas kaip meška. Kas tau darosi? Kodėl staiga parausta?

Aš nežinau. Juk per paskutines penkias minutes aš tiek pasikeičiau, kad visiškai savęs nepažįstu. Dabar pabandysiu suprasti, kas čia per reikalas. Aš ... aš išsigandau!

Sakėte, kad esate sveikas kaip meška.

Juokauti galima. Ir aš esu toks neapsaugotas nuo šio stebuklingo savo nuolankumo. Ar įžeisi mane?

Duok man savo ranką.

mergina paklūsta | lokys atsiklaupia ant vieno kelio | bučiuoja jos ranką

Tegul griaustinis mane nužudo, jei kada nors tave įskaudinsiu. Kur tu eisi - ten aš eisiu, kai tu mirsi - tada aš mirsiu.

griaudžia trimitai

Dieve mano! Aš visiškai juos pamiršau. Palyda pagaliau atvyko į vietą.

eina prie lango

Kokie vakar buitiški veidai! Pasislėpsime nuo jų!

Bėkime prie upės!

bėga susikibęs už rankų | šeimininkė iš karto įeina į kambarį | ji šypsosi pro ašaras

O Dieve mano Dieve! Aš išgirdau, stovėdamas čia po langu, visą jų pokalbį nuo žodžio prie žodžio. Tačiau ji nedrįso įeiti ir jų atskirti. Kodėl? Kodėl aš verkiu ir džiaugiuosi kaip kvailys? Galų gale aš suprantu, kad tai negali baigtis nieko gero, bet mano sieloje yra šventė. Na, atėjo tas uraganas, atėjo meilė. Vargšai vaikai, laimingi vaikai!

nedrąsiai beldžiasi į duris

įeina labai tylus, atsitiktinai apsirengęs vyras su ryšuliu rankose

Sveika šeimininke! Atleisk, kad įsiveržiau į tave. Gal aš sutrukdžiau? Gal turėčiau palikti?

Ne, ne, kas tu! Atsisėsk prašau!

Ar galiu įdėti ryšulį?

Žinoma, aš tavęs klausiu!

Tu labai malonus. O, koks nuostabus, patogus židinys! Ir iešmo rankena! Ir arbatinuko kabliukas!

Ar esate karališkasis virėjas?

Ne, šeimininke, aš esu pirmasis karaliaus ministras.

Pirmasis Jo Didenybės ministras.

Oi, atsiprašau ...

Nieko, aš nepykstu ... Kartą visi iš pirmo žvilgsnio atspėjo, kad esu ministras. Buvau spindinti, didinga. Žinovai tvirtino, kad sunku suprasti, kas laiko save svarbesniu ir vertesniu - aš ar karališkosios katės. O dabar pats matai ...

Kas atvedė jus į šią būseną?

Kelias, šeimininke.

Kažkodėl mes, dvariškių grupė, buvome atitrūkę nuo mums pažįstamos aplinkos ir išsiųsti į užsienio šalis. Tai savaime yra skausminga, ir tada yra šis tironas.

Kas tu toks, koks tu! Mes jau seniai pripratome prie Jo Didenybės. Tironas yra ministras-administratorius.

Bet jei esate pirmasis ministras, ar jis yra jūsų pavaldinys? Kaip jis gali būti tavo tironas?

Jis atėmė tokią galią, kad visi drebame priešais jį.

Kaip jis tai padarė?

Jis vienintelis iš mūsų visų žino, kaip keliauti. Jis žino, kaip paimti arklius pašto stotyje, gauti vežimą, pavaišinti mus. Tiesa, jis visa tai daro blogai, bet mes nieko negalime padaryti. Nesakykite jam, kad skundžiausi, kitaip jis paliks mane be saldumynų.

Kodėl nesiskundžiate karaliui?

Ak, jis toks geras karaliui ... kaip sakoma verslo kalba ... jis tarnauja ir tiekia, kad suverenas nieko nenori girdėti.

įeina dvi garbės tarnaitės ir teismo ponia

(kalba tyliai, tyliai, kiekvieną žodį taria aristokratiškai aiškiai)

Dievas žino, kada tai baigsis! Mes pasiklysime kiaulėse, o šis nuodingas niekšas ketina duoti mums muilo. Sveika šeimininke, atleisk, kad nepabeldėm. Mes kelyje siautėjome kaip prakeikta motina.

Taip, čia yra kelias! Vyrai tyli nuo siaubo, o moterys - grėsmingos. Leiskite supažindinti jus su karališkosios palydos grožiu ir pasididžiavimu - pirmąja kavalerijos ponia.

Dieve, kaip ilgai aš girdėjau tokius žodžius!

nuobodus

Labai malonu, velnias.

dovanoja šeimininkei

Garbės tarnaitės princesė Orinthia ir Amanda.

garbės tarnaitės tupi

Atleiskite, šeimininke, bet aš esu šalia savęs! Jo prakeikta Ekscelencija ministrė-administratorė šiandien nedavė mums miltelių, kelkfleur kvepalų ir glicerino muilo, kuris minkština odą ir neleidžia skilinėti. Esu įsitikinęs, kad jis visa tai pardavė vietiniams gyventojams. Tikėkite ar ne, kai išvykome iš sostinės, jis turėjo tik apgailėtiną skrybėlių dėžutę, kurioje buvo sumuštinis ir apgailėtinos apatinės kelnės.

ministras

Nenusimink, brangioji, ar mes matėme kelyje! Kartoju: apatines kelnaites. O dabar įžūlus vyras turi trisdešimt tris karstus ir dvidešimt du lagaminus, neskaitant to, kad proga jis išsiuntė namo.

Ir blogiausia, kad dabar galime kalbėti tik apie pusryčius, pietus ir vakarienes.

Ar dėl to palikome gimtuosius rūmus?

Galvijai nenori suprasti, kad pagrindinis mūsų kelionės dalykas yra subtilūs jausmai: princesės jausmai, karaliaus jausmai. Mus paėmė į palydą, nes moterys yra subtilios, jautrios, mielos. Aš pasiruošęs kentėti. Naktimis nemiegok. Ji netgi sutinka mirti, kad padėtų princesei. Bet kam iškęsti bereikalingus, nereikalingus, žeminančius kankinimus dėl kupranugario, praradusio savo gėdą?

Ar norėtumėte nusiplauti save, ponia?

Mes neturime muilo!

Aš duosiu jums viską, ko jums reikia, ir tiek karšto vandens, kiek norite.

Tu esi šventasis!

bučiuoja šeimininkę

Nusiplaukite! Prisiminkite nusistovėjusį gyvenimą! Kokia laimė!

Nagi, ateik, aš tave palydėsiu. Sėsk, pone! Aš tuoj grįšiu ir atnešiu tau kavos.

išeina su teismo ponia ir laukiančiomis damomis | ministras sėdi prie židinio | Ministras-administratorius įeina | šokinėja pirmasis ministras

Ministras (nedrąsiai)

Sveiki!

Administratorė

Aš pasakiau sveiki!

Administratorė

Mes tave matėme!

O kodėl, kodėl tu toks nemandagus man?

Administratorė

Aš tau nepasakiau nė vieno blogo žodžio.

ištraukia iš kišenės sąsiuvinį ir gilinasi į kai kuriuos skaičiavimus

Atleiskite ... Kur mūsų lagaminai?

Administratorė

Štai žmonės! Viskas apie save, viskas tik apie save!

Administratorė

Jei trukdysi, paliksiu tave be pusryčių.

Ne, aš nieko. Man taip lengva ... Aš eisiu ir pats jo ieškosiu ... lagamino. Dieve, kada viskas baigsis!

Administratorė (murma, gilinasi į knygą)

Du svarai už dvariškį, o keturi mintyse ... Trys svarai už karalių, o pusantro - mintyse. Svaras princesei, pusė svaro mintyse. Iš viso galvoje šeši svarai! Per vieną rytą! Šauniai padirbėta. Protinga mergina.

įeina šeimininkė | administratorė žvilgteli į ją

Būtent vidurnaktį!

Kas yra vidurnaktį?

Administratorė

Ateik į tvartą. Neturiu laiko prižiūrėti. Jūs patraukli, aš patraukli - kam gaišti laiką? Vidurnaktį. Prie tvarto. Aš laukiu. Tu nepasigailėsi.

Kaip tu drįsti!

Administratorė

Taip, mano brangioji, aš drįstu. Aš taip pat prasmingai žiūriu į princesę, ha-ha, bet kvailys kol kas nieko panašaus nesupranta. Aš nepraleisiu savo!

Tu esi išprotėjęs?

Administratorė

Kas tu, priešingai! Esu tokia normali, kad pati nustembu.

Na, tada tu esi tik niekšas.

Administratorė

O brangioji, kas yra geras? Visas pasaulis toks, kad nėra ko gėdytis. Šiandien, pavyzdžiui, matau: skraido drugelis. Galva mažytė, besmegenė. Sparnai - byak, byak - kvailys! Šis vaizdas mane taip paveikė, kad paėmiau ir pavogiau iš karaliaus du šimtus aukso gabalų. Ko čia gėdytis, kai visas pasaulis buvo sukurtas visiškai ne mano skoniui. Beržas yra nebylus, ąžuolas - asilas. Upė yra idiotas. Debesys yra šaunuoliai. Žmonės yra sukčiai. Viskas! Net kūdikiai svajoja tik apie vieną dalyką - kaip valgyti ir miegoti. Nagi! Kas ten iš tikrųjų yra? Ar ateisi?

Ir apie tai negalvosiu. Ir aš pasiskųsiu savo vyrui, o jis pavers jus žiurkėmis.

Administratorė

Atleiskite, ar jis burtininkas?

Administratorė

Būtina įspėti! Tokiu atveju pamirškite mano įžūlų pasiūlymą.

pabučiuoti

Aš laikau tai negražia klaida. Esu nepaprastai piktas žmogus. Apgailestauju, apgailestauju, prašau jūsų suteikti galimybę pasitaisyti. Viskas. Tačiau kur yra šie prakeikti dvariškiai!

Kodėl tu jų taip nekenti?

Administratorė

Pats nežinau. Bet kuo daugiau iš jų pasipelnyju, tuo labiau jų nekenčiu.

Grįžę namo jie viską prisimins.

Administratorė

Nesąmonė! Jie grįš, liesti, džiuginti, varginti, visi pamirš.

pučia trimitą | apima pirmąją ministrę, laukiančią moterį, garbės tarnaites

Kur jūs kabinėjatės, ponai? Negaliu bėgti paskui kiekvieną atskirai. Oi!

teismo ponia

Ar nusiprausėte veidą?

Aš nusiprausiau, po velnių!

Administratorė

Įspėju: jei nusiprausite veidą man per galvą, aš atleidžiu save nuo bet kokios atsakomybės. Turi būti tam tikra tvarka, ponai. Tada daryk viską pats! Kas tai yra, tikrai ...

Tyliai! Jo Didenybė ateina čia!

Įeina karalius ir meistras | dvariškiai žemai nusilenkia

Sąžiningai, man čia labai patinka. Visas namas sutvarkytas taip didingai, su tokia meile, kad imtų ir atimtų! Gerai, kad nesu namie! Namuose nebūčiau priešinęsis ir įkalinęs tave švino bokšte turgaus aikštėje. Siaubinga vieta! Dieną karšta, naktį šalta. Kaliniai taip kankinasi, kad net kaliniai kartais verkia iš gailesčio ... aš pagaląstu tave, o namą sau!

Meistras (juokiasi)

Koks monstras!

Ką tu manai? Karalius - nuo karūnos iki kojų! Dvylika protėvių kartų - ir visi monstrai, vienas prieš vieną! Ponia, kur mano dukra?

Jūsų Didenybe! Princesė liepė mums likti už nugaros. Jų aukštybė džiaugėsi skynusi gėles nuostabioje pievoje, netoli triukšmingo kalnų upelio, viena.

Kaip tu drįsti mesti vieną trupinėlį! Žolėje gali būti gyvačių, upelis pučia!

Ne, karaliau, ne! Nebijok dėl jos.

rodo pro langą

Štai ji, gyva ir sveika!

Karalius (skuba prie lango)

Tiesa! Taip, taip, tai tiesa, ten, ten yra mano vienintelė dukra.

Ji juokėsi!

susiraukia

O dabar pagalvojau ...

Ir dabar ji šypsojosi. Taip, koks švelnus, koks meilus! Koks tai jaunas vyras su ja? Jai jis patinka, vadinasi, ir man. Kokia jo kilmė?

Magija!

Puikiai. Ar tavo tėvai gyvi?

Nuostabus! Broliai, seserys?

Tai negalėjo būti geriau. Aš suteiksiu jam titulą, turtą ir leisiu jam keliauti su mumis. Jis negali būti blogas žmogus, jei jis mums taip patiko. Valdove, ar jis puikus jaunuolis?

Labai, bet ...

Ne, bet"! Šimtą metų vyras nematė savo dukters laimingos, bet jam sakoma „bet“! Užteks, viskas baigta! Aš laimingas - ir viskas! Šiandien man bus smagu ir gera, su visokiais nekenksmingais išdykėliais, kaip mano prosenelis, nuskendęs akvariume, bandydamas sugauti auksinę žuvelę dantimis. Atidarykite vyno statinę! Dvi statinės! Trys! Paruoškite lėkštes - aš jas įveiksiu! Išimkite duoną iš tvarto - padegsiu tvartą! Ir siųskite į miestą stiklo ir stiklinimo! Džiaugiamės, esame linksmi, viskas klostysis dabar, kaip sapne!

įeina princesė ir lokys

Princesė

Sveiki ponai!

Dvariškiai (chore)

Sveiki, jūsų karališkoji didenybė!

lokys sustingsta iš siaubo

Princesė

Tiesa, šiandien jau mačiau jus visus, bet man atrodo, kad tai buvo taip seniai! Ponai, šis jaunuolis yra mano geriausias draugas.

Aš jam suteikiu princo titulą!

dvariškiai žemai nusilenkia lokiui, jis išsigandęs apsidairo

Princesė

Ačiū tėti! Ponai! Vaikystėje pavydėjau merginoms, kurios turi brolių. Man atrodė, kad labai įdomu, kai šalia mūsų gyvena tokia nepanaši į mus, beviltiška, atšiauri ir linksma būtybė. Ir šis padaras tave myli, nes tu esi jo paties sesuo. Dabar nesigailiu. Manau, kad jis ...

paima mešką už rankos | jis susiraukia

Mano nuomone, jis man patinka labiau nei mano brolis. Jie ginčijasi su broliais, ir, mano nuomone, aš niekada negalėčiau su juo ginčytis. Jis myli tai, ką myliu, supranta mane, net kai kalbu nesuprantamai, ir man labai lengva būti su juo. Aš taip pat suprantu jį kaip save. Pažiūrėkite, koks jis piktas.

Ar žinai kodėl? Aš nuo jo slėpiau, kad esu princesė, jis jų nekenčia. Norėjau, kad jis pamatytų, kuo aš kitokia nei kitos princesės. Mano brangioji, aš taip pat jų nekenčiu! Ne, ne, prašau, nežiūrėk į mane su tokiu siaubu! Na, prašau! Tai aš! Prisiminti! Nepyk! Negąsdink manęs! Nereikia! Na, ar nori, kad aš tave pabučiuosiu?

Meška (pasibaisėjusi)

Niekada!

Princesė

As nesuprantu!

Lokys (tyliai, su neviltimi)

Atsisveikink amžinai!

bėga | pauzė | šeimininkė verkia

Princesė

Ką aš jam padariau? Ar jis grįš?

beviltiškos kanopos

Karalius (prie lango)

baigiasi | dvariškiai ir savininkas už jo | princesė skuba pas šeimininkę

Princesė

Tu pavadinai jį sūnumi. Tu jį žinai. Ką aš jam padariau?

Nieko, brangioji. Tai ne tavo kaltė. Nesuk galvos, patikėk manimi!

Princesė

Ne, ne, aš suprantu, aš viską suprantu! Jam nepatiko, kad paėmiau jį už rankos visų akivaizdoje. Jis taip sukrizeno, kai tai padariau. Ir tai ... tai taip pat ... Aš kalbėjau apie brolius siaubingai juokingai ... Aš pasakiau: man įdomu, kai šalia gyvena kita būtybė ... Būtybė ... Tai taip knygiška, taip kvaila. Arba ... arba ... Dieve mano! Kaip galėjau pamiršti gėdingiausią dalyką! Aš jam pasakiau, kad jį pabučiuosiu, o jis ...

apima karalius, šeimininkas, dvariškiai

Jis išjojo neatsigręždamas į beprotišką arklį, tiesiai be kelio, į kalnus.

princesė bėga

Kur tu eini? Ką tu!

skuba paskui ją | galite išgirsti klavišo spragtelėjimą spynoje | karalius grįžta | jis neatpažįstamas

langelyje pasirodo budelis

Aš laukiu, pone.

Pasiruošk!

Aš laukiu, pone!

nuobodus būgno dūžis

Viešpatie dvariškiai, melskis! Princesė užsidarė kambaryje ir manęs neįsileis. Jūs visi būsite įvykdyti!

Administratorė

Viskas! Ei, tu čia. Smėlio laikrodis!

Įeina karaliaus tarnas | padeda ant stalo didelį smėlio laikrodį

Aš pasigailėsiu tik to, kuris, kol smėlis bėga pagal laikrodį, man viską paaiškins ir išmokys padėti princesei. Pagalvokite, ponai, pagalvokite. Smėlis bėga greitai! Kalbėkite iš eilės, trumpai ir tiksliai. Pirmasis ministras!

Suvereni, mano kraštutiniu supratimu, vyresnieji neturėtų kištis į vaikų meilės reikalus, jei jie, žinoma, yra geri vaikai.

Pirmiausia mirsi, tavo ekscelencija!

teismo ponia

Kalbėk, ponia!

Prieš daug daug metų, pone, aš stovėjau prie lango, o jaunas vyras ant juodo arklio bėgo nuo manęs kalnų keliu. Buvo rami, tyli mėnulio naktis. Kanopų girgždėjimas vis blėso ir mirė ...

Administratorė

Taip, kalbėk greitai, prakeiktas! Smėlis liejasi!

Nesikiškite!

Administratorė

Juk viena porcija visiems. Kas mums lieka!

Pirmyn, ponia.

Ponia (neskubėdama, triumfuodama žiūri į administratorių)

Iš visos širdies dėkoju tau, tavo karališkoji didybė! Taigi buvo rami, tyli mėnulio naktis. Kanopų girgždėjimas vis mirė ir mirė tolumoje, o galiausiai visam laikui nutilo ... Niekada nuo to laiko nemačiau vargšo berniuko. Ir, kaip žinote, pone, ištekėjau už kito - ir dabar esu gyvas, ramus ir ištikimai tarnauju jūsų Didenybei.

Ar buvai laimingas po to, kai jis nuvažiavo?

Nė vienos minutės per visą mano gyvenimą!

Jūs taip pat padėkite galvą ant kapojimo kaladėlės, ponia!

ponia oriai nusilenkia | administratorius

Pranešti!

Administratorė

Geriausias būdas paguosti princesę yra ištekėti už vyro, kuris įrodė savo praktiškumą, gyvenimo žinias, diskreciją ir yra su karaliumi.

Kalbi apie budelį?

Administratorė

Kas tu esi, tavo didenybe! Aš visiškai nepažįstu jo iš šios pusės ...

Išsiaiškinti. Amanda!

Karaliau, mes meldėmės ir esame pasirengę mirti.

Ir jūs nepatarsite, kaip mums turėtų būti?

Kiekviena mergina tokiais atvejais daro savo. Tik pati princesė gali nuspręsti, ką čia veikti.

durys atsidaro | ant slenksčio pasirodo princesė | ji su vyro suknele, su kardu, pistoletai dirže

Ha ha ha! Puiki mergina! Šauniai padirbėta!

Dukra! Ką tu? Kodėl tu mane gąsdini? Kur tu eini?

Princesė

Šito niekam nepasakosiu. Balnokite arklį!

Taip, taip, eime, eime!

Administratorė

Puikiai! Budelis, prašau išeiti, brangioji. Ten būsi pamaitintas. Nuimkite smėlio laikrodį! Dvariškiai, vežimuose!

Princesė

Užsičiaupk!

eina pas tėvą

Aš tave labai myliu, tėve, nepyk ant manęs, bet aš išeinu viena.

Princesė

Prisiekiu, kad nužudysiu visus, kurie mane seka! Prisiminkite visa tai.

Princesė

Dabar turiu savo gyvenimą. Niekas nieko nesupranta, daugiau niekam nesakysiu. Aš esu vienas, vienas ir noriu būti vienas! Atsisveikink!

lapai | karalius kurį laiką nejudėdamas stovi apstulbęs | kanopų spragtelėjimas priverčia jį suvokti | jis skuba prie lango

Jodinėjimas žirgu! Jokio kelio! Į kalnus! Ji pasiklys! Ji peršals! Nukrenta iš balno ir įsipainioja į balus! Jai! Sekite! Ko lauki?

Administratorė

Jūsų Didenybe! Princesė prisiekė, kad nušaus visus, kurie ją seka!

Nesvarbu! Sekiu ją iš tolo. Šliaužti akmenukais. Už krūmų. Paslėpsiu žolėje nuo savo dukters, bet jos nepaliksiu. Už manęs!

baigiasi | už jo dvariškiai

Na? Ar tu laimingas?

Antras veiksmas

bendras kambarys „Emilijos“ smuklėje | vėlyvas vakaras | židinyje liepsnojanti ugnis | lengvas | jaukus | sienos dreba beviltiški vėjo gūsiai | už prekystalio - smuklininkas | Tai mažas, greitas, lieknas, grakštus judesių žmogus.

Užeigos šeimininkas

Na, oras! Pūga, audra, lavinos, nuošliaužos! Net laukinės ožkos išsigando ir nubėgo į mano kiemą prašyti pagalbos. Kiek metų gyvenau čia, kalno viršūnėje, tarp amžino sniego, bet nepamenu tokio uragano. Gerai, kad mano užeiga pastatyta patikimai, kaip gera pilis, sandėliukai pilni, ugnis dega. Smuklė „Emilija“! Smuklė „Emilija“ ... Emilija ... Taip, taip ... Medžiotojai eina pro šalį, miško kirtėjai praeina, stiebinės pušys tempiasi, klajūnai kažkur klaidžioja, niekas nežino kur, ir visi skambins varpu , belstis į duris, eiti ilsėtis, kalbėtis, juoktis, skųstis. Ir kiekvieną kartą, kaip kvailys, tikiuosi, kad kažkokiu stebuklu ji staiga įžengs čia. Manau, dabar ji jau žilaplaukė. Žilaplaukė. Aš jau seniai ištekėjusi ... Ir vis dėlto - svajoju bent išgirsti jos balsą. Emilija, Emilija ...

skamba varpas

Dieve mano!

beldžiasi į duris | smuklininkas skuba atidaryti

Prisijungti! Prašome užeiti!

apima karalių, ministrus, dvariškius | jie visi apvynioti nuo galvos iki kojų, padengti sniegu

Į ugnį, ponai, į ugnį! Neverk, ponia, prašau! Suprantu, kad sunku neįsižeisti, kai jie trenkia tau į veidą, stumia sniegą už apykaklės, stumia į sniego gniūžtę, bet audra tai daro be jokio piktumo, netyčia. Audra ką tik kilo - ir viskas. Leisk tau padeti. Kaip šitas. Prašau karšto vyno. Kaip šitas!

Koks nuostabus vynas!

Užeigos šeimininkas

Ačiū! Aš pats auginau vynmedį, pats spaudžiau vynuoges, brandinau vyną savo rūsiuose ir savo rankomis atiduodu jį žmonėms. Viską darau pati. Kai buvau jaunas, nekenčiau žmonių, bet tai taip nuobodu! Juk tada tu nieko nenori daryti ir tave užvaldo bevaisės, liūdnos mintys. Taigi aš pradėjau tarnauti žmonėms ir pamažu prie jų prisirišau. Karštas pienas, ponia! Taip, aš tarnauju žmonėms ir tuo didžiuojuosi! Manau, kad smuklininkas yra aukštesnis už Aleksandrą Didįjį. Jis žudė žmones, o aš juos maitinu, juokinu, slepiu nuo oro. Žinoma, aš tam imu pinigus, tačiau makedonas taip pat nedirbo nemokamai. Prašau daugiau vyno! Su kuo man garbė kalbėti? Tačiau, kaip jums patinka. Esu įpratusi, kad klajokliai slepia savo vardus.

Užeigos šeimininkas, aš esu karalius.

Užeigos šeimininkas

Labas vakaras, jūsų didenybe!

Labas vakaras. Aš labai nelaimingas, užeigos šeimininkas!

Užeigos šeimininkas

Taip atsitinka, jūsų didenybe.

Jūs meluojate, aš neįtikėtinai nelaiminga! Per šią prakeiktą audrą pasijutau geriau. Ir dabar aš sušildžiau, atgaivinau ir visi rūpesčiai bei liūdesiai atgijo kartu su manimi. Kokia gėda! Duok man dar vyno!

Užeigos šeimininkas

Padaryk man paslaugą!

Mano dukra dingo!

Užeigos šeimininkas

Šie tinginiai, šie parazitai paliko vaiką be priežiūros. Dukra įsimylėjo, susiginčijo, persirengė berniuku ir dingo. Ar ji nuklydo pas tave?

Užeigos šeimininkas

Deja, ne, pone!

Kas gyvena smuklėje?

Užeigos šeimininkas

Garsus medžiotojas su dviem mokiniais.

Medžiotojas? Paskambink jam! Jis galėjo susitikti su mano dukra. Juk medžiotojai medžioja visur!

Užeigos šeimininkas

Deja, pone, šis medžiotojas dabar visai nemedžioja.

Ir ką jis daro?

Užeigos šeimininkas

Kovoja už savo šlovę. Jis jau yra gavęs penkiasdešimt diplomų, patvirtinančių, kad yra žinomas, ir sušaudė šešiasdešimt savo talento niekintojų.

Ir ką jis čia veikia?

Užeigos šeimininkas

Poilsis! Kova už savo šlovę - kas gali būti labiau varginanti?

Na, tada velniop su juo. Ei, štai tu, nuteistas mirties bausme! Eikime į kelią!

Užeigos šeimininkas

Kur eini, pone? Pagalvok! Jūs einate į tikrąją mirtį!

Kas tai tau? Man lengviau ten, kur mane muša sniegu ant veido ir stumia į kaklą. Atsistok!

pakyla dvariškiai

Užeigos šeimininkas

Palaukite, jūsų didenybe! Nereikia būti kaprizingam, nereikia eiti į pragarą, nepaisant likimo. Suprantu, kad kai ateina bėda, sunku ramiai sėdėti ...

Neįmanomas!

Užeigos šeimininkas

Ir kartais jūs turite! Tokią naktį jūs nieko nerasite, bet tik jūs patys išnyksite be pėdsakų.

Na, leisk!

Užeigos šeimininkas

Negalima galvoti tik apie save. Ne berniukas, ačiū Dievui, šeimos tėvas. Na gerai gerai! Nereikia grimzti, gniaužti kumščių, griežti dantų. Paklausyk manęs! Aš kalbu apie verslą! Mano viešbutis aprūpintas viskuo, kas gali būti naudinga svečiams. Ar girdėjote, kad dabar žmonės išmoko perduoti mintis per atstumą?

Teismo mokslininkas bandė man ką nors apie tai pasakyti, bet aš užmigau.

Užeigos šeimininkas

Ir veltui! Dabar paklausiu kaimynų apie vargšę princesę, neišeidama iš šio kambario.

Sąžiningai?

Užeigos šeimininkas

Pamatysi. Už penkių valandų nuo mūsų yra vienuolynas, kuriame mano geriausia draugė dirba namų tvarkytoja. Tai įdomiausias vienuolis pasaulyje. Jis žino viską, kas vyksta šimtą kilometrų. Dabar aš jam duosiu viską, ko reikia, ir po kelių sekundžių gausiu atsakymą. Tylėk, tylėk, mano draugai, nejudėk, taip stipriai neatsidusk: man reikia susikaupti. Taigi. Perduodu mintis į tolį. "Ei! Ei! Gop-gop! Vienuolynas, devinta kamera, tėvui ekonomistui. Tėvas ekonomistas! Gop-gop! Ei! Mergina su vyro suknele pasiklydo kalnuose. Pasakyk man, kur ji yra. Bučinys. Užeigos šeimininkas “. Tai viskas. Ponia, nereikia verkti. Prisijungiu prie priėmimo, o moterų ašaros mane nuliūdina. Kaip šitas. Ačiū. Tylus. Einu į registratūrą. Smuklė „Emilija“. Prie smuklininko. Atsiprašau, nežinau. Į vienuolyną atkeliavo dvi juodųjų ožkų skerdenos. Viskas aišku! Deja, namų tvarkytojos tėvas nežino, kur yra princesė, ir prašo atsiųsti valgyti vienuolyno ...

Po velnių su maistu! Paklausk kitų kaimynų!

Užeigos šeimininkas

Deja, pone, jei namų tvarkytojos tėvas nieko nežino, tai visi kiti - dar labiau.

Aš nurysiu maišą parako, pataikysiu į pilvą ir sprogsiu!

Užeigos šeimininkas

Šios namų gynimo priemonės niekada nieko nepadeda.

paima krūvą raktų

Aš jums paskirsiu didžiausią kambarį, pone!

Ką aš ten veiksiu?

Užeigos šeimininkas

Vaikščiokite iš kampo į kampą. O auštant kartu eisime ieškoti. Aš teisus. Štai raktas. O jūs, ponai, pasiimkite savo kambarių raktus. Tai yra protingiausias dalykas, kurį galite padaryti šiandien. Tau reikia pailsėti, mano draugai! Surink jėgų! Paimkite žvakes. Kaip šitas. Sek mane!

lapai, lydimi karaliaus ir dvariškių | iš karto į kambarį įeina garsaus medžiotojo mokinys | atidžiai apsidairęs aplink, jis rėkia putpelės | jam atsako varnėno čiulbėjimas, o į kambarį žvelgia medžiotojas

Eik drąsiai! Niekas čia nėra!

Jei tai čia atvykę medžiotojai, tai aš tave nušausiu kaip kiškį.

Ką aš turiu su tuo daryti? Dieve!

Užsičiaupk! Kad ir kur einu ilsėtis, visur susigūžia prakeikti medžiotojai. Aš nekenčiu! Be to, medžioklės žmonos iš karto atsitiktinai aptaria medžioklės reikalus! Uhh! Tu esi kvailys!

Dieve! Ką aš turiu su tuo daryti?

Nukirpkite nosį: jei šie atvykėliai yra medžiotojai, mes tuoj pat išvykstame. Kvailys! Neužtenka tavęs nužudyti!

Kas tai? Kodėl tu mane kankini, vadove! Taip, aš…

Užsičiaupk! Tylėk, kai tavo vyresnieji pyksta! Ko jūs norite? Kad aš, tikras medžiotojas, mokesčius išleisčiau veltui? Nėra brolio! Todėl laikau mokinius, kad mano keiksmai bent kam nors pakenktų. Aš neturiu šeimos, būk su manimi. Ar siuntėte laiškus?

Paėmiau prieš audrą. Ir kai jis grįžo atgal, tada ...

Užsičiaupk! Viską atsiuntė? O kas yra dideliame voke? Medžioklės vadovas?

Viskas, viskas! O kai grįžau atgal, pamačiau pėdsakus. Ir kiškis, ir lapė.

Po velnių, su pėdsakais! Man yra laiko daryti nesąmones, kai apačioje kvailiai ir pavydūs žmonės man kasa duobę.

O gal jie nekapo?

Jie kasa, aš juos pažįstu!

Na, tegul. Ir mes nušautume visą kalną žvėrienos - tada jie mūsų bijotų ... Jie mums yra skylė, o mes - jų grobis, na, paaiškėjo, kad esame geri bičiuliai, o jie - niekšai. Šaudyti ...

Asiliukas! Šaudyk ... Kai tik jie pradės ten aptarti kiekvieną mano šūvį - tu išprotėsi! Jie sako, kad jis nužudė lapę, kaip ir pernai, į medžioklę neatnešė nieko naujo. O jei, kas gero, pasiilgai! Aš, kas iki šiol pataikė be progos? Užsičiaupk! Aš nužudysiu!

labai minkštas

Kur mano naujas mokinys?

Išvalo ginklą.

Žinoma! Kas tau naujas, tas puikus.

Tai kas? Pirma, aš jo nepažįstu ir galiu iš jo tikėtis stebuklų. Antra, jis manęs nepažįsta ir todėl gerbia mane be jokių išlygų ar samprotavimų. Ne taip kaip tu!

skamba varpas

Mano kunigai! Kažkas atvyko! Tokiu oru! Sąžiningai, tai yra kažkoks medžiotojas. Aš sąmoningai išlipau į audrą, kad vėliau pasigirtum ...

pabelsti į duris

Atidaryk, kvaily! Būčiau tave nužudęs!

Viešpatie, ką aš turiu su tuo daryti?

atrakina duris | įeina apsnigtas lokys, apstulbęs | nupurto, apsižvalgo

Kur mane tai nuvedė?

Eik į ugnį, šildykis.

Ačiū. Ar tai viešbutis?

Taip. Savininkas dabar išeis. Ar esate medžiotojas?

Ką tu! Ką tu!

Kodėl tu taip siaubingai kalbi apie tai?

Nemėgstu medžiotojų.

Ar tu juos pažįsti, jaunas?

Taip, mes susitikome.

Medžiotojai yra vertingiausi žmonės žemėje! Tai visi sąžiningi, paprasti vaikinai. Jie mėgsta tai, ką daro. Jie įstringa pelkėse, kopia į kalnų viršūnes, klaidžioja po tokį dubenį, kur net žvėriui būna baisiai. Ir visa tai jie daro ne iš meilės siekdami pelno, ne iš ambicijų, ne, ne! Juos skatina kilni aistra! Supratau?

Ne, nesuprantu. Bet aš labai prašau, nesiginčykime! Aš nežinojau, kad tu taip myli medžiotojus!

Kas aš esu? Aš tiesiog nekenčiu, kai mane bijo pašaliniai žmonės.

Gerai, aš jų nesmerksiu. Aš užsiėmęs.

Aš pats esu medžiotojas! Garsus!

Aš atsiprašau.

Be smulkių medžiojamųjų gyvūnų, per savo gyvenimą nušoviau penkis šimtus elnių, penkis šimtus ožkų, keturis šimtus vilkų ir devyniasdešimt devynis lokius.

lokys pašoka

Kodėl pašoko?

Meškių žudymas yra kaip vaikų žudymas!

Geri vaikai! Ar matėte jų nagus?

Taip. Jie yra daug trumpesni nei medžiojami durklai.

Meškos pjūklas?

Nereikėjo erzinti žvėries.

Esu tokia pasipiktinusi, kad tiesiog nėra žodžių, teks šaudyti.

Ei! Berniukas! Atsinešk savo ginklą čia! Gyvas! Dabar aš tave nužudysiu, jaunuolis.

Man nerūpi.

Kur tu, vaikeli? Ginklas, ginklas man.

princesė bėga | ginklą jos rankose | Meška šokinėja aukštyn | princesė

Žiūrėk, studente, ir mokykis. Šis įžūlus ir neišmanantis žmogus dabar bus nužudytas. Nesigailėk jo. Jis nėra žmogus, nes nieko nesupranta apie meną. Duok man ginklą, berniuk. Kodėl laikai jį prie savęs kaip mažą vaiką?

užeina smuklininkas

Užeigos šeimininkas

Kas nutiko? O aš suprantu. Duok jam ginklą, berniuk, nebijok. Kol garsus medžiotojas ilsėjosi po vakarienės, aš iš visų kaltinimų ištuštinau paraką. Aš žinau savo garbingo svečio įpročius!

Prakeiktas!

Užeigos šeimininkas

Visai ne prakeiksmas, mielas drauge. Jūs esate seni kovotojai, širdyje esate laimingi, kai jus suima už rankų.

Užeigos šeimininkas

GERAI GERAI! Geriau suvalgykite dvigubą porciją medžioklinių dešrų.

Nagi, velniop su tavimi. Ir dviguba porcija medžioklės tinktūros.

Užeigos šeimininkas

Tai daug geriau.

Medžiotojas (studentams)

Sėsk, vaikinai. Rytoj, kai oras taps tylesnis, einame medžioti.

Šurmulyje pamiršau, koks tai kilnus, gražus menas. Šis kvailys mane supykdė.

Užeigos šeimininkas

nuneša lokį į tolimiausią kampą, atsisėda prie stalo

Prašau sėsti, pone. Kas tau darosi? Ar tau blogai? Dabar aš tave išgydysiu. Turiu nuostabų pirmosios pagalbos vaistinėlę praeiviams ... Ar karščiuojate?

Nežinau…

Kas ta mergina?

Užeigos šeimininkas

Viskas aišku ... Tu eini iš proto iš nelaimingos meilės. Čia, deja, narkotikai yra bejėgiai.

Kas ta mergina?

Užeigos šeimininkas

Jos čia nėra, vargšas!

Na, žinoma, ne! Ten ji šnabžda su medžiotoju.

Užeigos šeimininkas

Jums viskas atrodo! Tai visai ne ji, o jis. Tai tik garsaus medžiotojo mokinys. Ar tu supranti mane?

Ačiū. Taip.

Ką tu čia šnabžda apie mane?

Užeigos šeimininkas

Ir visai ne apie tave.

Nesvarbu! Nekenčiu, kai į mane žiūri žmonės. Nusinešk vakarienę į mano kambarį. Mokiniai, sekite paskui mane!

smuklininkas nešasi vakarienės padėklą | medžiotojas su studentu ir princese seka | lokys skuba paskui juos | staiga durys atsiveria, kol meška nespėja jų pasiekti | ant princesės slenksčio | kurį laiką princesė ir lokys tylėdami žiūri vienas į kitą | bet dabar princesė apeina mešką, eina prie stalo, prie kurio sėdėjo, paima ten pamirštą nosinę ir eina į išėjimą, nežiūrėdama į lokį

Atleiskite ... Ar neturite sesers?

princesė purto galvą

Sėdėk su manimi kurį laiką. Prašau! Faktas yra tas, kad tu nepaprastai panaši į merginą, kurią turiu kuo greičiau pamiršti. Kur tu eini?

Princesė

Aš nenoriu jums priminti to, ką reikia pamiršti.

Princesė

Tu esi kliedesys.

Gali labai gerai būti. Aš apsvaigęs.

Princesė

Važiavau ir važiavau tris dienas, be poilsio, be kelio. Būčiau nuėjęs toliau, bet mano arklys verkė kaip vaikas, kai norėjau pravažiuoti šį viešbutį.

Princesė

Ar tu ką nors nužudei?

Ne, kas tu!

Princesė

Nuo ko pabėgai kaip nusikaltėlis?

Iš meilės.

Princesė

Kokia juokinga istorija!

Nesijuok. Žinau, kad jaunimas yra žiaurus žmogus. Juk jie dar nespėjo nieko išgyventi. Aš pats toks buvau tik prieš tris dienas. Bet nuo to laiko jis tapo protingesnis. Ar tu kada nors buvai įsimylėjęs?

Princesė

Aš netikiu šitomis nesąmonėmis.

Aš irgi netikėjau. Ir tada aš įsimylėjau.

Princesė

Kas tai yra, ar galiu paklausti?

Pati mergina, kuri labai panaši į tave.

Princesė

Prašau pažiūrėk.

Labai prašau, nesišypsok! Aš labai rimtai įsimylėjau!

Princesė

Jūs negalite bėgti taip toli nuo nedidelio susižavėjimo.

O tu nesupranti ... įsimylėjau ir buvau laimingas. Ne ilgai, bet labiau nei bet kada mano gyvenime. Ir tada…

Princesė

Tada staiga sužinojau kažką apie šią merginą, kuri iš karto viską apvertė aukštyn kojomis. Be to, staiga aiškiai pamačiau, kad ir ji mane įsimylėjo.

Princesė

Koks smūgis meilužiui!

Šiuo atveju baisus smūgis! Ir dar baisiau, blogiausia, ką jaučiau, kai ji pasakė, kad mane pabučiuos.

Princesė

Kvaila mergina!

Princesė

Niekingas kvailys!

Nedrįsk taip kalbėti apie ją!

Princesė

Ji to verta.

Ne tau spręsti! Tai miela mergina. Paprasta ir patikima, kaip ... kaip ... kaip aš!

Princesė

Tu? Esate gudrus, besipuikuojantis ir kalbantis.

Princesė

Taip! Pirmam sutiktam žmogui su prastai paslėptu triumfu pasakote apie savo pergales.

Ar taip mane supratai?

Princesė

Taip tiksliai! Ji kvaila ...

Prašau pagarbiai apie ją kalbėti!

Princesė

Ji kvaila, kvaila, kvaila!

Užteks! Drąsūs šuniukai baudžiami!

išplėšia kardą

Apsisaugok!

Princesė

Jūsų paslaugoms!

įnirtingai kovoja

Jau du kartus galėjau tave nužudyti.

O aš, vaikeli, ieškau mirties!

Princesė

Kodėl nemirėte be pagalbos?

Sveikata neleidžia.

lunges | numuša princesei skrybėlę nuo galvos | jos sunkios pynės krinta beveik ant žemės | lokys laša kardą

Princesė! Čia laimė! Kokia bėda! Tai tu! Tu! Kodėl tu čia?

Princesė

Jau tris dienas aš tave persekioju. Tik audroje aš netekau tavo pėdsakų, sutikau medžiotoją ir nuėjau pas jo mokinius.

Ar mane persekioji tris dienas?

Princesė

Taip! Pasakyk man, koks tu abejingas man. Žinok, kad tu man esi kaip ... kaip močiutė ir net svetima! Ir aš nesiruošiu tavęs pabučiuoti! Ir visai negalvojau tavęs įsimylėti. Atsisveikink!

lapai | grįžta atgal

Tu mane taip įžeidei, kad aš vis tiek tau atkeršysiu! Aš tau įrodysiu, koks tu abejingas man. Aš mirsiu, bet aš tai įrodysiu!

Bėk, bėk greitai! Ji buvo pikta ir peikė mane, bet aš mačiau tik jos lūpas ir galvojau, galvojau apie vieną dalyką: dabar aš ją pabučiuosiu! Prakeiktas lokys! Bėk bėk! O gal dar kartą, tik vieną kartą pažvelgti į ją. Jos akys tokios aiškios! Ir ji čia, čia, šalia sienos. Ženkite kelis žingsnius ir ...

Tik pagalvok - ji tame pačiame name su manimi! Čia laimė! Ką aš darau! Aš sugadinsiu ją ir save! Ei tu, žvėris! Eik iš čia! Eikime į kelią!

įeina smuklininkas

Aš išeinu!

Užeigos šeimininkas

Tai neįmanoma.

Aš nebijau uragano.

Užeigos šeimininkas

Žinoma žinoma! Bet ar negirdite, kaip tylu?

Teisingai. Kodėl tai?

Užeigos šeimininkas

Dabar bandžiau išeiti į kiemą, kad pamatyčiau, ar nenuimtas naujos tvarto stogas, bet negalėjau.

Negalėjau?

Užeigos šeimininkas

Mes palaidoti po sniegu. Per paskutinį pusvalandį iš dangaus nukrito ne dribsniai, o ištisos sniego gniūžtės. Mano senas draugas, kalnų burtininkas, vedė ir apsigyveno, kitaip būčiau pagalvojęs, kad tai jo išdaigas.

Jei negali išeiti, uždaryk mane!

Užeigos šeimininkas

Užrakinti?

Taip, taip, su raktu?

Užeigos šeimininkas

Man neleidžiama su ja susitikinėti! Aš myliu ją!

Užeigos šeimininkas

Princesė!

Užeigos šeimininkas

Ji čia?

Čia. Ji persirengė vyriška suknele. Aš iškart ją atpažinau, bet tu manimi netikėjai.

Užeigos šeimininkas

Taigi ar tikrai ji buvo?

Ji! Dieve ... Tik dabar, kai jos nematau, pradedu suprasti, kaip ji mane įžeidė!

Užeigos šeimininkas

Kaip ne? Ar girdėjai, ką ji man čia pasakė?

Užeigos šeimininkas

Negirdėjau, bet viskas tas pats. Aš tiek išgyvenau, kad viską suprantu.

Su atvira siela, draugiškai, aš skundžiau jai savo karštą likimą, o ji mane išgirdo kaip išdaviką.

Užeigos šeimininkas

As nesuprantu. Ar ji girdėjo, kaip tu jai skundiesi?

Ak, nes tada maniau, kad kalbu su tokiu jaunuoliu kaip ji! Taigi suprask mane! Viskas baigta! Nesakysiu jai nė žodžio! To negalima atleisti! Kai kelias bus aiškus, aš tik vieną kartą tyliai į ją pažiūrėsiu ir išeisiu. Užrakink, uždaryk mane!

Užeigos šeimininkas

Štai raktas. Tęsk. Yra tavo kambarys. Ne, ne, aš tavęs neužrakinsiu. Durys turi visiškai naują užraktą, ir man bus gaila, jei jas sulaužysite. Labos nakties. Eik, eik!

Labos nakties.

Užeigos šeimininkas

Labos nakties. Tik jo nerasite, niekur nerasite ramybės. Užrakinkite save vienuolyne - vienatvė jums ją primins. Pakeliui atidarykite smuklę - kiekvienas beldimas į duris jums tai primins.

įeina teismo ponia

Atsiprašau, bet žvakė mano kambaryje nuolat užgęsta.

Užeigos šeimininkas

Emilija! Argi ne taip? Tavo vardas Emilija, ar ne?

Taip, mano vardas toks. Bet, pone ...

Užeigos šeimininkas

Velniop mane!

Užeigos šeimininkas

Ar tu atpažįsti mane?

Užeigos šeimininkas

Taip buvo pavadintas jaunas vyras, kurį žiauri mergina privertė bėgti į tolimus kraštus, į kalnus, į amžiną sniegą.

Nežiūrėk į mane. Veidas buvo įtrūkęs. Tačiau velniui viskas. Žiūrėk. Štai ir aš. Juokinga?

Užeigos šeimininkas

Matau tave tokį, koks buvai prieš dvidešimt penkerius metus.

Prakeiksmas!

Užeigos šeimininkas

Labiausiai perpildytose kaukėse aš atpažinau tave po bet kokia kauke.

Užeigos šeimininkas

Kokią kaukę tau uždėjo laikas man!

Bet tu iš karto manęs neatpažinai!

Užeigos šeimininkas

Tu buvai taip apsivijęs. Nesijuok!

Pamiršau, kaip verkti. Tu mane atpažinai, bet nepažįsti. Aš supykau. Ypač pastaruoju metu. Nėra vamzdžio?

Užeigos šeimininkas

Pastaruoju metu rūkau. Slapta. Jūrininko tabakas. Pragaro gėrimas. Nuo šio tabako žvakė visą laiką užgeso mano kambaryje. Aš taip pat bandžiau gerti. Nepatiko. Tokia esu dabar.

Užeigos šeimininkas

Jūs visada buvote toks.

Užeigos šeimininkas

Taip. Jūs visada buvote užsispyręs ir išdidus. Dabar jis turi naują efektą - tai visas skirtumas. Ar buvai ištekėjusi?

Užeigos šeimininkas

Tu jo nepažinojai.

Užeigos šeimininkas

Jis čia?

Užeigos šeimininkas

Ir aš maniau, kad šis jaunas puslapis yra tavo sutuoktinis.

Jis taip pat mirė.

Užeigos šeimininkas

Kaip tai? Iš ko?

Jis nuskendo ieškodamas savo jauniausio sūnaus, kurį audra nunešė į jūrą. Jaunuolį pasiėmė prekybinis laivas, o jo tėvas nuskendo.

Užeigos šeimininkas

Taigi. Taigi jaunas puslapis ...

Jis tapo žilaplaukiu mokslininku ir mirė, o jūs visi pykstate ant jo.

Užeigos šeimininkas

Tu pabučiavai jį balkone!

O tu šokai su generolo dukra.

Užeigos šeimininkas

Šok gerai!

Velnias! Jūs visą laiką kažką šnabždėjote jai į ausį!

Užeigos šeimininkas

Aš jai sušnabždėjau: vienas, du, trys! Vienas du trys! Vienas du trys! Ji visą laiką prarado laiką.

Užeigos šeimininkas

Baisiai juokinga! Iki ašarų.

Kas verčia jus galvoti, kad mes būtume laimingi susituokę?

Užeigos šeimininkas

Ar abejojate? Taip? Kodėl tu tyli!

Amžinos meilės nėra.

Užeigos šeimininkas

Prie užeigos prekystalio išgirdau dar ką nors apie meilę. Ir neturėtumėte to sakyti. Jūs visada buvote protingas ir dėmesingas.

GERAI. Na, atleisk, prakeiktas, kad pabučiavau šį berniuką. Duok man ranką.

Emilis ir Emilija paspaudžia ranką

Taigi tai viskas. Negalite pradėti gyvenimo nuo pradžių.

Užeigos šeimininkas

Nesvarbu. Aš laimingas matydamas tave.

Aš taip pat. Kuo kvailiau. GERAI. Dabar pamiršau, kaip verkti. Tik juokiasi ar rėkia. Pakalbėkime apie ką nors kita, jei nenorite, kad prisiekčiau kaip treneris ar kaimynas kaip arklys.

Užeigos šeimininkas

Taip taip. Turime daug ką pasikalbėti. Mano namuose du įsimylėję vaikai gali mirti be mūsų pagalbos.

Kas tie vargšai draugai?

Užeigos šeimininkas

Princesė ir jaunuolis, privertęs ją pabėgti iš namų. Jis atėjo čia po tavęs.

Jie susitiko?

Užeigos šeimininkas

Taip. Ir jie turėjo laiko ginčytis.

Muš būgnus!

Užeigos šeimininkas

Apie ką tu kalbi?

Išpūsti vamzdžius!

Užeigos šeimininkas

Kokie vamzdžiai?

Nesvarbu. Rūmų įprotis. Taip jie liepia mums kilus gaisrui, potvyniui, uraganui. Sargyba, ginkle! Kažkas turi būti padaryta nedelsiant. Aš eisiu ir pranešiu karaliui. Vaikai miršta! Kardai lauk! Pasiruoškite mūšiui! Su durtuvais!

Užeigos šeimininkas

Aš viską supratau ... Emilija buvo ištekėjusi už rūmų komendanto. Išpūsti vamzdžius! Muš būgnus! Kardai lauk! Dūmai. Prakeiktas. Vargšė, išdidi, švelni Emilija! Ar jis suprato, su kuo buvo vedęs, prakeiktas grubus, dangaus karalystė jam!

įbėga karalius, pirmasis ministras, ministras-administratorius, laukiančios moterys, teismo ponia

Ar tu ją matei?

Užeigos šeimininkas

Blyški, plona, ​​vos stovi?

Užeigos šeimininkas

Ji įdegusi, gerai valgo, bėga kaip berniukas.

Ha ha ha! Šauniai padirbėta.

Užeigos šeimininkas

Jūs nesate geras draugas, ji yra gera kolegė. Tačiau vis tiek naudokitės. Ir ar jis čia?

Užeigos šeimininkas

Užeigos šeimininkas

Ha ha ha! Viskas! Žinok mūsų. Kančia?

Užeigos šeimininkas

Tai jam tarnauja teisingai! Ha ha ha! Jis kenčia, bet ji gyva, sveika, rami, linksma ...

įeina medžiotojas, lydimas studento

Duok man lašų!

Užeigos šeimininkas

Kaip man žinoti? Mano mokiniui nuobodu.

Užeigos šeimininkas

Kas daugiau! Aš mirsiu - jis net nepastebės.

Mano naujokas nuobodus, nevalgo, negeria, atsako netinkamai.

Princesė?

Užeigos šeimininkas

Jūsų naujokas yra užmaskuota princesė.

Vilkas tave užmuš! Ir aš vos nepataikiau jai į kaklą!

Medžiotojas (mokiniui)

Niekšas! Kvailys! Jūs negalite atskirti berniuko nuo merginos!

Jūs taip pat neskyrėte.

Turiu laiko susidoroti su tokiomis smulkmenomis!

Užsičiaupk! Kur princesė?

Bet, bet, bet, nešauk, brangioji! Mano darbas yra subtilus ir nervingas. Aš negaliu pakęsti šūksnių. Aš tave numušiu ir neatsakysiu!

Užeigos šeimininkas

Tai yra karalius!

nusilenkia žemai

Atsiprašau, jūsų didenybe.

Kur mano dukra?

Jų aukštybėms bus malonu sėdėti prie židinio mūsų kambaryje. Jie sėdi ir žiūri į anglis.

Nuvesk mane pas ją!

Malonu tarnauti, jūsų didenybe! Šitaip, prašau, tavo didenybe. Pasimatysiu, o tu man duok diplomą. Tarkime, jis karališkosios dukters išmokė kilnaus medžioklės meno.

Gerai tada.

Ačiū, jūsų didenybe.

išeik | administratorius užsidengia ausis

Administratorė

Dabar išgirsime šaudymą!

Užeigos šeimininkas

Administratorė

Princesė davė žodį, kad nušaus visus, kurie ją seka.

Ji nešaudys savo tėvo.

Administratorė

Aš žinau žmones! Tiesą pasakius, jie nesigailės ir savo tėvo.

Užeigos šeimininkas

Ir aš negalvojau iškelti studentų pistoletų.

Bėkime ten! Mes ją įtikinsime!

Tyliai! Imperatorius grįžta. Jis yra piktas!

Administratorė

Jis vėl pradės vykdyti egzekuciją! Ir aš jau peršalęs! Nėra kenksmingesnio darbo nei dvariškis.

įeina karalius ir medžiotojas

Karalius (tylus ir paprastas)

Man baisus sielvartas. Ji sėdi ten prie ugnies, tyli, nelaiminga. Vienas - ar girdi? Vienas! Ji išėjo iš namų, paliko mano rūpesčius. Ir jei aš atvesiu visą armiją ir atiduosiu jai visą karališkąją galią, tai jai nepadės. Kaip taip yra? Ką turėčiau daryti? Aš pakėliau ją, krantą, ir dabar staiga negaliu jai padėti. Ji toli nuo manęs. Kritk prie jos. Paprašykite jos. Gal vis dėlto galime jai padėti? Tęsk!

Administratorė

Ji šaudys, tavo didenybe!

tai kas? Bet kokiu atveju esate nuteistas mirties bausme. Dieve mano! Kodėl tavo pasaulyje viskas taip keičiasi? Kur mano mažoji dukra? Prie ugnies sėdi aistringa, įsižeidusi mergina. Taip, taip, įžeistas. Matau. Niekada negali žinoti, kad aš juos įžeidžiau savo gyvenime. Paklausk, ką jis jai padarė? Ką man su juo daryti? Vykdyti? Aš galiu tai padaryti. Pakalbėk su juo? Imu! Na! Tęsk!

Užeigos šeimininkas

Leisk man pasikalbėti su princese, karaliumi.

Tai uždrausta! Tegul vienas iš jūsų eina pas dukrą.

Užeigos šeimininkas

Ypač svetimi atrodo jų meilužiai. Viskas pasikeitė, bet mūsiškiai liko tokie, kokie buvo.

Apie tai negalvojau. Tu esi visiškai teisus. Nepaisant to, aš neatšauksiu savo užsakymų.

Užeigos šeimininkas

Kodėl, kodėl ... tironas todėl. Manyje pabudo mano brangi teta, nepataisomas kvailys. Skrybėlė man!

ministras duoda karaliui kepurę

Popieriai man.

smuklininkas duoda karaliui popierių

Išmeskime daug. Taigi. Gerai, padaryta. Kiekvienas, ištraukęs popieriaus lapą su kryžiumi, eis pas princesę.

Leisk man pasikalbėti su princese be jokių kryžių, tavo didenybe. Aš turiu jai ką pasakyti.

Aš neleisiu! Aš turiu vadžias po mantija! Ar aš karalius, ar ne karalius? Daug, daug! Pirmasis ministras! Tu esi pirmas! Ministras traukia burtus, išskleidžia popieriaus lapą.

Deja, pone!

Administratorė

Ačiū Dievui!

Popieriuje nėra kryžiaus!

Administratorė

Kam šaukti „deja“, kvaily!

Tyliai! Jūsų eilė, ponia!

Aš turiu eiti, pone.

Administratorė

Sveikinu iš visos širdies! Dangaus karalystė tau!

Na, parodyk man popieriaus lapą, ponia!

išplėšia jos dalį iš teismo damos rankų, apžiūri, papurto galvą

Jūs esate melagis, ponia! Štai užsispyrę žmonės! Taigi jie stengiasi apgauti savo vargšą šeimininką! Kitas!

administratorius

Traukite burtus, pone. Kur! Kur tu lipi! Atverk akis, brangioji! Štai čia, skrybėlė, priešais tave.

administratorė traukia burtus, žiūri

Administratorė

Ką ha ha ha!

Administratorė

Tai yra, aš norėjau pasakyti - deja! Sąžiningai, nepyk, aš nematau jokio kryžiaus. Ay - ay - ay, koks įžeidimas! Kitas!

Duok man daug!

Administratorė

Gabalėlis popieriaus! Gyvas!

žiūri į popieriaus lapą

Nėra kryžiaus?

Administratorė

Ir kas tai?

Administratorė

Koks čia kryžius? Sąžiningai tai juokinga ... Tai labiau panašu į raidę „x“!

Ne, mano brangioji, tai yra! Eik!

Administratorė

Žmonės, žmonės, supraskite! Ką tu darai? Atsisakėme savo reikalų, pamiršome savo rangą ir jojome į kalnus prakeiktais tiltais, ožkų takais. Kas mus tai atvedė?

Administratorė

Ponai, kalbėkime rimtai! Pasaulyje nėra meilės!

Užeigos šeimininkas

Administratorė

Tau gėda apsimesti! Komercinis žmogus, jūs turite savo verslą.

Užeigos šeimininkas

Ir vis dėlto aš įsipareigoju įrodyti, kad pasaulyje egzistuoja meilė!

Administratorė

Jos nėra! Netikiu žmonėmis, per daug juos pažįstu ir pati niekada nesu įsimylėjusi. Vadinasi, meilės nėra! Todėl esu išsiųstas į mirtį dėl grožinės literatūros, išankstinio nusistatymo, tuščios vietos!

Nedelskite man, pone. Nebūk savanaudis.

Administratorė

Gerai, tavo didenybe, aš to nedarysiu, tiesiog klausyk manęs. Kai kontrabandininkas šliaužia per bedugnę ant ešerio arba prekybininkas plaukia maža valtimi Didžiajame vandenyne - tai garbinga, suprantama. Žmonės uždirba pinigus. Ir vardan ko, atsiprašau, turėčiau pamesti galvą? Tai, ką jūs vadinate meile, yra šiek tiek nepadoru, gana juokinga ir labai malonu. Ką su ja sieja mirtis?

Užsičiaupk, niekingas!

Administratorė

Jūsų Didenybe, nesakykite jai prisiekti! Nereikia, ponia, nereikia žiūrėti į mane taip, lyg jūs tikrai galvotumėte, ką sakote. Nieko nieko! Visi žmonės yra kiaulės, tik vieni tai pripažįsta, o kiti lūžta. Nesu niekingas, nesu piktadarys, bet visi šie kilnūs kenčiantys, keliaujantys pamokslininkai, keliaujantys dainininkai, elgetos muzikantai, gatvės pašnekovai. Aš esu visiškai matomas, visi žino, ko noriu. Nuo kiekvieno po truputį - ir aš nebepykstu, esu linksmesnis, nusiraminu, sėdžiu ir spusteliu sąskaitas. Ir šie jausmų pūtėjai, žmonių sielų kankintojai - čia jie tikrai piktadariai, nesulaikomi žudikai. Jie meluoja, kad gamtoje egzistuoja sąžinė, jie tikina, kad užuojauta yra graži, jie giria ištikimybę, moko narsumo ir stumia mirtinai apgautus kvailius! Jie išrado meilę. Jos nėra! Pasitikėk garbingu, turtingu žmogumi!

Kodėl princesė kenčia?

Administratorė

Jaunystėje, jūsų didenybė!

GERAI. Pasakė paskutinį pasmerkto vyro žodį ir to pakanka. Vis dėlto aš nepasigailėsiu! Eik! Nė žodžio! Aš tave nušausiu!

administratorius išeina, stulbinantis

Koks velnias! Ir kodėl aš jo klausiausi? Jis pažadino manyje mano tetą, kurią kiekvienas galėjo įtikinti bet kuo. Vargšė moteris buvo ištekėjusi aštuoniolika kartų, neskaitant lengvų pomėgių. Na, kaip iš tikrųjų pasaulyje nėra meilės? Galbūt princesei tiesiog skauda gerklę ar bronchitą, o aš kenčiu.

Jūsų Didenybe ...

Tylėk, ponia! Esate gerbiama moteris, tikinti. Paklauskime jaunimo. Amanda! Ar tiki meile?

Ne, jūsų didenybe!

Tu matai! Ir kodėl?

Buvau įsimylėjęs vieną žmogų, ir jis pasirodė esąs toks monstras, kad nustojau tikėti meile. Dabar aš įsimyliu viską ir įvairiai. Nesvarbu!

Tu matai! O kaip su meile, Orintija?

Viskas, ko norite, išskyrus tiesą, jūsų didenybe.

Kalbėti tiesą apie meilę yra taip baisu ir taip sunku, kad pamiršau, kaip tai padaryti kartą ir visiems laikams. Apie meilę kalbu tai, ko iš manęs tikimasi.

Jūs man pasakote tik vieną dalyką - ar pasaulyje yra meilė?

Taip, jūsų didenybe, jei norite. Aš pati tiek kartų įsimylėjau!

O gal jos nėra?

Jos nėra, jei norite, pone! Yra lengva, linksma beprotybė, kuri visada baigiasi smulkmenomis.

Tiek daug už nieką!

Jam dangaus karalystė!

O gal jis ... ji ... jie praleido?

Įžūlus! Mano mokinys - ir staiga ...

Kiek laiko ji mokėsi!

Apie ką tu šneki! Su kuo kalbi! Pabusk!

Tylėk tave! Netrukdyk man! Aš džiaugiuosi! Ha ha ha! Pagaliau pagaliau dukra pabėgo iš to prakeikto šiltnamio, kuriame aš, senas kvailys, ją auginau. Dabar ji elgiasi kaip ir visi normalūs žmonės: jai bėda - o dabar šaudo į bet ką.

verkšlenti

Mano dukra auga. Ei, smuklininkas! Valyk koridoriuje!

administratorius įeina | rankose jis turi rūkantį ginklą

Pasiilgau! Ha ha ha!

Kas čia? Kodėl tu gyvas, įžūlus?

Administratorė

Nes aš šaudžiau, pone.

Administratorė

Taip, tik įsivaizduokite.

Administratorė

Kam, kam ... Princesėje! Ji gyva, gyva, nesijaudink!

Ei, tu čia! Plakhas, budelis ir taurė degtinės. Degtinė man, likusi dalis jam. Gyvas!

Administratorė

Neskubėkite, brangioji!

Su kuo kalbiesi?

meška įeina | sustoja prie durų

Administratorė

Aš tau sakau, tėti. Neskubek! Princesė yra mano nuotaka.

Teismo ponia

Mušti būgnus, pūsti trimitus, sargybinį, ginklą!

Pirmasis ministras

Ar jis pametė protą?

Užeigos šeimininkas

O, jei tik!

Pasakyk man aiškiai, kitaip aš tave užmušiu!

Administratorė

Aš jums pasakysiu su malonumu. Man patinka kalbėti apie dalykus, kurie buvo teisingi. Taip, atsisėskite, ponai, kas iš tikrųjų yra, aš leidžiu. Jei nenori, kaip nori. Na, tai reiškia ... nuėjau, kaip tu reikalavai, pas merginą ... Tada eik. Gerai. Atidarau duris, o aš pats pagalvoju: o, jis nužudys ... Aš noriu mirti, kaip ir bet kuris iš susirinkusiųjų. Na. O ji atsisuko į durų girgždėjimą ir pašoko. Žinai, aiktelėjau. Žinoma, jis išsitraukė pistoletą iš kišenės. Ir, kaip būtų padaręs bet kuris iš susirinkusiųjų mano vietoje, jis paleido į merginą pistoletu. Ir ji net nepastebėjo. Ji paėmė mano ranką ir pasakė: aš galvojau, galvoju, sėdėdama čia prie laužo, ir prisiekiau ištekėti už pirmo sutikto žmogaus. Ha ha! Matai, kaip man pasisekė, kaip sumaniai paaiškėjo, kad praleidau. O taip aš!

Teismo ponia

Vargšas vaikas!

Administratorė

Nenutraukite! Klausiu: ar tai reiškia, kad dabar esu tavo sužadėtinis? Ir ji atsako: ką daryti, jei atsivertėte ant rankos. Žiūriu - lūpos dreba, pirštai dreba, jausmai akyse, gyslelė daužosi ant kaklo, štai, penkta, dešimta ...

užspringti

O tu, oho!

smuklininkas patiekia karaliui degtinę | administratorius išpila taurę, geria vienu gurkšniu

Hurra! Aš ją apkabinau, todėl pabučiavau jos lūpas.

Užsičiaupk, aš nužudysiu!

Administratorė

Nieko nieko. Šiandien jie mane nužudė - o kas atsitiko? Kur sustojau? O taip ... Mes bučiavomės, tai reiškia ...

Administratorė

Karalius! Pasirūpinkite, kad nebūtų pertraukta! Ar tikrai sunku? Mes bučiavomės, o tada ji sako: eik, pranešk apie viską tėčiui, o kol kas aš pasikeisiu į merginą. Ir aš jai pasakiau: leisk man padėti prisegti šį, tą, kitą, nėrinius, priveržti, hehe ... O ji, kaip koketė, man atsako: dink iš čia! Ir aš jai pasakiau: iki greito pasimatymo, jūsų didenybe, Kanaška, višta. Ha ha ha!

Dievas žino ką ... Ei, tu ... Palydėk ... Ieškok ten kažko vaistinėlėje ... Aš praradau sąmonę, liko tik jausmai ... Subtilus ... Vos nusakomas ... Arba noriu muzikos ir gėlės, arba noriu ką nors įkąsti. Jaučiu, jaučiuosi neaiškiai, miglotai - atsitiko kažkas negerai, bet nėra ko susidurti su realybe ...

įeina princesė | skuba pas tėvą

Princesė (beviltiška)

Tėtis! Tėtis!

pastebi mešką | ramiai

Labas vakaras tėti. Ir aš ištekėsiu.

Kam, dukra?

Princesė (linktelėdama galva rodo į administratorių)

Tai tam. Ateik čia! Duok man savo ranką.

Administratorė

Su malonumu! Hehe ...

Princesė

Nedrįsk kikenti, kitaip aš tave nušausiu!

Šauniai padirbėta! Tai mūsų kelias!

Princesė

Vestuves surenku po valandos.

Per vieną valandą? Puiku! Vestuvės bet kokiu atveju yra džiaugsmingas ir linksmas įvykis, o tada pamatysime. GERAI! Kas iš tikrųjų ... Dukra buvo rasta, visi gyvi, na, vyno apstu. Išpakuoti savo bagažą! Apsirenk atostogų aprangą! Uždegkite visas žvakes! Tada mes tai išsiaiškinsime!

Ką? Na gerai gerai! Kalbėk!

Meška (kreipiasi į Orintiją ir Amandą, kurios viena kitą apkabina)

Aš prašau tavo rankos. Būk mano žmona. Pažvelk į mane - aš jauna, sveika, paprasta. Aš esu malonus žmogus ir niekada tavęs neįžeisiu. Būk mano žmona!

Princesė

Neatsakyk jam!

O, štai kaip! Tu gali, bet aš negaliu!

Princesė

Aš prisiekiau ištekėti už pirmo sutikto žmogaus.

Princesė

Aš ... Bet užtenka, užtenka, man nerūpi!

eidamas prie išėjimo

Ponios! Už manęs! Ar padėsite man apsivilkti vestuvinę suknelę.

Kavalieriai, sekite paskui mane! Galite padėti man užsisakyti vestuvių vakarienę. Užeigos šeimininkas, tai galioja ir jums.

Užeigos šeimininkas

Gerai, tavo didenybe, eik, aš tave pasivysiu.

teismo damai, pašnibždomis

Priversk princesę sugrįžti čia, į šį kambarį, bet kokiu pretekstu.

Teismo ponia

Vilkite mane jėga, muškite mane nešvariu!

visi išeina, išskyrus lokį ir laukiančiąją, kurie visi stovi apsikabinę prie sienos

Meška (garbės tarnaitė)

Būk mano žmona!

Pone, pone! Kuriam iš mūsų siūlote?

Mes esame du.

Atsiprašau, nepastebėjau.

užeina smuklininkas

Užeigos šeimininkas

Atgal, kitaip tu pražūsi! Per daug priartėti prie meilužių, kai jie kovoja, yra mirtina! Bėk, kol dar nevėlu!

Neišeik!

Užeigos šeimininkas

Tylėk, aš nuorodą! Ar tau negaila tų vargšų merginų?

Jie manęs nesigailėjo, o aš nenoriu gailėtis niekieno!

Užeigos šeimininkas

Ar girdi? Skubėk, skubėk!

Orinthia ir Amanda išvažiuoja apsidairę

Klausyk, tu! Tu kvailys! Susiprask, prašau, būk malonus! Keletas protingų meilių žodžių - ir dabar jūs vėl laimingi. Supratau? Pasakyk jai: klausyk, princese, taip, sako jie, ir taip, aš kalta, atleisk, nesugadink, daugiau nebesielgsiu, atsitiktinai. Ir tada paimk taip ir pabučiuok ją.

Niekada!

Užeigos šeimininkas

Nebūk užsispyręs! Bučinys, bet tik.

Užeigos šeimininkas

Nešvaistyk savo laiko! Iki vestuvių liko tik keturiasdešimt penkios minutės. Vos turėsite laiko atsigriebti. Greičiau. Susiprask! Girdžiu žingsnius, čia Emilija veda princesę. Nagi! Į viršų!

durys atsiveria ir į kambarį įeina prabangios aprangos teismo ponia | ją lydi pėstininkai su apšviestais žvakidėmis

Teismo ponia

Sveikinu jus, ponai, su dideliu džiaugsmu!

Užeigos šeimininkas

Ar girdi, sūnau?

Teismo ponia

Pasibaigė mūsų visų liūdesys ir nelaimės.

Užeigos šeimininkas

Gerai padaryta, Emilija!

Teismo ponia

Pagal princesės įsakymą jos santuoka su lordu ministru turėjo įvykti po keturiasdešimt penkių minučių ...

Užeigos šeimininkas

Protinga mergina! O gerai?

Teismo ponia

Įvyks iš karto!

Užeigos šeimininkas

Emilija! Susiprask! Tai nelaimė, o tu šypsaisi!

Teismo ponia

Tokia tvarka. Neliesk manęs, aš budiu, būsiu prakeiktas!

Prašau, jūsų didenybe, viskas paruošta.

smuklininkui

Na ką aš galėjau padaryti! Ji užsispyrusi, kaip, kaip ... kaip mes kažkada buvome!

įeina į karalių ermine mantija ir karūna | jis ves princesę už rankos vestuvine suknele | po to ministras-administratorius | deimantiniai žiedai spindi ant visų jo pirštų | iš paskos šventiniai drabužiai

Na. Dabar pradėkime vestuves.

su viltimi žiūri į lokį

Sąžiningai, aš pradėsiu dabar. Nejuokauju. Kartą! Du! Trys!

atsidūsta

iškilmingai

Kaip garbės šventasis, garbės didysis kankinys, mūsų karalystės garbės popiežius, aš atlieku santuokos sakramentą. Nuotaka ir jaunikis! Duok vienas kitam rankas!

Kas nėra? Nagi nagi! Kalbėk, nedvejok!

Eik iš čia, visi! Man reikia su ja pasikalbėti! Eik šalin!

Administratorė (žengia į priekį)

O tu arogantiškas!

lokys jį atstumia tokia jėga, kad ministras administratorius skrenda pro duris

Teismo ponia

Hurra! Atleisk, tavo didenybe ...

Prašau! Džiaugiuosi pati. Tėvas juk.

Eik, maldauju! Palik mus vienus!

Užeigos šeimininkas

Jūsų didybė ir jūsų didybė! Eime! Nepatogu ...

Na, čia dar vienas! Manau, aš taip pat noriu žinoti, kuo baigsis jų pokalbis!

Teismo ponia

Valdovas!

Palik mane vieną! Šiaip, gerai. Galiu pasiklausyti rakto skylutės.

bėgiojimas ant pirštų galiukų

Eime, eime, ponai! Nepatogu!

visi bėga paskui jį, išskyrus princesę ir lokį

Princese, dabar aš viską prisipažįstu. Deja, susipažinome, deja, įsimylėjome vienas kitą. Aš ... aš ... Jei tu mane pabučiuosi, aš virsiu meška.

princesė rankomis dengia veidą

Pati nesu laiminga! Tai ne aš, tai burtininkas ... Jis būtų neklaužada, o mes, vargšai, tokie pasimetę. Todėl ir bėgau. Juk prisiekiau, kad verčiau mirsiu, nei tavęs įžeisiu. Atsiprašau! Tai ne aš! Tai štai ... Atleisk!

Princesė

Tu, tu - ir staiga virsti lokiu?

Princesė

Kai tik aš tave pabučiuosiu?

Princesė

Ar tu, tyliai klajosi pirmyn atgal kambariais, tarsi narve? Niekada nekalbėk su manimi kaip su žmogumi? Ir jei aš tikrai trukdysiu jums savo pokalbiais, ar jūs urksite ant manęs kaip žvėris? Ar visi beprotiški paskutinių dienų džiaugsmai ir liūdesiai baigsis taip liūdnai?

Princesė

Tėtis! Tėtis!

įbėga karalius, lydimas visos savo palydos

Tėtis - jis ...

Taip, taip, aš išgirdau. Kaip gaila!

Princesė

Išeikime, kuo greičiau išeikime!

Dukra, dukra ... Man atsitinka kažkas baisaus ... Geras dalykas - tokia baimė! - mano sieloje pabudo kažkas gero. Pagalvokime - gal neturėtume jo išvyti. A? Kiti gyvena - ir nieko! Tik pagalvok - meška ... Juk ne šeškas ... Būtume šukavę, prijaukinę. Kartais jis šokdavo pas mus ...

Princesė

Ne! Aš jį per daug myliu dėl to.

lokys žengia žingsnį į priekį ir sustoja nuleidęs galvą

Atsisveikink amžinai!

bėga | visi, išskyrus lokį, seka paskui ją | staiga pradeda skambėti muzika | langai atsidaro patys | saulė teka | nematyti sniego | žolė išaugo kalnų šlaituose, siūbuoja gėlės | savininkas pratrūksta iš juoko | šeimininkė skuba paskui jį, šypsodamasi | ji žiūri į Lokį ir iškart nustoja šypsotis

Meistras (šaukia)

Sveikinu! Sveikinu! Tegul jūs laimingai gyvensite!

Užsičiaupk, kvaily ...

Kodėl - kvailys?

Jūs nerėkiate. Tai ne vestuvės, o sielvartas ...

Ką? Kaip? Negali būti! Atvežiau juos į šį jaukų viešbutį ir visus įėjimus bei išėjimus užpildžiau sniego gniūžtėmis. Džiaugiausi savo išradimu, taip džiaugiausi, kad amžinasis sniegas ištirpo, o kalnų šlaitai po saule pasidarė žali. Ar tu jos nebučiavai?

Bet…

liūdna muzika | ant žalios žolės sniegas krinta ant gėlių | nuleidusi galvą, nežiūrėdama į nieką, princesė eina per kambarį susikibusi su karaliumi | už jų visa palyda | visa procesija vyksta už langų po krentančiu sniegu | smuklininkas išbėga su lagaminu | jis purto raktų krūvą

Užeigos šeimininkas

Ponai, ponas, viešbutis uždaromas. Aš išeinu, ponai!

Gerai! Duok man raktus, aš pats viską užrakinsiu.

Užeigos šeimininkas

Na, ačiū jums! Paskubėk medžiotoją. Ten įdeda savo diplomus.

Užeigos šeimininkas (prie lokio)

Klausyk vargšas berniukas ...

Eik, aš pats su juo pasikalbėsiu. Paskubėk, pavėluosi, būsi paliktas!

Užeigos šeimininkas

Dieve, gelbėk mane!

Tu! Išlaikykite atsakymą! Kaip tu nedrįsti jos pabučiuoti?

Bet žinai, kuo tai būtų pasibaigę!

Ne aš nežinau! Tu nemylėjai merginos!

Netiesa!

Aš nemylėjau, kitaip stebuklinga neapdairumo galia būtų tave užvaldžiusi. Kas išdrįsta samprotauti ar prognozuoti, kai žmogų užvaldo aukšti jausmai? Elgetos, neginkluoti žmonės išmeta karalius nuo sosto iš meilės savo kaimynams. Iš meilės tėvynei kareiviai kojomis remia mirtį, o ji bėga neatsigręždama. Išminčiai pakyla į dangų ir pasineria į patį pragarą - iš meilės tiesai. Žemė atstatoma iš meilės grožiui. O ką tu padarei iš meilės merginai?

Aš jo atsisakiau.

Puikus poelgis. Ir jūs žinote, kad tik vieną kartą gyvenime meilužis turi dieną, kai jiems viskas pavyksta. Ir pasiilgai savo laimės. Atsisveikink. Aš tau nebepadėsiu. Ne! Aš pradėsiu tau kištis iš visų jėgų. Į tai, ką jis atnešė ... Aš, linksmas bičiulis ir išdykėlis, kalbėjau dėl tavęs kaip pamokslininko. Nagi, žmona, uždaryk langines.

Nagi, kvaily ...

uždaro lango smūgis | įeina medžiotojas ir jo mokinys | rankose jie turi didžiulius aplankus

Nori nužudyti šimtąjį lokį?

Turėti? Viena šimtoji?

Taip taip! Anksčiau ar vėliau - surasiu princesę, pabučiuosiu ir pavirsiu meška ... Ir tada

Suprask! Novo. Tai vilioja. Bet man tikrai gėda naudotis jūsų mandagumu ...

Nieko, nedvejok.

O kaip į tai žiūrės Jos Karališkoji Didenybė?

Bus malonu!

Na ... Menas reikalauja aukos.

Aciu, drauge! Eime!

Trečias veiksmas

sodas, nusileidęs iki jūros | kiparisai, palmės, vešli žaluma, gėlės | plati terasa, ant kurios turėklų sėdi smuklininkas | jis apsirengęs kaip vasara, baltas nuo galvos iki kojų, žvalus, atjaunėjęs

Užeigos šeimininkas

Ei! Oho-oo-oo! Gop, gop! Vienuolynas, bet vienuolynas! Atsakyk man! Šeimininke, kur tu? Turiu naujienų! Ar girdi? Žinios! Ar tai taip pat nepriverčia ausų kišti? Ar visiškai pamiršote, kaip per atstumą pasikeisti mintimis? Ištisus metus aš tau metu iššūkį - ir viskas veltui. Tėvas ekonomistas! Oi-oo-oo-oo! Gop, gop!

šokinėja aukštyn

Hurra! Gop, gop! Sveikas senis! Pagaliau! Negalima taip rėkti, skauda ausis! Niekada nežinai ką! Aš taip pat džiaugiausi, bet nešaukiu. Ką? Ne, pirmiausia papasakok viską, senos apkalbos, o tada aš tau pasakysiu, ką mes patyrėme šiais metais. Taip taip. Pasakysiu visas naujienas, nieko nepraleisiu, nesijaudink. Na, gerai, liaukitės dejuoti ir dejauti, imkitės reikalų. Taigi, suprantu. O tu? O kaip abatas? Kas ji? Ha ha ha! Čia yra vikrus vyrukas! Suprask. Na, kaip ten mano viešbutis? Veikia? Yah? Kaip, kaip, pakartokite.

verkia ir pučia nosį

Maloniai. Liesti. Palauk, leisk man užsirašyti. Čia mums gresia įvairios bėdos ir bėdos, todėl naudinga kaupti guodžiančias naujienas. Na? Ką žmonės sako? Be jo viešbutis yra kaip kūnas be sielos? Tai be manęs, ar ne? Ačiū, sena ožka, tu mane pradžiuginai. Na, kas dar? Kitaip sakote, viskas buvo taip, kaip buvo? Ar vis dar tas pats? Štai stebuklai! Manęs nėra, bet viskas vis dar vyksta! Tik pagalvok apie tai! Gerai, dabar pradėsiu pasakoti. Pirmiausia apie save. Kenčiu nepakeliamai. Na, spręskite patys, aš grįžau į tėvynę. Taigi? Viskas aplinkui gražu. Teisingai? Viskas žydi ir džiaugiasi, kaip mano jaunystės laikais, tik aš visai nesu tas pats! Sugadinau savo laimę, pasiilgau. Tai siaubas, ar ne? Kodėl aš apie tai taip linksmai kalbu? Na, juk namie ... Aš, nežiūrėdamas į savo nepakeliamas kančias, vis tiek priaugau penkių kilogramų svorio. Tai yra tai. Aš gyvenu. Be to, kančia yra kančia, ir vis dėlto aš ištekėjau. Ant jo, ant jo. Ant E! NS! NS! Ko čia nesuprasti! NS! Ir visiškai neminėsiu jos vardo, nes ištekėjusi likau pagarbi meilužė. Negaliu visam pasauliui šaukti vardo, kuris man yra šventas. Nėra ko juoktis, demonai, tu nieko nesupranti apie meilę, esi vienuolis. Ką? Kokia tai meilė, senas begėdis! Štai kas tai yra. A? Kaip princesė? O broli, blogai. Liūdna, broli. Su mumis susirgo princesė. Nuo to susirgo, kuriuo tu, ožka, netiki. Tokia yra meilė. Gydytojas sako, kad princesė gali mirti, bet mes nenorime tikėti. Tai būtų per daug nesąžininga. Taip, jis čia neatvyko, neatvyko, žinai. Atėjo medžiotojas, bet lokys dingsta iš nežinia kur. Matyt, princas-administratorius neleidžia jo pas mus su visais sukčiais, kurie yra žemėje. Taip, įsivaizduokite, administratorius dabar yra princas ir stiprus kaip demonas. Pinigai, broli. Jis taip praturtėjo, kad tiesiog bijojo. Jis daro, ką nori. Vedlys nėra burtininkas, bet kažkas panašaus. Na, užteks apie jį. Tai šlykštu. Medžiotojas? Ne, nemedžioja. Jis bando parašyti knygą apie medžioklės teoriją. Kada knyga pasirodys? Nežinomas. Rašydamas jis spausdina ištraukas, o tada atleidžia su bendražygiais pagal profesiją dėl kiekvieno kablelio. Jis yra atsakingas už mūsų karališkąją medžioklę. Vedęs, beje. Ant princesės garbės tarnaitės Amandos. Mergaitė jiems gimė. Jie paskambino Mushka. O Medžiotojo mokinys vedė Orintiją. Jie turi berniuką. Jie pavadino taikinį. Čia, broli. Princesė kenčia, suserga ir gyvenimas tęsiasi kaip įprasta. Ką tu sakai? Žuvis čia pigesnė nei jūsų, o jautiena - už tą pačią kainą. Ką? Daržovės, broli, tokios, kokios niekada nesvajojai. Moliūgai nuomojami neturtingoms šeimoms vasarnamiams. Vasaros gyventojai ir gyvena moliūge, ir juo maitinasi. Ir dėl to, dacha, kuo ilgiau jame gyvenate, tuo erdvesnis jis tampa. Čia, broli. Bandėme atiduoti arbūzus, bet juose gyventi drėgna. Na, atsisveikink, broli. Ateina princesė. Liūdna, broli. Atsisveikink broli. Rytoj šiuo metu, klausyk manęs. Oi, oi, verslas ...

įeina princesė

Sveika, princese!

Princesė

Sveikas, mano mielas drauge! Ar mes jau susitikome? Ir man atrodė, kad aš tau jau sakiau, kad šiandien mirsiu.

Užeigos šeimininkas

Tai negali būti! Tu nemirsi!

Princesė

Džiaugčiausi, bet viskas susiklostė taip, kad nėra kitos išeities. Man sunku kvėpuoti ir žiūrėti - taip aš pavargau. Niekam to nerodau, nes nuo vaikystės esu įpratusi neverkti, kai įskaudinu save, bet tu esi tavo, ar ne?

Užeigos šeimininkas

Aš nenoriu tavimi tikėti.

Princesė

Bet jūs vis tiek turite! Kaip jie miršta be duonos, be vandens, be oro, taip ir aš mirštu, nes man nėra laimės, ir viskas.

Užeigos šeimininkas

Esate neteisus!

Princesė

Ne! Kaip žmogus staiga supranta, kad yra įsimylėjęs, lygiai taip pat iškart atspėja, kada jam ateis mirtis.

Užeigos šeimininkas

Princese, nedaryk, prašau!

Princesė

Žinau, kad liūdna, bet tau dar liūdniau, jei palieku tave neatsisveikindama. Dabar aš rašysiu laiškus, susikrausiu daiktus, kol tu draugus surinksite čia, terasoje. Ir tada aš išeisiu ir atsisveikinsiu su tavimi. Gerai?

Užeigos šeimininkas

Kokia nelaimė, kokia nelaimė. Ne, ne, netikiu, kad taip gali atsitikti! Ji tokia maloni, tokia švelni, niekam nieko blogo nepadarė! Draugai, mano draugai! Greičiau! Čia! Princesė skambina! Draugai, mano draugai!

įeina šeimininkas ir šeimininkė

Tu! Čia laimė, čia džiaugsmas! Ir ar girdėjai mane?

Girdi, girdi!

Užeigos šeimininkas

Ar buvai šalia?

Ne, mes sėdėjome namuose verandoje. Bet mano vyras staiga pašoko, sušuko: „Jau laikas, jie skambina“, sugriebė mane ant rankų, pakilo po debesimis, o iš ten - tiesiai į tave. Sveikas Emil!

Užeigos šeimininkas

Sveiki, sveiki mano brangieji! Jūs žinote, kas čia vyksta! Padėk mums. Administratorius tapo princu ir neleidžia lokiui aplankyti vargšės princesės.

Ak, tai visai ne administratorius.

Užeigos šeimininkas

Užeigos šeimininkas

Aš netikiu! Jūs šmeižiate save!

Užsičiaupk! Kaip tu drįsti dejuoti, siaubti, tikėtis geros pabaigos ten, kur nebėra, nėra kelio atgal. Sugedo! Išlepintas! Lėtinkite čia po palmėmis. Jis susituokė ir dabar mano, kad viskas pasaulyje turėtų vykti sklandžiai ir sklandžiai. Taip taip! Tai aš neleidžiu berniuko čia. AŠ ESU!

Užeigos šeimininkas

Ir tada, kad princesė ramiai ir oriai sulauktų savo galo.

Užeigos šeimininkas

Užeigos šeimininkas

O kas, jei per stebuklą ...

Šeimininkas Ar aš kada nors mokiau jus vadovauti viešbučiui ar likti ištikimam meilėje? Ne? Na, nedrįsk su manimi kalbėti apie stebuklus. Stebuklams galioja tie patys dėsniai, kaip ir visiems kitiems gamtos reiškiniams. Pasaulyje nėra tokios jėgos, kuri galėtų padėti vargšams vaikams. Ko jūs norite? Kad jis prieš mūsų akis taptų meška ir medžiotojas jį nušautų? Riksmas, beprotybė, gėda, o ne liūdna ir rami pabaiga? Ar tai tas ko tu nori?

Užeigos šeimininkas

Na, nekalbėkime apie tai.

Užeigos šeimininkas

Ir jei vis dėlto berniukas eina čia ...

Na, aš ne! Tyliausios upės, mano prašymu, perpildo savo krantus ir užtveria jo kelią, kai tik priartėja prie fordo. Kalnai, kuriems jie yra kušetės, bet tie, girgždantys akmenys ir ošiantys miškai, palieka vietą ir stovi ant jo kelio. Aš net nekalbu apie uraganus. Šie džiaugiasi galėdami suklaidinti žmogų. Bet tai dar ne viskas. Kad ir kaip tai man buvo šlykštu, aš įsakiau piktiems burtininkams padaryti jam pikta. Tik jam nebuvo leista jo nužudyti.

Ir pakenkti jo sveikatai.

O visa kita jis leido. Ir tada didžiulės varlės apverčia jo arklį, iššokdamos iš pasalų. Uodai jį įkando.

Ne maliarija.

Bet jie yra didžiuliai, kaip bitės. Ir jį kankina tokios baisios svajonės, kad tik tokie dideli žmonės kaip mūsų lokys gali juos nepabudę stebėti iki galo. Blogieji burtininkai stengiasi iš visų jėgų, nes yra pavaldūs mums, gėriui. Ne ne! Viskas bus gerai, viskas baigsis liūdnai. Skambinkite, skambinkite draugams, kad atsisveikintumėte su princese.

Užeigos šeimininkas

Draugai, mano draugai!

Pasirodo pirmoji ministrė Emilija, Orintija, medžiotojo mokinė Amanda

Mano draugai…

Nesakyk, nesakyk, visi girdėjome.

Kur medžiotojas?

Kreipiausi į gydytoją dėl raminančių lašų. Bijo susirgti nuo nerimo.

Juokinga, bet negaliu juoktis. Praradę vieną iš savo draugų, kurį laiką atleidžiate likusiems ...

verkšlenti

Ponia, ponia! Elkimės kaip suaugusieji. Ir tragiški galai turi savo didybę.

Jie priverčia išgyvenusius mąstyti.

Kas čia tokio puiku? Gėda nužudyti herojus, kad paliestų šaltį ir sujaudintų abejingus. Negaliu pakęsti. Pakalbėkime apie ką nors kita.

Taip, taip, ateik. Kur vargšas karalius? Verkiu, manau!

Lošimas kortomis, senas bouncy!

Pirmasis ministras

Ponia, nereikia barti! Visa tai mano kaltė. Ministras privalo pranešti suverenui visą tiesą, ir aš bijojau nuliūdinti jo didybę. Mes turime, turime atverti karaliaus akis!

Jis jau viską puikiai mato.

Pirmasis ministras

Ne, ne, jis to nedaro. Šis princas administratorius yra blogas, o karalius yra tiesiog nuostabus. Aš prisiekiau sau, kad per pirmąjį susitikimą aš atversiu suvereno akis. Ir karalius išgelbės savo dukterį, taigi ir mus visus!

O jei ne?

Pirmasis ministras

Tada aš irgi maištausiu, po velnių!

Karalius ateina čia. Imtis veiksmų. Aš taip pat nemoku iš jūsų juoktis, pone pirmasis ministre.

įeina karalius | Jis yra labai juokingas

Sveiki sveiki! Koks nuostabus rytas. Kaip sekasi, kaip princesė? Tačiau man atsakyti nereikia, aš jau suprantu, kad viskas gerai.

Pirmasis ministras

Jūsų Didenybe ...

Iki!

Pirmasis ministras

Didenybe, klausyk manęs.

Aš noriu miegoti.

Pirmasis ministras

Jei neišgelbėsite savo dukters, kas ją išgelbės? Savo, tavo vienintelė dukra! Pažiūrėkite, kas su mumis vyksta! Aferistas, įžūlus prekiautojas be širdies ir proto, užvaldė valdžią karalystėje. Viskas, viskas dabar tarnauja vienam dalykui - jo plėšiko piniginei. Visur, visur jo tarnautojai klajoja ir tempia prekių ryšulius iš vienos vietos į kitą, nieko nežiūrėdami. Jie trenkiasi į laidotuvių procesijas, stabdo vestuves, numuša vaikus, stumia senus žmones. Įsakyk išvaryti princą administratorių - ir princesė lengviau atsikvėps, ir baisios vestuvės nebegresia vargšui. Jūsų Didenybe! ..

Nieko, nieko nepadėsiu padaryti!

Pirmasis ministras

Nes aš išsigimiau, kvaily! Reikėtų skaityti knygas ir nereikalauti iš karaliaus to, ko jis negali padaryti. Ar princesė mirs? Na, tegul. Kai tik pamatysiu, kad šis siaubas man tikrai gresia, aš nusižudysiu. Jau seniai ruošiau nuodus. Neseniai išbandžiau šį gėrimą viename kortelės partneryje. Grožis to, kas yra. Jis mirė ir nepastebėjo. Kam kažką šaukti? Kodėl nerimauti dėl manęs?

Mes nerimaujame ne dėl tavęs, o dėl princesės.

Ar nesijaudini dėl savo karaliaus?

Pirmasis ministras

Taip, jūsų ekscelencija.

Oi! Kaip tu mane vadinai?

Pirmasis ministras

Jūsų Ekselencija.

Aš, didžiausias iš karalių, buvau vadinamas generolo titulu? Kodėl, tai riaušės!

Pirmasis ministras

Taip! Sukiliau. Tu, tu, esi ne pats didžiausias karalius, bet tiesiog puikus, ir viskas.

Pirmasis ministras

Pirmasis ministras

Asketiška!

Pirmasis ministras

Atsiskyrėlis, bet jokiu būdu ne šventasis.

Neduok jam vandens, tegul klauso tiesos!

Pirmasis ministras

Popiežius emeritas? Ha ha! Jūs nesate popiežius, nesate popiežius, ar suprantate? Ne tėtis, ir viskas!

Na, tai per daug! Budelis!

Jis neateis, jis dirba ministro-administratoriaus laikraštyje. Rašo eilėraščius.

Ministre, ministre-administratore! Čia! Įžeistas!

Ministras-administratorius įeina | jis dabar neįprastai tvirtas | kalba lėtai, transliuoja

Administratorė

Bet kodėl? Iš ko? Kas išdrįso įžeisti mūsų šlovingąjį, marškinėlį, kaip aš jį vadinu, mūsų karalių?

Jie mane priekaištauja, liepia man tave išvaryti!

Administratorė

Kokia niekinga intriga, kaip aš tai vadinu.

Jie mane gąsdina.

Administratorė

Jie sako, kad princesė mirs.

Administratorė

Nuo meilės ar kažko.

Administratorė

Tai, sakyčiau, yra nesąmonė. Delyras, kaip aš jį vadinu. Mūsų bendrasis gydytojas, mano ir karaliaus, vakar tik apžiūrėjo princesę ir pranešė man apie jos sveikatos būklę. Nenustatyta, kad princesė sirgtų jokiomis ligomis, kilusiomis iš meilės. Tai pirmas dalykas. Ir, antra, linksmos ligos atsiranda iš meilės, anekdotų, kaip aš vadinu, ir visiškai išgydomų, jei jos, žinoma, nėra pradėtos. Ką su ja sieja mirtis?

Tu matai! Aš tau sakiau. Gydytojas geriau žino, ar princesei gresia pavojus, ar ne.

Administratorė

Gydytojas man galva pasakė, kad princesė tuoj pasveiks. Ji tiesiog turi karščiavimą prieš vestuves, kaip aš tai vadinu.

įbėga medžiotojas

Nelaimė, nelaimė! Gydytojas pabėgo!

Administratorė

Tu meluoji!

Ei, tu! Aš myliu ministrus, bet tik mandagius! Pamiršai? Aš esu meno žmogus, o ne paprasti žmonės! Fotografuoju nepraleidęs!

Administratorė

Atsiprašau, sunkiai dirbau.

Pasakyk, pasakyk, pone Medžiotojau! Aš prašau jūsų!

Taip, jūsų didenybe. Ateinu pas gydytoją raminančių lašų - ir staiga matau: kambariai neužrakinti, stalčiai atidaryti, spintos tuščios, o ant stalo - raštelis. Štai ir ji!

Nedrįsk man to parodyti! Nenoriu! Aš bijau! Kas tai yra? Budelis buvo išvežtas, žandarai išvežti, jie išsigandę. Jūs esate kiaulės, o ne ištikimi pavaldiniai. Nedrįsk man sekti! Neklausau, neklausau, neklausau!

pabėga užsidengęs ausis

Administratorė

Karalienė paseno ...

Kartu su jumis sensite.

Administratorė

Sustabdykite plepėjimą, kaip aš vadinu. Prašau parodyti man užrašą, pone medžiotojau.

Garsiai perskaitykite mums visiems, pone Medžiotojau.

Atsiprašau. Tai labai paprasta.

„Tik stebuklas gali išgelbėti princesę. Tu ją nužudei ir mane kaltinsi. Ir gydytojas taip pat yra vyras, jis turi savo silpnybių, nori gyventi. Atsisveikinimas. Daktare “.

Administratorė

Po velnių, kaip čia ne vieta. Gydytojai, gydytojai! Grąžink jį dabar ir kaltink viską! Gyvas!

bėga | terasoje pasirodo princesė | ji apsirengusi keliui

Princesė

Ne, ne, nesikelk, nejudėk, mano draugai! Ir tu čia, mano draugas burtininkas, ir tu. Kaip šlovinga! Kokia ypatinga diena! Man šiandien taip gerai sekasi. Daiktai, kurių, maniau, trūko, staiga randami patys. Plaukai klusniai formuojami, kai šukuoju plaukus. Ir jei pradedu prisiminti praeitį, tada man kyla tik laimingi prisiminimai. Gyvenimas man šypsosi atsisveikindamas. Ar tau sakė, kad aš šiandien mirsiu?

Princesė

Taip, taip, tai yra daug baisiau, nei maniau. Mirtis, pasirodo, yra grubi. Ir taip pat purvinas. Ji ateina su visu maišu šlykščių į gydytoją panašių instrumentų. Ten ji turi nenupjautus pilkus akmeninius plaktukus, skirtus smogti, surūdijusius kabliukus širdžiai sudaužyti ir dar bjauresnius prietaisus, apie kuriuos nenoriu kalbėti.

Kaip tu tai žinai, princese?

Princesė

Mirtis atėjo taip arti, kad galiu viską pamatyti. Ir to užtenka. Mano draugai, būkite man malonesni nei bet kada. Negalvokite apie savo sielvartą, bet stenkitės praskaidrinti mano paskutines minutes.

Užsakyk, princese! Mes padarysime viską.

Princesė

Kalbėk su manimi taip, lyg nieko nebūtų nutikę. Anekdotas, šypsokis. Pasakyk mums, ko nori. Jei tik nepagalvočiau apie tai, kas man netrukus nutiks. Orintija, Amanda, ar tu laiminga ištekėjusi?

Ne taip, kaip manėme, bet laimingi.

Princesė

Visą laiką?

Dažnai.

Princesė

Ar esate geros žmonos?

Puikiai! Kiti medžiotojai tiesiog plyšo iš pavydo.

Princesė

Ne, tegul žmonos pačios atsako. Ar esate geros žmonos?

Nežinau, princese. Manau vau. Bet tik aš taip baisiai myliu savo vyrą ir vaiką ...

Tai, kas man kartais būna sunku, neįmanoma išlaikyti savo proto.

Aš taip pat.

Kaip ilgai mus nustebino kvailumas, neapdairumas, begėdiškas nuoširdumas, kuriuo teisėtos žmonos savo vyrams stato scenas ...

Ir dabar mes nusidedame vienodai.

Princesė

Laimingos moterys! Kiek tu turi ištverti, jauti, kad taip pasikeistum! Ir aš ilgėjausi, ir nieko daugiau. Gyvenimas, gyvenimas ... Kas tai?

žiūri į sodo gilumą

Kas tu, princese! Ten niekas nėra.

Princesė

Žingsniai, žingsniai! Ar girdi?

Tai ji?

Princesė

Ne, tai yra, tai yra!

meška įeina | bendras judėjimas

Ar tu ... ar tu čia dėl manęs?

Taip. Sveiki! Kodėl tu verki?

Princesė

Iš laimės. Mano draugai ... Kur jie visi?

Kai tik įėjau, jie išėjo ant kojų pirštų.

Princesė

Na, tai yra gerai. Dabar turiu paslaptį, kurios negalėčiau pasakyti net artimiausiems žmonėms. Tik tu. Štai: aš tave myliu. Taip taip! Tiesa, tiesa! Man taip patinka, kad aš tau viską atleisiu. Tu gali padaryti bet ką. Nori virsti meška - gerai. Leisti būti. Tik neišeik. Aš nebegaliu čia pasiklysti vienas. Kodėl taip ilgai neatėjai? Ne, ne, neatsakyk man, ne, aš neklausiu. Jei neatėjai, vadinasi, negalėjai. Aš tau nepriekaištauju - matai, koks nuolankus tapau. Tik nepalik manęs.

Princesė

Šiandien man atėjo mirtis.

Princesė

Tiesa, tiesa. Bet aš jos nebijau. Aš tik sakau jums naujienas. Kiekvieną kartą, kai tik nutiko kažkas liūdno ar tiesiog nuostabaus, galvojau: jis ateis - ir aš jam pasakysiu. Kodėl tu taip ilgai nevaikščiojai!

Ne, ne, aš vaikščiojau. Jis visą laiką vaikščiojo. Galvojau tik apie vieną: kaip aš ateisiu pas tave ir pasakysiu: „Nepyk. Štai ir aš. Kitaip negalėčiau! Aš atėjau".

apkabina princesę

Nepyk! Aš atėjau!

Princesė

Na, tai yra gerai. Aš tokia laiminga, kad netikiu mirtimi ar sielvartu. Ypač dabar, kai priartėjai prie manęs. Niekas dar nebuvo taip arti manęs. Ir jis manęs neapkabino. Tu mane apkabini, kaip turi teisę. Man patinka, man labai patinka. Dabar ir aš tave apkabinsiu. Ir niekas nedrįsta tavęs liesti. Einam, einam, aš tau parodysiu savo kambarį, kuriame taip verkiau, balkoną, iš kurio žiūrėjau, jei neateisi, šimtą knygų apie lokius. Eime, eime.

išeiti, ir tuoj pat įeina šeimininkė

Dieve mano, ką daryti, ką man padaryti, vargšas! Girdėjau, stovėdamas čia už medžio, kiekvieną jų žodį ir verkiau, lyg būčiau laidotuvėse. Štai kaip yra! Vargšai, vargšai vaikai! Kas gali būti liūdniau! Nuotaka ir jaunikis, negalintys tapti vyru ir žmona.

įeina savininkas

Kaip liūdna, tiesa?

Aš tave myliu, aš nepykstu, bet kodėl, kodėl tu visa tai pradėjai!

Taip gimiau. Aš negaliu nepradėti, mano brangioji, mano brangioji. Norėjau su tavimi pasikalbėti apie meilę. Bet aš esu magas. Ir aš paėmiau, surinkau žmones ir sumaišiau juos, ir jie visi pradėjo gyventi taip, kad tu juokiesi ir verki. Štai kaip aš tave myliu. Vieni, tiesa, dirbo geriau, kiti blogiau, bet aš jau turėjau laiko prie jų priprasti. Negalima jo perbraukti! Ne žodžiai - žmonės. Pavyzdžiui, Emilis ir Emilija. Tikėjausi, kad jie padės jaunimui, prisimindami jų praeities liūdesį. Ir jie paėmė ir susituokė. Jie paėmė ir susituokė! Ha ha ha! Šauniai padirbėta! Aš negaliu jų už tai išbraukti. Jie paėmė ir susituokė, kvailiai, ha-ha-ha! Jie paėmė ir susituokė!

atsisėda šalia žmonos | apkabina jos pečius | kalba, švelniai supdamas ją, tarsi užliūliuoja

Jie ėmė ir susituokė, tokie kvailiai. Tegul būna, tebūnie! Miegok, mano brangioji, ir leisk sau. Aš, deja, esu nemirtingas. Turiu tave išgyventi ir pasiilgti amžinai. Iki tol tu esi su manimi, o aš su tavimi. Galite išprotėti iš laimės. Ar tu su manimi. Aš su tavimi. Šlovė drąsiems vyrams, kurie išdrįsta mylėti, žinodami, kad visa tai baigsis. Šlovė pamišėliams, kurie gyvena tarsi nemirtingi - mirtis kartais atsitraukia nuo jų. Atsitrauki, ha ha ha! O kas, jei tu nemirsi, bet virsi gebenėmis ir apsivysi aplink mane, kvaily. Ha ha ha!

Ir aš, kvailys, pavirsiu ąžuolu. Sąžiningai. Tai taps manimi. Taigi niekas ant mūsų nemirs, ir viskas baigsis laimingai. Ha ha ha! Ir tu piktas. Ir tu grumiesi ant manęs. Ir aš tai sugalvojau. Miegoti. Pabundi - žiūri, o rytojus jau atėjo. Ir visi liūdesiai buvo vakar. Miegoti. Miegok, brangioji.

įeina medžiotojas | ginklą rankose | apima jo mokinį Orintiją, Amandą, Emilį, Emiliją

Ar tu liūdi, draugai?

Atsisėskite. Liūdėkime kartu.

Oi, kaip norėčiau patekti į tas nuostabias šalis, apie kurias pasakojama romanuose. Ten dangus pilkas, dažnai lyja, vėjas staugia vamzdžiais. Ir šio prakeikto žodžio „staiga“ išvis nėra. Ten vienas seka iš kito. Ten žmonės, atėję į nepažįstamą namą, sutinka būtent tai, ko laukė, ir, grįžę, suranda savo namus nepakitusius ir vis dėl to murma, nedėkingi. Nepaprasti įvykiai ten nutinka taip retai, kad žmonės jų neatpažįsta, kai jie pagaliau ateina. Pati mirtis ten atrodo suprantama. Ypač svetimų žmonių mirtis. Ir ten nėra burtininkų ar stebuklų. Jauni vyrai, pabučiavę merginą, nevirsta meška, o jei tai daro, tada niekas to nesureikšmina. Nuostabus pasaulis, laimingas pasaulis ... Tačiau atleisk man, kad pastačiau fantastiškas pilis.

Taip, taip, ne, ne! Priimkime gyvenimą tokį, koks jis yra. Lietus lyja kaip lietus, tačiau yra stebuklų, nuostabių virsmų ir paguodžiančių svajonių. Taip, taip, guodžiantys sapnai. Miegok, miegok, mano draugai. Miegoti. Tegul visi miega, o įsimylėjėliai atsisveikina vienas su kitu.

Pirmasis ministras

Ar tai patogu?

Žinoma.

Pirmasis ministras

Dvarininko pareigos ...

Pasibaigė. Pasaulyje nėra nė vieno, išskyrus du vaikus. Jie atsisveikina vienas su kitu ir nemato nieko aplink. Tebūnie. Miegok, miegok, mano draugai. Miegoti. Pabusk - žiūrėk, rytojus jau atėjo, o visi liūdesiai buvo vakar. Miegoti.

medžiotojas

Ar nemiegi?

Daviau žodį. Aš ... tylėk! Išgąsdink lokį!

įeina princesė | lokys yra už jos

Kodėl staiga pabėgai nuo manęs?

Princesė

Aš išsigandau.

Baimingai? Ne, grįžkime atgal. Eime pas tave.

Princesė

Žiūrėk: visi staiga užmiega. Ir sargybiniai ant bokštų. O tėvas - soste. Ir ministras-administratorius prie rakto skylutės. Dabar vidurdienis ir tylu kaip vidurnaktį. Kodėl?

Nes aš tave myliu. Eime pas tave.

Princesė

Mes staiga likome vieni pasaulyje. Palauk, neskaudink manęs.

Princesė

Ne, ne, nepyk.

apkabina lokį

Tegul būna kaip nori. Dieve, kokia palaima, kad taip nusprendžiau. Ir aš, kvailas, neįsivaizdavau, kaip tai gerai. Tegul būna kaip nori.

apkabina ir pabučiuoja jį | visiška tamsa | griaustinis | muzika | mirksi šviesa | princesė ir lokys, susikibę už rankų, žiūri vienas į kitą

Žiūrėk! Stebuklas, stebuklas! Jis liko vyru!

tolimas, labai liūdnas, pamažu blėsiantis varpų garsas

Ha ha ha! Ar girdi? Mirtis joja baltu žirgu, nepaliaujamai bėga! Stebuklas, stebuklas! Princesė jį pabučiavo - ir jis liko vyru, o mirtis atsitraukė nuo laimingų meilužių.

Bet aš mačiau, mačiau, kaip jis virto meška!

Na, gal kelioms sekundėms - tai gali nutikti bet kam panašiomis aplinkybėmis. O kas toliau? Žiūrėk: tai vyras, vyras eina keliu su savo nuotaka ir tyliai su ja kalbasi. Meilė jį taip išlydė, kad jis jau netaps meška. Tiesiog nuostabu, kad esu kvailys. Cha cha. Ne, atleisk, žmona, bet dabar, dabar, aš pradėsiu daryti stebuklus, kad neprasiveržčiau iš jėgų pertekliaus. Kartą! Štai šviežių gėlių girliandos! Du! Čia yra gyvų kačiukų girliandos! Nepyk, žmona! Matote: jie taip pat laimingi ir žaidžia. Angoros kačiukas, Siamo kačiukas ir Sibiro kačiukas, ir salto kaip broliai ir seserys šventės proga! Puiku!

Taip yra, bet būtų geriau, jei padarytumėte ką nors naudingo įsimylėjėliams. Na, pavyzdžiui, administratorių paverstų žiurke.

Padaryk man paslaugą!

mojuoja rankomis | švilpti, rūkyti, šlifuoti, girgždėti

Paruošta! Ar girdi, kaip jis pyksta ir cypia po žeme? Ko dar tu nori?

Koks jis uošvis! Jis…

Apkalbos per atostogas! Nuodėmė! Paversk, brangusis, karaliumi paukštį. Ir tai nėra baisu, ir iš to nebus jokios žalos.

Padaryk man paslaugą! Kuriame?

Į kolibrį.

Netiks.

Na tada - keturiasdešimties.

Tai jau kitas reikalas.

mojuoja rankomis | krūva kibirkščių | per sodą skrenda skaidrus debesis, tirpstantis

Ha ha ha! Jis taip pat nesugeba. Jis nepavirto paukščiu, bet ištirpo kaip debesis, tarsi jo niekada nebūtų buvę.

Ir tai šlovinga. Bet kaip su vaikais? Jie net nežiūri į mus. Dukra! Pasakyk mums žodį!

Princesė

Sveiki! Šiandien jau mačiau jus visus, bet man atrodo, kad tai buvo taip seniai. Mano draugai, šis jaunuolis yra mano sužadėtinis.

Tai tiesa, tai tiesa!

Tikime, tikime. Mylėk, mylėk vienas kitą ir mus visus vienu metu, neatvėsink, neatsitrauk - ir būsi toks laimingas, kad tai tik stebuklas!

Personažai

Prologas

Pirmas veiksmas

Antras veiksmas

Trečias veiksmas

Pasakos yra mūsų kasdienio gyvenimo dalis, jos lydi mus nuo vaikystės ir padeda vaikui pažinti gyvenimą. Tačiau pasakos suaugusiems, ypač pasakos, gali būti ne mažiau įdomios ir informatyvios. Pradinėje mokykloje, deja, mažai dėmesio skiriama dramai, todėl mokiniams sunku analizuoti pjeses.

E. Schwartzo kūrybiškumas nusipelno ypatingo dėmesio 10 klasių popamokinio skaitymo pamokose. Daugelis vaikų nustemba sužinoję, kad nuo ankstyvos vaikystės yra susipažinę su dramaturgo darbais.

Nepaisant to, kad dramaturgas dažnai naudojo paruoštus pasakų siužetus, jo personažai yra originalūs ir unikalūs. Pasinerdami į pasakų pasaulį, naujai pažįstate nuo vaikystės pažįstamus herojus. Visi Schwartzo personažai, nepaisant pasakiškos kilmės, turi tikrą pagrindą šiuolaikinėje visuomenėje, nes tikras menininkas visada vaizduoja tikrovę, net pasakoje.

Schwartzo pasakos parašytos suaugusiems, kurie giliai širdyje nenustojo būti vaikais ir vis dar tiki stebuklu, kurį rašytojas dažnai tampa žmogaus sukurtu. Spektaklio „Šešėlis“ herojė Annuncianta mokslininkui sako, kad „suaugusieji yra atsargi tauta. Jie puikiai žino, kad daugelis pasakų baigiasi liūdnai “.

Dramaturgo darbas priverčia susimąstyti, kas yra didžiausia nelaimė sau
atneša patį žmogų, nes daro neteisingai. Laimę reikia užkariauti ir susikurti patiems - tai yra pagrindinė kiekvieno Schwartzo pasakos pjesės idėja.

Norint suprasti pasakų pjesių prasmę, svarbu pakviesti mokinius atkreipti dėmesį į tai, kad Schwartzas retai naudoja nuoseklų siužeto srautą. Jei pasakose siužetas statomas pagal tokią schemą: užduotis (tikslas) - vykdymas - įspėjimas (draudimas) - pažeidimas - atpildas - įveikimas, tai Schwartzo pjesėse veiksmas prasideda įspėjimu ir draudimo pažeidimu. Taigi įvykių drama iškart buvo pakelta į aukščiausią tašką. Tam tikrą sunkumą sukelia ir pjesių skaitymas, mokiniams nėra lengva dirbti su tekstais, kuriuose trūksta aprašymo ir autoriaus įvertinimo. Todėl svarbu sudaryti konkretų darbo su kūriniu algoritmą:
1. Darbas su plakatu (Schwartzo pasakose, kaip taisyklė, yra mažai vardų, jo pagrindinių veikėjų
yra pavadinti pagal savo veiklos sritį, būdinga daug simbolių).
2. Darbas su epigrafu (paprastai epografas iš epinio šaltinio iš anksto siunčiamas į dramaturgo pasakas, tačiau įvykiai ne visada vystosi pagal epigrafą).
H. Dirbant su prologu, kuriame pasakotojas ar herojus, atlikdamas pasakotojo vaidmenį, prieš pagrindinio veiksmo kūrimą gali sugalvoti šiek tiek samprotavimų apie spektaklio prasmę; taigi prologas yra pasakos pjesės pradžia.
4. Keletas citatų, apibūdinančių spektaklio veikėjus.
5. Pasakos plano sudarymas.
6. Pasakos analizė. Herojų atvaizdų supratimas.

Taigi, kelionę į E. Schwartzo pasakų pasaulį geriausia pradėti nuo jo nuostabios pasakos „Įprastas stebuklas“, kurioje autorius aprašė įprastą, studijų.
žmonių, naudojančių nuostabias kaukes.

Pamokos epigrafas yra Mokytojo frazė: „Aš norėjau su tavimi pasikalbėti apie meilę“. Norint atskleisti pagrindinę pjesės idėją, svarbus prologas, kuriame kalba samprotavęs žmogus. Jis pasakoja savotišką pasaką apie pasaką: „Pasaka pasakojama ne tam, kad slėptųsi, bet tam, kad atvertų, iš visų jėgų garsiai pasakytų, ką tu galvoji“ - tai tradicinės parafrazės sakydamas: „Pasaka yra melas, taip, joje yra užuomina, pamoka geriems bičiuliams“. Taigi, autorius pabrėžia savo pasakiškos koncepcijos tęstinumą. Herojai yra modernūs, tačiau jų nešamos tiesos nepajudinamos.

Prologas yra savotiškas pasiūlymas patekti į pasaką ir ne tik savarankiškai įvertinti kiekvieną personažą, bet ir sužinoti, kaip baigsis meškos ir princesės meilės istorija. Tada vėl tautosakos motyvo parafrazė: „Tai dar ne pasaka, pasaka bus priešakyje“.

Taigi, mes turime pasaką, skirtą ugdyti mūsų jausmus. Pamokos pabaigoje turite apibrėžti žodį „stebuklas“. Preliminariai galite pakviesti mokinius namuose pasiimti pasakų, kuriose susiduria spektaklio personažų atvaizdai, užpildyti schemą ir pabandyti nustatyti pagrindinį spektaklio konfliktą.

Prieš mus yra pasakiška realybė, kuri, atrodo, niekuo nesiskiria nuo įprasto gyvenimo. Kur žmogus patenka į pasaką, kas nutiko Lukomorye ir žaliam ąžuolui Schwartzo pjesėje? Nuo vaikystės mes įsivaizdavome nepaprastą salą, kurioje galingas ąžuolas išskleidė savo šakas, o katė visiems pasakoja pasakas.

Paprastai pasaką pasakoja trečiasis asmuo, kuris vis dėlto kažkaip dalyvavo renginiuose. Tačiau Schwartzui pasirodė kitokia pjesė-pasaka: pasakišką realybę valdo ne Lukomorye, bet viską pasaulyje valdo paslaptingas burtininkas, pavargęs ieškoti žmonių gero, todėl visais įmanomais būdais trukdo tikrajai meilę, kuri, jo nuomone, turi laimėti, o jei ne, vadinasi, žmonės pasidarė blogesni, todėl jie neverti laimės.

„Schwartz“ realus pasaulis liečiasi su pasaka, nes burtininkas gyvena ne pasakiškoje tolimoje karalystėje, o kažkur Karpatų kalnuose. Nors karaliaus palyda atvyko pas jį iš anapus tolimų kraštų, visgi nėra pasakiškos erdvės, prieš mus - tikri peizažai. Pasakotojo įvaizdžio liaudies pasakose dažniausiai nėra, taip pat ir įvykių vertinimo, priešingai nei Schwartzo pasakose, kur aiškiai išdėstyti herojai, kurie puikiai kalba už save. Vis dėlto visi „šiuolaikiniai“ herojai vis dar ieško laimės, draugystės ir meilės.

Pirmieji herojai, kuriuos skaitytojai pažįsta, yra Mokytojas ir Valdovė, kurie yra tam tikrų žinių, tradicijų saugotojai ir būtent jie tampa likusių herojų veiksmų katalizatoriumi.

Paprastai studentai meistrą lygina su burtininku Merlinu, kuris ne tik programuoja savo globotinių likimą, bet ir pats yra likimo malonėje dėl švelnių jausmų žmonai, nors žino (juk jis yra vedlys), kad globotiniai ateityje tikrai atneš jam liūdesį.

Būdamas jo teiginys: „Bet siela prašo kažko panašaus į tą„ magiją “. Savininkas disponuoja ne tik savo namais, bet ir kitų žmonių likimu, tarsi jo rankose būtų lėlės. Jis nesitiki gėrio iš kitų, bet giliai į jį tikisi.

Savininkas tiki stebuklo ir poelgio galia, tačiau tuo pat metu žmogus turi priimti sprendimą, padaryti veiksmą, tik tokiu atveju jis gali visiškai atsiskleisti. Vedlys taip pat patiria baimę - bijo prarasti mylimą žmoną, kuri nėra nemirtinga kaip jis: „Aš turiu tave pergyventi ir liūdėti amžinai“.

Mokytojo įvaizdžio mikrokonfliktas pasireiškia žodžiais: „Kartais vaidini išdaigas, o paskui viską sutvarkysi. Ir kartais paspaudimas - ir nėra kelio atgal “. Šis įvaizdis personifikuoja negailestingą likimą ir apvaizdos galią, kuri vis dėlto dažnai nusilenkia drąsaus žmogaus poelgiui.

Valdovės įvaizdis atsirado iš kasdienių pasakų, nes ji neturi jokių stebuklingų sugebėjimų, priešingai, pabrėžiama, kad ji yra eilinė moteris, tačiau turi nepaprastą vyrą. Ją galima vadinti Vario kalno šeimininke, neatsitiktinai ji gyvena su vyru kažkur stebuklais apipintame Karpatų kalnuose.

Šeimininkė myli savo vyrą, bet bijo jo magiškų galių. Valdovė neturi galimybės gyventi įprastą gyvenimą, nes nuobodžiaujančio vedlio siūlomos aplinkybės yra neįprastos. Meilužės nenoras matyti, kad jos vyras yra burtininkas, tampa mikrokonfliktu: „Kas pažadėjo reformą? Kas pažadėjo gyventi kaip visi? "

Lokys yra didvyris, kuris yra burtininko darbas, prieš septynerius metus jis buvo žvėris, o sunkiu darbu tapo žmogumi. Tačiau jo valia dar nėra tvirta, nes jis negali tapti nepriklausomas nuo Mokytojo, kuris saugo jį burtų malonėje. Meška sako, kad vedlys turi auksines rankas („Padaryk
dar gyvesnis. Tai yra darbas! “), Tai yra, tikras žmogus yra žmogaus sukurta kūryba! Lokį galima palyginti su pasakos Ivanuška - Morozko - ar su princu iš pasakos „Balta ir rožė“, tačiau esminė įvaizdžio naujovė yra ta, kad lokys tapo žmogumi tam, kad išmoktų gyventi, kitaip nei žmonių, kurie tapo gyvūnais, kad suprastų, jog klysta.

„Būti tikru žmogumi yra labai sunku“, - sako jis apie save. Lokys daug studijavo, keliavo, bet kol neįsimylėjo ir neiškėlė kito žmogaus aukščiau savęs, negali pasakyti, kad yra žmogus.

Jaunas vyras labai bijo prarasti žmogiškumą, pažeidęs vedlio jam uždraustą draudimą - princesės bučinį. Vėl apversta pasaka: princas pažadino miegančią gražuolę bučiniu, Ivanas Tsarevičius varlę pavertė princese - taip herojai tapo savimi, todėl Meškiukui lemta tapti savimi - žvėrimi.

„Kai kažkokia pirmoji princesė, kuri pasitaiko, mane myli ir pabučiuoja, aš iš karto pavirsiu žvėrimi ir pabėgsiu į gimtuosius kalnus“. Taigi, Lokys nesusijęs su įprastu
gyvenimo sąlygų, jis niekina princeses, kurios, jo nuomone, yra arogantiškos ir kaprizingos, todėl nesugeba iš tikrųjų mylėti, todėl jaunuolis netiki meile. Meška beviltiškai nori tapti geresnė: „Man atrodė, kad žmogui buvo labai sunku gyventi, ir man buvo visai liūdna. Ir tada aš pradėjau mokytis “. Juk daugiau sužinoti apie gyvenimą reiškia priartėti prie žmonių, tapti visuomenės dalimi. Tačiau Meška yra vieniša, nes šalia nėra mylimo žmogaus. Meškiukui princesė tapo grožio, švelnumo ir nesaugumo personifikacija: „Įsimylėjau ir buvau laiminga. Ne ilgai, bet labiau nei bet kada mano gyvenime “, - apie susitikimą pasakoja lokys.

Meškiui nelengva, nes baimė prarasti save ir pakenkti mylimajai jo nepalieka, todėl jis bėga: „Pamatęs, kad esu meška, ji iškart nustos mane mylėti“.

Lokys supranta, kad jo meilė nenugalima: „Anksčiau ar vėliau surasiu princesę, pabučiuosiu ir pavirsiu lokiu“. Jaunas vyras prašo medžiotojo sekti paskui jį, kad nužudytų, kol jis nepakenks princesei.

Lokys yra pasirengęs pasiaukoti, kad išsipildytų svajonė, ištisus metus jis bandė surasti princesę-kelią, į kurį burtininkas užbūrė. Lokys savo mylimąjį iškėlė aukščiau už savo baimes, todėl burtai laimi. - Meilė jį taip ištirpdė, kad jis jau netaps meška.

Tik per meilę žmogus tampa geresnis, net jei kažkada buvo žvėris.
Vaizdo mikrokonfliktas išreiškiamas žodžiais: „Ką aš darau! Aš sugadinsiu ją ir save! Karalius yra įvaizdis, sutinkamas beveik visose pasakose ir dažniausiai apdovanotas neigiamomis savybėmis.

Karalius yra eilinis despotas, kuris visus savo trūkumus paaiškina blogu paveldimumu: „Aš kartu su šeimos brangakmeniais paveldėjau visus niekšiškus šeimos bruožus“. Tačiau svarbiausias karaliaus bruožas yra meilė dukrai, ji daro jį geresnį, nes princesė „visai neatrodo kaip karališkoji dukra“, nes despotiška monarchė nuolat saugojo ją nuo žiaurios tiesos, sukurdama iliuziją geriausių karalystės žmonių pagalba.

Tačiau viskas baigiasi, kaip tik tuo metu, kai princesė pradėjo spėlioti, kad gyvenime yra tamsi pusė, karalius leidosi į kelionę, kad atitrauktų savo dukters dėmesį. Tačiau, nepaisant noro išgelbėti princesę nuo tiesos, karalius neišvyko į kelionę be budelio, „kuris įrodė savo praktiškumą, gyvenimo žinias, diskreciją“, budelis tapo būtinas tironui nuolat įrodyti savo galia.

Apsinuodijimas disidentais, intrigos, niekšiškumas, abejingumas viskam, kas nesusiję su jų pačių įnoriais ir dukra, daro karaliaus įvaizdį nemalonų, bet būdingą. „Aš praradau sąmonę, liko tik jausmai ... Subtilūs ... Vos apibrėžti ... Arba noriu muzikos ir gėlių, arba noriu ką nors įkąsti. Jaučiu, jaučiuosi neaiškiai, miglotai - atsitiko kažkas ne taip, bet nėra į ką žiūrėti į realybės veidą ... “Karaliaus stiprybė buvo meilėje dukrai, kai tik princesė tapo nelaiminga, karalius sušalo kojos, jis negalėjo jai padėti, nes jis pats yra toks mažas, kurį mylėjau.

Karalius atsisakė realybės, atsisakė valdžios, nes negalėjo padaryti savo dukters laimingos, todėl atidavė valstybę ministrui-administratoriui plėšti.

Įvaizdžio mikrokonfliktas: „Nesu koks genijus. Tiesiog karalius, koks penkiolika rublių “. Princesė yra tikra pasakos herojė, šiek tiek primenanti princesę ant žirnio, kuri ilgai gyveno ramiai, tačiau dėl mažo tiesos grūdelio pabudo ir į pasaulį pažvelgė kitaip.

Ji yra vienintelė visiškai teigiama pasakos herojė, nes ji neturi trūkumų, todėl toks neįprastas jaunuolis kaip Meška ją įsimylėjo. „Buvau šiek tiek sutrikęs. Matote, iki šiol niekas manęs nevadino tiesiog: miela mergina “- ši frazė puikiai apibūdina princesę, kuriai taip trūko švelnumo ir meilės.

Princesė yra drąsi kovoje dėl savo laimės, ji bėga nuo tėvo ir skuba paskui mylimąjį: „Tris dienas aš persekiojau paskui tave ... pasakyti, kokia tu man abejinga“.

Princesė nori užkariauti tą, kurią myli. Mergina bijo Meškos įskaudinti: „Ar tu, tu, tyliai klajosi aukštyn ir žemyn kambariais, kaip narvelyje? Niekada nekalbėk su manimi kaip su žmogumi? Ir jei aš tikrai trukdysiu jums savo pokalbiais, ar jūs urksite ant manęs kaip žvėris? Ar visi beprotiški paskutinių dienų džiaugsmai ir liūdesiai baigsis taip liūdnai? "

Princesė bijo prarasti brangiai mylimą žmogų, kuris gali pasikeisti dėl bučinio, ji supranta, kad magas uždraudimas programinėje įrangoje gadina jų laimę. „Aš jį per daug myliu“, nes ji atsisako Lokio ir savęs. Princesė sutinka mirti nuo melancholijos, bet ne įskaudinti mylimosios. Dėl meilės ji yra pasirengusi viskam: „Tu gali viską. Nori pavirsti meška - gerai. Leisti būti. Tik neik ... Tebūnie taip, kaip nori “.

Princesė taip pat atsisakė savęs dėl kito, ji myli Lokį, o meilė jį saugo. Įvaizdžio mikrokonfliktas atsiskleidžia princesės prisipažinime: „Ir aš esu toks neapsaugotas nuo šio stebuklingo savo nuolankumo. Ar įžeisi mane? "

Ministras-administratorius ... Kiekvienoje, net ir padoriausioje, visuomenėje tikrai yra kažkas, kas ieško tik savo naudos, o juo labiau despotiško karaliaus palydoje. Tik XX amžius gali suteikti tokį herojų. Administratorius yra tikras verslininkas, kuris nieko nesustos, norėdamas gauti daugiau pinigų ir sustiprinti savo galią. Administratoriaus įvaizdyje yra visi nemaloniausi bruožai: jis yra godus, bekompromisis, netaktiškas ir nuostabiai bailus. „Kas yra geras? Visas pasaulis yra toks, kad nėra ko gėdytis “,„ kuo daugiau iš jų pasipelnysiu, tuo labiau nekenčiu “,„ Aš esu nepaprastai piktas žmogus “- tai mintys, apibūdinančios šį nemalonų žmogų.

Administratorė netiki žmonėmis, netiki, kad egzistuoja dvasinė kilnumas, gebėjimas pasiaukoti: „Visi žmonės yra kiaulės, tik vieni tai pripažįsta, o kiti lūžta“. Įvaizdžio mikrokonfliktas: „Aš toks normalus, kad net pats nustembu“.

Ponia Emilija ... Jos įvaizdis toks tikras, kad jį galima rasti tik socialinėse ir kasdieninėse pasakose. Ponia yra princesės mokytoja, ji nemandagi, nes už grubumo slepia savo sudaužytą širdį ir natūralų gerumą. „Mus paėmė į palydą, nes moterys yra subtilios, jautrios, mielos. Aš pasiruošęs kentėti. Naktimis nemiegok “. Dėl to ir visų bėdų, kurios jai nutiko.

Emilija mėgsta kentėti, ji yra įpratusi. Kartą ji negalėjo išlaikyti mylimo žmogaus: „Aš stovėjau prie lango, o jaunuolis ant juodo arklio bėgo nuo manęs kalnų keliu“. Ponios įvaizdis artimiausias princesės įvaizdžiui, nuo kurio Meškiukas atskubėjo ant arklio, tik princesė skubėjo paskui jį suprasti, kodėl mylimoji išvyko. - Ištekėjau už kito - dabar esu gyvas, ramus ir ištikimai tarnauju jūsų Didenybei.

Princesė taip pat norėjo ištekėti už kito, bet to nepadarė, nes be meilės gyventi nepakeliama, todėl pasirinko Meškiuko ilgesį, o ne ramaus gyvenimo iliuziją. Mikroįvaizdžio konfliktas: „Nė vienos minutės per visą mano gyvenimą“.

Užeigos šeimininkas Emilis anaiptol nėra pasakų herojus, tai paprastas žmogus, kuris pasirodė toks bailus, kad nekovojo dėl savo laimės, daug metų gyveno nuošaliai nuo mylimosios ir tapo provincijos filosofu. Stovėdamas už baro pasakojančiu vardu „Emilija“, jis klausosi įvairių žmonių gyvenimo istorijų, kurios „ateis ilsėtis, kalbėsis, juokis, skųsis“. Tačiau pats smuklininkas nepatyrė net šimtosios dalies to, ką būtų galėjęs, jei būtų likęs su Emilija. Emilio įvaizdis numato likimą, kuris laukia Lokio, kuris taip pat neišdrįso išbandyti savo jausmų stiprybės.

Smuklininkas savo misiją atrado tarnaudamas žmonėms: „Kai buvau jaunas, nekenčiau žmonių, bet tai taip nuobodu! Juk tada tu nieko nenori daryti ir tave užvaldo bevaisės, liūdnos mintys. Taigi aš pradėjau tarnauti žmonėms ir pamažu prie jų prisirišau “. Kaip ir lokys, užeigos šeimininkas stengiasi tapti geresnis, bet vis tiek neatranda savęs, nes yra vienas. Lokys taip pat vengia savo laimės, bijodamas būti atstumtas, tapdamas pabaisa, jei staiga jį aplanko laimė.

Jausmų sumaištis ir skrydis - tokiu keliu eina visi neryžtingi žmonės: „Niekur negali rasti ramybės“, nes mintys apie mylimąjį niekur nedings. Vaizdo mikrokonfliktas: „Ir kiekvieną kartą aš, kaip kvailys, tikiuosi, kad kažkokiu stebuklu ji staiga čia patenka“.

Medžiotojas yra paprastas žmogus iš socialinių ir kasdienių pasakų, kartais jis „pakviečiamas“ į kitas pasakas. Žmogus, kuris „kovoja už savo šlovę. Jis jau yra gavęs penkiasdešimt diplomų, patvirtinančių, kad yra žinomas, ir sušaudė šešiasdešimt savo talento niekintojų “. - Kas gali būti labiau varginantis kovojant už savo šlovę?

Medžiotojas yra vienišas ir nelaimingas, nes ieško džiaugsmo asmeniniais pasiekimais, nenori su niekuo dalytis šlove, o liūdna gyventi kaip egoistui. Mokinio buvimas neišgelbėja medžiotojo nuo melancholijos, nes jis jį moko vardan kito diplomo. Mokinys trokšta veiksmų, o ne kovos dėl mokytojo šlovės, tačiau negali daryti įtakos užsispyrusiam išdidžiam žmogui. Medžiotojas bijo gyventi visavertį gyvenimą, bijo tapti silpnas: „O jei, ką gero, pasiilgai! Aš, kuris vis dar mušiau be progos-. Medžiotojui sunku, nes jis svajoja apie stebuklą, bet labai bijo, kad tai jam pasiseks. Įvaizdžio mikrokonfliktas: "Medžiotojai yra vertiausi žmonės žemėje!"

Meškos ir princesės meilė vienija Emilį ir Emiliją, medžiotojas ir jo mokinys rado savo laimę šalia princesės garbės tarnaitės ir tęsė kovą dėl šlovės. Tačiau kai kurie jausmai turi būti išbandyti kančiomis, kad būtų įvertinti dar aukščiau, nes rizika prarasti meilę daro jausmus vertingesnius ir stipresnius.

Vedlys padarė burtą, kuris apsaugojo princesę nuo Lokio, tačiau žmonės taip pat turi valią, nes Meška laimi ir laimi meilę, kurią garbina burtininkas: „Šlovė drąsiems vyrams, kurie išdrįsta mylėti, žinodami, kad viskas baigsis. Šlovė pamišėliams, kurie gyvena sau tarsi nemirtingi - kartais mirtis nuo jų pasitraukia “.

Žmogaus meilės galia yra didelė, tai išreiškiama tuo. kad žmogus gyvena ne sau, o kitam. Apibendrindami pamoką, turite išryškinti pagrindinį spektaklio konfliktą, lentelėje sujungdami mikrokonfliktus

Karalius ir administratorius negalėjo pasikeisti, todėl jie neturi vietos laimingoje karalystėje. Medžiotojas įsimylėjo savo žmoną ir vaiką, nors nenustojo kovoti dėl šlovės (dabar kaip rašytojas), bet vis tiek sugebėjo rasti savo laimę meilėje. Herojai, kurie sugebėjo rizikuoti ir atverti savo jausmus, atrado laimę vieni kituose.

PAGRINDINIS pjesės KONFLIKTAS išreiškiamas Meškos prisipažinimu princesei: „Kur tu eisi - ten aš eisiu, kai tu mirsi, tada aš irgi mirsiu“. Tai tikra meilė
nesuinteresuotas ir galintis pasiaukoti vardan mylimo žmogaus, yra ir džiaugsmo, ir sielvarto šaltinis, nes labai sunku nepalaužti trapios laimės tapus Meškiuku. Baimė trukdo laimei, reikia nebijoti mylėti, reikia bijoti pakenkti mylimam žmogui - tokia yra pagrindinė Schwartzo pjesės idėja.

5 / 5. 1

Spektaklis ir du filmai: vieną 60 -aisiais filmavo Garinas Erastas, antrąjį - Markas Zacharovas, būdamas 82 metų. . Režisierius per daug pažodžiui suprato žodį - pasaką.

Ir į bombą panašus filmas iš 82 m. Su meistru - burtininku, rašytoju, autoriumi, kūrėju. Su liūdesiu ir nusivylimu jis sako: „Aš tau nebepadėsiu. Tu man neįdomi “. Taip ... Nėra didesnės nuodėmės už baimę, bailumą ... kaip savininkas suprato dvejones ... ką? Silpnas? Jei nebučiavai, tai nemyli ... Meška per 7 metus tapo per daug žmogiška. Žmogus gali atsisakyti meilės, nerimauti dėl mylimojo ...

Schwartzas yra genijus, bet kodėl šeštajame dešimtmetyje jo genijus pasirodė tarsi uždengtas, kodėl magas Garina ir magas Zakharova sako tuos pačius žodžius visiškai skirtingai: „Miegok, mano brangioji ... Aš tiesiog paėmiau žmones, sumaišė juos ir jie tapo gyvi, kad jūs juoktumėtės ir verktumėte. Vieni žaidė geriau, kiti prasčiau ... na, ar ne už tai juos perbrauki? Ne žodžiai - žmonės! " (atsiprašau už sąskaitas). Visas spektaklis prisotintas meilės. Iš meilės savo žmonai bosas sujaukė visą šią istoriją, iš meilės meška liko vyru.

Štai koks nuostabus atradimas: ir žmonės gims iš meilės ...

Rezultatas: 10

Rezultatas: 9

Neseniai žiūrėjau Zacharovo filmą. Ir man tai nepatiko. Žinoma, yra nuostabių aktorių ir įsitraukimas į Simonovos, Vasiljevos ir Solomino personažus, tačiau „autorystė“, kaip man atrodė, užgožė tekstą. Statiškas dekoracijų pobūdis ir Jankowskio sukurtas vaizdas sukuria sunkią atmosferą. Vienu metu man atrodė, kad bosas tiesiog bendravo su savo mirusia žmona, o aplinkui nebuvo jokio kito, tik burtininko aštuonkojis su savo namais.

Tačiau jau peržiūros metu susidarė įspūdis, kad Zacharovas spaudžia, todėl norėjau paliesti pirminį šaltinį. Rezultatas buvo toks, kokio ir tikėjausi: apsvaigimas ir izoliacija dingo iš žodžių. Apskritai, stebėtinai, spektaklis atrodė daug mažiau teatrališkas nei režisieriaus vizija. Savininkas tikrai atrodo šiek tiek liūdnas ir linksmas. Šeimininkė tikrai yra šeimininkė. Nors, ko gero, čia aš šiek tiek gudrus: tuo pačiu metu aš mačiau „Įprastą stebuklą“ Garino versijoje. 1964 m. Filmas yra daug tradiciškesnis ir neturi kulto statuso, tačiau IMHO ten yra daug daugiau hitų. Pavyzdžiui, Mironovas blykstelėjo fraze: „Tu patraukli, aš velniškai patraukli“, bet Georgiou su savo užsidegimu ir isterija tikėjau daug labiau.

Pats spektaklis yra graži natūra pasaka apie kūrėjo meilės galią ir atsakomybę. Man atrodo, kad nėra prasmės jo skaidyti į paprasčiausius elementus, juolab kad skaitydamas ir žiūrėdamas kiekvienas gali susikurti savo viziją. Pavyzdžiui, skaitydamas tiesiog išgirdau aktorių balsus, kurie man buvo vaidmenyje. Dažniausiai tai buvo Garino parinkti aktoriai ir viskas.

Iš viso: Mano nuomone, taip yra tada, kai gerai žinomas pastatymas nebuvo naudingas spektakliui. Pjesė yra miela ir maloni, be senojo teatro apleistumo ir dulkių, nors sunki Zacharovo atmosfera sustiprino konfliktą. Tai mano nuomonė.

Rezultatas: 8

Stebuklas, kad šią pjesę lengva perskaityti ir suprasti. Nes tai pasaka. Tai reiškia stebuklą - eilinį: kam neteko pasakų? Paprastas - įprastas, kasdienis, dažnai, visur esantis (pagal aiškinamąjį žodyną); stebuklas viena iš reikšmių - kažkas precedento neturinčio, neįprasto, nuostabaus. O stebuklas, kuris yra visur, yra moters ir vyro meilė. Niekas nežino, kaip jis atsiranda ir kodėl jis gali išnykti. Nežinoma, kodėl skirtingi žmonės, kartais vienas kito nepažįstantys, įsimyli. Tačiau meilės galia dažniausiai nieko nenustebina, bet džiugina kaip magija. Net burtininkas neturi tokios galios kaip meilė: jis tyliai tikisi, kad jo jausmai žmonai nugalės mirtį.

Jevgenijus Schwartzas subtiliai jautė, kad jo meilė yra švelni, ištikima, stipri. Finale dingsta nesąmoningi personažai, kiti tiesiog ištirpsta. Ir gyvenimas tęsiasi kaip įprasta, kupinas naujų lūkesčių ir vilčių.

P.S. Dabar su malonumu žiūrėsiu Marko Zacharovo filmo adaptaciją. Niekada ja nesidomėjau, šiek tiek mačiau filmuose apie aktorius ir patį režisierių.

Rezultatas: 10

Pirmiausia pamačiau M. Zacharovo versiją su Abdulovu ir Simonova pagrindiniuose vaidmenyse, labai romantiška pora: drąsi, į kaubojų panaši Meška ir trapi, švelni, pažeidžiama, bet stipri princesė. Bet, tiesą pasakius, labiausiai prisimenu E. Leonovo atliktą karalių. Filmas buvo toks nustebęs, kad aš taip pat peržiūrėjau senąją versiją su nuostabiu, galbūt tikrai Holivudo grožiu, aktoriumi O. Vidovu.

Ir tada atėjo eilė skaitymui. Na? Spektaklis nuostabus, gražus ir teisingas: Meilė įveikia visas kliūtis, vejasi mirtį ir viešpatauja amžinai, net jei mūsų žemiškasis gyvenimas yra trumpas.

Man labai patiko, kaip burtininko sugalvoti pasakos herojai (visi rašytojai yra mageliai) išsiveržia iš kūrinio rėmų ir pradeda gyventi savaip. Taigi nebijokite: „viskas bus gerai, pasaulis yra pastatytas ant to“!

Rezultatas: 10

Skirtingai nuo daugelio kitų, aš pirmą kartą perskaičiau pjesę, o paskui sužinojau tik apie filmą - tai buvo seniai, net ne visai jaunystėje, bet ne vaikystėje. Prisimenu, kad burtininkui visai nepatiko - kas ir kokia teisė jam suteikė meškos gyvenimo kontrolę, bet tai gyvas padaras! - Pagalvojau ... Ministras -administratorius buvo visiškai susierzinęs - na, kaip pasaulyje gali gyventi toks retas niekšas ... Ir Medžiotojas man nesukėlė absoliučiai nieko teigiamo. Tada aš žiūrėjau filmą - kruopščiai ir atidžiai, ir požiūris į skirtingus personažus tapo visiškai kitoks. Įsimylėjau burtininką, dar labiau nekenčiau administratoriaus, o likę personažai man tapo tiesiog pastebimi - spektaklyje jie man kažkaip pasimetė ... Apskritai džiaugiuosi, kad filmas ir knyga tapo neatsiejama, tai tik padeda suprasti ir priimti daugelį jose aprašytų dalykų.

Rezultatas: 10

Žiūrėjau Marko Zacharovo filmą ir negaliu suskaičiuoti, kiek kartų, visas eilutes atmintinai prisimenu ilgai. Filmas tiesiog genialus. Net paprastos dekoracijos ir kostiumai to nesugadina. Nuostabus scenarijus ir graži mėgstamų aktorių vaidyba užgožia viską. Sužinojusi, kad vienas iš mano mėgstamiausių filmų turi spausdintą šaltinį, nusprendžiau jį perskaityti. Skaitydamas, žinoma, įsivaizdavau filmo herojų veidus, tačiau spektaklis geriau atskleidžia veikėjų charakterius. Aiškėja herojų veiksmų motyvai.

Spektaklis nuostabus. Man patiko pasinerti į šios nuostabios istorijos autorės viziją.

Rezultatas: 10

E.Sh. Isaeva

Savo pusės dienos užrašuose, susijusiuose su pradiniu biografijos rašymo laikotarpiu, Jevgenijus Schwartzas, būsimasis pasakų pjesių kūrėjas, nuostabiai išradingas, stebina fantazijos dosnumu, paliko tokią mintį: „... likdamas savimi, žiūrėk į pasaulį taip, lyg pamatytum jį pirmą kartą ... Žiūrėk. Žiūrėk. Žiūrėk ".

Neatsitiktinai bene geriausias jo kūrinys buvo karo metų pjesė „Drakonas“, kurioje rašoma „Nuogo karaliaus“ pradėtoje ir tęsiamo „Šešėlio“ rašytojo apmąstymuose apie „paprastą fašizmą“. Tuo pačiu metu pokario pasaulio likime daug kas numatyta.

„Tikros šiuolaikinės aktualios sovietinės pjesės“ - taip Schwartzo pasakas pavadino pirmasis režisierius, nuostabus režisierius Nikolajus Akimovas. Sąmoningas šios formuluotės paradoksalumas - „šiuolaikinės aktualijos“ ... pasakos - atspindi pagrindinę Schwarzo dramos savybę, lemiančią visą jos unikalumą ir originalumą.

Kaip paprastumas, nesikeičiantis aiškumas išdėstant moralinius akcentus ir tam tikras net „senos, senos pasakos“ naivumas derinamas su šiuolaikinio žmogaus dvasinio pasaulio tyrinėjimu ir dviprasmiškų reiškinių, kurių negalima skaidyti tik į juodą, vaizdavimu? ir balti tonai?

Dramaturgas pats atsako į šį klausimą savaip, „švarcietišku stiliumi“. Nebuvo linkęs teorizuoti, jis mieliau rodė kūrinio kūrimo procesą savyje. Taigi „stebuklingų paslapčių“ atskleidimas vyksta vienoje iš ankstyvųjų Schwartzo pjesių „Sniego karalienė“, kur pats Pasakotojas į pasaką įvedamas kaip jos dalyvis ir kartu kūrėjas.

Bet jei prietaiso ekspoziciją „Sniego karalienėje“ V. Šklovskis teisingai apibūdino kaip „ironiškai teatrališką“, tai panaši „Įprasto stebuklo“ konstrukcija (magas, išradęs pasaką - meistras - tarp veikėjų) ) turi visiškai kitokią meninę prasmę. Pjesės lyrika, lyrika ir net autobiografinis meistro charakteris leidžia mums laikyti šią paskutinę Schwartzo pjesę-pasaką kaip pilniausią jo kūrybos principų įsikūnijimą ir išraišką.

Įprasto stebuklo prologe - galbūt vienintelis tiesioginis Schwartzo paaiškinimas savo tikslams ir uždaviniams žiūrovui - jis apibrėžia pagrindinį dalyką, kuris jį traukia: iš visų jėgų, visu balsu, ką galvoji “.

Ta grožinės literatūros laisvė, kuri yra griežtas pasakos įstatymas, suteikė menininkui galimybę ją padaryti logiškai, išsiaiškinti žmogaus charakterio situaciją, konfliktą, nuosavybę. „Įprastame stebukle“ - tai iš tikrųjų labai talpi bet kurios Schwartzo pasakos formulė - pirmiausia jį traukia „stebuklas“. „Oi, kaip norėčiau“, - atsidūsta viena iš spektaklio herojių Emilija, - patekti į tas nuostabias šalis, apie kurias pasakojama romanuose. Ir šio prakeikto skiemens „staiga“ išvis nėra. Ten vienas seka iš kito ... Nepaprasti įvykiai ten nutinka taip retai, kad žmonės žino, kada jie pagaliau ateina.

Visas „Eilinio stebuklo“ veiksmo vystymasis iš esmės yra pokalbis apie meilę, į kurį įtraukiamas visas pasakos kanoninių veikėjų ratas. Tai jaunas „stebuklingos kilmės“ herojus (lokys, paverstas žmogumi), graži princesė ir stebuklingi bei ne stebuklingi pagalbininkai - šeimininkas ir šeimininkė, užeigos šeimininkas ir Emilija, jo mylimoji, kurie vėl susitiko po ilgų metų skirtumas; jis yra ir tradicinis herojaus antagonistas - ministras -administratorius, ir karalius, būtinas kiekvienai pasakai.

Spektaklio siužetas, užteršiantis gana plačiai paplitusius folkloro motyvus, yra centripetalus: kiekvienas personažas (iki tų, kurie paprastai vadinami fonu, tarkime, princesės garbės tarnaitės) yra įtrauktas į pagrindinę siužetinę liniją, princesės liniją. ir lokys, ir veiksmingai, su visu pasakišku kategoriškumu išreiškia savo gyvenimo poziciją, jų supratimą - arba nesusipratimą - apie „paprastą meilės stebuklą“.

Štai pasaulietinė, žemiška žemės karaliaus filosofija, kuri norėtų įstumti stebuklą į kasdienio gyvenimo rėmus - „Kiti gyvena - ir nieko! Tik pagalvok - meška ... Vis dėlto ne šeškas ... būtume ją šukavę, prijaukinę “, ir nepajudinamas ministro -administratoriaus cinizmas, kuris nuoširdžiai neleidžia egzistuoti jausmams, peržengiantiems jo įprastą ribą - toks normalus, kuris pats stebina, ir liūdna ištikimybė jų nepavykusiam Emilio ir Emilijos stebuklui ...

Ir galiausiai, pasakojime apie princesę ir lokį, kaip siužetinę pasakos metaforos (meška virsta žmogumi - ir jau amžinai! - meška) įgyvendinimą, svarbiausia autoriaus mintis apie virsmą, atveriantis „žmogus žmoguje“, tikrai magiška tikro jausmo garsų galia. Be to, jis pavaizduotas tarsi už savo kasdienio apvalkalo: princesė ir lokys Schwartze netenka grynai individualių ženklų ir bet kokių specifinių charakteristikų. Atrodo, kad tai nėra įprastas 100% teigiamų herojų mėlynumas, o sąmoningai platus apibendrinimas, kuris virsta simbolika - liaudies poetikai būdinga savybė.

Tačiau Schwartzo pjesė anaiptol nėra teatrinė alegorija, alegorija įprastomis pasakų apranga, panaši, tarkime, į Olesos „tris riebius vyrus“ ar Marshako pasakas. Jo neįprastumas dera su jo pasakos istorija, tarsi ji pati pripažintų savo magišką kilmę ir šiek tiek ironizuotų apie savo stebuklus.

Kurdamas fantastišką pasakų pasaulį, Schwartzas tuo pačiu atskleidžia jo įprastumą, iliuziją ir negrožinę literatūrą. Ir čia slypi rašytojo gilus supratimas apie pačią žanro esmę, jo vidinę struktūrą. Juk pasaka, ko gero, yra vienintelė folkloro kūrybos rūšis, kurioje konvencija pripažįstama, be to, ji pabrėžiama. „Požiūris į grožinę literatūrą“ (E. Pomerantsevos formulė), šis svarbiausias pasakos žanrinis bruožas, susideda iš to, kad tiek pasakotojas, tiek publika tarsi iš anksto pripažįsta fantastišką pasakos pasakojimo pobūdį.

Bet jei liaudies pasakoje tai primena įrėminimo elementus (patarlė, pabaiga), kurie nėra tiesiogiai susiję su siužetu, tai Schwartz'e griaunama konvencija įvedama į patį pjesės audinį. Magiškojo pasaulio kūrimas vyksta tiesiai prieš mūsų akis: vedęs ir apsigyvenęs burtininkas, „kaip tu nesimaitini ... viskas traukia į stebuklus ...“, sugalvoja kitą ir atrodo visiškai nekaltas stebuklas - tai tampa veiksmo pradžia - tik „pirmosios pasitaikiusios princesės“ bučinys gali užburti lokio jauniklį, kurį jis pavertė žmogumi. Ir kad pasaka yra „klostė“ („ir daina tikra“), kaip sakoma patarlėje, mums neleidžiama pamiršti viso spektaklio metu. Šiam tikslui tarnauja jau minėtas ironiškas Emilijos monologas, o Mokytojo išpažintis - „aš ... subūriau žmones ir perstatiau juos, ir jie visi pradėjo gyventi taip, kad tu juokiesi ir verki“.

Kitaip tariant, „Įprastame stebukle“ konvencionalumas yra ir pastatytas, ir sulaužytas, sukuriant šventinės teatrališkumo, linksmo žaidimo atmosferą, be kurios elementų sunku įsivaizduoti šiandieninį pasakos suvokimą (prisiminkime šiuolaikinius personažų kostiumus). iš Vakhtangovo „Princesės Turandot“).

Bet, žinoma, ne tik noras pabrėžti žaismingą pasakos pradžią nulėmė dramaturgo ketinimą, kaip tai nutiko, pavyzdžiui, teatrinėse tolimojo Schwartzo pirmtako Carlo Gozzi pasakose, kur buvo komedijos personažai. kaukės, įsikišusios į pagrindinį, dažnai tragišką siužetą, sustiprino ir atskleidė jo fantastišką charakterį.

Išdykęs Schwartzo žaidimas rimčiausiai susijęs su svarbiausia pjesės užduotimi. Juk čia pasakiška ekstravagancija suyra spaudžiant „gyvo gyvenimo“, ją sunaikina tikras žmogaus jausmas, prasiveržiantis iš užburto stebuklingo rato. Tai aukštoji „eilinio stebuklo“ simbolika spektaklio pabaigoje, meilės stebuklas, sukilęs prieš neišvengiamybę ir savo jėga viską perbraukęs - taip, kad pirmas nukentėjo pats magas: Žiūrėk! Stebuklas, stebuklas! Jis liko žmogumi.

Toks pasakų pasaulio atvirumas daro Schwartzo pjesę atvirą struktūrą, kurioje tikrovė gali būti pademonstruota ne tik galutiniame alegorijos apibendrinime, bet ir kasdieniuose kontūruose. Toks įvairių įvaizdžio plotmių derinys, pasakos realybės ir kasdienybės realijų persipynimas, jų tarpusavio atspindys sukuria visiškai ypatingą Schwarzo pjesių atmosferą, lemia jų savitą intonaciją ir originalumą.

Visas spektaklis kupinas akimirksniu atpažįstamų situacijų: jose taip snaiperiškai užfiksuoti - ir pagal pasakos dėsnius - žinomi reiškiniai, kasdienio gyvenimo ypatybės, būdingos mūsų kasdienybės akimirkos.

Visas fariziejaus mechanizmas - ir panaši priemonė jo abejingam pasirengimui priimti matomą už esamą - atsiskleidžia trumpoje, dalykiškoje ministro administratoriaus atgailoje: „... pamiršk mano įžūlų pasiūlymą, / patter / I laikykite tai negražia klaida. Esu nepaprastai piktas žmogus. Aš atgailauju, atgailauju, prašau jūsų suteikti galimybę viską atitaisyti “.

Aforistiškai ištobulintose kopijose vienu brūkšniu užfiksuojame pačią charakterio esmę (karalius. „Visas namas sutvarkytas taip didingai, su tokia meile, kad aš jį paimčiau ir atimčiau!“) Arba situacija (šeimininkė.) Neturtinga įsimylėjusi mergina pabučiuos jaunuolį, o jis staiga virs laukiniu žvėrimi? Meistras. Gyvenimo verslas, žmona ").

Tačiau Schwartzui brandos laikotarpiu tokios vienos dimensijos kasdienės užuominos toli gražu nėra pagrindinis dalykas. Galbūt vienintelis tokio pobūdžio personažas „Įprastame stebukle“ yra medžiotojas. Dauguma švarcietiškų vaizdų neapsiriboja dviejų plokštumų deriniu - tradiciškai pasakišku ir kasdieniu, kasdieniu sluoksniu, atspėtu už jo. Jie yra daugiasluoksniai, daugiasluoksniai. Pavyzdžiui, karalius - ar šis personažas, tiksliau, psichologinis reiškinys, tinka autoriaus patvirtinimui, kad jis yra „eilinis butų despotas, silpnas tironas, kuris sumaniai moka paaiškinti savo žiaurumus principiniais sumetimais“? Galų gale, čia Schwartzas šaiposi iš flirtuojančio intelektualinio savęs plakimo, kuris iš esmės virsta savęs pateisinimu ir susižavėjimu, o plačiau-iš pačio tokio gyvenimo ir literatūros charakterio aiškinimo principo (taigi ir literatūrinė parodija): „Aš esu gerai skaitomas, sąžiningas žmogus. Kitas būtų kaltinęs savo žiaurumus savo bendražygiais, savo viršininku, kaimynais. Ir aš valiutą protėviams, kaip ir mirusiems. Jiems tai nerūpi, bet man lengviau “.

„Žiūrovas / ar skaitytojas / suvokimas Schwartze yra tiesiogiai įtrauktas į kūrinio meninę struktūrą - kaip tai vyksta kuriant liaudies pasaką, kuri visada skiriasi priklausomai nuo auditorijos. Iš čia ir Schwarzo pasakų pjesių intelektualumas, leidžiantis jas palyginti, kas jau buvo ne kartą padaryta, su B. Brechto epiniu teatru ir J. Anuille'o filosofinėmis dramomis.

Tačiau net ir tiesiogiai pasakos rėmuose Schwartzas sugebėjo nubrėžti veikėjų kontūrus, kurie nebuvo visai paprasti, vengdami blogo folkloro žanro modernizavimo.

Taigi, pavyzdžiui, Schwartzo poetikoje tvirtai įeina į mėgstamiausią, pasakos metodą - žaidimą tikro ir įsivaizduojamo, matomo ir būties metodo prieštaravimais. Daugelis vaizdų yra sukurti susidūrus daugialypėms savybėms. Toks yra karalius, kuris pakaitomis perima tėviškus jausmus, tada karališkasis nusiteikimas - „dvylikos protėvių kartų - ir visų monstrų, vienas prieš vieną“ palikimas. Nesuderinamų derinys yra oksimoronas frazių lygyje ir tampa pagrindiniu jo kalbos charakteristikų principu: „Arba noriu muzikos ir gėlių, arba noriu ką nors įkąsti“.

Kaukės veidas yra permatomas motyvas, lydintis Emilijos įvaizdį: kartais ji pastabose vadinama Emilija ar Teismo dama.

Ir toks klasikinis pasakos siužeto elementas, kaip sugrįžimas, dramaturgui tampa galimybe apibūdinti savo herojaus istoriją ne ramioje tėkmėje, o pradiniuose ir galutiniuose taškuose, atstumu, kurį jis lengvai užpildo.

Tai vaizduoja visiškai ne stebuklingą, bet, deja, natūralią „išdidžios, švelnios Emilijos“ transformaciją į gerai apmokytą teismo damą, pasakiškai greitą metamorfozę, kuri, regis, nėra neišsprendžiama kasdienė paslaptis, dėl kurios „veržlus tiekėjas“ tapo nuolaidžiai įtaigiu princas-administratorius.

Magiškos transformacijos motyvas taip pat lemia pagrindinės pjesės siužeto raidą. Su Mokytojo stebuklingos lazdelės banga prasideda pagrindinio herojaus istorija / originalioje spektaklio versijoje ji buvo vadinama „Meškiukas lokys“ /, o baigiasi jo stebuklingu virsmu: „Žiūrėk: tai žmogus, žmogus eina keliu su savo nuotaka ir tyliai su ja kalbasi. Meilė jį taip išlydė, kad jis nebegali tapti lokiu. “Ir šis herojaus tikrojo žmogiškumo įgijimas vyksta anapus pasakų stebuklų.

Štai kodėl Schwartzas sarkastiškai nusiteikęs dėl įprasto saugios pasakos pabaigos lūkesčio, kai privalomas stebuklas gali viską išspręsti: „Kaip tu drįsti dejuoti, siaubti, tikėtis geros pabaigos ten, kur nebėra, nėra kelio atgal. .. nedrįsk man pasakoti apie stebuklus, stebuklams galioja tie patys įstatymai, kaip ir visiems kitiems gamtos reiškiniams “.

Schwartzo komedija -pasaka / kaip N. Akimovas apibrėžia šių pjesių žanrą /, kaip ir bet kuri aukšta komedija, svyruoja tarp dviejų emocinių polių - džiaugsmo ir liūdesio. „Komiko išeities taškas, - pastebi dramos tyrinėtojas E. Beyuli, - yra kančia; džiaugsmas, kuris yra jo pagrindinis tikslas, yra gražus ir jaudinantis įveikimas “. Laiminga „Įprasto stebuklo“ pabaiga nėra besąlygiška, prieš ją vyksta dramatiška situacija, ir ne veltui spektaklio mylėtojus lydi dvi skirtingos galimo likimo variacijos dvi poros - Meistras ir šeimininkė, Emilis ir Emilija.

„Kind Storyteller“ iš tikrųjų buvo labai kietas menininkas, maksimalistas, reikalaujantis savo personažų. Lokio išpažintis - „Taip, šeimininke! Būti tikru žmogumi labai sunku “- iš esmės tai yra visos rašytojos kūrybos epigrafas, jo tęstinė, pastovi tema.

- Ką mūsų priešai darys su mumis, kol mūsų širdys karštos? - sušunka Pasakotojas iš „Sniego karalienės“.

Lancelotas kovoja už tikrąjį žmogiškumą tarp „sielų be rankų, sielų be kojų, kurčiųjų nebylių sielų ...“ („Drakonas“), šešėlių ir fikcijų pasaulyje jį gina Mokslininkas („Šešėlis“).

Ir šiame paprastų, bet nepajudinamų žmogaus egzistencijos momentų teiginyje yra gilus ryšys tarp Schwartzo pjesių-pasakų su liaudies pasaka, su įkvepiančiu nesenstančių moralinių vertybių patosu.

L-ra: Įgūdžių problemos. Herojus, siužetas, stilius. - Taškentas, 1980. - Nr. 628. - S. 32-39.

Raktažodžiai: Jevgenijus Švarcas, dramatiškos pasakos, Įprastas stebuklas, Jevgenijaus Švarco kūrybos kritika, Jevgenijaus Švarco pasakų kritika, Jevgenijaus Švarco pjesių analizė, parsisiųsti kritiką, parsisiųsti analizę, nemokamai atsisiųsti, XX amžiaus rusų literatūra .