Tipi di gruppi corali. Definizione del concetto "coro Coro popolare di Orenburg

Chora- una pratica unica focalizzata su rafforzare la resistenza in tutte le forme: mentale, intellettuale e fisica.

Nel nostro mondo, la resistenza è una delle qualità chiave permettendoti di avere successo. Per soddisfare le esigenze di una società moderna in continua evoluzione, per non essere tra gli estranei, una persona deve efficiente e lavorare sodo. Ma senza resistenza, questo è spesso il percorso verso il burnout. L'uso della pratica del Coro permette di fare la stessa mole di lavoro, ma allo stesso tempo essere in stato fisico, intellettuale e mentale attivo, riducendo al minimo la fatica... Particolare attenzione è rivolta a Hora resistenza mentale e intellettuale, dopotutto, nel mondo moderno, la maggior parte delle persone è impegnata in un lavoro che non richiede l'applicazione di sforzi fisici.

Nel processo di Hora, consente un costante supporto, pompaggio e rafforzamento del potenziale naturale psicofisico ed evolutivo.

Il principio chiave della pratica del coro è combinazione di pressione e resistenza, come l'armonia insita nel principio filosofico orientale "yin-yang". Questo si manifesta in ogni esercizio: l'interazione di principi maschili e femminili, forza e conformità. Questo principio può essere sostanziato anche dal punto di vista del concetto occidentale di evoluzione: le specie sono costrette a resistere e ad adattarsi alla pressione dell'ambiente naturale, è così che si sviluppa la vita.

In termini di pratica fisica, pressione e resistenza contribuiscono a riscaldamento interno, che, con la corretta connessione del respiro, stabilisce scambio armonico di energia nel corpo... Allo stesso tempo, lo spirituale e il fisico sono uniti insieme: fissandosi saldamente in una posizione di estremo sostegno o immergendosi in un'azione energica, una persona raggiunge stati di completezza.

Padroneggia il coro a livello l'intelligenza è impossibile- la pratica gioca un ruolo chiave, e in essa tutto il lavoro esegue l'istinto.

Le lezioni nel sistema Hora si svolgono nella modalità allenamento, ognuna delle quali dura da da un'ora e mezza a due ore... Allo stesso tempo, lo sviluppo di cambiamenti e risultati sostenibili avviene in ritmo comodo e graduale... Chora può essere praticata sia in gruppo che individualmente - sotto la supervisione del leader, che può tenere in considerazione al massimo le caratteristiche del praticante e ottimizzare il carico. Il lavoro del coro è finito A coppie... Esercizio non richiede un allenamento sportivo speciale, ma possono essere affrontati solo sotto la supervisione di uno specialista. Non puoi praticare Hora da solo.

Vantaggi Chora prima di altri metodi può essere riassunta come segue:

• Adattamento per una persona moderna;
• Chiarezza e pragmatismo;
• Naturalezza;
• Unità di riposo e azione;
• Unicità;
• Potenziale evolutivo.

Ai principi di base Il coro comprende:

• Supporto istintivo-evolutivo;
• Respiro di tipo istintivo-evolutivo;
• Concentrazione evolutiva istintiva dell'attenzione.

Oltre al programma di allenamento generale, la Chora ha delle modifiche, in particolare programma per le donne focalizzata sulla appello sessuale.

Chora ti permette non solo di raggiungere uno stato mentale ottimale, ma anche di liberarti di da una serie di malattie... In particolare, questa pratica ha funzionato bene per la riabilitazione spinale, consentendo al processo di guarigione di svolgersi in modo naturale e olistico.

coro misto si forma come risultato della combinazione di un coro di bambini o donne con un coro maschile; in un coro misto - due gruppi di voci: quello superiore - voci femminili o di bambini, quello inferiore - voci maschili.
Una composizione tipica di un coro misto a quattro voci ha parti di soprano, contralto, tenore e basso. Un esempio di tale composizione è il coro dell'atto I dell'opera "Ruslan and Lyudmila" di Glinka - "To the Bright Prince and Health and Glory":

A. Coro misto incompleto
Un coro misto potrebbe non includere tutte le parti nominate, ma solo alcune di esse. Ad esempio, un coro potrebbe avere contralti, tenori e bassi; o soprano, contralto e tenore; qualsiasi combinazione di una delle parti corali del gruppo superiore può essere combinata con una delle parti del gruppo inferiore (soprano + tenore, contralto + basso, contralto + tenore, ecc.). Tali composizioni formano un coro misto incompleto.

B. Raddoppiare le voci in un coro misto
A seconda della trama di un brano musicale, un coro misto può cantare all'unisono (casi rari) o in un'ottava, la cosiddetta ottava all'unisono (caso comune); può anche cantare a due voci, in quest'ultimo caso, la parte del soprano è solitamente doppiata un'ottava dalla parte del tenore e la parte del contralto - dalla parte del basso. Tutte le opere corali a una o due voci possono quindi essere eseguite da un coro misto con raddoppio di ottava.
Quando un coro misto esegue un brano musicale a tre voci, la tecnica di duplicazione più comune è il raddoppio di ottava tra i primi soprani e primi tenori, tra secondi soprani e secondi tenori, tra contralti e bassi.
Un esempio della duplicazione delle voci all'unisono e all'ottava può essere trovato sotto estratti dall'opera "Prince Igor" di I. Borodin:

B. Possibilità di un coro misto in connessione con voci separate

Si è detto sopra che il coro misto è fondamentalmente a quattro voci. Tuttavia, le capacità di un coro misto superano di gran lunga questa tipica presentazione. Se nelle partiture corali progettate per una composizione omogenea, la divisione raggiunge quattro, cinque, sei e anche sette voci, allora non è difficile immaginare la possibilità di dividere le parti di un coro misto, che ha due cori omogenei nella sua composizione.
Consideriamo alcune combinazioni risultanti dalla divisione delle voci di un coro misto, adottando per questo le seguenti convenzioni: le voci sono designate con lettere (DO - soprano, A - alto, T - tenore, B - basso); i numeri vicino alla lettera indicano la parte che si sta suonando - la prima o la seconda, ecc. Ad esempio, C 1 sta per i primi soprani, C 2 sta per i secondi soprani, ecc.

1. (DO 1 + DO 2) + LA + V + SI
2.DO + (LA 1 + LA2) + LA + SI
3.LA + LA + (LA 1 + LA 2) + LA
4.C + LA + V + (LA 1 + LA 2)

1. (DO 1 + DO 2) + (LA 1 + LA 2) + V + SI
2. (DO 1 + DO 2) + LA + (DO 1 + DO 2) + SI
3. (DO 1 + DO 2) + LA + V + (MI 1 + SI 2)
4.DO + (LA 1 + LA 2) + (LA 1 + LA 2) + LA
5.DO + (LA 1 + LA 2) + V + (LA 1 + LA 2)
6.LA + LA + (LA 1 + LA 2) + (LA 1 + LA 2)

1. (DO 1 + DO2) + (LA 1 + LA 2) + (LA 1 + LA 2) + LA
2.C + (LA 1 + LA2) + (LA 1 + LA 2) + (LA 1 + LA 2)
3. (DO 1 + DO2) + LA + (DO 1 + DO 2) + (MI 1 + SI 2)
4. (DO 1 + DO2) + (LA 1 + LA 2) + V + (LA 1 + LA 2)

(DO 1 + MI 2) + (LA 1 + LA 2) + (LA 1 + LA 2) + (LA 1 + LA 2)

Sono possibili anche altre combinazioni. Non è raro che un brano musicale venga eseguito da due o anche tre cori.
Quindi, in base al numero di voci per le quali viene calcolato il lavoro eseguito, il coro misto può essere a una parte, a due parti, a tre, quattro, cinque, sei, sette, otto parti, ecc.

Ci sono molti cori polifonici nella letteratura musicale russa. Si consiglia allo studente di analizzare i cori di Taneyev op. 27.

Cos'è un coro e cosa non è un coro, ma può essere chiamato solo una raccolta di cantanti? Cos'è la sonorità corale e cos'è solo il suono delle voci umane? Perché un collettivo canta alla grande e l'altro - mediocre? Consideriamo questi problemi in questo articolo.

Coro - un raduno di cantanti

Prima di capire cos'è un coro come concetto, notiamo che è un'invenzione straordinaria ed eccellente dell'umanità. Negli ultimi anni il movimento corale ha preso piede. Un numero enorme di persone viene ai collettivi, ne compaiono costantemente di nuovi, festival e concorsi di ogni tipo si tengono sempre più spesso. Il canto è l'attività più accessibile sia per un bambino che per una persona anziana che ha un tono assoluto o relativo, o si sforza di imparare il canto corale. Ci sono molti gruppi amatoriali in cui non è necessario pagare canoni e acquistare uno strumento costoso, basta proteggere la propria voce ed essere in grado di utilizzarla correttamente.

Cos'è un coro? Definizione nei dizionari di Dahl, Ozhegov e Ushakov

Nel dizionario esplicativo di Vladimir Dahl, questa è una raccolta di cantanti per canto consonantico. Un incontro di una certa cerchia di musicisti per la musica collettiva. C'è un coro femminile, maschile e misto. Horischa - trecento voci. Il canto corale è definito nel dizionario di Dahl come amichevole e collaborativo.

Nel dizionario esplicativo di Ozhegov, questo è un ensemble o un gruppo di cantanti. Il coro a quattro voci è composto da diverse voci cantanti.

Nel dizionario esplicativo di Ushakov, nell'antico dramma greco, un coro è un gruppo di persone che partecipano a uno spettacolo con canti o balli. Decifra anche il coro come un gruppo di cantanti che eseguono principalmente musica vocale. Varietà del coro secondo Ushakov:

• il coro del teatro dell'opera;
• un coro di musicisti;
• coro di suonatori di balalaika;
• femmina;
• maschio;
• Chiesa.

Questa parola si riferisce anche a un brano musicale in cui ogni parte vocale è eseguita da più voci.

Questo è ciò che è un coro come definizione nei dizionari esplicativi di venerabili conoscitori della lingua russa.

Perché un uomo ha bisogno di un coro?

Cantare nel coro è un piacere. Una persona che canta è la meno suscettibile allo stress e alla depressione, poiché la voce ha un effetto benefico su di lui e una sorta di effetto psicoterapeutico.

Il canto corale di alta qualità dipende in gran parte dalla corretta respirazione, che ha anche un effetto positivo sulla salute dei cantanti. La musica corale migliora il lavoro del sistema cardiovascolare, aumenta il tono del cervello. In Australia, professionisti medici qualificati hanno scoperto che il canto può migliorare la salute delle persone con problemi articolari e spinali. Un altro fatto interessante è che il canto corale viene gradualmente introdotto nei programmi di prevenzione e cura in varie istituzioni mediche. Quindi, ad esempio, in una delle cliniche prenatali di Saratov, viene praticato il canto delle donne incinte, che influisce positivamente sia sulla futura gestante che sul suo feto. Il canto corale è destinato anche ai bambini: li sviluppa fisicamente e spiritualmente.

Cos'è un coro in musica?

I musicisti professionisti sanno che non è così facile ottenere il suono perfetto di un coro, la cui composizione a volte è sorprendente per le sue dimensioni. Nelle istituzioni musicali del III e IV livello di accreditamento c'è una specialità "Direzione corale", dove viene studiata una delle discipline più importanti per il futuro professionista - "Studi corali". L'obiettivo principale è raggiungere l'integrità e la solidità di tutte le parti, in modo che il suono dell'ensemble sia associato a un singolo organismo vivente, il cui suono armonioso e armonioso rechi vero piacere.

Quindi, il coro è una sorta di raccolta di persone che cantano, la cui sonorità ideale si ottiene attraverso l'unità dell'ensemble con un sistema verificato e sfumature sviluppate artisticamente. I gruppi corali possono essere costituiti da dilettanti, la cui voce a volte suona bene come veri professionisti.

Dagli arafan al pavimento, dai kokoshnik alla canzone d'arte. Gruppi corali popolari russi con il titolo di "accademico" - come riconoscimento del più alto livello di padronanza del palcoscenico. Maggiori dettagli sulla via dei "populisti" al grande palcoscenico - Natalia Letnikova.

Coro cosacco di Kuban

200 anni di storia. Le canzoni dei cosacchi sono una marcia a cavallo o una passeggiata a piedi sotto "Marusya, uno, due, tre ..." con un fischio valoroso. Il 1811 è l'anno della creazione del primo gruppo corale in Russia. Un monumento storico vivente che ha portato nei secoli la storia del Kuban e le tradizioni canore dell'esercito cosacco. L'illuminatore spirituale del Kuban, l'arciprete Kirill Rossinsky e il direttore del coro Grigory Grechinsky, erano alle origini. Dalla metà del diciannovesimo secolo, il collettivo non solo ha partecipato a servizi divini, ma ha anche tenuto concerti laici nello spirito di un freelance cosacco spericolato e, secondo Esenin, "buon desiderio".

Coro intitolato a Mitrofan Pyatnitsky

Un collettivo che da un secolo si definisce con orgoglio "contadino". E lascia che gli artisti professionisti si esibiscano sul palco oggi, e non i soliti rumorosi contadini-grandi russi di Ryazan, Voronezh e altre province, il coro presenta una canzone popolare in straordinaria armonia e bellezza. Ogni spettacolo è ammirevole come lo era cento anni fa. Il primo concerto del coro contadino ebbe luogo nella sala dell'Assemblea Nobile. Il pubblico, tra cui Rachmaninov, Chaliapin, Bunin, se ne andò dopo lo spettacolo scioccato.

Coro Popolare del Nord

Una semplice insegnante rurale Antonina Kolotilova viveva a Veliky Ustyug. Ha raccolto fan di canzoni popolari per l'artigianato. Una sera di febbraio cucirono la biancheria per l'orfanotrofio: “La luce morbida e morbida che cadeva dalla lampada a fulmini creava un comfort speciale. E fuori dalla finestra infuriava il maltempo di febbraio, il vento fischiava nel camino, tuonava con le assi del tetto, lanciava fiocchi di neve dalla finestra. Questa discrepanza tra il calore di una stanza accogliente e l'ululato di una tempesta di neve mi ha fatto sentire un po' malinconico. E all'improvviso una canzone suonò, triste, estenuante ... " Ecco come suona la melodia del nord: 90 anni. Già dal palco.

Coro Folk Ryazan intitolato a Evgeny Popov

Le canzoni di Esenin. Nella patria del principale cantante della terra russa, vengono cantate le sue poesie. Melodico, penetrante, emozionante. Dove una betulla bianca non è un albero, o una ragazza, congelata sull'alta sponda dell'Oka. E il pioppo è certamente "argenteo e leggero". Il coro è stato creato sulla base dell'ensemble di folklore rurale del villaggio di Bolshaya Zhuravinka, che si esibiva dal 1932. Il coro di Ryazan è stato fortunato. Il capo dell'ensemble, Evgeny Popov, stesso ha scritto musica sui versi di un connazionale che aveva un incredibile senso della bellezza. Cantano queste canzoni, come se raccontassero la loro vita. Caldo e gentile.

Coro popolare siberiano

Coro, balletto, orchestra, studio per bambini. Il coro siberiano è poliedrico e in sintonia con il vento gelido. Il programma del concerto "Yamshitsky Skaz" si basa sul materiale musicale, canoro e coreografico del territorio siberiano, nonché su molti schizzi scenici del collettivo. La creatività dei siberiani è stata vista in 50 paesi del mondo, dalla Germania e dal Belgio alla Mongolia e alla Corea. Cantano di ciò che vivono. Prima in Siberia, poi in tutto il Paese. Come è nata la canzone di Nikolai Kudrin "Il pane è la testa di tutto", che è stata eseguita per la prima volta dal coro siberiano.

Coro popolare russo di Voronezh intitolato a Konstantin Massalitinov

Canzoni in prima linea in quei giorni difficili, quando, a quanto pare, non c'è tempo per la creatività. Il coro di Voronezh è apparso nel villaggio di lavoro di Anna al culmine della Grande Guerra Patriottica - nel 1943. I primi a sentire le canzoni della nuova squadra erano nelle unità militari. Il primo grande concerto - con le lacrime agli occhi - ebbe luogo a Voronezh, liberata dai tedeschi. Il repertorio comprende canzoni liriche e stornelli conosciuti e amati in Russia. Compreso grazie al solista più famoso del Coro di Voronezh - Maria Mordasova.

Coro popolare del Volga intitolato a Pyotr Miloslavov

“Il vento della steppa cammina sul palco del Teatro Châtelet e ci porta l'aroma di canti e danze originali”,- scriveva nel 1958 il quotidiano francese L'Umanite. Samara-town ha presentato ai francesi l'eredità musicale della regione del Volga. Performer - Volga Folk Choir, creato per decisione del governo della RSFSR nel 1952 da Pyotr Miloslavov. Vita senza fretta ed emotiva lungo le rive del grande Volga e sul palco. Ekaterina Shavrina ha iniziato la sua carriera nella squadra. Il Volga Choir ha eseguito per la prima volta la canzone "Snow White Cherry".

Coro popolare di Omsk

Orso con balalaika. L'emblema del rinomato collettivo è molto conosciuto sia in Russia che all'estero. "Amore e orgoglio della terra siberiana", come l'ha soprannominata la squadra di critici durante uno dei loro viaggi all'estero. “L'Omsk Folk Choir non può essere definito solo un restauratore e un custode di un'antica canzone popolare. Lui stesso è un'incarnazione vivente dell'arte popolare dei nostri giorni ",- ha scritto il britannico The Daily Telegraph. Il repertorio si basa su canzoni siberiane registrate dalla fondatrice del gruppo Elena Kalugina mezzo secolo fa e su immagini vivide della vita. Ad esempio, la suite "Winter Siberian Fun".

Coro popolare degli Urali

Spettacoli ai fronti e negli ospedali. Gli Urali non solo fornivano il metallo al paese, ma sollevavano anche lo spirito combattivo con danze vorticose e danze rotonde, il materiale folcloristico più ricco della terra degli Urali. Sotto la Filarmonica di Sverdlovsk, i gruppi amatoriali dei villaggi circostanti di Izmodenovo, Pokrovskoe, Katarach, Laya si unirono. "Il nostro genere è vivo", - dicono nella squadra di oggi. E preservare questa vita è considerato il compito principale. Come il famoso Ural "Semera". "Drobushki" e "bacchette" sono sulla scena da 70 anni. Non un ballo, ma un ballo. Desideroso e audace.

Coro popolare di Orenburg

Uno scialle lanuginoso come parte di un costume di scena. Pizzi soffici intrecciati con canzoni popolari e in una danza rotonda - come parte della vita dei cosacchi di Orenburg. Il collettivo è stato creato nel 1958 per preservare la cultura e i rituali unici che esistono "ai margini della vasta Russia, lungo le rive degli Urali". Ogni performance è come una performance. Eseguono non solo le canzoni che le persone mettono insieme. Anche la danza ha una base letteraria. "Quando i cosacchi gridano" è una composizione coreografica basata sulla storia di Mikhail Sholokhov dalla vita degli abitanti del villaggio. Tuttavia, ogni canzone o ballo ha la sua storia.

Coro della Chiesa Gregoriana

Coro del Perm College of Music

Molto spesso il coro comprende quattro parti corali: soprano, contralto, tenore, basso. Ma il numero di partiti, in linea di principio, non è limitato, poiché ciascuno di questi partiti principali può essere diviso in diversi partiti relativamente indipendenti (questo fenomeno è chiamato divisione tra musicisti): nei concerti partigiani di Vasily Titov, ci sono 12 o più cori parti; "Stabat Mater" di Krzysztof Penderecki è stato scritto per un triplo coro di 4 voci ciascuno (per un totale di 12 parti corali).

Il coro può cantare con o senza strumenti. Cantare senza accompagnamento è chiamato canto a cappella. L'accompagnamento strumentale può includere quasi tutti gli strumenti, uno o più, o un'intera orchestra. Di norma, alle prove del coro, nel processo di apprendimento di un brano scritto per coro e orchestra, l'orchestra viene temporaneamente sostituita da un pianoforte; il pianoforte è utilizzato anche come strumento ausiliario nella pratica dei brani corali a cappella.

Storia

Gli antichi cori greci, usati durante le tragedie, furono uno dei primi gruppi di canto. Ma a differenza del dramma e del teatro moderni, lui stesso non era un personaggio, ma interpretava il ruolo dell'opinione pubblica, che determinava la scelta di altri personaggi. L'antico coro greco cantava sempre con una voce, non accompagnata, o con la chitarra, che suonava anche all'unisono con il coro.

Il cristianesimo primitivo adottò l'antica tradizione e fino ai secoli X-XII i cori cantavano solo all'unisono o all'ottava. Quindi iniziò la divisione delle voci in basso e alto e l'emergere di diversi partiti per loro. Fino al XV secolo (e nei canti ecclesiastici - fino al XVII secolo), il coro era composto solo da uomini (ad eccezione dei cori delle monache).

Tipi di coro

Sotto il nome tipo di coro comprendere le caratteristiche del collettivo esecutivo secondo i gruppi costituenti le voci cantanti. È noto che le voci che cantano sono divise in tre gruppi: donne, uomini e bambini. Pertanto, un coro che riunisce le voci di un gruppo è chiamato omogeneo e un coro che ha combinazioni di voci femminili (o di bambini) e maschili o voci di canto di tutti i gruppi è chiamato misto. Nella pratica esecutiva sono diffusi quattro tipi di cori: donne, uomini, bambini, misti.

• coro misto(il tipo più comune di coro) - è composto da voci femminili e maschili. Le voci femminili costituiscono le parti dei soprani e dei contralti, le voci maschili le parti dei tenori e dei bassi. All'interno di ogni parte c'è solitamente una divisione in prima (acuta) e seconda (bassa) voce: soprani I e II, contralti I e II, tenori I e II, bassi I e II;
• coro di ragazzi e giovani- consiste delle stesse quattro parti principali come miste, ma la parte di soprano è eseguita da ragazzi detti alti, la parte di contralto è eseguita da voci di ragazzi bassi; le parti dei tenori e dei bassi in tale coro, così come in uno misto, sono eseguite da uomini;
• coro maschile- è costituito da tenori e bassi, con la divisione di ciascuna parte in due voci: il primo (acuto) e il secondo (basso) tenori e il primo e il secondo basso. La parte dei primi tenori può essere ampliata a scapito dei controtenori che cantano (in falsetto) una parte ancora più acuta, che è al di fuori della consueta estensione vocale maschile in tessiture;
• coro femminile- è composto da soprani e contralti, con la divisione di ciascuna parte in due voci: la prima e la seconda soprani e la prima e la seconda contralto;
• coro di bambini- consiste di due parti: soprano (acuto) e contralti, talvolta di tre - soprano (acuto) I e II e contralti; sono possibili anche altre opzioni.

Il numero minimo di cantanti in una parte del coro è 3.

Dal punto di vista del modo di cantare, ci sono:

• cori accademici- cantare in modo accademico. Il modo accademico di cantare si basa sui principi e sui criteri della creatività e dell'esecuzione musicale, sviluppati dalla cultura musicale professionale e dalle tradizioni dell'esperienza secolare dei generi operistico e da camera;
• cori popolari- cantare in maniera popolare. Le caratteristiche di genere dei cori popolari russi sono: dipendenza dalle tradizioni locali o regionali del canto popolare quotidiano; uso del registro naturale delle voci; canto sottovoce-polifonico del canto come base della polifonia corale.

canto corale

Per numero di partecipanti, si distinguono:

• ensemble vocale e corale- da 12 a 20 partecipanti;
• cori da camera- da 20 a 30-50 partecipanti;
• cori di mezzo- da 40 a 60-70 partecipanti;
• grandi cori- da 70 a 120 partecipanti;
• cori combinati- fino a 1000 partecipanti, riuniti per un po' da squadre diverse. Tali composizioni hanno lo status di “happening-performance” e non appartengono alle arti performative di per sé, in quanto sono piuttosto una direzione propagandistica ed educativa.

I cori possono avere status diversi, ad esempio cori professionali, amatoriali (amatoriali), ecclesiastici e educativi.

Guarda anche

Note (modifica)

Letteratura

• Anisimov A.I. Direttore-maestro del coro. Appunti metodo-creativi - L.: "Musica", 1976. - 160 p.
• Asafiev B.V. Sull'arte corale: Sat. articoli / Comp. e commenti. A. Pavlova-Arbenina.- L .: Muzyka, 1980.- 216 p.
• Vinogradov K. Lavoro sulla dizione nel coro - M .: Muzyka, 1967.
• Dmitrevskaja K. Musica corale sovietica russa. Problema 1.- M.: Compositore sovietico, 1974.
• Dmitrevsky G. Studi corali e direzione del coro - Muzgiz, 1957.
• Evgrafov, Yu.A. Una teoria elementare della gestione manuale del coro. - M.: Musica, 1995
• Egorov, A.A. Teoria e pratica del lavoro con il coro / A. A. Egorov. - L.; Mosca: Gosmuzizdat, 1951.