La mia prima conoscenza con la lingua coreana è avvenuta quasi 8 anni fa, quando mio figlio Grisha è entrato nel dipartimento di studi orientali della Facoltà di relazioni internazionali della BSU e ha imparato la lingua coreana. Ricordo bene come cercavo di aiutarlo a ricordare le parole. Ha scritto in coreano, ho dettato in russo. Tutte le parole erano come ricci, spinose e aliene...

Solo col tempo abbiamo appreso che nell'antichità i coreani non avevano una lingua scritta ed erano costretti a utilizzare i caratteri cinesi per registrare i suoni della loro lingua madre, inaccessibili alla maggior parte delle persone comuni. Ecco perché nel 1446, il re Sejong, che governava lo stato di Joseon, inventò l'alfabeto coreano, originariamente chiamato "Hunmin Jeongum" (Istruzioni per il popolo sulla pronuncia corretta).

Nell'ottobre 1997, il libro "Hongmin Jeongum Chaerebong" (Interpretazione di Hongmin Jeongum), che spiegava lo scopo della creazione della scrittura Hangul, il significato delle parole e le regole per scriverle, è stato incluso nel Registro della memoria mondiale dell'UNESCO. In onore di questa invenzione nel sistema educativo, l'UNESCO assegna ogni anno due premi intitolati al re Sejong. I premi sono finanziati dal governo della Repubblica di Corea e vengono assegnati a programmi e progetti educativi.

Sono trascorsi più di cinque secoli dalla creazione dell'Hangul, ma solo in tempi relativamente recenti artisti e designer moderni di vari stili hanno iniziato a considerare la possibilità di utilizzare le sue potenzialità come leitmotiv delle loro opere.

Scultura in acciaio creata da Kang Byung-in

a forma di parola coreana per "fiore"

"Sogno in fiore": così Zhong Kuam chiamava il suo lavoro

Per quanto mi riguarda, posso dire che il mio interesse per la Corea, la sua gente e la sua lingua è apparso solo dopo che Grisha ha portato a casa il dramma coreano “The First Cafe Prince” al suo secondo anno. Mi sono affacciato per caso passando davanti al computer e... sono rimasto fino alla fine della visione. Sedici giorni e sedici episodi. Ho pregato Grisha di tradurre almeno qualcosa, ma ha detto che lui stesso ne sapeva un po'. Così ho guardato come loro guardavano la pittura e... mi sono innamorato della sincerità che mi arrivava dallo schermo. La storia ha lasciato un segno nella mia anima. Il tempo passò e due anni dopo Grisha ottenne i sottotitoli per questo dramma appositamente per me. È stata una vacanza!!! Giorno dopo giorno, la mia passione per il cinema coreano mi ha portato ad innamorarmi della lingua coreana. Ho scoperto la bellezza di questa lingua, ma non è nata la voglia di iniziare ad impararla.

Circa un anno fa, mentre andavo a trovare mio figlio a Seul, Grisha una volta mi disse: "Mamma, è ora che inizi a imparare il coreano! Ci sono musei dove puoi andare solo in autobus. Ma non posso lasciarti andare." da solo, ma sto lavorando. Se tu basta imparare a leggere, Posso lasciarti andare sull'autobus." Impostare una mini-attività all'inizio è il suo modo per incoraggiarmi a iniziare qualcosa di nuovo. E funziona! Ma, a dire il vero, è già arrivato il momento in cui volevo andare oltre i limiti di 감사합니다 (“Grazie”). Ho accettato facilmente e abbiamo deciso di andare a comprarmi un libro di testo il giorno successivo.

Ci siamo subito diretti verso questa vetrina per trovare esattamente il libro di testo considerato uno dei migliori per gli stranieri. E quando abbiamo trovato quello che cercavamo, la ricevuta che abbiamo stampato conteneva tutte le informazioni necessarie: il settore in cui si trova il libro di testo e il percorso per raggiungerlo.

L'autrice del libro di testo (o forse non l'autrice, ma questo è quello che pensavo allora) mi ha sorriso in modo seducente, puntando il dito sul titolo, dicendo che imparare il coreano è facile! L'ho portato a casa felice. L'ho aperto e ho trovato informazioni sull'autore:

E poi finalmente ho capito: in questo libro di testo tutto è spiegato in inglese. Ma ho imparato l’inglese da solo da zero solo da due anni, prima ho studiato tedesco per molti anni, prima a scuola e all’università, e poi al Goete-Institut. Grisha mi ha rassicurato e mi ha suggerito di iniziare subito a studiare, anche se era mezzanotte passata. Ed è stato bello! La prima lezione con un'insegnante come Grisha mi ha liberato dalla paura. Lui aveva ragione! Il libro di testo incoraggia l'apprendimento giocando. Gli esercizi sono vari. TUTTI hanno una registrazione audio. Ho fatto gli esercizi, ma non mi sentivo come se stessi imparando. Non sovraccarico di grammatica. Le regole sono mostrate negli esempi, evidenziate con carattere e colore. E, naturalmente, vale soprattutto la pena notare il design della pubblicazione, che aiuta a immergersi nell'elemento della lingua e ad apprendere con piacere, come probabilmente accade solo nella prima infanzia.

Pochi giorni dopo sono tornato a Minsk e ho rimandato lo studio della lingua coreana, così è stato. Ho imparato un po' l'alfabeto e il mio entusiasmo è svanito.

L'ora è suonata solo con l'apparizione nella nostra famiglianel mese di febbraioJuho (주호), uno studente di Busan venuto a fare esperienza presso la compagnia coreana "KOTRA".

• Poi tutte le parole scritte qui. Mi sono emozionato e, girando il pacco, ho iniziato a leggere tutto ciò che era scritto in caratteri piccoli. Avendo scoperto per caso in questo modo che balbetto già molto meno, da lì ho inserito nel dizionario, come si è scoperto in seguito, diverse nuove parole che erano importanti per me. Ed è stata questa esperienza di ieri che mi ha aiutato ancora una volta a convincermi che il buon umore è la chiave principale del successo! In un modo così inaspettato, ho reintegrato il mio vocabolario con 25 nuove parole, ma allo stesso tempo non sono stato trafitto dal pensiero "Oh, studi di nuovo! Quando finirà e sarà possibile riposarsi?"
• Errori. Mi accompagnano, non si può fare nulla. Uno dei più comuni è che cerco sempre di mettere l'accento su una delle sillabe, e la particolarità della lingua coreana è che tutte le sillabe sono ugualmente accentate. E solo quando lo chiedo evidenzio l'ultima sillaba. Quando Grisha me ne ha parlato, ho iniziato a prestare attenzione anche a questo durante l'ascolto e ad imparare a pronunciarlo correttamente. Ma per ora non è facile per me farlo.
• Cos’altro posso fare per rendere sostenibile la mia abitudine di imparare il coreano, in modo che le parole vengano ricordate più facilmente e per non perdermi d’animo? Includo espressioni coreane negli auguri di compleanno dei miei amici di Facebook e invio loro messaggi vocali. Alcuni di essi li utilizzo al lavoro quando offro qualcosa ai colleghi o li ringrazio. Ma il più delle volte le dico a Juho. Grazie a lui alcuni di loro sono diventati parte di me. In altre parole, li uso ove possibile. Ma in Bielorussia, sfortunatamente, non ci sono molte opportunità per parlare in coreano.
• E c'è un'altra cosa di cui voglio parlare. Juho una volta mi disse che il sistema educativo coreano è diverso dal nostro. Quando si impara una lingua straniera, l’accento è posto sulla costruzione di un vocabolario forte. E ha aggiunto di aver imparato 30.000 parole inglesi a scuola. Sono rimasto sorpreso di come fosse possibile conoscere il numero in modo così preciso, ma ha detto che nella Repubblica di Corea è stato creato e pubblicato appositamente per gli scolari un dizionario di parole inglesi che devono imparare. E le ha imparate, è vero. Da qualunque campo, qualunque sia la parola che dico, mi dirà subito cosa significa. Osservo ogni giorno la stessa immagine riguardo alla lingua russa. Conosce un'incredibile quantità di parole russe. Gli ho chiesto se le parole giocano davvero un ruolo chiave? Lui ha risposto che circa il trenta per cento sì. E queste osservazioni mi aiutano anche, almeno per ora, a non perdere la motivazione. Ma la cosa principale che vorrei dire in questo momento è: non bisogna mai aver paura di iniziare a imparare una lingua straniera, anzi, bisogna sfruttare questa opportunità. La lingua fa parte della cultura di un popolo. Pertanto, ci aiuta ad arricchire la nostra cultura interna e ad espandere la nostra comprensione sia del mondo nel suo insieme che delle singole persone come parte di esso.

Lingue straniere

Impara il coreano (Supera TOPIK II livello 4)

Imparo il coreano da settembre 2015. "Perché coreano?" - tu chiedi. "Perché no?!" - Risponderò.

Ho iniziato a impararlo per due motivi: 1. Mi piace imparare le lingue. Non dirò di conoscere molte lingue, sto ancora cercando di ottenerle. 2. Ci sono corsi gratuiti di coreano nella mia città che si adattano perfettamente al mio programma (facili da combinare con i miei studi).

Prima di iniziare a imparare questa lingua, ascoltavo il K-pop e talvolta guardavo i drammi. E, naturalmente, il mio amore per la musica e le serie TV coreane è cresciuto ancora di più con l'inizio dei miei studi. Questa lingua è molto interessante, insolita e, ovviamente, piuttosto complessa. Mi aspettavo di padroneggiarlo completamente in 3 anni, ma ora dubito di poterlo imparare così velocemente.

Il test di conoscenza della lingua coreana è diviso in due parti: TOPIK I (livelli 1, 2) e TOPIK II (livelli 3,4,5,6). I primi due livelli non sono particolarmente difficili, ma la differenza tra i livelli 2 e 3 è semplicemente notevole. Mi è stato detto che è possibile conseguire il terzo livello (avendo già il secondo) in soli 3 anni. Questa notizia mi ha sorpreso e sconvolto, ma poi ci ho ripensato e ho capito che, cavolo, a chi importa cosa dicono? Dipende tutto da me e dai miei sforzi! Inoltre, posso seguire alcuni corsi aggiuntivi per accelerare il processo.

Fino a qualche tempo fa, la lingua coreana non era di particolare interesse per chi ama imparare le lingue. Ma questo accadeva prima di molte delle tendenze coreane che suscitavano l’interesse delle persone di tutto il mondo. Stiamo parlando di Hallyu (Korean Wave) - drammi, K-pop, il divertente stile di danza "gangnam sithail" creato da PSY (Park Chaesang) che ha preso d'assalto il mondo.

Per non parlare degli smartphone, delle automobili e degli elettrodomestici prodotti dalle aziende sudcoreane.

Sin dai tempi del re Sejong il Grande, si credeva che chiunque potesse imparare l'Hangul in appena un'ora e imparare a leggere il coreano in un giorno. L'Hangul, creato dal re e da un gruppo di studiosi di corte, fu promulgato nel 1446 in modo che i coreani comuni potessero facilmente imparare a leggere e scrivere. A quei tempi, solo i ricchi potevano frequentare le scuole che insegnavano l’hancha o i caratteri cinesi.

L'origine della lingua coreana non è esattamente conosciuta. Alcuni linguisti ritengono che appartenga al gruppo linguistico "Altai". Il linguista finlandese Gustav Ramstedt fu il primo a proporre una relazione genetica tra le lingue coreana e altaica (manciù, mongolo, tungusico e turco) attraverso un confronto sistematico. Le lingue hanno alcune somiglianze grammaticali, come la morfologia agglutinante. Ma non esistono prove attendibili di una relazione genetica e questa teoria è ormai in gran parte screditata. Invece, viene sempre più classificato come una lingua isolata, il che significa che non mostra alcuna connessione significativa con qualsiasi altra lingua vivente sulla Terra.

La Corea, come il Giappone, grazie ai suoi lunghi legami storici e alla forte influenza culturale esercitata dalla Cina, condivide non solo un comune patrimonio socioculturale, ma anche un comune patrimonio linguistico. Questo è rappresentato nei lessici coreano e giapponese. Fino al 60% delle parole coreane sono di origine cinese. Ma strutturalmente le due lingue sono assolutamente indipendenti. Circa il 35% sono parole native, il 5% sono prestiti da altre lingue. Il cinese ha un ordine delle parole rigoroso (soggetto-verbo-oggetto) e non ha particelle grammaticali come quelle che si trovano in coreano e giapponese (entrambe le lingue hanno un identico sistema di particelle). Tuttavia, l’appartenenza di entrambe le lingue alla stessa famiglia è controversa. L'ordine delle parole in coreano (e giapponese) è soggetto-oggetto-verbo (regola: il verbo viene sempre per ultimo nella frase e viene dopo l'oggetto) con particelle che collegano le parole nella frase.

1. 엄마가(omma-ga) + 계란빵을(keranppang-eul) + 샀어요(sasso-yo). [Mamma + ha comprato il pane all'uovo]. 형제는 집을 짓는다 – Il fratello sta costruendo una casa (fratello + casa + edificio).
2. お母さんが(okosan-ga) + どら焼きを(dorayaki-wo) + 買った(katta). [Mamma + dorayaki+ comprato].

Cos'è l'Hangul? Prima di tutto, per imparare la lingua coreana da zero dovresti iniziare con l'Hangul. Progetto Wiki coreano

È quasi interamente fonetico e aiuta a formare una pronuncia corretta. 한글 – Alfabeto coreano: han significa coreano, gul significa lettera. Imparare a leggere e scrivere in coreano non è difficile. Imparare l'Hangul è molto più semplice che cercare di imparare l'alfabeto romanizzato del coreano (mentre impari, ti imbatti in molte risorse che utilizzano l'alfabeto romanizzato).

Le lettere dell'alfabeto coreano si chiamano chamo (자모). L'alfabeto moderno utilizza 19 consonanti e 21 vocali; le vocali si scrivono con ㅇ (iyn). Il coreano ha più vocali, il che rende più facile comprendere la struttura della lingua. Molti significati di frasi e frasi derivano dall'uso di varie particelle aggiunte alla fine delle parole. Le lettere Hangul sono impilate in blocchi per formare una sillaba. Ad esempio, ㅎ, ㅏ e ㄴ sono caratteri separati. Ma poiché formano una sillaba, allora ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). E un altro esempio è ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (kyl). Uniamo le sillabe in una parola: 한 글 = 한글 (due sillabe e sei lettere).

*la lettera ㄹ (riul) viene letta come p o l a seconda della sua posizione nella sillaba; all'inizio di una sillaba e tra due vocali come p, alla fine come l; le consonanti senza voce sono sonore se sono tra vocali, quindi la lettera ㄱ (kiyok) verrà letta come g nella parola Hangul 한글.

In coreano, una consonante inizia ogni sillaba ed è sempre seguita da una vocale e si trova alla sua destra o sotto di essa; se una sillaba inizia con una vocale, allora si scrive con un impronunciabile ㅇ (iyn). Una sillaba può contenere 2, 3 e in rari casi 4 lettere. 한 è uno dei modi principali di addizione, quando la vocale è a destra della prima consonante, il terzo carattere è sotto di essa. 글 è un altro modo base di addizione, dove la vocale è sotto la prima consonante e il terzo simbolo è sotto di essa.

Lettera	Titolo (sudcoreano)	Trascrizione fonetica internazionale	Romanizzazione
ㅏ	UN(아)	/UN/	UN
ㅐ	eh(애)	/ɛ/	E
ㅑ	IO(야)	/ja/	Sì
ㅒ	e(얘)	/jɛ/	Sì
ㅓ	O(어)	/ʌ/	Eo
ㅔ	eh(에)	/e/	E
ㅕ	e(여)	/jʌ/	Sì
ㅖ	e(예)	/je/	SÌ
ㅗ	O(오)	/o/	O
ㅘ	Oh(와)	/wa/	Wa
ㅙ	eh(왜)	/wɛ/	Wae
ㅚ	eh(외)	/ø/ ~	Ehi
ㅛ	e(요)	/jo/	Ehi
ㅜ	A(우)	/u/	U
ㅝ	woah(워)	/wʌ/	Wo
ㅞ	eh(웨)	/Noi/	Noi
ㅟ	ui(위)	/y/ ~ [ɥi]	Wi
ㅠ	Yu(유)	/ju/	Yu
ㅡ	S(으)	/ɯ/	Unione Europea
ㅢ	th(의)	/ɰi/	Ui
ㅣ	E(이)	/io/	IO

Lettera	Nome	nome inglese	IPA	Romanizzazione
ㄱ	spunto(기역)	ok	/K/	all'inizio della sillaba g; finale – k
ㄴ	NO(니은)	nieun	/N/	N
ㄷ	tigyt(디귿)	dieta	/T/	all'inizio della sillaba d; finale – t
ㄹ	Ri-eul(리을)	rieul	/ɾ/	iniziale – r; finale – l
ㅁ	miyim(미음)	mieum	/M/	M
ㅂ	sbirciare(비읍)	bieup	/P/	iniziale – b; finale – pag
ㅅ	Siot(시옷)	siot	/S/	iniziale – s; finale – t
ㅈ	chyyt(지읒)	jieut	/tɕ/	iniziale – j; finale – t
ㅊ	ciao(치읓)	capo	/tɕʰ/	iniziale – cap; finale – t
ㅋ	khiyk(키읔)	ḳieuk	/K/	K
ㅌ	proprio così(티읕)	ṭieut	/T/	T
ㅍ	phiip(피읖)	p̣ieup	/P/	P
ㅎ	ciao(히읗)	ciao	/H/	iniziale – h; finale – t
ㅇ	iyn(이응)	'ieung	non pronunciato all'inizio di una sillaba; /N/	iniziale –’; finale –ng

Lettera	Titolo (sudcoreano)		nome inglese	IPA	Romanizzazione
ㄲ	ssangiyok(쌍기역)		Ssangiyeok	/K/	ok
ㄸ	ssandigyt(쌍디귿)		Ssangdigeut	/T/	tt
ㅃ	ssanbiyp(쌍비읍)		Ssangbieup	/P/	pag
ㅆ	ssansiot(쌍시옷)		Ssangsiot	/S/	ss
ㅉ	ssanjiyt(쌍지읒)		Ssangjieut	/t͈ɕ/	jj

Motivazione ad apprendere

Il coreano è la diciassettesima lingua più parlata al mondo, con quasi 80 milioni di parlanti. È parlato dai residenti della penisola coreana e delle isole circostanti, con più di 3 milioni di parlanti che vivono in tutto il mondo. I coreani sono molto amichevoli e rispettosi nei confronti dei rappresentanti di altre culture. Hanno persino inventato il "Konglish", un ibrido tra coreano e inglese. Se parli inglese, quando impari il coreano per principianti da zero, scoprirai che molte parole e concetti ti sono già abbastanza familiari, la loro pronuncia è quasi identica nelle due lingue.

La Corea del Sud è un paese molto bello e in via di sviluppo dinamico. Imparare il coreano ha dei vantaggi sia che lo facciamo per divertimento, per lavoro o per apprendere le basi mentre pianifichiamo un viaggio. Negli ultimi anni il numero di stranieri che vogliono imparare il coreano da zero è aumentato. Ci sono diverse ragioni per questo. Alcune persone vogliono comprendere le fiction televisive coreane (K-drama) e i testi delle loro canzoni pop preferite (K-pop) o altri aspetti di una cultura interessante, mentre altri pianificano di lavorare in Corea nel prossimo futuro.

Sì, il coreano non è una delle principali lingue mondiali, ma è molto importante per le imprese asiatiche a causa del crescente volume degli scambi commerciali della Corea. Con grandi aziende come Samsung, LG, Hyundai, la Corea del Sud è la dodicesima economia più grande del mondo. Molte aziende leader sono viste come un ponte verso i mercati dell’Asia orientale. Datori di lavoro e agenti sono alla ricerca di persone di talento con conoscenza di lingue, culture e mercati stranieri.

C'è una buona ragione se il coreano è la prima lingua "asiatica" da imparare. Tra le lingue “asiatiche”, il coreano è una delle più semplici. Allo stesso tempo, conserva alcune somiglianze con il giapponese e il cinese. In altre parole, può diventare una sorta di porta d’accesso al vasto e complesso mondo delle lingue asiatiche nel loro insieme. Iniziare a studiare qualcosa che sia relativamente facile e comprensibile è un buon incentivo. Ciò motiva e ispira l'apprendimento ulteriore, non solo del coreano, ma anche di altre lingue.

Come scegliere un modello per l'apprendimento delle lingue?

Come ogni lingua, la lingua coreana inizia da zero memorizzando l'alfabeto. I caratteri Hangul sconosciuti all'inizio possono sembrare intimidatori, ma l'alfabeto coreano è in realtà un alfabeto facile da imparare. Non è esagerato affermare che bastano poche ore per memorizzare l'Hangul. La forma delle consonanti si basa sull'articolazione della lingua, della gola, del palato e dei denti per creare ciascun suono.

Una volta che hai imparato l'Hangul, puoi iniziare ad espandere il tuo vocabolario. Crea un frasario per te stesso, aggiungendo numeri, giorni della settimana, ora e frasi di base.

Un consiglio semplice ma importante su come imparare velocemente il coreano è scegliere lo stile di apprendimento giusto per te. Come sai, ci sono tre stili principali:

• visivo;
• imparare a orecchio;
• cinestetico.

Molti programmi offrono una combinazione dei tre approcci, ma concentrarsi su uno stile di apprendimento specifico aiuta a massimizzare l’apprendimento e ad apprendere in modo più efficace. Un test (in inglese) per scoprire quale metodo funzionerà meglio per te.

Corsi

Imparare il coreano da zero è un'attività divertente, ma è possibile che dopo un po' perdi la motivazione. Trovare un modo per rinfrescare la tua routine può includere attività di gruppo con altri studenti che la pensano allo stesso modo. Un corso di lingua coreana è in genere più frenetico di un approccio personalizzato, in quanto ogni lezione incorpora un feedback immediato da parte dell'insegnante e le interazioni linguistiche con gli altri studenti. Questa è anche una grande opportunità per esercitarsi a parlare mentre si imparano argomenti importanti come la grammatica e la pronuncia coreana.

Studio autonomo a casa

Prima di tutto, devi scegliere una risorsa come materiale di riferimento principale: un libro didattico, un corso online o un'applicazione. L'obiettivo dei libri di testo popolari dell'Università di Yonsei, dell'Università di Sogyong, dell'Università di Kyung Hee e dell'Università di Seoul è quello di approfondire la comprensione degli studenti della lingua coreana attraverso il vocabolario e la grammatica necessari, nonché della cultura coreana.

D'altra parte, se in futuro non intendi insegnare o tradurre ai massimi livelli, allora possono aiutarti molte risorse online e blog che forniscono una quantità infinita di informazioni con una terminologia di facile comprensione e il tutto gratuitamente. Ad esempio, Come studiare il coreano, disponibile in più lingue.

Come imparare il coreano da solo? Ciò dovrà essere fatto nel contesto della comprensione della cultura del paese. Rimanere in contatto con gli aspetti culturali offre argomenti di conversazione, ti tiene aggiornato sui cambiamenti delle tendenze, insegna barzellette e frasi e, in definitiva, diventa una risorsa migliore per il tuo sviluppo e ti consente di padroneggiare ogni livello con facilità.

Il Test of Korea Proficiency (TOPIK), gestito dall'Istituto Nazionale di Educazione Internazionale (NIIED), viene somministrato sei volte l'anno, a gennaio, aprile, maggio, luglio, ottobre e novembre, solo in Corea del Sud (in rari casi occasioni al di fuori dei paesi). È progettato per le persone che studieranno nelle università coreane o lavoreranno in aziende coreane. I risultati del test sono validi per due anni dopo la pubblicazione dei risultati dell'esame.

Livelli di lingua coreana:

1. TOPIK I comprende due livelli (A1-A2).
2. TOPIK II – quattro livelli (B1-B2, C1-C2).

Il livello A1 fornisce la capacità di condurre conversazioni di base relative alla vita di tutti i giorni (incontrare persone, fare shopping, ordinare cibo, ecc.), affrontare argomenti come la famiglia, gli hobby, il tempo, ecc. Lo studente dovrebbe essere in grado di creare frasi semplici e utili da 800 parole e frasi di base e comprendere la grammatica di base.

Livello A2 – capacità di condurre conversazioni su questioni quotidiane utilizzando da 1500 a 2000 parole, utilizzare correttamente indirizzi speciali a seconda della situazione.

Formazione con un tutor

L'apprendimento strutturato attraverso lezioni private tenute da un insegnante qualificato può fornire la spinta extra necessaria per accelerare davvero il tuo processo di apprendimento. Per coloro che stanno decidendo come imparare velocemente il coreano, un tutor sarà una buona guida attraverso concetti difficili e sarà anche qualcuno in grado di insegnare ma anche responsabile del raggiungimento dell'obiettivo dello studente.

Studiare una lingua in una scuola di lingue straniere

Come imparare il coreano? Un'opzione fantastica è la Lexis Language School, che offre corsi generali che coprono tutti i livelli, oltre a corsi di preparazione ai test di lingua coreana e lezioni private. La caratteristica migliore di Lexis è che chiunque voglia imparare il coreano può iniziare qualsiasi lunedì, anche se ha uno zero assoluto nella lingua, e rimanere a scuola per tutto il tempo che ritiene opportuno. Inoltre, la scuola di lingue aiuta ad ambientarsi in Corea, offrendo varie opzioni di alloggio nelle vicinanze, inclusa l'opzione a casa (soggiorno con una famiglia coreana). Lexis ha recentemente aperto un campus a Busan.

I migliori servizi per imparare il coreano

1. Udemy. Un corso online che copre le basi della comunicazione in coreano tramite video.
2. FluenteU. Contenuti multimediali che offrono video musicali, spot pubblicitari, notizie e dialoghi per le lezioni.
3. Locsen. Un sito gratuito che utilizza strumenti multimediali per l'apprendimento.
4. Sogang in linea. Un programma che ti aiuterà a padroneggiare intensamente un corso universitario. Il corso gratuito si basa sui principi dell'apprendimento della lingua coreana presso l'Università di Sogyong, concentrandosi sulla conversazione.

Come imparare a parlare correttamente

Quando inizi a parlare coreano, ti trovi di fronte a una serie di strutture e regole grammaticali difficili da ricordare subito. In questa fase dell’apprendimento, è più importante non “impantanarsi” in ciò che viene chiamato parlare correttamente. Naturalmente dovrai imparare tutte le strutture grammaticali rilevanti, ma questo non dovrebbe impedirti di provare semplicemente a parlare coreano. L’obiettivo dell’apprendimento di qualsiasi lingua è comunicare e gli insegnanti coreani concordano sul fatto che per i livelli 1-2 la chiave è esercitarsi a parlare il più possibile, anche commettendo errori grammaticali. Tutto arriverà in tempo.

L'aspetto difficile della lingua coreana è che è gerarchica. Ciò significa che vengono utilizzate parole e frasi diverse a seconda della persona con cui si sta parlando. La grammatica coreana utilizza un ampio sistema di indirizzi speciali per esprimere differenze di status sociale e genere tra gli interlocutori. Nella moderna cultura coreana, gli indirizzi vengono utilizzati per distinguere tra discorso formale e informale in base al livello di familiarità.

• 오빠 (oppa) = "fratello maggiore"; usato da una donna in relazione a un fratello o un amico più grande di lei정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! – Jungkook (fratello), ti amo!
• 언니(unni) = “sorella maggiore”; usato da una giovane donna quando si rivolge a una sorella maggiore o a un'amica;
• 누나 (noona) = "sorella maggiore"; usato da un uomo quando si rivolge a una sorella o a un amico più grande;
• 선배 (sunbae) = “senior”, “studente senior”; per età in un'organizzazione o istituto scolastico (questo è il modo in cui un nuovo studente si rivolge a uno studente senior);
• 후배 (hube) = “junior” nell'organizzazione, “junior student” (indirizzo di uno studente senior a uno studente junior);
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = fratello/sorella “minore” (fratelli); utilizzato da un uomo o una donna in relazione a un fratello o una sorella minore, un fidanzato o una fidanzata. Ad esempio, la frase: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야. (aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya adesso ne yocha chinku ka aniya. Iya anin dongsaeng iya. - No, non è la mia ragazza. Questa è la mia sorellina.
• 여동생 (yodonsen) = “sorella minore”; usato dal fratello maggiore: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(h)alge; Ireumyn Kimsuchiniya. Puttana, insa(h)e. – Ti presento mia sorella; il suo nome è Kim Suchin. Suchin, salutami.
• 남동생(namdongsaeng) = “fratello minore”; usato da un uomo o una donna in relazione a un uomo più giovane;
• A: 준철 이 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chunchul e Odi Isso? -Dov'è Chunchul? B: 아, 내 남동생? 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ah, nae namdongsaeng'? Isso rissiban e isso. - Ah, fratello mio? È in un internet cafè.
• 씨 (ssi / zuppa di cavolo) è utilizzato in un ambiente lavorativo per riferirsi a qualcuno a cui è necessario mostrare rispetto: 소희 씨 (sohui ssi) zuppa di cavolo sokhui - Sig. Sokhui.
• 님 (nim) – un livello più rispettoso di 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) Soyeon nim annyeonghaseyo. - Salve, signor Soyeon.
• 어머님 (omonimo) = “madre”; indirizzo rispettoso alla madre (suocera o madre di un'amica), usato da uomini e donne. Sinonimi엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (abonimo) = “padre”; un indirizzo rispettoso verso un padre (suocero o padre di un conoscente), utilizzato da uomini e donne. Sinonimi아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni) = donna di mezza età (40-60 anni), zia (ma non in una relazione familiare), donna sposata. Sinonimi: 아줌마 (achumma). L'indirizzo viene solitamente utilizzato nella vita di tutti i giorni, ma alcune donne potrebbero esserne offese. Pertanto, se non sei sicuro di come attirare l'attenzione di una donna di mezza età, puoi dire qualcosa come 죄송한데요...juesonghandeyo...scusa...
• 아저씨 (achossi) = uomo di mezza età (40-60), zio 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) signore, quanto costa?
• 할아버지 (harabochi) = “nonno” (più di 70 anni); 할아버지 편찮으세요? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabochi pyeonchaneuseyo - Nonno, ti senti bene?
• 할머니 (halmoni) nonna (più di 70 anni);
• 아가씨 (agassi) = ragazza, giovane donna non ancora sposata (signorina); utilizzato quando indirizzato da adulti; 아가씨, 혈액형이 뭐예요? – Ragazza, qual è il tuo gruppo sanguigno?
• 이모님 (onimo) = donna tra i 50 ei 60 anni; l'indirizzo viene utilizzato in un'atmosfera rilassata; 이모(님)! 여기 소주 한 병 주세요! - Zia, porta una bottiglia di soju!

Quale lingua è più facile da imparare: coreano, cinese o giapponese?

Il Foreign Service Institute, che produce corsi dettagliati di formazione multilingue per diplomatici, afferma che il coreano non è una lingua facile da imparare, ma presenta grandi vantaggi rispetto al cinese che lo rendono più facile da imparare. Ad esempio, toni che possono rendere più difficile l’apprendimento; sono in cinese, ma non sono in coreano. La pronuncia in coreano è più difficile che in giapponese, ma non così difficile come in cinese. La grammatica è molto simile al giapponese. Anche i coreani utilizzano indirizzi speciali, ma potrebbero non essere così estesi come quelli giapponesi.

Possiamo dire che se memorizzare i geroglifici è pessimo, allora il cinese sarà il più difficile da imparare. Se, al contrario, lo studio dei geroglifici sembra interessante, ma la grammatica risulta essere un punto debole, allora in questo caso il giapponese sarà più difficile. Il coreano probabilmente occupa una posizione intermedia.

Naturalmente, il fatto che una parola abbia più di un significato in coreano crea confusione. Ad esempio, 어 può significare pesce e una parola e molti altri significati. Ma gli indizi contestuali in coreano accelereranno notevolmente il processo di apprendimento per i principianti.

I verbi in coreano variano a seconda di fattori come il tempo (passato, presente e futuro) e il livello di cortesia, ma tutto ciò è prevedibile a seconda che il verbo termini con una consonante o con una vocale. Poiché esiste un numero limitato di consonanti e circa cinque tipi di verbi irregolari, non ci vorrà molto per memorizzarli. Inoltre, i verbi rimangono gli stessi indipendentemente dal pronome utilizzato (io, tu, lui, loro...).

In coreano molte cose sono semplificate. I pronomi sono usati raramente nella lingua parlata, quindi spesso puoi dire solo un verbo e l'interlocutore capirà dal contesto a chi ci si riferisce. Per formare un plurale, devi solo aggiungere una lettera alla parola, ma di solito questa viene omessa nella conversazione.

Per i sostantivi si usano le parole conteggiate (conteggio dei suffissi), simili a quelli usati in cinese e giapponese.

Come imparare velocemente il coreano da solo? Per fare questo è necessario:

1. Impara l'Hangul, leggi correttamente ogni lettera dell'alfabeto coreano; il suo nome e come dovrebbe essere pronunciato. Trascorri un po' di tempo scrivendo mentre produci suoni. Quindi passa a scrivere parole semplici. Non smettere di scrivere parole e frasi in coreano anche dopo aver padroneggiato tutti i suoni, allenando così la tua memoria.
2. Impara frasi di base e frasi semplici.
3. Vocabolario di base per la comunicazione nella vita quotidiana.
4. Essere in grado di formare frasi utilizzando indirizzi e particelle speciali (조사chosa).
5. Frasi per appuntamenti, shopping, pranzo, congratulazioni.
6. Date e orari.

Mentre studi, prova a leggere le frasi scritte in Hangul. Prova a cambiare le frasi base che hai imparato usando nuove parole. Utilizzando le particelle (chosa), puoi parlare fluentemente il coreano anche se non hai imparato correttamente la grammatica coreana. In generale, la maggior parte delle difficoltà nell’apprendimento del coreano sono legate alle espressioni speciali e al chosa. Anche i nativi coreani a volte confondono queste cose nelle conversazioni orali.

La Corea del Sud è un paese economicamente sviluppato, bello e confortevole in cui vivere, dove gli europei, sia turisti che emigranti, sono trattati molto bene.

Se sei venuto qui per una settimana o due per rilassarti, allora sarà abbastanza per te.

Ma se i tuoi piani sono vivere e lavorare qui, dovrai padroneggiare la lingua ufficiale di questo paese.

Come imparare il coreano rapidamente e senza molto stress?

Questo non vuol dire che ti sei prefissato un compito semplice, perché il coreano non è una di quelle lingue che è un gioco da ragazzi imparare.

Eppure, questo compito può essere facilmente portato a termine da una persona ragionevole che non ha paura delle difficoltà che gli si presentano.

7 motivi per imparare il coreano

Alcuni dei miei lettori probabilmente si indigneranno:

“Che razza di argomento è questo? Bene, è chiaro che devi imparare l'inglese o, in fondo, le principali lingue della comunicazione internazionale. Sarebbe bello imparare anche il cinese - viste le prospettive che si aprono, o una delle belle lingue europee - per l'anima. Ma cosa c’entra il coreano? Lascia che glielo insegnino i coreani!”

E questi miei lettori si sbaglieranno!

Anche se questa non è la lingua dei tuoi antenati, ciò non significa che non ne hai bisogno.

Ci sono almeno 7 buoni motivi per imparare il coreano:

1. Nella classifica della popolarità della lingua, il coreano è al 12° posto, mentre dietro si trovano il tedesco, il francese e altre lingue più popolari.
2. In totale, quasi 80 milioni di persone parlano coreano.
   E questi non sono solo residenti della Corea del Sud e della cupa RPDC, ma anche numerosi rappresentanti della diaspora sparsi in tutto il mondo.
3. La storia, la cultura e le tradizioni della Corea hanno radici antiche e sono molto interessanti, ma possono essere studiate solo se si parla la lingua coreana.
4. La Corea del Sud è un paese con un’economia potente che è molto disposta a fornire condizioni di vita e di lavoro agli stranieri.
   E qui non puoi fare a meno della conoscenza della lingua statale.
5. Le Olimpiadi invernali del 2018 si terranno a PyeongChang e, se vuoi fare volontariato lì, non è troppo tardi per provare a imparare il coreano.
6. Diverse aziende coreane operano in Russia.
   Conoscere la loro lingua sarà un grande vantaggio nel mondo del lavoro.
7. Le università sudcoreane hanno una buona reputazione e accettano volentieri studenti stranieri, ma l'istruzione si svolge nella lingua nazionale.

Non puoi imparare il coreano senza conoscere l'alfabeto e le parole di base.

Naturalmente, lo studio dovrebbe iniziare con la padronanza del suo alfabeto.

La lingua coreana ha un sistema di geroglifici che sembra molto esotico alle persone abituate all'alfabeto cirillico o latino, ma questo è solo all'inizio.

L'alfabeto utilizzato ancora oggi fu inventato a metà del XV secolo durante il governo della dinastia imperiale Joseon.

Ora ci sono solo 24 lettere (consonanti - 14, vocali - 10), ma non abbiate fretta di rallegrarvi di questa scoperta, perché ci sono anche doppie consonanti e vocali, insieme alle quali otteniamo fino a 40 lettere.

E queste non sono tutte le “buone” notizie: i coreani hanno deciso che i loro geroglifici non erano sufficienti per loro, quindi hanno preso in prestito altri 3.000 meravigliosi caratteri dai cinesi.

Sono usati per riferirsi specificamente a parole e concetti cinesi.

Se hai appena iniziato a imparare, per ora non toccare questi caratteri cinesi, concentrati sull'alfabeto di base.

Una volta che hai imparato l'alfabeto, passa a memorizzare le parole di base:

• nomi di numeri, mesi, giorni della settimana;
• saluti e addii;
• verbi in corsa;
• le cosiddette “frasi turistiche”, ecc.

Tu stesso capisci che più vocabolario hai, più velocemente parlerai fluentemente.

Come imparare il coreano da solo?

Le persone vogliono imparare nuove lingue per vari motivi.

E, naturalmente, ognuno sceglie per sé il modo di studiare più conveniente per dimostrare buoni risultati il ​​più rapidamente possibile.

Alcuni, soprattutto quelli coraggiosi, decidono di imparare il coreano da soli.

Se sei tra questi e hai scelto lo studio autonomo (cioè senza tutor o corsi), allora sei una di quelle persone che non cerca strade facili.

Il coreano non può essere definito molto semplice e i geroglifici confondono molti.

Per semplificare il tuo compito, dovresti utilizzare vari strumenti:

Lezioni audio e video.

Poiché il coreano sta diventando sempre più popolare (soprattutto tra i giovani), su Internet puoi trovare moltissimi siti con esercizi, lezioni e corsi speciali che ti aiuteranno a dimostrare buoni risultati in pochi mesi (con la dovuta diligenza, ovviamente). ).

Puoi cercare aiuto nelle seguenti risorse:

• http://lingust.ru/korean/korean-lessons,
• http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-koreyskiy-online.html,
• https://hosgeldi.com/kor/

e altri.

Libri e dizionari di autoistruzione.

Se preferisci apprendere nuove conoscenze alla vecchia maniera, vai in una libreria.

Naturalmente l'offerta di dizionari, tutorial e frasari potrebbe non essere così ricca come, ad esempio, in inglese, ma troverete sicuramente qualcosa.

1. L'applicazione https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bravolang.korean&hl=ru, che puoi scaricare sul tuo smartphone in modo da poter studiare non solo a casa, ma anche utilizzare ogni strumento gratuito minuto per imparare.

Film e serie TV in coreano e con sottotitoli nella loro lingua madre.

Puoi saperne di più su questo metodo su questa risorsa: http://maximof.com/kor.html.

Come imparare il coreano con un aiuto qualificato?

Se non trovi la forza per imparare da solo la sillaba coreana, nessuno ti biasimerà per codardia e codardia, perché è davvero difficile.

Oggi nelle grandi città della Russia e dell'Ucraina ci sono corsi e tutor in cui puoi padroneggiare quasi tutte le lingue.

Puoi:

1. Partecipa ai corsi di gruppo se non sei imbarazzato da un gran numero di testimoni e cogli rapidamente nuove informazioni.
2. Studiare con un tutor a casa significa che tutta l'attenzione dell'insegnante sarà rivolta solo a te, e la formazione individuale ti consente di pianificare le lezioni nel modo in cui ne hai bisogno.
3. Studiare con un tutor tramite Skype è un metodo relativamente nuovo, ma che sta guadagnando slancio.

Suggerimenti passo passo per imparare il coreano

presentato nel video:

L'immersione in un ambiente linguistico è un modo divertente ed efficace per imparare il coreano.

Naturalmente nessuna scuola di lingua, corso, tutor, tutorial, lezione online o altro strumento può essere altrettanto efficace di questo metodo.

Immergendoti completamente nell'ambiente linguistico, puoi ottenere risultati decenti entro un mese.

Ma siamo onesti: questo metodo è adatto a persone rischiose, non povere e che hanno abbastanza per realizzare i propri piani.

Per cominciare, puoi andare in Corea del Sud come turista e cercare di comunicare il più possibile con la gente del posto, anche se all'inizio non sarai molto bravo.

C'è un altro modo: trovare lavoro qui, ad esempio, nel settore del turismo.

Nella prima fase, la conoscenza dell'inglese potrebbe essere sufficiente e puoi padroneggiare la lingua statale comunicando con i residenti locali.

A proposito, gli hotel rivolti ai turisti degli ex paesi dell'URSS assumono volentieri coloro che parlano bene inglese e russo.

A chi pensa come imparare la lingua coreana in breve tempo, consiglierei di combinare i metodi sopra indicati.

Ciò contribuirà ad abbreviare il periodo di formazione.

Articolo utile? Non perderne di nuovi!
Inserisci la tua email e ricevi nuovi articoli via email

L'alfabeto coreano moderno è composto da 40 lettere: 24 principali e 16 composte. Di loro 19 - consonanti e 21 vocali.
Nella lingua coreana ci sono 14 lettere semplici e 5 composte da rappresentare consonanti suoni. Tra vocali Nella lingua coreana ci sono 10 lettere semplici e 11 composte.
Totale:
Consonanti - 19 (14 principali e 5 costituenti).
Vocali - 21 (10 principali e 11 dittonghi).

자음
La creazione delle consonanti si basa su 5 lettere iniziali:
ㄱ (A- All'inizio / G
ㄴ (N )
ㅁ (M )
ㅅ (Con )
ㅇ (non all'inizio / ey- nel mezzo o alla fine di una sillaba)
Successivamente si formarono le restanti consonanti:
ㄷ (T- all'inizio di una sillaba / D- nel mezzo o alla fine di una sillaba)
ㄹ (R- all'inizio di una sillaba / l- nel mezzo o alla fine di una sillaba)
ㅂ (P- all'inizio di una sillaba / B- nel mezzo o alla fine di una sillaba)
ㅈ (zh )
ㅊ (H )
ㅋ (kh )
ㅌ (tx )
ㅍ (tel )
ㅎ (X )
Queste erano 5 consonanti fondamentali e 9 consonanti formate da esse, ma ci sono anche 5 consonanti doppie:
ㄲ (ky )
ㄸ (Voi )
ㅃ (pi )
ㅆ (ss )
ㅉ (tsy )
Come possiamo vedere, ogni consonante doppia è formata da due consonanti principali. La pronuncia di queste consonanti è molto breve ma più forte di quella delle consonanti ordinarie. In totale abbiamo 19 consonanti, 14 principali e 5 doppie.
모음

____________________________________________________________________________________________

La creazione delle vocali si basa su 2 lettere:
ㅡ (S )
ㅣ (E )
Successivamente si formarono le restanti vocali principali:
ㅗ (oh )
ㅛ (e )
ㅜ (A )
ㅠ (Yu )
ㅏ (UN )
ㅑ (IO )
ㅓ (O )
ㅕ (sì )
Queste sono le vocali fondamentali. Esistono anche i cosiddetti diffthong, queste sono vocali complesse:
ㅐ (eh )
ㅒ (Sì )
ㅔ (e )
ㅖ (Sì )
ㅢ (th )
ㅚ (OH )
ㅘ (oa )
ㅙ (eh )
ㅟ (ui )
ㅝ (woah )
ㅞ (voi )

Qui tutto è semplice, i dittonghi si formano allo stesso modo delle doppie consonanti. Quindi, in totale abbiamo 21 vocali, di cui 10 principali e 11 dittonghi.

ATTENZIONE: Prima di passare alla lezione successiva, Imparare Alfabeto coreano. Può essere scaricato e stampato in formato . Pratica nello scrivere lettere. Un semplice allenamento di 5 minuti ti aiuterà a padroneggiarlo lettura in coreano.

PS I materiali sull'apprendimento della lingua coreana pubblicati sul sito sono stati scritti da uno dei nostri utenti che studia in una scuola coreana. Poiché tali lezioni sono state create da un insegnante non professionale, potrebbero contenere errori (errori di battitura in russo) e discrepanze (nelle regole della lingua coreana, come “zh” e “j” o “ua” o “va”). Ti chiediamo di trattare tali materiali come uno strumento aggiuntivo per testare le tue conoscenze. Queste lezioni sono pubblicate sul sito principalmente per gli utenti che non possono frequentare i corsi di lingua coreana nella propria città natale.