Տաղանդավոր մարդիկ շարունակում են արագորեն հեռանալ. Մահացել է հայտնի հրատարակիչը, հեռուստահաղորդավարն ու շնորհալի մարդը՝ Ալեքսանդր Շատալովը։ Դա բազմազան անձնավորություն էր, ով ձգտում էր դեպի նոր բարձունքներ և թողել ստեղծագործական հարուստ ժառանգություն: Համացանցում քաղաքացիներն իրենց ցավակցությունն են հայտնում Ալեքսանդր Նիկոլաևիչի մահվան կապակցությամբ։ Շատերին նրան ճանաչում էին, եթե ոչ որպես հրատարակիչ, ապա, իհարկե, որպես հեռուստահաղորդավար կամ բանաստեղծ:

Կենսագրություն

Այս հրաշալի մարդը ծնվել է Կրասնոդարում 1957 թվականին։ սովորել է Մոսկվայի քաղաքացիական ավիացիայի ինժեներների ինստիտուտում։ Պատանեկությունից նա հետաքրքրություն է ունեցել պոեզիայի և ընդհանրապես գրականության նկատմամբ։ 27 տարեկանից զբաղվել է քննադատությամբ և պոեզիայով, իր բանաստեղծություններն ու հոդվածները տպագրում է Literary Review գրական հրատարակությունում։ Young Guard հրատարակչությունը հրավիրում է տաղանդավոր երիտասարդի աշխատելու իրենց մոտ՝ որպես խմբագիր պոեզիայի բաժնում։ Ավելի քան վեց տարի Շատալովը լրագրող է աշխատել Vechernyaya Moskva հրատարակությունում։

Աշխատել է Ն.Մեդվեդևայի և Է.Լիմոնովի մոտ՝ որպես գրական գործակալ։ Անցյալ դարի 90-ականների կեսերին Շատալովի անմիջական մասնակցությամբ և գաղափարական ոգեշնչմամբ նախ ստեղծվեց Գլագոլ արվեստի ամսագիրը, իսկ շուտով գրական ամսագրի հիման վրա հայտնվեց հրատարակչություն։

Նոր հրատարակչությունը, ի թիվս այլոց, հրատարակել է գրող Էդուարդ Լիմոնովի ստեղծագործությունները։ Այս գրքերից մեկը, որը կոչվում է «It's me - Eddie»-ն, առաջացրել է հանրության իսկական բուռն արձագանքը: Աշխատանքը եղել է, հայհոյանքներ են օգտագործել։ Շատալովի վրա՝ որպես այս հրատարակչության ստեղծողի և խմբագրի, մարդկանց դժգոհությունը տեղաց։ Ավելի ուշ The Verb-ը հրատարակեց օտարերկրյա գործիչների ստեղծագործությունների բազմաթիվ թարգմանություններ, ինչպիսիք են Սթիվեն Սպենսերը, Չարլզ Բուկովսկին, Ջեյմս Բոլդուինը և շատ ուրիշներ:

1991 թվականից Գրողների միության անդամ է։ 2013 թվականին նա դարձել է Western Choice կուսակցության անմիջական մասնակիցը։

Հասարակական գործչի կենսագրությունն ավարտվել է 61 տարեկանում. Փետրվարի 15-ին մահացել է Ալեքսանդր Շատալովը։

Ալեքսանդր Շատալովի ստեղծագործական ձեռքբերումները

Ալեքսանդր Նիկոլաևիչը փայլուն դրսևորեց իրեն որպես հեռուստահաղորդավար։ Նա շատ տաղանդավոր ղեկավարում էր «Դոմաշնի»-ի, «НТВ»-ի և «Կուլտուրա»-ի գրախոսականները: Նրան հեռուստադիտողները կարող էին դիտել «Գրաֆոման» հաղորդաշարում։

2010 թվականից Շատալովը հաստատվել է որպես առաջին կարգի սցենարիստ։ Նրա թեթեւ ձեռքով օրվա լույս տեսան այնպիսի վավերագրական ֆիլմեր, ինչպիսիք են «Մոսկվայի Մատրոնան», Նեմուինի մենախոսությունները, «Օսկար Ռաբինը» և մի քանիսը։ Բացի այդ, Ալեքսանդրը տպագրվել է The New Times-ում, որտեղ նրա հոդվածները մեծ պահանջարկ են ունեցել։

Շատերը Ալեքսանդր Շատալովին հիշում են որպես զգայուն բանաստեղծի։ Նրա բանաստեղծությունները արձագանքեցին ունկնդիրների սրտերում։ Հեղինակել է հինգ բանաստեղծական ժողովածու։ Բացի այդ, նա զբաղվում էր Խորհրդային Միության այլ ժողովուրդների բանաստեղծությունների թարգմանությամբ։ Ալեքսանդրի առաջին ժողովածուն շատ ջերմ ընդունվեց, քննադատները դրանում շատ ճշգրիտ հոգեբանություն էին նշում։ Առաջին գիրքը հրատարակել է Young Guard հրատարակչությունը։ Երկրորդ հավաքածուն նույնպես բարձր գնահատականի է արժանացել պրոֆեսիոնալ քննադատների կողմից։ Հետո նրա ստեղծագործության մեջ դադար եղավ, հետո արդեն ԱՄՆ-ում բանաստեղծը հրատարակեց իր ևս երկու ժողովածու։

Գրականագետները նշել են, որ վերջին գրքերը ապշեցուցիչ են տարբերվում առաջիններից, դրանք ներծծված են կոսմոպոլիտիզմի գաղափարախոսությամբ։

Շատալովի բանաստեղծական ստեղծագործությունները միշտ գտնում էին իրենց ունկնդիրներին, իսկ քննադատները բարեհաճ էին վերաբերվում նրանց։ Բանաստեղծությունները թարգմանվել են բուլղարերեն, գերմաներեն և անգլերեն։ Նաև ստեղծագործությունները ժամանակին մրցանակ են ստացել «Նոր աշխարհ» գրական ամսագրի կողմից։

Առողջական խնդիրներ, մահ

2019 թվականի փետրվարի 15-ին մահացել է Ալեքսանդր Շատալովը։ Այս լուրն իր սոցիալական ցանցում առաջինն է հայտնել գրող Է.Լիմոնովը, ով երկար ժամանակ աշխատել է Ալեքսանդրի հետ։ Մահվան պատճառների մասին պաշտոնական տեղեկատվություն դեռևս չի հաղորդվում։ Ինչպես ասաց Լիմոնովը, Ալեքսանդր Նիկոլաևիչի հեռանալը հրահրվել է երկու ծանր հիվանդություններով.

Ալեքսանդր Շատալովի մահն իսկական ցնցում էր նրա գործընկերների համար։ Հաղորդվում է, որ նա մահացել է երկարատև հիվանդությունից հետո։ Գործընկերներն ու ընկերները նշում են, որ Ալեքսանդրի առողջական խնդիրների մասին ոչինչ չէին կասկածում, նա գերադասեց չխոսել իր խնդիրների մասին։

Շատալովը հաղորդում է վարել նաև «Կուլտուրա» հեռուստաալիքով և եղել է «Գլագոլ» հրատարակչության հիմնադիրը, որը հրատարակել է Լիմոնովի, Բուկովսկու, Բոլդուինի և այլոց գրքերը։

Ալեքսանդր Շատալով (Լուսանկարը՝ Վալերի Շարիֆուլին / ՏԱՍՍ)

Բանաստեղծ, քննադատ և հրատարակիչ Ալեքսանդր Շատալովը մահացել է Մոսկվայում ծանր հիվանդությունից հետո, RBC-ին ասել է գրող Էդուարդ Լիմոնովը՝ չգրանցված «Ուրիշ Ռուսաստան» կուսակցության առաջնորդը։ Շատալովը Լիմոնովի գրական գործակալն էր։ Գրական դիտորդ Կոնստանտին Միլչինը RBC-ին հաստատել է Շատալովի մահը։

«Ինչ-որ տեղ 15:40-ին նրա տանը նման բան է պատահել, ընկերներս անմիջապես զանգահարել են ինձ։ Ես գիտեմ, որ նա մի քանի օր մահանում էր, տանջվում էր։ Լսել է, որ նա կոմայի մեջ է եղել գրեթե երկուշաբթի օրը։ Այնուհետև նա հանվեց, քահանան եկավ երեքշաբթիից չորեքշաբթի գիշերը», - ասաց Լիմոնովը:

Շատալովը ծնվել է 1957 թվականին Կրասնոդարում, ավարտել է Մոսկվայի քաղաքացիական ավիացիայի ինժեներների ինստիտուտը, սակայն զբաղվել է պոեզիայով և լրագրությամբ։ Աշխատել է Molodaya Gvardiya հրատարակչությունում և Vechernyaya Moskva թերթում, 2015-2017 թվականներին տպագրվել է The New Times ամսագրում։ Շատալովը վարում էր նաև «Կուլտուրա» հեռուստաալիքի «Գրաֆոման» հաղորդումը, որում հեռուստադիտողին ծանոթացնում էր գրքի նորույթների հետ։

1990 թվականին բանաստեղծ Սերգեյ Նադեևի հետ հիմնել է «Գլագոլ» գրքի հրատարակչությունը, որը հրատարակել է հակամշակութային պոեզիա և արձակ։ Առաջին հրատարակված գիրքը Էդուարդ Լիմոնովի «Ես եմ՝ Էդդի»-ն էր։ The Verb-ը հրատարակել է նաև Ջեյմս Բոլդուինի, Ուիլյամ Բերոուզի, Չարլզ Բուկովսկու, Եվգենի Խարիտոնովի գրքերը։

«Ալեքսանդր Շատալովը տաղանդավոր էր, եռանդուն, ինչ-որ յուրահատուկ բան: Չնայած այն հանգամանքին, որ մեր ճանապարհները շեղվել են, ես միշտ կհիշեմ այն ​​բուռն ու հուսահատ տարիները, երբ բոլորը անհամբեր սպասում էին փոխվելու: Սաշա Շատալովը պատրաստ էր սխրանքի. այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ հնարավոր չէր, նա առաջիններից էր, ով ռուսական մշակույթ վերադարձրեց Ալեքսանդր Գալիչին, Էդուարդ Լիմոնովնային և Եվգենի Խարիտոնովին։ Մենք միասին բարձրացրինք նրա հորինած «բայը», բայց Սաշան միշտ մեկ քայլ առաջ էր, մի աստիճան ավելի համարձակ։ Հավերժ հիշողություն. Ներիր ինձ», - RBC-ին ասել է «Ժողովուրդների բարեկամություն» ամսագրի գլխավոր խմբագիր Սերգեյ Նադեևը:

2016 թվականին Շատալովն ասել էր, որ Լիմոնովի ինքնակենսագրական վեպը եզակի է համարում։ «Ես վստահ էի, որ Լիմոնովի գիրքն անպայման պետք է տպագրվի՝ օգտագործելով հենց հեղինակի ընտրած բառապաշարը. այն բացարձակապես համարժեք էր իր վեպի սյուժեին։ Կա ևս մեկ, ոչ պակաս կարևոր գիրք, որն ուղեկցել է մեր երկրում սեռական հեղափոխությանը (եթե համաձայնենք, որ իրականում նման հեղափոխություն է տեղի ունեցել)՝ Ջեյմս Բոլդուինի «Ջովանիի սենյակը»։ Չպետք է մոռանալ, որ այն ժամանակ դեռ գործում էր Քրեական օրենսգրքի 121-րդ հոդվածը՝ համասեռամոլության քրեական հետապնդումը։ Եվ, ինձ թվում է, այն գիրքը, որը ես այն ժամանակ հրատարակեցի, ազդեց այն բանի վրա, որ այս հոդվածը շուտով չեղարկվեց մեր երկրում:

Նույն հարցազրույցում նա ասաց, որ վերջին շրջանում հազվադեպ է գրքեր հրատարակում, քանի որ, ըստ նրա, Ռուսաստանում ոչնչացվել է այդ ապրանքների տարածման համակարգը։

Մի քանի ժամ առաջ լրատվամիջոցներում լուրեր հայտնվեցին, որ մահացել է հայտնի բանաստեղծ, հեռուստահաղորդավար և հրատարակիչ Ալեքսանդր Շատալովը։ Առայժմ մահվան պատճառների մասին պաշտոնական տեղեկատվություն չի հաղորդվում։ Այս լուրը սոցիալական ցանցերում հրապարակել է նրա երկարամյա գործընկեր և ընկեր Էդուարդ Լիմոնովը։ Նա նաև պարզաբանել է, որ մահվան հավանական պատճառ է դարձել երկու հիվանդություն. Էդվարդը երկար տարիներ աշխատել է Ալեքսանդրի հետ։

Ալեքսանդր Շատալովի մահվան պատճառի մասին մանրամասներ գործնականում չկան, հաղորդվում է, որ նա ծանր հիվանդ էր։ Բայց նույնիսկ որոշ ընկերներ, իմանալով այս մասին, ցնցվեցին, քանի որ ոչինչ չէին կասկածում գրական գործչի ծանր վիճակի մասին։

Օրինակ, Անտոն Կրասովսկին ասաց. Ես չգիտեի, որ նա հիվանդ է»: Այդուհանդերձ, այն գործընկերները, ովքեր մտերիմ են եղել բանաստեղծի հետ, պնդում են, որ Ալեքսանդր Շատալովը շատ արագ է մահացել։

Կենսագրություն

Ալեքսանդր Շատալովը ծնվել է Կրասնոդարում 1957 թվականի նոյեմբերի 10-ին։ Նրա ընկերներից ու հարազատներից ոչ ոք մինչև համալսարանի ավարտը չէր կարող պատկերացնել, որ նա իր կյանքը կնվիրի պոեզիային։ Շատալովը բարձրագույն կրթություն է ստացել Մոսկվայի քաղաքացիական ավիացիայի ինժեներների ինստիտուտում։ Բայց նա մտադիր չէր երկար ժամանակ աշխատել իր մասնագիտությամբ։ 80-ականների կեսերին ապագա հայտնի քննադատն առաջին անգամ հոդված հրապարակեց այն ժամանակ բավականին հայտնի Literary Review ամսագրում։

Ալեքսանդր Շատալովը արագ հասավ կարիերայի և ստեղծագործական բարձունքների։ Նաև 80-ականներին նա հասցրեց աշխատել որպես թղթակից «Երեկոյան Մոսկվա» հրատարակությունում, զբաղեցնել «Երիտասարդ գվարդիա» հրատարակչության խմբագրի հեղինակավոր պաշտոնը և զբաղվել Գրողների միության խորհրդատվական գործունեությամբ։

Երիտասարդ տարիներին Ալեքսանդրն աշխատել է որպես «Երեկոյան Մոսկվա» թերթի թղթակից.

90-ականներին Ալեքսանդր Շատալովը եղել է Էդուարդ Լիմոնովի գործակալը, ով առաջինն է հայտնել գրողի մահվան մասին։ Շատալովը նպատակասլաց էր և հասավ այն ամենին, ինչ ուզում էր։ Այդ իսկ պատճառով պերեստրոյկայի դժվարին ժամանակներում նա կարողացավ հիմնել «Գլագոլ» հրատարակչությունը, հենց այնտեղ նա հրատարակեց Լիմոնովի «Ես եմ՝ Էդիչկան» գիրքը։

Այս գիրքը մեծ աղմուկ բարձրացրեց քննադատների, հրատարակիչների և այլ հեղինակների շրջանում, քանի որ շապիկն արդեն ցույց էր տալիս, որ գիրքը հայհոյանքներ է պարունակում։ Վեպը խորհուրդ չի տրվում կարդալ անչափահասներին։

Շատալովը խորհրդատվական գործունեությամբ էր զբաղվում Գրողների միությունում

Հեռուստահաղորդավարի կարիերա

Հեռուստատեսությամբ Ալեքսանդր Շատալովը սկսեց որպես սովորական թղթակից, բայց ի վերջո հասավ հաղորդավարի պաշտոնին: Տարբեր ժամանակներում նա վերանայել է գրական աշխարհի նորույթները, մասնավորապես գրքերը։ Նա հնարավորություն է ունեցել աշխատելու НТВ, Կուլտուրա և Դոմաշնի հեռուստաալիքներում։ Ամենահիշարժան հաղորդումը, ըստ որի շատերը հիշել են Ալեքսանդրին, «Գրաֆոմանն» է։

Վավերագրական ֆիլմ

Ալեքսանդր Շատալովին ոչ բոլորն են ճանաչում որպես վավերագրական ֆիլմերի շարքի հեղինակ, որոնք պատմում են վաթսունականների արտիստների մասին։ Մինչ Ալեքսանդրն աշխատում էր որպես հաղորդավար, նա նաև մասնակցել է այնպիսի վավերագրական ֆիլմերի ստեղծմանը, ինչպիսիք են «Մոսկվայի Մատրոնան», «Օսկար Ռաբին. Հաջողություն», «Էրիկ Բուլատովի երկնակամարը», «Նեմուխինի մենախոսությունները».

Ալեքսանդր Շատալովի բանաստեղծությունները հայտնի են ԱՊՀ սահմաններից դուրս, քանի որ դրանք թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով, որոնցից մի քանիսը անգլերեն, գերմաներեն և բուլղարերեն:

Նրա ստեղծագործությունները արժանացել են նաև Novy Mir ամսագրի մրցանակին, տպագրվել են նաև մի շարք կոլեկտիվ ժողովածուներում։

1991 թվականին Ալեքսանդր Շատալովը դարձավ ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ, երկու տարի անց՝ Մոսկվայի գրողների միության անդամ։ 2013 թվականին նա ընդունվել է Արեւմտյան ընտրություն կուսակցության անդամ։

60 տարեկանում մահացել է հայտնի հեռուստահաղորդավար և հրատարակիչ Ալեքսանդր Շատալովը։ Մահվան պատճառը ծանր հիվանդությունն էր։

61 տարեկանում մահացել է բանաստեղծ, հրատարակիչ և հեռուստահաղորդավար Ալեքսանդր Շատալովը։ Մահվան պատճառը ծանր երկարատեւ հիվանդությունն էր։

Ցավալի լուրը հայտնել է գրող Էդուարդ Լիմոնովը, ով աշխատել է գրական գործչի հետ։

«Նա ծնվել է 1957 թվականին, դեռ կարող էր ապրել։ Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ Շատալովն այժմ թռչում է այլ աշխարհներ: Ես չեմ ուզում թվարկել այն սարսափելի հիվանդությունները, որոնք նրան տապալել են։ Երկուսն էին։ Իմ վերջին գիրքը, որ նա հրատարակել է, «Փարիզի երկնքի տակ» էր, նա կիսվել է իր միկրոբլոգում։

Տարբեր ժամանակներում Ալեքսանդր Շատալովը գրքերի ակնարկներ է անցկացրել НТВ, Կուլտուրա և Դոմաշնի հեռուստաալիքներով։

Խորհրդային և ռուս բանաստեղծ, քննադատ, հրատարակիչ, հեռուստահաղորդավար։

Ավարտել է Մոսկվայի քաղաքացիական ավիացիայի ինժեներների ինստիտուտը (MIIGA): 1985 թվականից գրում է քննադատություն և պոեզիա։ Առաջին հրապարակումը տպագրվել է Literary Review ամսագրում։ Աշխատել է որպես պոեզիայի խմբագիր «Երիտասարդ գվարդիայի» հրատարակչությունում, որպես թղթակից «Երեկոյան Մոսկվա» թերթում (1984-1990 թթ.), ԽՍՀՄ գրողների միության հրատարակչական խորհրդատու։ Եղել է Է.Լիմոնովի և Ն.Մեդվեդևայի գրական գործակալ։

1990թ.-ին Ս. , Չ.Բուկովսկին, ինչպես նաև Է.Լիմոնովի, Ն.Մեդվեդևայի, Է.Խարիտոնովի, Ն.Սադուրի, Մ.Վոլոխովի, Ա.Վասիլիևի, Ա.Գալիչի և այլ հեղինակների առաջին հրատարակությունները։ 1993 թվականից պարբերաբար գրքերի ստուգատես է անցկացնում հեռուստատեսությամբ (Ռուսական համալսարաններ, НТВ, РТР, Կուլտուրա, Դոմաշնի)։ «Գրաֆոման» (RTR, Մշակույթ) հեռուստատեսային հաղորդաշարի հեղինակ և վարող։ ԽՍՀՄ գրողների միության (1991 թ.), Մոսկվայի գրողների միության (1993 թ.), ռուսական ՊԵՆ ակումբի անդամ։ ԽՍՀՄ գրողների միության Ալեքսանդր Գալիչի գրական ժառանգության հանձնաժողովի նախագահի տեղակալ։ 2013 թվականից նա Արեւմտյան ընտրություն կուսակցության անդամ է։

2010 թվականին նա եղել է «Մոսկվայի Մատրոնա» վավերագրական ֆիլմի սցենարի հեղինակը (2010թ.), ինչպես նաև վավերագրական «Օսկար Ռաբին. Happy Way» (2010), «Էրիկ Բուլատովի ամրությունը» (2010), «Գարունը Ֆլորենցիայում. Տեսարաններ արտիստ Էրիկ Բուլատովի կյանքից» (2012) (Տ. Պինսկայայի հետ), «Նեմուխինի մենախոսություններ» (2014), «Օլեգ Ցելկով. Ես այստեղից չեմ, ես օտար եմ» (2015 թ.): «Ալավիտ այլախոհության. Իգոր Շելկովսկու «A-Ya» ամսագրի պատմությունը (2018) երկու շարքով. The New Times ամսագրի կանոնավոր հեղինակ:

Ալեքսանդր Շատալովի ստեղծագործությունը:

Հեղինակ է հինգ բանաստեղծական գրքերի և թարգմանություններ ԽՍՀՄ ժողովուրդների լեզուներից: Առաջին ժողովածուն հրատարակել է «Երիտասարդ գվարդիան» հրատարակչությունը (երեք այլ հեղինակների հետ՝ երիտասարդ գրողների VIII համամիութենական համաժողովի մասնակիցներ)։ Դրա նախաբանում Է. Էրեմինան գրել է, որ հեղինակը «ճշգրիտ է հոգեբանական գրության մեջ, հոգեբանությունը նրա ստեղծագործության գրավիչ կողմերից մեկն է»։ Գրքի գրախոսության մեջ Ֆ. Գրիմբերգը նշել է նաև բանաստեղծի հոգեբանությունը և «գրքերի քնարական հերոսի ինքն իրենից պահանջելու» աճը, և այս մասին գրել են այլ քննադատներ։ Բանաստեղծի երկրորդ գիրքը նույնպես բավական սիրալիր ընդունվեց. Սակայն հետո երկար դադար հետևեց, և վերջին երկու հավաքածուները թողարկվեցին ԱՄՆ-ում։ Դրանցում արտացոլված ամերիկյան իրողությունները՝ համակցված կենցաղային իրողությունների հետ, թույլ տվեցին քննադատներին խոսել հեղինակի դիրքորոշման կոսմոպոլիտիզմի մասին, որն ապշեցուցիչ տարբերվում էր նրա առաջին ժողովածուների բովանդակությունից։

Ա.Շատալովի բանաստեղծությունները թարգմանվել են անգլերեն, բուլղարերեն և գերմաներեն։ Արժանացել են մի շարք կոլեկտիվ ժողովածուներում տպագրված «Նոր աշխարհ» (1996) ամսագրի մրցանակին։

Նախ՝ «Վերբ» գրական և արվեստի ամսագիրը, և դրա հիման վրա հրատարակչությունը, որտեղ առաջին անգամ ռուսերեն լույս են տեսել Ջ. Բոլդուինի, Ու. Բերոուզի, Ս. Սփենդերի, Է. Ֆորսթերի, Կ. Բուկովսկու վեպերը, ինչպես նաև. որպես Է. Լիմոնովի, Ն. Մեդվեդևայի, Է. Խարիտոնովայի, Ն. Սադուրի, Մ. Վոլոխովի, Ա. Վասիլևի, Ա. Գալիչի և այլ հեղինակների առաջին հրատարակությունները։ 1993 թվականից պարբերաբար գրքերի ստուգատես է անցկացնում հեռուստատեսությամբ (Ռուսական համալսարաններ, НТВ, РТР, Մշակույթ, Տուն): «Գրաֆոման» (RTR, Մշակույթ) հեռուստատեսային հաղորդաշարի հեղինակ և վարող։ ԽՍՀՄ գրողների միության (1991), Մոսկվայի գրողների միության (1993), ռուսական ՊԵՆ ակումբի անդամ։ ԽՍՀՄ գրողների միության Ալեքսանդր Գալիչի գրական ժառանգության հանձնաժողովի նախագահի տեղակալ։ 2013 թվականից նա Արեւմտյան ընտրություն կուսակցության անդամ է։

Ստեղծագործություն

Հեղինակ է հինգ բանաստեղծական գրքերի և թարգմանություններ ԽՍՀՄ ժողովուրդների լեզուներից: Առաջին ժողովածուն հրատարակել է «Երիտասարդ գվարդիան» հրատարակչությունը (երեք այլ հեղինակների հետ միասին)։ Դրա նախաբանում Է. Էրեմինան գրել է, որ հեղինակը «ճշգրիտ է հոգեբանական գրության մեջ, հոգեբանությունը նրա ստեղծագործության գրավիչ կողմերից մեկն է»։ Գրքի գրախոսության մեջ Ֆ. Գրիմբերգը նշել է նաև բանաստեղծի հոգեբանությունը և «գրքերի քնարական հերոսի ինքն իրենից պահանջարկի» աճը, այս մասին գրել են այլ քննադատներ։ Բանաստեղծի երկրորդ գիրքը նույնպես բավական սիրալիր ընդունվեց. Սակայն հետո երկար դադար հետևեց, և վերջին երկու հավաքածուները թողարկվեցին ԱՄՆ-ում։ Դրանցում արտացոլված ամերիկյան իրողությունները՝ համակցված կենցաղային իրողությունների հետ, թույլ տվեցին քննադատներին խոսել հեղինակի դիրքորոշման կոսմոպոլիտիզմի մասին, որն ապշեցուցիչ տարբերվում էր նրա առաջին ժողովածուների բովանդակությունից։

Ա.Շատալովի բանաստեղծությունները թարգմանվել են անգլերեն, բուլղարերեն և գերմաներեն։ Նրանք արժանացել են New World ամսագրի մրցանակին (): Տպագրվել է մի շարք կոլեկտիվ ժողովածուներում։ Որպես գրականագետ նա սկսեց ավելի ու ավելի շատ ժամանակ հատկացնել հեռուստատեսային գործունեությանը։ Հետագայում նա դարձավ «Մոսկվայի Մատրոնա» վավերագրական ֆիլմի սցենարի հեղինակը (2010), ինչպես նաև դարձավ վավերագրական ֆիլմերի հեղինակ՝ «Օսկար Ռաբին. Ուրախ ճամփորդություն «(2010), «Էրիկ Բուլատովի հաստատություն» (2010 թ.), «Գարուն Ֆլորենցիայում»: Տեսարաններ նկարիչ Էրիկ Բուլատովի կյանքից» (2012) (Տ. Պինսկայայի հետ), «Նեմուխինի մենախոսությունները» (2014), «Օլեգ Ցելկով. Ես այստեղից չեմ, ես օտար եմ» (2015 թ.): The New Times ամսագրի կանոնավոր հեղինակ:

Մատենագիտություն

Բանաստեղծությունների գրքեր

• «Ուղիղ խոսք», Բանաստեղծությունների գիրք, Մ., «Պատանի գվարդիա»,.
• «Անցյալ ժամանակով», Բանաստեղծությունների գիրք, Մ., «Սովետական ​​գրող», . - ISBN 5-265-01934-0
• «Այլ կյանք», Բանաստեղծություններ, Հյուսթոն (ԱՄՆ), «Բայ», 1996. - ISBN 5-87532-028-1
• «Բանաստեղծություններ սիրո և մահվան մասին», Մ., 1997։
• «JFK Airport», Բանաստեղծություններ, Հյուսթոն (ԱՄՆ), «Բայ», 1997. - ISBN 5-87532-033-8

Արձակ

• «Տուփ», Մ., «Բայ», Գրքի Ակումբ, 2009. - ISBN 5-87532-075-3

Պոեզիայի հրատարակություններ

• Գրական ժողովածու «Աստղային ժամը» (Բուլղարիա), 1987, բանաստեղծությունների ընտրանի
• Գրական ժողովածու «Պրեգրեդկա» (Բուլղարիա), 1988, բանաստեղծությունների ընտրանի
• «Զվեզդա» ամսագիր, 1996, թիվ 7. Բանաստեղծությունների ընտրանի
• Ամսագիր «Նոր աշխարհ», 1996 թ., թիվ 2, բանաստեղծությունների ընտրանի «Սառնամանիք, համր ...» ընդհանուր վերնագրով:
• Ամսագիր «Նոր աշխարհ», 1996 թ., թիվ 6, բանաստեղծությունների ընտրանի «Առանց սկզբի և պատճառի» ընդհանուր վերնագրի ներքո.
• Ամսագիր «Նոր աշխարհ», 1997 թ., թիվ 8, բանաստեղծությունների ընտրանի «Ընտանեկան լուսանկարներ» ընդհանուր խորագրի ներքո.
• Գրական ալմանախ «URBI». 1996, Սանկտ Պետերբուրգ, բանաստեղծությունների ընտրանի
• «Պորտֆոլիո» գրական ժողովածու, «Արդիս» հրատարակչություն (ԱՄՆ), 1996, բանաստեղծությունների ընտրանի.
• Գրական ամսագիր «Neue Literatur» (Գերմանիա), 1996 թ., թիվ 2, բանաստեղծությունների ընտրանի.
• «Զվեզդա» ամսագիր, 1997, թիվ 10, բանաստեղծությունների ընտրանի
• «Միտին հանդես», 2002 թ., թիվ 60, բանաստեղծությունների ընտրանի «Ծաղիկ» ընդհանուր խորագրի ներքո.

Քննադատական ​​հոդվածներ

• «Հոգնել եմ գոռալուց, լավ եմ…», «Լիտերատուրնայա գազետա», 26.10.83.
• «Աշխարհների պատերազմը», «Գրական Ռուսաստան», 20.11.87
• «Ընդդեմ իներցիայի», «Գրական Ռուսաստան», 27.11.84
• «Ակտի սպասելով», «Գրական Ռուսաստան», 25.01.85
• «Ես չեմ հոգնի ճանապարհով ցատկելուց։ Գրքի ակնարկ. »,« Գրական Ռուսաստան », 03.03.89
• «Ճշմարտությունը ժամանակի մասին. Ե.Դավիդովի արձակի մասին», «Գրական Ռուսաստան», 21.08.87
• «Ժամանակի հայելու մեջ», թերթ «Вечерняя Москва», 22.05.87.
• «Իմիտատորներ», «Երիտասարդ կոմունիստ», թիվ 3, 89
• «Եվ տունը, և աշխարհը. Տ. Կուզովլևայի պոեզիայի մասին», «Գրական թերթ», 06.03.85
• «Բիթնիկները. դեպքի պատմություն. Բերոուզի արձակի մասին», «Նեզավիսիմայա գազետա», 04.08.93թ.
• Ռուրուկ Իվնև. Սերը 154-րդ հոդվածից առաջ», «Index On Censorship» (Լոնդոն), թիվ 1, 95.
• «Վերջին չտպվող գրողը», «Ցենզուրայի ցուցիչ» (Լոնդոն), թիվ 1, 95.
• «Հեղափոխությունը հետաձգվել է», «Ինդեքս գրաքննության մասին» (Լոնդոն), թիվ 1, 95.
• «Վեպ էպիգրաֆով, կամ ընտանեկան դիմանկար վեպի ֆոնին», «Ռուսը», թիվ 8, 95.
• «Գրքերի տենչանք սովի ժամանակ», «Մոսկվայի ժամանակներ», 23.11.94.
• «Ըստ Ռուստամի կտավի», «Panorama» թերթ (ԱՄՆ), 02.03.93թ.
• «Ընտրության խնդիրը», «Գրական թերթ», 06/07/95
• «Ծիծեռնակի դպրոց. Գրքի մասին. Ն. Մատվեևա», «Գրքի ակնարկ», 31.01.95
• «Հոգիս հոգնել է և ամաչել ... նոր գրքեր Ս. Եսենինի մասին», «Գրքի ակնարկ», 03.10.95թ.
• «Մեզ պետք է հավաքել ծաղկեփնջերի մեջ։ Գրքի մասին. Ռ. Նուրեևա», «Գրքի ակնարկ», 15.08.95
• "Մի տխրիր! Ես պարզապես հեռանում եմ մի ամբողջ կյանքի համար: Ա.Գալիչի պոեզիայի մասին», գրքում։ «Պետերբուրգյան սիրավեպ», Էդ. «Հուդ.լիտ», Լ., 1989։
• «Ես կմնամ այս երկրի վրա. Ա.Գալիչի պոեզիայի մասին», գրքում. «Վերադարձ», Էդ. «Երաժշտություն», Լ., 1990։
• «Սիրո նման մի բան. Ջ.Բոլդուինի վեպի մասին», գրքում։ Ջ.Բոլդուին «Ջովանիի սենյակը», խմբ. «Բայ», Մ., 1993։
• «Հոյակապ մանդարին. Արձակի մասին Էդ. Լիմոնով», գրքում։ Էդ. Լիմոնով «Դա ես եմ - Էդդի», Էդ. «Բայ», Մ., 1990
• "Անկեղծ ասած. Բանաստեղծությունների մասին Էդ. Լիմոնով», վ./ «Ավրորա», թիվ 8, 1990 թ.
• «Բիթնիկս. Գործի պատմություն, խմբ. «Բայ», Մ., 1993։
• «Մանուշակագույն նման ծիածանաթաղանթ. Կ. Բուկովսկու արձակի մասին», գրքում. C. Bukowski «Սովորական խելագարության պատմություններ», Էդ. «Բայ», Մ., 1997։
• «Դեպի ամպեր. Բեկի պոեզիայի մասին. Գրքում. T. Beck «Clouds through the trees», Ed. «Բայ», Մ., 1997:
• «Հավերժ երիտասարդություն. Ա. Պուրինի պոեզիայի մասին, «Դրոշ», թիվ 1, 96
• «Սիրո ընդմիջումների թեմա. Յ.Յուրկունի և Մ.Կուզմինի հարաբերությունների պատմության մասին»,
• «Թիթեռ. Դ. Նովիկովի պոեզիայի մասին, «Դրոշ», թիվ 11, 96
• «Հինգ գիրք սիրո և կրքի մասին. Գրքի ակնարկ. նորույթներ», վ. «NRG», թիվ 9, 98
• «Տասնհինգ տարեկան տղամարդիկ. Ա.Անաշևիչի բանաստեղծությունների մասին»
• «Ալեքսանդր Լեոնտև. Թիթեռների այգի. Գիրք երրորդ. Ցիկադաներ»,
• «Ճանապարհորդություն դեպի մահացածների երկիր»
• «Աստվածների մթնշաղ»
• «Դրախտի որոնում»
• «Նորաձևության սֆինքսը»
• «Ողբերգական ճակատագրի մինիոն»
• «Ցեզանով ազգությամբ մարդ».
• «Միխայիլ Նեստերովի մյուս Ռուսաստանը».

Հարցազրույց

• Հարցազրույց, Գրքի ակնարկ, 2002 թ
• Հարցազրույց, հեռուստաալիք «Մշակույթ», 2002 թ
• «Գրականությունը միշտ նոստալգիա է», հարցազրույց, «Նեզավիսիմայա գազետա», 27.09.02.
• Զրույց, հեռուստաալիք «Մշակույթ», 2002 թ
• «Ես գեղեցիկ կին եմ, բայց ոչ ճակատագրական», հարցազրույց, «Կուլտուրա» հեռուստաալիք, 2003 թ
• «Տոլստոյը կառավարում է ինձ», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 8, 2007 թ
• «Միլիոնատերերը ժամանակակից արքայազներ են», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 10, 2007 թ.
• «Կարլսոնը խա՞ղ է», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 11, 2007 թ.
• «Քայլող գրադարան», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 13, 2007 թ
• «Ոչ հեքիաթից առաջ», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 14, 2007 թ.
• «Մոյիզդատ», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 15, 2007 թ
• «Կղզուց առաջ և հետո», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 18, 2007 թ
• «NIL-ի երկայնքով», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 19, 2007 թ
• «Ես ընդհանրապես դերասան չեմ», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 22, 2007 թ.
• «Հազարավոր գրքեր և կոճակներ», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 27, 2007 թ.
• «Հարստացման շրջանն ավարտվեց», հարցազրույց, «Կայծ» թիվ 46, 2007 թ
• «Ես երբեք այլախոհ չեմ եղել», հարցազրույց, «Նոր ժամանակներ» թիվ 27, 2009 թ.
• «Ընթերցանության ընտրությունը ինքնարժեքի խնդիր է», հարցազրույց, «Նոր ժամանակներ» թիվ 32, 2009 թ.
• «Դուք չափազանց շատ պահակներ ունեք», հարցազրույց, «Նոր ժամանակներ» թիվ 35, 2009 թ.
• «Ինձ գրավեց ինչ-որ անհայտ ուժ», հարցազրույց, «Նոր ժամանակներ» թիվ 39, 2010 թ.
• «Էրիկ Բուլատովի տիեզերք», հարցազրույց, «Նոր ժամանակներ» թիվ 05, 2011 թ.
• «Ես ուզում էի հագնվել փողոցում», հարցազրույց, The New Times No. 42, 12 դեկտեմբերի, 2011 թ.

Գրեք ակնարկ «Շատալով, Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ» հոդվածի վերաբերյալ

Նշումներ

Աղբյուրներ

• Դ. Օրլով, «Եվ իմ կյանքը տևում է ...», ասմունք, «Երեկոյան Մոսկվա», 05/31/93
• Davrell Tien, Verb Takes Fine Literature Seriosly, Moscow Tribune, 14.1993 թ.
• Դավրել Թյան «Կենդանի, սեքսը և մայր Ռուսաստանը», «Ցենզուրայի ցուցիչ» (Լոնդոն), թիվ 10, 1993 թ.
• Sonja Franeta «After The Thaw», «A Review of Contemporary gay and lesbian Literature» (ԱՄՆ), թիվ 2, 1994 թ.
• Թ.Բեկ. «Գեղեցիկ, քսաներկու տարեկան», «Գրական թերթ», 07/03/96.
• Ա.Կոտիլև, «Բանաստեղծություններ մահվան և սիրո մասին», նշվ., «Նեզավիսիմայա գազետա», 03/06/97
• Ա.Պուրին. «Դեմքը դիմակի տակ», վերտ., «Դրոշ», 1997 թ
• Ա.Վասիլևսկի, «Դրուգայա ժիզն», նշվ., «Նոր աշխարհ», թիվ 6, 1997 թ.
• Օ.Պանչենկո, «Կյանքը շտապում է հետ գնալ», օպ., «Ժողովուրդների բարեկամություն», թիվ 8, 1997 թ.
• Ա. Զոսիմով, «Եվ Գոգոլը, և Եսենինը և Ակսենովը», Նեզավիսիմայա գազետա, 17.09.97
• Ա. Սումերկին, «Ալեքսանդր Շատալովը երեք անձի մեջ», թերթ «Նոր ռուսերեն բառ», (ԱՄՆ), 15.11.97.
• Գ. Շուլպյակով, «Այս թռիչքը երբեք չի չեղարկվի», նշվ., Նեզավիսիմայա գազետա, 18/12/97
• A. Dolphin, JFK Airport, op., w. «Երեկոյան Մոսկվա», 24.12.98
• Օ.Կուզնեցովա, «Զգայականության կրթություն», նշվ., թերթ «Ռուսական Telegraph», 12.02.98 թ.
• Ա.Գոստևա, «Ա. Շատալով. JFK օդանավակայան, ռեկ. «Դրոշակ», թիվ 1, 1999 թ
• Օ. Ուտկին «Առաջ դեպի տուփ»,
• Տ. Ֆիլիպովա «Կախարդական տուփ»,

Հղումներ

• ամսագրի սենյակում:

Շատալովին, Ալեքսանդր Նիկոլաևիչին բնութագրող հատված

Հետո նա վառ պատկերացրեց այն պահը, երբ նա ինսուլտ է տարել, և նրան ձեռքերով քաշել են Ճաղատ լեռների այգուց, և նա անզոր լեզվով ինչ-որ բան մրթմրթաց, մոխրագույն հոնքերը կծկեց և անհանգիստ ու երկչոտ նայեց նրան։
«Նա նույնիսկ այն ժամանակ ուզում էր ինձ պատմել այն, ինչ ասաց ինձ իր մահվան օրը», - մտածեց նա: «Նա միշտ մտածում էր այն, ինչ ասում էր ինձ»: Եվ հիմա նա բոլոր մանրամասներով հիշում էր այն գիշերը, որ Ճաղատ լեռներում, իր հետ պատահած հարվածի նախօրեին, երբ Արքայադուստր Մերին, դժվարություններ սպասելով, նրա կամքին հակառակ մնաց նրա մոտ: Նա չքնեց և գիշերը ոտքի ծայրով իջավ ներքև և, գնալով դեպի ծաղկանոցի դուռը, որտեղ գիշերեց հայրը, լսեց նրա ձայնը։ Նա ինչ-որ բան էր ասում Տիխոնին հյուծված, հոգնած ձայնով։ Նա կարծես ուզում էր խոսել։ «Ինչո՞ւ նա ինձ չզանգեց. Ինչո՞ւ նա չթողեց, որ ես այստեղ լինեմ՝ Տիխոնի փոխարեն։ մտածեց այն ժամանակ և այժմ Արքայադուստր Մարիան: -Այժմ նա երբեք ոչ մեկին չի պատմի այն ամենը, ինչ կար իր հոգում։ Նրա և ինձ համար այս պահը երբեք չի վերադառնա, երբ նա կասեր այն ամենը, ինչ ուզում էր արտահայտել, և ես, ոչ թե Տիխոնը, կլսեի և հասկանայի նրան։ Ինչո՞ւ այդ ժամանակ ես չմտա սենյակ: նա մտածեց. «Միգուցե նա այդ ժամանակ ինձ կասեր, թե ինչ ասաց իր մահվան օրը։ Անգամ այն ​​ժամանակ Տիխոնի հետ զրույցում նա երկու անգամ հարցրեց իմ մասին. Նա ուզում էր ինձ տեսնել, իսկ ես կանգնած էի այնտեղ՝ դռան մոտ։ Նա տխուր էր, դժվար էր խոսել Տիխոնի հետ, ով նրան չէր հասկանում։ Հիշում եմ, թե ինչպես նա խոսեց նրա հետ Լիզայի մասին, կարծես կենդանի, նա մոռացավ, որ նա մահացել է, և Տիխոնը հիշեցրեց նրան, որ նա այլևս այնտեղ չէ, և նա բղավեց. «Հիմար»: Նրա համար դժվար էր։ Դռան հետևից լսեցի, թե ինչպես նա հառաչելով պառկեց անկողնու վրա և բարձր բղավեց. Ի՞նչ կաներ նա ինձ հետ։ Ի՞նչ կկորցնեի։ Կամ գուցե այդ ժամանակ ինքն իրեն մխիթարվեր, այս բառն ինձ ասեր։ Եվ Արքայադուստր Մարիան բարձրաձայն արտասանեց այն սիրալիր խոսքը, որ նա ասել էր նրան իր մահվան օրը: «Dude, նա nka! - Արքայադուստր Մարիան կրկնեց այս խոսքը և արտասվեց արցունքներով, որոնք թեթեւացնում էին նրա հոգին: Այժմ նա տեսավ նրա դեմքը իր առջև: Եվ ոչ այն դեմքը, որը նա ճանաչում էր այն պահից, երբ հիշում էր, և որը նա միշտ տեսել էր հեռվից. և այդ դեմքը՝ երկչոտ ու թույլ, որը վերջին օրը կռանալով մինչև բերանը, որպեսզի լսի նրա ասածները, առաջին անգամ ուշադիր զննեց իր բոլոր կնճիռներով ու մանրուքներով։
«Սիրելիս», - կրկնեց նա:
Ի՞նչ էր նա մտածում այդ բառն ասելիս։ Ի՞նչ է նա հիմա մտածում։ - Հանկարծ նրան մի հարց ծագեց, և դրան ի պատասխան նա տեսավ նրան իր առջև՝ դեմքի արտահայտությամբ, որը նա ուներ դագաղի մեջ՝ սպիտակ թաշկինակով կապած դեմքին: Եվ այն սարսափը, որը բռնեց նրան, երբ նա դիպավ նրան և համոզվեց, որ դա ոչ միայն նա չէ, այլ ինչ-որ խորհրդավոր և վանող բան, գրավեց նրան նույնիսկ հիմա: Նա ուզում էր մտածել այլ բանի մասին, նա ուզում էր աղոթել, և նա ոչինչ չէր կարող անել: Նա մեծ բաց աչքերով նայում էր լուսնի լույսին և ստվերներին, ամեն վայրկյան սպասում էր տեսնել նրա մեռած դեմքը, և զգում էր, որ տան և տան վրա տիրող լռությունը շղթայել է իրեն:
-Դունյաշա՜ նա շշնջաց. -Դունյաշա՜ նա լաց եղավ վայրենի ձայնով և, լռությունից դուրս գալով, վազեց դեպի աղջիկների սենյակ, դեպի դայակը և դեպի իրեն վազող աղջիկները։

Օգոստոսի 17-ին Ռոստովը և Իլինը, Լավրուշկայի և ուղեկցորդ հուսարի ուղեկցությամբ, ովքեր նոր էին վերադարձել գերությունից, գնացին իրենց Յանկովո ճամբարից, որը գտնվում է Բոգուչարովից տասնհինգ մղոն հեռավորության վրա, փորձելու Իլյինի գնած նոր ձին և պարզելու, թե արդյոք կա այնտեղ։ գյուղերում խոտն է.
Բոգուչարովոն վերջին երեք օրվա ընթացքում գտնվում էր երկու թշնամու բանակների միջև, որպեսզի ռուսական թիկունքը նույնքան հեշտությամբ կարողանար այնտեղ մտնել, որքան ֆրանսիական ավանգարդը, և, հետևաբար, Ռոստովը, որպես հոգատար էսկադրիլիայի հրամանատար, ցանկանում էր օգտվել այն դրույթներից, որ. Ֆրանսիացիներից առաջ մնաց Բոգուչարովում։
Ռոստովն ու Իլինը ամենաուրախ տրամադրությունն էին. Բոգուչարովո տանող ճանապարհին՝ կալվածքով արքայական կալվածք, որտեղ նրանք հույս ունեին գտնել մեծ տնային տնտեսություն և գեղեցիկ աղջիկներ, նրանք նախ Լավրուշկային հարցրին Նապոլեոնի մասին և ծիծաղեցին նրա պատմությունների վրա, հետո քշեցին՝ փորձելով Իլյինի ձին։
Ռոստովը չգիտեր և չէր մտածում, որ այս գյուղը, ուր նա գնում էր, այդ նույն Բոլկոնսկու կալվածքն է, ով իր քրոջ փեսացուն էր։
Ռոստովն ու Իլինը վերջին անգամ ձիերը բաց թողեցին Բոգուչարովի առջև թորման համար, և Ռոստովը, Իլյինից առաջ անցնելով, առաջինն էր, ով ցատկեց Բոգուչարով գյուղի փողոցը։
«Դու առաջ տարար», - ասաց Իլյինը կարմրած:
«Այո, ամեն ինչ առաջ է, և առաջ՝ մարգագետնում, և այստեղ», - պատասխանեց Ռոստովը՝ ձեռքով շոյելով նրա ճախրող հատակը։
«Եվ ես ֆրանսերեն եմ, Ձերդ Գերազանցություն», - ասաց Լավրուշկան ետևից՝ իր զորակոչիկ ձիուն ֆրանսիացի անվանելով, - ես կանցնեի, բայց ուղղակի չէի ուզում ամաչել։
Նրանք քայլեցին դեպի գոմը, որտեղ կանգնած էր գյուղացիների մի մեծ բազմություն։
Գյուղացիներից ոմանք գլխարկները հանեցին, ոմանք, առանց գլխարկները հանելու, նայեցին մոտեցողներին։ Երկու բարձրահասակ ծեր գյուղացիներ՝ կնճռոտ դեմքերով և նոսր մորուքներով, դուրս եկան պանդոկից և ժպտալով, օրորվելով և ինչ-որ անհարմար երգ երգելով, մոտեցան սպաներին։
-Բա լավ արեցիր: - ասաց Ռոստովը ծիծաղելով: -Ի՞նչ, խոտ ունե՞ս։
«Եվ նույնը…», - ասաց Իլինը:
- Կշռիր ... օո ... օօհ ... հաչող դև ... դև ... - տղամարդիկ երգում էին ուրախ ժպիտներով:
Մի գյուղացի լքեց ամբոխը և մոտեցավ Ռոստովին։
-Ո՞րը կլինես: - Նա հարցրեց.
«Ֆրանսերեն», - պատասխանեց Իլինը ծիծաղելով: «Դա ինքը Նապոլեոնն է», - ասաց նա՝ ցույց տալով Լավրուշկային։
-Այսինքն՝ ռուսները կլինեն՞։ տղամարդը հարցրեց.
-Որքա՞ն ուժ ունի այնտեղ։ հարցրեց մեկ այլ փոքրիկ տղամարդ՝ մոտենալով նրանց։
«Շատ, շատ», - պատասխանեց Ռոստովը: -Այո, ինչի՞ համար եք այստեղ հավաքվել։ նա ավելացրեց. Արձակուրդ, հա՞:
— Ծերերը հավաքվել են աշխարհիկ հարցով,— պատասխանեց գյուղացին, հեռանալով նրանից։
Այս պահին կալվածքի տնից ճանապարհին հայտնվեցին երկու կին և սպիտակ գլխարկով մի տղամարդ՝ քայլելով դեպի սպաները։
-Իմ վարդագույնի մեջ, խելք մի՛ ծեծի։ ասաց Իլյինը, նկատելով, որ Դունյաշան վճռականորեն առաջ է շարժվում դեպի իրեն։
Մերը կլինի! Լավրուշկան աչքով անելով ասաց.
-Ի՞նչ, գեղեցկուհի, քեզ պետք է: - ասաց Իլյինը ժպտալով։
- Արքայադստերը հրամայվել է պարզել, թե ինչ գունդ եք դուք և ձեր անունները:
- Սա կոմս Ռոստովն է, էսկադրիլիայի հրամանատար, իսկ ես ձեր հնազանդ ծառան եմ։
- Եղիր ... սե ... ե ... դու ... շկա! երգեց հարբած գյուղացին, ուրախ ժպտալով և նայելով աղջկա հետ զրուցող Իլյինին։ Հետևելով Դունյաշային՝ Ալպատիչը մոտեցավ Ռոստովին՝ հեռվից հանելով գլխարկը։
«Ես համարձակվում եմ խանգարել ձեր պատիվը», - ասաց նա ակնածանքով, բայց հարաբերական արհամարհանքով այս սպայի երիտասարդության նկատմամբ և ձեռքը դնելով նրա ծոցը: «Իմ տիկինը, գեներալ-գերագույն արքայազն Նիկոլայ Անդրեևիչ Բոլկոնսկու դուստրը, որը մահացել է այս տասնհինգերորդ օրը, դժվարության մեջ լինելով այս մարդկանց անտեղյակության պատճառով», - ցույց տվեց նա գյուղացիներին, - խնդրում է ձեզ ներս մտնել: Եթե ​​դեմ չես,- ասաց Ալպատիչը տխուր ժպիտով,- մի քանիսը հեռացիր, այլապես այնքան էլ հարմար չէ, երբ… - Ալպատիչը մատնացույց արեց երկու տղամարդու, որոնք վազում էին նրա շուրջը թիկունքից, ինչպես ձիաճանճերը մոտակայքում: ձի.
- Ա՜խ... Ալպատիչ... Հը՞: Յակով Ալպատիչ!.. Կարևոր է։ կներեք Քրիստոսի համար. Կարևոր! Հը՞…,- ասացին տղամարդիկ՝ ուրախ ժպտալով նրան: Ռոստովը նայեց հարբած ծերերին ու ժպտաց։
«Կամ գուցե դա մխիթարություն է ձերդ գերազանցության համար»: - ասաց Յակով Ալպատիչը հանդարտված հայացքով, ձեռքը ոչ գրկում ցույց տալով ծերերին։
«Ոչ, այստեղ քիչ մխիթարություն կա», - ասաց Ռոստովը և հեռացավ: - Ինչ է պատահել? - Նա հարցրեց.
- Ես համարձակվում եմ զեկուցել ձերդ գերազանցությանը, որ այստեղի կոպիտ մարդիկ չեն ցանկանում տիկնոջը կալվածքից դուրս թողնել և սպառնում են ուրանալ ձիերը, որպեսզի առավոտյան ամեն ինչ լեփ-լեցուն լինի, և նրա գերազանցությունը չկարողանա հեռանալ։
- Չի կարող պատահել! - բացականչեց Ռոստովը:
«Ես պատիվ ունեմ ձեզ զեկուցելու իրական ճշմարտությունը», - կրկնեց Ալպատիչը:
Ռոստովը իջավ ձիուց և, այն հանձնելով կարգապահին, Ալպատիչի հետ գնաց տուն՝ հարցնելով նրան գործի մանրամասների մասին։ Իսկապես, երեկվա հացի առաջարկը արքայադստեր կողմից գյուղացիներին, նրա բացատրությունը Դրոնի և հավաքի հետ այնքան փչացրեցին գործը, որ վերջապես Դրոնը հանձնեց բանալիները, միացավ գյուղացիներին և չհայտնվեց Ալպատիչի խնդրանքով, և որ 2012 թ. Առավոտյան, երբ արքայադուստրը հրամայեց հիփոթեքը դնել, որպեսզի գնա, գյուղացիները մեծ բազմությամբ դուրս եկան գոմ և ուղարկեցին, որ ասեն, որ արքայադստերը գյուղից դուրս չեն թողնի, որ հրաման կա չ դուրս կհանեն, և նրանք կհանեն ձիերին։ Ալպատիչը դուրս եկավ նրանց մոտ՝ խորհուրդ տալով նրանց, բայց նրանք պատասխանեցին նրան (Կարպը ամենաշատը խոսեց. Դրոն չերևաց ամբոխից), որ արքայադստերը չի կարելի ազատել, որ դրա համար հրաման կա. բայց որ արքայադուստրը մնա, և նրանք նախկինի պես կծառայեն նրան և կհնազանդվեն նրան ամեն ինչում։
Այդ պահին, երբ Ռոստովն ու Իլինը վազեցին ճանապարհի երկայնքով, արքայադուստր Մարյան, չնայած Ալպատիչի, դայակի և աղջիկների տարակուսանքին, հրամայեց գրավ դնել և ցանկացավ գնալ. բայց, տեսնելով արշավող հեծելազորներին, նրանք տարան ֆրանսիացիների մոտ, կառապանները փախան, և տանը բարձրացավ կանանց ողբը։
-Հայրիկ։ հայրենի հայր! Աստված քեզ ուղարկել է,- լսվում էին քնքուշ ձայներ, մինչ Ռոստովն անցնում էր դահլիճով։
Արքայադուստր Մերին, կորած և անզոր, նստեց դահլիճում, իսկ Ռոստովին բերեցին նրա մոտ: Նա չէր հասկանում, թե ով է նա, ինչու է նա և ինչ է լինելու նրա հետ: Տեսնելով նրա ռուսական դեմքը և ճանաչելով նրան որպես իր շրջապատի մարդ իր մուտքի մոտ և առաջին ասված բառերով, նա նայեց նրան իր խորը և պայծառ հայացքով և սկսեց խոսել հուզմունքից կոտրվող ու դողացող ձայնով։ Ռոստովն անմիջապես ռոմանտիկ բան է պատկերացրել այս հանդիպմանը. «Անպաշտպան, սրտացավ աղջիկ, մենակ, թողնված կոպիտ, ըմբոստ տղամարդկանց ողորմությանը։ Եվ ինչ տարօրինակ ճակատագիր ինձ այստեղ մղեց: մտածեց Ռոստովը՝ լսելով նրան և նայելով նրան։ -Եվ ինչ հեզություն, ազնվականություն նրա դիմագծերի ու արտահայտության մեջ։ մտածեց նա՝ լսելով նրա երկչոտ պատմությունը։
Երբ նա սկսեց խոսել այն մասին, թե ինչպես է այդ ամենը տեղի ունեցել իր հոր թաղման հաջորդ օրը, նրա ձայնը դողում էր։ Նա շուռ եկավ և, կարծես, վախենալով, որ Ռոստովը իր խոսքերը չի ընդունի իրեն խղճալու ցանկության համար, հարցուփորձ ու վախեցած նայեց նրան։ Ռոստովի աչքերում արցունքներ էին։ Արքայադուստր Մերին նկատեց դա և երախտագիտությամբ նայեց Ռոստովին իր այն պայծառ հայացքով, որը նրան ստիպեց մոռանալ իր դեմքի տգեղությունը:
«Չեմ կարող արտահայտվել, արքայադուստր, որքան երջանիկ եմ, որ պատահաբար քշեցի այստեղ և կկարողանամ ձեզ ցույց տալ իմ պատրաստակամությունը», - ասաց Ռոստովը ՝ վեր կենալով: «Եթե խնդրում եմ, գնացեք, և ես իմ պատվով պատասխանում եմ ձեզ, որ ոչ մի մարդ չի համարձակվի ձեզ նեղություն պատճառել, եթե միայն թույլ տաք, որ ուղեկցեմ ձեզ», և հարգանքով խոնարհվելով, երբ նրանք խոնարհվում են արքայական արյան տիկնանց առաջ, նա գնաց դեպի դուռը։
Իր տոնի հարգալիցությամբ Ռոստովը կարծես ցույց տվեց, որ չնայած նրան, որ իր ծանոթությունը նրա հետ երջանկություն կհամարեր, նա չէր ուզում օգտագործել իր դժբախտության հնարավորությունը նրա հետ մտերմանալու համար։
Արքայադուստր Մարիան հասկացավ և գնահատեց այս տոնը։
«Ես շատ, շատ շնորհակալ եմ ձեզանից», - ասաց նրան արքայադուստրը ֆրանսերենով, - բայց ես հուսով եմ, որ այդ ամենը պարզապես թյուրիմացություն էր, և ոչ ոք դրա համար մեղավոր չէ: Արքայադուստրը հանկարծ լաց եղավ։ «Կներեք ինձ», - ասաց նա:
Ռոստովը, խոժոռվելով, ևս մեկ անգամ խորը խոնարհվեց և դուրս եկավ սենյակից։

-Դե սիրելիս? Ոչ, եղբայր, իմ վարդագույն հմայքը, և Դունյաշայի անունը ... - Բայց, նայելով Ռոստովի դեմքին, Իլյինը լռեց: Նա տեսավ, որ իր հերոսն ու հրամանատարը բոլորովին այլ մտքի մեջ են։
Ռոստովը զայրացած նայեց Իլյինին և, առանց նրան պատասխանելու, արագ քայլեց դեպի գյուղ։
- Ցույց կտամ, կհարցնեմ, թալանչիները։ նա ինքն իրեն ասաց.
Ալպատիչը լողացող քայլով, որպեսզի չվազի, հազիվ վազքով հասավ Ռոստովին։
-Ի՞նչ որոշում կուզենայիք կայացնել։ ասաց նա՝ հասնելով նրան։
Ռոստովը կանգ առավ և, բռունցքները սեղմելով, հանկարծակի սպառնալից շարժվեց դեպի Ալպատիչ։
– Որոշո՞ւմ։ Ո՞րն է լուծումը։ Ծեր սրիկա! նա բղավեց նրա վրա. -Ի՞նչ էիր նայում: Ա. Տղամարդիկ խռովություն են անում, իսկ դու չե՞ս կարողանում գլուխ հանել։ Դուք ինքներդ դավաճան եք։ Ես ճանաչում եմ քեզ, ես բոլորին կաշվից կքաշեմ... - Եվ, ասես վախենալով իզուր վատնել իր եռանդը, նա հեռացավ Ալպատիչից և արագ առաջ գնաց։ Ալպատիչը, զսպելով վիրավորանքի զգացումը, լողացող քայլով հետ չմնաց Ռոստովից և շարունակեց պատմել նրան իր մտքերը։ Նա ասաց, որ գյուղացիները լճացած են, որ այս պահին անխոհեմ է նրանց հետ կռվել առանց զինվորական թիմ ունենալու, որ լավ չի լինի նախ թիմ ուղարկել։
«Ես նրանց ռազմական հրամանատարություն կտամ ... ես կհակառակվեմ նրանց», - անիմաստ ասաց Նիկոլայը ՝ խեղդվելով անհիմն կենդանու չարությունից և այս զայրույթը թափելու անհրաժեշտությունից: Չհասկանալով, թե ինչ է անելու, անգիտակցաբար, արագ, վճռական քայլով շարժվեց դեպի ամբոխը։ Եվ որքան նա մոտենում էր նրան, այնքան Ալպատիչը զգում էր, որ իր անխոհեմ արարքը կարող է լավ արդյունքներ տալ։ Ամբոխի գյուղացիները նույն կերպ էին զգում՝ նայելով նրա արագ ու ամուր քայլվածքին և վճռական, խոժոռված դեմքին։
Այն բանից հետո, երբ հուսարները մտան գյուղ, և Ռոստովը գնաց արքայադստեր մոտ, ամբոխի մեջ խառնաշփոթ և տարաձայնություն առաջացավ։ Գյուղացիներից ոմանք սկսեցին ասել, որ այս եկվորները ռուսներ են, և որքան էլ վիրավորված լինեն, որ օրիորդին դուրս չեն թողել։ Դրոնը նույն կարծիքին էր. բայց հենց նա արտահայտեց, Կարպը և մյուս գյուղացիները հարձակվեցին նախկին պետի վրա։
-Քանի՞ տարի եք աշխարհը կերել: Կարպը բղավեց նրա վրա. -Քեզ չի հետաքրքրում! Մի քիչ ձու կփորես, կտանես, ի՞նչ ես ուզում, մեր տները փչացնես, թե չէ։
-Ասում են, որ կարգուկանոն լինի, տներից մարդ չգնա, որ մի վառոդի կապույտ չհանի,- վերջ։ գոռաց մեկ ուրիշը.
«Քո տղայի համար հերթ էր գոյացել, և դու երևի խղճացել ես քո ճաղատության համար», - հանկարծ արագ խոսեց փոքրիկ ծերունին, հարձակվելով Դրոնի վրա, - բայց նա սափրեց իմ Վանկային: Օ՜, արի մեռնենք։
-Ուրեմն մենք կմեռնենք!
«Ես աշխարհից հրաժարվող չեմ», - ասաց Դրոնը:
- Դա մերժող չէ, նա փոր է մեծացրել:
Երկու երկար տղամարդիկ խոսում էին։ Հենց Ռոստովը Իլյինի, Լավրուշկայի և Ալպատիչի ուղեկցությամբ մոտեցավ ամբոխին, Կարպը, մատները թևի ետևը դնելով, թեթևակի ժպտալով, առաջ անցավ։ Անօդաչու թռչող սարքը, ընդհակառակը, մտավ հետևի շարքեր, և ամբոխը մոտեցավ։
- Հեյ! ով է այստեղ քո ավագը - բղավեց Ռոստովը՝ արագ մոտենալով ամբոխին։
-Դա ավագն է՞: Ի՞նչ ես ուզում… – հարցրեց Կարպը: Բայց մինչ նա կհասցներ ավարտել, գլխարկը ընկավ նրա վրայից, և ուժեղ հարվածից գլուխը մի կողմ շուռ եկավ։
-Գլխարկները, դավաճաններ։ Ռոստովի լիարյուն ձայնը բղավեց. - Որտե՞ղ է ավագը: նա կատաղած ձայնով բղավեց.
«Տնօրեն, պետը կանչում է... Դրոն Զախարիչ, դու», տեղ-տեղ հապճեպ հնազանդ ձայներ էին լսվում, և գլխարկները սկսեցին հանել նրանց գլխից։
«Մենք չենք կարող ապստամբել, մենք պահպանում ենք կանոնները», - ասաց Կարպը, և հետևից մի քանի ձայն հանկարծ խոսեցին նույն պահին.
-Ինչպես ծերուկները քրթմնջացին, դուք շատ շեֆեր կան...
- Խոսե՞ք... Խռովությո՜ւն... Ավազակե՛ր: Դավաճաններ. Ռոստովը անիմաստ բղավեց, ոչ իրեն ձայնով, Կարպը բռնելով Յուրոտից։ - Հյուսիր նրան, հյուսիր նրան: Նա բղավեց, թեև նրան հյուսող չկար, բացի Լավրուշկայից և Ալպատիչից։
Լավրուշկան, սակայն, վազեց Կարպի մոտ և թիկունքից բռնեց նրա թեւերից։
-Մերոնց սարի տակից կհրամայե՞ս կանչեն։ նա բղավեց.
Ալպատիչը դիմեց գյուղացիներին՝ երկու անունով կանչելով Կարպ հյուսելու։ Տղամարդիկ հնազանդորեն լքեցին ամբոխը և սկսեցին գոտիազերծել։
- Որտե՞ղ է ավագը: գոռաց Ռոստովը։