Nadezhda Teffi - Šaljive priče (zbirka). Šumsko dijete smiješno tužno
Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 10 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 3 stranice]
Teffi
Šaljive priče
... Jer smijeh je radost, pa je sam po sebi blagoslov.
Spinoza. Etika, dio IV.
Položaj XLV, scholium II.
Ulagivati se
Lesina je desna noga dugo bila utrnuta, no nije se usudio promijeniti položaj i željno je slušao. U hodniku je bilo potpuno mračno, a kroz usku pukotinu poluotvorenih vrata vidio se samo jarko osvijetljeni komad zida iznad peći. Na zidu je lebdio veliki, tamni krug, nadvišen s dva roga. Leshka je pretpostavila da ovaj krug nije ništa drugo do sjena s glave njegove tete s virenjem krajeva šala.
Teta je došla u posjet Leshki, koju je prije samo tjedan dana rasporedila "dječacima za sobne usluge", a sada je vodila ozbiljne pregovore s kuharicom koja joj je bila naklonjena. Pregovori su bili neugodno uznemirujući, teta je bila jako zabrinuta, a rogovi na zidu strmo su se dizali i spuštali, kao da je neka životinja bez presedana udarila svoje nevidljive protivnike.
Pretpostavljalo se da Leshka pere u prednjim galošama. Ali, kao što znate, čovjek predlaže, ali Bog raspolaže, a Leshka s krpom u rukama prisluškuje ispred vrata.
- Od samog početka shvatio sam da je muljaža, - bogatim je glasom pjevala kuharica. - Koliko puta mu kažem: ako ti, dečko, nisi budala, ostani ti pred očima. Ne čini paklene stvari, već drži pred očima. Jer - Dunyashka to briše. I ne vodi uhom. Upravo je gospođa ponovno vrištala - nije se miješao u peć i zatvorio je vatrom.
Rogovi na zidu lepršaju, a teta stenje poput eolske harfe:
- Kamo ću s njim? Mavra Semjonovna! Kupio sam mu čizme, bez pitota, bez hrane, dao sam pet rubalja. Za jaknu za preinačenje krojača, bez pitota, bez hrane, otkinuto je šest grivna ...
- Ne drugačije kako poslati kući.
- Draga! Cesta nije pitot, nije pojedena, četiri rublje, draga!
Leshka, zaboravivši sve mjere opreza, uzdahne ispred vrata. Ne želi ići kući. Otac mu je obećao da će mu skinuti sedam koža, a Leshka iz iskustva zna koliko je to neugodno.
"Prerano je zavijati", opet pjeva kuharica. - Zasad ga nitko ne vozi. Gospođa je samo zaprijetila ... A stanar, Pyotr Dmitrich, itekako se zauzima. Ravno uz planinu iza Leshke. Marija Vasiljevna kaže da si sit, kaže da nije budala, Leshka. On je, kaže, uniformirani adeot, i nema ga što grditi. Ravna planina iza Leshke.
- Pa ne daj Bože ...
- A kod nas je ono što stanar kaže sveto. Budući da je čitana osoba, točno plaća ...
- A Dunyashka je dobra! - vrtjela je teta rogovima. - Ne razumijem takve ljude - pustiti dječaka da se ušunja ...
- Uistinu! Uistinu. Upravo joj sada kažem: "Idi otvori vrata, Dunyasha", nježno, kao ljubazno. Pa mi frkne u lice: "Ja, grit, nisi vratar, otvori sam!" I sve sam joj to popio. Kako otvoriti vrata, pa ti, kažem, nisi vratar, nego kako se poljubiti s domarom na stepenicama, pa ste svi vratar ...
- Gospode, smiluj se! Od ovih godina do svega špijuniranja. Djevojka je mlada, da živi i živi. Jedna plaća, bez pita, bez ...
- Ja, što? Rekao sam joj otvoreno: kako otvoriti vrata, ti nisi vratar. Ona, vidite, nije vratar! A kako primati darove od domara, ona je vratar. Da, karmin stanara ...
Trrrr ... - zapucketalo je električno zvono.
- Leshka! Leshka! - povikao je kuhar. - Oh, propali ste! Dunyasha je poslan, ali ne vodi uhom.
Leshka je zadržao dah, pritisnuo se o zid i mirno stajao sve dok, ljutito zveckajući uštirkanim suknjama, ljuti kuhar nije proplivao pored njega.
“Ne, cijevi”, pomislila je Leshka, “neću ići u selo. Nisam budala, to želim, pa brzo zatraži uslugu. Nećete me spaliti, ne tako. "
I, čekajući povratak kuhara, odlučnim koracima krenuo je u sobe.
“Budi, zrnce, pred našim očima. I kakve ću ja oči biti kad nikoga nema kod kuće. "
Ušao je u hodnik. Hej! Kaput visi - stanar kuće.
Odjurio je u kuhinju i, zgrabivši džeparac od zaglupljenog kuhara, uletio natrag u sobe, brzo otvorio vrata stanarove sobe i otišao umiješati peć.
Stanar nije bio sam. S njim je bila mlada dama, u jakni i pod velom. Oboje su zadrhtali i uspravili se kad je Leshka ušla.
"Nisam budala", pomislila je Leshka, zabadajući džep u drva koja gore. - Ukočit ću te oči. Nisam parazit - sav sam u poslu, sav u poslu! .. "
Drvo je pucketalo, žarač je grmio, iskre su letjele na sve strane. Stanar i gospođa napeto su šutjeli. Napokon je Leshka otišao do izlaza, ali je na samim vratima zastao i počeo zabrinuto gledati vlažno mjesto na podu, a zatim je okrenuo pogled prema nogama gostiju i, ugledavši galoše na njima, prijekorno odmahnuo glavom.
- Ovdje su - prijekorno je rekao - naslijedili! A onda će me domaćica izgrditi.
Gost se zacrvenio i zbunjeno pogledao stanarku.
- U redu, u redu, idi, - posramljeno je umirio.
I Leshka je otišao, ali ne zadugo. Našao je krpu i vratio se obrisati pod.
Našao je podstanara s gostom koji se nijemo naklonio nad stolom i uronjen u razmišljanje o stolnjaku.
„Gledajte, buljimo“, pomislila je Leshka, „mora da su primijetili mrlju. Misle da ne razumijem! Našao budalu! Razumijem. Radim kao konj! "
I, prišavši zamišljenom paru, marljivo je brisao stolnjak pod sam nos stanara.
- Što radiš? - uplašio se.
- Kako što? Ne mogu živjeti bez vlastitog oka. Dunyashka, slash, zna samo šuljanje, ali nije vratar koji bi pazio na red ... Domar na stepenicama ...
- Odlazi! Kreten!
No, mlada dama, prestrašena, uhvatila je stanara za ruku i prošaptala.
- Shvatit će ... - čula je Leshka, - sluga ... ogovaranje ...
Gospođa je imala suze srama u očima, a drhtavim je glasom rekla Leshki:
- Ništa, ništa, dječače ... Ne možeš zatvoriti vrata kad odeš ...
Stanar se prezirno zahihotao i slegnuo ramenima.
Leshka je otišao, ali kad je stigao u hodnik, sjetio se da je gospođa zamolila da ne zaključava vrata, a kad se vratio, otvorio ih je.
Stanar se odbio od svoje dame kao metak.
"Nakaza", pomislila je Leshka pri odlasku. - U sobi je svjetlo, ali on se boji! "
Leshka je ušao u hodnik, pogledao se u ogledalo, isprobao stanarin šešir. Zatim je ušao u mračnu blagovaonicu i noktima je izgrebao vrata bočne stolice.
- Gle, vraže neslan! Ovdje ste cijeli dan, poput konja, radite, a ona zna samo da zaključava ormar.
Odlučio sam opet otići da se petljam u štednjak. Vrata stanarske sobe ponovno su bila zatvorena. Leshka se iznenadio, ali je ušao.
Stanar je mirno sjedio pored gospođe, ali mu je kravata bila s jedne strane, a on je Lesku pogledao takvim pogledom da je samo kliknuo jezikom:
"U što gledaš! I sam znam da nisam parazit, ne sjedim sklopljenih ruku ”.
Ugljen se miješa, a Leshka odlazi, prijeteći da će se uskoro vratiti kako bi zatvorio peć. Tihi polustenjanje, pola uzdah bio je njegov odgovor.
Leshka je otišao i čezne za domom: ne možete se sjetiti više posla. Pogledao je u žensku spavaću sobu. Tamo je bilo tiho. Svjetiljka je svijetlila ispred slike. Mirisao je na parfem. Leshka se popeo na stolac, dugo pregledavao facetiranu ružičastu ikonu, žarko se prekrižio, a zatim umočio prst u nju i namazao kosu preko čela. Zatim je otišao do toaletnog stolića i redom namirisao sve boce.
- Eh, što je! Koliko god radili, ako ne i pred vašim očima, oni ništa ne razmatraju. Razbij barem čelo.
Tužno je ušao u hodnik. U mračnom dnevnom boravku nešto mu je zaškripalo pod nogama, a zatim se odozdo zanjihao zastor, drugi iza njega ...
"Mačka! - shvatio je. - Pogledaj-oh, opet stanarki u sobi, opet će gospođa biti bijesna, kao neki dan. Ti si zločest! .. "
Radosan i živahan otrčao je u dragu sobu.
- Ja sam proklet! Pokazat ću vam da lutate! Zavrnut ću te njuške na rep! ..
Na zakupcu nije bilo lica.
„Ti si poludio, jadni idiote! Viknuo je. - Koga grdite?
- Ona, podla, samo mi daj malo oprosta, poslije nećeš preživjeti, - pokušala je Leshka. - Ne smije je pustiti u sobe! Od njenog jedinog skandala! ..
Gospođa je drhtavim rukama poravnala šešir koji joj je skliznuo na potiljak.
"On je pomalo lud, ovaj dječak", šapnula je, uplašeno i posramljeno.
- Raštrkani, prokleti! - i Leshka je napokon, za utjehu svima, izvukao mačku ispod sofe.
- Gospode - molio je stanar - hoćete li napokon otići odavde?
- Gle, dovraga, grebe se! Ne može se držati u sobama. Jučer je bila u dnevnoj sobi pod zavjesom ...
A Leshka je dugo i detaljno, ne skrivajući ni jednu sitnicu, ne štedeći vatru i boje, začuđenim slušateljima opisao sve nepošteno ponašanje strašne mačke.
Njegova se priča slušala u tišini. Gospođa se sagnula i cijelo vrijeme tražila nešto ispod stola, a stanar je nekako čudno pritisnuo Leshkino rame, istjerao pripovjedača iz sobe i zatvorio vrata.
- Ja sam pametan momak - šapnula je Leshka pustivši mačku na stražnje stepenice. - Pametan i vrijedan radnik. Sad ću zatvoriti peć.
Ovaj put stanar nije čuo Leshkinove korake: klečao je pred gospođom i, pognuvši glavu nisko i nisko do njezinih nogu, ukočio se bez pomicanja. I gospođa je zatvorila oči i stisnula cijelo lice, kao da gleda u sunce ...
„Što on tamo radi? - iznenadila se Leshka. - Kao da žvačeš gumb na cipeli! Ne ... očito je nešto ispalo. Idem pogledati ... "
Prišao je i sagnuo se tako brzo da je iznenada uzbuđen stanar bolno udario čelo ravno u obrvu.
Gospođa je zbunjeno skočila. Leshka se uvukao pod stolac, preturao ispod stola i ustao, raširivši ruke.
- Nema tu ništa.
- Što tražiš? Što na kraju želite od nas? - povikao je stanar neprirodno tankim glasom i sav se zacrvenio.
- Mislio sam da su nešto ispustili ... Opet će nestati, poput broša od te dame, od male crnke koja ti dođe na čaj ... Prekjučer, kad sam odlazio, ja, grit, Lesha , izgubio broš, - okrenuo se izravno prema gospođi, koja ga je odjednom počela vrlo pažljivo slušati, čak joj je otvorila usta, a oči su joj postale potpuno okrugle.
- Pa, otišao sam iza ekrana na stol i pronašao ga. I jučer sam opet zaboravila broš, ali nisam ga ja očistila, već Dunyashka - to je kraj broša, dakle ...
- Bogami, istina je - umirila ju je Leshka. - Dunya je ukrala, kosi. Da nema mene, sve bi uništila. Sve čistim kao konj ... bogami, kao pas ...
Ali nisu ga poslušali. Gospođa je ubrzo, ubrzo otrčala u hodnik, stanarka ju je slijedila, te su obje nestale kroz ulazna vrata.
Leshka je ušao u kuhinju, odlazeći u krevet u staru škrinju bez gornjeg dijela, rekao je kuharu tajanstvenog pogleda:
- Sutra kosa naslovnica.
- Dobro! - bila je sretno iznenađena. - Što su samo rekli?
"Ako govorim, to je sada, znam."
Sljedećeg dana Leshka je izbačen.
Agilnost ruku
Na vratima male drvene govornice, gdje je lokalna omladina plesala i organizirala dobrotvorne priredbe nedjeljom, bio je dugačak crveni pano:
“Posebno u tranzitu, na zahtjev javnosti, sjednica najveličanstvenijeg fakira crno -bijele magije.
Najnevjerojatniji trikovi, poput: spaljivanja rupčića pred našim očima, izvlačenja srebrne rublje iz nosa najuglednije javnosti, i tako dalje, suprotno prirodi. "
Tužna glava provirila je kroz bočni prozor i prodala karte.
Kiša je padala od jutra. Drveće u vrtu oko štanda bilo je mokro, natečeno i poslušno je natopljeno sivom, sitnom kišom, a da se pritom nisu otresli.
Na samom ulazu žuborila je i žuborila velika lokva. Ulaznice su se prodavale za samo tri rublje.
Počelo se mračiti.
Tužna glava je uzdahnula, nestala, a mali otrcani gospodin neodređenih godina izvukao se kroz vrata.
Držeći kaput objema rukama za ovratnik, podigao je glavu i sa svih strana pregledao nebo.
- Ni jedne rupe! Sve je sivo! Izgaranje u Timaševu, izgaranje u Shchigri, izgaranje u Dmitrievu ... Izgaranje u Obojanu, izgaranje u Kursku ... Ali gdje nema izgaranja? Gdje, pitam, nije izgaranje? Sudac je poslao počasnu kartu, poslao glavu, poslao šefa policije ... poslao sve. Idem napuniti lampe.
Bacio je pogled na plakat i nije se mogao otrgnuti.
- Što još žele? Apsces u glavi ili što?
Do osam sati počeli su se okupljati.
Ili nitko nije došao na počasna mjesta, ili je poslan sluga. Neki pijani ljudi došli su na mjesta za sjedenje i odmah počeli prijetiti da će tražiti novac natrag.
Do pola devet postalo je jasno da nitko drugi neće doći. A oni koji su sjedili tako su glasno i definitivno psovali da je postalo opasno odgađati to dulje.
Čarobnjak je odjenuo dugi ogrtač koji se svakim obilaskom širio, uzdahnuo, prekrižio se, uzeo kutiju s tajanstvenim priborom i izašao na pozornicu.
Nekoliko je sekundi stajao u tišini i razmišljao:
“Skupiti četiri rublje, petrolej šest grivna - to je ništa, ali soba je osam rubalja, pa to je ono! Golovinov sin na počasnom mjestu - neka. Ali kako ću otići i što ću jesti, pitam vas.
I zašto je prazan? I sama bih se pridružila takvom programu. "
- Bravo! Jedan od pijanaca povikao je.
Čarobnjak se probudio. Zapalio sam svijeću na stolu i rekao:
- Draga publiko! Dopustite mi da vam uvedem predgovor. Ono što ćete ovdje vidjeti nije nešto čudesno ili vračarsko, što je u suprotnosti s našom pravoslavnom vjerom, pa čak i zabranjeno od strane policije. To se u svijetu uopće niti ne događa. Ne! Daleko od toga! Ono što ćete ovdje vidjeti nije ništa drugo nego spretnost i spretnost ruku. Dajem vam časnu riječ da ovdje neće biti tajanstvenog čarobnjaštva. Sada ćete vidjeti izvanredan izgled žilavog jaja u potpuno praznom maramu.
Preturao je po kutiji i izvukao šareni rupčić presavijen u kuglu. Ruke su mu se lagano tresle.
“Da se i sam uvjerim da je rupčić potpuno prazan. Pa ga istresem.
Istresao je rubac i ispružio ga rukama.
"Ujutro, jedna lepinja i čaj bez šećera", pomislio je. - A sutra što?
"Možete se uvjeriti", ponovio je, "da ovdje nema jaja.
Publika se uskomešala i šapnula. Netko je frknuo. I odjednom je jedan od pijanaca počeo pjevušiti:
- Lažeš! Evo jajeta.
- Gdje? Što? - zbuni se čarobnjak.
- I zavezao ga za rupčić na špagi.
Posramljeni čarobnjak okrenuo je rupčić. Doista, postojalo je jaje koje je visjelo s koncem.
- O ti! - Netko je već govorio prijateljski. - Trebao bi otići iza svijeće, pa bi to bilo neprimjetno. I popeli ste se naprijed! Dakle, brate, ne možeš.
Čarobnjak je bio blijed i ironično se nasmiješio.
"Zaista je tako", rekao je. - Ja sam, međutim, upozorio da to nije čarobnjaštvo, već isključivo spretnost ruku. Oprostite, gospodo ... - glas mu je zadrhtao i stao.
- U redu! U redu!
- A sada prijeđimo na sljedeći nevjerojatan fenomen, koji će vam se učiniti još nevjerojatnijim. Neka jedan od najuglednijih javnosti posudi svoj rupčić.
Publika je bila stidljiva.
Mnogi su ga već izvadili, ali nakon što su pažljivo pogledali, požurili su ga staviti u džep.
Zatim je čarobnjak prišao glavnom sinu i pružio mu drhtavu ruku.
“Mogao sam, naravno, imati vlastiti rupčić jer je potpuno siguran, ali možete pomisliti da sam nešto promijenio.
Golovin sin dao mu je svoj rupčić, a mađioničar ga je rasklopio, protresao i ispružio.
- Budite sigurni! Potpuno cijeli šal.
Golovinov sin ponosno je gledao publiku.
- Sad pogledaj. Ovaj šal je postao čaroban. Zato ga smotam u cijev, sad ga donosim do svijeće i zapalim. Gori. Cijeli je kutak izgorio. Vidjeti?
Publika je rastegnula vrat.
- Točno! Pijanac je vikao. - Pjeva se miris.
- A sada ću brojati do tri i - šal će opet biti jednodijelan.
- Jednom! Dva! Tri!! Pogledaj!
Ponosno je i spretno poravnao rupčić.
- A-ah! - dahnuo je i publika.
Na sredini rupčića bila je ogromna izgorjela rupa.
- Ali! - rekao je Golovin sin i šmrcnuo.
Čarobnjak je pritisnuo rupčić na prsa i odjednom briznuo u plač.
- Gospodo! Najcjenjeniji poo ... Nema skupljanja! .. Kiša ujutro ... nije jela ... nije jela - ni lipe za kiflicu!
- Zašto, mi smo ništa! Bog je s tobom! - vikalo je iz publike.
- Izrežite nam zvijeri! Gospodin je s vama.
No čarobnjak je zajecao i obrisao nos čarobnim rupčićem.
-Četiri rublje do zbirke ... soba-osam rubalja ... in-oh-oh-osam ... in-oh-oh-oh ...
Žena je jecala.
- Da, sit si! O moj Bože! Isključio sam dušu! - vikao je uokolo.
Glava u haubi od uljne krpe provirila je kroz vrata.
- To je što? Idi kući!
Ionako su svi ustali. Izašlo. Pljuskali su po lokvama, šutjeli, uzdisali.
"Što da vam kažem, braćo", rekao je jedan od pijanaca odjednom jasno i glasno.
Svi su čak zastali.
- A što da vam kažem! Uostalom, nitkovi su otišli nonša. Istrgnut će vam novac, iz vas će vam izbiti dušu. A?
- Napuhni! - netko je huknuo u mraku.
- Upravo ono što treba napuhati. Ajda! Tko je s nama? Jedan, dva ... Pa, marš! Ljudi bez savjesti ... Platio sam i novac koji nije ukraden ... Pa pokazat ćemo to! Živ.
Pokajnički
Stara dadilja koja je u mirovini živjela u generalovoj obitelji došla je iz ispovijedi.
Sjedila je minutu u svom kutu i uvrijedila se: gospoda su večerala, mirisalo je na nešto ukusno, a začuo se i brzi šum poslužitelja.
- Uf! Strastveni nisu Strastveni, nije ih briga. Kad bi samo nahranili svoju utrobu. Nevoljko griješiš, Bože oprosti mi!
Izašao sam, žvakao, razmišljao i ušao u prolaznu sobu. Sjela je na sanduk.
Sluškinja je prošla, iznenađena.
- A što je s tobom, dadiljo, sjediš li ovdje? Upravo lutka! Bogami - baš lutka!
- Misli što govoriš! Pukla je dadilja. - Ovo su dani, a ona se boji. Pokazuje li se psovanje u takve dane. Bio je jedan čovjek na ispovijedi, ali, gledajući vas, imat ćete vremena za prljanje prije pričesti.
Sluškinja se uplašila.
- Žao mi je, dadiljo! Čestitam vam na priznanju.
- "Čestitamo!" Danas zaista čestitam! U današnje vrijeme nastoje uvrijediti i predbaciti osobu. Upravo se njihovo piće prosulo. Tko zna što je prolila. Ni ti nećeš biti pametniji od Boga. A mala gospođa kaže: "Istina je da ga je dadilja prolila!" Od takvih godina i takvih riječi.
- Čak i iznenađujuće, dadiljo! Takvi mališani već sve znaju!
- Djeca bez imalo, majko, gora su od opstetričara! Evo ih, nehvalne djece. Ja, što! Ne osuđujem. Bio sam tamo na ispovijedi, sad ću makove rosne kapi progutati tek sutra, a kamoli ... A ti kažeš - čestitam. Tamo je starica postila četvrti tjedan; Kažem Sonechki: "Čestitaj ženi." I ona frkne: “Evo još jednog! vrlo potrebno! " A ja kažem: “Baba se mora poštivati! Baba će umrijeti, može joj oduzeti nasljedstvo. " Da, da imam neku ženu, svaki dan bih pronašao nešto čemu bih čestitao. Dobro jutro, bako! Da, uz lijepo vrijeme! Da, s nadolazećim blagdanom! Da, s bešćutnim imenima! Sretno odgrizi! Ja, što! Ne osuđujem. Sutra idem na pričest, samo kažem da nije dobro i da me je sram.
- Trebala bi se odmoriti, dadiljo! - spremila se sobarica.
- Sad ću protegnuti noge, leći u lijes. Odmaram se. Imat ćete vremena za veselje. Prošlo bi mnogo vremena otkad je svijet ubijen, ali ovdje vam nisam dan. Mlada kost na zubima hrska, a stara postaje preko grla. Nemojte ga proždirati.
- A što si, dadiljo! I svi samo gledate kako poštovati.
- Ne, nemoj mi govoriti o poštovanju. Ovo su vam dragi ljudi, ali nitko me nije poštovao ni dok sam bio mlad, pa je prekasno da se sramim starosti. Bolje od kočijaša, idi pitaj gdje je odvezao gospođu neki dan ... Evo što pitaš.
- Oh, i što si, dadiljo! - šapnula je sobarica i čak čučnula pred staricom. - Gdje je ovo uzeo? Kunem se Bogom, nitko ...
- Ne boj se. Bog je grijeh! Za Boga, znaš kako će Bog kazniti! I odvezao se do takvog mjesta gdje prikazuju muškarce kako se miješaju. Kreću se i pjevaju. Raširili su plahtu i kreću se po njoj. Rekla mi je mala dama. Sam, vidite, to nije dovoljno, pa su ona i djevojka imali sreće. Ja bih to sam saznao, uzeo bih dobru grančicu i vozio je po Zakharyevskoj! Nema tko reći. Razumiju li sadašnji ljudi šuljanje. U današnje vrijeme svatko brine samo o sebi. Uf! Čega god se sjećate, sagriješit ćete! Gospode oprosti mi!
- Gospodar je zaposlen čovjek, naravno, teško im je sve previdjeti, - skromno je pjevušila sluškinja, spustivši oči. - Oni su lijepi ljudi.
- Poznajem vašeg gospodara! Znam od djetinjstva! Da sutra ne idem na pričest, ispričao bih vam o svom gospodaru! Od djetinjstva! Ljudi idu na misu - naša još nije ugašena. Dolaze ljudi iz crkve - piju nam čaj i kava. I čim je on, lijenčina, nametnik, Sveta Majka oprostila generala - neću razmišljati! Čini mi se: ovaj je čin sebi ukrao! Gdje god ima, ali ukrao! Nema tko pokušati saznati! I već duže vrijeme shvaćam da sam ukrao. Misle: dadilja je stara budala pa je s njom sve moguće! Budala, možda budala. Da, ne bi svi trebali biti pametni, netko mora biti glup.
Služavka je užasnuto pogledala oko vrata.
- Naš posao, dadilja, usluga. Bog s njim! Pusti to! Nije na nama da rastavljamo. Hoćete li ići u crkvu rano ujutro?
- Možda uopće neću otići u krevet. Želim doći u crkvu prije svih ostalih. Tako da se svako smeće ne penje ispred ljudi. Svaki cvrčak zna šest.
- Tko se penje?
- Da, starica je ovdje sama. Smrzavanje, u kojem se čuva duša. Prije svega, oprosti mi Bog, nitkov će doći u crkvu, a kasnije će svi otići. Svatko će svakoga jednom zaustaviti. I hosh bi sjeo na minutu! Sve nas starice smo iznenađene. Bez obzira koliko ste jaki, dok sat čita, malo ćete sjesti. A ova echida je samo namjerno. Je li dovoljno preživjeti! Jedna je starica umalo zapalila rupčić svijećom. I šteta što nije izgorjela. Ne bulji! Zašto buljiti! Je li naznačeno zuriti. Vratit ću se sutra prije svih ostalih i zaustavit ću je, pa pretpostavljam da će smanjiti snagu. Ne mogu je vidjeti! Danas sam na koljenima, a i sam je stalno gledam. Yechida, mislim da si yechida! Pa da pukneš od vodenog mjehurića! To je grijeh - i tu se ništa ne može učiniti.
- Ništa, dadiljo, sad su se, priznavši, svi svećenički grijesi oslobodili. Sada je vaš dragi čist i nevin.
- Da, dovraga! Pusti! Ovo je grijeh, ali moram reći: ovaj svećenik me loše priznao. Kad sam s tetom i princezom otišao u samostan, možemo reći da sam se ispovjedio. Pa me mučio, mučio, zamjerao, zamjerao, nametnuo tri pokore! Sve sam pitao. Pitao je razmišlja li princeza o izdavanju livada u najam. Pa pokajao sam se, rekao sam da ne znam. I entot je uskoro živ. Što je grešno? Zašto, kažem, gospodine, kakve grijehe imam. Najstarije dame. Volim kavu i svađam se sa slugama. "Ima li posebnih", kaže? A koji su oni posebni? Za osobu je svaki grijeh poseban. To je što. I umjesto da se trudi i srami se, uzeo je i pročitao godišnji odmor. To je sve za vas! Pretpostavljam da je uzeo novac. Pretpostavljam da nisam dao kusur, da nemam nekih posebnih! Uf, Bog mi oprostio! Zapamtite, sagriješit ćete! Spasi i smiluj se. Zašto sjediš ovdje? Ja bih bolje hodao i pomislio: "Kako to da živim na ovaj način, a nije sve dobro?" Curo mlada si! Svila je vrano gnijezdo na glavi! Jeste li razmišljali koji su dani. U takve dane neka vam se prizna. I nigdje od tebe, besramniče, nema prolaza! Došavši na ispovijed, dopusti mi - pomislio sam - da ću mirno sjediti. Sutra, na kraju krajeva, idite na pričest. Ne. A onda je sazrelo. Došla je i igrala se s raznim prljavim trikovima, bez obzira što je gore. Prokleta spužva, oprosti mi bog. Gle, idi s kakvom silom! Ne zadugo, majko! Ja znam sve! Dajte vremena, sve ću piti gospođi! - Pjevajte da se odmorite. Oprosti Bogu, tko će se još vezati!
IspitTri dana su dana za pripremu ispita iz geografije. Manichka je njih dvije provela isprobavajući novi korzet sa pravim tabletom. Treći dan navečer sjeo sam učiti.
Otvorila je knjigu, rasklopila kartu i - odmah shvatila da ne zna apsolutno ništa. Bez rijeka, bez planina, bez gradova, bez mora, bez uvala, bez uvala, bez usana, bez prevlaka - apsolutno ništa.
A bilo ih je mnogo, a svaki je komad bio po nečemu poznat.
Indijsko more bilo je poznato po tajfunu, Vyazma po medenjacima, Pampas po šumama, Llanos po stepama, Venecija po kanalima, Kina po poštivanju predaka.
Sve je bilo poznato!
Dobra Slavushka sjedi kod kuće, mršava, trči svijetom - čak su i pinska močvara bila poznata po groznici.
Možda bi Manichka uspjela zapisati imena, ali nikad se nije mogla nositi sa slavom.
Gospodine, neka tvoja sluškinja Marija položi ispit iz geografije!
I napisala je na marginama karte: "Gospodine, daj! Gospode, daj! Gospode, daj!"
Tri puta.
Tada sam se pitao: dvanaest puta ću napisati "Gospodine, daj mi", pa ću položiti ispit.
Napisala je to dvanaest puta, ali, već završivši posljednju riječ, uhvatila se:
Aha! Drago mi je da sam napisao do kraja. Ne, majko! Ako želite položiti ispit, napišite još dvanaest puta, a bolje svih dvadeset.
Izvadila je bilježnicu budući da na marginama karte nije bilo dovoljno mjesta i sjela da piše. Napisala je i rekla:
Zamišljate li da pišete dvadeset puta i da ćete položiti ispit? Ne, draga moja, piši pedeset puta! Možda će tada nešto ispasti. Pedeset? Bilo mi je drago što ćeš uskoro sići! A? Sto puta i ni riječi manje ...
Perje puca i mrlje.
Manichka odbija večeru i čaj. Ona nema vremena. Obrazi joj gore, sva se tresla od užurbanog, grozničavog posla.
U tri sata ujutro, napunivši dvije bilježnice i mrlju papira, zaspala je nad stolom.
Tupa i pospana, ušla je u učionicu.
Svi su već bili okupljeni i međusobno su podijelili svoje uzbuđenje.
Svake minute moje srce stane na pola sata! - rekla je prva učenica zakolutavši očima.
Ulaznice su već bile na stolu. Najneiskusnije oko moglo bi ih odmah podijeliti u četiri vrste: karte savijene s cijevi, čamac, uglovi prema gore i kutovi prema dolje.
No, tamni likovi iz posljednjih klupa, smišljajući ovu lukavu stvar, ustanovili su da to još uvijek nije dovoljno, te su se okrenuli oko stola, namještajući karte tako da budu vidljivije.
Manya Kuksina! vikali su. - Koje ste karte zapamtili? A? Evo, primijetite kako biste trebali: s brodom - to je prvih pet brojeva, a s cijevi - sljedećih pet, i s uglovima ...
Ali Manichka nije poslušao do kraja. Sa čežnjom je mislila da sva ova znanstvena tehnika nije stvorena za nju, koja nije zapamtila niti jednu kartu, i ponosno je rekla:
Šteta je tako varati! Morate učiti sami, a ne za ocjene.
Učitelj je ušao, sjeo, ravnodušno prikupio sve karte i, pažljivo ih poravnavajući, promiješao. Tihi jecaj prošao je učionicom. Uzbuđeni su i njihali se kao raž na vjetru.
Gospođo Kuksina! Dođi ovamo.
Manichka je uzela kartu i pročitala je. "Klima Njemačke. Priroda Amerike. Gradovi Sjeverne Amerike" ...
Molim vas, gospođo Kuksina. Što znate o klimi u Njemačkoj?
Manichka ga je pogledala takvim pogledom, kao da je htjela reći: "Zašto mučiš životinje?" - i, bez daha, brbljao:
Klima Njemačke poznata je po tome što nema velike razlike između klime sjevera i klime juga, jer je Njemačka, što južnije, sjevernije ...
Učitelj je podigao obrvu i pomno pogledao Manichkinova usta.
Pomislio sam i dodao:
Ne znate ništa o klimi u Njemačkoj, gospođo Kuksina. Što znate o prirodi Amerike?
Manichka je, kao shrvana učiteljevim nepravednim stavom prema svom znanju, spustila glavu i krotko odgovorila:
Amerika je poznata po pampama.
Učiteljica je šutjela, a Manichka je, nakon što je malo pričekala, dodala jedva čujno:
A pampas su llanos.
Učitelj je bučno uzdahnuo, kao da se probudio, i rekao s osjećajem:
Sjednite, gospođo Kuksina.
Sljedeći ispit je bio iz povijesti.
Razrednica je strogo upozorila:
Gle, Kuksina! Nećete imati dva ponovna ispita. Pripremite se prema povijesti, inače ćete ostati drugu godinu! Kakva sramota!
Sljedećeg dana Manichka je bila depresivna. Htjela sam se zabaviti i kupila deset porcija pistaća od proizvođača sladoleda, a navečer sam, protiv svoje volje, uzela ricinusovo ulje.
Ali sljedeći dan - posljednji prije ispita - legao sam na kauč čitajući Marlittovu "Drugu ženu" kako bih odmarao glavu, preopterećen zemljopisom.
Navečer je sjela u Ilovaisky i plaho napisala deset puta zaredom: "Gospode, dopusti mi ..."
Gorko se nasmiješila i rekla:
Deset puta! Bogu stvarno treba deset puta! Kad bih mogao napisati stotinu i pol puta, bila bi druga stvar!
U šest sati ujutro tetka iz susjedne sobe čula je Manichku kako razgovara sama sa sobom u dva tona. Jedan je ton zastenjao:
Ne mogu više izdržati! Vau, ne mogu!
Još jedno sarkastično:
Aha! Ne mogu! Tisuću šest stotina puta ne možete napisati "Gospodine, daj mi", i položiti ispit - tako ti želiš! Pa dajte ga vama! Za ovo napišite dvjesto tisuća puta! Ništa! Ništa!
Uplašena teta odvela je Manichku na spavanje.
Ne može biti tako. Nabijanje je također potrebno umjereno. Ako ste prezaposleni, sutra nećete smisliti ništa za reći.
U učionici je stara slika.
Uplašeni šapat i uzbuđenje, i srce prvog učenika, zaustavljajući se svake minute na tri sata, i karte hodajući po stolu na četiri noge, i ravnodušno miješajući svog učitelja.
Manichka sjedi i, čekajući svoju sudbinu, na naslovnici stare bilježnice piše: "Gospodine, daj mi".
Kad bi barem imala vremena napisati točno šest stotina puta, i sjajno bi ustala!
Gospođo Kuksina Maria!
Ne, nisam imao vremena!
Učitelj je ljut, sarkastičan, traži od svih ne ulaznice, već nasumično.
Što znate o ratovima Ane Ioannovne, gospođe Kuksine, i njihovim posljedicama?
Nešto je sinulo u Manichkinoj umornoj glavi:
Život Ane Ioannovne bio je naporan ... Anna Ioannovna je bila puna ... Ratovi Ane Ioannovne bili su puni ...
Zastala je, zadihana i rekla više, kao da se napokon sjetila što je potrebno:
Posljedice za Anu Ioannovnu bile su teške ...
I utihnula je.
Učitelj je uzeo bradu u dlan i pritisnuo je na nos.
Manichka je cijelu dušu promatrala ovu operaciju, a oči su joj rekle: "Zašto mučiš životinje?"
Možete li nam sada reći, gospođo Kuksina, "glatko je upitala učiteljica," zašto je Orleanska sluškinja dobila nadimak Orleanska?
Manichka je smatrao da je ovo posljednje pitanje, koje uključuje velike, "najteže posljedice". Sa sobom je ponio točan odgovor: bicikl, koji mu je teta obećala za prelazak u sljedeći razred, i vječno prijateljstvo s Lizom Bekinom, od koje će se, budući da nije uspio, morati rastati. Liza je već izdržala i sigurno će nastaviti.
Dobro? - požurila je učiteljica koja je očito iz znatiželje čula Manichkinov odgovor. - Zašto su je zvali Orleans?
Manichka se mentalno zavjetovala da nikada neće jesti slatkiše niti biti bezobrazna. Pogledala je ikonu, pročistila grlo i odlučno odgovorila, gledajući učitelja ravno u oči:
Zato što je bila djevojka.
Arapske priče
Jesen je vrijeme gljiva.
Proljeće je zubarsko.
Na jesen odlaze u šumu po gljive.
U proljeće - zubaru po zube.
Zašto je to tako - ne znam, ali je istina.
Odnosno, ne znam za zube, znam za gljive. Ali zašto svako proljeće vidite svezane obraze na osobama koje su potpuno neprikladne za ovu vrstu: među taksistima, među časnicima, među pjevačima kafića, među kondukterima tramvaja, među atletskim hrvačima, među trkačkim konjima, među tenorima i bebama?
Je li to zato što je, kako je pjesnik prigodno rekao, "prvi kadar izložen" i puše odasvud?
U svakom slučaju, ovo nije tako sitnica kako se čini, a nedavno sam se uvjerio kakav snažan dojam ostavlja ovo zubarsko vrijeme u čovjeku i kako se akutno osjeća samo sjećanje na njega.
Jednom sam otišao vidjeti dobre stare prijatelje na svjetlo. Našao sam cijelu obitelj za stolom, očito upravo doručkujući. (Ovdje sam upotrijebio izraz "svjetlo", jer sam već davno shvatio što to znači - jednostavno, bez pozivnice, možete otići na "svjetlo" u deset sati ujutro, i noću, kada su sve lampe se gase.)
Svi su bili okupljeni. Majka, udana kći, sin sa ženom, djevojka-kći, zaljubljeni student, unuka iz Bonna, gimnazijalka i prijateljica iz dacha.
Nikada nisam vidio ovu mirnu građansku obitelj u tako čudnom stanju. Svima su oči gorjele od nekakvog bolnog uzbuđenja, lica su im bila mrlja.
Odmah sam shvatio da se ovdje nešto dogodilo. Inače, zašto su svi bili okupljeni, zašto sin i žena, koji su obično dolazili samo na minutu, sjede i brinu se.
Istina, nekakav obiteljski skandal, a ja nisam pitao.
Posjeli su me, žurno mi poprskali čaj i sve su oči bile uprte u gospodareva sina.
Pa, idem dalje ", rekao je.
Smeđe lice s pahuljastom bradavicom provirilo je iza vrata: slušala je i stara dadilja.
Pa, primijenio je pincetu drugi put. Paklena bolest! Urlam kao beluga, udaram nogama, a on povlači. Jednom riječju, sve je kako treba. Konačno, vidite, izvukao sam se ...
Reći ću ti poslije tebe ”, odjednom je prekine mlada dama.
I volio bih ... Nekoliko riječi, - kaže zaljubljeni student.
Čekaj, ne možeš sve odjednom, - majka zastane.
Sin je dostojanstveno pričekao minutu i nastavio:
Izvukao ga je, pogledao zub, sagnuo glavu i rekao: "Oprostite, ovo opet nije isto!" I penje se natrag u usta po treći zub! Ne, razmisli! Ja kažem: "Dragi gospodine! Ako vi" ...
Gospode, smiluj se! dadilja s vrata stenje. - Samo im daj slobodu ...
A zubar mi kaže: “Čega se bojiš?” Odjednom je odbrusio prijatelj dacha. Ali nisam bio na gubitku i rekao sam: "Oprostite, zašto toliko? To mora da nije bio pacijent, već krava!" Ha ha!
I nema krava, - školarac je zabacio glavu. - Krava je sisavac. Sad ću vam reći. U našem razredu…
Ššš! Ššš! - prosiktalo je uokolo. - Ne prekidaj. Kasnije je na tebe red.
Bio je uvrijeđen - nastavio je pripovjedač - i sad mislim da je pacijentu izvadio deset zuba, a sam je pacijent uklonio ostale! .. Ha -ha!
Sada sam! - povikao je školarac. - Zašto sam svakako kasniji od svih ostalih?
Ovo je samo nasilnik stomatologije! - trijumfalni prijatelj dacha, zadovoljan svojom pričom.
A prošle sam godine pitao zubara hoće li mu plomba dugo trajati - zabrinula se mlada dama - i on kaže: "Otprilike pet godina, ali ne trebaju nam zubi da brinemo za nas." Kažem: "Zar ću doista umrijeti za pet godina?" Bio sam užasno iznenađen. I rekao je: "Ovo pitanje nije izravno povezano s mojom specijalnošću."
Dajte im samo slobodu! - isprovocirala je dadilja ispred vrata.
Sobarica ulazi, skuplja posuđe, ali ne može izaći. Zaustavljen opčinjen s poslužavnikom u rukama. Rumeni i blijedi. Vidi se da i ona ima mnogo toga za reći, ali se ne usuđuje.
Moj prijatelj je izvadio zub. Strašno je boljelo! - rekao je zaljubljeni student.
Našao sam nešto za reći! - i školarac je skočio. - Vrlo, mislite, zanimljivo! Sada sam! U našem kl ...
Moj brat je htio izvaditi zub ”, započeo je Bonn. - Savjetuje mu se da nasuprot, na stepenicama, živi zubar. Otišao je i nazvao. Vrata mu je otvorio sam gospodin zubar. On vidi da je gospodin jako fin pa nije ni strašno vaditi zube. Kaže majstoru: "Molim te, molim te, izvadi mi zub." Kaže: "Pa, volio bih, ali samo nemam ništa. Boli li jako?" Brat kaže: "Jako boli; istrgnite pincetom ravno." - "Pa, možda kleštima." Otišao sam, pogledao, donio klešta, velika. Moj brat je otvorio usta, a pincete nisu odgovarale. Brat se naljutio: "Kakav si ti zubar", kaže, kad nemaš ni instrumente? " I bio je tako iznenađen. "Da, jesam", kaže, "i uopće nisam zubar! Ja sam inženjer." - "Pa kako pokušavate izvući zub ako ste inženjer?" - "Da, ja", kaže on, "i nemoj se penjati. Ti si sam došao k meni. Mislio sam - znaš da sam inženjer, i baš poput čovjeka traži pomoć. I ljubazan sam, dobro. .. "
I povraćao me ”, iznenada je nadahnuto uzviknula medicinska sestra. - Bio je takav nitkov! Uhvatio ga je pincetom u jednoj minuti i izvukao. Nisam imala vremena ni disati. "Poslužite", kaže, "starica, pedeset kopejki". Jednom okrenuta - i pedeset dolara. "Spretno, - kažem. - Nisam imao vremena ni disati!" A on mi je odgovorio: “Pa,” kaže, “želiš da te vučem po podu četiri sata za zub četiri sata za tvoj komad od pedeset kopejki?
Iskreno, stvarno! - odjednom je zacvilila sluškinja koja je otkrila da prijelaz od dadilje do nje nije bio previše uvredljiv za gospodu. - Bogami, sve je ovo istina. Oni su lutalice! Brat je otišao izvaditi zub, a liječnik mu je rekao: "Na ovom zubu imaš četiri korijena, svi su isprepleteni i izrasli su do oka. Ne mogu uzeti manje od tri rublje za ovaj zub." A gdje plaćamo tri rublje? Jadni smo ljudi! Tako je moj brat pomislio i rekao: "Nemam kod sebe toliko novca, ali protegnite mi ovaj zub danas za jednu i pol rublju. Za mjesec dana ću dobiti uplatu od vlasnika, a zatim vi" Doći ću do kraja. ” Ali ne! Nisam se složio. Dajte mu sve odjednom!
Skandal! - odjednom se uhvatio, pogledavši na sat, prijatelj iz dacha. - Tri sata! Kasnim na servis!
Tri? Bože moj, i idemo u Carskoe! - skočili su sin i žena.
Oh! Nisam hranio bebu! - uzrujala se kći.
I svi su se rastali, zajapureni, ugodno umorni.
Ali išao sam kući vrlo nesretan. Činjenica je da sam i sam jako želio ispričati stomatološku priču. Nisu me ni ponudili.
"Oni sjede", mislim, "u svom uskom, blisko povezanom građanskom krugu, poput Arapa kraj vatre, pričajući svoje priče. Svoje strane."
Naravno da me nije briga. Ali ipak želim reći ...
Bilo je to u udaljenom provincijskom gradu, gdje se nije spominjalo zubarstvo. Zabolio me zub, pa su me uputili privatnom liječniku, koji je, prema glasinama, nešto shvatio u zubima.
Došao. Liječnik je bio dosadan, sa ušima i tako mršav da ga se moglo vidjeti samo u profilu.
Zub? Ovo je užasno! Pa pokaži mi!
Pokazao sam.
Boli li doista? Kako čudno! Tako lijep zub! Znači boli? Pa ovo je strašno! Takav zub! Ravno strava!
Poslovno je zakoračio do stola, našao neki dugačak pribadač - vjerojatno sa suprugainog šešira.
Otvori usta!
Brzo se sagnuo i bocnuo me iglom po jeziku. Zatim je pažljivo obrisao iglu i pregledao je kao vrijedan alat koji bi mogao dobro doći više puta, kako se ne bi pogoršao.
Oprostite gospođo, to je sve što mogu učiniti za vas.
Šutke sam ga pogledala i sama sam osjetila kako su mi oči postale okrugle. Utučeno je podigao obrve.
Žao mi je što nisam stručnjak! Činim što mogu! ..
Pa rekao sam ti!
Moj prvi Tolstoj
Imam devet godina.
Čitao sam Tolstojevo djetinjstvo i adolescenciju. Čitam i ponovno čitam.
Sve u ovoj knjizi mi je drago.
Volodya, Nikolenka, Lyubochka - svi žive sa mnom, svi su toliko slični meni, mojim sestrama i braći. A njihova kuća u Moskvi s bakom je naša kuća u Moskvi, a kad čitam o dnevnoj sobi, kauču ili učionici, ne moram ništa zamišljati - sve su to naše sobe.
Natalya Savvishna - i ja je dobro poznajem - ovo je naša starica Avdotya Matveyevna, bivša kmetica moje bake. Ima i škrinju sa slikama zalijepljenim na poklopac. Samo što ona nije tako ljubazna kao Natalya Savvishna. Ona je gunđala. Stariji brat je čak recitirao o njoj: "I nije želio blagosloviti ništa u cijeloj prirodi."
Ali svejedno, sličnost je toliko velika da čitajući retke o Natalyi Savvishni cijelo vrijeme jasno vidim lik Avdotye Matveyevne.
Svi svoji, svi rođaci.
Pa čak i baka, koja upitnim strogim očima gleda ispod volana kape, i boca kolonjske vode na stolu kraj stolca - sve je to isto, sve je drago.
Jedini stranac je učitelj St-Jeronima, a ja ga mrzim zajedno s Nikolenkom. Kako mrzim! Čini se da je bio dulji i jači od njega samog, jer je na kraju pomirio i oprostio, a ja sam tako nastavio cijeli život. "Djetinjstvo" i "Adolescencija" ušli su u moje djetinjstvo i adolescenciju i organski se spojili s njim, kao da ih nisam čitao, nego jednostavno živio.
Ali u povijesti moje duše, u prvom procvatu, još jedno Tolstojevo djelo - "Rat i mir" probodeno je poput crvene strijele.
Imam trinaest godina.
Svaku večer, na štetu dodijeljenih lekcija, čitam i ponovno čitam sve istu knjigu - "Rat i mir".
Zaljubljen sam u princa Andreja Bolkonskog. Mrzim Natašu, prvo, zato što sam ljubomorna, i drugo, jer ga je prevarila.
Znaš, - kažem svojoj sestri, - Tolstoj je, po mom mišljenju, pogrešno napisao o njoj. Nitko je nije mogao voljeti. Prosudite sami - pletenica joj je bila "tanka i kratka", usne natečene. Ne, po mom mišljenju, ona se uopće nije mogla svidjeti. I namjeravao ju je oženiti jednostavno iz sažaljenja.
Tada mi se također nije svidjelo zašto je princ Andrey zacvilio kad je bio ljut. Mislio sam da je i Tolstoj ovo napisao pogrešno. Sigurno sam znao da princ nije cvilio.
Svake noći čitam Rat i mir.
Mučni su bili oni sati kad sam se približio smrti princa Andreya.
Čini mi se da sam se uvijek pomalo nadao čudu. Sigurno sam se nadao, jer svaki put kad me je umro obuzeo me isti očaj.
Noću, ležeći u krevetu, spasio sam ga. Natjerao sam ga da se s ostalima baci na tlo kad je eksplodirala granata. Zašto niti jedan vojnik nije mogao pretpostaviti da će ga gurnuti? Pretpostavio bih da bih gurnuo.
Tada je k njemu poslala sve najbolje suvremene liječnike i kirurge.
Svaki tjedan čitala sam kako umire, nadala sam se i vjerovala u čudo da možda ovaj put neće umrijeti.
Ne. Umro! Umro!
Živa osoba jednom umire, a ova je vječna, vječna.
I srce mi je zastenjalo i nisam mogla pripremiti lekcije. A ujutro ... I sami znate što se ujutro događa s osobom koja nije pripremila lekciju!
I na kraju sam to shvatio. Odlučio sam otići do Tolstoja, zamoliti ga da spasi princa Andreja. Čak i ako ga oženi Natašom, čak i ovo idem, čak i ovo! - samo da nije umro!
Posavjetovao sam se sa sestrom. Rekla je da je imperativ otići piscu s njegovom kartonom i zamoliti ga da potpiše, inače neće razgovarati i općenito ne razgovaraju s maloljetnicima.
Bilo je jako jezivo.
Malo po malo saznao sam gdje živi Tolstoj. Rekli su različite stvari - da je to u Khamovnikiju, da je kao da je napustio Moskvu, da je neki dan odlazila.
Kupio sam portret. Počeo sam razmišljati o tome što ću reći. Bojao sam se da ne zaplačem. Svoju je namjeru krila od obitelji - ismijavali bi ih.
Konačno sam se odlučio. Stigla je neka rodbina, u kući je nastala vreva - zgodno vrijeme. Rekao sam staroj dadilji da me odvede "prijatelju na sate" i otišao.
Tolstoj je bio kod kuće. Nekoliko minuta koje sam morala čekati u dvorani bilo mi je prekratko da bih pobjegla, a pred dadiljom je bilo neugodno.
Sjećam se da je debela mlada dama prolazila kraj mene i pjevušila nešto. Ovo me konačno zbunilo. To ide tako lako, pa čak i pjeva i ne boji se. Mislio sam da u Tolstojevoj kući svi hodaju na prstima i govore šapatom.
Konačno - on. Bio je niži nego što sam očekivala. Pogledao je dadilju, mene. Ispružio sam kartu i iz straha izgovorio "l" umjesto "r", brbljao:
Ovdje planiramo potpisati fotografiju.
Odmah mi ga je uzeo i otišao u drugu sobu.
Tada sam shvatio da ne mogu ništa tražiti, ne usuđujem se ništa reći i da sam bio toliko obeščašćen, zauvijek propao u njegovim očima, s mojim "plovkom" i "fotoglafijom" da bi mi samo Bog dao dobro vrijeme za izlazak.
Vratio se, dao karticu. Napravila sam kult.
A ti, starice, što? upitao je dadilju.
Ništa, s mladom sam damom.
To je sve.
Sjetila sam se "plutanja" i "fotografije" u krevetu i zaplakala u jastuk.
U razredu sam imala suparnicu, Yulenku Arshevu. I ona je bila zaljubljena u princa Andrewa, ali tako nasilno da je cijeli razred znao za to. I ona je korila Natašu Rostovu i također nije vjerovala da je princ zacvilio.
Pažljivo sam prikrivao svoje osjećaje i, kad je Arševa počela bjesniti, pokušala sam se kloniti i ne slušati, kako se ne bih izdala.
I jednom nakon sata književnosti, sređujući neke književne vrste, učitelj je spomenuo kneza Bolkonskog. Cijeli se razred, kao jedna osoba, okrenuo prema Arshevi. Sjedila je ondje, crvena i napeto se smiješila, a uši su joj bile toliko krvave da su im čak natekle.
Njihova su imena bila povezana, njihovu romansu obilježili su podsmijeh, znatiželja, osuda, interes - sav stav koji društvo uvijek reagira na svaki roman.
A ja, usamljen, sa svojim tajnim "ilegalnim" osjećajem, sam se nisam osmjehnuo, nisam pozdravio i nisam se usudio ni pogledati Arševu.
Pročitao sam je sa čežnjom i patnjom, ali nisam gunđao. Poslušno je spustila glavu, poljubila knjigu i zatvorila je.
Postojao je život, zastario je i završio.
..................................................
Autorsko pravo: Hope Teffi
Nedavno smo posvetili esej vrlo živopisnoj figuri A.V. Rumanova.
Prije 30 -ak godina "šokirao" je peterburške salone "filigranskim Kristom".
Kasnije je Rumanov u istim salonima ispustio svoje meko, gotovo baritonsko tutnjanje:
Teffi je krotka ... Ona je krotka, - Teffi ...
A on joj reče:
Teffi, ti si krotka.
Na sjevernom nebu glavnog grada Neve već je zasjala zvijezda talentirane pjesnikinje, feljtonistice i - sada će to biti otkriće za mnoge - autorice šarmantnih, nježnih i potpuno originalnih pjesama.
Sama Teffi izvodila ih je sitnim, ali ugodnim glasom uz pratnju vlastite gitare.
Pa je vidiš - Teffi ...
Namirisavši se u topli kućni ogrtač obložen krznom, čvrsto stisnutih nogu, sjedi s gitarom na koljenima u dubokom naslonjaču kraj kamina, bacajući tople, drhtave odraze ...
Pametne sive mačje oči gledaju, a da ne trepnu u plamteću vatru kamina, a gitara zvoni:
Ljute mačke grizu
Imajte zle ljude u srcu
Noge mi plešu
Na crvenim štiklama ...
Teffi je voljela crvene cipele.
Već je objavljeno. Pričali su o njoj. Tražili su njezinu suradnju.
Opet Rumanov, ošišan dabrovim ježom.
Na kavkaskim mineralnim vodama stvorio je velike novine o ljetovalištu i privukao najbolje Petersburške "snage".
Jedan od prvih posjeta - njoj, "krotki Teffi".
Pozivam vas u Essentuki na dva -tri mjeseca. Koliko?
I ne čekajući odgovor, Rumanov je nekako neprimjetno i spretno ispustio nekoliko potpuno novih kreditnih kartica s portretima Katarine Velike.
Ovo je avans! ...
Makni ga! Volim dugu na nebu, a ne na svom stolu - bio je odgovor.
Rumanov nije ostao zatečen. Poput čarobnjaka, odmah je odnekud izvadio tešku torbu od antilopa i izlio zvončić, iskričav mlaz zlatnika na stol.
Nadežda Aleksandrovna je zamišljeno sipala ove novčiće kroz prste, poput djeteta koje se igralo pijeskom.
Nekoliko dana kasnije otišla je u Essentuki i tamo odmah povećala tiraž ljetovališta.
Bilo je to davno, jako davno, ali ipak je bilo ...
Vrijeme stavlja pečat - kažu.
Teffi su i vrijeme i tisak izuzetno snishodljivi. Ovdje u Parizu gotovo je ista kao što je bila s gitarom kraj kamina u crvenim cipelama i ogrtaču ošišanom krznom.
Pametne oči s mačkasto sivom žutilom i u okviru mačke potpuno su iste.
Govoreći o aktualnoj politici:
Što kažete, Nadežda Aleksandrovna, o Ligi nacija, o njezinom prihvaćanju Sovjetske Rusije, bolje rečeno sovjetske vlade, u svoje okrilje?
Prvo osmijeh, a zatim dvije rupice blizu kutova usta. Poznate rupice koje su uskrsnule Sankt Peterburg ...
Što da kažem? Nisam političar, već humorist. Samo jedno: Odnos prema Ligi nacija za sve je bolno ironičan, a posljedično i koja je cijena, prepoznaje li nekoga ili ne prepoznaje. I, doista, ništa se nije promijenilo i neće se promijeniti od činjenice da je Litvinovu ćelavicu ukrasila lovorikama s njegovim, Litvinovim, ne baš "rimskim profilom". Farsa, iako tragikomična, ali ipak farsa ...
Okončavši Ligu nacija i Litvinov, prelazimo na amnestiju koju su objavili boljševici.
Točno, jesu li oni to izjavili? - pitala se Teffi? - Boljševici, barem, šute na tu temu. Mislim da je ova amnestija poput fatamorgane u pustinji. Da, da, izopačena, iscrpljena emigracija, možda je i sama izmislila ovu amnestiju i zgrabila je ... Muslimani kažu: “utopljenik je spreman uhvatiti se za zmiju”.
Što možete reći o modernoj Njemačkoj?
Ali ono što ću reći: Imao sam priču "Demonic Woman". Posrećilo mu se. Zbirka mojih stvari izašla je u Poljskoj pod ovim općim naslovom. Žena demon također je tiskana na njemačkom jeziku. I sada saznajem: uzmi nekog drskog mladog Nijemca i stavi ovu priču pod svoje ime. Navikao sam da me se tiska bez naknade, ali nisam navikao da se ispod mojih priča stavlja tuđe ime. Prijatelji su savjetovali da pozovu mladog, obećavajućeg plagijatora da naruči. Također su savjetovali da se obrate prof. Luther ... Čini se da na sveučilištu u Leipzigu zauzima odjel ... Odjel - sad ću vam reći zašto. Da, slavenska književnost. Pisala sam mu više kako bih umirila prijatelje.
Na veliko iznenađenje, odgovorio je profesor Luther. Ali kako! S kakvim žarom! Pojavio se cijeli slučaj. Ušao sam u trag obećavajućem mladiću, dobro oprao glavu, zaprijetio: još nešto slično, a unutar Njemačke nitko nikada neće otisnuti niti jedan njegov redak. Naknada Demon Woman dodijeljena je u moju korist. Mladić mi je napisao pismo pokajanja na nekoliko stranica. I ne samo to, već mi se i časni profesor Luther ispričao zbog njega. Korporacija njemačkih književnika i novinara ispričala se. Na kraju sam se posramio, zašto ste napravili ovaj nered? ...
A sada, završavajući s Njemačkom. dvije riječi o reprintima, općenito. Velike ruske novine u New Yorku imale su običaj "ukrašavati" svoje podrume mojim feljtonima iz renesanse. Podnio sam zahtjev Kanadskom društvu ruskih novinara radi zaštite autorskih prava. Hvala im što su se brinuli o meni, ali nema smisla! Kao odgovor na prijetnje tužbom, dotične novine nastavljaju koristiti moje feljtone, a broj ponovljenih priča dosegao je impresivnih 33. Nažalost, moji zgodni kanadski kolege nemaju autoritet najdirljivijeg i najmoćnijeg profesora Luthera.
Znao sam! Nijedan "pravi" intervju nije potpun bez ovoga. Na čemu radim? Iskreno, ne skrivajući se, pišem emigrantski roman, gdje, iako pod pseudonimima, ali vrlo transparentno, iznosim čitavu falangu živih ljudi, stupove iseljavanja najrazličitijih zanimanja i društvenih položaja. Hoću li poštedjeti svoje prijatelje? Možda da, možda ne. Ne znam. Nešto se slično dogodilo jednom između mene i Chateaubrianda. Najavio je i objavljivanje istog portretnog romana. Uznemireni prijatelji odmah su se organizirali u društvo čija je svrha bila stvaranje novčanog fonda Chateaubriand. Nešto poput ugodne žrtve strašnom, kažnjavajućem božanstvu ... Ne bih imao ništa protiv, - dodaje Teffi s osmijehom - a ja - apsolutno ništa - protiv tako prijateljskog fonda u korist mene, grešnika. Međutim, nije li vrijeme za kraj? Bojim se da ću svom posebnom zauzeti puno mjesta u časopisu "Za tebe"!
Pokazat će se, nešto dobro, ne "Za tebe", već "Za mene". Pa što još? Autori početnici me preplavljuju. Posvuda šalju svoja djela sa zahtjevom za tisak. A kako bi zahtjev bio valjan, sve svoje priče posvećuju meni. Misle da će Teffi, oduševljena takvom pozornošću, odmah požuriti s odgovarajućim izdanjima i, s Browningom u ruci, natjerati mlade autore na objavljivanje, barem u očekivanju objavljivanja laskavih posveta. Koristeći ovu priliku, obavještavam sve svoje gorljive dopisnike da, pa, nisam nimalo tašt! Istina, nailazim na loše priče, ali češće moji mladi pišu o onome što ne znaju. A ono što zna, o tome šuti. Na primjer, autor iz Maroka poslao mi je priču ... Na koga biste se sjetili? O Eskimima! Međutim, u eskimskom životu, iako me nešto posebno ne boli, odmah sam osjetio da nešto nije u redu.
Od nadobudnih pisaca do naših pariških profesionalaca.
Reci mi - pitam - Nadežda Aleksandrovna, kako objasniti takvu svađu među našim bratom? Naizgled podjednako nepovoljan? Zašto?
Ljute mačke grizu
U zlim ljudima, u njihovim srcima ...
Kakvo sjećanje imate! - Teffi se začudila, a iskre su bljesnule u mačjim očima. - Zašto? Svi su iscrpljeni, nema više snage izdržati ...
Šaljive priče
... Jer smijeh je radost, pa je sam po sebi blagoslov.
Spinoza. Etika, dio IV. Položaj XLV, škola II.
Ulagivati se
Lesina je desna noga dugo bila utrnuta, no nije se usudio promijeniti položaj i željno je slušao. U hodniku je bilo potpuno mračno, a kroz usku pukotinu poluotvorenih vrata vidio se samo jarko osvijetljeni komad zida iznad peći. Na zidu je lebdio veliki, tamni krug, nadvišen s dva roga. Leshka je pretpostavila da ovaj krug nije ništa drugo do sjena s glave njegove tete s virenjem krajeva šala.
Teta je došla u posjet Leshki, koju je prije samo tjedan dana rasporedila "dječacima za sobne usluge", a sada je vodila ozbiljne pregovore s kuharicom koja joj je bila naklonjena. Pregovori su bili neugodno uznemirujući, teta je bila jako zabrinuta, a rogovi na zidu strmo su se dizali i spuštali, kao da je neka životinja bez presedana udarila svoje nevidljive protivnike.
Pretpostavljalo se da Leshka pere u prednjim galošama. Ali, kao što znate, čovjek predlaže, ali Bog raspolaže, a Leshka s krpom u rukama prisluškuje ispred vrata.
- Od samog početka shvatio sam da je muljaža, - bogatim je glasom pjevala kuharica. - Koliko puta mu kažem: ako ti, dečko, nisi budala, ostani ti pred očima. Ne čini paklene stvari, već drži pred očima. Jer - Dunyashka to briše. I ne vodi uhom. Upravo je gospođa ponovno vrištala - nije se miješao u peć i zatvorio je vatrom.
Rogovi na zidu lepršaju, a teta stenje poput eolske harfe:
- Kamo ću s njim? Mavra Semjonovna! Kupio sam mu čizme, bez pitota, bez hrane, dao sam pet rubalja. Za jaknu za preinačenje krojača, bez pitota, bez hrane, otkinuto je šest grivna ...
- Ne drugačije kako poslati kući.
- Draga! Cesta nije pitot, nije pojedena, četiri rublje, draga!
Leshka, zaboravivši sve mjere opreza, uzdahne ispred vrata. Ne želi ići kući. Otac mu je obećao da će mu skinuti sedam koža, a Leshka iz iskustva zna koliko je to neugodno.
"Prerano je zavijati", opet pjeva kuharica. - Zasad ga nitko ne vozi. Gospođa je samo zaprijetila ... A stanar, Pyotr Dmitrich, itekako se zauzima. Ravno uz planinu iza Leshke. Marija Vasiljevna kaže da si sit, kaže da nije budala, Leshka. On je, kaže, uniformirani adeot, i nema ga što grditi. Ravna planina iza Leshke.
- Pa ne daj Bože ...
- A kod nas je ono što stanar kaže sveto. Budući da je čitana osoba, točno plaća ...
- A Dunyashka je dobra! - vrtjela je teta rogovima. - Ne razumijem takve ljude - pustiti dječaka da se ušunja ...
- Uistinu! Uistinu. Upravo joj sada kažem: "Idi otvori vrata, Dunyasha", nježno, kao ljubazno. Pa mi frkne u lice: "Ja, grit, nisi vratar, otvori sam!" I sve sam joj to popio. Kako otvoriti vrata, pa ti, kažem, nisi vratar, nego kako se poljubiti s domarom na stepenicama, pa ste svi vratar ...
- Gospode, smiluj se! Od ovih godina do svega špijuniranja. Djevojka je mlada, da živi i živi. Jedna plaća, bez pita, bez ...
- Ja, što? Rekao sam joj otvoreno: kako otvoriti vrata, ti nisi vratar. Ona, vidite, nije vratar! A kako primati darove od domara, ona je vratar. Da, karmin stanara ...
Trrrr ... - zapucketalo je električno zvono.
- Leshka! Leshka! - povikao je kuhar. - Oh, propali ste! Dunyasha je poslan, ali ne vodi uhom.
Leshka je zadržao dah, pritisnuo se o zid i mirno stajao sve dok, ljutito zveckajući uštirkanim suknjama, ljuti kuhar nije proplivao pored njega.
“Ne, cijevi”, pomislila je Leshka, “neću ići u selo. Nisam budala, to želim, pa brzo zatraži uslugu. Nećete me spaliti, ne tako. "
I, čekajući povratak kuhara, odlučnim koracima krenuo je u sobe.
“Budi, zrnce, pred našim očima. I kakve ću ja oči biti kad nikoga nema kod kuće. "
Ušao je u hodnik. Hej! Kaput visi - stanar kuće.
Odjurio je u kuhinju i, zgrabivši džeparac od zaglupljenog kuhara, uletio natrag u sobe, brzo otvorio vrata stanarove sobe i otišao umiješati peć.
Stanar nije bio sam. S njim je bila mlada dama, u jakni i pod velom. Oboje su zadrhtali i uspravili se kad je Leshka ušla.
"Nisam budala", pomislila je Leshka, zabadajući džep u drva koja gore. - Ukočit ću te oči. Nisam parazit - sav sam u poslu, sav u poslu! .. "
Drvo je pucketalo, žarač je grmio, iskre su letjele na sve strane. Stanar i gospođa napeto su šutjeli. Napokon je Leshka otišao do izlaza, ali je na samim vratima zastao i počeo zabrinuto gledati vlažno mjesto na podu, a zatim je okrenuo pogled prema nogama gostiju i, ugledavši galoše na njima, prijekorno odmahnuo glavom.
- Ovdje su - prijekorno je rekao - naslijedili! A onda će me domaćica izgrditi.
Gost se zacrvenio i zbunjeno pogledao stanarku.
- U redu, u redu, idi, - posramljeno je umirio.
I Leshka je otišao, ali ne zadugo. Našao je krpu i vratio se obrisati pod.
Našao je podstanara s gostom koji se nijemo naklonio nad stolom i uronjen u razmišljanje o stolnjaku.
„Gledajte, buljimo“, pomislila je Leshka, „mora da su primijetili mrlju. Misle da ne razumijem! Našao budalu! Razumijem. Radim kao konj! "
I, prišavši zamišljenom paru, marljivo je brisao stolnjak pod sam nos stanara.
- Što radiš? - uplašio se.
- Kako što? Ne mogu živjeti bez vlastitog oka. Dunyashka, slash, zna samo šuljanje, ali nije vratar koji bi pazio na red ... Domar na stepenicama ...
- Odlazi! Kreten!
No, mlada dama, prestrašena, uhvatila je stanara za ruku i prošaptala.
- Shvatit će ... - čula je Leshka, - sluga ... ogovaranje ...
Gospođa je imala suze srama u očima, a drhtavim je glasom rekla Leshki:
- Ništa, ništa, dječače ... Ne možeš zatvoriti vrata kad odeš ...
Stanar se prezirno zahihotao i slegnuo ramenima.
Leshka je otišao, ali kad je stigao u hodnik, sjetio se da je gospođa zamolila da ne zaključava vrata, a kad se vratio, otvorio ih je.
Stanar se odbio od svoje dame kao metak.
"Nakaza", pomislila je Leshka pri odlasku. - U sobi je svjetlo, ali on se boji! "
Leshka je ušao u hodnik, pogledao se u ogledalo, isprobao stanarin šešir. Zatim je ušao u mračnu blagovaonicu i noktima je izgrebao vrata bočne stolice.
- Gle, vraže neslan! Ovdje ste cijeli dan, poput konja, radite, a ona zna samo da zaključava ormar.
Odlučio sam opet otići da se petljam u štednjak. Vrata stanarske sobe ponovno su bila zatvorena. Leshka se iznenadio, ali je ušao.
Stanar je mirno sjedio pored gospođe, ali mu je kravata bila s jedne strane, a on je Lesku pogledao takvim pogledom da je samo kliknuo jezikom:
"U što gledaš! I sam znam da nisam parazit, ne sjedim sklopljenih ruku ”.
Ugljen se miješa, a Leshka odlazi, prijeteći da će se uskoro vratiti kako bi zatvorio peć. Tihi polustenjanje, pola uzdah bio je njegov odgovor.
Nadežda Aleksandrovna Bučinskaja (1876-1952). Autor talentiranih humorističnih priča, psiholoških minijatura, skečeva i svakodnevnih eseja pod pseudonimom preuzetim iz Kiplinga - Teffi. Mlađa sestra poznate pjesnikinje Mirre Lokhvitskaye. Debitirao je 2. rujna 1901. u ilustriranom tjedniku "Sjever" s pjesmom "Imao sam san, lud i lijep ...". Prva knjiga "Sedam svjetla" (1910.) bila je zbirka poezije. 1910. - početak Teffine široke slave, kada se nakon zbirke "Sedam svjetla" pojavljuju dva sveska njezinih "Šaljivih poslanica" odjednom. Zbirka "Neživa zvijer" - 1916. Godine 1920., slučajnom slučajnošću, našao se u emigrantskom Parizu. Posljednje godine svog života Teffi je teško patio od teške bolesti, usamljenosti i nedostatka. 6. listopada 1952. umrla je Nadežda Aleksandrovna Teffi. (iz predgovora O. Mikhailova do Teffijeve knjige "Priče", Izdavačka kuća "Umjetnička književnost", Moskva 1971.) Teffi - " Ženska knjiga " Mladi esteta, stilist, modernist i kritičar Herman Yensky sjedio je u svom uredu, pregledavao žensku knjigu i ljutio se. Ženska knjiga bila je punašan roman s ljubavlju, krvlju, očima i noćima. "-Volim te! - strastveno je šapnuo umjetnik, stežući Lidijin fleksibilan struk ..." "Gura nas jedno drugo neka silna sila, protiv koje se ne možemo boriti!" "Cijeli mi je život slutnja ovog susreta ..." "Smiješ li mi se?" "Toliko sam vas pun da mi je sve ostalo izgubilo svaki smisao." O, vulgarno! - zastenjao je Herman Yensky. - Ovo je umjetnik će tako govoriti! "Moćna sila gura" i "ne možeš se boriti", a sve ostalo trune. Ali službenik bi se sramio reći ovo - službenica iz dućana galanterije, s kojom je ova budala vjerojatno započela spletku kako bi se imalo što opisati. "" Čini mi se da nikad nikoga nisam volio ... "" To je kao spavanje ... "" Ludo! ... želim se ušuškati! ... " - Uf! Ne mogu više izdržati! - I bacio je knjigu. - Ovdje radimo, poboljšavamo stil , forma, tražeći novo značenje i nova raspoloženja, sve to bacamo u gomilu: pogledajte - cijelo nebo zvijezda iznad vas, uzmite što god želite! Ne! Ne vide ništa, ne žele ništa. Ali ne i cool barem stvari! Nemojte jamčiti da umjetnik izražava vaše kravlje misli! Bio je toliko uznemiren da više nije mogao ostati kod kuće. Obukao se i otišao u posjet. Usput je osjetio ugodno uzbuđenje, nesvjesnu slutnju nešto svijetlo i uzbudljivo. A kad je ušao u svijetlu blagovaonicu i osvrnuo se po gomili tražeći društvo za čaj, već je shvatio što želi i što očekuje.Vikulina je bila ovdje, i sama, bez muža. Lopov Yensky šapnuo je Vikulini: - Znaš, kako je čudno, predosjećao sam da ću te upoznati. - Da? I koliko dugo? - Dugo vremena. Prije sat vremena. A možda i cijeli život. Vikulini se ovo svidjelo. Pocrvenjela je i mlitavo rekla: "Bojim se da si samo Don Juan." Yensky je pogledao njezine posramljene oči, uopće njezino iščekivano, zabrinuto lice i iskreno i zamišljeno odgovorio: - Znaš, sada mi se čini da nikad nikoga nisam volio. Napola je zatvorila oči, sagnula se malo do njega i čekala da kaže više. A on je rekao: - Volim te! Tada ga je netko dozvao, pokupio frazom i povukao u opći razgovor. A Vikulina se okrenula i također je govorila, pitala, smijala se. Oboje su postali isti kao i svi ovdje za stolom, veseli, jednostavni - sve je na vidiku. Herman Yensky govorio je inteligentno, lijepo i živahno, ali je u sebi bio tih i mislio: „Što je to bilo? Što je to bilo? Zašto zvijezde pjevaju u mojoj duši? "I, okrenuvši se prema Vikulini, odjednom je vidio da se opet sagnula i čekala. Zatim joj je htio reći nešto svijetlo i duboko, poslušao njezino očekivanje, poslušao svoju dušu i nadahnuto i strastveno šapnuo: "To je poput sna ... Ponovno je napola zatvorila oči i malo se nasmiješila, sva topla i sretna, ali on se odjednom uplašio. Nešto neobično poznato i neugodno, nešto sramotno, zvučalo mu je u riječi koje je rekao. "Što je to? Što je bilo? - mučen je. - Ili sam, možda, prije, nekad davno, već rekao ovu frazu, i govorio ne s ljubavlju, neiskreno, a sada me je sram. Ne razumijem. "Ponovno je pogledao Vikulinu, ali ona se odjednom odmaknula i žurno prošaptala:" Oprez! Čini se da pazimo na sebe ... rekao: "Oprostite! Tako sam vas pun da sve ostalo za mene je izgubilo svaki smisao. I opet mu se neka vrsta tupe smetnje uvukla u raspoloženje i opet nije razumio odakle je došla, zašto. "Volim i govorim o svojoj ljubavi tako iskreno i jednostavno da to može biti ni vulgarno ni neprivlačno. Zašto toliko patim? "I rekao je Vikulini:" Ne znam, možda mi se smiješ ... Ali ne želim ništa reći. Ne mogu. Želim se zagrliti ... Grč ga je uhvatio grkljan. I zašutio je. Otpratio ju je kući i sve je odlučeno. Sutra će ona doći k njemu. Imat će lijepu sreću, nečuvenu i bez presedana. "To je poput sna! .. "Samo joj je malo žao njezina muža. Ali Herman Yensky ju je držao uz sebe i uvjeravao je." Što nam je činiti, dragi ", rekao je," ako nas jedna silna sila gurne jedno prema drugom protiv čega se ne možemo boriti! "" Ludo! "prošaptala je. ponovio je. Vratio se kući kao u deliriju. Prošetao je sobama, nasmiješio se, a zvijezde su mu pjevale u duši." Sutra! "prošaptao je." Sutra! , što će biti sutra! I budući da su svi ljubavnici praznovjerni, on je mehanički uzeo sa stola prvu knjigu na koju je naišao, otvorio je, zabio je prstom i pročitao: "Ona se prva probudila i tiho upitala: - Zar me ne prezireš, Eugene? "" Kako čudno! - nasmiješio se Yensky. - Odgovor je tako jasan, kao da sam naglas pitao sudbinu. Koja je ovo stvar? "A stvar je bila vrlo jednostavna. Jednostavno posljednje poglavlje iz ženske knjige. Izašao je odjednom, zgrčen i na prstima odmaknuo se od stola. A zvijezde u njegovoj duši te noći nisu pjevale ništa. Teffi - " Žena Demon " Demonska žena razlikuje se od žene uobičajenim načinom odijevanja. Nosi crnu baršunastu mantiju, lanac na čelu, narukvicu za gležanj, prsten s rupom za "kalijev cijanid, koji će joj biti poslan sljedeći utorak", štiklu iza ovratnika, krunicu na laktu i portret Oscara Wildea na njezinoj lijevoj podvezici. Nosi i obične predmete ženskog WC -a, ali ne na mjestu gdje bi trebali biti. Tako će, na primjer, demonska žena dopustiti sebi da nosi pojas samo na glavi, naušnicu na čelu ili vratu, prsten na palcu, sat na nozi. Za stolom, demonska žena ne jede ništa. Uopće ne jede ništa. - Za što? Demonska žena može zauzeti širok izbor društvenih pozicija, ali uglavnom je glumica. Ponekad samo razvedena supruga. Ali ona uvijek ima nekakvu tajnu, nekakvu tjeskobu ili prazninu o kojoj se ne može govoriti, a koju nitko ne zna i ne bi trebao znati. - Za što? Obrve su joj podignute tragičnim zarezima, a oči poluzatvorene. Kavaliru, koji je prati s bala i vodi trom razgovor o estetskoj erotičnosti sa stajališta erotskog esteta, odjednom kaže, trgnuvši se sa svim perjem na šeširu: - Idemo u crkvu, draga moja, idemo brže u crkvu. Želim se moliti i plakati prije svitanja. Crkva je noću zaključana. Ljubazni gospodin nudi jecati na trijemu, ali "jedan" je već izumro. Zna da je prokleta, da nema bijega, te poslušno sagne glavu, zarinuvši nos u krzneni šal. - Za što? Demonska žena uvijek osjeća čežnju za književnošću. I često potajno piše kratke priče i pjesme u prozi. Nikome ih ne čita. - Za što? No, ležerno kaže da je poznati kritičar Aleksandar Aleksejevič, svladavši rukopis s opasnošću po život, čitao, a zatim jecao cijelu noć, pa čak, čini se, i molio - potonji, međutim, nije siguran. I dva pisca predviđaju joj veliku budućnost ako napokon pristane objavljivati svoja djela. No, javnost ih nikada neće moći razumjeti i neće ih pokazati gomili. - Za što? A noću, ostavljena sama, otključava radni stol, vadi listove pažljivo prepisane na pisaćoj mašini i dugo briše gumicom obrisane riječi: "Povratak", "Povratak". - Vidio sam svjetlo na vašem prozoru u pet sati ujutro. - Da, radio sam. - Sami sebe uništavate! Skup! Pobrini se za nas! - Za što? Za stolom natovarenim slasnim stvarima, ona spušta oči, privučena neodoljivom silom do mliječne svinje. - Marija Nikolajevna, - kaže domaćica njezina susjeda, jednostavna, a ne demonska žena, sa naušnicama u ušima i narukvicom na ruci, a ne na bilo kojem drugom mjestu, - Marija Nikolajevna, daj mi vina. Demonic će zatvoriti oči rukom i histerično govoriti: - Vino! Krivica! Daj mi vina, žedan sam! Piti ću! Jučer sam pio! Treći dan sam pio i sutra ... da, a sutra ću piti! Želim, želim, želim vino! Što je zapravo toliko tragično da dama tri dana zaredom malo popije? No, demonska žena moći će organizirati stvari na takav način da će se svatko pomjeriti na glavi. - Piće. - Kako tajanstveno! - A sutra ću, kaže, popiti ... Jednostavna žena počet će grickati, reći će: - Marija Nikolajevna, molim te, komad haringe. Volim luk. Demonic će širom otvoriti oči i pogledati u svemir, povikati: - Hering? Da, da, daj mi haringu, želim jesti haringu, želim, želim. Je li to luk? Da, da, daj mi luk, daj mi puno svega, svega, haringa, luk, želim jesti, želim vulgarnost, radije ... više ... više, vidim sve ... jedem haringu! U biti, što se dogodilo? Upravo sam dobio apetit i osjetio sam slanu. I kakav učinak! - Čuo si? Čuo si? “Ne ostavljaj je večeras samu. -? - I to što će se vjerojatno ustrijeliti upravo ovim cijanid -kalijem, koji će joj donijeti u utorak ... Postoje neugodni i ružni trenuci u životu kada obična žena, glupo odmarajući oči na polici za knjige, zgužva rupčić u rukama i drhtavim usnama kaže: - Zapravo, neće mi dugo proći ... samo dvadeset pet rubalja. Nadam se da ću sljedeći tjedan ili u siječnju ... moći ... Demon će položiti prsa na stol, odmarati bradu objema rukama i gledati ravno u svoju dušu tajanstvenim, napola zatvorenim očima: Zašto gledam u tebe? Reći ću ti. Slušaj me, pogledaj me ja ... želim - čuješ li? - Želim da mi ga sada daš - čuješ li? - sada dvadeset pet rubalja. Želim ovo. Čuješ li? - želim. Tako da si to ti, ja sam, daješ mi točno dvadeset pet rubalja. Želim! Ja sam tvvvar! ... Sad idi ... idi ... bez okretanja, idi brzo, brzo ... Ha-ha-ha! Histerični smijeh trebao bi uzdrmati cijelo njezino biće, čak i oba stvorenja - nju i njega. -Požuri ... požuri, bez okretanja ... otiđi zauvijek, za života, za života ... Ha-ha-ha! A on će mu "uzdrmati" biće i neće ni shvatiti da je samo zgrabila četvrtinu od njega bez ustuknuća. - Znaš, bila je tako čudna danas ... tajanstvena. Rekla mi je da se ne okrećem. - Da. Ovdje postoji misterija. - Možda ... se zaljubila u mene ... -! - Misterija! Teffi - " O Dnevniku " Čovjek uvijek vodi dnevnik za potomke. "Ovdje će, misli on, nakon smrti to pronaći u novinama i cijeniti." U dnevniku čovjek ne govori o nikakvim činjenicama vanjskog života. On samo izlaže svoje duboke filozofske poglede na ovu ili onu temu. "5. siječnja. Kako se, u biti, čovjek razlikuje od majmuna ili životinje? Je li to samo to što ide na posao i tamo mora podnijeti sve vrste nevolja ..." "10. veljače. I naši pogledi na žena! Tražimo da u njoj ima zabave i zabave i, pronašavši, napuštamo je. Ali ovako gleda ženu i poskoka ... "" 12. ožujka. Što je ljepota? Nitko nema ipak postavio ovo pitanje. I, po mom mišljenju, ljepota nije ništa drugo do dobro poznata kombinacija linija i dobro poznatih boja, a ružnoća nije ništa drugo do dobro poznato kršenje dobro poznatih linija i dobro poznatih boja . kombinacija je važnija od kršenja? To treba uzeti u obzir dugo i temeljito. " "5. travnja. Što je osjećaj dužnosti? I preplavljuje li taj osjećaj osobu kad plati mjenicu ili nešto drugo? Možda će mnogo tisuća godina kasnije, kad ti redovi padnu u oči nekom misliocu, pročitajte ih i pomislite kako sam mu ja daleki predak ... "" 6. travnja. Ljudi su izmislili zrakoplove. Zašto? Može li to zaustaviti rotaciju zemlje oko Sunca barem tisućinku sekunde? .. "--- - Muškarac voli povremeno čitati vaš dnevnik. Samo, naravno, ne ženi - žena ionako neće ništa razumjeti. On čita svoj dnevnik klupskom prijatelju, gospodinu kojeg je sreo u bijegu, sudskom izvršitelju, koji je došao sa zahtjevom "da točno navede koje stvari u ovoj kući pripadaju vama osobno". No dnevnik nije napisan za ove poznavatelje ljudske umjetnosti, poznavatelje dubina ljudskog duha, već za potomstvo. ---- Žena uvijek piše dnevnik za Vladimira Petroviča ili Sergeja Nikolajeviča. Stoga svaki uvijek piše o svom izgledu. "5. prosinca. Danas sam bio posebno zanimljiv. Čak su i na ulici svi zadrhtali i okrenuli se prema meni." "5. siječnja. Zašto svi luduju zbog mene? Iako sam zaista jako lijepa. Posebno oči. One su, prema Eugeneovoj definiciji, plave kao nebo." "5. veljače. Večeras sam se svukla pred ogledalom. Moje zlatno tijelo bilo je toliko lijepo da nisam mogla izdržati, otišla do ogledala, s poštovanjem poljubila moju sliku točno na potiljku, gdje se pahuljasto uvijaju kovrče. " "5. ožujka. I sam znam da sam tajanstven. Ali što ako jesam?" "5. travnja. Aleksandar Andreevič je rekao da izgledam kao rimska hetera i da bih sa zadovoljstvom poslao drevne kršćane na giljotinu i gledao kako ih razdiru tigrovi. Jesam li zaista takav?" "5. svibnja. Volio bih umrijeti potpuno, vrlo mlad, ne stariji od 46 godina. Neka kažu na mom grobu:" Nije dugo poživjela. Ne dulje od pjesme slavuja. "" 5. lipnja. Opet je došao V. On je lud, a ja hladan kao mramor. "" 6. lipnja. V. je lud. Zapanjujuće lijepo govori. On kaže: "Oči su ti duboke kao more." No, ni ljepota ovih riječi ne smeta mi. Sviđa mi se, ali nije me briga. "" 6. srpnja. Odgurnula sam ga. Ali patim. Postao sam blijed poput mramora, a moje širom otvorene oči tiho šapću: "Za što, za što." Sergej Nikolajevič kaže da su oči ogledalo duše. Vrlo je pametan i bojim ga se. "" 6. kolovoza. Svi otkriju da sam postala još ljepša. Bog! Kako će to završiti? "---- Žena nikada nikome ne pokazuje svoj dnevnik. Sakriva ga u ormar, prethodno ga zamotavši u staru ogrtač. I samo nagovještava njegovo postojanje, kome je to potrebno. Tada će čak pokažite to, samo, naravno, tada će mu dopustiti da ga zadrži minutu, a zatim, naravno, da ga ne oduzme na silu! P. A ako i sam "tko je potreban" nije primijetio što je potrebno do sada će, dakle, nakon čitanja dnevnika vjerojatno paziti na ono što je potrebno.Ženski dnevnik nikada ne prelazi u potomstvo.Žena ga spaljuje čim je odslužio svoju službu.