Kraj lijepe ere značenje Brodskog. Čitamo novine i tražimo "uskršnja jaja"

19.06.2019

Pročitajte također

Sažetak: Jurij Vasiljevič Bondarev "Vrući snijeg"

Nad vječnim pokojem. Levitanova filozofija. Levitan. «Nad vječnim pokojem Analiza sadržaja Levitanove slike nad vječnim počivanjem

Aforizmi i floskule iz komedije "Jao od pameti" (Griboyedov) 15 krilatica iz Teško od pameti

Egzistencijalna književnost

Karakteristike Eugena Onegina Opis likova Eugene Onegin

Jer pjesnička umjetnost zahtijeva riječi
Jedan sam od gluhih, ćelavih, mrzovoljnih ambasadora
drugorazredna snaga, povezana s tim, -
ne želite silovati vlastiti mozak,
poslužujući sebi odjeću, silazim do kioska
za večernje novine.

Vjetar raznosi lišće. Stare žarulje prigušenog sjaja
u ovim tužnim zemljama, čiji je epigraf pobjeda ogledala,
uz pomoć lokvica izaziva učinak obilja.
Čak i lopovi kradu narančasti amalgam koji struže.
Međutim, osjećaj s kojim gledate sebe -
Zaboravila sam ovaj osjećaj.

U ovim tužnim zemljama sve je stvoreno za zimu: snovi,
zatvorski zidovi, kaputi; mladenke wc - bijelci
Nova godina, piće, polovne ruke.
Jakne od vrapca i prljavština prema broju lužina;
puritanski običaji. Posteljina. I u rukama violinista -
drveni jastučići za grijanje.

Ova zemlja je nepokretna. Predstavljanje bruto volumena
od lijevanog željeza i olova, omamljeno odmahujete glavom,
sjetite se stare moći na bajunetima i kozačkim bičevima.
No, orlovi sjede poput magneta na smjesi željeza.
Ovdje se čuvaju čak i pletene stolice
na vijke i matice.

Samo ribe u morima znaju vrijednost slobode; ali njihova
glupost nas tjera da stvorimo svoje
naljepnice i blagajne. A prostor strši s cjenikom.
Vrijeme nastaje smrću. Potrebna tijela i stvari
traži svojstva oba u sirovom povrću.
Cochet čuje zvonjavu.

Živite u eri postignuća, s uzvišenom naravi,
nažalost teško. Podižući haljinu do ljepote,
vidite ono što ste tražili, a ne nove čudesne dive.
I nije da se ovdje Lobačevskog strogo promatraju,
ali prošireni svijet mora se negdje suziti, a ovdje -
evo kraja perspektive.

Ili su kartu Europe ukrali agenti vlasti,
bilo pet šestina preostalih dijelova svijeta
predaleko. Ili nekakva vila
opčinjava me, ali ne mogu pobjeći odavde.
Sipam si Cahors - ne viči slugi -
Da, grebem mačku ...

Ili metak u sljepoočnicu, kao da je prstom na mjestu pogreške,
ili povući odavde na more s novim Kristom.
I kako se ne miješati s pijanim očima, omamljenim mrazom,
parna lokomotiva s brodom - ipak nećeš izgorjeti od srama:
poput čamca na vodi, neće ostaviti traga na tračnicama
kotač parne lokomotive.

Što novine pišu u odjeljku "Iz sudnice"?
Presuda je izvršena. Gledajući ovdje,
čovjek na ulici će vidjeti kroz naočare s limenim okvirima,
kako osoba leži licem prema zidu od opeke;
ali ne spava. Jer prezirati kumpol snove
perforirani ima pravo.

Budnost ovog doba ukorijenjena je u onima
vremena nesposobna u svojoj općoj sljepoći
razlikovati ispale kolijevke od ispalih kolijevki.
Bijelooki ekscentrik ne želi gledati dalje od smrti.
Šteta, tanjurić je pun, samo nema s kim okrenuti stol,
da te pitam, Rurik.

Budnost ovih vremena je budnost prema stvarima u slijepoj ulici.
Ne prema drvetu, um bi se trebao širiti do sada,
ali pljuvanje po zidu. I da ne probudim princa - dinosaura.
Za zadnji redak, eh, ne čupaj pero s ptice.
Nevina glava svega i svega je ono što možete očekivati od sjekire
da zeleni lovor.

U ovim tužnim zemljama sve je stvoreno za zimu: snovi,
zidovi zatvora, kaputi, toaleti nevjesta - bijeli
Nova godina, piće, polovne ruke.
Jakne od vrapca i prljavština prema broju lužina;
puritanski običaji. Posteljina. I u rukama violinista -
drveni jastučići za grijanje.

Živite u eri postignuća, s uzvišenom naravi,
nažalost teško. Podižući haljinu do ljepote,
vidite ono što ste tražili, a ne nove čudesne dive.
I nije da se ovdje Lobačevskog strogo promatraju,
ali prošireni svijet se mora negdje suziti, a ovdje -
evo kraja perspektive.

Što novine pišu u odjeljku "Iz sudnice"?
Presuda je izvršena. Gledajući ovdje,
čovjek na ulici će vidjeti kroz čaše s limenim okvirima,
kako osoba leži licem prema dolje prema zidu od opeke;
ali ne spava. Jer prezirati kumpol snove
perforirani ima pravo.

Budnost ovih vremena je budnost prema stvarima u ćorsokaku.
Ne prema drvetu, um bi se trebao širiti do sada,
ali pljuvanje po zidu. I da ne probudim princa - dinosaura.
Za zadnji redak, eh, ne čupaj pero s ptice.
Nevina glava svega i svega je ono što možete očekivati od sjekire
da zeleni lovor.

U ovim tužnim zemljama sve je stvoreno za zimu: snovi,
zidovi zatvora, kaputi, toaleti nevjesta - bijeli
Nova godina, piće, polovne ruke.
Jakne od vrapca i prljavština prema broju lužina;
puritanski običaji. Donje rublje. I u rukama violinista -
drveni jastučići za grijanje.

Živite u eri postignuća, s uzvišenom naravi,
nažalost teško. Podižući haljinu do ljepote,
vidite ono što ste tražili, a ne nove čudesne dive.
Nije da se ovdje Lobačevskog čvrsto promatra,
ali prošireni svijet se mora negdje suziti, a ovdje -
evo kraja perspektive.

Ili su kartu Europe ukrali agenti vlasti,
ili pet šestina preostalih dijelova svijeta
predaleko. Ili nekakva vila
opčinjava me, ali ne mogu pobjeći odavde.
Sipam si Cahors - ne viči slugi -
Da, grebem mačku ...

Ili metak u sljepoočnicu, kao da je prstom na mjestu pogreške,
ili povući odavde na more s novim Kristom.
I kako se ne miješati s pijanim očima, omamljenim mrazom,
parna lokomotiva s brodom - ipak nećeš izgorjeti od srama:
poput kanua na vodi neće ostaviti traga na tračnicama
kotač parne lokomotive.

Stihovi Splin - Kraj jedne lijepe ere (I. Brodsky)

Jer pjesnička umjetnost zahtijeva riječi
Jedan sam od gluhih, ćelavih, mrzovoljnih ambasadora
Drugorazredne snage, povezane s tim, -
Ne želite silovati vlastiti mozak
Poslužujući odjeću, silazim do kioska

Za večernje novine.

Vjetar raznosi lišće. Stare žarulje prigušenog sjaja
U ovim tužnim zemljama, čiji je epigraf pobjeda ogledala,
Uz pomoć lokvi, dolazi do učinka obilja.
Čak i lopovi kradu narančasti amalgam koji struže.
Međutim, osjećaj s kojim gledate sebe -
Zaboravila sam ovaj osjećaj.

U ovim tužnim zemljama sve je stvoreno za zimu: snovi,
Zatvorski zidovi, kaputi, toaleti nevjesta - bjelina
Nova godina, piće, sekunde.
Jakne od vrapca i prljavština prema broju lužina;
Puritanski maniri. Posteljina. I u rukama violinista -
Drveni jastučići za grijanje.

Ova zemlja je nepokretna. Predstavljanje bruto volumena
Lijevano željezo i olovo, omamljeno odmahujete glavom,
Sjetite se stare moći na bajunetima i kozačkim bičevima.
No, orlovi sjede poput magneta na smjesi željeza.
Ovdje se čuvaju čak i pletene stolice
Na vijcima i maticama.

Živite u eri postignuća, s uzvišenom naravi,
Nažalost, teško je. Podižući haljinu do ljepote,
Vidite ono što ste tražili, a ne nove čudesne dive.
I nije da se ovdje Lobačevskog strogo promatraju,
Ali prošireni svijet mora se negdje suziti, a ovdje -
Ovo je kraj perspektive.

Ili su kartu Europe ukrali agenti vlasti,
Ili pet šestina preostalih dijelova svijeta
Predaleko. Ili nekakva vila
Očarava me, ali odavde ne mogu pobjeći.
Sipam si Cahors - ne viči slugi -
Da, grebem mačku ...

Ili metak u sljepoočnicu, kao da je prstom na mjestu pogreške,
Ili povući odavde na more s novim Kristom.
I kako se ne miješati s pijanim očima, omamljenim mrazom,
Lokomotiva s brodom - ipak nećete izgorjeti od srama:
Kao čamac na vodi, neće ostaviti traga na tračnicama
Kotač parne lokomotive.

Što novine pišu u odjeljku "Iz sudnice"?
Presuda je izvršena. Gledajući ovdje,
Čovjek na ulici će vidjeti kroz čaše s limenim okvirima,
Kako čovjek leži licem prema zidu od opeke;
Ali on ne spava. Jer prezirati kumpol snove
Perforirano ima pravo.

Budnost ovog doba ukorijenjena je u onima
Vremena nesposobna u svojoj potpunoj sljepoći
Razlikovati ispuštene od kolijevki od ispuštenih kolijevki.
Bijelooki ekscentrik ne želi gledati dalje od smrti.
Šteta, tanjurić je pun, samo nema s kim okrenuti stol,
Da te pitam, Rurik.

Budnost ovih vremena je budnost prema stvarima u ćorsokaku.
Ne prema drvetu, um bi se trebao širiti do sada,
Ali pljuvanje po zidu. I da ne probudim princa - dinosaura.
Za zadnji redak, eh, ne čupaj pero s ptice.
Nevina glava svega i svega je ono što možete očekivati od sjekire
Da, zeleni lovor.

Prijevod pjesme Splin - kraj jedne lijepe ere (I. Brodsky)

Budući da pjesnička umjetnost zahtijeva riječi, ja sam jedan od gluhih, ćelavih, mrzovoljnih ambasadora drugorazredne moći koja je kontaktirala ovu - Ne želeći forsirati vlastiti mozak, Dajući si odjeću, silazim do kioska Za večernje novine. Vjetar raznosi lišće. Slab sjaj starih žarulja U ovim tužnim zemljama, čiji je epigraf pobjeda ogledala, uz pomoć lokvi, nastaje učinak obilja. Čak i lopovi kradu narančasti amalgam koji struže. Međutim, osjećaj s kojim gledate sebe - zaboravio sam ovaj osjećaj. U ovim tužnim zemljama sve je dizajnirano za zimu: snovi, zatvorski zidovi, kaputi, mladenkini toaleti - bjelina Nove godine, piće, sekunde. Jakne od vrapca i prljavština prema broju lužina; Puritanski maniri. Posteljina. I u rukama violinista - Drveni jastučići za grijanje. Ova zemlja je nepokretna. Zamišljajući volumen bruto Sirovog željeza i olova, zapanjeno odmahujete glavom, Sjetit ćete se stare moći na bajunetima i kozačkim bičevima. No, orlovi sjede poput magneta na smjesi željeza. Čak se i pletene stolice drže ovdje na vijcima i maticama. Nažalost, teško je živjeti u eri postignuća, imati uzvišenu narav. Podignuvši haljinu ljepoti, vidite ono što ste tražili, a ne nove čudesne dive. I nije da se ovdje čvrsto promatra Lobačevskog, već se prošireni svijet mora negdje suziti, a ovdje - Ovdje je kraj perspektive. Ili su kartu Europe ukrali agenti vlasti, ili su pet šestina preostalih dijelova svijeta predaleko. Ili nekakva vilinska kuma Iznad mene, ali ne mogu pobjeći odavde. Sipam si Cahors - ne vrišti sluga - Da, grebem mačku ... Ili metak u sljepoočnicu, poput prsta na mjestu pogreške, Ili povuci odavde na more s novim Kristom. I kako se ne pomiješati s pijanim očima, omamljen mrazom, Parna lokomotiva s brodom - ipak nećeš izgorjeti od srama: Kao čamac na vodi, kotač parne lokomotive neće ostaviti traga na tračnicama . Što novine pišu u odjeljku "Iz sudnice"? Presuda je izvršena. Gledajući ovdje, prosječan će čovjek kroz naočale u obrubu od kositrene tkanine vidjeti kako čovjek leži licem prema zidu od opeke; Ali on ne spava. Jer perforirani ima pravo prezirati snove kumpola. Budnost ovog doba ukorijenjena je u tim vremenima, nesposobna u svojoj općoj sljepoći razlikovati one koji su ispali iz kolijevki od onih koji su ispali iz kolijevki. Bijelooki ekscentrik ne želi gledati dalje od smrti. Šteta, tanjurići su puni, ali nema s kim okrenuti stol, Da te pitam, Rurik. Budnost ovih vremena je budnost prema stvarima u ćorsokaku. Ne na drvo s do sada zaglavljenim umom, Ali pljuvanje u zid. I da ne probudim princa - dinosaura. Za zadnji redak, eh, ne čupaj pero s ptice. Nevina glava svega i djela je nešto za čekanje sjekire Da, zeleni lovor.

Splin - Kraj jedne lijepe ere (I.Brodsky) - Tekstovi pjesama, slušajte online Splin - Kraj jedne lijepe ere (I.Brodsky) - Tekstovi pjesama, slušajte online

"Kraj jedne lijepe ere" Josip Brodsky

Jer pjesnička umjetnost zahtijeva riječi
Jedan sam od gluhih, ćelavih, mrzovoljnih ambasadora
drugorazredna snaga, povezana s tim, -
ne želite silovati vlastiti mozak,
poslužujući sebi odjeću, silazim do kioska
za večernje novine.

Vjetar raznosi lišće. Stare žarulje prigušenog sjaja
u ovim tužnim zemljama, čiji je epigraf pobjeda ogledala,
uz pomoć lokvica izaziva učinak obilja.
Čak i lopovi kradu narančasti amalgam koji struže.
Međutim, osjećaj s kojim gledate sebe -
Zaboravila sam ovaj osjećaj.

U ovim tužnim zemljama sve je stvoreno za zimu: snovi,
zatvorski zidovi, kaputi; mladenke wc - bijelci
Nova godina, piće, polovne ruke.
Jakne od vrapca i prljavština prema broju lužina;
puritanski običaji. Posteljina. I u rukama violinista -
drveni jastučići za grijanje.

Ova zemlja je nepokretna. Predstavljanje bruto volumena
od lijevanog željeza i olova, omamljeno odmahujete glavom,
sjetite se stare moći na bajunetima i kozačkim bičevima.
No, orlovi sjede poput magneta na smjesi željeza.
Ovdje se čuvaju čak i pletene stolice
na vijke i matice.

Samo ribe u morima znaju vrijednost slobode; ali njihova
glupost nas tjera da stvorimo svoje
naljepnice i blagajne. A prostor strši s cjenikom.
Vrijeme nastaje smrću. Potrebna tijela i stvari
traži svojstva oba u sirovom povrću.
Cochet čuje zvonjavu.

Živite u eri postignuća, s uzvišenom naravi,
nažalost teško. Podižući haljinu do ljepote,
vidite ono što ste tražili, a ne nove čudesne dive.
I nije da se ovdje Lobačevskog strogo promatraju,
ali prošireni svijet se mora negdje suziti, a ovdje -
evo kraja perspektive.

Ili su kartu Europe ukrali agenti vlasti,
bilo pet šestina preostalih dijelova svijeta
predaleko. Ili nekakva vila
opčinjava me, ali ne mogu pobjeći odavde.
Sipam si Cahors - ne viči slugi -
Da, grebem mačku ...

Ili metak u sljepoočnicu, kao da je prstom na mjestu pogreške,
ili povući odavde na more s novim Kristom.
I kako se ne miješati s pijanim očima, omamljenim mrazom,
parna lokomotiva s brodom - ipak nećeš izgorjeti od srama:
poput čamca na vodi, neće ostaviti traga na tračnicama
kotač parne lokomotive.

Što novine pišu u odjeljku "Iz sudnice"?
Presuda je izvršena. Gledajući ovdje,
čovjek na ulici će vidjeti kroz čaše s limenim okvirima,
kako osoba leži licem prema dolje prema zidu od opeke;
ali ne spava. Jer prezirati kumpol snove
perforirani ima pravo.

Budnost ovog doba ukorijenjena je u onima
vremena nesposobna u svojoj općoj sljepoći
razlikovati ispale kolijevke od ispalih kolijevki.
Bijelooki ekscentrik ne želi gledati dalje od smrti.
Šteta, tanjurić je pun, samo nema s kim okrenuti stol,
da te pitam, Rurik.

Budnost ovih vremena je budnost prema stvarima u ćorsokaku.
Ne prema drvetu, um bi se trebao širiti do sada,
ali pljuvanje po zidu. I da ne probudim princa - dinosaura.
Za zadnji redak, eh, ne čupaj pero s ptice.
Nevina glava svega i svega je ono što možete očekivati od sjekire
da zeleni lovor.

Analiza pjesme Brodskog "Kraj lijepe ere"

Ako ne postoji drugi način da se progovori i da se čuje, tada jedna pjesma može postati prava ispovijest, a najtrivijalniji zaplet može postati kriptirana poruka koja će ljudima reći što se događa u pjesnikovoj duši. Takav izlaz bio je "Kraj jedne lijepe epohe" za Josipa Aleksandroviča Brodskog (1940. - 1996.). U njoj je pjesnik sakrio toliko natuknica da nije uvijek moguće sve ih prepoznati u jednom čitanju. No takav ćemo pokušaj ipak napraviti.

Radnja djela, kao što je gore spomenuto, vrlo je jednostavna - lirski junak, u čije ime govori i sam Josip Aleksandrovich, napušta kuću kako bi kupio novine. Na putu do kioska baca pogled na ulicu, pa se vraća u stan i čita vijesti. Međutim, ovaj kratki hod ispunjen je tako dubokim zapažanjima, razmišljanjima i zaključcima da se čitatelj nikada neće umoriti od iznenađenja.

Na primjer, evo prve rečenice:
Jer pjesnička umjetnost zahtijeva riječi
Ja sam jedan od gluhih ... veleposlanika
drugorazredna snaga ...

Sadrži gorčinu zbog činjenice da je Brodsky od 1963. progonjen, suđen, nije objavljen i nije mu dopušteno govoriti. Pjesnik nije mogao ni saznati kako je primljen, što je za kreativnu osobu vrlo važno, jer se naziva gluhim. "Veleposlanik drugorazredne moći" - ironični nelogizam, koji sadrži naznaku židovskog podrijetla Josipa Aleksandroviča.

Pjesniku je dovoljan jedan pažljiv pogled da okarakterizira zemlju u kojoj živi. Kako bi prikazao ovo tužno mjesto, koristi tmurne epitete: "džemperi s vrapcima", "puritanski običaji", "drveni jastučići za grijanje". Autor ističe da ovdje ljudi žive strogo, navikli su na tišinu, a ljudsku sreću određuje obujam bruto proizvoda i proizvodnja metala:
Ili metak u sljepoočnicu, kao da je na mjestu pogreške s prstom,
ili povući odavde na more s novim Kristom ...

Čitatelj ovdje može primijetiti oštru anaforu koja poistovjećuje ideju emigracije i kontemplaciju o samoubojstvu. I sve te teške misli kodirane su u pametnim metaforama: u "pet šestim ... dijelovima" čujemo odjek ponosnog slogana o veličini Sovjetskog Saveza kao jedne šestine cijele zemlje. U izrazu "razlikovati one koji su ispali iz kolijevke od onih koji su ispali" može se naslutiti izreka o djetetu prskanom prljavom vodom. Ovo je aluzija na sovjetsku ideologiju koja zanemaruje bit i usredotočuje se na male stvari.

U tekstu djela ima još mnogo takvih metafora i aluzija. Važno je napomenuti da se, osim kolosalnog sadržaja značenja, "Kraj jedne Belle Epoque" odlikuje i elegancijom svoje kompozicije. Svaka strofa ima pažljivo strukturirani aabccb i napisana je sigurnom amfibrahijom. Zahvaljujući ispravnom ritmu i prodornim slikama, dopire do skrivenih dubina duše i tjera čitatelja na razmišljanje o idejama iznesenim u redovima.