बेलारूसी उपनामों में गिरावट आई है। उन लोगों के बारे में जो सोचते हैं कि अंत के साथ उपनाम -विच यहूदी हैं ()

Vasil_s-pad_Wilni

हमारे उपनाम
जान स्टेनकेविच। लेख 1922 में लिखा गया था और अगस्त-सितंबर 1922 में बेलारूसी सियाग पत्रिका के नंबर 4 में प्रकाशित हुआ था।

I. सबसे पुराना और सबसे मूल बेलारूसी उपनाम:
-आईसी (सविनिच, बोबिच, स्मोलिच, बाबिच, जेरेमिक)। ये उपनाम उस समय भी बेलारूसी लोगों के जीवन में दिखाई देने लगे, जब आदिवासी संबंध हुए। जो लोग स्माला कबीले से थे, वे स्मोलिच कहलाने लगे, बाबा (बॉब) कबीले से - बोबिची, बाबा कबीले से - बाबिच, आदि। वही अंत - ich उन सभी जनजातियों के नामों में मौजूद हैं जो अंततः बेलारूसी लोगों (क्रिविची, ड्रेगोविची, रेडिमिची) का आधार बने।

बेलारूस में -इची (ब्यालिनिची, इग्नाटिची, यारेमिची) में बहुत सारे इलाके हैं, ये सभी बहुत प्राचीन हैं और कबीले की पितृभूमि को नामित करते हैं। पर उपनाम - ich और इलाके - ich विभिन्न प्रकार में पाए जाते हैं, जो विलेंशचिना के डिस्नेस्की जिले (जिला) से शुरू होते हैं। पश्चिम, दक्षिण और विटेबस्क क्षेत्र के केंद्र में उनमें से और भी अधिक हैं, और यह संभावना है कि विटेबस्क भूमि के पूर्व में इन उपनामों की काफी संख्या है, अक्सर वे पूरे मोगिलेव क्षेत्र में पाए जाते हैं, और बेलारूस के बाकी हिस्सों में थोड़ा-थोड़ा करके।
सभी स्लावों में से, बेलारूसियों को छोड़कर, केवल सर्बों के उपनाम -ich (पशिक, वुयाचिच, स्टोयानोविच) में हैं।

HIV। स्मोलिच, स्माल्याचिच आदि नामों के आगे। उपनाम स्मोलेविच, क्लेनोविच, रोडज़ेविच, बाबरोविच, ज़दानोविच, आदि, स्मोलेविची इलाके आदि हैं। इन-विच में उपनाम बहुत प्राचीन हैं, लेकिन अभी भी उन लोगों की तुलना में कम प्राचीन हैं जिनका उल्लेख पहले से ही -ich में किया गया है। अंत में -ोविच, -विच, अपनेपन का अर्थ भी रिश्तेदारी (बाबर-ओव-इच) के अर्थ के साथ प्रतिच्छेद करता है।

उपनाम जैसे पेट्रोविच, डेमिडोविच, वैत्स्युलेविच, आदि। दिखाएँ कि इन कुलों के संस्थापक पहले से ही ईसाई थे, और अख्मतोविच जैसे - कि उनके संस्थापक मुसलमान थे, क्योंकि। अख़मत एक मुस्लिम नाम है। बेलारूसी मुसलमानों के समान उपनाम, जैसे रॉडकेविच, का अर्थ न केवल बेलारूसी अंत के साथ, बल्कि बेलारूसी मूल (आधार) के साथ उपनाम है, और यह दर्शाता है कि इन कुलों के संस्थापक बेलारूसी थे, जो स्वयं या उनके वंशज इस्लाम में परिवर्तित हुए थे। . सभी रोडकेविच मुस्लिम नहीं हैं, उनमें से कुछ, जैसे कि मेन्स्क (अब मिन्स्क, मेरा नोट) में रहने वाले, कैथोलिक विश्वास के हैं। बेलारूसी -विच के साथ यहूदियों के उपनाम हैं, लेकिन यहूदी या जर्मन आधार के साथ - रुबिनोविच, राबिनोविच, मावशोविच। ये उपनाम हैं जो बेलारूसी वातावरण में यहूदी आबादी के बीच उत्पन्न हुए।
-विच में समाप्त होने वाले उपनाम पूरे बेलारूस में आम हैं; -इच और -विच सभी बेलारूसी उपनामों का 30-35% बनाते हैं। उपनाम इन -विच इलाकों (गांवों, कस्बों, बस्तियों) के नामों के अनुरूप हैं: कुत्सेविची, पोपलेविची, डुनिलोविची, ओसिपोविची, क्लिमोविची।

-विच में समाप्त होने वाले उपनामों को कभी-कभी लिथुआनियाई कहा जाता है। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि एक बार लिथुआनियाई राज्य ने वर्तमान बेलारूस के पूरे क्षेत्र को कवर कर लिया था।
कभी-कभी ऐसा होता है कि मूल और विशिष्ट बेलारूसी उपनामों को एक साथ पोलिश कहा जाता है। ऐसे उपनामों के साथ कोई डंडे नहीं हैं। मिकीविक्ज़, सिएनकिविज़, कंदराटोविची बेलारूसवासी हैं जिन्होंने पोलिश संस्कृति का खजाना बनाया। उदाहरण के लिए, ओशमीनी पोवेट के बेनित्सा ज्वालामुखी में कई प्रतिनिधि हैं जो उपनाम मित्सका धारण करते हैं और मित्सकाविची गांव है, जिसका अर्थ मिकाविची के समान है, बस पिछले संस्करण में "टीएस" कठोर हो गया है और तनाव बढ़ गया है बदला हुआ। उदाहरण के लिए, यदि आप पोलैंड में पोलिश साझेदारी के दोस्तों की सूची में देखते हैं, तो विशिष्ट पोलिश उपनामों और कई जर्मन लोगों के बगल में, केवल कुछ जगहों पर, बहुत कम ही, आप -ich या -vich में उपनाम पा सकते हैं और आप हमेशा पता लगा सकता है कि इसका मालिक बेलोरस है। -विच और -इच में उपनाम और आने वाले शब्द पोलिश में पूरी तरह से विदेशी हैं। Krolewicz जैसा एक शब्द "पोलिश" आधार के साथ बेलारूसीवाद है। रूसी में, जहां उपनाम -ich, -ovich, -evich प्रकट नहीं हुआ था, इन प्रत्ययों के साथ पैतृक नाम (संरक्षक) आज तक जीवित है। Ukrainians के उपनाम -ich में समाप्त होते हैं, लेकिन ज्यादातर उत्तर यूक्रेनी भूमि में, जहां वे बेलारूसी प्रभाव के तहत उत्पन्न हो सकते थे। पिता के नाम यूक्रेनी में संरक्षित किए गए थे। पुराने दिनों में पिता और डंडे और चेखव और अन्य स्लाव (उदाहरण के लिए, लुज़ित्स्की सर्ब) के नाम थे, जैसा कि बेलारूसी लोगों के अनुरूप -आइस (-इटसे और -इट्स) (काटोवाइस) के नामों से स्पष्ट है। ऑन -इची (बारानोविची)। इन उपनामों के पोलिश मूल के बारे में राय इसलिए गई क्योंकि 1569 से दोनों लोगों के राष्ट्रमंडल के विभाजन के लिए बेलारूसी भूमि दोनों लोगों के पूरे संघीय (और यहां तक ​​​​कि संघीय) राष्ट्रमंडल का एक अभिन्न स्वायत्त हिस्सा थी, लेकिन इससे भी ज्यादा क्योंकि राष्ट्रमंडल के पूरे क्षेत्र में अराजनीतिक बेलारूसी मैग्नेट (खोडकिविक्ज़, ख्रेबटोविची, वलाडकोविची, वंकोविची) के अपने हित थे।

द्वितीय. उपनाम
-स्की, -टीएसकेआई स्थानीय। वे इलाकों और नामों, आदिवासी कुलीन सम्पदा के नाम से उत्पन्न हुए। उन्हें 15 वीं शताब्दी के बाद से लिथुआनिया के ग्रैंड डची के बेलारूसी जेंट्री के बीच वितरित किया गया है। लिथुआनिया के ग्रैंड डची के बेलारूसी जेंट्री, जो त्स्यपिन की संपत्ति के मालिक थे, को त्सापिन्स्की, ओस्ट्रोग - ओस्ट्रोज़्स्की, ओगिन्टी - ओगिंस्की, मीर - मिर्स्की, दोस्तोवो - दोस्तोवस्की, आदि कहा जाता था। इलाकों के नाम के अनुसार, जो दुबेइकोवो से था, वह दुबेकोवस्की बन गया, जो सुखोडोल - सुखोडोल्स्की से, जो झील के पास रहता था - ओज़र्सकी, नदी के पार - ज़रेत्स्की, जंगल के पीछे - ज़ेल्स्की, आदि। ज़ुबोव्स्की, डबित्स्की, सोसनोव्स्की। विल्नियस में पढ़ने वाले छात्र को विल्नोस्की कहा जाएगा, और प्राग में एक - प्राग्स्की, आदि।

कई स्थानीय बेलारूसी उपनामों में जो पहले से ही -स्काई, -स्की, समान या नए उपनामों में उत्पन्न हो चुके हैं, बेलारूसी यहूदियों और ज़ामोइट्स के साथ सादृश्य द्वारा उत्पन्न हो सकते हैं।

उपनाम पुराने और नए दोनों हैं। इसके अलावा, पुराने के मामले में, वे शायद काफी प्रसिद्ध लोगों, यानी बॉयर्स या जेंट्री से संबंधित थे। लेकिन नए उपनाम इन -स्काई, -स्काई सभी वर्गों, ग्रामीणों और यहां तक ​​कि बेलारूसी यहूदियों के लिए समान रूप से हैं। एक सज्जन ने मुझे निम्नलिखित घटना के बारे में बताया: यहूदी पहाड़ के उस पार ओशमायनी गांव के पास रहते थे; जैसे ही रूसी अधिकारियों से सभी निवासियों को सूची में रखने का निर्णय आया, यह कार्यालय में पता चला कि इन यहूदियों का कोई अंतिम नाम नहीं था, उनके दादा को केवल लिपका, बर्क के पिता, शिमेल के बेटे आदि कहा जाता था। उन्हें नहीं पता था कि उन्हें कैसे लिखना है। एक पड़ोसी ने मदद की - बेलारूस, जो पास में निकला: "तो यह है," वे कहते हैं, "ज़ागोर्स्क यहूदी।" तो वे ज़ागोर्स्की द्वारा दर्ज किए गए थे।

बेलारूस में मुस्लिम जेंट्री के उपनाम -स्काई, -स्काई, बेलारूसी आधार (कारित्स्की और अन्य) के साथ, रॉडकेविच जैसे उपनामों की तरह दिखाते हैं, कि ये मुसलमान तातार के नहीं, बल्कि बेलारूसी परिवार के हैं। लेकिन बेलारूसी टाटर्स इन -स्काई, -त्स्की और तातार आधार (कानापाट्स्की, यासिंस्की) के बीच कई उपनाम भी हैं।

-स्काई, -स्काई में समाप्त होने वाले उपनाम -शचिना (स्काकवशिना, काज़रोवशचिना) में स्थानों के बेलारूसी नामों से मेल खाते हैं। बेलारूसियों के बीच -स्काई, -स्काई में समाप्त होने वाले उपनाम लगभग 12% हैं।

उपनाम इन -स्काई, -स्काई, इलाकों के व्युत्पन्न के रूप में, सभी स्लाव लोगों में पाए जाते हैं। तो, बेलारूसियों के अलावा, डंडे (दमोवस्की), चेखव (डोबरोव्स्की), यूक्रेनियन (ग्रुशेव्स्की), साथ ही सर्ब, बुल्गारियाई और मस्कोवाइट्स (रूसी लगभग। मेरा)।

चर्च के मूल के उसपेन्स्की, बोगोरोडित्स्की, आर्कान्जेल्स्की के रूप में इस तरह के उपनाम -स्काई, -स्काई, और समान रूप से सभी रूढ़िवादी स्लावों में पाए जा सकते हैं।

III. जब -ich में उपनाम, -विच एक जीनस को निरूपित करते हैं, तो उपनाम -ओनोक, -योनोक (युलुचोनोक, लाज़िचोनोक, अर्टामेनोक), -चिक, -इक (मार्टसिनचिक, अलेक्सीचिक, इवानचिक, याज़ेपचिक, एविगिनचिक, मिरोनचिक, मलिनार्किक, स्यामेनिक, कुखरचिक) ) , -uk, -yuk (Mikhalyuk, Aleksyuk, Vasilyuk) एक बेटे (यज़ेप का बेटा या अवगिनी का बेटा, या मल्यार का बेटा) को निरूपित करता है, और उपनाम में -enya (Vaselenya) बस एक बच्चा (वसीली का बच्चा) है। -ओनक, -योनक, -एन्या, -चिक, -इक में उपनाम बेलारूसी और बेलारूसियों के बीच आम हैं, हालांकि इन-इच और -विच के रूप में प्राचीन नहीं हैं। -ओनाक, -योनक में केवल बेलारूसियों के उपनाम हैं। -ओनाक में बेलारूसी उपनाम, -योनक -एंको (चेर्कासेंको, डेमिडेंको) में यूक्रेनियन से मेल खाते हैं, और स्वीडिश और अंग्रेजी में, उपनाम इन -सोन (बेटा) में, और उपनाम इन -एन्या जॉर्जियाई लोगों के साथ -शविली (रेमाशविली) में अंत के साथ मेल खाते हैं। ) .

बेलारूस में -ओनक, -योनक, -एन्या, -चिक, -इक, -यूक, -युक में समाप्त होने वाले उपनाम 25-35% हैं, जिसका अर्थ लगभग -इच और -विच जितना है।

-ओनाक, -योनक में समाप्त होने वाले उपनाम विल्ना क्षेत्र के डिस्ना पोवेट में सबसे आम हैं, विटेबस्क क्षेत्र में और भी अधिक, शायद मोगिलेव क्षेत्र में और मेन्शिना के पूर्वी भाग में थोड़ा कम। पूरे बेलारूस में भी हैं।

-चिक, -इक में समाप्त होने वाले उपनाम भी पूरे बेलारूस में बिखरे हुए हैं।
ऑन-एन्या, -उक, -युक - ग्रोड्नो क्षेत्र में सबसे अधिक

चतुर्थ। इसके बाद विभिन्न नामों से आने वाले उपनाम आते हैं (टूथ, बुक, कचर्गा, टैम्बोरिन, सक, श्यस्का, शायला), पौधे (गोभी, रेडज़का, बुराक, गिचन, ग्रिब, नाशपाती, बुलबा, त्सबुल्या), पक्षी (वेराबे, बुसेल, बत्सियन, सरोका, गिल, टिट, शुल्यक, करशुन, पतंग, कज़ान, वोरन, क्रुक, शापक, च्यज़, गोलूब, गालुबोक), जानवर (कारोव्का, हरे, बीवर, मायडज़्वेद्ज़, फॉक्स, कोर्साक), महीने या दिन के नाम सप्ताह का ( लिस्टपैड, सेराडा, वेचर), एक छुट्टी (व्यालिकडज़ेन, कल्यादा, कुपाला), लोगों के नाम उपनाम बन गए (सिरगे, बैरी, गार्डज़ी, मित्स्का, तमाश, ज़खरका, कस्त्युष्का, मनुष्का, मायलेश्का)। इसमें ऐसे उपनाम शामिल हैं जो किसी व्यक्ति की विशेषता रखते हैं। तो - का, -का, शब्दों के दिल में पारोत्स्का, ल्यानुत्स्का (आलसी है), ज़बुदज़का (जो भूल जाता है) उपनाम भी हैं: बुड्ज़का (जो जागता है), सपोट्स्का (जो खर्राटे लेता है), फिर रोड्ज़का (जन्म देने से), होज़्का (चलने से), खोत्सका (चाहने से), ज़िल्का, डबोव्का, ब्रोव्का और इसी तरह के कई उपनाम।

ये उपनाम, दोनों पुराने (भेड़िया, झाबा, किश्का, कोर्साक), और नए, पूरे बेलारूस में पाए जाते हैं; वे सभी बेलारूसी उपनामों के लगभग 10-12% होंगे।

V. -ov, -ev, -in में समाप्त होने वाले उपनाम बेलारूसियों के बीच पाए जाते हैं, जो विटेबस्क क्षेत्र के पूर्व और उत्तर से शुरू होते हैं, मोगिलेव क्षेत्र के पूर्व से; स्मोलेंस्क क्षेत्र में और अन्य प्रांतों के बेलारूसी भागों (प्सकोव, तेवर, आदि) में ऐसे बहुत से उपनाम हैं। कुछ स्थानों पर वे बेलारूस के केंद्र और पश्चिम में पाए जा सकते हैं। सवाल उठता है कि इस तरह के उपनाम, मस्कोवाइट्स (यानी रूसी, मेरा) और बुल्गारियाई की विशेषता, बेलारूसियों के बीच कैसे प्रकट हो सकते थे।

सबसे पहले, यह ध्यान में रखना चाहिए कि ये बेलारूसी भूमि लंबे समय तक (लगभग 145 वर्ष, और लगभग 300-400 वर्ष) रूस का हिस्सा थीं, कि रूस के शासन के अधीन होने के कारण, वे शासित नहीं थे स्वायत्तता के अधिकार, लेकिन केंद्र रूसी राज्य से। किसी को यह सोचना चाहिए कि पहले से ही इन बेलारूसी भूमि पर मास्को के वर्चस्व के पुराने दिनों में, बेलारूसी भूमि और लोगों की अन्य विशेषताओं का पालन नहीं करते हुए, मस्कोवियों ने बेलारूसी उपनामों की विशेषताओं का पालन नहीं किया, उन्हें अपने टेम्पलेट वाले में अंत के साथ रीमेक किया -ov , -एव, -इन।

दिलचस्प बात यह है कि जब हमारा प्रिंटर फेडरोविच मास्को में दिखाई दिया, तो उसका नाम फेडोरोव रखा गया। चूंकि उपनाम फेडारोविच को मास्को में फिर से बनाया गया था, इसलिए बेलारूसी भूमि में कई अन्य बेलारूसी उपनाम मुस्कोवी पर निर्भर थे। इस प्रकार, इन भूमि के बेलारूसियों के कभी-कभी दो उपनाम होते थे - एक जिसे वे स्वयं इस्तेमाल करते थे, दूसरा - जिसे अधिकारी जानते थे। बोलते हुए, उन्हें एक ने "बुलाया" और दूसरे उपनाम से "लिखा"। समय के साथ, हालांकि, इन अंतिम "सही" उपनामों ने कब्जा कर लिया। उनके मालिकों ने अपने हितों के लिए इन लिखित नामों को याद रखने का फैसला किया। इस प्रकार, बैरीसेविच बोरिसोव बन गए, ट्रैकिमोविच ट्रोखिमोव बन गए, सप्रांकस सैप्रानकोव बन गए, और इसी तरह। लेकिन जहां एक पारिवारिक परंपरा पुराने मूल उपनाम से जुड़ी हुई थी, इसे हठपूर्वक रखा गया था और ऐसे राष्ट्रीय बेलारूसी उपनाम बेलारूसियों के जातीय क्षेत्र की दूरस्थ सीमाओं पर वर्तमान तक जीवित रहे हैं।

हालांकि, पूर्वी बेलारूस में बेलारूसी उपनामों का सबसे बड़ा विनाश 19वीं शताब्दी में होता है और 20वीं शताब्दी में समाप्त होता है।

बेलारूस को व्यवस्थित रूप से Russify करके, अधिकारियों ने व्यवस्थित रूप से बेलारूसी उपनामों को भी Russified किया।

यह आश्चर्य की बात नहीं है कि रूसियों ने बेलारूसी उपनामों का हिस्सा बनाया, जब यहां तक ​​\u200b\u200bकि उन लोगों के लिए भी जो रूसियों के लिए भाषा से (रक्त से नहीं) चुवाश और कज़ान टाटर्स के रूप में दूर थे, उन्होंने सभी उपनामों को Russified किया। इस तथ्य से कि टाटर्स मुस्लिम हैं, उनके उपनामों में, कम से कम जड़ें मुस्लिम-तातार (बालेव, यमानोव, अखमद्यानोव, खबीबुलिन, खैरुलिन) बनी रहीं। चुवाश, जिन्हें हाल ही में रूढ़िवादी विश्वास में बपतिस्मा दिया गया है, के सभी उपनाम विशुद्ध रूप से रूसी हैं, इस तथ्य से कि उन्हें ड्रॉ में बपतिस्मा दिया गया था और सबसे अधिक बार किसी कारण से उन्हें वासिली या मैक्सिम नाम दिया गया था, इसलिए अब अधिकांश चुवाशों के उपनाम हैं वासिलिव या मैक्सिमोव। इन Vasilievs और Maximovs के साथ, यह अक्सर सिर्फ एक आपदा है, उनमें से इतने सारे हैं कि इसका पता लगाना मुश्किल है।

बेलारूसी उपनामों का रूसीकरण कानून द्वारा और बेलारूस में मास्को अधिकारियों की प्रशासनिक और शैक्षिक नीति के परिणामस्वरूप हुआ। तो, ज्वालामुखी में, कानून के अनुसार, बेलारूसी उपनामों की पूरी जनता को रूसी लोगों में बदल दिया गया था, लेकिन उसी ज्वालामुखी में, बिना किसी कानून के ऐसा परिवर्तन किया गया था। कुछ ज़ार के वोल्स्ट क्लर्क (या अन्य अधिकारी), हालांकि वह विभिन्न बेलारूसी उपनामों को अच्छी तरह से जानते थे, इन उपनामों को बेलारूसी भाषा में उनकी ध्वनि में खराब के रूप में गाते थे, और चूंकि उन्हें रूसी में "सही" लिखना था, उन्होंने इसे सही किया यदि संभव हो तो हमारे उपनाम, उन्हें रूसी में "सही ढंग से" लिखना। ऐसा उसने अक्सर अपनी मर्जी से किया।

यूक्रेनी आंदोलन के विस्तार के साथ, यूक्रेनी उपनाम इन -एंको ने खुद को रूसी अधिकारियों के साथ स्थापित किया, और इस उदाहरण के बाद, बेलारूसी शाही वोल्स्ट क्लर्क और अन्य सिविल सेवकों को "सही" माना जाने लगा। और वही ज्वालामुखी क्लर्क, एक बेलारूसी उपनाम को रूसी से -ov, -ev, -in में बदलते हुए, उसी समय दूसरों को -ko में बदल दिया, जो इस बात पर निर्भर करता है कि क्या करीब था। तो त्सारशका का पुत्र, त्सारशचंका (त्साराशचनोक या त्सारशचोनक) तेरेशचेंको बन गया; s Zmitronak - Zmitrenko (या "अधिक सही ढंग से" - Dmitrienko), और Zhautok - Zheltko। बेलारूसियों के सभी उपनामों को -को में बेलारूसी उपनामों से -ओनक, -योनक में बदल दिया गया है। ऐसा होता है कि एक कैच यहां छिपा होता है - हर कोई कॉल करता है, उदाहरण के लिए, डुडारोनक या झौटोक, और नगरपालिका में उन्हें "सही ढंग से" लिखा जाता है: डुडारेंको, ज़ेल्टको।

जैसे-जैसे हमारे देश में सब कुछ विदेशी फैशन में हो गया, और हमारा अपना पतन शुरू हो गया, इसलिए कुछ बेलारूसवासियों ने खुद अपनी पहल पर, अपने उपनामों को फैशनेबल, विदेशी, "जेंट्री" में बदल दिया। इन प्रतिस्थापनों ने विशेष रूप से पैराग्राफ IV में इंगित उपनामों को प्रभावित किया, अर्थात। विभिन्न शब्दों, पक्षियों, जानवरों आदि के नामों से उपनाम। उन्होंने देखा कि सकोल, सालावे, सिनित्सा, सरोका, गार्डज़ी कहलाना अच्छा नहीं था और उन्हें सोकोलोव, सिनित्सिन, सोलोविओव, गोर्डीव, और सकल्योनक को सोकोलेंको में बदल दिया, या उन्हें अर्थहीन बना दिया; इसलिए ग्रुशा ने अपना अंतिम नाम ग्रुशो, फ़ारबोटका - फ़ोरबोटको, मुराश्का - मुराशको, वरोनका - वोरोंको, खोत्स्का - खोत्सको, खोड्ज़का - खोड्ज़को लिखना शुरू किया, कुछ शैलों ने दो "एल" - शैलो, आदि के माध्यम से अपना उपनाम लिखना शुरू किया। उन्होंने उपनामों को अंत में समाप्त होने वाले उपनामों में भी बदल दिया, जो जरूरी नहीं कि बेलारूसी हों, लेकिन अन्य स्लाव भी उनके पास हैं। एक उदाहरण के रूप में, मैं निम्नलिखित प्रस्तुत करूंगा। मैं एक सज्जन को जानता था जिसका उपनाम विदुक था (बड़े गुंबदों-पंखुड़ियों वाला एक प्रकार का अफीम, यह लाल रंग में खिलता है)। अमीर बनने के बाद, उन्होंने खुद को महान कागजात खरीदे और अधिकारियों को अपना उपनाम विदुक को माकोवस्की में बदलने का अनुरोध प्रस्तुत किया। उनके अनुरोध को स्वीकार कर लिया गया और उनका उपनाम बदलकर डबल कर दिया गया - विदुक-माकोवस्की।

जब उपनामों पर -इच, -विच एक परिवार को निरूपित करते हैं, -ऑनक, -योनक - एक पुत्र, फिर उपनामों पर -ओव, -व, -इन से संबंधित, ये "वस्तुएं" हैं, जो किसके प्रश्न का उत्तर देते हैं। तुम किसके हो? - इलिन, ड्रोज़्डोव, आदि। ये "वस्तुएं" न केवल रूसी और बल्गेरियाई हैं, बल्कि अन्य सभी स्लाव (डंडे, चेक, यूक्रेनियन, सर्ब) भी हैं। बेलारूसियों के पास भी है। हम अक्सर यानुक ल्यावोनव, गंका ल्यवोनावा, पियाट्रुक आदमव, आदि कहते हैं, जहां शब्द ल्यावोनव, आदमव, का अर्थ है कि वह ल्यावोन, एडम, अक्सर ल्यावोन के बेटे या बेटी आदि से आता है।

वस्तु के अपनेपन को अलग करने के लिए इस्तेमाल करना पड़ता है, अक्सर यानुक, पाइट्रुक, आदि। अकेले नहीं है। हम, रूसी प्रभाव में, इस तरह के अंत के साथ हमारे अपने बेलारूसी उपनाम हो सकते हैं। इस अर्थ में, एक ओर रूसी और बल्गेरियाई और दूसरी ओर अन्य स्लाव के बीच का अंतर यह है कि ये वस्तुएं अक्सर बाद के लिए उपनाम नहीं बनती हैं।

-ov, -ev, -in में उपनामों के बारे में जो कुछ भी कहा गया है उसे संक्षेप में, संक्षेप में कहा जाना चाहिए - ये उपनाम उत्पन्न हुए:
1) "मास्को" क्लर्कों और बेलारूसी उपनामों के प्रमुखों द्वारा परिवर्तन या प्रतिस्थापन के परिणामस्वरूप,
2) कुछ बेलारूसियों ने हाल ही में स्वतंत्र रूप से उन्हें तत्कालीन फैशनेबल रूसियों में बनाया और
3) वे आंशिक रूप से बेलारूसी वातावरण में, या रूसी प्रभाव में उत्पन्न हो सकते थे।
ये उपनाम सभी नए हैं और बेलारूसियों के लिए विशिष्ट नहीं हैं। बेलारूसियों के पास इनमें से 15-20% उपनाम हैं। -ov, -ev, -in में समाप्त होने वाले उपनाम बुल्गारियाई और रूसियों के बीच राष्ट्रीय हैं। लगभग जितने बेलारूसियों के पास यूक्रेनियन के बीच ये उपनाम हैं, जहां उनका चरित्र हमारे जैसा ही है।

http://soko1.livejournal.com/395443.html

इस अवधि के दौरान विकसित हुई पारिवारिक नामकरण, इसकी मुख्य विशेषताओं में, आज भी मध्य और पश्चिमी बेलारूस में मौजूद है। इस क्षेत्र के मूल बेलारूसी उपनामों में से लगभग 60-70% पोलिश शस्त्रागार में पाए जाते हैं और उनके वाहक नामधारी होते हैं, और अक्सर एक समृद्ध इतिहास वाले गौरवशाली कुलीन परिवारों के वंशज होते हैं जो जीडीएल के मूल में वापस जाते हैं।

18वीं शताब्दी के दौरान बेलारूस के पश्चिमी और मध्य भागों में किसानों के उपनाम तय किए गए थे। किसान उपनामों के लिए आधार अक्सर कुलीन उपनामों के एक ही कोष से तैयार किए जाते थे, या विशुद्ध रूप से किसान उपनामों से उत्पन्न हो सकते थे - बुराक, कोगुटो. लंबे समय तक, किसान परिवार का उपनाम अस्थिर था। अक्सर एक किसान परिवार के दो या तीन समानांतर प्रचलित उपनाम होते थे, उदाहरण के लिए, मैक्सिम नोस, वह है मैक्सिम बोगदानोविच. हालांकि, 17वीं-18वीं शताब्दी के अंत और 18वीं शताब्दी की शुरुआत के सम्पदाओं की सूची के आधार पर, यह तर्क दिया जा सकता है कि किसान परिवारों का मुख्य हिस्सा 17वीं-18वीं शताब्दी से लेकर आज तक उनके निर्धारण के क्षेत्रों में लगातार मौजूद है।

पूर्वी बेलारूस की भूमि पर, जो 1772 में राष्ट्रमंडल के पहले विभाजन के परिणामस्वरूप रूस गया था, कम से कम सौ साल बाद उपनाम बनाए गए थे। इस क्षेत्र में, परिवार प्रत्यय -ओव / -एव, -इन, रूसी मानवशास्त्र की विशेषता, प्राचीन काल से मौजूद है, लेकिन रूसी साम्राज्य के शासन के तहत, यह इस प्रकार का उपनाम था जो नीपर के पूर्व और पश्चिमी डीविना के उत्तर में प्रमुख हो गया था। उनके बाद के मूल के कारण, देश के पश्चिमी भाग की तुलना में यहां परिवार के घोंसले छोटे होते हैं, और एक बस्ती में दर्ज उपनामों की संख्या आमतौर पर अधिक होती है। उपनाम जैसे कोज़लोव , कोवालेव , नोविकोव एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में दोहराया जाता है, अर्थात्, ऐसे कई स्थान हैं जहाँ असंबंधित पारिवारिक घोंसले दिखाई देते हैं, और, तदनुसार, वाहकों की संख्या अधिक है। यह सबसे आम बेलारूसी उपनामों की सूची में स्पष्ट रूप से देखा जाता है, जिसमें सार्वभौमिक प्राच्य उपनाम -ov/-evहावी है, हालांकि प्रति उपनामों के वाहक की संख्या -ov/-evपूरे बेलारूसी आबादी के बीच 30% से अधिक नहीं है।

रूस के विपरीत, उपनामों पर -ov/-evपूर्वी बेलारूस में वे पूरी तरह से एकाधिकार नहीं हैं, लेकिन लगभग 70% आबादी को कवर करते हैं। यह दिलचस्प है कि मूल बेलारूसी उपनाम पर -योनोको, यहाँ प्रत्यय नहीं थे -ओवी, और यूक्रेनी। उदाहरण के लिए: पॉटर- नहीं गोंचारेंकोव, ए गोंचारेंको , मुर्गा- नहीं कुरीलेनकोव, ए कुरिलेंको . हालांकि स्मोलेंस्क क्षेत्र के लिए, उपनामों पर -एनकोवसबसे विशिष्ट हैं। कुल मिलाकर, उपनाम -एंकोपूर्वी बेलारूस की 15 से 20% आबादी इसे पहनती है।

बेलारूसी मानवशास्त्र में, विशेष प्रत्ययों को जोड़े बिना कई सामान्य संज्ञाओं को उपनाम के रूप में उपयोग किया जाता है ( तंग करना, जमना, शेलेग ) इसी तरह के उपनाम (अक्सर एक ही उपजी के साथ) यूक्रेनी मानवशास्त्र में भी आम हैं।

बेलारूसी परिवार प्रणाली ने अंततः 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक आकार लिया।

बेलारूसी उपनामों के रूप

उपनाम -ov/-ev

एक मजबूत राय है कि इस प्रकार के उपनाम मूल रूप से बेलारूसी नहीं हैं, और बेलारूस में उनकी उपस्थिति पूरी तरह से रूसी सांस्कृतिक और की प्रक्रियाओं के कारण है। मिलानाप्रभाव। यह केवल आंशिक रूप से सच है। उपनाम -ov/-evजेंट्री फैमिली फंड से बाहर कर दिया गया था, लेकिन लिथुआनिया के ग्रैंड डची (पोलोत्स्क और मस्टीस्लाव वोइवोडीशिप) की पूर्वी परिधि में किसानों के बीच सक्रिय रूप से इस्तेमाल किया जाता रहा। एक और बात यह है कि रूसी साम्राज्य में बेलारूसी क्षेत्रों के प्रवेश के साथ, पूर्व में इस रूपात्मक रूप की व्यापकता प्रमुख हो गई, और आज विटेबस्क क्षेत्र के उत्तर-पूर्व में, साथ ही साथ मोगिलेव और गोमेल के पूर्वी हिस्सों में भी। क्षेत्रों, उपनामों पर -ov/-evअधिकांश आबादी को कवर करें। इसी समय, देश के बाकी हिस्सों में, इस प्रकार का उपनाम मूल नहीं है, और उनके वाहक देश के पूर्वी भाग या जातीय रूसी (जैसे उपनाम जैसे) से हैं स्मिर्नोव और कुज़्नेत्सोव बेलारूसियों के लिए विशिष्ट नहीं हैं, लेकिन एक ही समय में 100 सबसे आम उपनामों की सूची में प्रस्तुत किए जाते हैं), या लोगों के वंशज रसीकृतसोवियत काल में उपनाम (आमतौर पर असंगति के कारण)।

कभी-कभी देर से रूसीकरण के कारणों को बिल्कुल भी नहीं समझाया जा सकता है, उदाहरण के लिए, विटेबस्क क्षेत्र के ग्लुबोको जिले में, बेलारूसी उपनाम का एक बड़ा परिवर्तन नोट किया गया था। काष्ठफलपर ऑरेखोव . Russification के अन्य उदाहरणों के उद्देश्य स्पष्ट हैं: हेरोवेट्स - गायक मंडलियों(बोरिसोव्स्की जिला), और हर जगह टक्कर मारना - बारानोव , बकरी - कोज़लोव , बिल्ली - कोटोव आदि।

अधिकांश उपनाम -ov/-evरूसी भाषा के संकेतन पूरी तरह से रूसी के समान हैं: इवानोव (बेलारूसी इवानोव), कोज़लोव (काज़लो), बारानोव (भेड़), Alekseev (अलेक्से), रोमानोव (रमण).

कुछ उपनाम आधार में बेलारूसी ध्वन्यात्मक संकेतों की उपस्थिति से बेलारूसी मूल की गवाही देते हैं: अस्तापोव(के बजाय ओस्तापोव), कनानकोव(के बजाय कोनोन्कोव), रबकोव(के बजाय रयाबकोव) आदि।

बेलारूसी शब्दों से कई उपनाम बनते हैं: कोवालेव , बोंडारेव , प्रानुज़ोव, यागोमोस्टेव, एज़ोवाइट्स, मस्यानज़ोव.

रूसी मानवशास्त्र में अज्ञात व्यक्तिगत नामों से अन्य: सामुसेव, कोस्टुसेव, वोज्शिचो, काज़िमिरोव.

उपनाम -में

पारिवारिक प्रत्यय प्रकार -ov/-evरूसी में उपनाम बनाने के लिए उपयोग किया जाता है जिसका उपजी समाप्त होता है -ए/-मैं. इसलिए, वह सब कुछ जो परिवार के नामों के बारे में लिखा गया है -ov/-ev, पूरी तरह से उपनामों पर लागू होता है -में. बेलारूसियों के बीच इस प्रत्यय की एक विशेषता रूसियों की तुलना में इसका काफी कम प्रसार है। रूसी आबादी में, उपनामों का औसत अनुपात -ov/-evअंतिम नामों के लिए -में 70% से 30% के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। रूस में कुछ स्थानों पर, विशेष रूप से वोल्गा क्षेत्र में, उपनामों पर -में 50% से अधिक आबादी को कवर करते हैं। बेलारूसियों के पास प्रत्ययों का अनुपात है -ov/-evऔर -मेंपूरी तरह से अलग, 90% से 10%। यह इस तथ्य के कारण है कि उपनामों का आधार नामों के मूल रूसी संक्षिप्त रूप में नहीं माना जाता था -का, और बेलारूसी रूप के साथ -कोस (इवाशकोव, फेडकोव, गेरास्कोव- क्रमशः . से इवाशको, फेडको, गेरास्को,के बजाय इवाश्किन , फेडकिन, गेरास्किन).

अधिकांश उपनाम -मेंरूसी के समान: इलिन , निकितिन . कुछ में एक स्पष्ट बेलारूसी चरित्र है: यानोच्किन.

ऐसे उपनाम हैं जो एक ही प्रत्यय से सजाए गए हैं -में, लेकिन जातीय और बेलारूसी भाषा के अन्य शब्दों से एक अलग मूल है: ज़ेमायनिन, पोलीनिन, लिट्विन , तुर्चिन. दिए गए मूल के उपनामों को स्त्री रूप नहीं देना चाहिए ज़ेमायनिना, लिट्विनाआदि हालांकि इस नियम का अक्सर उल्लंघन किया जाता है। उपनाम ज़ेमायनिनअक्सर और भी अधिक Russification से गुजरता है और रूप में होता है ज़िम्यानिन(रूसी "विंटर" से), हालांकि "ज़मीनिन" का मूल अर्थ भूमि का मालिक, एक रईस है।

उपनाम -ोविच/-इविच

सबसे विशिष्ट बेलारूसी उपनामों में उपनाम शामिल हैं -ोविच/-इविच. इस तरह के उपनाम बेलारूसी आबादी के 17% (लगभग 1,700,000 लोग) तक आते हैं, और नामों की व्यापकता के संदर्भ में -ोविच/-इविचस्लावों के बीच, बेलारूसवासी केवल क्रोएट्स और सर्ब के बाद दूसरे स्थान पर हैं (उत्तरार्द्ध में एक प्रत्यय है -इचोलगभग मोनोपोल, 90% तक)।

प्रत्यय -ोविच/-इविचप्रत्यय के साथ, जेंट्री ऑन के व्यक्तिगत नामों में इसके व्यापक उपयोग के कारण -आकाश/-आकाश, एक रईस के रूप में माना जाने लगा और मूल रूप से बेलारूसी होने के नाते, पोलिश मानवशास्त्रीय परंपरा में मजबूती से प्रवेश किया, पोलैंड में रोजमर्रा की जिंदगी से मूल पोलिश-भाषी एनालॉग को पूरी तरह से विस्थापित कर दिया। -ओविक/-विवाह(पोलिश -ओविक/-ईविक) (cf. पोलिश। ग्रेज़गोरज़ेविक्ज़ → ग्रेज़गोरज़ेविक्ज़ ) बदले में, इस प्रकार के उपनाम, पोलिश भाषा के प्रभाव में, पुराने रूसी तनाव को बदल दिया, जैसा कि रूसी पेट्रोनेमिक्स में, अंतिम शब्दांश (cf. मक्सिमोविचऔर मक्सिमोविच) में कई उपनाम -ोविच/-इविच, पोलिश संस्कृति के आंकड़े, निश्चित रूप से मूल रूप से बेलारूसी हैं, क्योंकि वे रूढ़िवादी नामों से बने हैं: हेनरिक सिएनकिविक्ज़(की ओर से सेंका (← शिमोन), कैथोलिक समकक्ष के साथ शिमकेविच "शिमको"), यारोस्लाव इवाशकेविच(छोटे नाम से इवाश्का (← इवान), कैथोलिक रूप के साथ यानुशकेविच), एडम Miscavige (मिटका- छोटा दिमित्री, कैथोलिक परंपरा में ऐसा कोई नाम नहीं है)।

चूंकि शुरू में उपनाम -ोविच/-इविचअनिवार्य रूप से संरक्षक थे, उनकी अधिकांश नींव (80% तक) पूर्ण या कम रूपों में बपतिस्मात्मक नामों से उत्पन्न होती हैं। अन्य प्रकार के उपनामों की तुलना में केवल इन नामों का कोष कुछ अधिक पुरातन है, जो उनके अधिक प्राचीन मूल को इंगित करता है।

100 सबसे आम बेलारूसी उपनामों में -ोविच/-इविचरूढ़िवादी और कैथोलिक बपतिस्मा नामों से, 88 उपनामों की उत्पत्ति हुई: क्लिमोविच, मकारेविच, कारपोविच, स्टैनकेविच(से स्टानिस्लाव), तारासेविच, लुकाशेविच, बोगदानोविच(ईसाई परंपरा में शामिल मूर्तिपूजक नाम), बोरिसविच, युशकेविच(दिमाग से यूरी), पावलोविच, पश्केविच, पेट्रोविच, मात्सकेविच(दिमाग से मात्वे), गुरिनोविच, एडमोविच, दशकेविच(दिमाग से डानिला), माटुसेविच(दिमाग से मात्वे), सकोविच(दिमाग से इसहाक), गेरासिमोविच, इग्नाटोविच, वाशकेविच(दिमाग से वासिलिय), यारोशेविच(दिमाग से यारोस्लाव), रोमानोविच, नेस्टरोविच, प्रोकोपोविच, युरकोविच, वासिलिविच, कास्परोविच, फेडोरोविच, डेविडोविच, मित्सकेविच, डेमिडोविच, कोस्त्युकोविच(दिमाग से Konstantin), ग्रिंकेविच(दिमाग से ग्रेगरी), शिंकेविच(द्वारा दावा शिमको"शिमोन") अर्बनोविच, यास्केविच (यासोमन। फार्म से याकूब), याकिमोविच, राडकेविच(से रोडिओन), लियोनोविच, सिंकेविच(विकृत सेनका शिमोन), ग्रिनेविच(से ग्रेगरी), मार्टिनोविच, मक्सिमोविच, मिखलेविच, अलेक्जेंड्रोविच, यानुशकेविच, एंटोनोविच, फिलिपोविच, याकूबोविच, लेवकोविच, एर्मकोविच, यात्सकेविच(से याकूब), तिखोनोविच, कोनोनोविच, स्टेसेविच(से स्टानिस्लाव), कोंद्राटोविच, मिखनेविच(से माइकल), तिश्केविच(से टिमोथी), इवाशकेविच, ज़खरेविच, नौमोविच, स्टेफ़ानोविच, एर्मोलोविच, लावरिनोविच, ग्रिट्सकेविच(से ग्रेगरी), यूरेविच, अलेशकेविच, पार्किमोविच(से पार्थियन), पेटकेविच(से पीटर), यानोविच, कुर्लोविच(से किरिल), प्रोतासेविच, सिंकेविच(से शिमोन), ज़िन्केविच(से ज़िनोवि), राडेविच(से रोडिओन), ग्रिगोरोविच, ग्रिशकेविच, लश्केविच(से गैलेक्शन), डेनिलोविच, डेनिसेविच, डेनिलेविच, मैनकेविच(से एम्मानुएल), फ़िलिपोविच।

और केवल 12 अन्य ठिकानों से आते हैं: ज़्दानोविच (ज़दानी- मूर्तिपूजक नाम) कोरोटकेविच(उपनाम से छोटा), कोवालेविच (नालबन्द- लोहार) कुन्त्सेविच (कुनेत्स- मूर्तिपूजक नाम) कज़ाकेविच, गुलेविच (पिशाच- बेलारूसी "बॉल", संभवतः एक मोटे व्यक्ति का उपनाम), वोरोनोविच, खतस्केविच(से खोतको- "चाहना, इच्छा करना"), नेक्राशेविच (नेक्राशो"बदसूरत" - एक मूर्तिपूजक नाम-ताबीज), वोइटोविच (वाइट- ग्राम प्रधान) करनकेविच(उपनाम से कोरेंको), स्कर्तोविच (स्कुराटो- बेलोर। vypetrasy होगा skurat"त्वचा के एक टुकड़े की तरह फीका", शायद एक वर्णनातीत व्यक्ति का उपनाम)।

उपनाम -ोविच/-इविचबेलारूस के क्षेत्र में असमान रूप से वितरित। उनकी मुख्य सीमा में मिन्स्क और ग्रोड्नो क्षेत्र, ब्रेस्ट के उत्तर-पूर्व, विटेबस्क के दक्षिण-पश्चिम, मोगिलेव में ओसिपोविच के आसपास के क्षेत्र और गोमेल में मोज़िर के पश्चिम में क्षेत्र शामिल हैं। यहां, 40% तक आबादी इस प्रकार के उपनामों से संबंधित है, जिसमें मिन्स्क, ब्रेस्ट और ग्रोड्नो क्षेत्रों के जंक्शन पर वाहक की अधिकतम एकाग्रता है।

उपनाम -इच/-इसकी, -इनीच

एक स्वर में समाप्त होने वाले उपजी के लिए, संरक्षक प्रत्यय -ोविच/-इविचअक्सर संक्षिप्त रूप में जोड़ा जाता है -इचो. इस प्रकार के सबसे आम उपनाम हैं: अकुलिचो, कुज़्मिचो, खोमिचो , सैविक, बाबिचो , मिकुलिचो, बोरोडिच, अनानिचो, वेरेनिच, मिनिच.

यह प्रत्यय कभी-कभी पुरातन विस्तारित रूप में पाया जाता है -इनीचो: सविनिच, इलिनिच, कुज़्मिनिच, बाबिनिच, पेट्रिनिच।उपनामों का एक विस्तारित पुरातन रूप, आसानी से एक काटे गए एक के साथ भ्रमित होकर महिला नामों में जोड़ा जाता है -में एक: एरिनिच, कुलिनिच, मारिनिच, कटेरिनिच।

कभी-कभी, खासकर यदि उपनाम का तना समाप्त होता है -का, प्रत्यय -इचोबेलारूसी परंपरा में द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है -I C. उदाहरण: कोंचिट्स, काज़्युचिट्स, सेवचिट्स, वोडचिट्स, मैमचिट्स, स्टेशिट्स, अक्स्यूचिट्स, कामचिट्स, अकिंचिट्स, गोलोवचिट्स।

बेलोरुसोव से शुरू होने वाले उपनामों के साथ -इचोलगभग 145,000 लोग, प्रत्यय -I Cबहुत दुर्लभ है और इसमें केवल लगभग 30,000 वाहक शामिल हैं।

उपनाम -आकाश/-आकाश

इस प्रकार का उपनाम बेलारूसियों के 10% तक शामिल है और पूरे देश में वितरित किया जाता है, ग्रोड्नो क्षेत्र में उच्चतम एकाग्रता (25% तक) पूर्व में क्रमिक कमी के साथ। लेकिन कम से कम 5-7% निवासियों में, बेलारूस में किसी भी इलाके में ऐसे उपनामों का प्रतिनिधित्व किया जाता है।

इस प्रकार के उपनाम एक विशाल सांस्कृतिक क्षेत्र के मूल निवासी हैं, वे यूक्रेनी, बेलारूसी और पोलिश भाषाओं के विशिष्ट हैं। प्रत्यय -स्क- (-आकाश/-आकाशसुनो)) मूल रूप से सामान्य स्लाव है। हालांकि, ऐसे उपनाम मूल रूप से पोलिश अभिजात वर्ग के बीच थे, और एक नियम के रूप में, सम्पदा के नाम से बनाए गए थे। इस मूल ने उपनामों को सामाजिक प्रतिष्ठा दी, जिसके परिणामस्वरूप यह प्रत्यय अन्य सामाजिक स्तरों में फैल गया, अंततः खुद को मुख्य रूप से पोलिश प्रत्यय के रूप में स्थापित किया। नतीजतन, पहले पोलैंड में, फिर यूक्रेन में, बेलारूस और लिथुआनिया में, जो राष्ट्रमंडल का हिस्सा थे, प्रत्यय -आकाश/-आकाशनिम्न सामाजिक स्तर और विभिन्न जातीय समूहों में भी फैल गया। यह बेलारूसियों के बीच भी इसकी लोकप्रियता की व्याख्या करता है। पारिवारिक प्रतिष्ठा -स्काई / -स्काई,जो पोलिश और जेंट्री माने जाते थे, इतने ऊंचे थे कि यह शब्द-निर्माण प्रकार भी पेट्रोनेरिक उपनामों में फैल गया। उदाहरण के लिए, कोई मिल्कोबन गया मिल्कोवस्की, कर्नोगा - केर्नोज़ित्स्की, ए स्कोरुबो - स्कोरबस्की. बेलारूस और यूक्रेन में, मैग्नेट के बीच विष्णवेत्स्की, पोटोट्स्कीउनके पूर्व किसानों के हिस्से को उनके मालिकों के नाम प्राप्त हुए - विष्णवेत्स्की, पोटोट्स्की. उपनामों की एक बड़ी संख्या -आकाश/-आकाशबेलारूस में इसका कोई टोपोनिक आधार नहीं है, इन प्रत्ययों ने अक्सर साधारण किसान नाम बनाए।

हालांकि, यह नग्न आंखों से देखा जा सकता है कि उपनामों के आधार पर -आकाश/-आकाशअन्य प्रकार के उपनामों के अलावा। तो 100 सबसे आम उपनामों में से -आकाश/-आकाशबपतिस्मा के नाम 13 के अंतर्गत आते हैं; वनस्पतियों और जीवों की 36 वस्तुओं के केंद्र में; 25 राहत सुविधाओं के आधार पर।

में सबसे आम बेलारूसी उपनाम -आकाश/-आकाश: कोज़लोवस्की, सावित्स्की, वासिल्व्स्की, बारानोव्स्की, ज़ुकोवस्की, नोवित्स्की, सोकोलोव्स्की, कोवालेवस्की, पेत्रोव्स्की, चेर्न्यावस्की, रोमानोव्स्की, मालिनोव्स्की, सैडोव्स्की, पावलोवस्की, डबरोव्स्की, वायसोस्की, क्रासोव्स्की, बेल्स्की, लिसोवस्की, कुचिंस्की, शापकोवस्की, कामिंस्की, यैंकोव्स्की लैपिट्स्की, रुसेट्स्की, ओस्ट्रोव्स्की, मिखाइलोव्स्की, विस्नेव्स्की, वर्बिट्स्की, ज़ुराव्स्की, याकूबोव्स्की, शिडलोव्स्की, व्रुब्लेव्स्की, ज़ावाडस्की, शम्स्की(इस तरह ON . में लड़कों का उपनाम विकृत कर दिया गया था) शुइस्की), सोसनोव्स्की, ओरलोव्स्की, डबोव्स्की, लिप्स्की, गर्स्की, कालिनोव्स्की, स्मोल्स्की, इवानोव्स्की, पशकोवस्की, मास्लोवस्की, लाज़ोव्स्की, बरकोवस्की, ड्रोबिशेव्स्की, बोरोव्स्की, मेटेल्स्की, ज़ेरेत्स्की, शिमांस्की, त्सिबुलस्की, क्रिवित्स्की, ज़िलिंस्की, कुनित्स्की, विटकोवस्की, लिपिकोव्स्की, त्चिकोवस्की, बायचकोवस्की, सेलिट्स्की, सिन्यवस्की, ग्लिंस्की, खमेलेव्स्की, रुडकोवस्की, माकोवस्की, मेव्स्की, कुज़्मित्स्की, डोब्रोवोल्स्की, ज़क्रेवस्की, लेशचिंस्की, लेवित्स्की, बेरेज़ोव्स्की, ओस्मोलोव्स्की, कुलिकोव्स्की, येज़र्स्की, ज़ुब्रित्स्की, गोर्बाचेवस्की, बाबित्स्की, श्पिलेव्स्की, याब्लोस्की, कोलोस्स्की रुतकोवस्की, ज़ागोर्स्की, खमेलनित्सकी, पेकार्स्की, पोपलेव्स्की, क्रुप्स्की, रुडनिट्स्की, सिकोरस्की, ब्यकोवस्की, शब्लोव्स्की, अल्शेव्स्की, पोलान्स्की, सिनित्स्की।

कुलीन उपनामों के संबंध में -आकाश/-आकाश, एक ऐसी किसान कहानी है, जो व्यंग्य से भरी है:

सज्जन कहाँ से आए? जब भगवान ने लोगों को बनाने का फैसला किया, तो उन्होंने उन्हें आटे से, राई से एक आदमी बनाया, इसलिए वह काला और बेस्वाद निकला, और गेहूं से पैन निकला, इसलिए वह रसीला और सुगंधित निकला। उन्होंने फैशन किया, इसका मतलब है पैन और किसान के देवता, और उन्हें धूप में सूखने के लिए रख दिया। उसी समय, एक कुत्ता दौड़ा, किसान को सूँघा और उसका मुँह फेर लिया, कड़ाही सूंघा, उसके होठों को चाटा और खा लिया। भगवान बहुत क्रोधित हुए, कुत्ते को पूंछ से पकड़कर जाने दिया "प्यारेस्त्सत्स अब चिम पापल"(किसी भी चीज़ पर मारना)। भगवान कुत्ते को पीटते हैं, और खाया हुआ कड़ाही मुंह से टुकड़ों में उड़ जाता है और जहां उगता हुआ टुकड़ा गिरता है, वहां ऐसा पैन उगता है। विलो के नीचे गिरना - धूपदान बन जाएगा वर्बिट्स्की, पाइन के नीचे गिर जाएगा सोसनोवस्की, एस्पेन के तहत ओसिंस्की. एक टुकड़ा नदी के उस पार उड़ जाएगा, ये हैं आपके सज्जनों ज़रेत्स्की, घास के मैदान में गिर जाएगा पोलियांस्की, पहाड़ के नीचे पोद्गोर्स्की. "अदतुल और पैशाल पनी"(वहां से धूपदान चला गया)।

लगभग सभी उपनाम -आकाश/-आकाशराष्ट्रमंडल के शस्त्रागार में सूचीबद्ध हैं। कई परिवारों का इतिहास प्राचीन काल में उत्पन्न होता है, उदाहरण के लिए बेल्स्कीके वंशज हैं गेडिमिनास, ए ग्लिंस्कीसे माँ, मैंआदि। शेष परिवार, हालांकि कम कुलीन और प्राचीन, ने भी इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी। उदाहरण के लिए, उपनाम वाले पाँच कुलीन परिवार थे कोज़लोवस्की , हथियारों के कोट के साथ विभिन्न मूल बाज़ , लोमड़ी , वेझी, स्लीपपोव्रोनऔर घोड़े की नाल. उपनामों के बड़प्पन के बारे में लगभग यही कहा जा सकता है -ोविच/-इविच. उदाहरण के लिए, दो कुलीन परिवारों को जाना जाता है क्लिमोविचीप्रतीक यासेनचिकोऔर कोस्टेशा, और दो प्रकार मकारेविचप्रतीक लोमड़ीऔर सैमसन. हालांकि, 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के करीब, उपनामों ने बड़े पैमाने पर अपना वर्ग रंग खो दिया।

पान पॉडलोवची ग्रोड्नो क्षेत्र में कहीं से था और आया था, जैसा कि उसने खुद कहा था, एक पुराने कुलीन परिवार से। स्थानीय आबादी उन्हें एक ध्रुव मानती थी, लेकिन खुद पान पोडलोवची इस बात से सहमत नहीं थे। "मैं लिट्विन हूँ", - पैन पॉडलोवची ने कुछ गर्व के साथ घोषणा की, और उन्होंने अन्य बातों के अलावा, लिटविंस से अपना संबंध साबित कर दिया, इस तथ्य से कि उनका उपनाम - बरनकेविच- में समाप्त हुआ "इच", जबकि विशुद्ध रूप से पोलिश उपनाम . में समाप्त होते हैं "आकाश": ज़ुलव्स्की, डोम्ब्रोव्स्की, गैलोंस्की।

मूललेख(बेलारूसी)

पान कमीनों का जन्म यहां ग्रोडज़ेंशची और पखोदज़े से हुआ था, जैसे योन काज़ा खुद, एक पुराने द्वारन परिवार से। Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, महिला खुद इस के साथ कमीनों को संकोच नहीं करती है। "मैं एक lіtsvin हूँ", - कुछ गर्व के साथ, मैं पान पैडलोची को नामित करता हूं, और मैं ढेर हो जाता हूं और lizvіnaў davodzіў, दूसरों की स्मृति, और tym, जिसे मैंने उपनाम दिया है - Barankevich - "ich" पर मेला कंचतक, फिर "कंचौ" पर याक शुद्ध पोलिश prozvіshtsa: Zullaўskі, Dambrowski, Galonski।

उपनाम -एंको

लगभग सभी सबसे आम बेलारूसी उपनाम -एंको Russified रिकॉर्ड में यूक्रेनी लोगों से बिल्कुल अप्रभेद्य हैं: क्रावचेंको, कोवलेंको, बोंडारेंको, मार्चेंको, सिदोरेंको, सवचेंको, शेवचेंको, बोरिसेंको, मकारेंको, गैवरिलेंको, युरचेंको, टिमोशेंको, रोमनेंको, वासिलेंको, प्रोकोपेंको, नौमेंको, कोंडराटेंको, तरासेंको, मोइसेन्को, एर्मोलेंको, ज़खरेंको, इग्नाटेंको, निकितेंको, निकितेंको मैक्सिमेंको, अलेक्सेन्को, पोटापेंको, डेनिसेंको, ग्रिशचेंको, व्लासेंको, एस्टापेंको(यूक्रेन में ओस्टापेंको), रुडेंको, एंटोनेंको, डेनिलेंको, टकाचेंको, प्रोखोरेंको, डेविडेन्को, स्टेपानेंको, नज़रेंको, गेरासिमेंको, फेडोरेंको, नेस्टरेंको, ओसिपेंको, क्लिमेंको, पार्कहोमेंको, कुजमेन्को, पेट्रेंको, मार्टिनेंको, रेडचेंको, अव्रामेंको, लेशचेंको, पाव्लिचेंको, डेमिडेंको इसाचेंको, एफिमेंको, कोस्ट्युचेंको, निकोलेंको, अफानासेंको, पावलेंको, अनीशेंको(यूक्रेन में ओनिशचेंको), मालाशेंको, लियोनेंको, खोमचेंको, पिलिपेंको, लेवचेंको, मतवेन्को, सर्गेन्को, मिशेंको, फिलिपेंको, गोंचारेंको, एवेसेन्को, स्विरिडेंको(विशेष रूप से बेलारूसी उपनाम), सेमचेंको, इवानेंको, यानचेंको(बेलारूसी भी) लज़ारेंको, गैपोनेंको, टीशचेंको, लुक्यानेंको, सोल्तेंको, याकोवेंको, कज़ाचेंको, किरिलेंको, लार्चेंको, यशचेंको, एंटिपेंको, इसेंको, डोरोशेंको, फेडोसेंको, याकिमेंको, मेल्निचेंको, एट्रोशचेंको, डेमचेंको, सेवेन्को, मोस्केलेंको, अजारेंका।

जैसा कि सूची से देखा जा सकता है, उपनामों के विशाल बहुमत का आधार -एंको, पेश किए गए व्यवसायों से बपतिस्मा के नाम और उपनाम।

उपनाम -योनोक/-ओनोक

उपनामों का यह रूप केवल बेलारूस से जुड़ा हुआ है, हालांकि इस प्रकार के उपनामों की सीमा रूस के प्सकोव क्षेत्र के दक्षिणी क्षेत्रों में फैली हुई है। ऐसे उपनाम वाले बेलारूसवासी केवल एक प्रतिशत के बारे में हैं। कमोबेश व्यापक रूप से, इस रूप को विटेबस्क क्षेत्र के पश्चिमी भाग की आबादी और मिन्स्क के आस-पास के क्षेत्रों में थोड़ा संरक्षित किया गया है।

में सबसे आम उपनाम -योनोक/-ओनोक: कोवल्योनोक, बोरिस्योनोक, सवेनोक / साव्योनोक, कज़ाच्योनोक, क्लिमेनोक / क्लिमेनोक, क्लाइचेनोक, रुडेनोक / रुडेनोक, बास्ट शूज़, कुज़्मेनोक, लोबनोक, किंगलेट, वासिलीनोक, एस्टाशोनोक, अज़र्योनोक, लुचेनोक, गेरासिम्योनोक, ज़ुयोनोक, कुखारोनोक, कुरिओनोक, कुखारोनोक , क्रावचेनोक, गोंचार्योनोक, फोमेनोक, खोमेनोक, ज़ुबचेनोक, ज़बोरोनोक, लिस्योनोक, स्ट्रेलचेनोक।

वास्तव में, बेलारूस में दो कठिन-से-भिन्न प्रत्यय हैं - ये हैं -योनोक/-ओनोकअंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ (बेलोर। कवल्योनक, बरीसेनकी), विटेबस्क क्षेत्र की विशेषता, और प्रत्यय -एनोक/-यानोकअंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ सव्यानोक, क्लिमियानोक) उत्तरार्द्ध रूप गोमेल क्षेत्र के दक्षिण-पूर्व से संबंधित है, यूक्रेन के चेर्निहाइव क्षेत्र और ब्रांस्क क्षेत्र में प्रवेश करता है।

उपनाम -कोस

इस तरह के उपनाम पूरे बेलारूस में पाए जाते हैं, ग्रोड्नो ओब्लास्ट में सबसे अधिक एकाग्रता के साथ। इस प्रकार के उपनामों के वाहक की कुल संख्या लगभग 800,000 लोग हैं। मूल रूप से प्रत्यय -कोस- यह पुराने रूसी सामान्य लघु प्रत्यय का एक पोलोनाइज़्ड संस्करण है -का. यह प्रत्यय वस्तुतः किसी भी तने में जोड़ा जा सकता है, नाम [ वसिल - वासिल्को(बेलारूसी वासिल्का)], मानवीय विशेषताएं ( बहरा - ग्लुश्को), पेशे ( कोवाल - कोवल्को), जानवरों और वस्तुओं का नाम ( भेड़िया - वोल्चको, डेजा - देज़्को), विशेषण "हरा" से - ज़ेलेंको(बेलोर। ज़ेलेंका), क्रिया "आओ" से - प्रिखोदको (बेलोर। प्रिखोड्ज़का), आदि।

में सबसे आम उपनाम -कोस: मुराशको, बॉयको, ग्रोमीको, प्रखोदको, मेलेश्को, लोइको, सेनको, सुशको, वेलिचको, वोलोडको, डुडको, सेमाशको, डाइनको, त्सविर्को, टेरेश्को, सवको, मन्को, लोमाको, शिश्को, बुडको, संको, सोरोको, बोबको, बटको, लाडुत्को गोरोशको, ज़ेलेंको, बेल्को, ज़ेंको, रुडको, गोलोव्को, बोज़्को, त्साल्को, मोज़ेइको, लापको, इवाशको, नलिविको, सेचको, खिमको, शार्को, खोतको, ज़मुश्को, ग्रिंको, बोरिको, पोपको, दोरोशको, एस्ट्रेको, स्क्रिपको, अलेश्को, अलेश्को, वोरोंको, सित्को, बायको, बेबी, कैमोमाइल, चाइको, त्सिबुल्को, मूली, वास्को, शीको, माल्यावको, गुंको, मिंको, शेशको, शिब्को, जुबको, दूध, बुस्को, क्लोचको, कुचको, क्लिमको, शिमको, रोझ्को, शेवको, लेपेश्को, ज़ंको, ज़िल्को, बुर्को, शामको, मालिश्को, कुडेल्को, तोलोचको, गलुशको, शुचुरको, चेरेपको, क्रुत्को, स्नित्को, पिन, तुर्को, नारेइको, सेर्को, युशको, शिरको, ओरेश्को, लातुशको, चुइको, ग्रिशको, शुर्को, व्लादिको, शिबेको।

इस प्रकार के कुछ उपनाम अपने आप में एकल शब्दों का प्रतिनिधित्व करते हैं - मुराश्को("चींटी"), त्सविर्को("क्रिकेट"), सोरोकोआदि।

में समाप्त होने वाले कुछ उपनाम -ईको(lit. -eika), मूल रूप से लिथुआनियाई हैं: मोज़ेइको(lit. Mažeika mãžas "छोटा, छोटा"), नारेइको(lit. Nareikà norėti, noras "want, इच्छा"), बोरेको(lit. Bareikà Barejas "निंदा करना, डांटना"), आदि।

प्रत्यय -कोस- पॉलीसिलेबिक उपनामों में तनाव में है; अन्य मामलों में यह अस्थिर है और बेलारूसी शब्दावली में इसे तब लिखा जाता है: -का.में कई उपनाम -कोस Russified संकेतन में एक ही प्रत्यय के साथ यूक्रेनी उपनामों से अंतर करना असंभव है।

उपनाम -ठीक है

एक और विशिष्ट प्रकार के उपनाम, दुर्लभ, लेकिन बेलारूसियों की विशेषता (हालांकि कभी-कभी ऐसे उपनाम यूक्रेनियन के बीच पाए जा सकते हैं)। में सबसे आम उपनाम -ठीक है: टॉप, पोपोक, गॉड, चेकर, जिप्सी, ज़ुबोक, ज़ोलटोक, बाबोक / बोबोक, टिटोक, कॉकरेल, शेव्स, तुर्क, ज़्दानोक, श्रुबोक, पॉज़िटोक।

उपनाम -एन्या

उपनाम -एन्याकेवल बेलारूसियों के लिए अजीबोगरीब (हालांकि यह प्रत्यय यूक्रेनी में पाया जाता है, यह बेलारूसी उपनामों के लिए विशिष्ट है)। इस प्रकार के उपनाम अक्सर नहीं होते हैं, हालांकि उनके वितरण के केंद्र (मिन्स्क क्षेत्र के दक्षिण-पश्चिम) में वे 10% निवासियों को कवर करते हैं। दिलचस्प है, उनकी सीमा के उत्तर और पूर्व में, उपनामों पर -एन्यानहीं फैला, लेकिन ब्रेस्ट और ग्रोड्नो क्षेत्रों के उत्तर में, इन उपनामों को अलग-अलग मामलों में नोट किया गया है। कुल मिलाकर, बेलारूस में इस प्रकार के 381 उपनाम हैं, जिनमें कुल 68,984 लोगों के वाहक हैं।

उपनामों के परिवर्तन के मामले हैं -एन्या, प्रत्यय प्रतिस्थापन के साथ -एन्यापर -एंको: डेनिसेन्या - डेनिसेंको, मैक्सिमन्या - मैक्सिमेंकोआदि।

में सबसे आम उपनाम -एन्या: प्रोतासेन्या, रुडेन्या, क्रावचेन्या, सेरचेन्या, कोंद्रातेन्या, यासुचेन्या, सर्गेन्या, मिखलेन्या, स्ट्रेलचेन्या, सुशचेन्या, गेरासिमेन्या, कीन्या, देशचेन्या, प्रोकोपेन्या, शचरबाचेन्या, कोवलेन्या, वरवाशेन्या, फिलीपेन्या, यूरेन्या, यारोशेन्या, यरेन्या, यारोशेन्या, यरोशेन्या।

उपनाम -यूके / -यूके, -चुकू

बाल्टिक मूल के उपनाम

आधुनिक बेलारूसी क्षेत्र के उपनामों में, बाल्टिज्म की एक परत बाहर खड़ी है, जो बाल्टिक लोगों के साथ बेलारूसियों के गहरे और दीर्घकालिक संपर्कों के कारण है, मुख्य रूप से लिथुआनियाई। बाल्टिक मूल के उपनाम मुख्य रूप से बाल्टो-स्लाव सीमावर्ती क्षेत्रों के क्षेत्र में नोट किए जाते हैं, हालांकि, वे इसकी सीमाओं से बहुत दूर, विशेष रूप से बेलारूस के मध्य और पूर्वी भागों में दर्ज किए जाते हैं।

यह सभी देखें

टिप्पणियाँ

1. 1528 में "लिथुआनिया के ग्रैंड डची के सैनिकों की जनगणना" के अनुसार, नामकरण के लिए -ोविच/-इविच 83.46 प्रतिशत बढ़ा। इससे प्रपत्रों का व्यापक उपयोग हुआ -ोविच/-इविचबेलारूसी उपनामों के निर्माण में। उपनाम -आकाश/-आकाश, क्षेत्र के नामों से बना, दक्षिण-पश्चिम (लगभग 80%) में प्रबल हुआ, जो पोलिश मानवशास्त्रीय प्रणाली के प्रभाव से जुड़ा है। विभिन्न प्रदेशों में फॉर्मेंट -इचो 80% से 97% नामों से कवर किया गया। इसके उपयोग में सामाजिक प्रतिबंधों की अनुपस्थिति ने 15 वीं -18 वीं शताब्दी की पूरी अवधि में इस प्रत्यय के उच्च प्रदर्शन को सुनिश्चित किया। 16 वीं शताब्दी के बेलारूसी पोलिसिया की मानवशास्त्रीय सामग्री इसके उपयोग में समग्रता, दृढ़ता का प्रदर्शन करती है, जो उन्हें यूक्रेनी पोलिस्या के मानवशास्त्र के साथ-साथ सर्बियाई और क्रोएशियाई लोगों के साथ एकजुट करती है। X-XIII सदियों में, नामकरण -आकाशनामित की सामाजिक संबद्धता द्वारा कड़ाई से विनियमित किया गया था और राजकुमार की विरासत या संपत्ति के नाम से बनाया गया था। प्राचीन रूसी स्मारकों में, के लिए नाम -आकाश 5% कवर किया। धीरे-धीरे उनका हिस्सा बढ़ता गया। यह सीमा 16वीं-17वीं शताब्दी में रूसी भाषा में संरक्षित थी। जबकि 17 वीं शताब्दी के बाद से बेलारूसी स्रोतों में उनकी संख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई है, क्योंकि द्वारा पेट्रोनेमिक नामों में कमी आई है -इचोपोलिश भाषा के प्रभाव के कारण।
2. उपनाम -इचोयूक्रेनी मानवशास्त्र में भी है। इस तरह के उपनाम मुख्य रूप से यूक्रेन के उत्तर-पश्चिम में, साथ ही एक विशेष नृवंशविज्ञान क्षेत्र में वितरित किए जाते हैं - ट्रांसकारपैथिया, जिसमें वे 9.7% बनाते हैं ( -इचो - 6,4 %, -ोविच - 2,7 %, -विच- 0.6%); कुछ गांवों में उपनाम -ोविच 5% तक, और 16वीं और 17वीं शताब्दी के मध्य में ट्रांसकारपैथिया में वे 40% तक पहुंच गए, और कुछ स्थानों पर 50% तक ( दुखनोविच, सैंडोविच) डंडे के उपनाम हैं -इचोशहरी निवासियों में आम थे, लॉड्ज़ में वे 20% भी थे, लेकिन सामान्य तौर पर पोलैंड में - 5% से कम। इस प्रकार के उपनाम मोंटेनिग्रिन और बोस्नियाई में आम हैं, क्रोएट्स में वे 70% तक हैं, स्लोवेनियाई 14.5% (स्लोवेनियाई विडोविक, जेनसेकोविच) के बीच। स्लोवाकियों के पास इस रूप के कुछ उपनाम हैं, लेकिन चेक में दुर्लभ हैं, हालांकि वे पुरानी चेक भाषा (चेक विटकोविक, विलामोविक) में आम थे। मूल स्लोवाक और चेक प्रत्यय था -इस, -ovits (-आईसी, -ओविकी) (cf. उपनाम: स्लोवाक। ह्रुस्कोविक, क्रेज़ोविक; चेक। वोंड्रोविक, कोवासोविक, वैक्लेवोविक, माटुजोविक); दक्षिण स्लाव प्रभाव के तहत इनमें से कुछ उपनामों में प्रत्यय है -I C (-I C) पर जाया गया -इचो (-I C) (cf. उपनाम: स्लोवाक। Hruškovič, Krajčovič; चेक। Kovařovič, Václavovič)। स्लोवाकिया और चेक गणराज्य में, इस प्रकार के स्लोवाक और चेक उपनामों के बीच क्रोएशियाई और सर्बियाई उपनामों के बीच अंतर करना मुश्किल है जो प्रवास के बाद दिखाई दिए। ल्यूसैटियन सर्बों में, एंथ्रोपोनिम्स में वेस्ट स्लाविक रूप भी है -I C (-I C) (डी.-पुड.-एसआरपी। जैकोबिक, कुबिक, जानकोज्क, जानकोविक, मार्कोज्क, मार्कोविक) बल्गेरियाई के उपनाम हैं -इचो 19वीं शताब्दी में सर्बियाई प्रभाव के तहत कुछ वितरण था ( जेनोविच, डोब्रिनोविच, न्याज़ेविच), यह कुछ समय के लिए एक फैशनेबल घटना थी, जिसके बाद उनकी उत्पादकता गिर गई, विशेष रूप से सर्बियाई-बल्गेरियाई संघर्षों के कारण। मकदूनियाई उपनाम होने पर -इचो (यू) भी सर्बियाई प्रभाव में दिखाई दिया। पश्चिम स्लाव प्रत्यय -I C (-I C), पूर्वी स्लाविक द्वारा पोलिश उपनामों में विस्थापित -इचो (-इक्ज़ो), जर्मन में संरक्षित ( -इट्ज़, -विट्ज़; सीएफ क्लॉज़विट्ज़, लाइबनिज़), जहां उन्होंने जर्मनकृत पश्चिमी स्लावों से प्रवेश किया। स्लाव प्रत्यय -I Cजर्मन बहुत उत्पादक निकले और जर्मन नींव से उपनाम बनाने लगे (यह। वोल्टरिट्ज़, एटेलविट्ज़) रूस में, उपनाम हैं -इच-इव (गनिचेव, डेमीचेव), इस मॉडल का प्रसार शायद बेलारूस से हुआ था (कुछ जगहों पर जहां वे जमा हुए थे, ऐसे दावे थे कि आबादी "लिथुआनिया से" [बेलारूसी या स्मोलेंस्क भूमि] आई थी)। उपनाम -इचोबेलारूसी प्रभाव के तहत, उन्होंने दृढ़ता से लिथुआनियाई मानवशास्त्र में प्रवेश किया, उदाहरण के लिए, सबसे अधिक लिथुआनियाई उपनामों में से एक Stankevicius (lit. Stankevičius) बेलारूसी उपनाम पर वापस जाता है स्टेनकेविच . इस तरह के उपनामों ने लाटगाले में लातवियाई लोगों के बीच कुछ वितरण भी प्राप्त किया [ जुरेविक्स(लातवियाई। जुरेविस), एडमोविच्स(लातवियाई। एडमोविस) - युरेविच , एडमोविच ]. हालांकि, लिथुआनिया में, उपनामों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा -इचोलिथुआनियाई जड़ें भी हैं [ नारुशेविसियस(lit. Naruševičius) नारुशेविच(लिट से। नरस, नर)]। प्रत्यय -इचोअन्य लोगों के बीच फैल गया जो बेलारूसी वातावरण (साथ ही यूक्रेनी और पोलिश में) में रहते थे, इसलिए, यहूदियों और बेलारूसी टाटारों के उपनाम इस प्रत्यय से सजाए गए हैं, बेलारूस में जिप्सियों, पश्चिमी यूक्रेन में अर्मेनियाई और मोल्दोवन में पाए जाते हैं। जैसे रूस में प्रत्यय -ov/-evकई लोगों के मानवशास्त्र में प्रवेश किया। इन मामलों में उपनाम अंत में अप्रभेद्य हैं, हालांकि, इन उपनामों के आधार और जड़ों में अक्सर एक विशेष राष्ट्रीयता के नाम होते हैं। उदाहरण के लिए, यहूदी मूल के उपनाम हैं राबिनोविच (राबिन- रब्बी) इज़राइलेविच(की ओर से इजराइल), और तातार - अख्मतोविच(की ओर से अखमती), आसनोविचआदि।
3. प्रत्यय -इचो, सभी स्लाव लोगों के लिए जाना जाता है (ध्वन्यात्मक रूपों के साथ), प्रोटो-स्लाविक में वापस जाता है *-इत्जो(सेंट-स्लाव। -यह [-इस्तो], रूस। -इचो, सर्बियाई -I C [ -iћ], पोलिश। -I C), और इसकी शुरुआत बाल्टो-स्लाव भाषाई समुदाय (cf. lit. -ytis) की अवधि से मेल खाती है। सबसे पहले, उन्होंने पैतृक या आदिवासी संबंधों (संबंधित / मूल) को निरूपित किया, और बाद में - पितृ पक्ष (पुत्रत्व की स्थिति, युवावस्था) पर एक वंशज। जटिल प्रत्यय *-ओव-इतजे-एक संरक्षक या उपनाम (cf. Rus.) को व्यक्त करने के लिए कई स्लाव भाषाओं में विकसित किया गया। पेट्रोविच, क्रोएशियाई पेट्रोविक)। इसके अलावा, स्लाव प्रत्यय *-ओव-इतजे-पश्चिम बाल्टिक के समानांतर एक सटीक संरचनात्मक का प्रतिनिधित्व करता है *-एवी-ओत्जो-(से। मी।:)। बुध स्लाव जनजातियों के नाम: ल्युटिची, क्रिविची, रेडिमिची, ड्रेगोविची, व्यातिची, स्ट्रीटऔर अन्य। रूसी भाषा में, प्रत्यय के व्युत्पन्न का एक निशान -इचो: रिश्तेदार(cf. पोलिश। रॉडज़िक), रिश्तेदार, सौतेला पिता, दादा(दादाजी द्वारा वंशानुगत उत्तराधिकारी), राजकुमार, राजकुमार(राजा का बेटा) राजकुमार(cf. चेक क्रालेविक), वोवोडिच, मस्कोवाइट, पस्कोव(पस्कोव के निवासी) और अन्य संरक्षक शब्द -इचोप्राचीन रूसी कालक्रम में है: प्रेटीच,राज्यपाल (969 के तहत); अलेक्जेंडर पोपोविच,राज्यपाल (1001 के तहत); गुर्यता रोगोविच,नोवगोरोडियन (1096 से कम); डोब्रीन्या रागुइलोविच,गवर्नर (1096 के तहत), आदि। नोवगोरोड सन्टी छाल पत्रों में भी ऐसा ही है: कुलोटिनिच, डोब्रीचेविच, ओनकोविच, यारोशेविच, स्टुकोविच; हालाँकि, प्रत्यय अक्सर होता है -I C, लेकिन नहीं -इचो, "क्लटरिंग" बोली उच्चारण के अनुसार: "वोडोविकोविट्स", "वेसेवोलोड्स", "सिंकिनित्स्या", "प्लस्कोवित्सी", "शुबिनित्स्या के बीज". बुध महाकाव्यों में भी - डोब्रीन्या निकितिच, एलोशा पोपोविच, मिकुला सेलेनिनोविच, चुरिलो प्लेंकोविचआदि रियासतों के नाम: रुरिकोविची (सिवातोस्लाविची, मोनोमखोविची), गेडिमिनोविची, प्रीमिस्लिडिचीऔर अन्य। यह ध्यान देने योग्य है कि स्लाव के निपटान के क्षेत्र में इलाकों के नाम हैं -इची।वे बेलारूसी भूमि में सबसे घनी और स्पष्ट रूप से वितरित हैं ( बरानोविची, इवत्सेविची, गैंटसेविची) और यूक्रेन के उत्तर में ( बेलोकोरोविची, ज़मीस्लोविची), धीरे-धीरे पतला होकर, वे पूर्व की ओर जाते हैं ( डेडोविचिकरूस में)। नोवगोरोड-प्सकोव क्षेत्र भी प्रत्यय द्वारा विशेषता है -बर्फ (ट्रेस्कोवित्सी, रस्कोवित्सि) सामान्य तौर पर, एक फॉर्मेंट के साथ नाम -इचिओ(वेस्ट स्लाविक -आईसीसी, -बर्फीले, -बर्फ), सभी स्लाव भाषाओं में पाए जाते हैं, और पुरातन प्रकार के हैं। उनकी घटना की निचली कालानुक्रमिक सीमा को द्वितीय-तृतीय शताब्दी ईस्वी के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है। इ। और पहले के समय में ऑटोचथोनस स्लाव भूमि में, स्लाव आदिवासी क्षेत्रीय समुदायों के गठन की अवधि से जुड़ते हुए। स्लाव के पश्चिम में, वे विशेष रूप से पोलैंड के क्षेत्र में पाए जाते हैं [ Katowice(पोलिश Katowice), स्कीर्निविस], चेक गणराज्य में ( सेस्के बुडोजोविस, लुहासोविस) और जर्मनी में ऊपरी और निचले लुसैटियन के बसने की भूमि पर ( क्राउशविट्ज़ , ओडरविट्ज़), स्लोवाकिया में कम आम हैं ( कोसिसे) स्लाव दक्षिण में, वे पश्चिमी सर्बिया, मोंटेनेग्रो, बोस्निया और हर्जेगोविना में अधिक आम हैं।
4. डंडे के उपनाम हैं -आकाश/-आकाश 35.6% (उत्तरी पोलैंड में 50% तक) बनाते हैं। पूर्वी यूक्रेनियन - 4-6%, पश्चिमी - 12-16%। स्लोवाक के लिए, वे 10% बनाते हैं ( येसेन्स्की, वायंस्की), चेक के लिए - 3% ( डोब्रोवस्की , पालकी) स्लोवेनियाई (स्लोवेन। पलेटर्सकी, लेडिंस्की), क्रोट्स (स्लोवेन) के बीच इन उपनामों का एक छोटा सा हिस्सा ( ज़्रिन्स्की, स्लीयुन्स्की), सर्ब। बल्गेरियाई लोगों के पास लगभग 18% ( लेव्स्की, राकोवस्की) मैसेडोनिया में, इस प्रकार के उपनाम आबादी के आधे हिस्से को कवर करते हैं। Lusatians भी उनके पास है (v.-luzh। Kubas-Worklecanski, Grojlich-Bukecanski) रूसियों के उपनाम हैं -आकाश/-आकाशविशेष सामाजिक समूहों से संबंधित थे: रईसों (राजकुमारों और कुलीनों की नकल में), पादरी (अक्सर चर्चों और गांवों के नाम से), 19 वीं शताब्दी से - रज़्नोचिन्त्सी। बुध राजसी और बोयार उपनाम - शुइस्की , खाबरोवस्क , कुर्ब्स्की , ओबोलेंस्की , वोल्कॉन्स्की ; रूसी पादरियों के उपनाम - त्सेव्नित्सकी, स्पेरन्स्की , प्रीओब्राज़ेंस्की , पोक्रोव्स्की . उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, वे किसानों के बीच फैलने लगे, लेकिन उनके पास ऐसे उपनाम बहुत कम थे। रूस के उत्तर में, वे अन्य क्षेत्रों की तुलना में कई गुना अधिक आम हैं। रूस में उपनामों की उच्चतम आवृत्ति -आकाशवोलोग्दा ओब्लास्ट के उत्तर-पूर्व में स्थित है, जहां वे कुल ग्रामीण आबादी का 8-12% कवर करते हैं ( वोंग्स्की, एडेंस्की, कोरेल्स्की), जबकि दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्रों में उनकी संख्या शायद ही कभी 1% से अधिक हो। किसानों के लिए, ऐसे उपनाम उनके पूर्व मालिक से भी प्रकट हो सकते हैं, खासकर बड़े मैग्नेट की संपत्ति में। 20 वीं शताब्दी में, तुला और ओर्योल सामूहिक किसानों के बीच कुलीन उपनाम पाए जा सकते थे ट्रुबेट्सकोय , ओबोलेंस्कीऔर अन्य हजारों यूक्रेनी किसानों के ऐसे उपनाम थे: कलिनोव्स्की, ओल्शान्स्की, पोटोट्स्कीऔर अन्य। मूल रूप से रूसी उपनाम -आकाशबाद में विलय हो गया और व्यावहारिक रूप से समान पोलिश, यूक्रेनी और बेलारूसी उपनामों द्वारा अवशोषित किया गया, जैसे कि बोरकोवस्की, त्चिकोवस्की, कोवालेव्स्की, लोज़िंस्की, टोमाशेव्स्की।पोलिश प्रभाव के तहत लिथुआनियाई मानवशास्त्र में उपनाम भी शामिल हैं -स्काई / -स्काई।बुध लिथुआनिया में सबसे आम उपनाम: कज़लौस्कासो (

29/09/12
क्या बेवकूफ भेड़ ... जाहिरा तौर पर उन्होंने एक बार अब्रामोविच और राबिनोविच को सुना .. और अब वे सोचते हैं कि ऐसे उपनाम वाले सभी लोग यहूदी हैं ... उपनाम "-विच 2" -इच "सर्ब, क्रोट्स के पारंपरिक उपनाम हैं, साथ ही बेलारूसी और डंडे और कभी-कभी अन्य स्लाव (रूस को छोड़कर)।

स्क्रैमासैक्स, 29/09/12
विच सर्बियाई और बेलारूसी उपनाम हैं, लेकिन वे यहूदी भी हो सकते हैं। जैसा कि उपरोक्त सज्जनों के मामले में है।

29/09/12
नौमोवा एकातेरिना मुख्य बात उपनाम की जड़ है, अंत नहीं। अब्रामोविच और बेरेज़ोव्स्की के पूर्वज कॉमनवेल्थ से आए थे, जहाँ -विच (बेलारूसी) और -ोव्स्की (पोलिश) में समाप्त होने वाले उपनाम आम थे, यही वजह है कि उन्होंने खुद को स्लाव तरीके से बुलाया। मेरा मतलब उन लोगों से था जो मानते हैं कि इस तरह के अंत वाले सभी उपनाम यहूदी हैं। यह बस बेतुका है।

वोवा सेल्ट, 29/09/12
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, एक ऐसा जर्मन फील्ड मार्शल था - मैनस्टीन। अच्छा, वाह - बस एक दोहरा यहूदी! एक ही समय में "आदमी" और "मैट" दोनों। खैर, अब गंभीरता से। यहूदी एक विशिष्ट लोग हैं, जो दो हज़ार वर्षों से कई देशों और यहां तक ​​कि महाद्वीपों पर "बिखरे हुए" हैं। और यहूदियों ने उन लोगों से बहुत उधार लिया जिनके बीच वे रहते थे। उन्हीं जर्मनों से, क्योंकि मध्यकालीन जर्मनी में बहुत से यहूदी थे। और यहां तक ​​​​कि यहूदी भाषा "येदिश" थोड़ी "बदली हुई" जर्मन है, जो कि जर्मन यहूदियों की भाषा है, जिसका मूल यहूदी भाषा "हिब्रू" से कोई लेना-देना नहीं है, जो अरबी के बहुत करीब है। और ये सभी "विचिस" पूर्वी यूरोप में एक बार बड़े यहूदी प्रवासी से "निशान" हैं। और यह स्लाव ट्रेस।

मैक्सवेल1989, 30/09/12
2344 मुझे लगता है कि उसने सब कुछ कहा

थियोडोसियस, 07/10/12
vich एक स्लाव अंत है, यह सिर्फ इतना है कि कई यहूदियों ने अपने लिए पोलिश और यूक्रेनी उपनाम लिए। तो यह एक तथ्य नहीं है। वैसे, प्रसिद्ध सोवियत सिम्फोनिक संगीतकार दिमित्री शोस्ताकोविच एक बेलारूसी थे। और यूक्रेन के राष्ट्रपति यानुकोविच और जनरल म्लाडिक के बारे में, आप क्या कहते हैं, यहूदी भी?

xNevividimkax, 07/10/12
वे यहूदी नहीं हैं, लेकिन सिर्फ एचआईवी xDDDDDDD अहाहाहाह लोल कोई अपराध नहीं है, मैं सिर्फ xDDD हंसता हूं

स्कैंडमेटल, 08/01/16
हाँ, यह बकवास है। यहूदी दुनिया भर में बिखरे हुए लोग हैं, और प्रत्येक देश में उनके उपनाम उस देश की "भाषा के अनुसार" बनते हैं। मूल यहूदी उपनाम - जैसे कोहेन, लेवी, और शायद 10-12 अधिक। लेकिन उदाहरण के लिए, लेविन हमारे शब्द "शेर" से नहीं है, बल्कि एक लेवी की स्थिति से ठीक है, केवल सुविधा के लिए रूसी ("-इन") के रूप में शैलीबद्ध है। -मैन, -बर्ग और -स्टीन जर्मन भाषी उपनाम हैं, और जॉर्जियाई यहूदियों के बीच वे -श्विली में समाप्त होते हैं। विच एक दक्षिण स्लाव प्रकार का उपनाम है। और उनमें से स्पष्ट रूप से गैर-यहूदी हैं।

एवलम्पी इनक्यूबेटरोविच, 09/01/16
"विच" में समाप्त होने वाले उपनाम यहूदी उपनाम नहीं हैं। यहूदी उपनाम "इन" और "ए" में समाप्त होते हैं। शायद पसंद भी हो, लेकिन निश्चित रूप से "विच" पर नहीं। कुल मिलाकर, मुझे परवाह नहीं है कि यहूदी या रूसी, इस समय सभी राष्ट्र समान हैं, आप भेद नहीं कर सकते, लेकिन लोग केवल धार्मिक आधार पर भिन्न होते हैं।

खेत, 18/01/16
हाँ, यह बकवास है। किसी ने राबिनोविच और अब्रामोविच के बारे में सुना और: “आह, यहाँ वे यहूदी हैं! अब मैं उन्हें जानता हूँ!" केवल इतना ही नहीं: -इच या -ोविच, -विच। राबिनोविच का कहना है कि यहूदी स्लाव देशों से होकर गुजरे। और उपनाम मुख्य रूप से सर्बियाई हैं, लेकिन दूसरा पोलिश है। सर्ब पेट्रोविच, ओब्राडोविक, ज़िवकोविक, मिलुटिनोविक, जोर्गोवानोविक, या एक सरल मॉडल के अनुसार हैं: ग्रेक, म्लाडिक। और डंडे Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich हैं। ठीक है, यहूदियों के ऐसे उपनाम हो सकते हैं, लेकिन वे अभी भी पोलिश हैं। Yanukovych के लिए, वह किसी भी तरह से एक यहूदी की तरह नहीं दिखता :) Ukrov शायद ही कभी, लेकिन Odarichi, Khristichi, Katerinichi हैं। हम उन्हें इस तरह लिखते हैं, लेकिन वास्तव में ओडेरिच, ख्रीस्तिक, केटेरिनच। यह भयानक लगता है, लेकिन यही कारण है कि यह लिखना जरूरी है क्योंकि यह वास्तव में है, अगर हम विशेष रूप से यूक्रेनियन के बारे में बात कर रहे हैं, और विशेष रूप से शिरी के बारे में। ताकि उक्रोमोव की सारी कुरूपता पूरी तरह से दिखाई दे।

बेलारूसी उपनाम

सबसे प्राचीन और मूल बेलारूसी उपनाम वे उपनाम हैं जो "ich" में समाप्त होते हैं। उदाहरण के लिए, बॉबिच, सविनिच, स्मोलिच, जेरेमिक और बाबिच। ये उपनाम बेलारूसी लोगों के अस्तित्व के उस समय दिखाई दिए, जब आदिवासी संबंध मौजूद थे। जो लोग स्माला परिवार के थे वे स्मोलिच कहलाने लगे और जिनका परिवार बॉब था उन्हें बोबिच कहा जाने लगा। एक ही अंत सभी जनजातियों के नाम पर है, जो अंततः बेलारूसी लोगों का आधार बना। ये थे ड्रेगोविची, क्रिविची और रेडिमिची। बेलारूस एक ऐसा देश है जिसमें बड़ी संख्या में विभिन्न इलाके स्थित हैं, जिसका नाम "इची" के साथ समाप्त होता है। वे इग्नाटिची, ब्यालिनिची और यारेमिची हैं। ये क्षेत्र बहुत प्राचीन हैं, वे कबीले की जन्मभूमि के अनुरूप हैं। सेट में "इची" और उपनाम "इच" में दोनों इलाके हैं। "इची" पर इलाके विलेंशचिना के दिस्ना जिले से निकलते हैं। इनमें से अधिकांश स्थान विटेबस्क क्षेत्र के दक्षिण, पश्चिम और केंद्र में हैं। सबसे अधिक संभावना है, सुंदर विटेबस्क भूमि के पूर्व में ऐसे कई उपनाम हैं। अक्सर वे विशाल मोगिलेव क्षेत्र में आते हैं, शायद ही कभी - शेष बेलारूस के क्षेत्र में। बेलारूसियों के अलावा, सभी स्लावों में, "ich" में समाप्त होने वाले उपनाम सर्ब के हैं। वे वुजासिक, पासिक और स्टोजानोविक हैं।

बेलारूसी उपनाम - बेलारूसी उपनामों की उत्पत्ति

स्मालियाचिच और स्मोलिच दोनों नाम हैं, साथ ही स्मोलेविच, रोडज़ेविच, क्लेनोविच, बाबरोविच और ज़दानोविच, जो स्मोलेविची, रोडज़ेविची और अन्य क्षेत्र से बाहर आए थे। वे उपनाम जो "विच" में समाप्त होते हैं, उन्हें बहुत प्राचीन माना जाता है। लेकिन वे उन उपनामों से कम प्राचीन हैं जो "ich" में समाप्त होते हैं। दिलचस्प बात यह है कि अंत में "एविच", "ओविच" संबंधित का अर्थ रिश्तेदारी के अर्थ के साथ प्रतिच्छेद करता है। उदाहरण के लिए, उपनाम बाबर-ओव-इच। आप बड़ी संख्या में उदाहरण उठा सकते हैं। डेमिडोविच, पेट्रोविच और वैत्स्युलेविच जैसे उपनाम स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करते हैं कि इन कुलों के संस्थापक ईसाई थे। और उपनाम अखमतोविच कहता है कि इस परिवार के संस्थापक मुसलमान थे। यह इस तथ्य से आता है कि अहमत एक मुस्लिम नाम है। इसी तरह के उपनाम (रोडकेविच) बेलारूसी मुसलमानों के हैं। इन उपनामों का न केवल बेलारूसी अंत है, बल्कि बेलारूसी मूल या आधार भी है। इस तरह के उपनाम प्रदर्शित करते हैं कि बेलारूसवासी अतीत में अपने कबीले के संस्थापक थे। यह सिर्फ इतना है कि या तो वे या उनके बच्चे पहले इस्लाम में परिवर्तित हो चुके हैं। सबसे दिलचस्प बात यह है कि सभी रोडकेविच को नहीं माना जाता है और वे वास्तव में मुसलमान हैं। रोडकेविच का एक हिस्सा जो मिन्स्क में रहता है, कैथोलिक धर्म से संबंधित है। यहूदियों से संबंधित उपनाम भी हैं, जिसमें बेलारूसी अंत "विच" है, और आधार जर्मन या यहूदी है। कई उदाहरण हैं: राबिनोविच, रुबिनोविच और मावशोविच। ये उपनाम उन लोगों में से हैं जो यहूदी आबादी के बीच बेलारूसी वातावरण में पैदा हुए थे। "विच" में समाप्त होने वाले उपनाम पूरे बेलारूस में आम हैं। यह अनुमान लगाया गया है कि कुल मिलाकर 30-35 प्रतिशत बेलारूसी उपनाम "विच" और "इच" के अंत के साथ उपनाम हैं। यह ज्ञात है कि इलाकों के नाम "विच" के अंत के साथ उपनामों से मेल खाते हैं। उपनाम गांवों, कस्बों और विभिन्न स्थानों के नामों से बनाए जा सकते हैं जहां उपनाम के वाहक रहते थे। उदाहरण के लिए, पोपलेविची, कुपेविची, डुनिलोविची, क्लिमोविची और ओसिपोविची। बहुत बार, "विच" वाले उपनामों को लिथुआनियाई माना जाता है। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि प्राचीन काल में बेलारूस का क्षेत्र लिथुआनियाई राज्य द्वारा कवर किया गया था। लेकिन बेलारूसी उपनामों का नाम लिथुआनियाई एक गलतफहमी माना जाता है। कभी-कभी ऐसा होता है कि विशेषता और मूल बेलारूसी उपनामों को एक ही समय में पोलिश भी कहा जाता है। ऐसे उपनामों के साथ कोई डंडे नहीं हैं। सिएनकिविज़, मिकीविक्ज़ और कंदरातोविची बेलारूसी हैं। उन्होंने प्राचीन काल में पोलिश संस्कृति का खजाना बनाया। एक ज्वलंत उदाहरण दिया जा सकता है: ऐसे प्रतिनिधि हैं जो उपनाम मित्सका धारण करते हैं और मित्सकाविची का एक गांव है। ये असंदिग्ध नाम हैं। केवल बाद में तनाव बदल गया और "टीएस" कठोर हो गया।

बेलारूसी उपनाम - बेलारूसी उपनामों में अंत

"त्स्की" और "आकाश" में समाप्त होने वाले उपनाम सुंदर कुलीन सम्पदा और इलाकों के नामों से उत्पन्न हुए। इस तरह के उपनाम बेलारूसी जेंट्री के बीच फैल गए, जो पंद्रहवीं शताब्दी से लिथुआनिया के ग्रैंड डची के थे। बेलारूस के जेंट्री, जो त्सयापिन की संपत्ति के मालिक हैं, ने उपनाम त्सापिन्स्की को बोर कर दिया, और बेलारूसी जेंट्री, जो ओस्ट्रोग की संपत्ति के मालिक थे, को ओस्ट्रोज़िंस्की कहा जाता था। ओगिंटा - ओगिंस्की, दोस्तोव - दोस्तोवस्की, मीर - मिर्स्की और कई अन्य लोगों पर भी यही बात लागू होती है। अन्य बेलारूसी उपनाम इलाकों के नाम से बनाए गए थे। दुबेकोवो - दुबेस्की, सुडोखोल - सुडोखोल्स्की। झील के पास रहने वाले लोगों का उपनाम ओज़र्सकी था, और जो नदी के उस पार रहते थे - उपनाम ज़ेरेत्स्की। तब विनियस में पढ़ने वाले एक छात्र का नाम विल्ना था, और प्राग में एक छात्र - प्राग।
हमें पता चला कि "विच" या "इच" में समाप्त होने वाले उपनाम एक लिंग पदनाम हैं। बेलारूसी उपनाम जो "योनोक" और "ओनोक", "इक" और "चिक", "युक" और "यूके" में समाप्त होते हैं, एक बेटे को दर्शाते हैं। उदाहरण के लिए, उपनाम युलुचोनोक, अर्टामेनोक, लाज़िचोनोक, मार्सिनचिक, इवानचिक, एल्याकसेचिक, मिखालुक, वासिलुक, एलेक्स्युक अक्सर पाए जाते हैं। बेलारूसी उपनाम जो "एन्या" में समाप्त होते हैं, उनका अर्थ केवल "बच्चा" होता है। उदाहरण के लिए, वैसेलेनिया वसीली की संतान है। विशिष्ट बेलारूसी और आम लोगों के उपनाम उपनाम हैं जो "ओनाक", "एन्या", "योनक", "इक" और "चिक" में समाप्त होते हैं। वे "विच" और "इच" में समाप्त होने वाले उपनामों से पुराने नहीं हैं। कुछ बेलारूसियों के उपनाम हैं जो "योनक" या "ओनाक" में समाप्त होते हैं। ये उपनाम "एन्को" से शुरू होने वाले यूक्रेनी उपनामों के अनुरूप हैं। बेलारूस में 25-35 प्रतिशत उपनाम हैं जो "योनक", "ओनक", "इक", "चिक", "युक" में समाप्त होते हैं। "यूके"। "विच" और "इच" में समाप्त होने वाले उपनामों की समान संख्या। डिसना पोवेट में, सबसे आम उपनाम "योनक" और "ओनाक" में समाप्त होते हैं। सबसे अधिक वे विटेबस्क क्षेत्र में आम हैं। थोड़ा कम - मोगिलेव क्षेत्र में, साथ ही मेन्शिना के पूर्व में। पूरे बेलारूस में ऐसे उपनाम हैं। पश्चिमी बेलारूस में, अक्सर "एन्या", "युक", "यूके" के लिए उपनाम होते हैं। पौधों, पक्षियों, जानवरों, सप्ताह या महीने के दिन के नाम के विभिन्न नामों से कई उपनाम प्राप्त हुए हैं।

वादिम डेरुज़िंस्की

"विश्लेषणात्मक समाचार पत्र "सीक्रेट रिसर्च", नंबर 21, 2006

हमारे उपनाम कहाँ से आते हैं?

क्या किसी व्यक्ति की राष्ट्रीयता उसके अंतिम नाम से निर्धारित करना संभव है? सैद्धांतिक रूप से - हाँ, लेकिन इसके लिए आपको न केवल जातीय समूह का इतिहास और उसकी भाषा जानने की जरूरत है। यहां सबसे महत्वपूर्ण भूमिका अक्सर उस युग के राजनीतिक संदर्भ द्वारा निभाई जाती है जब राष्ट्रीय उपनामों का गठन हुआ था।

उदाहरण के लिए, यह व्यापक रूप से माना जाता है कि -ev और -ov में समाप्त होने वाले उपनाम माना जाता है कि रूसी उपनाम हैं। वास्तव में, ये समान रूप से मध्य एशिया और काकेशस के दर्जनों लोगों के नाम हैं - जिनकी संख्या लाखों लोगों की है। उदाहरण के लिए: दुदायेव, अलीयेव, नज़रबायेव, नियाज़ोव, अस्कारोव, युलाव, करीमोव, आदि। इस तरह के अंत के साथ उपनाम रूस के बाहर (या रूस के रूसी क्षेत्र के बाहर) एक विशाल क्षेत्र पर आबादी द्वारा ले जाया जाता है, और यह ज्यादातर मुस्लिम तुर्क है। उन्हें "रूसी अंत" कैसे मिला? सरल: ये tsarist रूस के दस्तावेजों में उपनामों के डिजाइन के नियम थे।

इस कारण से, रूस में लगभग आधे रूसियों के गैर-रूसी उपनाम भी हैं: उन्होंने लंबे समय तक इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि आर्टामोनोव, कुतुज़ोव, करमज़िन, लैटिपोव और अन्य उपनाम विशुद्ध रूप से तुर्क मूल के हैं और होर्डे के समय के हैं, जब इसके तातार लोगों को बड़े पैमाने पर रूढ़िवादी में परिवर्तित कर दिया गया था।

यहां एक और उदाहरण दिया गया है: कुछ यहूदियों के उपनाम जर्मन बनावट (-शर्न या -शेटिन में समाप्त) के साथ क्यों हैं, जबकि अन्य के पास स्लाव (जैसे पोर्टनॉय या रेज़निक) है? यह पता चला है कि सब कुछ कैथरीन II के दृढ़-इच्छाशक्ति वाले निर्णय से निर्धारित किया गया था, जिसने राष्ट्रमंडल के विभाजन के दौरान, प्रशिया और कौरलैंड के यहूदियों को जर्मन तरीके से उपनाम रखने का आदेश दिया था, और लिथुआनिया के ग्रैंड डची के यहूदियों को (बेलारूस और पश्चिमी यूक्रेन) - स्लाव में। इसलिए राज्य के फरमान ने एक ही लोगों के लिए उपनामों के डिजाइन के लिए अलग-अलग सिद्धांत निर्धारित किए - जो इतिहास में एक से अधिक बार हुआ है।

पर्याप्त शुद्धता के साथ, हम केवल कुलीन परिवारों की उत्पत्ति के बारे में बात कर सकते हैं, क्योंकि उनकी वर्तनी महान कानून पर दस्तावेजों द्वारा तय की गई थी, और इसके धारकों के लिए यह अधिकार परिवार के नाम को इसकी मूल वर्तनी में संरक्षित करके निर्धारित किया गया था। इसलिए प्रशिया-पोरुसिया के जर्मन कब्जे के दौरान भी, स्थानीय पोरुसियन कुलीनता के नाम उसी वर्तनी में संरक्षित किए जा सकते थे: वॉन स्टेकलोव, वॉन बेलोव, वॉन ट्रेस्कोव, वॉन रुसोव, आदि। महान स्थिति ने खुद पोमोरी और पोलाब्या के इन रूसी उपनामों को किसी भी विकृति से बचाए रखा - हालांकि उनके वाहक लंबे समय से 600 वर्षों तक जर्मनकृत थे।

इसी तरह, जीडीएल-बेलारूस में, जेंट्री ने सदियों तक अपने उपनाम अपरिवर्तित रखे, जो पोलिश या बाद के रूसी प्रभाव से प्रभावित नहीं थे, क्योंकि पोलैंड और रूस दोनों के अभिजात वर्ग ने ईमानदारी से महान स्थिति के पंजीकरण के कानूनों का पालन किया। और 1917 के बाद ही बोल्शेविकों ने इन "सम्मेलनों" को खारिज कर दिया। सामान्य तौर पर, पिछली 3-6 शताब्दियों के दौरान, उनके उपनाम केवल लिट्विन-बेलारूसी के एक हिस्से के बीच अपरिवर्तित थे: ये बड़प्पन हैं, ये शहरवासी हैं, ये ग्रामीण क्षेत्र में सत्ता के करीब व्यक्ति हैं। यानी लगभग 30-50% आबादी। और अधिकांश लोग, जो साधारण ग्रामीण थे, प्राचीन काल में उपनाम नहीं रखते थे - केवल परिवार के नाम थे जिन्हें या तो कभी प्रलेखित नहीं किया गया था या मनमाने ढंग से नहीं बदला गया था।

उदाहरण के लिए, रूस द्वारा जीडीएल की जब्ती के दौरान, कैथरीन द्वितीय ने रूसी जमींदारों द्वारा उपयोग के लिए बेलारूसी भूमि को स्थानांतरित करते हुए, बेलारूसी रईसों या उनके सम्पदा, या यहां तक ​​​​कि महान स्थिति से बड़े पैमाने पर वंचित किया। यहाँ के लोगों ने न केवल हमारे किसानों (अपने इतिहास में पहली बार) को दासता में बदल दिया, बल्कि सामान्य रूसी तरीके से मनमाने ढंग से अपने उपनाम भी बदल दिए। इसलिए 19वीं शताब्दी में पूर्वी बेलारूस के किसानों ने बड़े पैमाने पर उनके लिए असामान्य उपनाम हासिल किए (हालांकि शहरी आबादी और जेंट्री ने अपने मूल बेलारूसी उपनामों को बरकरार रखा)। हालांकि, इन उपनामों ने अभी भी पश्चिमी स्लाव शब्दावली को बरकरार रखा है: उदाहरण के लिए, आज गोमेल क्षेत्र में सबसे आम उपनाम कोवालेव है, जबकि रूसी में यह उपनाम कुज़नेत्सोव जैसा लगता है। कोवालेव एक रूसी उपनाम नहीं है, बल्कि एक बेलारूसी है, क्योंकि "कोवल" शब्द रूसी भाषा में नहीं था, यह बेलारूसी, पोलिश और यूक्रेनी में मौजूद है। लेकिन अंत के संबंध में, यह औपचारिक रूप से 19 वीं शताब्दी के "उत्पादन" का एक रूसी उपनाम है (जैसे दुदेव, नज़रबाएव), क्योंकि अंत में -एव और -ओव बेलारूस और यूक्रेन के रूसियों की विशेषता नहीं थे, न ही उनके दौरान रूस के बाहर सदियों पुराना जीवन, न ही आज।

इसलिए, बेलारूसी उपनामों की उत्पत्ति के बारे में बोलते हुए, किसी को स्पष्ट रूप से हमारे प्राचीन उपनामों के बीच अंतर करना चाहिए - और नए उपनाम जो बेलारूसी किसानों के पंजीकरण के दौरान tsarism के विषयों के रूप में दिखाई दिए। लेकिन बाद वाले, मैं दोहराता हूं, पहचानना आसान है, क्योंकि वे एक ही भाषाई रूसी जातीय सामग्री नहीं ले जाते हैं, लेकिन उनकी अपनी स्थानीय सामग्री - जैसे कोकेशियान या एशियाई उपनाम जैसे एलीव या अकेव।

राष्ट्रीय व्यक्ति

और बेलारूसी उपनामों के मुद्दे में एक और महत्वपूर्ण बिंदु - लोगों की बहुत जातीय शुद्धता के मुद्दे से सीधे जुड़ा हुआ है: क्या हम कई तरह से विभिन्न लोगों का मिश्रण हैं - या क्या हम अपनी राष्ट्रीय पहचान बनाए रखते हैं? आखिरकार, कोई बेलारूसी उपनामों के बारे में तभी बात कर सकता है जब बेलारूसी जातीय लोगों को सदियों से कम या ज्यादा स्थिर और अपरिवर्तनीय के रूप में संरक्षित किया गया हो।

यह माना जाना चाहिए कि अपने पूरे इतिहास में, जीडीएल-बेलारूस बिल्कुल एक जातीय बेलारूसी राज्य (या फिर ज़ारिस्ट रूस में एक प्रांत) बना रहा। यहां की मूल स्थानीय आबादी हमेशा कम से कम 80% रही है - और यह यूक्रेन या रूस की तुलना में बहुत अधिक आंकड़ा है, जिसमें उनके विस्तार के दौरान, होर्डे, टाटर्स और अन्य जातीय समूहों की भूमि शामिल थी। स्थानीय आबादी के इतने उच्च प्रतिशत का मतलब है कि इसके वातावरण में सभी आगंतुकों का पूर्ण विघटन। जो सीधे हमारे बेलारूसी उपनामों के विषय से संबंधित है।

उदाहरण के तौर पर, प्रचलित जातीय समूह के पर्यावरण के प्रभाव का एक विशिष्ट उदाहरण यहां दिया गया है। हमारे पाठक एन। लिखते हैं कि उनके पूर्वज 1946 में बेलारूस आए थे, उन्होंने दो बेटियों (वह उनमें से एक है) और एक बेटे को जन्म दिया। बच्चे बड़े हुए, स्थानीय बेलारूसियों से शादी की, और बेटे की एक बेटी थी। नतीजतन: कोई भी वारिस अब अपना मूल रूसी उपनाम नहीं रखता है, और परिवार खुद बेलारूसी वातावरण में भंग हो गया है, सभी उत्तराधिकारियों के पास बेलारूसी उपनाम हैं, और बच्चे, फिर पोते, आदि। - खून से अधिक से अधिक बेलारूसवासी होंगे। मूल रूसी घटक प्रत्येक पीढ़ी के साथ जातीय बेलारूसी वातावरण में चीनी की तरह पिघलता है, क्योंकि यह बेलारूसियों से घिरा हुआ है, और प्रत्येक पीढ़ी के साथ यह बेलारूसी कुलों की बढ़ती संख्या से संबंधित हो जाता है।

यह उदाहरण स्पष्ट रूप से बाहरी जातीय प्रभाव (उनके जातीय उपनामों के संरक्षण के मुद्दे सहित) से बेलारूसी नृवंश की उच्च स्थिरता को दर्शाता है। एक बेलारूसी के साथ एक नवागंतुक का विवाह बच्चों को 50% बेलारूसी बनाता है, फिर 80% मामलों में (देश में 80% बेलारूसवासी) बच्चे बेलारूसियों के साथ पुनर्विवाह करते हैं - और इसी तरह। गणितीय दृष्टिकोण से, कई पीढ़ियों के बाद, नवागंतुकों का परिवार बेलारूसी जातीय समूह में पूरी तरह से घुल जाता है, बेलारूसी रक्त और बेलारूसी उपनाम दोनों प्राप्त करता है। गणितीय रूप से, इसके लिए केवल 3-4 पीढ़ियों की आवश्यकता होती है, और गणित के अनुसार, 1946-49 में बेलारूस पहुंचे रूसियों की परत। 2025-2050 तक बेलारूसियों (उनके रूसी उपनामों और रक्त के नुकसान के साथ) के बीच एक निशान के बिना लगभग पूरी तरह से भंग हो जाना चाहिए।

सैद्धांतिक रूप से, उपनाम को पिता से पुत्र तक तब तक पारित किया जा सकता है जब तक कि यह श्रृंखला असीम रूप से लंबे समय तक बाधित न हो, लेकिन 20 वीं शताब्दी के मध्य में निर्वासन की शुरुआत के साथ, परिवारों में 1-2 बच्चे पैदा होते हैं, और संभावना इस श्रृंखला की निरंतरता बेहद कम हो गई है। अगर हम मानते हैं कि अगली पीढ़ी में उत्तराधिकारी के लिए केवल एक बेटा या बेटी समान रूप से पैदा हो सकती है, तो संभावना पहले से ही 50% है, और 4 पीढ़ियों के बाद बेलारूस के लिए एक उपनाम विदेशी रखने की संभावना कम हो जाती है, क्योंकि पहले कन्या के जन्म से हानि होती है।

बेशक, एक बेटी अपने बेलारूसी पति का उपनाम नहीं ले सकती है और बच्चों को अपना उपनाम नहीं दे सकती है - लेकिन ऐसा बहुत कम होता है, और अधिक बार हम एक अलग प्रक्रिया देखते हैं - जब बेलारूसी वातावरण में गैर-बेलारूसी जानबूझकर अपना उपनाम देने की कोशिश करते हैं बच्चे बेलारूसी उपनाम। इसलिए, उदाहरण के लिए, हमारे यहूदी बड़े पैमाने पर बेलारूसी वातावरण (औपचारिक और आनुवंशिक रूप से) में एक निशान के बिना गायब हो गए, क्योंकि यहूदी-विरोधी यूएसएसआर में, बच्चों को अक्सर उनके यहूदी पिता का उपनाम नहीं दिया जाता था, बल्कि उनकी मां का बेलारूसी उपनाम दिया जाता था। (सैकड़ों हजारों उदाहरण)। इसी तरह, एक बेलारूसी महिला जो एक उपनाम के साथ एक साउथरनर से शादी करती है, कहते हैं, मुखमेद्दीनोव, ज्यादातर मामलों में अपने स्थानीय उपनाम को अपने बच्चों के लिए छोड़ देगी। यहां उपनाम की विरासत की श्रृंखला तुरंत बाधित होती है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, एक नृवंश (दुनिया में कहीं और के रूप में) का जीव कई पीढ़ियों के बाद अपने स्थानीय लोगों में नए लोगों के नामों को सफलतापूर्वक "पचाता" है। इसके अलावा, न केवल उपनाम, बल्कि प्रत्येक पीढ़ी के साथ नवागंतुकों के वंशज आनुवंशिक रूप से स्थानीय आबादी बन जाते हैं, कई पीढ़ियों के बाद उनके मूल रक्त के केवल अगोचर अनाज को बरकरार रखते हैं।

यह सब, व्यापक अर्थों में, बेलारूसी नृवंशों के अस्तित्व के बहुत ही तथ्य (दूसरों द्वारा अस्वीकृत) को सामान्य स्लाव नृवंशों के मूल और संप्रभु हिस्से के रूप में साबित करता है। और विशुद्ध रूप से बेलारूसी उपनामों के अस्तित्व का तथ्य भी लोगों की राष्ट्रीय सामग्री की अभिव्यक्ति है।

बेलारूसी उपनाम

बेलारूसी भाषाशास्त्री यांका स्टैंकेविच ने "बेलारूसी सियाग" (अगस्त-सितंबर 1922) पत्रिका के नंबर 4 में और "बेलारूसियों के बीच पितृभूमि" के काम में बेलारूसी उपनामों का विश्लेषण दिया - जो कि जहां तक ​​​​मुझे पता है, अभी तक नहीं किया गया है बेलारूसी वैज्ञानिकों द्वारा इतनी मात्रा में और बिना किसी पूर्वाग्रह के दोहराया गया। यहाँ वही है जो भाषाशास्त्री ने लिखा है (हम अपना अनुवाद रूसी में देंगे)।

"हमारे उपनाम

I. सबसे पुराना और सबसे मूल बेलारूसी उपनाम:

ICH (Savinich, Bobich, Smolich, Babich, Jaremic)। ये उपनाम उस समय भी बेलारूसी लोगों के जीवन में दिखाई देने लगे, जब आदिवासी संबंध हुए। जो स्माला कबीले से थे, उन्हें स्मोलिच कहा जाने लगा, बॉब कबीले से - बोबिची, बाबा कबीले से - बाबिच, आदि। वही अंत -ich उन सभी जनजातियों के नामों में मौजूद हैं जो अंततः बेलारूसी लोगों (क्रिविची, ड्रेगोविची, रेडिमिची) का आधार बने।

बेलारूस में -इची (ब्यालिनिची, इग्नाटिची, यारेमिची) में बहुत सारे इलाके हैं, ये सभी बहुत प्राचीन हैं और कबीले की पितृभूमि को नामित करते हैं। -इच में उपनाम और -इची में इलाके विलेंशचिना के डिसना पोवेट (जिला) से शुरू होने वाली भीड़ में पाए जाते हैं। पश्चिम, दक्षिण और विटेबस्क क्षेत्र के केंद्र में उनमें से और भी अधिक हैं, और यह संभावना है कि विटेबस्क भूमि के पूर्व में इन उपनामों की काफी संख्या है, अक्सर वे पूरे मोगिलेव क्षेत्र में पाए जाते हैं, और बेलारूस के बाकी हिस्सों में थोड़ा-थोड़ा करके। सभी स्लावों में से, बेलारूसियों को छोड़कर, केवल सर्बों के उपनाम -ich (पशिक, वुयाचिच, स्टोयानोविच) में हैं।

HIV। स्मोलिच, स्माल्याचिच आदि नामों के आगे। उपनाम स्मोलेविच, क्लेनोविच, रोडज़ेविच, बाबरोविच, ज़दानोविच, आदि, स्मोलेविची इलाके आदि हैं। इन-विच में उपनाम बहुत प्राचीन हैं, लेकिन अभी भी उन लोगों की तुलना में कम प्राचीन हैं जिनका उल्लेख पहले से ही -ich में किया गया है। अंत में -ोविच, -विच, अपनेपन का अर्थ भी रिश्तेदारी (बाबर-ओव-इच) के अर्थ के साथ प्रतिच्छेद करता है।

उपनाम जैसे पेट्रोविच, डेमिडोविच, वैत्स्युलेविच, आदि। दिखाएँ कि इन कुलों के संस्थापक पहले से ही ईसाई थे, और अख्मतोविच जैसे - कि उनके संस्थापक मुसलमान थे, क्योंकि। अख़मत एक मुस्लिम नाम है। बेलारूसी मुसलमानों के समान उपनाम, जैसे रोडकेविच, का अर्थ न केवल बेलारूसी अंत के साथ, बल्कि बेलारूसी मूल (आधार) के साथ उपनाम है, और यह दर्शाता है कि इन कुलों के संस्थापक बेलारूसी थे जो स्वयं या उनके वंशज इस्लाम में परिवर्तित हो गए थे। सभी रोडकेविच मुस्लिम नहीं हैं, उनमें से कुछ, जैसे कि मेन्स्क में रहने वाले, कैथोलिक धर्म के हैं। बेलारूसी -विच के साथ यहूदियों के उपनाम हैं, लेकिन यहूदी या जर्मन आधार के साथ - रुबिनोविच, राबिनोविच, मावशोविच। ये उपनाम हैं जो बेलारूसी वातावरण में यहूदी आबादी के बीच उत्पन्न हुए। -विच में उपनाम पूरे बेलारूस में आम हैं; -इच और -विच सभी बेलारूसी उपनामों का 30-35% बनाते हैं। उपनाम इन -विच इलाकों (गांवों, कस्बों, बस्तियों) के नामों के अनुरूप हैं: कुत्सेविची, पोपलेविची, डुनिलोविची, ओसिपोविची, क्लिमोविची।

-विच में समाप्त होने वाले उपनामों को कभी-कभी लिथुआनियाई कहा जाता है। यह इस तथ्य से आया है कि एक बार लिथुआनियाई राज्य ने वर्तमान बेलारूस के पूरे क्षेत्र को कवर किया था। लिथुआनियाई के रूप में बेलारूसी उपनामों का नामकरण मेन्स्क-लिटोव्स्की, बेरेस्टी-लिटोव्स्की और कमनेट्स-लिटोव्स्की, आदि के नामों में एक ही गलतफहमी है।

मुझे उद्धरण को बाधित करना चाहिए और स्पष्ट करना चाहिए कि मध्य और पश्चिमी बेलारूस मूल ऐतिहासिक लिथुआनिया है (जिसे पूरी तरह से गलती से ज़मुद कहा जाता है), और "गलतफहमी" 1795 के बाद दिखाई दी, जब कैथरीन द्वितीय ने लिट्विन को नया नाम "बेलारूसी" कहने का आदेश दिया, इस प्रकार ओन-बेलारूस के इतिहास के बारे में और विचारों में दलिया बनाना। लेकिन वापस भाषाशास्त्री के काम पर।

"कभी-कभी ऐसा होता है कि मूल और विशिष्ट बेलारूसी उपनामों को एक साथ पोलिश कहा जाता है। ऐसे उपनामों के साथ कोई डंडे नहीं हैं। मिकीविक्ज़, सिएनकिविज़, कंदराटोविची बेलारूसवासी हैं जिन्होंने पोलिश संस्कृति का खजाना बनाया। उदाहरण के लिए, ओशमीनी पोवेट के बेनित्सा ज्वालामुखी में कई प्रतिनिधि हैं जो उपनाम मित्सका धारण करते हैं, और मित्सकाविची गांव है, जिसका अर्थ मिकाविची के समान है, केवल बाद के संस्करण में "टीएस" कठोर हो गया और तनाव बदल गया . उदाहरण के लिए, यदि आप पोलैंड में पोलिश साझेदारी के दोस्तों की सूची में देखते हैं, तो विशिष्ट पोलिश उपनामों और कई जर्मन लोगों के बगल में, केवल कुछ जगहों पर, बहुत कम ही, आप -ich या -vich में उपनाम पा सकते हैं और आप हमेशा पता लगा सकता है कि इसका मालिक बेलोरस है। -विच और -इच में उपनाम और आने वाले शब्द पोलिश में पूरी तरह से विदेशी हैं। Krolewicz जैसा शब्द "पोलिश" आधार के साथ बेलारूसीवाद है। रूसी में, जहां उपनाम -ich, -ovich, -evich प्रकट नहीं हुआ था, इन प्रत्ययों के साथ पैतृक नाम (संरक्षक) आज तक जीवित है। Ukrainians के उपनाम -ich में समाप्त होते हैं, लेकिन ज्यादातर उत्तर यूक्रेनी भूमि में, जहां वे बेलारूसी प्रभाव के तहत उत्पन्न हो सकते हैं। पिता के नाम यूक्रेनी में संरक्षित किए गए थे। पुराने दिनों में, पिता के नाम डंडे और चेखव और अन्य स्लाव (उदाहरण के लिए, लुज़ित्स्की सर्ब) में भी थे, जैसा कि -इस (-इट्स और -इट्स) (काटोवाइस) के नामों से पता चलता है। -इची (बारानोविची) पर बेलारूसी वाले। इन उपनामों के पोलिश मूल के बारे में राय इसलिए गई क्योंकि 1569 से दोनों लोगों के राष्ट्रमंडल के विभाजन के लिए बेलारूसी भूमि दोनों लोगों के पूरे संघीय (और यहां तक ​​​​कि संघ) राष्ट्रमंडल का एक अभिन्न स्वायत्त हिस्सा थी, लेकिन इससे भी ज्यादा क्योंकि अराजनीतिक बेलारूसी मैग्नेट (खोडकेविच, ख्रेबटोविची, वलाडकोविची, वंकोविची) के राष्ट्रमंडल के पूरे क्षेत्र में अपने हित थे।

बेलारूसी भाषा की परंपराओं के अनुसार, बेलारूसी में राजवंशों के नाम -विच में समाप्त होने चाहिए। इसलिए, यह कहना सही और आवश्यक है: रोगवोलोडोविची (रोजवोलॉड पोलोत्स्की का बेलारूसी राजवंश), वेसेस्लाविची (वेसेस्लाव द ग्रेट सॉर्सेरर का बेलारूसी राजवंश), गेडिमिनोविची, जगैलोविची (और जगियेलोन नहीं), पाइस्टोविची (पोलिश पाइस्ट राजवंश), अर्पादोविची (उग्रिक (उग्रिक) हंगेरियन) राजवंश), फातिमिदोविची (मिस्र के मुस्लिम राजवंश), प्रेमिस्लोविची (प्रेमिस्ल का चेक राजवंश), लेकिन प्रेमिस्लिड्स नहीं, जो बेलारूसी में अजीब लगता है।

-स्की, -त्स्की में उपनाम स्थानीय हैं (लेखक यहाँ -स्काई, -त्स्की। - वी.डी.) में उपनामों की बात करते हैं। वे बड़प्पन की बस्तियों और पारिवारिक सम्पदा के नामों से प्रकट हुए। XV सदी से जेंट्री ON के बीच वितरित। लिथुआनिया के ग्रैंड डची के बेलारूसी जेंट्री, जिनके पास सम्पदा थी: टायपिना - टायपिंस्की, ओस्ट्रोग - ओस्ट्रोज़्स्की, ओगिन्टी - ओगिंस्की, मीर - मिर्स्की, दोस्तोवस्की - दोस्तोवस्की, आदि। क्षेत्र के नामों के अनुसार, जो दुबेकोवो से थे, वे दुबेकोवस्की बन गए, सुखोडोल के लोग सुखोडोल्स्की बन गए, जो झील के पास रहते थे - ओज़र्स्की, नदी के पार - ज़रेत्स्की, जंगल के पीछे - ज़ालेस्की, आदि। ज़ुबोव्स्की, डबित्स्की, सोसनोव्स्की। विल्ना में पढ़ने वाले छात्र को विल्ना कहा जाएगा, और प्राग - प्राग आदि में एक छात्र को।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, -स्की, -स्की में कई स्थानीय बेलारूसी उपनाम हैं, इसलिए बेलारूसी यहूदियों और ज़मुद के साथ सादृश्य द्वारा समान और नए बनाए जा सकते हैं।

उपनाम पुराने और नए दोनों हैं। इसके अलावा, यदि पुराने हैं, तो वे आमतौर पर किसी प्रसिद्ध, बॉयर्स या जेंट्री के लोगों के थे। लेकिन -स्की, -स्की में नए उपनाम सभी वर्गों, किसानों और यहां तक ​​कि बेलारूसी यहूदियों के लिए समान रूप से हैं। मुझे बताया गया था कि ज़ीद ओशमायनी के पास पहाड़ के पीछे रहते थे; जब रूसी अधिकारियों की ओर से जिलों के सभी निवासियों को फिर से लिखने का काम आया, तो कार्यालय में पता चला कि इन यहूदियों का कोई उपनाम नहीं था, बस दादा को लिपका, बर्क के पिता, शिमेल के बेटे आदि कहा जाता था। उन्हें नहीं पता था कि उन्हें कैसे लिखना है। एक बेलोरूसियन पड़ोसी बचाव में आया: "तो ये ज़ागोर्स्क के ज़िद हैं।" इसलिए उन्हें रिकॉर्ड किया गया: "ज़ागोर्स्की"।

बेलारूस में मुस्लिम टोपी के उपनाम -स्की, -त्स्की एक साथ बेलारूसी आधार (कारित्स्की और अन्य) के साथ दिखाते हैं, जैसे कि रॉडकेविच जैसे उपनाम, कि ये मुसलमान तातार के नहीं, बल्कि बेलारूसी प्रकार के हैं। लेकिन बेलारूसी टाटर्स के बीच -स्की, -त्स्की और तातार आधार (कोनोपाट्स्की, यासिंस्की) के साथ कई उपनाम हैं।

-स्की, -त्स्की में समाप्त होने वाले उपनाम -शचीना (स्काकोवशिना, काज़ोरोव्शिना) में समाप्त होने वाली बस्तियों के बेलारूसी नामों से मेल खाते हैं। -ski, -tski बेलारूसियों के उपनाम लगभग 12% हैं।

बस्तियों के नाम से बनाए गए इन -स्की, -स्की उपनाम, सभी स्लाव लोगों में पाए जाते हैं। तो, बेलारूसियों के अलावा, डंडे (दमोवस्की), चेखव (डोबरोव्स्की), यूक्रेनियन (ग्रुशेव्स्की), साथ ही सर्ब, बुल्गारियाई और मस्कोवाइट्स।

इस तरह के उपनाम -ski, -tski, जैसे Uspensky, Bogorodensky, Arkhangelsky, चर्च मूल के हैं और समान रूप से सभी रूढ़िवादी स्लावों में से हो सकते हैं।

जब उपनामों में -ich, -vich का अर्थ लिंग होता है, तो -onok, -enok (Yulyuchenok, Lizachenok, Artemyonok), -chik, -ik (Martinenok, Alekseychik, Ivanchik, Yazepchik, Avgunchik, Mironchik, Syamenik), -uk में उपनाम , -युक (कुखरचिक, मिखालुक, एल्याक्स्युक, वासिलुक) - का अर्थ है एक बेटा (याज़ेप का बेटा या यवगेनी का बेटा), और उपनाम ऑन -एन्या (वसीलीन्या) आम तौर पर एक बच्चा (बच्चा वासिली) है। -ओनोक, -एनोक, -एन्या, -चिक, -इक - में समाप्त होने वाले उपनाम बेलारूसी हैं और बेलारूसियों के बीच आम हैं, हालांकि इन-इच और -विच के रूप में पुराने नहीं हैं। -ओनोक के साथ केवल बेलारूसियों के उपनाम हैं। -ओनोक में बेलारूसी उपनाम, -एनया यूक्रेनियन इन -एंको (चेर्कासेंको, डेमिडेंको) से मेल खाते हैं, और स्वीडिश और अंग्रेजी में, उपनाम इन -सोन (बेटा), और उपनाम इन -एन्या जॉर्जियाई लोगों के साथ -शविली (रेमाशविली) में अंत के साथ मेल खाते हैं। ) .

बेलारूस में -ओनोक, -एनोक, -एन्या, -चिक, -इक, -यूक, -युक में उपनाम 25-35% हैं, जिसका अर्थ लगभग -इच और -विच जितना है। विल्ना क्षेत्र में -ओनोक, -एनोक में उपनाम अधिक आम हैं, विटेबस्क क्षेत्र में और भी अधिक, मोगिलेव क्षेत्र में कम और मेन्शिना के पश्चिमी भाग में। पूरे बेलारूस में भी हैं। -चिक, -इक में समाप्त होने वाले उपनाम पूरे बेलारूस में बिखरे हुए हैं। ना-एन्या, -उक, -युक - ग्रोड्नो क्षेत्र में अधिक।

आवश्यक विराम

यहाँ, शायद, यंका स्टैंकेविच के अध्ययन का हवाला देते हुए एक निश्चित तार्किक विराम देना आवश्यक है, क्योंकि आगे वह बेलारूसी उपनामों पर रूसी प्रभाव के मुद्दे पर विचार करता है।

मुझे ऐसा लगता है कि यंका स्टैंकेविच ने उस परिस्थिति को याद किया, जो भाषाविज्ञान के दृष्टिकोण से बहुत महत्वपूर्ण है, कि उपनामों में -को और उनके डेरिवेटिव विभिन्न रूपों में एक ही अंत हैं -ओव या -ईव स्थानीय परंपराओं में बदल गए हैं, जिसका अर्थ है संबंधित . कुछ बेलारूसियों के लिए, इसे वर्तमान भाषा में -ए, -ई में छोटा कर दिया गया था (पिलाऊ या ब्रेस्लाउ के उपनामों के समान - जर्मनों द्वारा कब्जा किए गए पोलाबियन स्लाव के शहर), और पहले यह बाल्टिक-स्लाविक शीर्षशब्दों में परिलक्षित होता था इन -ओ (मूल रूप से -ओव): ग्रोड्नो, विल्ना, बिल्कुल, ड्रेज़्नो, कोवनो, गनीज़नो, आदि, जहां यह "ड्रेज़्नौ" या "रोवनौ" की तरह ध्वन्यात्मक रूप से लग रहा था। यानी उसी -एस के साथ। (और अधिक सटीक रूप से - विल्नौ या ग्रोडनाउ, जो तब मध्य युग में केवल विल्ना और ग्रोडना के रूप में प्रवेश करता था, जो बेलारूसी भाषा को दर्शाता है - स्थानीय क्रिविची स्लाव के साथ पश्चिमी बाल्ट्स की उर्फ ​​​​भाषा का मिश्रण - बिल्कुल वही पहले स्लाविज्ड बाल्ट्स) . इसी तरह, -को में उपनाम केवल -कोव बदल दिए जाते हैं, जहां "वी" पहले बेलारूसी या सर्बो-पुडल "वाई" तक पहुंचा, और फिर इस ध्वन्यात्मक संकेत को भी खो दिया। इस समझ में, -ओनोक, -एनोक में उपनाम केवल स्थानीय ध्वन्यात्मक परंपरा से -ऑनकी, -एनकी से संक्षिप्त हैं। और -ko में समाप्त होने वाले सभी उपनाम -कोव में समाप्त होने वाले उपनामों का एक रूपांतर हैं।

बेलारूस और पश्चिमी यूक्रेन में -को में समाप्त होने वाले उपनामों के बीच स्पष्ट रूप से अंतर करना गलत लगता है, जो कि रूसी -कोव से इस तरह के अंत की कमी की विशेषता थी। औपचारिक रूप से, ये एक ही उपनाम हैं, लेकिन अंतिम व्यंजन ध्वनि की अलग-अलग डिग्री के साथ। भाषाई दृष्टिकोण से, यह केवल एक नगण्य अंतर है। हालांकि, कई भाषाविदों - हमारे और रूस दोनों ने -को और -कोव में कुछ भी सामान्य नहीं देखा, यह नहीं देखा कि यह किसी चीज़ से संबंधित होने का समान संबंध है। उदाहरण के लिए, यूक्रेन के राष्ट्रपति का उपनाम सदियों पहले Yushchenkov की तरह लगना चाहिए था - लोगों के ध्वन्यात्मकता में, जिसका वास्तव में अर्थ है Yushchenko। यह -औ या -ओव राष्ट्रीय स्लाव सामग्री के स्थानीय विकास के दौरान खो गया था (या अन्यथा पाया गया, जो बराबर है)। समान रूप से, -ko में समाप्त होने वाले उपनाम वाले सभी बेलारूसियों के उपनाम हैं जो पहले -कौ की तरह लगते थे। और इनमें से बहुत सारे नाम हैं।

प्रश्न महत्वपूर्ण है क्योंकि -ko में समाप्त होने वाले उपनाम वाले कई बेलारूसवासी पूछते हैं: क्या वे बेलारूसी या यूक्रेनियन हैं। वे, निश्चित रूप से, बेलारूसवासी हैं, खासकर जब से, विशुद्ध रूप से सांख्यिकीय रूप से, इनमें से बहुत से उपनाम बेलारूस के अप्राप्य होने के लिए हैं। यंका स्टेनकेविच भी ऐसा सोचता है, लेकिन वह आगे स्पष्ट रूप से कहता है कि "बेलोरूसियों के सभी उपनाम बेलारूसी उपनामों से बदलकर -ओनक, -एनक" कर दिए गए हैं। यह वह जगह है जहाँ मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूँ।

रूसी प्रभाव

आइए यंका स्टेनकेविच के काम पर लौटते हैं। 10-12% उपनाम उपनामों (बीवर, बुसेल, आदि) से बनते हैं, और फिर वे लिखते हैं:

मोगिलेव क्षेत्र के पूर्व में विटेबस्क क्षेत्र के पूर्व और दक्षिण में बेलारूसियों के बीच -ओव, -एव, -इन में समाप्त होने वाले उपनाम स्मोलेंस्क क्षेत्र और अन्य प्रांतों के बेलारूसी भागों में काफी आम हैं ( पस्कोव, टवर, आदि)। कुछ स्थानों पर वे बेलारूस के पश्चिम में भी पाए जा सकते हैं। सवाल उठता है कि ये उपनाम, मस्कोवाइट्स और बुल्गारियाई की विशेषता, बेलारूसियों के बीच कैसे प्रकट हो सकते हैं।

पहले आपको इस तथ्य पर ध्यान देने की आवश्यकता है कि ये बेलारूसी भूमि लंबे समय तक (लगभग 145 वर्ष, और लगभग 300-400 वर्ष) मास्को शासन के अधीन थी। और वह, मास्को क्षेत्र के अधीन होने के कारण, उन्हें स्वायत्त रूप से नियंत्रित नहीं किया गया था, लेकिन मास्को केंद्र से। पहले से ही इन बेलारूसी भूमि में मास्को सत्ता के प्राचीन काल में, मस्कोवाइट्स, बेलारूसी लोगों की ख़ासियत का सम्मान नहीं करते थे, या तो विशेष बेलारूसी उपनामों का सम्मान नहीं करते थे, उन्हें अपने सामान्य लोगों में अंत -ov, -ev, -in के साथ बदलते थे।

दिलचस्प बात यह है कि जब हमारे बुक प्रिंटर फेडोरोविच मास्को पहुंचे, तो उन्हें वहां "फेडोरोव" कहा गया। (मुझे यह समझाना चाहिए कि मास्को के अग्रणी "फेडोरोव" हमारे जेंट्री हैं, बारानोविची फेडोरोविच (दूसरे "ओ" पर जोर) से एक लिट्विन (बेलारूसी) हैं, और उनका उपनाम इवान द टेरिबल के मस्कॉवी में इस कारण से बदल दिया गया था कि हमारे -ich आदिवासी संबंधों का मतलब था, और मस्कॉवी में, फिन्स की भूमि पर बनाया गया था और प्राचीन स्लाविक जड़ें नहीं थीं, -इच विशेष अभिजात वर्ग का संकेत था, जिसे संप्रभु द्वारा केवल चयनित अभिजात वर्ग को वितरित किया गया था; इस पर और नीचे मेरी टिप्पणी में। - वी.डी. )

जिस तरह मास्को में उपनाम फेडोरोविच बदल दिया गया था, उसी तरह मास्को क्षेत्र पर निर्भर बेलारूसी भूमि में कई अन्य बेलारूसी उपनाम बदल दिए गए थे। इसलिए, इन भूमि के बेलारूसियों के एक ही समय में दो उपनाम थे - एक उनका अपना, दूसरा - जिसे अधिकारी जानते थे। यही है, उन्हें एक के द्वारा "बुलाया" गया, और एक अलग उपनाम से "लिखा" गया। समय के साथ, हालांकि, इन अंतिम लिखित उपनामों ने कब्जा कर लिया। तो बोरसेविच बोरिसोव्स, ट्रोफिमोविच - ट्रोफिमोव्स आदि बन गए। लेकिन जहां एक पारिवारिक परंपरा पुराने मूल उपनाम से जुड़ी थी, इसे संरक्षित किया गया था, और ये राष्ट्रीय बेलारूसी उपनाम आज भी बेलारूसियों के जातीय क्षेत्र के सबसे दूरस्थ कोनों में जीवित हैं।

... किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि मस्कोवियों ने बेलारूसी उपनामों का हिस्सा ओमोस्कोवाइज्ड किया, जब यहां तक ​​​​कि चुवाश और कज़ान टाटर्स के रूप में भाषा द्वारा (रक्त से नहीं) मस्कोवियों के लिए इतने दूर के लोगों के लिए, उन्होंने सभी उपनामों को ओमोस्कोव किया। ... चुवाश, जिन्होंने हाल ही में रूढ़िवादी विश्वास को अपनाया है, मॉस्को के सभी उपनाम इस तथ्य के कारण हैं कि उन्हें जनता में बपतिस्मा दिया गया था और अधिक बार किसी कारण से वसीली या मैक्सिम नाम दिया गया था - इसलिए अब अधिकांश चुवाशों के उपनाम वासिलिव हैं या मैक्सिमोव।

... यूक्रेनी आंदोलन के विस्तार के साथ, यूक्रेनी उपनामों में -एंको ने रूसी अधिकारियों से नागरिकता का अधिकार हासिल कर लिया, जिसमें बेलारूसी शाही वोल्स्ट क्लर्क भी शामिल थे, जिन्होंने उन्हें "सही" (मॉस्को उपनामों के बाद) पर विचार करना शुरू किया। इन क्लर्कों ने, कुछ बेलारूसी उपनामों को मास्को वाले -ov, -ev, -in से बदलकर, उसी समय दूसरों को -ko में बदल दिया, जो इस बात पर निर्भर करता है कि "करीब था"। तो त्सारशका के पुत्र से, त्स्यारशचंका (त्स्यारशचनोक अबो त्सारशचोनक) तेरेशचेंको बन गए; Zmitronak से - Zmitrenko (या "अधिक सही ढंग से" - Dmitrienko), Zhavtok से - Zheltko। बेलोरूसियों के सभी उपनामों को बेलारूसी उपनामों से -ओनाक, -एनक में बदल दिया जाता है।

... अंत में -ov, -ev, -in में समाप्त होने वाले उपनामों के बारे में जो कुछ कहा गया है, उसे संक्षेप में कहा जाना चाहिए - ये उपनाम थे: 1) मास्को क्लर्कों और बेलारूसी उपनामों के प्रमुखों द्वारा परिवर्तन या प्रतिस्थापन का परिणाम; 2) कुछ बेलारूसियों ने हाल ही में उन्हें फैशनेबल मास्को वाले में बदल दिया है; 3) वे आंशिक रूप से बेलारूसी वातावरण में दिखाई दे सकते हैं - मास्को प्रभाव के तहत।

ये उपनाम सभी नए हैं और बेलारूसियों के लिए विशिष्ट नहीं हैं। बेलारूसियों के पास इनमें से 15-20% उपनाम हैं। -ov, -ev, -in में समाप्त होने वाले उपनाम बोल्गार और मस्कोवाइट्स के लिए राष्ट्रीय हैं। लगभग उतनी ही संख्या जितनी बेलारूसियों के पास यूक्रेनियन के बीच ये उपनाम हैं, जहां उनका चरित्र हमारे जैसा ही है।"

बेलारूस के बड़प्पन उपनाम

आज लगभग दस लाख बेलारूसियों के उपनाम आकाश में हैं। और इनमें से लगभग एक तिहाई उपनाम महान हैं, जबकि अन्य अंत वाले उपनामों में कुलीनों का अनुपात नगण्य है। ऐसा क्यों है?

यहां यह याद रखना चाहिए कि कुलीन परिवार, उदाहरण के लिए, जर्मन और फ्रेंच, आसानी से पहचाने जा सकते हैं, उनमें डे या वॉन शामिल हैं। स्लाव का भी एक एनालॉग है: ये उपनाम हैं -स्काई। कहानी पोलैंड और मोराविया में शुरू हुई - सबसे प्राचीन स्लाव राज्य, जिसने पहली बार स्लाव के बीच बड़प्पन की पश्चिमी स्थिति को समेकित किया। वहां, कुलीन उपनाम मूल रूप से भूमि जोत के नाम से आया था, जबकि पूर्वसर्ग जेड(डी या वॉन के अनुरूप) - यानी। "से"। उदाहरण के लिए: स्वजातोपोलक ज़ बोरोवा ("जेड" यहाँ "महान चिन्ह", उपनाम का हिस्सा था)। लेकिन चूंकि स्लाव भाषाएं (विश्लेषणात्मक बल्गेरियाई को छोड़कर) मजबूत सिंथेटिकता वाली भाषाएं हैं, समय के साथ पूर्वसर्ग को अंत में -स्की द्वारा प्रतिस्थापित किया जाने लगा। और उपनाम "जेड बोरोवा" ज़बोरोव्स्की या अधिक बार सिर्फ बोरोव्स्की की तरह लगने लगा। उदाहरण के लिए, पूर्व-जर्मन सिलेसिया में, मित्रोव के मालिक को मित्रोविक कहा जाता था, लेकिन जब उसने एक नया महल बनाया और उसका नाम अपने अंतिम नाम - मित्रोविच के नाम पर रखा, तो उसके पूर्व उपनाम -स्की और उसके वंशजों में एक नया जोड़ा गया। पहले से ही मित्रोविक-मित्रोवस्की कहलाते थे। सिलेसिया, मोराविया, सैक्सोनी में, जहां अब जर्मनकृत स्लाव एक बार रहते थे, वहां कई कस्बे, महल, गांव हैं जो -ich में समाप्त होते हैं या जर्मन परिवर्तन में (और उपनाम भी)।

वैसे, स्टर्लिट्ज़ नाम के बारे में। मेरे सहयोगी के लिए, जो अक्सर जर्मनी का दौरा करते थे, जर्मनों ने कहा कि यह उपनाम "आमतौर पर जर्मन" लगता है, लेकिन इसका यही अर्थ है - जर्मनों में से कोई भी नहीं जानता। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि यह जर्मन तरीके से एक स्लाव उपनाम का रीमेक है, और शुरू में उपनाम स्टर्लिट्ज़ को शर्लिच की तरह लगना चाहिए था - और लुसैटियन सर्ब से संबंधित था। जानबूझकर, यूलियन सेमेनोव ने अपने चरित्र को एक जर्मनकृत सर्बियाई उपनाम दिया या नहीं - इस रहस्य को प्रकट किए बिना लेखक की मृत्यु हो गई।

मुस्कोवी के लिए, वहाँ -स्काई में स्लाव कुलीन उपनाम बहुत देर से उपयोग में आए, क्योंकि वास्तविक सामंतवाद को होर्डे के प्रभाव के कारण मॉस्को में "ग्राफ्ट" नहीं किया गया था, और विशिष्ट अवधि में यहां तक ​​​​कि पेरियास्लावस्की, यारोस्लाव के राजकुमारों-मालिकों, नियति के लगातार परिवर्तन के कारण रोस्तोव इस उपनाम को बरकरार नहीं रख सके।

उपनाम को एक अभिजात का दर्जा देने का मस्कोवी का अपना विशेष अनूठा रूप है। भाषाविद लिखते हैं:

"रूस में पूर्व-मास्को काल में, किसी के अपने नाम या उपनाम की अपील पहले अंत -ich में जोड़कर की जाती थी। मुस्कोवी में, इस आदेश को नष्ट कर दिया गया था, जिसमें एक व्यक्ति के दूसरे पर अपमान के कारण, जिसे प्रमुख माना जाता था (संक्षिप्तता के परिणाम)। प्राचीन रूस में सामान्य उपनाम, इन-इच के पूर्ण संरक्षक के रूप में सम्मान और सम्मान की अभिव्यक्ति थे। मुस्कोवी में, उपनाम को छोटा-अपमानजनक रूप देने के लिए -ich को छोटा कर दिया गया था। इसके अलावा, ग्रैंड ड्यूक्स ने पहले की तरह, खुद को, साथ ही साथ उनके रिश्तेदारों और उन लोगों को "परेशान" करना जारी रखा, जिन्होंने उनकी विशेष कृपा का आनंद लिया। दास "विसिली" सज्जन, सामान्य लोग - कुलीन व्यक्ति।

मॉस्को के जवाबों में, "-विच" को विदेशी उपनामों के सम्मान के संकेत के रूप में जोड़ा गया था। रैडज़विल्स को रैडज़िविलोविच कहा जाता था, इसी तरह सपिहा, डोवगेरडोव। हालांकि, जिनके साथ वे बिना किसी डर के रहते थे, वे समारोह में खड़े नहीं होते थे। इसके उदाहरण हेटमैन खमेलनित्स्की की टिप्पणियां हैं, जिन्होंने "-विच" के साथ अपने संरक्षक का प्रयोग किया था। हेटमैन समोइलोविच को समोइलोव के लिए काट दिया गया था, वही मोक्रिविच, डोमोंटोविच, याकूबोविच, मिखनेविच के साथ किया गया था - और मोक्रीव्स, डोमोंटोव्स, याकूबोव्स, मिखनेव्स प्राप्त किए गए थे। (आइए यहां मास्को के अग्रणी फेडोरोविच के "फेडोरोव" में परिवर्तन के साथ एक उदाहरण जोड़ें। - वी.डी.)

नोवगोरोड, प्सकोव (जहां बॉयर उपनाम थे - स्ट्रोइलोविची, कज़ाचकोविची, डोयनिकोविची, रायगुलोविची, लेदोविची, ल्युशकोविची) में लंबे समय तक उपनाम इन-विच मौजूद थे, जो मॉस्को के प्रभाव में काटे गए लोगों में बदल गए।

अंत -ich 16 वीं शताब्दी के अंत में बदल गया। एक विशेष असाधारण पुरस्कार के रूप में, मुस्कोवी के संप्रभु ने स्वयं संकेत दिया कि "-विच" के साथ किसे लिखा जाना चाहिए। कैथरीन द्वितीय के शासनकाल में बहुत कम व्यक्तियों की एक सूची संकलित की गई थी, जिसे सरकारी पत्रों में "-विच" के साथ लिखा जाना चाहिए। जब यह सवाल उठा कि इस मामले में संरक्षक के साथ कैसे व्यवहार किया जाए, तो साम्राज्ञी के आदेश का पालन किया गया: पहले 5 वर्गों के व्यक्तियों को उनके पूर्ण संरक्षक के साथ लिखा जाना चाहिए, 6 वीं से 8 वीं तक के समावेशी - अर्ध-संरक्षण के साथ (बिना " -ich"), और बाकी सभी - बिना संरक्षक के, केवल पहले नाम से।

यह भी याद किया जाना चाहिए कि निकोलस II के मानदंडों के अनुसार, पहले से ही 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, ज़ारिस्ट रूस में, -ich में संरक्षक शब्द केवल "रूसी लोगों" (जिसमें उस समय अधिकारियों को शामिल किया गया था) को लिखा गया था। ग्रेट रशियन, लिटिल रशियन और बेलारूसियन), लेकिन अन्य लोगों के लिए -ओव में लिखे गए संरक्षक। उदाहरण के लिए, स्टालिन के शाही पासपोर्ट में लिखा था: Iosif Visarionov Dzhugashvili। अक्टूबर क्रांति के बाद ही स्टालिन ने अपना -ich पाया। एक और विवरण: ज़ारिस्ट रूस में, कोसैक्स को "रूसी लोग" नहीं माना जाता था, लेकिन उन्हें (बिल्कुल सही) गैर-रूसी लोग माना जाता था, और उनके पासपोर्ट में, जॉर्जियाई दज़ुगाशविली की तरह, पेट्रोनेमिक्स -इच में नहीं लिखे गए थे, लेकिन में -ओव। कोसैक के इस तरह के शाही पासपोर्ट को रूसी पत्रिका "रोडिना" द्वारा उद्धृत किया गया था: निकोलाई सेमेनोव बश्कुरोव, कॉलम राष्ट्रीयता में - एक कोसैक। रूस के डॉन कोसैक जातीय रूप से चर्कासी हैं (डॉन कोसैक सेना की राजधानी नोवोचेर्कस्क है)। रूस के अन्य कोसैक सैनिक अन्य जातीय समूहों (टाटर्स, किपचाक्स और अन्य रूसी भाषी तुर्क लोगों) के हैं, सभी स्लाव नहीं हैं।

भाषाविदों ने नोटिस किया कि हमेशा "जोरदार उपनाम" मूल के बड़प्पन को इंगित नहीं करता है। अक्सर ऐसे उपनाम किसानों के बीच पाए जा सकते हैं; जारी किए गए सर्फ़ों ने अपने स्वामी का उपनाम लिया, खासकर यदि ये उपनाम प्रसिद्ध थे। हमारे समय का एक उदाहरण पहला अंतरिक्ष यात्री यूरी गगारिन है, जो गगारिन राजकुमारों में से एक के सर्फ़ का वंशज है।

बाल्टिक बेलारूस

यंका स्टैंकेविच के काम में एक है, लेकिन, मेरी राय में, एक महत्वपूर्ण कमी है। ऐसा लगता है कि वह कुछ हद तक इस मिथक का बंधक बन गया है कि बेलारूसवासी हैं, वे कहते हैं, शुद्ध नस्ल के स्लाव। यह मिथक ज़ारिस्ट रूस में स्लाविक फिन्स के अपने जातीय समूह के बारे में पैदा हुआ था और स्वचालित रूप से, जैसा कि यह था, बेलारूसियों में फैल गया। परेशानी यह है कि यह मिथक अपने "मस्कोविटाइजेशन" के ढांचे के भीतर बेलारूसी नृवंश के सार की बहुत समझ को कम करता है, क्योंकि बेलारूसवासी किसी प्रकार के "पूर्वी स्लाव" नहीं हैं, बल्कि बाल्टिक स्लाव हैं। बाल्टिक स्लाव के समूह में दो जातीय समूह हैं - बेलारूसियन और डंडे; पोलैंड 60 है, और बेलारूस 80% जातीय रूप से स्लाव पश्चिमी बाल्ट्स से बना है, जो बेलारूस और पोलैंड के मूल निवासी हैं। इसमें वे अन्य सभी स्लावों से मौलिक रूप से भिन्न हैं। हमारे दो देशों में जातीय "स्लाववाद के द्वीप" को केवल डंडे का ऐतिहासिक पोलैंड (क्राको में अपनी राजधानी के साथ दक्षिणी पोलैंड, पोलैंड के वर्तमान क्षेत्र का एक छोटा हिस्सा) - और क्रिविची का पोलोत्स्क राज्य माना जा सकता है।

इसके अलावा, मैं इसे और भी स्पष्ट करूंगा: डंडे और बेलारूसवासी स्लाव की तुलना में जातीय रूप से अधिक पश्चिमी बाल्ट हैं। केवल इसलिए नहीं कि वे स्लाव में से एक हैं "अजीब तरह से" स्लाव भाषा को काफी हद तक पशेकेन और ज़ेकेन द्वारा विकृत कर दिया, वास्तव में पश्चिमी बाल्ट्स के जातीय घटक को स्वीकार करते हुए। लेकिन नृवंशविज्ञान की मानसिकता के संदर्भ में, वे भी प्रबल होते हैं, आखिरकार, स्लाव नहीं, बल्कि उनका अपना विशेष पश्चिम-बाल्टिक घटक। जिस ढांचे के भीतर वे 1569 में राष्ट्रमंडल में एकजुट हुए, हालांकि अन्य स्लाव लोगों (चेक, स्लोवाक, यूक्रेनियन) ने यहां बहुत उत्साह नहीं दिखाया, क्योंकि उनके पास यह पश्चिमी बाल्टिक घटक नहीं था। लेकिन यह एक और विषय है - हमारे लोगों की मानसिकता का विषय।

सबसे प्रसिद्ध बेलारूसी अभिनेत्री इरीना मजुर्केविच (फिल्में "हाउ ज़ार पीटर मैरिड मैरिड", "थ्री इन ए बोट, नॉट काउंटिंग द डॉग", "ए स्क्वाड्रन ऑफ़ फ़्लाइंग हसर्स" और कई अन्य), जिनके परिवार से मैं मिन्स्क में निकटता से परिचित था 1970- x के बाद से, किसी तरह मेरे साथ बातचीत में उसने देखा: "क्या यह संभव है कि हमारा उपनाम" मज़ुरिक "शब्द से आया हो - यानी एक लाश से? लेनिनग्राद में [जहां उसने थिएटर में काम किया] वे मुझे "मजुरिक" कहने का प्रयास करते हैं, जिसके जवाब में मैं एक भयानक चेहरा बनाता हूं।

बेशक, मजुरिक और मजार अलग-अलग चीजें हैं, केवल ध्वनि में करीब। बेलारूस में, अनादिकाल से दसियों हज़ार परिवारों ने सीपीबी के नेताओं सहित मज़ुर्केविच, मज़ूर, मज़ुरोव आदि नामों को बोर किया। इन सभी उपनामों की उत्पत्ति, निश्चित रूप से, रूसी शब्द "मजुरिक" से नहीं हुई, बल्कि पश्चिमी बाल्ट्स के महान जातीय समूह, मजूर से हुई, जो वर्तमान पोलैंड और बेलारूस के क्षेत्र में रहते थे। यह वास्तव में एक बार एक महान जातीय समूह था, जिसका माज़ोविया देश और माज़ोविया (मज़ूरी) के ग्रैंड ड्यूक्स के रूप में अपना राज्य का दर्जा था, लेकिन फिर 16 वीं शताब्दी तक इसे पोलिश और लिट्विन (तब बेलारूसी) में पूरी तरह से स्लाव किया गया था। ) वातावरण।

प्रशिया, दैनोव, यॉटविंगियन और अन्य पश्चिमी बाल्ट्स का इतिहास, जो एक बार पश्चिमी और मध्य बेलारूस में रहते थे, लेकिन पहले रूसी भाषी स्लाव जातीय समूह लिट्विन (जो लिथुआनिया बन गए) में आत्मसात हो गए, और फिर जबरन नाम अपनाया "बेलारूसी" समान है। हालाँकि पश्चिमी बाल्ट्स की पहचान के द्वीप अभी भी बेलारूस के पश्चिम में हर जगह बिखरे हुए हैं, और हमने कई प्रकाशनों में इस बारे में बात की।

जब 18 वीं शताब्दी में कैथरीन द्वितीय ने "तीन खंडों" में लिथुआनिया के ग्रैंड डची पर कब्जा कर लिया, तो बेलारूस के ग्रैंड डची में दो हिस्से शामिल थे - क्रिविची के क्षेत्र के रूप में व्हाइट रूस, 10 वीं शताब्दी तक स्लाव किया गया। पश्चिमी बाल्ट्स (विटेबस्क, मोगिलेव, स्मोलेंस्क, ब्रांस्क, कुर्स्क - अंतिम पहले से ही रूस द्वारा कब्जा कर लिया गया था) और ब्लैक रूस या लिथुआनिया पश्चिमी बाल्ट्स की अधिक प्रमुख जातीय अभिव्यक्ति वाले क्षेत्रों के रूप में। लिथुआनिया (ब्लैक रूस) मिन्स्क, विल्ना, गोमेल, पिंस्क, ग्रोड्नो, ब्रेस्ट, आदि है, जिसमें सभी पोलिस्या शामिल हैं। इस क्षेत्र में, 1953 में चुनावों के दौरान भी, ग्रामीणों ने खुद को "बेलारूसी" नहीं, बल्कि "लिट्विन्स" कहा।

जब 1772 में कैथरीन ने हमारे विटेबस्क, ओरशा, मोगिलेव और गोमेल को जब्त कर लिया, तो इन शहरों की आबादी पारंपरिक रूप से खुद को केवल लिट्विन्स के रूप में संदर्भित करती थी (शब्द "व्हाइट रूस" बिल्कुल गैर-राज्य था, जो ऐतिहासिक और जातीय दृष्टिकोण से संदिग्ध था। , क्योंकि यह केवल क्रिविची के नृवंशों के पहलू से संबंधित है, जो अतीत में महत्वपूर्ण है, लेकिन लंबे समय से इस समय तक धुंधला हो गया है - जैसे कि ड्रेविलियन या नॉरथरर्स के समान जातीय समूह धुंधले थे)। लेकिन रानी ने सलाहकारों को नई भूमि के लिए एक नाम खोजने का आदेश दिया, मानसिक रूप से उन्हें जीडीएल से अलग कर दिया। उन्होंने "बेलारूसी" शब्द का प्रस्ताव रखा।

यह सब tsarism का एक अस्थायी आविष्कार बना रहेगा, लेकिन रूस 1793-95 में भाग्यशाली था कि उसने सभी ON को जब्त कर लिया। कैथरीन ने कुछ भी नया आविष्कार नहीं किया और पूरे लिथुआनिया को अपने लिट्विनियन के साथ "व्हाइट रूस" में बदलने का आदेश दिया, हालांकि यह सिर्फ ब्लैक रूस था (जिसका पर्याय लिथुआनिया है)। जो विज्ञान और किसी भी तर्क से दूर है।

नतीजतन, अब 2006 में हम बेलारूस नामक एक राज्य में रहते हैं, जो कड़ाई से वैज्ञानिक रूप से "बेलारूस" नहीं है: राज्य के छह क्षेत्रों में से केवल दो क्षेत्र ऐतिहासिक बेलारूस - विटेबस्क और मोगिलेव से संबंधित हैं। बाकी चेर्नारस या लिथुआनिया हैं, और चेर्नोरस-लिटविंस खुद देश की आबादी का लगभग 80% हिस्सा बनाते हैं। जैसा कि रूसी इतिहासकार सोलोविओव ने लिखा है, "एक रूसी खरोंच - उसके नीचे एक तातार दिखाई देगा", और हमारे बारे में: एक बेलारूसी खोदो - यह लिट्विन और लिथुआनिया हो जाएगा।

साथ ही, मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि हमारा बाल्टिक घटक पश्चिमी बाल्ट्स का एक घटक है, न कि पूर्वी वाला। पश्चिमी बाल्ट्स (प्रशिया, पोमर्स, यॉटिंगियन, मसूरियन, डाइनोवास, आदि) स्लाव से भाषा और संस्कृति में इतने कम भिन्न थे कि वे पांच हजार साल पहले (पश्चिमी बाल्ट्स से उत्पन्न स्लाव के लिए) पूरी तरह से उनके बीच में भंग हो गए थे। लेकिन पूर्वी बाल्ट्स (अब लितुवा और लातविया) पश्चिमी स्लाव और पश्चिमी बाल्ट्स दोनों से बहुत अलग थे - इसलिए उन्होंने अपनी राष्ट्रीय पहचान बरकरार रखी। पश्चिमी बाल्ट्स अपनी सभी सामग्री में पूर्वी बाल्ट्स की तुलना में स्लाव के बहुत करीब थे।

पश्चिमी बाल्ट्स के साथ हमारे गहरे ऐतिहासिक संबंध को नहीं जानते, जिससे हम सभी आए, यूएसएसआर स्कूल के अन्य इतिहासकार लिथुआनिया के ग्रैंड डची के राजकुमारों के नाम कथित तौर पर "बेलारूसी नहीं" और "विदेशी" मानते हैं: जगियेलो, विटोव्ट , वायटेन, आदि। वे उन्हें ज़मुद्स और औक्श्तैट्स लिटुवी के जातीय समूह के लिए श्रेय देने की कोशिश कर रहे हैं - यानी, पूर्वी बाल्ट्स का जातीय समूह, जिनके इतिहास में ऐसे नाम कभी नहीं थे, जैसा कि आज उनके पास नहीं है। वास्तव में, ये हमारे मध्य और पश्चिमी बेलारूसियों के नाम हैं, जो वर्तमान बेलारूस (और पोलैंड भी) के क्षेत्र के अलावा, इतिहास में कहीं भी मौजूद नहीं थे और केवल पश्चिमी बाल्ट्स के लोगों के नामों के अनुरूप थे। , प्रशिया, दैनोव, योटविंगियन, मजूर आदि, जो हमारे क्षेत्र में रहते थे।

इस मुद्दे का विस्तार से प्रसिद्ध बेलारूसी इतिहासकार विटोव्ट चारोपका ने "द नेम इन द क्रॉनिकल" पुस्तक में अध्ययन किया था, जहां वह इंगित करता है कि ये हमारे ऐतिहासिक स्लाव-पश्चिमी-बाल्टिक नाम हैं, वर्तमान बेलारूस के क्षेत्र से और केवल: "ज़िविनबड, विलिकेल, विशमुट, किन्ज़ीबाउट, बुटाविट, कित्सेनी, स्तुति, लोगवेनी, लो, अलेखना, दनुता, बुडज़िकिड, बुडज़िविद, स्लुका, न्यामिर, न्यालुब, लयलुश, बोर्ज़ा, लेस, लेसी, सर्पुत्सि, ट्रॉयडज़ेन, रुक्याल्या, रुक्याता। , लव्ड, ह्युबका, लुटावर, विज़ेन, वारियर, न्याज़िला, कुमेट्स, क्रुगलेट्स, गोल्शा, जगैला, रेपेन्या, सिरविद, पोलुश, स्पड, गेर्डज़ेन, बुटाविट, फेडर, वोल्चका, फॉक्स, काज़लेका।

ये सभी हमारे नाम हैं, जो हमारे आम लोगों द्वारा हर जगह (हर जगह वर्तमान मध्य और पश्चिमी बेलारूस में) लिए गए थे। ये नाम, अन्य बातों के अलावा, लिथुआनिया के ग्रैंड डची के हमारे राजकुमारों और उनके राज्यपालों, आदि के करीबी सहयोगियों द्वारा वहन किए गए थे। यह एक गलत धारणा है कि "ये हमारे लिए विदेशी नाम हैं", जब मध्य युग में बेलारूसियों के बीच लोगों के बीच सबसे आम नामों में से एक वोशालक, ट्रान्याटा, विटेन, जगैला - ग्रैंड डची के राजकुमारों के नाम थे। लिथुआनिया। ये हमारे लिए पश्चिमी बाल्ट्स के रूप में हमारे लोक नाम हैं। हां, वे गुमनामी में डूब गए हैं, जैसे पश्चिमी बाल्ट्स का हमारा जातीय समूह गुमनामी में डूब गया है, हम स्लाव बन गए हैं।

लेकिन हमारे नाम ने इस स्मृति को सहेज कर रखा है। मध्यकालीन जीडीएल के सबसे बड़े लोक नामों की सूची विटोवेट चारोपका द्वारा दी गई है जो बहुत ही सांकेतिक है। लंबे समय तक किसी ने भी हमारे बच्चों को ऐसे नाम नहीं दिए हैं, हालांकि, उपनाम (उनके पश्चिमी बाल्टिक डेरिवेटिव में) के रूप में, उन्हें आज के बेलारूसियों के एक बड़े हिस्से द्वारा संरक्षित किया गया है। दुर्भाग्य से, बेलारूसी उपनामों पर यंका स्टैंकेविच के बड़े पैमाने पर काम केवल उनके शाब्दिक बनावट (अंत) के विश्लेषण से संबंधित है, और केवल पारित होने में - इसके जातीय मूल में शब्दार्थ। मूल बेलारूसी उपनामों के निर्माण में पश्चिमी बाल्ट्स के जातीय समूहों की उत्पत्ति भाषाई शोध के लिए एक अछूता विषय है।