क्रिमसन टोन में आर्थर कॉनन डॉयल स्केच। आर्थर कॉनन डॉयल - क्रिमसन टोन में अध्ययन

सेवानिवृत्त सैन्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. जॉन जी. वाटसन के संस्मरण

श्री शर्लक होम्स

१८७८ में, मैंने डॉक्टर की उपाधि के साथ लंदन विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और तुरंत नेटली चला गया, जहाँ मैंने सैन्य सर्जनों के लिए एक विशेष पाठ्यक्रम लिया। अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, मुझे फिफ्थ नॉर्थम्बरलैंड राइफल रेजिमेंट में सहायक सर्जन नियुक्त किया गया। उस समय रेजिमेंट भारत में तैनात थी, और इससे पहले कि मैं उस तक पहुँच पाता, अफगानिस्तान के साथ दूसरा युद्ध छिड़ गया। बंबई में उतरने के बाद, मुझे पता चला कि मेरी रेजिमेंट दर्रे को पार कर दुश्मन के इलाके की गहराई में आगे बढ़ गई है। अन्य अधिकारियों के साथ, जिन्होंने खुद को उसी स्थिति में पाया था, मैं अपनी रेजिमेंट की खोज में निकल पड़ा; मैं सुरक्षित रूप से कंधार पहुंचने में कामयाब रहा, जहां मैंने आखिरकार उसे ढूंढ लिया और तुरंत अपने नए कर्तव्यों का पालन किया।

कई लोगों के लिए, यह अभियान सम्मान और पदोन्नति लेकर आया है, लेकिन मुझे असफलता और दुर्भाग्य के अलावा कुछ नहीं मिला। मुझे बर्कशायर रेजिमेंट में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसके साथ मैं माईवंड की घातक लड़ाई में लड़ा। राइफल की गोली मेरे कंधे में लगी, एक हड्डी टूट गई और सबक्लेवियन धमनी में जा लगी। सबसे अधिक संभावना है, मैं निर्दयी गाजी के हाथों में पड़ जाता, यदि मेरे अर्दली मरे की वफादारी और साहस के लिए नहीं, जिन्होंने मुझे एक पैक घोड़े की पीठ पर फेंक दिया और मुझे सुरक्षित रूप से ब्रिटिश इकाइयों के स्थान पर पहुंचाने का प्रयास किया। .

घाव से थके हुए और लंबे समय तक कठिनाई से कमजोर होकर, मुझे, कई अन्य घायल पीड़ितों के साथ, पेशावर के मुख्य अस्पताल में ट्रेन से भेजा गया। वहाँ मैं धीरे-धीरे ठीक होने लगा और पहले से ही इतना मजबूत था कि मैं वार्ड के चारों ओर घूम सकता था और यहाँ तक कि बाहर बरामदे में खुद को धूप में थोड़ा गर्म करने के लिए जा सकता था, जब अचानक टाइफाइड बुखार, हमारे भारतीय उपनिवेशों का संकट मुझ पर पड़ा। कई महीनों तक मुझे लगभग आशाहीन समझा गया, और जब मैं आखिरकार जीवन में लौट आया, तो मैं कमजोरी और थकावट से मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ा हो सका, और डॉक्टरों ने फैसला किया कि मुझे तुरंत इंग्लैंड भेज दिया जाना चाहिए। मैं सैन्य परिवहन "ओरोंट्स" में रवाना हुआ और एक महीने बाद अपूरणीय रूप से क्षतिग्रस्त स्वास्थ्य के साथ प्लायमाउथ में घाट पर उतर गया, लेकिन नौ महीने के भीतर इसे बहाल करने के लिए पिता की देखभाल करने वाली सरकार की अनुमति के साथ।

इंग्लैंड में मेरे कोई करीबी दोस्त या रिश्तेदार नहीं थे, और मैं हवा की तरह स्वतंत्र था, या यूँ कहें कि एक आदमी की तरह, जो ग्यारह शिलिंग और छह पैसे प्रतिदिन पर रहता था। ऐसी परिस्थितियों में, मैं स्वाभाविक रूप से इस विशाल कूड़ेदान के लिए लंदन की आकांक्षा रखता था, जहाँ पूरे साम्राज्य के आलसी और आलसी लोग अनिवार्य रूप से समाप्त हो जाते हैं। लंदन में, मैं कुछ समय के लिए स्ट्रैंड पर एक होटल में रहा और एक असहज और अर्थहीन अस्तित्व को बाहर निकाला, अपने पैसे को जितना मुझे चाहिए था उससे कहीं अधिक स्वतंत्र रूप से खर्च किया। अंत में, मेरी वित्तीय स्थिति इतनी खतरनाक हो गई कि मुझे जल्द ही एहसास हुआ कि या तो राजधानी से भागना और गांव में कहीं वनस्पति होना जरूरी है, या मेरे जीवन के तरीके को निर्णायक रूप से बदलना होगा। बाद वाले को चुनने के बाद, मैंने सबसे पहले होटल छोड़ने का फैसला किया और खुद को कुछ अधिक साधारण और कम खर्चीला आवास खोजने का फैसला किया।

जिस दिन मैं इस फैसले पर आया, उसी दिन मानदंड बार में किसी ने मुझे कंधे पर थप्पड़ मार दिया। पीछे मुड़कर, मैंने युवा स्टैमफोर्ड को देखा, जो कभी मेरे लिए लंदन के एक अस्पताल में एक सहायक चिकित्सक के रूप में काम करता था। लंदन के विशाल जंगल में एक अकेले व्यक्ति के लिए अचानक जाना पहचाना चेहरा देखना कितना अच्छा है! पुराने दिनों में, स्टैमफोर्ड और मैं कभी भी विशेष रूप से मिलनसार नहीं थे, लेकिन अब मैंने लगभग खुशी से उनका अभिवादन किया, और वह भी, जाहिरा तौर पर, मुझे देखकर खुश हुए। अधिक भावना के कारण, मैंने उसे अपने साथ नाश्ते पर आमंत्रित किया, और हमने तुरंत एक टैक्सी ली और होलबोर्न के लिए रवाना हुए।

आपने अपने साथ क्या किया है, वाटसन? जब कैब ने लंदन की भीड़-भाड़ वाली सड़कों पर अपने पहियों को चकनाचूर कर दिया, तो उसने स्पष्ट जिज्ञासा के साथ पूछा। - आप छींटे की तरह सूख गए और नींबू की तरह पीले हो गए!

मैंने उसे अपने दुस्साहस के बारे में संक्षेप में बताया और कहानी खत्म करने के लिए मुश्किल से समय मिला, क्योंकि हम जगह पर पहुंचे।

श्री शर्लक होम्स

१८७८ में, मैंने डॉक्टर की उपाधि के साथ लंदन विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और तुरंत नेटली चला गया, जहाँ मैंने सैन्य सर्जनों के लिए एक विशेष पाठ्यक्रम लिया। अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, मुझे फिफ्थ नॉर्थम्बरलैंड राइफल रेजिमेंट में सहायक सर्जन नियुक्त किया गया। उस समय रेजिमेंट भारत में तैनात थी, और इससे पहले कि मैं उस तक पहुँच पाता, अफगानिस्तान के साथ दूसरा युद्ध छिड़ गया। बंबई में उतरने के बाद, मुझे पता चला कि मेरी रेजिमेंट दर्रे को पार कर दुश्मन के इलाके की गहराई में आगे बढ़ गई है। अन्य अधिकारियों के साथ, जिन्होंने खुद को उसी स्थिति में पाया था, मैं अपनी रेजिमेंट की खोज में निकल पड़ा; मैं सुरक्षित रूप से कंधार पहुंचने में कामयाब रहा, जहां मैंने आखिरकार उसे ढूंढ लिया और तुरंत अपने नए कर्तव्यों का पालन किया।

कई लोगों के लिए, यह अभियान सम्मान और पदोन्नति लेकर आया है, लेकिन मुझे असफलता और दुर्भाग्य के अलावा कुछ नहीं मिला। मुझे बर्कशायर रेजिमेंट में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसके साथ मैं माईवंड की घातक लड़ाई में लड़ा। द्वितीय आंग्ल-अफगान युद्ध (1878-1880) के दौरान मैवंड की लड़ाई में अंग्रेजों की हार हुई थी।राइफल की गोली मेरे कंधे में लगी, एक हड्डी टूट गई और सबक्लेवियन धमनी में जा लगी।

सबसे अधिक संभावना है कि मैं एक निर्दयी गाजी के हाथों में पड़ जाता, गाजी कट्टर मुसलमान है।अगर मेरे अर्दली मरे के समर्पण और साहस के लिए नहीं, जिन्होंने मुझे एक पैक घोड़े की पीठ पर फेंक दिया और मुझे अंग्रेजी इकाइयों के स्थान पर सुरक्षित रूप से पहुंचाने का प्रयास किया।

घाव से थके हुए और लंबे समय तक कठिनाई से कमजोर होकर, मुझे, कई अन्य घायल पीड़ितों के साथ, पेशावर के मुख्य अस्पताल में ट्रेन से भेजा गया। वहाँ मैं धीरे-धीरे ठीक होने लगा और पहले से ही इतना मजबूत था कि मैं वार्ड के चारों ओर घूम सकता था और यहाँ तक कि बाहर बरामदे में खुद को धूप में थोड़ा गर्म करने के लिए जा सकता था, जब अचानक टाइफाइड बुखार, हमारे भारतीय उपनिवेशों का संकट मुझ पर पड़ा। कई महीनों तक मुझे लगभग आशाहीन समझा गया, और जब मैं आखिरकार जीवन में लौट आया, तो मैं कमजोरी और थकावट से मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ा हो सका, और डॉक्टरों ने फैसला किया कि मुझे तुरंत इंग्लैंड भेज दिया जाना चाहिए। मैं सैन्य परिवहन "ओरोंट्स" में रवाना हुआ और एक महीने बाद अपूरणीय रूप से क्षतिग्रस्त स्वास्थ्य के साथ प्लायमाउथ में घाट पर उतर गया, लेकिन नौ महीने के भीतर इसे बहाल करने के लिए पिता की देखभाल करने वाली सरकार की अनुमति के साथ।

इंग्लैंड में मेरे कोई करीबी दोस्त या रिश्तेदार नहीं थे, और मैं हवा की तरह स्वतंत्र था, या यूँ कहें कि एक आदमी की तरह, जो ग्यारह शिलिंग और छह पैसे प्रतिदिन पर रहता था। ऐसी परिस्थितियों में, मैं स्वाभाविक रूप से इस विशाल कूड़ेदान के लिए लंदन की आकांक्षा रखता था, जहाँ पूरे साम्राज्य के आलसी और आलसी लोग अनिवार्य रूप से समाप्त हो जाते हैं। लंदन में, मैं कुछ समय के लिए स्ट्रैंड पर एक होटल में रहा और एक असहज और अर्थहीन अस्तित्व को बाहर निकाला, अपने पैसे को जितना मुझे चाहिए था उससे कहीं अधिक स्वतंत्र रूप से खर्च किया। अंत में, मेरी वित्तीय स्थिति इतनी खतरनाक हो गई कि मुझे जल्द ही एहसास हुआ कि या तो राजधानी से भागना और गांव में कहीं वनस्पति होना जरूरी है, या मेरे जीवन के तरीके को निर्णायक रूप से बदलना होगा। बाद वाले को चुनने के बाद, मैंने सबसे पहले होटल छोड़ने का फैसला किया और खुद को कुछ अधिक साधारण और कम खर्चीला आवास खोजने का फैसला किया।

जिस दिन मैं इस फैसले पर आया, उसी दिन मानदंड बार में किसी ने मुझे कंधे पर थप्पड़ मार दिया। पीछे मुड़कर, मैंने युवा स्टैमफोर्ड को देखा, जो कभी मेरे लिए लंदन के एक अस्पताल में एक सहायक चिकित्सक के रूप में काम करता था। लंदन के विशाल जंगल में एक अकेले व्यक्ति के लिए अचानक जाना पहचाना चेहरा देखना कितना अच्छा है! पुराने दिनों में, स्टैमफोर्ड और मैं कभी भी विशेष रूप से मिलनसार नहीं थे, लेकिन अब मैंने लगभग खुशी से उनका अभिवादन किया, और वह भी, जाहिरा तौर पर, मुझे देखकर खुश हुए। अधिक भावना के कारण, मैंने उसे अपने साथ नाश्ते पर आमंत्रित किया, और हमने तुरंत एक टैक्सी ली और होलबोर्न के लिए रवाना हुए।

आपने अपने साथ क्या किया है, वाटसन? जब कैब ने लंदन की भीड़-भाड़ वाली सड़कों पर अपने पहियों को चकनाचूर कर दिया, तो उसने स्पष्ट जिज्ञासा के साथ पूछा। - आप छींटे की तरह सूख गए और नींबू की तरह पीले हो गए!

मैंने उसे अपने दुस्साहस के बारे में संक्षेप में बताया और कहानी खत्म करने के लिए मुश्किल से समय मिला, क्योंकि हम जगह पर पहुंचे।

एह, बेचारा! - मेरी परेशानियों के बारे में जानकर, उन्होंने सहानुभूति व्यक्त की। - अच्छा, अब तुम क्या कर रहे हो?

मैं एक अपार्टमेंट की तलाश में हूं, - मैंने जवाब दिया। - मैं यह तय करने की कोशिश कर रहा हूं कि दुनिया में उचित मूल्य पर आरामदायक कमरे हैं या नहीं।

यह अजीब है, - मेरे साथी ने कहा, - आप दूसरे व्यक्ति हैं जिनसे मैं आज यह वाक्यांश सुन रहा हूं।

और पहला कौन है? मैंने पूछ लिया।

एक आदमी जो हमारे अस्पताल में केमिस्ट्री लैब में काम करता है। आज सुबह उसने शोक किया: उसे एक बहुत अच्छा अपार्टमेंट मिला था और उसे अपने लिए एक साथी नहीं मिला था, और वह इसके लिए पूरी तरह से भुगतान नहीं कर सकता था।

लानत है! मैं चिल्लाया। - अगर वह वास्तव में अपार्टमेंट और खर्च साझा करना चाहता है, तो मैं उसकी सेवा में हूं! मेरे लिए अकेले रहने की तुलना में साथ रहना कहीं अधिक सुखद है!

यंग स्टैमफोर्ड ने मुझे उसकी शराब के गिलास पर एक अस्पष्ट नज़र डाली।

आप अभी तक नहीं जानते कि यह शर्लक होम्स क्या है, ”उन्होंने कहा। - शायद आप उसके साथ लगातार पड़ोस में नहीं रहना चाहेंगे।

क्यों? वह बुरा क्यों है?

मैं यह नहीं कह रहा कि वह बुरा है। बस थोड़ा सा सनकी - विज्ञान के कुछ क्षेत्रों में उत्साही। लेकिन वास्तव में, जहां तक ​​मैं जानता हूं, वह एक सभ्य व्यक्ति है।

एक दवा बनने के लिए देख रहे होंगे? मैंने पूछ लिया।

नहीं, मैं यह भी नहीं समझता कि वह क्या चाहता है। मेरी राय में, वह शरीर रचना विज्ञान को बहुत अच्छी तरह से जानता है, और वह एक प्रथम श्रेणी के रसायनज्ञ है, लेकिन ऐसा लगता है कि उसने कभी भी व्यवस्थित रूप से चिकित्सा का अध्ययन नहीं किया। वह विज्ञान में पूरी तरह से बेतरतीब और किसी तरह अजीब तरह से लगे हुए हैं, लेकिन उन्होंने बहुत सारा ज्ञान जमा कर लिया है जो व्यवसाय के लिए अनावश्यक लगता है, जो प्रोफेसरों को बहुत आश्चर्यचकित करेगा।

क्या आपने कभी पूछा है कि उसका लक्ष्य क्या है? मैंने पूछ लिया।

नहीं, उससे कुछ खींचना इतना आसान नहीं है, हालांकि अगर वह किसी चीज से दूर हो जाता है, तो ऐसा होता है कि आप उसे रोक नहीं सकते।

मुझे उनसे मिलने में कोई गुरेज नहीं है," मैंने कहा। - अगर अपार्टमेंट में सचमुच आपका कोई पड़ोसी है, तो बेहतर होगा कि आप शांत आदमी रहें और अपने खुद के व्यवसाय में व्यस्त रहें। मैं इतना मजबूत नहीं हूं कि शोर और हर तरह के शक्तिशाली छापों को सह सकूं। अफगानिस्तान में मेरे पास इतना कुछ था कि मेरे पास पृथ्वी पर अपने शेष जीवन के लिए पर्याप्त था। मैं आपके दोस्त से कैसे मिल सकता हूँ?

अब वह शायद प्रयोगशाला में बैठा है, - मेरे साथी ने उत्तर दिया। - वह या तो वहां हफ्तों तक नहीं देखता, या सुबह से शाम तक वहीं रहता है। तुम चाहो तो नाश्ते के बाद हम उसके पास चलेंगे।

बेशक मैं करता हूं, ”मैंने कहा, और बातचीत अन्य विषयों की ओर मुड़ गई।

जब हम होलबोर्न से अस्पताल जा रहे थे, स्टैमफोर्ड के पास मुझे उस सज्जन की कुछ और ख़ासियतों के बारे में बताने का समय था, जिनके साथ मैं साथ रहने वाला था।

अगर आप उसके साथ नहीं मिलते हैं, तो मुझ पर नाराज न हों, ”उन्होंने कहा।

मैं उसे केवल प्रयोगशाला में यादृच्छिक बैठकों से जानता हूं। आपने स्वयं इस संयोजन पर निर्णय लिया है, इसलिए मुझे आगे के लिए जिम्मेदार न ठहराएं।

अगर हम साथ नहीं होते हैं, तो कुछ भी हमें बिदाई से नहीं रोकेगा, - मैंने जवाब दिया।

कि किसी कारण से आप अपने हाथ धोना चाहते हैं। अच्छा, इस आदमी का चरित्र भयानक है, या क्या? गुप्त मत बनो, भगवान के लिए!

अकथनीय को समझाने की कोशिश करो, ”स्टैमफोर्ड हँसे। - मेरे स्वाद के लिए। होम्स विज्ञान के प्रति बहुत अधिक जुनूनी है - उसके लिए यह पहले से ही हृदयहीनता की सीमा है। मैं आसानी से कल्पना कर सकता हूं कि वह अपने दोस्त को कुछ नए खोजे गए पौधे अल्कलॉइड की एक छोटी खुराक के साथ इंजेक्शन देगा, निश्चित रूप से, द्वेष से नहीं, बल्कि बस जिज्ञासा से, ताकि उसकी कार्रवाई का एक दृश्य विचार हो सके। हालाँकि, हमें उसे न्याय देना चाहिए, मुझे यकीन है कि वह उसी तरह स्वेच्छा से यह इंजेक्शन खुद को देगा। उन्हें सटीक और विश्वसनीय ज्ञान का शौक है।

खैर, यह बुरा नहीं है।

हां, लेकिन यहां भी आप चरम पर जा सकते हैं। यदि यह इस तथ्य की बात आती है कि वह एक छड़ी के साथ शरीर रचना में लाशों को पाउंड करता है, तो आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह अजीब लग रहा है।

क्या वह लाशों को पीट रहा है?

हां, यह जांचने के लिए कि मृत्यु के बाद चोट लग सकती है या नहीं। मैंने अपनी आँखों से देखा।

और आप कह रहे हैं कि वह दवा नहीं बनने जा रहा है?

ऐसा नहीं लगता। भगवान ही जानता है कि वह यह सब क्यों पढ़ रहा है। लेकिन अब हम आ गए हैं, अब आप खुद फैसला करें।

हम आंगन के एक संकीर्ण कोने में बदल गए और एक छोटे से दरवाजे के माध्यम से एक विशाल अस्पताल की इमारत के बगल में एक बाहरी इमारत में प्रवेश किया। यहाँ सब कुछ जाना-पहचाना था, और मुझे रास्ता दिखाने की ज़रूरत नहीं थी क्योंकि हम गहरे रंग की पत्थर की सीढ़ियाँ चढ़ते थे और एक लंबे गलियारे के साथ चलते थे, जिसके दोनों ओर भूरे रंग के दरवाजे थे। लगभग बहुत अंत में, एक कम, गुंबददार गलियारा किनारे तक फैला हुआ था - यह रासायनिक प्रयोगशाला की ओर ले गया।

इस ऊंचे कमरे में अलमारियों और हर जगह अनगिनत बोतलें और शीशियां चमकती थीं। हर जगह नीची, चौड़ी मेज़ें, मुंहतोड़ जवाबों, परखनलियों और बन्सेन बर्नरों से सजी नीली लौ की फड़फड़ाती जीभों से सजी हुई थीं। प्रयोगशाला खाली थी, और केवल दूर कोने में, मेज पर झुककर, एक युवक किसी चीज में व्यस्त था। हमारे कदमों को सुनकर उसने इधर-उधर देखा और उछल पड़ा।

मिला! मिला! - वह हाथ में टेस्ट ट्यूब लेकर हमारे पास दौड़ता हुआ उल्लासपूर्वक चिल्लाया। - मुझे आखिरकार एक ऐसा अभिकर्मक मिला जो केवल हीमोग्लोबिन द्वारा अवक्षेपित होता है और कुछ नहीं! - अगर उसे सोना जमा मिल जाता, और फिर, शायद, उसका चेहरा इतनी खुशी से नहीं चमकता।

डॉ. वाटसन, मिस्टर शर्लक होम्स - ने हमें एक-दूसरे से मिलवाया।

नमस्कार! - होम्स ने स्नेहपूर्वक मेरे हाथ को एक ऐसे बल से हिलाते हुए कहा कि मैं उस पर शक नहीं कर सकता। - मैं देख रहा हूं कि आप अफगानिस्तान में रहते थे।

तुमने कैसे अनुमान लगाया? - मैं हैरान था।

खैर, यह कुछ भी नहीं है, ”वह मुस्कुराया, मुस्कुराया। - हीमोग्लोबिन एक और मामला है। बेशक, आप मेरी खोज के महत्व को समझते हैं?

एक रासायनिक प्रतिक्रिया के रूप में, यह निश्चित रूप से दिलचस्प है, - मैंने उत्तर दिया, - लेकिन व्यावहारिक रूप से ...

भगवान, दशकों से फोरेंसिक चिकित्सा के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण खोज है। क्या आप नहीं समझते कि इससे रक्त के धब्बों की सही-सही पहचान करना संभव हो जाता है? चलो, यहाँ आओ! अधीरता की गर्मी में उसने मेरी आस्तीन पकड़ ली और मुझे अपनी मेज पर खींच लिया। "चलो थोड़ा ताजा खून लेते हैं," उन्होंने कहा, और अपनी उंगली को एक लंबी सुई से चुभोते हुए, एक पिपेट के साथ खून की एक बूंद खींच ली। - अब मैं इस बूंद को एक लीटर पानी में घोल दूंगा। देखिए, पानी बिल्कुल साफ दिखता है। रक्त और पानी का अनुपात दस लाख में एक से अधिक नहीं होता है। और फिर भी, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि हमें एक विशिष्ट प्रतिक्रिया मिलेगी। - उसने कुछ सफेद क्रिस्टल कांच के जार में फेंके और उसमें कुछ रंगहीन तरल डाला। जार की सामग्री तुरंत एक सुस्त बैंगनी रंग में बदल गई, और नीचे एक भूरा तलछट दिखाई दिया।

हा, हा! उसने ताली बजाई, खुशी से झूम उठा, जैसे कोई बच्चा नया खिलौना पा रहा हो। - आप इसके बारे में क्या सोचते हो?

यह, जाहिरा तौर पर, कुछ बहुत मजबूत अभिकर्मक है, - मैंने टिप्पणी की।

आश्चर्यजनक! आश्चर्यजनक! गियाक गम के साथ पिछली विधि बहुत बोझिल और अविश्वसनीय है, जैसा कि एक माइक्रोस्कोप के तहत रक्त गेंदों की जांच है - यह आमतौर पर बेकार है यदि रक्त कई घंटे पहले गिरा दिया गया था। और यह अभिकर्मक समान रूप से अच्छी तरह से काम करता है चाहे रक्त ताजा हो या नहीं। यदि इसे पहले खोला जाता, तो सैकड़ों लोग जो अब स्वतंत्र रूप से घूम रहे हैं, अपने अपराधों के लिए बहुत पहले भुगतान कर चुके होंगे।

ऐसे! मैं बुदबुदाया।

क्राइम डिटेक्शन हमेशा इस समस्या के खिलाफ सामने आता है। उस व्यक्ति पर हत्या का संदेह होने लगता है, शायद उसे करने के कई महीने बाद। वे उसके लिनन या पोशाक को संशोधित करते हैं, भूरे रंग के धब्बे पाते हैं। क्या यह खून, गंदगी, जंग, फलों का रस, या कुछ और है? यह वह सवाल है जिसने कई विशेषज्ञों को हैरान कर दिया है, क्यों? क्योंकि कोई विश्वसनीय अभिकर्मक नहीं था। अब हमारे पास शर्लक होम्स अभिकर्मक है, और सभी कठिनाइयाँ समाप्त हो गई हैं!

उसकी आँखें चमक उठीं, उसने अपना हाथ अपनी छाती पर रख लिया और झुक गया मानो किसी काल्पनिक भीड़ की तालियों का जवाब दे रहा हो।

आपको बधाई दी जा सकती है, ”मैंने कहा, उसके उत्साह पर चकित।

एक साल पहले, फ्रैंकफर्ट में एक जटिल वॉन बिस्चॉफ मामले का निपटारा किया जा रहा था। निश्चय ही उन्हें फाँसी पर लटका दिया गया होता यदि वे उस समय मेरा मार्ग जानते। और ब्रैडफोर्ड से मेसन का मामला, और प्रसिद्ध मुलर, और मॉन्टेलियर से लेफेब्रे, और न्यू ऑरलियन्स से सैमसन का मामला? मैं ऐसे दर्जनों मामलों के नाम बता सकता हूं जिनमें मेरे अभिकर्मक निर्णायक भूमिका निभाएंगे।

तुम सिर्फ एक चलने वाले अपराध क्रॉनिकल हो, ”स्टैमफोर्ड हँसे। - आपको एक विशेष समाचार पत्र प्रकाशित करना होगा। इसे पास्ट पुलिस न्यूज कहें।

और यह एक बहुत ही रोमांचक पठन होगा, - शर्लक होम्स ने अपनी उंगली पर एक छोटे से घाव को प्लास्टर के टुकड़े से ढकते हुए कहा। "आपको सावधान रहना होगा," उन्होंने मुस्कुराते हुए मेरी ओर मुड़ते हुए कहा, "मैं अक्सर सभी प्रकार के जहरीले पदार्थों के साथ खिलवाड़ करता हूं। - उसने अपना हाथ बढ़ाया, और मैंने देखा कि उसकी उंगलियां उसी प्लास्टर के टुकड़ों और कास्टिक एसिड के दागों से ढकी हुई थीं।

हम काम पर आ गए, ”स्टैमफोर्ड ने कहा, एक उच्च तीन-पैर वाले स्टूल पर बैठे और अपने बूट की नोक के साथ एक और को मेरी ओर धकेल दिया। - मेरा दोस्त रहने के लिए जगह ढूंढ रहा है, और चूंकि आपने शिकायत की थी कि आपको कोई साथी नहीं मिल रहा है, इसलिए मैंने फैसला किया कि आपको एक साथ लाने की जरूरत है।

शर्लक होम्स को स्पष्ट रूप से मेरे साथ एक अपार्टमेंट साझा करने की संभावना पसंद थी।

तुम्हें पता है, मैंने बेकर स्ट्रीट पर एक अपार्टमेंट की देखभाल की, - उन्होंने कहा, - जो आपको और मेरे लिए हर तरह से उपयुक्त होगा। मुझे आशा है कि आपको मजबूत तंबाकू की गंध से ऐतराज नहीं होगा?

मैं खुद "जहाज" धूम्रपान करता हूं - मैंने जवाब दिया।

तो यह बहुत अच्छा है। मैं आमतौर पर घर पर केमिकल रखता हूं और समय-समय पर एक्सपेरिमेंट करता हूं। क्या यह आपको परेशान करेगा?

बिल्कुल नहीं।

रुको, मुझमें और क्या खामियाँ हैं? हां, कभी-कभी मेरे ऊपर उदासी छा जाती है, और मैं पूरे दिन अपना मुंह नहीं खोलता। यह मत सोचो कि मैं तुम पर चिढ़ रहा हूँ। बस मुझे अनदेखा करें और यह जल्द ही बीत जाएगा। अच्छा, आप किस बात का पश्चाताप कर सकते हैं? जबकि हम अभी तक एक साथ नहीं बसे हैं, एक दूसरे के बारे में सबसे बुरा जानना अच्छा होगा।

मैं इस आपसी पूछताछ से खुश था।

मेरे पास एक बुलडॉग पिल्ला है, "मैंने कहा," और मैं कोई शोर बर्दाश्त नहीं कर सकता, क्योंकि मेरी नसें परेशान हैं, मैं आधे दिन बिस्तर पर लेट सकता हूं, और मैं आमतौर पर अविश्वसनीय रूप से आलसी हूं। जब मैं स्वस्थ होता हूं, तो मेरे पास कई अन्य दोष होते हैं, लेकिन अब ये सबसे महत्वपूर्ण हैं।

क्या आप भी वायलिन का शोर बजाने पर विचार करते हैं? उसने उत्सुकता से पूछा।

यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कैसे खेलते हैं, - मैंने जवाब दिया। - एक अच्छा खेल देवताओं का उपहार है, एक बुरा ...

ठीक है, तो ठीक है, ”वह खुशी से हँसा। "मुझे लगता है कि यह ठीक है अगर आपको केवल कमरे पसंद हैं।"

हम उन्हें कब देखेंगे?

कल दोपहर को आकर मुझे उठा लेना, हम यहाँ से एक साथ ड्राइव करेंगे और हर बात पर सहमत होंगे।

ठीक है, ठीक दोपहर के समय, ”मैंने उसका हाथ मिलाते हुए कहा।

वह अपने रसायनों में वापस चला गया, और मैं और स्टैमफोर्ड अपने होटल चले गए।

वैसे, "मैं अचानक रुक गया, स्टैमफोर्ड की ओर मुड़ते हुए," उसने कैसे अनुमान लगाया कि मैं अफगानिस्तान से आया हूं?

मेरे साथी ने एक रहस्यमयी मुस्कान बिखेरी।

यह इसकी मुख्य विशेषता है, - उन्होंने कहा। - बहुत से लोग यह जानने के लिए बहुत कुछ देते हैं कि वह सब कुछ कैसे अनुमान लगाता है।

तो यहाँ किसी तरह का रहस्य है? मैंने हाथ मलते हुए कहा। - बहुत ही रोचक! हमारा परिचय कराने के लिए धन्यवाद। आप जानते हैं, "मानवता को जानने के लिए व्यक्ति को अध्ययन करना चाहिए।"

इसलिए आपको होम्स का अध्ययन करना चाहिए, ”स्टैमफोर्ड ने बिदाई करते हुए कहा।

हालांकि, आप जल्द ही देखेंगे कि यह क्रैक करने के लिए एक कठिन अखरोट है। मुझे यकीन है कि वह आपको आपकी तुलना में तेज़ी से पार कर लेगा। बिदाई!

अलविदा, - मैंने जवाब दिया और होटल चला गया, मेरे नए परिचितों में थोड़ी दिलचस्पी नहीं है।

द्वितीय अध्याय। निष्कर्ष निकालने की कला

अगले दिन हम नियत समय पर मिले और बेकर स्ट्रीट, नंबर २२१-बी पर अपार्टमेंट देखने गए, जिसके बारे में होम्स ने एक दिन पहले बात की थी। अपार्टमेंट में दो आरामदायक बेडरूम और दो बड़ी खिड़कियों के साथ एक विशाल, उज्ज्वल, आरामदायक ढंग से सुसज्जित बैठक थी। कमरे हमारी पसंद के थे, और शुल्क, दो के लिए विभाजित, इतना छोटा था कि हम तुरंत पट्टे पर सहमत हुए और तुरंत अपार्टमेंट ले लिया। उस शाम मैं होटल से अपना सामान लाया, और अगली सुबह शर्लक होम्स कई बक्से और यात्रा बैग लेकर आया। एक या दो दिन के लिए, हमने अपनी संपत्ति को अनपैक करने और बिछाने के साथ खिलवाड़ किया, प्रत्येक चीज़ के लिए सबसे अच्छी जगह खोजने की कोशिश की, और फिर हम धीरे-धीरे अपने घर में बसने लगे और नई परिस्थितियों के अनुकूल होने लगे।

होम्स निश्चित रूप से उन लोगों में से एक नहीं था जिनके साथ मिलना मुश्किल था। उन्होंने एक शांत, मापा जीवन शैली का नेतृत्व किया और आमतौर पर अपनी आदतों के प्रति सच्चे थे। वह शायद ही कभी शाम को दस बजे के बाद बिस्तर पर जाता था, और सुबह में, एक नियम के रूप में, उसके पास नाश्ता करने और छोड़ने का समय था, जबकि मैं अभी भी बिस्तर पर लेटा हुआ था। कभी-कभी वह पूरे दिन प्रयोगशाला में बैठा रहता, कभी-कभी - एनाटोमिस्ट में, और कभी-कभी वह लंबी सैर के लिए जाता, और ये सैर, जाहिर तौर पर, उसे लंदन के सबसे दूर के नुक्कड़ पर ले जाती थी। उनकी ऊर्जा की कोई सीमा नहीं थी जब उन्हें एक काम करने वाला छंद मिला, लेकिन समय-समय पर प्रतिक्रिया हुई, और फिर वे अंत तक रहने वाले कमरे में सोफे पर लेटे रहे, एक शब्द भी नहीं बोले और मुश्किल से हिले। इन दिनों मैंने उसकी आँखों में ऐसी स्वप्निल, ऐसी अनुपस्थित अभिव्यक्ति देखी कि मुझे उस पर नशीले पदार्थों की लत का संदेह होगा, अगर जीवन का मापा और पवित्र तरीका इस तरह के विचारों का खंडन नहीं करता।

सप्ताह दर सप्ताह, मैं उनके व्यक्तित्व में अधिक से अधिक दिलचस्पी लेता गया, और जीवन में उनके लक्ष्यों के बारे में अधिक से अधिक जिज्ञासाओं को सुलझाया। यहां तक ​​​​कि उनकी उपस्थिति भी सबसे सतही पर्यवेक्षक की कल्पना पर प्रहार कर सकती है। वह छह फीट से अधिक लंबा था, लेकिन अपने असाधारण पतलेपन के कारण वह और भी लंबा लग रहा था। सुन्नता की उन अवधियों को छोड़कर, जिनका उल्लेख ऊपर किया गया था, उनकी टकटकी तेज, भेदी थी; एक पतली जलीय नाक ने उनके चेहरे को जीवंत ऊर्जा और दृढ़ संकल्प की अभिव्यक्ति दी। एक चौकोर, थोड़ी उभरी हुई ठुड्डी भी एक निर्णायक चरित्र की बात करती थी। उसके हाथ हमेशा विभिन्न रसायनों से रंगे और रंगे हुए थे, लेकिन उनमें अद्भुत विनम्रता के साथ वस्तुओं को संभालने की क्षमता थी - मैंने इसे एक से अधिक बार देखा जब उन्होंने मेरी उपस्थिति में अपने नाजुक रासायनिक उपकरणों के साथ खिलवाड़ किया।

पाठक, शायद, मुझे अन्य लोगों के मामलों का एक कट्टर शिकारी मानेंगे, अगर मैं कबूल करता हूं कि इस आदमी ने मुझमें क्या जिज्ञासा जगाई और मैंने कितनी बार संयम की दीवार को तोड़ने की कोशिश की, जिसके साथ उसने व्यक्तिगत रूप से संबंधित हर चीज को बंद कर दिया। लेकिन निंदा करने से पहले, याद रखें कि तब मेरा जीवन कितना व्यर्थ था और मेरे आस-पास कितना कम था जो मेरे निष्क्रिय दिमाग पर कब्जा कर सकता था। मेरे स्वास्थ्य ने मुझे बादल या ठंडे मौसम में बाहर जाने की अनुमति नहीं दी, मेरे दोस्त मुझसे मिलने नहीं गए, क्योंकि मेरे पास उनके पास नहीं था, और कुछ भी मेरे दैनिक जीवन की एकरसता को रोशन नहीं करता था। इसलिए, मैंने अपने साथी के आस-पास के कुछ रहस्य पर भी खुशी मनाई, और उत्सुकता से इसे दूर करने की कोशिश की, इस पर बहुत समय बिताया।

होम्स ने चिकित्सा का अभ्यास नहीं किया। उन्होंने खुद एक बार इस सवाल का नकारात्मक जवाब दिया, जिससे स्टैमफोर्ड की राय की पुष्टि हुई। मैंने उन्हें व्यवस्थित रूप से कोई वैज्ञानिक साहित्य पढ़ते हुए भी नहीं देखा जो एक अकादमिक उपाधि प्राप्त करने के लिए उपयोगी हो और उनके लिए विज्ञान की दुनिया के लिए रास्ता खोल सके। हालाँकि, उन्होंने कुछ विषयों का अध्ययन अद्भुत उत्साह के साथ किया, और कुछ अजीब क्षेत्रों में उनके पास इतना व्यापक और सटीक ज्ञान था कि कभी-कभी मैं बस स्तब्ध रह जाता था। एक व्यक्ति जो कुछ भी पढ़ता है, वह शायद ही कभी अपने ज्ञान की गहराई का दावा कर सकता है। कोई भी अपनी याददाश्त पर छोटे-छोटे विवरणों का बोझ नहीं डालेगा, जब तक कि उसके लिए पर्याप्त पर्याप्त कारण न हों।

होम्स की अज्ञानता उनके ज्ञान की तरह आश्चर्यजनक थी। उन्हें आधुनिक साहित्य, राजनीति और दर्शन के बारे में लगभग कोई जानकारी नहीं थी। मैंने थॉमस कार्लाइल के नाम का उल्लेख किया, और होम्स ने भोलेपन से पूछा कि वह कौन था और वह किस लिए प्रसिद्ध था। लेकिन जब यह पता चला कि वह कोपर्निकन सिद्धांत या सौर मंडल की संरचना के बारे में बिल्कुल कुछ नहीं जानता था, तो मैं बस विस्मय से चकित था। कि उन्नीसवीं शताब्दी में रहने वाले एक सभ्य व्यक्ति को यह नहीं पता था कि पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है - मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा था!

आप हैरान लग रहे हैं, ”वह मेरे भ्रमित चेहरे को देखकर मुस्कुराया। - मुझे प्रबुद्ध करने के लिए धन्यवाद, लेकिन अब मैं यह सब जल्द से जल्द भूलने की कोशिश करूंगा।

भूल जाओ?!

आप देखिए," उन्होंने कहा, "मुझे ऐसा लगता है कि मानव मस्तिष्क एक छोटी खाली अटारी की तरह है, जिसे आप अपनी इच्छानुसार प्रस्तुत कर सकते हैं। मूर्ख हाथ में आने वाले किसी भी कबाड़ को वहाँ खींच लेगा, और उपयोगी, आवश्यक चीजें रखने के लिए कहीं नहीं होगा, या सबसे अच्छा आप इस सभी रुकावटों के बीच उनकी तह तक नहीं पहुंचेंगे। और एक बुद्धिमान व्यक्ति ध्यान से चुनता है कि वह अपने मस्तिष्क की अटारी में क्या डालता है। वह केवल उन उपकरणों को लेगा जिनकी उसे काम के लिए आवश्यकता होगी, लेकिन उनमें से कई होंगे, और वह हर चीज को एक अनुकरणीय क्रम में व्यवस्थित करेगा। व्यर्थ में लोग सोचते हैं कि इस छोटे से कमरे में लोचदार दीवारें हैं और उन्हें जितना आवश्यक हो उतना बढ़ाया जा सकता है। मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, वह समय आएगा जब कुछ नया पाकर आप पुराने को भूल जाएंगे। इसलिए, यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि अनावश्यक जानकारी आवश्यक जानकारी को भीड़ में न डाले।

हाँ, लेकिन सौर मंडल के बारे में नहीं जानना!.. - मैंने कहा।

वह मेरे लिए नरक क्यों है? उसने अधीरता से बाधित किया। - ठीक है, ठीक है, जैसा आप कहते हैं, हम सूर्य के चारों ओर चक्कर लगाते हैं। और अगर मुझे पता चला कि हम चंद्रमा की परिक्रमा करते हैं, तो क्या इससे मुझे या मेरे काम में बहुत मदद मिलेगी?

मैं पूछने वाला था कि यह किस तरह का काम है, लेकिन मुझे लगा कि वह दुखी होगा। मैंने अपनी संक्षिप्त बातचीत के बारे में सोचा और कुछ निष्कर्ष निकालने की कोशिश की। वह अपने सिर को उस ज्ञान से नहीं रोकना चाहता जो उसके उद्देश्यों के लिए आवश्यक नहीं है। इसलिए, वह सभी संचित ज्ञान का किसी न किसी रूप में उपयोग करने का इरादा रखता है। मैंने अपने दिमाग में विशेषज्ञता के सभी क्षेत्रों को सूचीबद्ध किया जिसमें उन्होंने उत्कृष्ट जागरूकता दिखाई। मैंने एक पेंसिल भी ली और उसे कागज पर लिख दिया। सूची को दोबारा पढ़ने के बाद, मैं मुस्कुराने में मदद नहीं कर सका। प्रमाणपत्र इस तरह दिखता था:

शर्लक होम्स - उसकी संभावनाएं

1. साहित्य के क्षेत्र में ज्ञान - कोई नहीं।

2. - // - // - दर्शन - कोई नहीं।

3. - // - // - खगोल विज्ञान - कोई नहीं।

4. - // - // - राजनेता कमजोर होते हैं।

5. - // - // - वनस्पति विज्ञान - असमान। बेलाडोना, अफीम और विष के गुणों को सामान्य रूप से जानता है। बागवानी के बारे में कोई जानकारी नहीं है।

6. - // - // - भूविज्ञान - व्यावहारिक लेकिन सीमित। एक नज़र में विभिन्न मिट्टी के नमूनों की पहचान करता है। चलने के बाद, वह मुझे अपने पतलून पर गंदगी के छींटे दिखाता है और, उनके रंग और स्थिरता से, यह निर्धारित करता है कि वह लंदन के किस हिस्से से है।

7. - // - // - रसायन विज्ञान - गहरा।

8. - // - // - एनाटॉमी - सटीक, लेकिन अव्यवस्थित।

9. - // - // - आपराधिक इतिहास - विशाल, जानता है, ऐसा लगता है, उन्नीसवीं शताब्दी में किए गए हर अपराध का विवरण।

10. वायलिन अच्छी तरह बजाता है।

11. तलवारों और espadrons के साथ उत्कृष्ट बाड़, एक उत्कृष्ट मुक्केबाज।

12. अंग्रेजी कानूनों का ठोस व्यावहारिक ज्ञान।

इस बिंदु पर पहुंचने के बाद, निराशा में मैंने "प्रमाणपत्र" को आग में फेंक दिया। "कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं वह सब कुछ बताता हूं जो वह जानता है," मैंने खुद से कहा, "यह अनुमान लगाना असंभव है कि उसे इसकी आवश्यकता क्यों है और किस तरह के पेशे के लिए इस तरह के संयोजन की आवश्यकता है! नहीं, यह बेहतर है कि आप अपने दिमाग को व्यर्थ न चलाएँ!" मैं पहले ही कह चुका हूं कि होम्स ने वायलिन को खूबसूरती से बजाया। हालाँकि, यहाँ कुछ अजीब था, जैसा कि उसकी सारी पढ़ाई में होता है। मुझे पता था कि वह वायलिन के टुकड़े कर सकते हैं, और काफी कठिन हैं: एक से अधिक बार, मेरे अनुरोध पर, उन्होंने मेंडेलसोहन के गाने और अन्य चीजें जो मुझे पसंद थीं। लेकिन जब वह अकेला होता था, तो कोई राग या राग जैसा कुछ भी सुनना दुर्लभ होता था। शाम को, वायलिन को अपने घुटनों पर रखकर, वह अपनी कुर्सी पर वापस झुक गया, अपनी आँखें बंद कर लीं और लापरवाही से अपने धनुष को स्ट्रिंग्स पर ले गया। कभी-कभी गूंजती, उदास राग सुनाई देती थी। एक अन्य अवसर पर, ध्वनियाँ सुनी गईं जिनमें कोई उन्मत्त आनन्द सुन सकता था। जाहिर है, वे उसकी मनोदशा के अनुरूप थे, लेकिन क्या ध्वनियों ने इस मनोदशा को जन्म दिया, या वे स्वयं कुछ विचित्र विचारों की उपज थे या सिर्फ एक सनक, मैं यह नहीं समझ सका। और, शायद, मैंने अपनी नसों को खरोंचते हुए इन "संगीत कार्यक्रमों" के खिलाफ विद्रोह किया होगा, अगर उनके बाद, जैसे कि मुझे लंबे समय तक सहन करने के लिए पुरस्कृत करते हुए, वह मेरी कई पसंदीदा चीजों के बाद एक के बाद एक नहीं खेलता।

पहले सप्ताह के दौरान, कोई भी हमें देखने नहीं आया, और मुझे लगने लगा कि मेरा साथी इस शहर में उतना ही अकेला है जितना मैं था। लेकिन मुझे जल्द ही विश्वास हो गया कि उनके कई परिचित हैं, और समाज के सबसे विविध तबके से हैं। एक हफ्ते में एक बार, तीन या चार बार, पीले-पीले चूहे की शारीरिक पहचान और तेज काली आंखों वाला एक छोटा आदमी दिखाई दिया; उनका परिचय मुझसे मिस्टर लेस्ट्रेड के रूप में हुआ था। एक सुबह एक सुंदर युवती आई और होम्स के साथ कम से कम आधे घंटे तक बैठी रही। उसी दिन, एक यहूदी बूढ़े की तरह दिखने वाला एक भूरे बालों वाला, जर्जर बूढ़ा दिखाई दिया, मुझे ऐसा लग रहा था कि वह बहुत उत्तेजित हो गया है। घिसे-पिटे जूतों में एक बूढ़ी औरत लगभग उसके पीछे आ गई। एक बार भूरे बालों वाले एक बुजुर्ग सज्जन ने मेरे रूममेट से बहुत देर तक बात की, फिर एक रेलवे स्टेशन के कुली ने मखमली से बने वर्दी जैकेट में। जब भी इन अजीबोगरीब आगंतुकों में से कोई एक आता, शर्लक होम्स ने बैठक में रहने की अनुमति मांगी, और मैं अपने शयनकक्ष में चला गया। "हमें इस कमरे का उपयोग व्यावसायिक बैठकों के लिए करना है," उन्होंने किसी तरह समझाया, हमेशा की तरह, असुविधा के लिए उन्हें क्षमा करने के लिए कहा। "ये लोग मेरे ग्राहक हैं।" और फिर मेरे पास उनसे सीधा सवाल पूछने का एक कारण था, लेकिन फिर से, विनम्रता से, मैं अन्य लोगों के रहस्यों को जबरदस्ती नहीं खोजना चाहता था।

तब मुझे ऐसा लगा कि उनके पास अपने पेशे को छिपाने का कोई अच्छा कारण था, लेकिन उन्होंने जल्द ही अपनी पहल पर इस बारे में बात करके साबित कर दिया कि मैं गलत था।

मार्च की चौदहवीं - मुझे यह तारीख अच्छी तरह याद है - मैं सामान्य से पहले उठा और नाश्ते में शर्लक होम्स को पाया। हमारी परिचारिका इस तथ्य की इतनी आदी है कि मैं देर से उठता हूं कि उसके पास अभी तक उपकरण लगाने और मेरे लिए कॉफी बनाने का समय नहीं है। पूरी मानवता को ठेस पहुँचाते हुए, मैंने फोन किया और बल्कि उतावले स्वर में कहा कि मैं नाश्ते की उम्मीद कर रहा था। मेज से एक पत्रिका हथियाने के बाद, मैं समय को नष्ट करने के लिए उसमें से निकलने लगा, जबकि मेरी रूममेट चुपचाप टोस्ट चबा रही थी। एक लेख का शीर्षक एक पेंसिल से रेखांकित किया गया था, और, स्वाभाविक रूप से, मैंने इसे अपनी आँखों से स्कैन करना शुरू कर दिया।

लेख का शीर्षक कुछ दिखावटी था: "जीवन की पुस्तक"; लेखक ने यह साबित करने की कोशिश की कि एक व्यक्ति अपनी आंखों के सामने आने वाली हर चीज को व्यवस्थित रूप से और विस्तार से देखकर कितना सीख सकता है। मेरी राय में, यह तर्कसंगत और भ्रमपूर्ण विचारों का अद्भुत मिश्रण था। यदि तर्क में कुछ तर्क और यहाँ तक कि अनुनय भी था, तो निष्कर्ष मुझे इतना जानबूझकर लगा और, जैसा कि वे कहते हैं, अंगूठे से चूसा गया। लेखक ने तर्क दिया कि उसके चेहरे पर क्षणभंगुर अभिव्यक्ति से, किसी पेशी के अनैच्छिक आंदोलन से या नज़र से, कोई भी वार्ताकार के सबसे अंतरंग विचारों का अनुमान लगा सकता है। लेखक के अनुसार, यह पता चला कि किसी ऐसे व्यक्ति को धोखा देना असंभव है जो जानता है कि कैसे निरीक्षण और विश्लेषण करना है। उनके निष्कर्ष यूक्लिड के प्रमेयों की तरह अचूक होंगे। और परिणाम इतने आश्चर्यजनक होंगे कि अशिक्षित लोग उसे लगभग एक जादूगरनी मानेंगे, जब तक कि वे यह नहीं समझ लेते कि तर्क की कौन सी प्रक्रिया इससे पहले हुई थी।

"पानी की एक बूंद, - लेखक ने लिखा, - एक व्यक्ति जो तार्किक रूप से सोचना जानता है, अटलांटिक महासागर या नियाग्रा फॉल्स के अस्तित्व की संभावना के बारे में निष्कर्ष निकाल सकता है, भले ही उसने एक या दूसरे को न देखा हो और कभी नहीं देखा उनके बारे में सुना। प्रत्येक जीवन कारणों और प्रभावों की एक विशाल श्रृंखला है, और हम इसकी प्रकृति को एक कड़ी से जान सकते हैं। निष्कर्ष निकालने और विश्लेषण करने की कला, अन्य सभी कलाओं की तरह, लंबे और मेहनती काम से समझी जाती है, लेकिन जीवन बहुत छोटा है, और इसलिए कोई भी नश्वर इस क्षेत्र में पूर्ण पूर्णता प्राप्त नहीं कर सकता है। मामले के नैतिक और बौद्धिक पहलुओं की ओर मुड़ने से पहले, जो सबसे बड़ी कठिनाइयाँ पेश करते हैं, शोधकर्ता सरल समस्याओं को हल करके शुरू करते हैं। उसे, पहले आने वाले को देखते हुए, तुरंत अपने अतीत और अपने पेशे की पहचान करना सीखें। यह पहली बार में बचकाना लग सकता है, लेकिन इस तरह के अभ्यास आपके अवलोकन को तेज करते हैं और आपको सिखाते हैं कि कैसे देखना है और क्या देखना है। किसी व्यक्ति के नाखूनों से, उसकी आस्तीन, जूते और उसके घुटनों पर उसकी पतलून की तह से, उसके अंगूठे और तर्जनी पर उभार से, उसके चेहरे पर अभिव्यक्ति से और उसकी शर्ट के कफ से - ऐसी छोटी चीजों से यह आसान है उसके पेशे का अनुमान लगाने के लिए। और इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह सब, एक साथ लिया गया, एक सक्षम पर्यवेक्षक को सही निष्कर्ष पर ले जाएगा।"

क्या जंगली बकवास है! - मैंने मेज पर मैगजीन पटकते हुए कहा। - मैंने अपने जीवन में ऐसी बकवास कभी नहीं पढ़ी।

आप किस बारे में बात कर रहे हैं? - शर्लक होम्स से पूछताछ की।

हाँ, यह इस छोटे से लेख के बारे में है, - मैंने पत्रिका में एक चम्मच डाला और अपना नाश्ता करना शुरू कर दिया। "मैंने देखा कि आपने इसे पहले पढ़ा है, क्योंकि यह एक पेंसिल के साथ चिह्नित है। मैं बहस नहीं करता, यह तेजतर्रार लिखा गया है, लेकिन यह सब मुझे गुस्सा दिलाता है। यह उसके लिए अच्छा है, यह चूतड़, अपने कार्यालय के शांत में एक आसान कुर्सी पर आराम से, सुंदर विरोधाभासों की रचना करने के लिए! उसे तीसरी श्रेणी की मेट्रो कार में निचोड़ें और यात्रियों के व्यवसाय का अनुमान लगाएं! मैं एक के खिलाफ एक हजार शर्त लगाता हूं कि वह सफल नहीं होगा!

और तुम हार जाओगे, - होम्स ने शांति से कहा। - और मैंने लेख लिखा।

हां। मेरे पास निरीक्षण करने और विश्लेषण करने की प्रवृत्ति है। जो सिद्धांत मैंने यहां प्रस्तुत किया है और जो आपको इतना शानदार लगता है, वह वास्तव में बहुत महत्वपूर्ण है, इतना महत्वपूर्ण है कि मैं इसे अपनी रोटी और मक्खन का टुकड़ा देता हूं।

पर कैसे? - मुझ से बाहर फट।

आप देखिए, मेरा पेशा काफी दुर्लभ है। शायद मैं एक तरह का हूँ। मैं एक सलाहकार जासूस हूं, अगर आप जानते हैं कि वह क्या है। लंदन में सार्वजनिक और निजी दोनों तरह के कई जासूस हैं। जब ये साथी रुक जाते हैं, तो वे मेरे पास दौड़ पड़ते हैं, और मैं उन्हें सही रास्ते पर ले जाता हूं। वे मुझे मामले की सभी परिस्थितियों से परिचित कराते हैं, और, फोरेंसिक विज्ञान के इतिहास को अच्छी तरह से जानते हुए, मैं लगभग हमेशा उन्हें बता सकता हूं कि गलती कहां है। सभी अत्याचारों में एक महान पारिवारिक समानता है, और यदि आप अपने हाथ के पिछले हिस्से की तरह एक हजार मामलों का विवरण जानते हैं, तो यह अजीब होगा कि पहले हजार को हल न करें। लेस्ट्रेड एक बहुत प्रसिद्ध जासूस है। लेकिन हाल ही में वह जालसाजी के एक मामले को समझ नहीं पाया और मेरे पास आ गया।

और दूसरों?

अक्सर वे मुझे निजी एजेंसियों द्वारा भेजे जाते हैं। ये सभी मुसीबत में हैं और सलाह के भूखे हैं। मैं उनकी कहानियां सुनता हूं, वे मेरी व्याख्या सुनते हैं, और मैं अपनी रॉयल्टी लेता हूं।

क्या आप वाकई कहना चाहते हैं - मैं इसे सहन नहीं कर सका - कि, कमरे को छोड़े बिना, आप उस उलझन को सुलझा सकते हैं जिस पर जो लोग आपसे बेहतर विवरण जानते हैं वे व्यर्थ करते हैं?

बिल्कुल। मेरे पास एक तरह का अंतर्ज्ञान है। सच है, समय-समय पर, कोई और अधिक जटिल मामला सामने आता है। खैर, फिर आपको अपनी आंखों से कुछ देखने के लिए थोड़ा दौड़ना पड़ेगा। आप देखिए, मेरे पास विशेष ज्ञान है कि मैं प्रत्येक विशिष्ट मामले में लागू होता हूं, वे चीजों को आश्चर्यजनक रूप से आसान बनाते हैं। कटौती के नियम जो मैंने उस लेख में उल्लिखित किए थे जिसके बारे में आपने इतनी अवमानना ​​​​की थी, मेरे व्यावहारिक कार्य के लिए बस अमूल्य हैं। अवलोकन मेरे लिए दूसरा स्वभाव है। आपको आश्चर्य होता है जब पहली मुलाकात में मैंने कहा था कि आप अफगानिस्तान से आए हैं?

बेशक, किसी ने आपको इसके बारे में बताया।

ऐसा कुछ नहीं, मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि आप अफगानिस्तान से आए हैं। एक लंबे समय से चली आ रही आदत के कारण, मेरे अंदर इतनी जल्दी अनुमानों की एक श्रृंखला पैदा हो जाती है कि मैं मध्यवर्ती परिसर को देखे बिना भी किसी निष्कर्ष पर पहुंच गया हूं। हालाँकि, वे थे, ये पार्सल। मेरे विचार इस प्रकार थे: “यह आदमी टाइप से डॉक्टर है, लेकिन उसका असर सैन्य है। तो, एक सैन्य चिकित्सक। वह अभी-अभी उष्ण कटिबंध से आया है - उसका चेहरा काला है, लेकिन यह उसकी त्वचा की प्राकृतिक छाया नहीं है, क्योंकि उसकी कलाई बहुत अधिक सफेद है। चेहरा क्षीण है - जाहिर है, उसने बहुत कुछ सहा है और एक बीमारी का सामना किया है। वह अपने बाएं हाथ में घायल हो गया था - वह इसे गतिहीन और थोड़ा अप्राकृतिक रखता है। कहाँ, उष्ण कटिबंध में, एक अंग्रेज सैन्य चिकित्सक कठिनाई सह सकता था और घाव प्राप्त कर सकता था? बेशक, अफगानिस्तान में।" विचार की पूरी ट्रेन ने एक सेकंड भी नहीं लिया। और इसलिए मैंने कहा कि आप अफगानिस्तान से आए हैं, और आप हैरान थे।

आपकी बात सुनना बहुत आसान है, - मैं मुस्कुराया। "आप मुझे एडगर एलन पो के डुपिन की याद दिलाते हैं। मुझे लगा कि ऐसे लोग उपन्यासों में ही होते हैं।

शर्लक होम्स उठा और अपना पाइप जलाने लगा।

आप निश्चित रूप से सोचते हैं कि मेरी तुलना ड्यूपिन से कर रहे हैं, आप मेरी तारीफ कर रहे हैं, ”उन्होंने टिप्पणी की। "और मेरी राय में, आपका डुपिन एक बहुत ही संकीर्ण दिमाग वाला साथी है। यह तकनीक पंद्रह मिनट के मौन के बाद "अवसर के लिए" कुछ वाक्यांश के साथ अपने वार्ताकार के विचारों को खटखटाने के लिए है, वास्तव में, एक बहुत ही सस्ती दिखावटी चाल। निस्संदेह उनके पास कुछ विश्लेषणात्मक क्षमता थी, लेकिन वह किसी भी तरह से घटना नहीं थी जो पो ने स्पष्ट रूप से उसे माना था।

क्या आपने गबोरियाउ पढ़ा है? मैंने पूछ लिया। - आपको कैसे लगता है कि लेकोक एक वास्तविक जासूस है?

शर्लक होम्स ने विडंबनापूर्ण ढंग से हँसी उड़ाई।

लेकोक एक दयनीय बव्वा है, ”उसने गुस्से में कहा। - उसके पास केवल वह ऊर्जा है। यह किताब सिर्फ मुझे बीमार करती है। जरा सोचिए, क्या समस्या है - पहले से ही जेल में बंद अपराधी की पहचान स्थापित करने के लिए! मैं इसे चौबीस घंटे में कर दूंगा। और लेकोक लगभग छह महीने से खुदाई कर रहा है। यह किताब जासूसों को काम नहीं करना सिखा सकती है।

उन्होंने मेरे पसंदीदा साहित्यिक पात्रों को इतने अहंकार से खारिज कर दिया कि मुझे फिर से गुस्सा आने लगा। मैं खिड़की के पास गया और अपनी पीठ होम्स की ओर घुमाया, बिना सोचे-समझे गली की हलचल को देख रहा था। "वह होशियार हो सकता है," मैंने अपने आप से कहा, "लेकिन, मुझे क्षमा करें, आप इतने आत्मविश्वासी नहीं हो सकते!"

अब कोई वास्तविक अपराध नहीं हैं, कोई वास्तविक अपराधी नहीं हैं, - होम्स ने बड़बड़ाते हुए जारी रखा। - अगर आपके माथे में सात स्पैन हैं, तो हमारे पेशे में इसका क्या उपयोग है? मुझे पता है कि मैं मशहूर हो सकता था। दुनिया में ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है और कभी नहीं था जो अपराधों को सुलझाने के लिए इतनी सहज प्रतिभा और कड़ी मेहनत करेगा जितना मैंने किया था। और क्या? खुलासा करने के लिए कुछ भी नहीं है, कोई अपराध नहीं है, कम से कम कुछ क्रूड धोखाधड़ी ऐसे सरल उद्देश्यों के साथ कि स्कॉटलैंड यार्ड की पुलिस भी सब कुछ देख सकती है।

मैं इस घिनौने स्वर से सकारात्मक रूप से घबरा गया था। मैंने विषय बदलने का फैसला किया।

मुझे आश्चर्य है कि वह वहाँ क्या देख रहा है? मैंने एक मोटे, साधारण कपड़े पहने हुए आदमी की ओर इशारा करते हुए पूछा, जो धीरे-धीरे गली के दूसरी तरफ चल रहा था, घर के नंबरों को देख रहा था। उसके हाथ में एक बड़ा नीला लिफाफा था,

जाहिर है यह एक दूत था।

यह सेवानिवृत्त नौसैनिक हवलदार कौन है? - शर्लक होम्स ने कहा।

"पफी बाउंसर! - मैंने उसे अपने पास बुलाया। "वह जानता है कि आप उसकी जाँच नहीं कर सकते!"

मेरे पास यह सोचने का समय ही नहीं था, जब हम जिस आदमी को देख रहे थे, उसने हमारे दरवाजे पर नंबर देखा और जल्दी से गली में भाग गया। एक जोरदार दस्तक हुई, एक मोटा बास नीचे गिरा, फिर सीढ़ियों पर भारी कदमों की आहट सुनाई दी।

श्रीमान शर्लक होम्स, - संदेशवाहक ने कमरे में प्रवेश करते हुए कहा, और अपने मित्र को पत्र सौंप दिया।

यहाँ उसके अहंकार को खत्म करने का एक सही मौका है! उसने दूत के अतीत को यादृच्छिक रूप से निर्धारित किया और निश्चित रूप से, उसे हमारे कमरे में आने की उम्मीद नहीं थी।

एक दूत के रूप में सेवा करते हुए, ”उन्होंने गंभीर रूप से कहा। - मैंने फॉर्म ठीक करने के लिए दिया।

आप पहले कौन थे? - मैंने जारी रखा, होम्स में द्वेष के बिना नहीं।

रॉयल मरीन के सार्जेंट, सर। उत्तर की प्रतीक्षा न करें? जी श्रीमान। उसने अपनी एड़ी क्लिक की, सलाम किया और चला गया।

अध्याय III। लॉरिस्टन-गार्डन का रहस्य

मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि मैं इस बात से थोड़ा चकित नहीं था कि मेरे साथी के सिद्धांत ने खुद को व्यवहार में कैसे साबित किया। उनकी क्षमताओं के लिए मेरा सम्मान तुरंत बढ़ गया। और फिर भी मैं इस संदेह को दूर नहीं कर सका कि मुझे अभिभूत करने के लिए यह सब पहले से ही व्यवस्थित किया गया था, हालांकि, वास्तव में, मैं बिल्कुल क्यों नहीं समझ सका। जब मैंने उसकी ओर देखा, तो उसने अपने हाथ में पढ़ी हुई नोट को पकड़ रखा था, और उसकी निगाहें अनुपस्थित और नीरस थी, जो विचार के गहन कार्य की गवाही देती थी।

तुमने कैसे अनुमान लगाया? मैंने पूछ लिया।

किस बारे मेँ? - उसने उदास उत्तर दिया।

कि वह एक सेवानिवृत्त नौसेना हवलदार है?

मेरे पास trifles के बारे में बात करने का समय नहीं है, - वह तड़क गया, लेकिन फिर, मुस्कुराते हुए, उसने जोड़ने के लिए जल्दबाजी की: - कठोरता के लिए क्षमा करें। आपने मेरी सोच की ट्रेन को बाधित कर दिया, लेकिन शायद यह अच्छे के लिए है। तो आप यह नहीं देख पाए कि वह एक पूर्व नौसैनिक हवलदार है?

बिलकूल नही।

जैसा कि मैंने अनुमान लगाया था, समझाने की तुलना में समझना मेरे लिए आसान था। कल्पना कीजिए कि आपको यह साबित करने की आवश्यकता है कि दो गुणा दो चार है - मुश्किल है, है ना, हालांकि आप इस बात से पूरी तरह आश्वस्त हैं। सड़क के उस पार भी, मैंने उसकी बांह पर एक टैटू देखा - एक बड़ा नीला लंगर। पहले से ही समुद्र की गंध आ रही थी। उसके पास एक सैन्य असर है और वह सैन्य शैली के टैंक पहनता है। इसलिए हमारे सामने नौसैनिक है। वह गरिमा के साथ व्यवहार करता है, शायद घमंडी भी। आपने देखा होगा कि वह अपना सिर कितना ऊंचा रखता है और कैसे वह अपनी छड़ी को लहराता है, और वह एक मध्यम आयु वर्ग के व्यक्ति की तरह दिखता है - यही सभी संकेत हैं जिससे मैंने सीखा कि वह एक हवलदार था।

चमत्कार! मैं चिल्लाया।

ओह, बकवास, "होम्स ने खारिज कर दिया, लेकिन मैंने उसके चेहरे से देखा कि वह मेरे उत्साहपूर्ण विस्मय से प्रसन्न था। - मैंने सिर्फ इतना कहा कि अब अपराधी नहीं हैं। शायद कि मुझसे गलती हुई थी। जरा देखो तो! “उसने मुझे वह नोट दिया जो दूत लाया था।

सुनो, यह भयानक है! - मैंने हांफते हुए उसकी आंखों से दौड़ लगाई।

हाँ, कुछ, जाहिरा तौर पर, बिल्कुल सामान्य नहीं, - उन्होंने शांत टिप्पणी की। “कृपया इसे मुझे ज़ोर से पढ़िए।

यहाँ वह पत्र है जो मैंने पढ़ा:

"प्रिय श्री शर्लक होम्स!

आपका, टोबीस ग्रेगसन "

ग्रेगसन स्कॉटलैंड यार्ड में सबसे चतुर जासूस है, मेरे दोस्त ने कहा। "वह और लेस्ट्रेड अन्य गैर-इकाईयों के बीच में खड़े हैं। दोनों तेज और ऊर्जावान हैं, हालांकि बहुत साधारण हैं। एक दूसरे के साथ चाकू से वार कर रहे हैं। उन्हें पेशेवर सुंदरियों की तरह प्रसिद्धि से जलन होती है। दोनों ट्रेल पर अटैक करेंगे तो मजा आएगा।

उनका भाषण आश्चर्यजनक रूप से धीरे-धीरे बड़बड़ाया!

लेकिन, शायद, एक सेकंड भी नहीं गंवाना चाहिए, - मैं चिंतित था। - जाओ कैब ले आओ?

मुझे यकीन नहीं है कि मैं जाऊंगा या नहीं। मैं एक आलसी व्यक्ति हूं, जिसे मैंने नहीं देखा है, अर्थात, जब आलस मुझ पर हमला करता है, लेकिन सामान्य तौर पर मैं फुर्तीला हो सकता हूं।

आपने ऐसी घटना का सपना देखा था!

मेरे प्रिय, मेरा क्या मतलब है? मान लीजिए मैं इस मामले को सुलझाता हूं

आखिरकार, ग्रेगसन, लेस्ट्रेड और कंपनी अभी भी सारी महिमा जेब में रखेगी। एक अनौपचारिक व्यक्ति का भाग्य ऐसा ही होता है।

लेकिन वह आपकी मदद मांगता है।

हां। वह जानता है कि वह मुझसे दूर है, और उसने मुझे खुद यह बताया, लेकिन वह किसी और को कबूल करने के बजाय अपनी जीभ काट देगा। हालांकि, शायद, चलो चलते हैं और देखते हैं। मैं इसे अपने जोखिम पर लूंगा। मेरे लिए और कुछ नहीं बचा तो कम से कम मैं उन पर हंसूंगा। गया!

वह फुसफुसाया और अपना कोट पाने के लिए दौड़ा: ऊर्जा के एक विस्फोट ने उदासीनता को बदल दिया।

अपनी टोपी लो, ”उसने आदेश दिया।

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ जाऊं?

हां, अगर आपके पास करने के लिए और कुछ नहीं है।

एक मिनट बाद हम दोनों एक कैब में बैठे थे जो हमें ब्रिक्सटन रोड की ओर ले गई।

यह एक धुंधली, धुंध भरी सुबह थी, छतों पर एक भूरी धुंध लटकी हुई थी, जो नीचे की गंदी ग्रे सड़कों को दर्शाती थी। मेरा साथी उत्कृष्ट आत्माओं में था, लगातार क्रेमोना वायलिन और स्ट्राडिवेरियस और अमाती वायलिन के बीच के अंतर के बारे में बात कर रहा था। मैंने अपना मुंह बंद रखा; सुस्त मौसम और हमारे आगे के उदास नजारे ने मुझे उदास कर दिया।

ऐसा लगता है कि आप इस मामले के बारे में बिल्कुल भी नहीं सोचते हैं, ”मैंने आखिरकार उनके संगीतमय प्रतिबिंबों को बाधित कर दिया।

मेरे पास अभी तक तथ्य नहीं हैं, ”उन्होंने जवाब दिया। - केस की सारी परिस्थितियों को जाने बिना अनुमान लगाना सबसे बड़ी भूल है। यह तर्क के आगे के पाठ्यक्रम को प्रभावित कर सकता है।

आपको अपने तथ्य जल्द ही प्राप्त होंगे, ”मैंने अपनी उंगली से इशारा करते हुए कहा। "यह ब्रिक्सटन रोड है, और यह, अगर मैं गलत नहीं हूँ, वही घर है।

सही। रुको, कोचमैन, रुको!

हम सौ गज नहीं पहुंचे, लेकिन होम्स के आग्रह पर हम कैब से उतरे और घर की ओर चल पड़े।

नंबर 3, लॉरिस्टन गार्डन नामक पुल-डी-सैक में, अशुभ लग रहा था, जैसे कि यह एक खतरा था।

यह गली से थोड़ी दूर चार घरों में से एक था; दो घर बसे हुए थे और दो खाली थे। नंबर 3 ने मंद खिड़कियों की तीन पंक्तियों के साथ सड़क पर देखा; यहाँ-वहाँ नीरस काले शीशे पर, आँखों की रौशनी की तरह, शिलालेख "किराए के लिए" बाहर खड़ा था। प्रत्येक घर के सामने एक छोटा सा बगीचा लगाया गया था, जो इसे गली से अलग करता था - दुर्लभ और छोटी झाड़ियों पर कई पेड़; सामने के बगीचे के साथ एक संकरा पीला रास्ता चलता था, जो अपनी उपस्थिति को देखते हुए, मिट्टी और रेत का मिश्रण था। रात में बारिश हुई और जगह-जगह गड्ढे हो गए। तीन फीट ऊंची एक ईंट की बाड़ सड़क के साथ-साथ चलती थी, जिसके शीर्ष पर एक लकड़ी की जाली थी; एक बहादुर सिपाही बाड़ के खिलाफ झुक रहा था, जो दर्शकों के एक छोटे से समूह से घिरा हुआ था, जो बाड़ के पीछे क्या हो रहा था, इसकी एक झलक पाने की व्यर्थ आशा में अपनी गर्दन झुकाए हुए थे।

मैंने सोचा था कि शर्लक होम्स घर में प्रवेश करने और तुरंत जांच करने की जल्दी करेगा। ऐसा कुछ भी नहीं है। ऐसा लग रहा था कि यह उनके इरादों का हिस्सा नहीं था। ऐसी लापरवाही के साथ कि, ऐसी परिस्थितियों में, आसन की सीमा पर, वह ऊपर और नीचे फुटपाथ पर चला गया, अनुपस्थित रूप से आकाश को, जमीन पर, घरों के सामने और बाड़ पर देख रहा था। अपना निरीक्षण समाप्त करने के बाद, वह धीरे-धीरे रास्ते पर चला गया, या यूँ कहें, घास पर, रास्ते के किनारे पर, और जमीन पर ध्यान से देखने लगा। वह दो बार रुका; एक बार मैंने उसके चेहरे पर उसकी मुस्कान देखी और एक संतुष्ट हंसी सुनी। गीली मिट्टी पर कई पैरों के निशान थे, लेकिन पुलिस ने पहले ही इसे पूरी तरह से रौंद दिया था, और मुझे आश्चर्य हुआ कि होम्स को वहां और क्या मिलने की उम्मीद है। हालाँकि, मैं खुद को उनकी असाधारण अंतर्दृष्टि के बारे में समझाने में कामयाब रहा और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था कि वह बहुत सी चीजें देख सकते हैं जो मेरे लिए दुर्गम हैं।

घर के दरवाजे पर हम एक लंबे, सफेद चेहरे वाले आदमी से मिले, जिसके बाल चमकीले थे और उसके हाथ में एक नोटबुक थी। वह हमारे पास दौड़ा और मेरे साथी से हाथ मिलाया।

इतना अच्छा है कि तुम आ गए!.. - उसने कहा। - किसी ने कुछ नहीं छुआ, मैंने सब कुछ वैसा ही छोड़ दिया जैसा वह था।

इसके अलावा, - होम्स ने रास्ते की ओर इशारा करते हुए कहा। - भैंसों का झुंड, और वह इतनी गंदगी नहीं छोड़ता! लेकिन, निश्चित रूप से, आपने पथ को इस तरह रौंदने देने से पहले उसकी जांच की?

मुझे घर में बहुत कुछ करना था, ”जासूस ने स्पष्ट उत्तर दिया। "मेरे सहयोगी, मिस्टर लेस्ट्रेड, भी यहाँ हैं। मुझे उम्मीद थी कि वह इसे देखेंगे।

होम्स ने मेरी तरफ देखा और व्यंग्यात्मक ढंग से अपनी भौहें उठाईं।

ठीक है, आपके और लेस्ट्रेड जैसे उनके शिल्प के उस्तादों के बाद, मुझे शायद यहाँ कुछ नहीं करना है, ”उन्होंने कहा।

ग्रेगसन ने अपने हाथों को सहजता से रगड़ा।

हाँ, ऐसा लगता है, उन्होंने वह सब कुछ किया जो वे कर सकते थे। हालाँकि, यह एक मुश्किल व्यवसाय है, और मुझे पता है कि आप उनसे प्यार करते हैं।

क्या आप यहां कैब से आए थे?

नहीं, मैं पैदल आया था साहब।

और लेस्ट्रेड?

साथ ही सर।

अच्छा, तो चलो कमरे को देखते हैं, - होम्स ने काफी असंगत रूप से निष्कर्ष निकाला और घर में प्रवेश किया। ग्रेगसन, भौहें आश्चर्य से उठीं, उसके पीछे दौड़ पड़ी।

तख़्त फर्श वाला एक छोटा गलियारा जो लंबे समय से नहीं बह गया था, वह रसोई और अन्य सेवाओं की ओर ले जाता था। दाएं और बाएं दो दरवाजे थे। उनमें से एक, जाहिरा तौर पर, कई महीनों से नहीं खोला गया है; दूसरा भोजन कक्ष में ले गया, जहां रहस्यमय हत्या की गई थी। होम्स ने भोजन कक्ष में प्रवेश किया, मैंने उस दमनकारी भावना के साथ उसका अनुसरण किया कि मृत्यु की उपस्थिति हमें प्रेरित करती है।

बड़ा चौकोर कमरा और भी बड़ा लग रहा था क्योंकि उसमें कोई फर्नीचर नहीं था। उज्ज्वल, बेस्वाद वॉलपेपर फफूंदी से सना हुआ था, और कुछ जगहों पर यह पीछे गिर गया था और पीले प्लास्टर को उजागर करते हुए लत्ता में लटका दिया गया था। दरवाजे के ठीक सामने सफेद संगमरमर में एक शेल्फ के साथ एक अजीबोगरीब चिमनी थी; एक लाल मोम की मोमबत्ती का एक ठूंठ शेल्फ के किनारे पर चिपका हुआ था। एक खिड़की के गंदे कांच के माध्यम से चमकने वाली फीकी, मंद रोशनी में, चारों ओर सब कुछ घातक धूसर लग रहा था, फर्श पर धूल की मोटी परत से थोड़ा भी सहायता नहीं मिली।

मैंने इन सभी विवरणों को बाद में देखा। पहले मिनटों में मैंने केवल एक अकेली, भयानक आकृति को देखा, जो नंगी मंजिल पर फैली हुई थी, खाली, अंधी आँखों में, छत को घूर रही थी। वह तैंतालीस या चार साल का, मध्यम कद का, चौड़े कंधों वाला, मोटे, घुँघराले काले बाल और छोटी, चिपकी हुई दाढ़ी वाला आदमी था। उन्होंने फ्रॉक कोट और भारी कपड़े से बना वास्कट, हल्के रंग की पतलून और बेदाग सफेदी की कमीज पहनी थी। पास में एक चपटा सिलेंडर बिछा दिया। मरे हुए आदमी की बाहें फैली हुई थीं, उसकी उंगलियां मुट्ठियों में जकड़ी हुई थीं, उसके पैर मुड़ गए थे, मानो पीड़ा हो। डरावनी अभिव्यक्ति और, जैसा कि मुझे लग रहा था, घृणा उनके चेहरे पर जमी हुई थी - ऐसी अभिव्यक्ति मैंने किसी मानवीय चेहरे पर कभी नहीं देखी थी। एक भयानक, दुष्ट मुंहासे, एक नीचा माथा, एक चपटी नाक और एक फैला हुआ जबड़ा मृतकों को एक गोरिल्ला जैसा दिखता था, जिसे उसके अप्राकृतिक उल्टे आसन से और मजबूत किया गया था। मैंने मौत को अलग-अलग रूपों में देखा, लेकिन इससे पहले यह मुझे इतना भयानक कभी नहीं लगा, जितना अब लगता है, लंदन उपनगर के मुख्य मार्गों में से एक के पास इस आधे-अंधेरे, उदास कमरे में।

एक कमजोर, फेर्रेट जैसा लेस्ट्रेड दरवाजे पर खड़ा था। उन्होंने होम्स और मुझे बधाई दी।

यह मामला बहुत शोर मचाने वाला है, सर, ”उन्होंने टिप्पणी की। - मैं ऐसी चीज से कभी नहीं मिला, लेकिन मैं एक अनुभवी व्यक्ति हूं।

और इस रहस्य की कोई कुंजी नहीं है, ”ग्रेगसन ने कहा।

कोई नहीं, ”लेस्ट्रेड ने कहा।

शर्लक होम्स लाश के पास गया और घुटने टेककर उसकी सावधानीपूर्वक जांच करने लगा।

क्या आप सुनिश्चित हैं कि उस पर कोई घाव नहीं है? उसने शरीर के चारों ओर खून के छींटे की ओर इशारा करते हुए पूछा।

निश्चित रूप से! - दोनों ने जवाब दिया।

तो यह किसी और का खून है - शायद एक हत्यारा, अगर हत्या हुई थी। यह मुझे १९३४ में यूट्रेक्ट में वैन जानसेन की मृत्यु की परिस्थितियों की याद दिलाता है। यह मामला याद है, ग्रेगसन?

नहीं साहब।

इसे पढ़ें, वास्तव में पढ़ने लायक। हां, चांद के नीचे कुछ भी नया नहीं है। सब कुछ पहले हो चुका है।

इस समय उसकी संवेदनशील उँगलियाँ मृत शरीर के ऊपर से लगातार उड़ती रहीं, महसूस करतीं, दबातीं, खोलती, जांच करतीं, और उसकी आँखों में वही अनुपस्थित भाव था जो मैंने एक से अधिक बार देखा था। निरीक्षण इतनी जल्दी हुआ कि शायद ही किसी को एहसास हो कि यह कितनी सावधानी से किया गया था। अंत में होम्स ने लाश के होंठ सूँघे, फिर अपने पेटेंट चमड़े के जूतों के तलवों पर नज़र डाली।

उन्होंने उसे नहीं छेड़ा? - उसने पूछा।

नहीं, अभी जांच की गई है।

आप मुर्दाघर भेज सकते हैं, - होम्स ने कहा। - अब इसकी जरूरत नहीं है।

स्ट्रेचर के साथ चार लोग तैयार खड़े थे। ग्रेगसन ने उन्हें बुलाया, उन्होंने लाश को स्ट्रेचर पर रखा और ले गए। जैसे ही उसे उठाया गया, एक अंगूठी फर्श पर गिर गई और लुढ़क गई। लेस्ट्रेड ने उसे पकड़ लिया और उसका अध्ययन किया।

यहाँ एक औरत थी! उसने आश्चर्य से कहा। - यह है एक महिला की शादी की अंगूठी...

उसने उसे अपनी हथेली में रखा और हमारे सामने रखा। हमने लेस्ट्रेड को घेर लिया और रिंग को देखने लगे। निस्संदेह, यह चिकना सोने का बैंड एक बार दुल्हन की उंगली को सुशोभित करता था।

चीजें जटिल हो जाती हैं, ”ग्रेगसन ने कहा। - और यह, भगवान द्वारा, पहले से ही हैरान करने वाला है।

क्या आप सुनिश्चित हैं कि यह इसे आसान नहीं बनाता है? होम्स ने विरोध किया। - लेकिन अंगूठी की प्रशंसा करने के लिए पर्याप्त है, यह हमारी मदद नहीं करेगा। आपकी जेब में क्या मिला?

हर कोई यहाँ है। ग्रेगसन ने हॉल में कदम रखा और सीढ़ियों के निचले पायदान पर फैली वस्तुओं के ढेर की ओर इशारा किया। - बारो सोने की घड़ी, लंदन, नंबर 97163। सोने की चेन, बहुत भारी और विशाल। मेसोनिक प्रतीक के साथ सोने की अंगूठी। गोल्डन पिन रूबी आंखों वाले बुलडॉग का सिर है। व्यापार कार्ड और कार्ड के लिए रूसी चमड़े के बटुए, वे लिखे गए हैं: हनोक जे। ड्रेबर, क्लीवलैंड - यह लिनन पर लेबल से मेल खाता है - ईडी डी। बटुआ गायब है, लेकिन उसकी जेब में सात पाउंड तेरह शिलिंग थे। फ्लाईलीफ पर जोसेफ स्टेंजरसन के साथ बोकासियो के डिकैमरन का पॉकेट संस्करण। दो पत्र, एक ईजे ड्रेबर को संबोधित और दूसरा जोसेफ स्टेंजरसन को।

पता क्या है?

स्ट्रैंड, अमेरिकन एक्सचेंज, मांग पर। दोनों पत्र गयोन स्टीमशिप कंपनी के हैं और लिवरपूल से उनके स्टीमर के प्रस्थान से संबंधित हैं। साफ है कि यह बदकिस्मत शख्स न्यूयॉर्क लौटने वाला था।

क्या आपने इस स्टेंजरसन की तलाश शुरू कर दी है?

तुरंत, महोदय। मैंने सभी अखबारों में विज्ञापन भेजे, और मेरा एक व्यक्ति अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंज गया, लेकिन अभी तक नहीं लौटा।

क्या आपने क्लीवलैंड के लिए कहा था?

सुबह उन्होंने एक टेलीग्राम भेजा।

जो कुछ हुआ था, हमने केवल उसकी सूचना दी और जानकारी मांगी।

क्या आपने किसी ऐसी चीज़ के बारे में अधिक विवरण मांगा जो आपको विशेष रूप से महत्वपूर्ण लगी?

मैंने स्टेंजरसन के बारे में पूछा।

और कुछ न था? क्या आपको लगता है कि ड्रेबर के जीवन में ऐसी कोई विशेष परिस्थितियाँ हैं जिन्हें स्पष्ट करने की आवश्यकता है?

मैंने हर उस चीज के बारे में पूछा जो मुझे लगा कि जरूरी है, - ग्रेगसन ने नाराज स्वर में जवाब दिया।

शर्लक होम्स ने अपने आप को हँसाया और कुछ कहने ही वाला था कि अचानक लेस्ट्रेड हमारे सामने आ गया, जो हमारे हॉल में जाने पर कमरे में ही रहा। वह शालीनता से फूला और अपने हाथों को सहलाया।

श्रीमान ग्रेगसन, मैंने अभी-अभी सबसे महत्वपूर्ण खोज की है! उसने घोषणा की थी। "अगर मैंने दीवारों की सावधानीपूर्वक जांच करने का अनुमान नहीं लगाया होता, तो हम कुछ भी नहीं सीखते!

छोटे आदमी की आँखें चमक रही थीं, जाहिरा तौर पर, वह आंतरिक रूप से आनन्दित था क्योंकि उसने अपने सहयोगी को एक बिंदु से हराया था।

यहाँ आओ, ”उसने हलचल से कहा, हमें वापस कमरे में ले गया, जहाँ डरावने रहने वाले को ले जाने के बाद यह थोड़ा उज्जवल लग रहा था। - यहाँ, यहाँ खड़े हो जाओ!

उसने अपने जूते के तलवे पर माचिस मारा और उसे दीवार से सटा दिया।

नज़र! उसने विजयी होकर कहा। मैंने पहले ही कहा है कि कई जगहों पर वॉलपेपर फटे हुए हैं।

इस कोने में, दीवार के पीछे एक बड़ा हिस्सा गिर गया था, जिससे खुरदुरे प्लास्टर का एक पीला वर्ग दिखाई दे रहा था। यह खून में खींचा गया था:

दिखाई दिया? लेस्ट्रेड ने शेखी बघारते हुए कहा, जैसे कोई शोमैन जनता के लिए आकर्षण का परिचय दे रहा हो। “यह सबसे अँधेरा कोना है, और यह कभी किसी को यहाँ देखने के लिए नहीं हुआ। हत्यारा - उसने या उसने - इसे अपने खून में लिखा था। देखो, दीवार से खून का गिलास है, और फर्श पर दाग है। किसी भी मामले में, आत्महत्या सवाल से बाहर है। हत्यारे ने इस खास कोने को क्यों चुना? मैं अब समझाता हूँ। क्या आप चिमनी पर ठूंठ देखते हैं? जब यह जलता था, तो यह कोना सबसे हल्का था, सबसे गहरा नहीं।

ठीक है, शिलालेख ने आपकी आंख पकड़ी, लेकिन आप इसकी व्याख्या कैसे करेंगे? ग्रेगसन ने बर्खास्तगी से कहा।

कैसे? कि कैसे। कातिल - पुरुष हो या महिला - महिला का नाम "राचेल" लिखना चाहता था, लेकिन उसके पास खत्म करने का समय नहीं था, रास्ते में कुछ मिल गया होगा। मेरे शब्दों को चिह्नित करें: देर-सबेर यह पता चलता है कि राहेल नाम की एक महिला शामिल है। मिस्टर शर्लक होम्स, जितना चाहें उतना हंसें। बेशक आप एक पढ़े-लिखे और बुद्धिमान व्यक्ति हैं, लेकिन अंत में पुराना खूनखराबा आपको कुछ अंक आगे देगा!

मैं आपसे क्षमा चाहता हूं, ”मेरे दोस्त ने कहा, जिसने अपनी हंसी से छोटे आदमी को नाराज कर दिया। - बेशक, इस खोज का सम्मान आप का है, और शिलालेख, निस्संदेह, रात के नाटक में दूसरे प्रतिभागी द्वारा बनाया गया था। मेरे पास अभी तक कमरे का निरीक्षण करने का समय नहीं है और आपकी अनुमति से मैं अब इसका निरीक्षण करूंगा।

उसने अपनी जेब से एक टेप माप और एक बड़ा गोल आवर्धक कांच लिया और कमरे के चारों ओर चुपचाप चला गया, कभी-कभी रुक गया या घुटने टेक दिया; एक बार तो वह फर्श पर लेट गया। होम्स इतना बहक गया था कि ऐसा लगता था कि वह हमारे अस्तित्व के बारे में पूरी तरह से भूल गया है - और हमने अब बड़बड़ाना, अब कराहना, अब एक हल्की सीटी, अब अनुमोदन और हर्षित विस्मयादिबोधक सुना। मैंने उसकी ओर देखा, और यह अनजाने में मेरे साथ हुआ कि वह अब एक शुद्ध, अच्छी तरह से प्रशिक्षित शिकारी की तरह दिखता है, जो जंगल में आगे-पीछे घूमता है, अधीरता के साथ रोता है जब तक कि वह खोई हुई पगडंडी पर हमला न कर दे। लगभग बीस मिनट के लिए, यदि अधिक नहीं, तो उन्होंने अपनी खोज जारी रखी, ध्यान से मेरे लिए कुछ पूरी तरह से अगोचर पैरों के निशान के बीच की दूरी को मापते हुए, और समय-समय पर - जैसे कि मेरे लिए समझ से बाहर - एक टेप उपाय के साथ दीवारों पर कुछ मापा। एक बिंदु पर, उसने ध्यान से फर्श से एक चुटकी ग्रे धूल निकाली और उसे एक लिफाफे में डाल दिया। अंत में, उन्होंने एक आवर्धक कांच के माध्यम से दीवार पर लिखे लेखन की जांच करना शुरू किया, प्रत्येक अक्षर की सावधानीपूर्वक जांच की। जाहिर है, वह निरीक्षण से संतुष्ट था, क्योंकि उसने अपनी जेब में टेप माप और आवर्धक कांच छिपा दिया था।

वे कहते हैं कि प्रतिभा अंतहीन धीरज है, ”उन्होंने एक मुस्कान के साथ टिप्पणी की। - काफी दुर्भाग्यपूर्ण परिभाषा, लेकिन यह एक जासूस के काम के लिए काफी उपयुक्त है।

ग्रेगसन और लेस्ट्रेड ने अपने शौकिया सहयोगी के युद्धाभ्यास को निर्विवाद जिज्ञासा के साथ देखा और अवमानना ​​​​के बिना नहीं। जाहिर है, वे मेरी समझ की सराहना नहीं कर सकते थे: होम्स ने जो कुछ भी किया, वह तुच्छ प्रतीत होता है, कुछ अच्छी तरह से परिभाषित और व्यावहारिक उद्देश्य की पूर्ति करता है।

अच्छा, आप क्या कहते हैं, सर? - दोनों ने एक स्वर में पूछा।

मैं आपको अपराध को सुलझाने में प्रधानता से वंचित नहीं करना चाहता, "मेरे दोस्त ने कहा," और इसलिए मैं खुद को सलाह देने की अनुमति नहीं दूंगा। तुम दोनों इतना अच्छा कर रहे हो कि दखल देना पाप होगा। उनकी आवाज में स्पष्ट कटाक्ष था। "यदि आप जांच की प्रगति की रिपोर्ट कर सकते हैं," उन्होंने आगे कहा, "अगर मैं कर सकता हूं तो मुझे आपकी मदद करने में खुशी होगी। तब तक, मैं उस कांस्टेबल से बात करना चाहूंगा जिसने शव पाया। कृपया मुझे उसका नाम और पता बताएं।

लेस्ट्रेड ने अपनी नोटबुक निकाली।

जॉन रेंस, ”उन्होंने कहा। - अब वह आजाद है। इसका पता 46 ऑडली कोर्ट, केनिंग्टन पार्क गेट है।

होम्स ने पता लिख ​​दिया।

चलो, डॉक्टर, ”उसने मुझसे कहा। "हम तुरंत उसके पास जाएंगे। और मैं आपको कुछ बताना चाहता हूं, - उसने जासूसों की ओर रुख किया, - शायद इससे जांच में मदद मिलेगी। यह निश्चित रूप से हत्या है, और हत्यारा एक आदमी है। वह छह फीट से थोड़ा अधिक लंबा है, उसके शीर्ष में, उसके पैर उस ऊंचाई के लिए बहुत छोटे हैं, उसने भारी चौकोर पैर के जूते पहने हैं और ट्रिचिनोपॉलिटन सिगार पीते हैं। वह और उसका शिकार एक साथ चार पहिया गाड़ी में एक साथ आए थे, जिसे एक घोड़े ने तीन पुराने और एक नए घोड़े की नाल के दाहिने पैर पर खींचा था। पूरी संभावना है कि हत्यारे के दाहिने हाथ पर एक लाल चेहरा और बहुत लंबे नाखून हैं। बेशक, ये छोटी-छोटी बातें हैं, लेकिन ये आपके काम आ सकती हैं।

लेस्ट्रेड और ग्रेगसन ने अविश्वसनीय रूप से मुस्कुराते हुए एक दूसरे को देखा।

अगर यह व्यक्ति मारा गया है, तो कैसे?

ज़हर, - शर्लक होम्स ने शीघ्र ही कहा और दरवाजे की ओर बढ़ा। "हाँ, एक और बात, लेस्ट्रेड," उन्होंने मुड़ते हुए कहा। "राचे बदला लेने के लिए जर्मन है, इसलिए मिस राहेल की तलाश में समय बर्बाद मत करो।

इस पार्थियन तीर को छोड़ने के बाद, वह चला गया, और दोनों प्रतिद्वंद्वियों ने खुले मुंह से उसकी देखभाल की।

अध्याय IV। जॉन रेंस ने क्या कहा

हम दोपहर करीब एक बजे लॉरिस्टन गार्डन में नंबर 3 से निकले। शर्लक होम्स मुझे घसीटते हुए निकटतम टेलीग्राफ कार्यालय में ले गया, जहाँ से उसने एक लंबा तार भेजा। फिर उसने एक कैब बुलाई और ड्राइवर से उस पते पर जाने को कहा जो लेस्ट्रेड ने हमें दिया था।

होम्स ने मुझे बताया कि सबसे मूल्यवान चीज प्रत्यक्षदर्शी की गवाही है। - सच कहूं तो, मेरे पास मामले का काफी स्पष्ट विचार है, लेकिन फिर भी मुझे वह सब कुछ सीखने की जरूरत है जो संभव है।

तुम्हें पता है, होम्स, तुम मुझे विस्मित करते हो, - मैंने कहा। - आपने बहुत आत्मविश्वास से अपराध के विवरण का वर्णन किया है, लेकिन मुझे बताएं, क्या आपको वास्तव में अपने दिल में कोई संदेह नहीं है कि सब कुछ ठीक वैसा ही था?

गलती करना कठिन है, ”होम्स ने उत्तर दिया। - जब मैं गाड़ी से घर पहुंचा तो सबसे पहले मैंने देखा कि सड़क के बिल्कुल किनारे एक कैब के निशान थे। ध्यान दें कि कल रात तक एक सप्ताह तक बारिश नहीं हुई थी। इसका मतलब है कि कैब, जिसमें दो गहरे गड्ढे थे, उस रात वहां से गुजरी होगी। फिर मैंने घोड़े के खुरों के पैरों के निशान देखे, और उनमें से एक निशान अन्य तीन की तुलना में स्पष्ट था, जिसका अर्थ है कि घोड़े की नाल नई थी। बारिश शुरू होने के बाद कैब आ गई, और सुबह ग्रेगसन के अनुसार, कोई नहीं आया - इसलिए यह कैब रात में आई, और निश्चित रूप से, वह उन दोनों को वहां ले आया।

यह सब काफी प्रशंसनीय है, - मैंने कहा, - लेकिन आपने हत्यारे की ऊंचाई का अनुमान कैसे लगाया?

यह बहुत आसान है: दस में से नौ मामलों में एक व्यक्ति की ऊंचाई उसके कदम की चौड़ाई से निर्धारित की जा सकती है। यह बहुत आसान है, लेकिन मैं आपको गणनाओं से बोर नहीं करना चाहता। मैंने मिट्टी के रास्ते और कमरे में धूल भरे फर्श दोनों पर हत्यारे के कदमों को मापा। और फिर मुझे अपनी गणनाओं की जांच करने का अवसर मिला। जब कोई व्यक्ति दीवार पर लिखता है, तो वह सहज रूप से अपनी आंखों के स्तर पर लिखता है। फर्श से दीवार पर लिखने तक छह फुट। संक्षेप में, बच्चों के लिए एक पहेली!

आपको उसकी उम्र कैसे पता चली?

खैर, शायद ही कोई बूढ़ा बूढ़ा एक बार में साढ़े चार फीट की छलांग लगा सके। और यह पथ पर पोखर की चौड़ाई है, जो, जाहिर है, वह कूद गया। पेटेंट जूते ने उसकी तरफ स्कर्ट की, और चौकोर पैर की उंगलियों को छोड़ दिया। जैसा कि आप देख सकते हैं, कुछ भी रहस्यमय नहीं है। मैं व्यवहार में निगमनात्मक सोच के अवलोकन के कुछ नियमों को लागू करता हूं, जिनका मैंने अपने लेख में बचाव किया था ... ठीक है, आपको और क्या स्पष्ट नहीं है?

नाखून और एक ट्रिचिनोपॉलिटन सिगार, मैंने जवाब दिया।

दीवार पर लिखावट खून से लथपथ तर्जनी से लिखी गई थी। मैंने एक आवर्धक कांच के माध्यम से देखा कि हत्यारा प्लास्टर को हल्के से खरोंच रहा था क्योंकि उसने अक्षरों का पता लगाया था, जो कि अगर नाखूनों को छोटा कर दिया गया होता तो ऐसा नहीं होता। मैंने फर्श से जो राख इकट्ठी की, वह गहरे रंग की और परतदार निकली - ऐसी राख केवल ट्रिचिनोपॉलिटन सिगार से ही बची है। आखिरकार, मैंने तंबाकू की विभिन्न किस्मों की राख का विशेष रूप से अध्ययन किया; यदि आप जानना चाहते हैं, तो मैंने इसके बारे में एक संपूर्ण अध्ययन लिखा है। मैं दावा कर सकता हूं कि पहली नज़र में मैं राख से आपके लिए सिगार या तंबाकू का प्रकार निर्धारित करूंगा। वैसे, इस तरह के trifles का ज्ञान और सभी ग्रेगसन और लेस्ट्रेड्स से एक कुशल जासूस को अलग करता है।

अच्छा, और लाल चेहरे के बारे में क्या? मैंने पूछ लिया।

लेकिन यह एक अधिक साहसी अनुमान है, हालांकि मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि मैं भी यहीं हूं। लेकिन इस बारे में अभी मत पूछो।

मैंने अपने माथे पर हाथ फेरा।

बस मेरा सिर घूम रहा है, - मैंने कहा, - आप इस अपराध के बारे में जितना सोचते हैं, यह उतना ही रहस्यमय होता जाता है। ये दोनों - अगर उनमें से दो थे - एक खाली घर में कैसे आ सकते हैं? उन्हें लाने वाला कोचमैन कहाँ गया? एक दूसरे को जहर खाने के लिए कैसे मजबूर कर सकता है? खून कहाँ से आया? अगर उसने अपने शिकार को ही नहीं लूटा होता तो हत्यारे का क्या मकसद होता? महिला की अंगूठी वहां कैसे पहुंची? और सबसे महत्वपूर्ण बात, गायब होने से पहले दूसरे व्यक्ति ने जर्मन शब्द "राचे" क्यों लिखा? मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं बिल्कुल नहीं समझता कि इन तथ्यों को एक साथ कैसे जोड़ा जाए।

मेरा साथी अनुमोदन करते हुए मुस्कुराया।

आपने संक्षेप में और बहुत समझदारी से इस मामले की सभी कठिनाइयों का सार प्रस्तुत किया है, - उन्होंने कहा। - यहां अभी भी बहुत कुछ स्पष्ट नहीं है, हालांकि मुख्य तथ्यों की मदद से मुझे पहले ही एक सुराग मिल गया है। और जहां तक ​​गरीब लेस्ट्रेड की खोज का सवाल है, यह पुलिस को गलत रास्ते पर भेजने के लिए सिर्फ एक हत्यारे की चाल है, उन्हें विश्वास दिलाता है कि यहां समाजवादी और कुछ प्रकार के गुप्त समाज शामिल हैं। यह किसी जर्मन ने नहीं लिखा है। उन्होंने "ए" अक्षर को प्रिंट करने की कोशिश की, यदि आपने गौर किया, तो गॉथिक फ़ॉन्ट में, और एक असली जर्मन हमेशा लैटिन तरीके से बड़े अक्षरों में लिखता है, इसलिए हम यह कह सकते हैं कि यह एक जर्मन नहीं था जिसने लिखा था, लेकिन एक अयोग्य और पुराना नकलची। बेशक, यह जांच को भ्रमित करने की एक चाल है। जब तक मैं आपको और नहीं बताता, डॉक्टर। तुम्हें पता है, जैसे ही एक जादूगर अपनी कम से कम एक चाल समझाता है, उसकी महिमा का प्रभामंडल तुरंत दर्शकों की आंखों में फीका पड़ जाता है; और अगर मैं आपको अपने काम के तरीके के बारे में बता दूं, तो आप शायद इस विश्वास में आ जाएंगे कि मैं सबसे साधारण औसत दर्जे का व्यक्ति हूं!

कभी नहीँ! - मैंने आपत्ति की। - आपने बहुत अच्छा काम किया है: आपके लिए धन्यवाद, अपराधों को सुलझाना सटीक विज्ञान के कगार पर है।

मेरे शब्दों और मेरे स्वर के गंभीर विश्वास ने मेरे साथी को काफी खुशी दी - वह भी गुलाबी हो गया। मैं पहले ही कह चुका हूं कि वह अपनी कला की प्रशंसा करने के लिए उतने ही संवेदनशील थे जितना कि एक लड़की अपनी सुंदरता के लिए प्रशंसा करने के लिए।

मैं आपको कुछ और बताता हूँ, ”उन्होंने जारी रखा। - पेटेंट बूट और स्क्वायर नोज़ एक ही कैब में पहुंचे और एक साथ, एक दोस्ताना तरीके से, लगभग हाथ में हाथ डाले, घर के रास्ते पर चले। कमरे में वे ऊपर और नीचे चले गए, या यों कहें कि पेटेंट जूते खड़े थे, और स्क्वायर नोज़ चल रहे थे। मैंने इसे फर्श पर पैरों के निशान से पढ़ा, और मैंने यह भी पढ़ा कि कमरे में घूम रहा आदमी अधिक से अधिक उत्साहित हो रहा था। वह हर समय कुछ न कुछ कहता रहा जब तक कि वह गुस्से में नहीं आ गया। और फिर त्रासदी हुई। खैर, मैंने आपको वह सब कुछ बताया जो मैं जानता हूं, शायद बाकी सिर्फ अनुमान और धारणाएं हैं। हालांकि, उनके लिए नींव ठोस है। लेकिन जल्दी करें, मैं अभी भी संगीत कार्यक्रम के लिए समय पर पहुंचना चाहता हूं, नॉर्मन नेरुदा को सुनें।

इस बीच हमारी कैब ने अंतहीन ऊबड़-खाबड़ गलियों और उदास गलियों में अपना रास्ता बना लिया। हमारे कोचमैन अचानक उनमें से सबसे अंधेरे और सबसे निराशाजनक में रुक गए।

यहाँ ऑडली कोर्ट है, ”उन्होंने सुस्त ईंट के घरों की एक पंक्ति में एक संकीर्ण दरार की ओर इशारा करते हुए कहा। “जब तुम लौटोगे, तो मैं यहाँ खड़ा रहूँगा।

ऑडली कोर्ट एक अनाकर्षक जगह थी। एक संकरा रास्ता हमें गंदी झोंपड़ियों से घिरे एक चतुष्कोणीय, ध्वज-पत्थर से पक्के आंगन में ले गया। हमने जमे हुए बच्चों की भीड़ के माध्यम से अपना रास्ता आगे बढ़ाया और फीका लिनन के साथ लाइनों के नीचे गोता लगाते हुए, 46 वें नंबर पर पहुंच गए। दरवाजे पर रेंस के नाम के साथ एक छोटी पीतल की पट्टिका उकेरी गई थी। हमें बताया गया कि कॉन्स्टेबल अभी तक नहीं उठा था, और कहा गया कि छोटे से रहने वाले कमरे में प्रतीक्षा करें।

जल्द ही राणे खुद सामने आए। जाहिर है, वह बहुत खराब था क्योंकि हमने उसकी नींद में खलल डाला।

मैंने स्टेशन पर अपनी गवाही पहले ही दे दी थी, ”वह बुदबुदाया।

होम्स ने अपनी जेब से आधा संप्रभु लिया और उसे अपनी उंगलियों में सोच-समझकर घुमाया।

आपके लिए व्यक्तिगत रूप से सुनना हमारे लिए बहुत अच्छा होगा, ”उन्होंने कहा।

खैर, मुझे जो कुछ भी पता है उसे बताने से मुझे कोई गुरेज नहीं है, ”कांस्टेबल ने सोने के मग से अपनी आँखें नहीं हटाते हुए जवाब दिया।

बस हमें सब कुछ क्रम में बताएं।

रेंस घोड़े के बाल वाले सोफे पर बैठ गया और चिंता से अपनी भौंहों को सिकोड़ लिया, मानो हर छोटी-छोटी बात को याद करने की कोशिश कर रहा हो।

मैं शुरुआत से शुरू करूंगा, ”उन्होंने कहा। - मैं रात को दस से छह बजे तक ड्यूटी पर था। "सफेद हिरण" में लगभग ग्यारह बजे थोड़ी लड़ाई हुई, लेकिन वास्तव में मेरे क्षेत्र में यह शांत था। सुबह एक बजे बारिश होने लगी और मैं हैरी मर्चर से मिला, जो हॉलैंड ग्रोव क्षेत्र में ड्यूटी पर है। हम हेनरीएटा स्ट्रीट के कोने पर खड़े थे, इस बारे में बात कर रहे थे, और फिर, शायद दो घंटे या थोड़ी देर बाद, मैंने ब्रिक्सटन रोड के साथ चलने का फैसला किया, यह देखने के लिए कि सब कुछ ठीक है या नहीं। वहाँ कोई कीचड़ नहीं था, और चारों ओर कोई आत्मा नहीं थी, सिवाय इसके कि एक या दो कैब गुजरती थीं। मैं अपने पास चलता हूं और सोचता हूं, हम दोनों के बीच यह कहते हुए अच्छा होगा कि अब एक गिलास गर्म जिन का गिलास रखना अच्छा होगा, जब अचानक मैं देखता हूं: उसी घर की खिड़की में एक रोशनी चमकी। खैर, मुझे पता है कि लॉरिस्टन गार्डन में दो घर खाली हैं, और सभी क्योंकि मालिक सीवर पाइप साफ नहीं करना चाहता है, हालांकि, वैसे, आखिरी किरायेदार की मृत्यु टाइफाइड बुखार से हुई थी ... ठीक है, जैसा कि मैंने देखा खिड़की की रोशनी, तो भी अचंभित हो गई और निश्चित रूप से, संदेह था कि कुछ गलत था। जब मैं दरवाजे पर आया...

तुम रुक गए, फिर गेट पर वापस चले गए, ”मेरे दोस्त ने उसे बाधित किया। - तुम वापस क्यों आए?

रेंस उछल पड़ा और विस्मय से होम्स को देखने लगा।

और यह सही है, महोदय! - उसने बोला। "यद्यपि आप यह कैसे जानते हैं, भगवान ही जानता है! आप देखिए, जब मैं दरवाजे के पास पहुंचा, तो चारों ओर इतना सुनसान और शांत था कि मैंने फैसला किया: बेहतर होगा कि मैं किसी को अपने साथ ले जाऊं। वास्तव में, मैं किसी से नहीं डरता जो पृथ्वी पर चलता है; यहाँ वे हैं जो भूमिगत पड़े हैं, निश्चित रूप से, एक और मामला ... मैंने सोचा: क्या होगा यदि यह वह था जो टाइफाइड बुखार से मर गया, सीवर पाइप का निरीक्षण करने आया जिसने उसे मार डाला? गेट पर, मैंने सोचा, शायद मैं ' मर्चर की लालटेन देखूंगा, लेकिन केवल आसपास कोई नहीं था।

और सड़क पर कोई नहीं था?

आत्मा नहीं सर, एक भी कुत्ता नहीं भागा। फिर मैंने हिम्मत जुटाई, वापस गया और दरवाजा खोला। घर में सन्नाटा था, और मैं उस कमरे में दाखिल हुआ जहाँ बत्ती जल रही थी। चिमनी पर एक मोमबत्ती थी, लाल, मोम, और मैंने देखा ...

मुझे पता है तुमने क्या देखा। आप कई बार कमरे में घूमे, लाश के पास घुटने टेके, फिर जाकर किचन का दरवाजा खोला, और फिर...

जॉन रेंस ने अपने पैरों पर छलांग लगा दी, होम्स को निराशा और संदेह से देखा।

रुको, तुम कहाँ छिपे थे, तुमने यह सब क्यों देखा, हुह? वह चिल्लाया। - आप बहुत अधिक जानते हैं!

होम्स हँसे और कांस्टेबल के सामने अपना कार्ड टेबल पर फेंक दिया।

कृपया मुझे हत्या के संदेह में गिरफ्तार न करें, ”उन्होंने कहा।

मैं भेड़िया नहीं हूं, लेकिन खून में से एक हूं; मिस्टर ग्रेगसन या मिस्टर लेस्ट्रेड इसकी पुष्टि करेंगे। कृपया चलते रहो। आगे क्या हुआ?

रेंस फिर बैठ गया, लेकिन वह फिर भी हैरान दिख रहा था।

मैं गेट पर गया और सीटी बजा दी। मर्कर दौड़ता हुआ आया, और उसके साथ दो और।

और सड़क पर कोई नहीं था?

हां, सामान्य तौर पर, आप कोई नहीं कह सकते।

इसे कैसे समझें?

सिपाही के चेहरे पर मुस्कान फैल गई।

आप जानते हैं, श्रीमान, मैंने अपने जीवन में नशे में लोगों को देखा है, लेकिन मैंने ऐसा पेय कभी नहीं देखा जो इतना नशे में हो। जब मैं बाहर गली में गया, तो वह गेट के पास बाड़ के खिलाफ झुक गया, लेकिन वह किसी भी तरह से विरोध नहीं कर सका, और वह खुद अपने फेफड़ों के शीर्ष पर किसी तरह का गीत गा रहा था। और उसके पैर भुजाओं तक फैल रहे थे।

वह किसकी तरह दिखता था? शर्लक होम्स ने जल्दी से पूछा।

जॉन रेंस इस अप्रासंगिक सवाल से काफी नाराज नजर आए।

एक सुअर के रूप में नशे में, वह ऐसा दिखता था, ”उसने जवाब दिया। - अगर हम व्यस्त नहीं होते, तो निश्चित रूप से हम उसे स्टेशन तक घसीटते।

उसका चेहरा क्या है, कपड़े क्या तुमने नोटिस नहीं किया? होम्स ने अधीरता से आग्रह किया।

कैसे ध्यान न दें, क्योंकि मर्चर और मैंने उसे अपने पैरों पर खड़ा करने की कोशिश की, यह लाल चेहरे वाला ब्रूसर। उसकी ठुड्डी एक दुपट्टे में लिपटी हुई थी जो उसके मुंह तक पूरी तरह से बंधी थी।

ठीक है, काफी! होम्स ने कहा। - वह कहाँ गया?

हमारे पास एक शराबी से परेशान होने का समय नहीं था, और भी बहुत सारी चिंताएँ थीं, - पुलिसकर्मी ने नाराजगी से कहा। - मैंने किसी तरह घर का रास्ता तय किया, सुनिश्चित हो।

उसने कैसे कपड़े पहने थे?

उसका कोट भूरा था।

क्या उसके हाथ में चाबुक नहीं था?

कोड़ा? नहीं।

इसलिए उसने उसे कहीं पास ही छोड़ दिया, ”मेरे दोस्त ने बुदबुदाया। - हो सकता है कि आपने देखा या सुना हो कि कैब बाद में नहीं गुजरी?

खैर, यहाँ आपके लिए एक अर्ध-संप्रभु है, - होम्स ने कहा, उठकर अपनी टोपी उठाकर।

मुझे डर है कि तुम्हें कभी प्रमोशन नहीं मिलेगा, रेंस। कभी-कभी सिर के बारे में सोचना चाहिए, न कि इसे अलंकरण के रूप में पहनना चाहिए। आप कल रात सार्जेंट के पैच अर्जित कर सकते थे। जिस आदमी को आपने अपने पैरों पर खड़ा किया है, उसके पास इस रहस्य की कुंजी है, और हम उसकी तलाश कर रहे हैं। अब इसके बारे में बात करने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन आप मुझ पर विश्वास कर सकते हैं कि ऐसा है। चलो, डॉक्टर!

अपने कांस्टेबल को दर्दनाक हड़बड़ाहट में छोड़कर, हम कैब की ओर चल पड़े।

एक अनसुना मूर्ख! जैसे ही हम घर से बाहर निकले, होम्स गुस्से से कुड़कुड़ाया।

जरा सोचो: ऐसी दुर्लभ किस्मत को याद करने के लिए!

मैं अभी भी यहाँ बहुत कुछ नहीं समझता हूँ। दरअसल, इस व्यक्ति के संकेत इस रहस्य में शामिल दूसरे व्यक्ति के बारे में आपके विचार से मेल खाते हैं। लेकिन वह फिर से घर क्यों जाएगा? हत्यारे ऐसा नहीं करते।

अंगूठी, मेरे दोस्त, अंगूठी - इसलिए वह वापस आ गया। यदि हम उसे अन्यथा पकड़ने में विफल रहते हैं, तो हम एक मछली पकड़ने वाली छड़ी को एक अंगूठी के साथ डाल देंगे। मैं उसे इस चारा के साथ पकड़ लूंगा, एक के खिलाफ दो शर्त लगाऊंगा जिसे मैं पकड़ लूंगा। मैं आपका बहुत आभारी हूं डॉक्टर। यदि आपके लिए नहीं, तो शायद मैं नहीं जाता और याद नहीं करता जिसे मैं सबसे दिलचस्प स्केच कहूंगा। दरअसल, कलाकार शब्दजाल का उपयोग क्यों नहीं करते? क्या यह जीवन के अध्ययन में मदद करने वाला अध्ययन नहीं है? क्रिमसन टोन में एक अध्ययन, हुह? लाल रंग के धागे से हत्या जीवन के बेरंग धागे से चलती है, और यह हमारा कर्तव्य है कि हम इस धागे को खोल दें, इसे काट दें और इसे इंच दर इंच उजागर करें। अब चलो दोपहर का भोजन करते हैं और नॉर्मन नेरुदा को सुनते हैं। उसके पास उत्कृष्ट धनुष नियंत्रण है और उसका स्वर आश्चर्यजनक रूप से स्पष्ट है। इस चोपिन चीज का मकसद क्या है, जिसे वह इतनी खूबसूरती से निभाती है? त्रा-ला-ला, लिरे-ला! ..

अपनी सीट पर पीछे झुककर, यह शौकिया खोजी कुत्ता लार्क की तरह जप किया, और मैंने सोचा कि मानव मन कितना बहुमुखी है।

अध्याय V. घोषणा के द्वारा हमारे पास आएं

इस सुबह का उत्साह मेरी ताकत से परे था, और दिन के अंत तक मैं पूरी तरह से अभिभूत महसूस कर रहा था। जब होम्स संगीत कार्यक्रम के लिए निकला, तो मैं इस उम्मीद में सोफे पर लेट गया कि मैं दो घंटे सो पाऊंगा। लेकिन यह वहां नहीं था। मेरा दिमाग आज की घटनाओं से अति उत्साहित था, मेरे दिमाग में अजीबोगरीब चित्र और अनुमान भरे हुए थे। जैसे ही मैंने अपनी आँखें बंद कीं, मैंने अपने सामने हत्यारे का विकृत, गोरिल्ला जैसा चेहरा देखा - एक ऐसा चेहरा जिसने मुझे इतना भयभीत कर दिया कि मैं अनजाने में उस व्यक्ति के प्रति कृतज्ञता से ओत-प्रोत हो गया जिसने अपने मालिक को दूसरे के पास भेजा। दुनिया। क्लीवलैंड के हनोक जे. ड्रेबर के चेहरे के रूप में शायद किसी अन्य मानवीय चेहरे ने सबसे अधिक आधार दोषों को स्पष्ट रूप से प्रतिबिंबित नहीं किया है। लेकिन न्याय ही न्याय है, और पीड़ित की शातिरता कानून की नजर में हत्यारे को न्यायोचित नहीं ठहरा सकती।

जितना अधिक मैंने इस अपराध के बारे में सोचा, उतना ही अविश्वसनीय होम्स का दावा है कि हनोक ड्रेबर को जहर दिया गया था। मुझे याद आया कि कैसे उसने अपने होठों को सूँघा - इसमें कोई शक नहीं कि उसने कुछ ऐसा पाया जो उसे इस विचार की ओर ले गया। इसके अलावा जहर नहीं तो मौत का कारण क्या था, क्योंकि लाश पर घाव नहीं था, गला घोंटने का निशान नहीं था? दूसरी ओर, फर्श किसके खून से इतना बिखरा हुआ है? कमरे में संघर्ष के कोई निशान नहीं थे, और पीड़ित के पास ऐसा कोई हथियार नहीं मिला जिससे वह अपने प्रतिद्वंद्वी को घायल कर सके। और मुझे ऐसा लग रहा था कि जब तक इन सभी सवालों के जवाब नहीं मिल जाते, न तो मैं और न ही होम्स रात को सो पाएंगे। मेरा दोस्त शांत और आत्मविश्वासी था - मुझे लगता है कि उसके पास पहले से ही किसी तरह का सिद्धांत था जो सभी तथ्यों को समझाता था, लेकिन कौन सा - मुझे नहीं पता था।

मुझे होम्स के लिए लंबे समय तक इंतजार करना पड़ा - इतना लंबा कि इसमें कोई संदेह नहीं था कि संगीत कार्यक्रम के बाद उसके पास और भी काम थे। जब वह लौटा तो टेबल पर रात का खाना पहले से ही था।

यह प्यारा था, ”उन्होंने मेज पर बैठे हुए कहा। याद रखें कि डार्विन संगीत के बारे में क्या कहते हैं? उनका तर्क है कि मानवता ने बोलने की क्षमता हासिल करने से बहुत पहले संगीत बनाना और उसका आनंद लेना सीखा। शायद इसीलिए हम संगीत से इतनी गहराई से प्रभावित होते हैं। उन धुंधली सदियों की एक अस्पष्ट स्मृति, जब दुनिया ने अपने प्रारंभिक बचपन का अनुभव किया, हमारी आत्माओं में संरक्षित है।

एक साहसिक सिद्धांत, मैंने टिप्पणी की।

प्रकृति की घटनाओं की व्याख्या करने वाले सभी सिद्धांतों को प्रकृति की तरह ही बोल्ड होना चाहिए, - होम्स ने उत्तर दिया। - लेकिन तुम्हारे साथ क्या है? आप पर कोई चेहरा नहीं है। ब्रिक्सटन रोड की इस कहानी से आप बहुत प्रभावित हुए होंगे।

आपको सच बताने के लिए, हाँ, “मैंने आह भरी। “यद्यपि मेरे अफ़गानों की परीक्षा के बाद, मुझे और अधिक संयमित हो जाना चाहिए था। जब मेरी आंखों के सामने माईवंडा में मेरे साथियों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया, तो मैंने अपना आपा नहीं खोया।

समझना। इस अपराध में एक रहस्य है जो कल्पना को प्रभावित करता है; जहां कल्पना के लिए भोजन नहीं है, वहां भय नहीं है। क्या आपने शाम का अखबार देखा है?

अभी नहीं।

इस हत्याकांड का काफी विस्तृत विवरण है। सच है, इस बारे में कुछ नहीं कहा जाता है कि जब लाश उठाई गई, तो शादी की अंगूठी फर्श पर गिर गई - लेकिन हमारे लिए इतना बेहतर!

इस घोषणा को पढ़ें। सुबह पोस्ट ऑफिस के पास रुकने पर मैंने इसे सभी अखबारों में भेज दिया।

उसने मेरे सामने मेज़ पर एक अखबार रखा; मैंने संकेतित जगह को देखा। "ढूंढें" शीर्षक के तहत पहली घोषणा पढ़ी गई: "आज सुबह ब्रिक्सटन रोड पर व्हाइट डियर इन और हॉलैंड ग्रोव के बीच एक सोने की अंगूठी मिली। देखें डॉ. वाटसन, २२१-बी बेकर स्ट्रीट, रात आठ से नौ बजे।"

अपने नाम का उपयोग करने के लिए क्षमा करें, होम्स ने कहा। "अगर मैंने अपना नाम दिया होता, तो इन बेवकूफों में से एक ने अनुमान लगाया होता कि मामला क्या है, और हस्तक्षेप करना मेरा कर्तव्य समझता।

ओह, भगवान के लिए, ”मैंने जवाब दिया। - लेकिन अचानक कोई दिखाई देगा; - क्योंकि मेरे पास कोई अंगूठी नहीं है।

यह बात है, - होम्स ने मुझे एक अंगूठी सौंपते हुए कहा। - यह काफी अच्छा करेगा: यह लगभग समान है।

और आपको क्या लगता है कि उसके लिए कौन आएगा?

खैर, जो, निश्चित रूप से, एक भूरे रंग के कोट में एक आदमी है, चौकोर मोज़े वाला हमारा लाल चेहरे वाला दोस्त। और अगर खुद नहीं तो उसका साथी।

क्या वह जोखिम से नहीं डरता?

बिल्कुल नहीं। अगर मैं इस मामले को सही ढंग से समझ गया, और मेरे पास यह सोचने का कारण है कि यह सही है, तो यह व्यक्ति अंगूठी वापस पाने के लिए कुछ भी करेगा। मुझे लगता है कि जब वह ड्रेबर की लाश पर झुके तो उन्होंने इसे गिरा दिया। और घर से निकलकर, वह अंगूठी से चूक गया और जल्दी से वापस चला गया, लेकिन वहां, उसकी अपनी निगरानी से, पुलिस पहले ही दिखाई दे चुकी थी - आखिरकार, वह मोमबत्ती बुझाना भूल गया था। फिर शक से बचने के लिए उसे नशे में होने का नाटक करना पड़ा। अब उसकी जगह लेने की कोशिश करो। प्रतिबिंब पर, उसे पता चलता है कि घर छोड़ने के बाद वह गली में अंगूठी खो सकता था। आपका क्या करते हैं? शायद शाम के अखबारों को खोज के बारे में एक घोषणा खोजने की उम्मीद में हथियाना। और अचानक - हे आनंद! - वह हमारा विज्ञापन देखता है। क्या आपको लगता है कि वह एक जाल पर शक करेगा? कभी नहीँ। उसे यकीन है कि यह कभी किसी को नहीं होगा कि मिली अंगूठी और हत्या के बीच कोई संबंध है। और वह आएगा। आप उसे एक घंटे के भीतर देखेंगे।

और आगे क्या है? मैंने पूछ लिया।

ओह, यह मुझ पर छोड़ दो, क्या तुम्हारे पास कोई हथियार है?

एक पुरानी रिवॉल्वर और कुछ कारतूस हैं।

इसे साफ करके चार्ज करें। बेशक, वह एक हताश आदमी है, और हालांकि मैं उसे आश्चर्य से पकड़ लेता हूं, किसी भी चीज के लिए तैयार रहना बेहतर है।

मैं अपने कमरे में गया और उसके कहे अनुसार सब कुछ किया। जब मैं रिवॉल्वर लेकर लौटा, तो मेज पहले ही साफ हो चुकी थी, और होम्स अपने पसंदीदा शगल में लिप्त था - वायलिन पर मजाक कर रहा था।

साजिश और जटिल होती जा रही है, - उसने कहा, - मुझे अभी अमेरिका से मेरे तार का जवाब मिला है। सब कुछ वैसा ही है जैसा मैंने सोचा था।

यह क्या है? मैंने उत्सुकता से पूछा।

हमें वायलिन के नए तार खरीदने चाहिए, ”उन्होंने कहा। - रिवॉल्वर को अपनी जेब में छिपाएं। जब यह प्रकार प्रकट हो, तो उससे ऐसे बात करें जैसे कुछ हुआ ही न हो। मैं बाकी का ख्याल रखूंगा। और अपनी आंखों से उसे मत काटो, नहीं तो तुम उसे डराओगे।

यह पहले से ही आठ है, ”मैंने अपनी घड़ी की ओर देखते हुए टिप्पणी की।

हां। वह शायद कुछ ही मिनटों में दिखाई देगा। थोड़ा दरवाजा खोलो। बस काफी है। चाबी अंदर से डालें... धन्यवाद. कल मैंने ट्रे पर एक मनोरंजक पुरानी किताब खरीदी - डी ज्यूर इंटर जेंटेस, अंतरराष्ट्रीय कानून पर (अव्य।)। 1642 में लैटिन में लीज में प्रकाशित हुआ। जब यह भूरा आयतन निकला, तब भी कार्ल का सिर उसके कंधों पर मजबूती से टिका हुआ था।

प्रकाशक कौन है?

कुछ फिलिप डी क्रोक्स। शीर्षक पृष्ठ पर, भारी फीकी स्याही में, यह पढ़ता है: "पूर्व लाइब्रिस गुलिओल्मी वायटे"। विलियम व्हाइट (अव्य।) की पुस्तकों से।मुझे आश्चर्य है कि यह विलियम व्हाइट कौन था। संभवत: सत्रहवीं सदी के कुछ सावधानीपूर्वक वकील। उनके पास एक क्रोकेट हुक की एक जटिल लिखावट है। और यहाँ, ऐसा लगता है, हमारा मेहमान है!

एक तेज घंटी सुनाई दी। शर्लक होम्स उठा और चुपचाप अपनी कुर्सी दरवाजे के करीब ले गया। हमने सामने वाले हॉल में नौकरानी के कदम और ताले के क्लिक की आवाज सुनी।

क्या डॉ. वाटसन यहाँ रहते हैं? - हमारे पास एक स्पष्ट, बल्कि खुरदरी आवाज आई। हमने नौकर का जवाब नहीं सुना, लेकिन दरवाजा पटक दिया और कोई सीढ़ियां चढ़ने लगा। कदम फेरबदल और अनिश्चित थे। होम्स ने सुना और आश्चर्य से अपनी भौंहें ऊपर उठा लीं। कदम धीरे-धीरे गलियारे के नीचे पहुंचे, तभी दरवाजे पर एक डरपोक दस्तक हुई।

अंदर आओ, मैंने कहा।

एक कठोर, मजबूत आदमी के बजाय, एक प्राचीन, लड़खड़ाती बूढ़ी औरत हमारे सामने आ गई! वह तेज रोशनी में झाँक रही थी; शापित, वह दरवाजे पर रुक गई और अपनी धुंधली आँखों को झपकाते हुए कांपती उँगलियों से घबराकर अपनी जेब में डालने लगी। मैंने होम्स की ओर देखा - उसके चेहरे पर ऐसी दयनीय अभिव्यक्ति थी कि मैं शायद ही अपने आप को हँसने से रोक सका।

बुढ़िया ने शाम का अखबार निकाला और अपनी उँगली से उसकी ओर इशारा किया।

इसलिए मैं आया, सज्जनों, ”वह बुदबुदाया, फिर से बैठ गया। "ब्रिक्सटन रोड पर सोने की शादी की अंगूठी के बारे में। यह मेरी बेटी है, सैली, इसे गिरा दिया, उसकी शादी को केवल एक साल हुआ है, और उसका पति स्टीमर पर एक बर्मन है, और अगर वह लौट आया तो बहुत शोर होगा, लेकिन कोई अंगूठी नहीं थी! वह पहले से ही एक सख्त स्वभाव का है, और जब वह पीता है - भगवान न करे! अगर आप जानना चाहते हैं तो वह कल सर्कस के साथ गई थीं...

क्या वह उसकी अंगूठी है? मैंने पूछ लिया।

आपकी जय हो प्रभु! - बूढ़ी औरत चिल्लाया। - सैली कितनी खुश होगी! वही है, कैसे!

आपका पता, कृपया, ”मैंने एक पेंसिल लेते हुए कहा।

हाउंड्सडिच, डंकन स्ट्रीट, नंबर 13. आपके लिए रास्ता छोटा नहीं है!

ब्रिक्सटन रोड हाउंड्सडिच से सर्कस के रास्ते में बिल्कुल भी नहीं है, ”होम्स ने तेजी से कहा।

बुढ़िया मुड़ी और अपनी नन्ही-सी लाल आँखों से उसकी ओर गौर से देखा।

उन्होंने पूछा कि मैं कहाँ रहता हूँ, उसने कहा, और सैली 3 पेखम, मेसफील्ड प्लेस में रहती है।

आपका अंतिम नाम क्या है?

माई सॉयर, और उसका - डेनिस, क्योंकि उसने टॉम डेनिस से शादी की - वह एक साफ-सुथरा छोटा लड़का है, शांत है, जबकि समुद्र में है, और स्टीमशिप कंपनी उनकी प्रशंसा नहीं करेगी, और वह किनारे पर जाएगा, एक महिला है, और शराब है, और ...

ये रही आपकी अंगूठी, श्रीमती सॉयर, "मैंने होम्स के संकेत का पालन करते हुए बाधित किया। "यह निश्चित रूप से आपकी बेटी का है, और मुझे खुशी है कि मैं इसे इसके असली मालिक को वापस कर सकता हूं।

कृतज्ञता के शब्द बुदबुदाते हुए और मुझ पर भगवान का आशीर्वाद मांगते हुए, बूढ़े ने अपनी जेब में अंगूठी छिपा ली और सीढ़ियों से नीचे उतर गया। जैसे ही उसके पास दरवाजे से बाहर निकलने का समय था, शर्लक होम्स अपनी कुर्सी से कूद गया और अपने कमरे में भाग गया। कुछ सेकंड बाद वह एक कोट और दुपट्टे में दिखाई दिए।

मैं उसके पीछे जा रहा हूँ, ”उसने जल्दबाजी में कहा। "वह, निश्चित रूप से, एक सहयोगी है, और मुझे उसके पास ले जाएगी। कृपया मेरी प्रतीक्षा करें।

जब हमारे मेहमान के पीछे दरवाजा पटक दिया, होम्स पहले से ही सीढ़ियों से नीचे भाग रहा था। मैंने खिड़की से बाहर देखा - बूढ़ी औरत गली के दूसरी तरफ जा रही थी, और होम्स ने थोड़ी दूरी बनाकर उसका पीछा किया। मैंने सोचा या तो उसका पूरा सिद्धांत बेकार है, या अब वह इस रहस्य के समाधान की ओर ले जाने वाले सूत्र को पकड़ लेगा।

उसके लिए प्रतीक्षा करने का अनुरोध पूरी तरह से अनावश्यक था: मैं कैसे सो सकता था बिना यह जाने कि उसका साहसिक कार्य कैसे समाप्त हुआ?

करीब नौ बजे वह चला गया। मुझे निश्चित रूप से पता नहीं था कि वह कब लौटेगा, लेकिन मैं भोजन कक्ष में मूर्खता से बैठा था, अपने पाइप पर फुसफुसा रहा था और "वी डे बोहेम" के पन्नों को पलट रहा था। "द लाइफ ऑफ ए बोहेमिया" (फ्रेंच)।हत्या. यह दस मारा; एक नौकरानी बिस्तर पर जा रही सीढ़ियों से नीचे गिर गई। यह पहले से ही ग्यारह है, और फिर कदम; मैंने अपनी परिचारिका के सम्मानजनक कदम को पहचान लिया, जो भी सोने जाने वाली थी। करीब बारह बजे ताला नीचे से तेजी से टूटा। जैसे ही होम्स ने प्रवेश किया, मुझे तुरंत एहसास हुआ कि वह अपनी किस्मत पर घमंड नहीं कर सकता। उसका चेहरा मनोरंजन और झुंझलाहट से लड़ रहा था, और अंत में, उसका सेंस ऑफ ह्यूमर प्रबल हो गया, और वह खुशी से हंस पड़ा।

मेरे स्कॉटलैंड यार्ड के दोस्तों को इसके बारे में सुनने से रोकने के लिए कुछ भी! वह चिल्लाया, खुद को एक कुर्सी पर फेंक दिया। - मैंने उनका कई बार मजाक उड़ाया कि उन्होंने मुझे कभी निराश नहीं किया! और मुझे खुद पर हंसने का अधिकार है - मुझे पता है कि अंत में मैं बदला लूंगा!

क्या हुआ? मैंने पूछ लिया।

मुझे मूर्ख में छोड़ दिया गया था - लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। तो यह बात है। बूढ़ी औरत सड़क पर चली, फिर अचानक लंगड़ाने लगी और उसके पैर में दर्द हो रहा था। अंत में वह रुकी और एक पासिंग कैब को इशारा किया। मैंने जितना हो सके यह सुनने की कोशिश की कि वह मुझे कहाँ जाने के लिए कह रही थी, लेकिन मुझे काम करने की ज़रूरत नहीं थी: वह पूरी गली में चिल्लाई: "डंकन स्ट्रीट, नंबर तेरह!" क्या सच में यहाँ कोई धोखा नहीं है, मैंने सोचा, लेकिन जब वह कैब में बैठी, बस मामले में, मैं पीछे से लेट गया - हर जासूस को इस कला में पारंगत होना चाहिए। इसलिए हमने डंकन स्ट्रीट तक बिना रुके गाड़ी चलाई। घर पहुंचने से पहले मैं कूद गया और धीरे-धीरे फुटपाथ से नीचे चला गया। कैब रुक गई। कैबमैन नीचे कूदा और दरवाजा खोला - कोई नहीं! जब मैंने संपर्क किया, तो उसने गुस्से में एक खाली कैब में झाँका, और मुझे कहना होगा कि मैंने अपने जीवन में इस तरह की चयनात्मक गाली कभी नहीं सुनी! बूढ़ी औरत चली गई है, और मुझे डर है कि उसे अपने पैसे के लिए लंबा इंतजार करना पड़ेगा! हमने तेरह में जाँच की - केसविक नाम का एक आदरणीय असबाबवाला मालिक था, और किसी ने सॉयर्स या डेनिस के बारे में नहीं सुना था।

क्या आप वाकई कहना चाहते हैं, "मैं चकित था," कि यह कमजोर, लंगड़ी बूढ़ी औरत रास्ते में कैब से बाहर कूद गई, इतना कि न तो आप और न ही कोचमैन ने इसे देखा?

एक बूढ़ी औरत क्या है! - शर्लक होम्स ने गुस्से से कहा। - यह आप और मैं हैं - बूढ़ी औरतें, और हमें धोखा दिया गया! निःसंदेह वह एक युवा व्यक्ति था, बहुत होशियार, और एक अतुलनीय अभिनेता भी। उनका मेकअप बेहतरीन था। बेशक, उसने देखा कि उसका पीछा किया जा रहा था, और उसने बचने के लिए यह चाल चली। यह साबित करता है कि जिस व्यक्ति की हम तलाश कर रहे हैं वह अकेले अभिनय नहीं कर रहा है, जैसा कि मैंने सोचा था, - उसके दोस्त हैं जो उसके लिए जोखिम लेने के लिए तैयार हैं। हालाँकि, डॉक्टर, मैं देख रहा हूँ कि आप बिल्कुल भी अच्छे नहीं हैं! सो जाओ, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या!

मैं वास्तव में थक गया था, और स्वेच्छा से उसकी सलाह का पालन किया। होम्स सुलगती हुई चिमनी के पास बैठ गया, और बहुत देर तक मैंने उसके वायलिन की शांत, शोकाकुल आवाज़ सुनी। मैं पहले से ही जानता था कि इसका क्या मतलब है - होम्स एक अजीब रहस्य पर विचार कर रहा था, जिसे उसने हर कीमत पर सुलझाने का फैसला किया।

अध्याय VI. टोबियास ग्रेगसन साबित करता है कि वह क्या करने में सक्षम है

अगले दिन, सभी समाचार पत्र तथाकथित "ब्रिक्सटन मिस्ट्री" की रिपोर्टों से भरे हुए थे। प्रत्येक समाचार पत्र ने घटना का विस्तृत विवरण प्रकाशित किया, और कुछ ने लेख भी प्रकाशित किए। उनसे मैंने अपने लिए कुछ नया सीखा। मेरे पास अभी भी बहुत सारे अखबारों की कतरनें हैं, और मेरी नोटबुक में एक रहस्यमय हत्या के बारे में लेखों का एक अंश है। उनमें से कई की सामग्री यहां दी गई है:

द डेली टेलीग्राफ ने लिखा है कि अपराधों के इतिहास में ऐसी हत्या का पता लगाना शायद ही संभव हो, जिसके साथ ऐसी अजीब परिस्थितियां रही होंगी। पीड़ित का जर्मन उपनाम, किसी भी स्पष्ट उद्देश्यों की अनुपस्थिति और दीवार पर अशुभ शिलालेख सभी इंगित करते हैं कि अपराध राजनीतिक प्रवासियों और क्रांतिकारियों द्वारा किया गया था। अमेरिका में कई समाजवादी संगठन हैं; जाहिर है, हत्या किए गए व्यक्ति ने उनके कुछ अलिखित कानूनों का उल्लंघन किया और उनका शिकार किया गया। धाराप्रवाह जर्मनिक femgericht का उल्लेख करने के बाद, Femgericht मध्ययुगीन जर्मनी में एक गुप्त अदालत है, जिसने गुप्त रात की बैठकों में अपने फैसले पारित किए।एक्वा टोफाना, एक्वाटोफाना एक जहर है जिसका नाम जहर तेओफानिया डी एडमो के नाम पर रखा गया है, जिसने इसका इस्तेमाल किया था, जिसे 1633 में पलेर्मो में मार डाला गया था।कार्बोनारी, मार्क्विस डी ब्रैनविल, ब्रैनविल, मारिया मेडेलीन - ने स्वार्थी उद्देश्यों के लिए अपने पिता और दो भाइयों को जहर दिया। 1670 में पेरिस में निष्पादित।डार्विन का सिद्धांत, माल्थस सिद्धांत और रैटक्लिफ रोड पर हत्या, रैटक्लिफ रोड हत्याएं अंग्रेजी फोरेंसिक के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध अपराधों में से एक हैं।अंत में लेख के लेखक ने सरकार से सतर्क रहने का आग्रह किया और इंग्लैंड में विदेशियों की निगरानी बढ़ाने की मांग की।

मानक ने जोर दिया कि इस तरह की अराजकता उदार सरकारों के तहत होती है। इसका कारण जनता का अस्थिर मिजाज है, जो कानून के प्रति अनादर को जन्म देता है। मारा गया आदमी, जन्म से एक अमेरिकी, कई हफ्तों तक हमारी राजधानी में रहा। वह कैम्बरवेल के टोरक्वे टेरेस पर मैडम चारपेंटियर के बोर्डिंग हाउस में ठहरे थे। यात्रा में उनके साथ उनके निजी सचिव, श्री जोसेफ स्टेंजरसन भी थे। इस महीने की चौथी तारीख को मंगलवार को दोनों ने परिचारिका को अलविदा कहा और लिवरपूल एक्सप्रेस के लिए यूस्टन स्टेशन चले गए। प्लेटफॉर्म पर दोनों साथ नजर आए। उसके बाद, उनके बारे में तब तक कुछ पता नहीं चला, जब तक कि उपरोक्त रिपोर्ट के अनुसार, मिस्टर ड्रेबर का शव ट्रेन स्टेशन से कुछ मील की दूरी पर ब्रिक्सटन रोड पर एक खाली घर में नहीं मिला। वह वहां कैसे पहुंचा और कैसे मारा गया - यह सब अभी भी अज्ञात के अंधेरे में डूबा हुआ है। "हमें यह सुनकर खुशी हुई कि श्री लेस्ट्रेड और स्कॉटलैंड यार्ड के श्री ग्रेगसन जांच कर रहे हैं; यह कहना सुरक्षित है कि इन प्रसिद्ध जासूसों की मदद से पहेली बहुत जल्द स्पष्ट हो जाएगी।"

डेली न्यूज को इसमें कोई संदेह नहीं था कि यह एक राजनीति से प्रेरित हत्या थी। महाद्वीपीय सरकारों की निरंकुशता और उदारवाद के प्रति उनकी घृणा ने कई अप्रवासियों को हमारे तटों पर बहा दिया है, जो इंग्लैंड के उत्कृष्ट नागरिक बन गए होते अगर उन्हें जो कुछ भी सहना पड़ा उसकी यादों से जहर न दिया गया हो। इन लोगों के पास सम्मान की एक सख्त संहिता है, और इसका मामूली उल्लंघन मौत की सजा है। मृतक के सचिव, एक निश्चित स्टेंजरसन को खोजने और उसके संरक्षक की विशेषताओं और आदतों के बारे में जानने का हर संभव प्रयास किया जाना चाहिए। यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि जिस घर में वे रहते थे उसका पता स्थापित किया गया है - यह पूरी तरह से स्कॉटलैंड यार्ड के श्री ग्रेगसन की ऊर्जा और अंतर्दृष्टि के लिए जिम्मेदार होना चाहिए।

हम इन लेखों को नाश्ते में पढ़ते हैं; शर्लक होम्स ने पराक्रम और मुख्य के साथ उनका मजाक उड़ाया।

मैंने तुमसे कहा था - चाहे कुछ भी हो जाए, लेस्ट्रेड और ग्रेगसन हमेशा जीतेंगे!

यह इस बात पर निर्भर करता है कि चीजें कैसे निकलती हैं।

आपका क्या मतलब है, इसका मतलब बिल्कुल कुछ भी नहीं है। यदि हत्यारा पकड़ा जाता है, तो यह पूरी तरह से उनके प्रयासों के कारण होता है; यदि वह बच जाता है, तो यह उनके प्रयासों के बावजूद होगा। एक शब्द में, "मेरे पास सबसे ऊपर है, आपके पास जड़ें हैं," और वे हमेशा जीतते हैं। वे जो कुछ भी करते हैं, उनके हमेशा प्रशंसक होते हैं। अन सॉट ट्रौव टूजॉर्स अन प्लस सॉट क्यूई आई "प्रशंसा। "मूर्ख हमेशा मूर्ख के लिए प्रशंसा को प्रेरित करता है" (फ्रेंच)। एन बोइल्यू। "काव्य कला"।

भगवान, यह क्या है? - मैंने दालान में और सीढ़ियों पर कई पैरों की मुहर और हमारी परिचारिका के गुस्से वाले उद्गारों को सुनकर कहा।

यह बेकर स्ट्रीट आपराधिक पुलिस बल है, ”शर्लक होम्स ने गंभीरता से उत्तर दिया।

बेहद गंदे और फटे-पुराने गली के लड़कों की एक पूरी भीड़ कमरे में घुस गई।

ध्यान! - होम्स सख्ती से चिल्लाया, और छह रागामफिन, एक पंक्ति में पंक्तिबद्ध, गतिहीन खड़े थे, जैसे छोटे और, मुझे कहना होगा, बल्कि बदसूरत मूर्तियाँ। - अब से केवल विगिन्स ही रिपोर्ट के साथ आएंगे, बाकी को सड़क पर इंतजार करने दें। अच्छा, विगिन्स, क्या आपने इसे पाया?

नहीं मिला, सर, ”लड़कों में से एक ने कहा।

मैं जानता था। तब तक खोजें जब तक आपको यह न मिल जाए। ये रहा आपका वेतन। - होम्स ने हर एक को शिलिंग दी। - अब यहां से मार्च करें, और अगली बार अच्छी खबर लेकर आएं!

और उस ने उन पर हाथ हिलाया, और लड़के चूहों के झुण्ड की नाईं सीढ़ियों से नीचे उतरे; एक मिनट बाद गली से उनकी कर्कश आवाजें आईं।

होम्स ने टिप्पणी की, ये छोटे भिखारी एक दर्जन पुलिसकर्मियों की तुलना में अधिक उपयोग में हैं। - वर्दी में एक आदमी को देखते ही लोगों की जुबान सख्त हो जाती है और ये कब्रें हर जगह रेंगकर सब कुछ सुन लेंगी. बुद्धिमान लोग, उनमें केवल संगठन की कमी होती है।

क्या आपने उन्हें ब्रिक्सटन मामले के लिए काम पर रखा था? मैंने पूछ लिया।

हां, मुझे एक तथ्य स्थापित करने की जरूरत है। लेकिन यह केवल समय की बात है। आह! हम रिवेंज किलिंग के बारे में कुछ नया सुनने वाले हैं। ग्रेगसन खुद हम पर एहसान करते हैं, और उनके चेहरे की हर विशेषता आनंद का अनुभव करती है।

अधीरता से घंटी बजी; कुछ ही सेकंड में गोरा जासूस सीढ़ियों से ऊपर चला गया, एक बार में तीन कदम कूद गया, और हमारे रहने वाले कमरे में उड़ गया।

प्रिय सहयोगी, मुझे बधाई! वह चिल्लाया, होम्स के विनम्र हाथ को पूरी ताकत से हिलाया। - मैंने पहेली को सुलझा लिया है, और अब सब कुछ दिन के उजाले की तरह स्पष्ट है!

मुझे ऐसा लग रहा था कि मेरे मित्र के अभिव्यंजक चेहरे पर चिंता की छाया तैर रही है।

क्या आपके कहने का मतलब यह है कि आप सही रास्ते पर हैं? - उसने पूछा।

एक निशान क्यों है! हा हा! अपराधी हमारे पास ताला और चाबी के नीचे है!

वह कौन है?

आर्थर चार्पेंटियर, महामहिम के बेड़े के जूनियर लेफ्टिनेंट! ग्रेगसन ने अपनी छाती को गर्व से बाहर निकालते हुए और अपने मोटे हाथों को रगड़ते हुए कहा।

शर्लक होम्स ने राहत की सांस ली, और उसके थोड़े संकुचित होंठ एक मुस्कान में खुल गए।

बैठ जाओ और इन सिगारों को आजमाओ, ”उन्होंने कहा। "हम यह जानने के लिए उत्सुक हैं कि आपने यह कैसे किया। क्या आप व्हिस्की और पानी पसंद करेंगे?

मुझे कोई आपत्ति नहीं है, ”जासूस ने उत्तर दिया। - पिछले दो दिनों ने मुझसे इतनी ताकत छीन ली है कि मैं अपने पैरों से गिर गया - शारीरिक थकान से इतना नहीं, बल्कि मानसिक तनाव से। मिस्टर होम्स, आप इससे परिचित हैं, लेकिन हम अपने सिर के साथ उसी तरह काम करते हैं।

तुम मेरी चापलूसी करो, ”होम्स ने एक गंभीर हवा के साथ आपत्ति जताई। - तो, ​​आप इतने शानदार परिणामों पर कैसे आए?

जासूस आराम से एक कुर्सी पर बैठ गया और सिगार पीने लगा। लेकिन अचानक उसने खुद को जाँघ पर थमा दिया और ठहाका मार कर हँस पड़ा।

नहीं, यही दिलचस्प है! उन्होंने कहा। "वह मूर्ख लेस्ट्रेड सोचता है कि वह हर किसी से ज्यादा चालाक है, और वह खुद गलत रास्ते पर है!" वह स्टैंगसन के सचिव की तलाश कर रहा है, और यह स्टेंजरसन एक अजन्मे बच्चे के रूप में हत्या में शामिल है। और उसने शायद उसे पहले ही ताला और चाबी के नीचे रख दिया था!

विचार ग्रेगसन को इतना मनोरंजक लगा कि वह हँस पड़ा।

आप राह पर कैसे आए?

मैं आपको अभी सब कुछ बताऊंगा। डॉ. वाटसन, यह, निश्चित रूप से, सख्ती से हमारे बीच है। पहली कठिनाई यह थी कि अमेरिका में ड्रेबर के जीवन के बारे में कैसे पता लगाया जाए। कोई अन्य व्यक्ति की घोषणा का जवाब देने या मारे गए लोगों के बारे में जानकारी देने के लिए स्वयंसेवक की प्रतीक्षा करेगा। लेकिन टोबीस ग्रेगसन अलग तरह से काम करता है। लाश के बगल में मिली शीर्ष टोपी याद है?

मुझे याद है, होम्स ने कहा। "इस पर एक मुहर थी - जॉन अंडरवुड एंड संस, 129 कैम्बरवेल रोड।

ग्रेगसन स्पष्ट रूप से उदास लग रहा था।

मैंने कभी नहीं सोचा था कि आपने इस पर ध्यान दिया है, ”उन्होंने कहा। - क्या आप स्टोर पर गए हैं?

हा! ग्रेगसन ने राहत की सांस ली। - हमारे व्यवसाय में, एक भी अवसर, यहां तक ​​​​कि सबसे छोटा भी नहीं चूकना चाहिए।

एक महान दिमाग के लिए, छोटी चीजें मौजूद नहीं हैं, - होम्स ने भावुकता से कहा।

बेशक, मैं अंडरवुड गया और पूछा कि क्या वह इस तरह के आकार के ऐसे और इस तरह के सिलेंडर बेचने के लिए हुआ था। उसने अपनी किताब में देखा और तुरंत प्रवेश पाया। उन्होंने टॉरक्वे टेरेस में चार्पेंटियर बोर्डिंग हाउस में मिस्टर ड्रेबर को शीर्ष टोपी भेजी। इस तरह मुझे उसका पता पता चला।

चतुराई से, तुम कुछ नहीं कहोगे, - शर्लक होम्स बुदबुदाया।

फिर मैं श्रीमती चार्पेंटियर के पास गया, ”जासूस जारी रहा। वह पीली थी और जाहिर तौर पर बहुत परेशान थी। उसके साथ उसकी एक बेटी थी - एक असामान्य रूप से सुंदर, वैसे; उसकी आंखें लाल थीं, और जब मैं ने उस से बातें की, तब उसके होंठ कांपने लगे। बेशक, मुझे तुरंत लगा कि मामला अशुद्ध है। क्या आप जानते हैं कि मिस्टर होम्स, जब आप सही रास्ते पर आते हैं, तो कुछ खास ठंडक का अहसास होता है? मैंने पूछ लिया:

क्या आप अपने पूर्व किरायेदार, क्लीवलैंड के मिस्टर हनोक ड्रेबर की रहस्यमय मौत से अवगत हैं?

माँ ने सिर हिलाया। जाहिर तौर पर उनमें एक शब्द भी बोलने की ताकत नहीं थी। बेटी अचानक फूट-फूट कर रोने लगी। तब मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया: ये महिलाएं कुछ जानती हैं।

मिस्टर ड्रेबर कितने बजे स्टेशन के लिए निकले थे? मैं पूछता हूं।

माँ, अपने उत्साह पर काबू पाने की कोशिश कर रही थी, हवा के लिए हांफने लगी।

आठ बजे उसने जवाब दिया। "उनके सचिव, श्री स्टेंजरसन ने कहा कि दो ट्रेनें थीं, एक नौ-पंद्रह पर, दूसरी ग्यारह पर। वह पहले जाने वाला था।

क्या तुमने उसे फिर से देखा है?

महिला का चेहरा अचानक बहुत बदल गया। वह चाक की तरह सफेद हो गई, और जोर से जोर से "नहीं" कहा।

एक सन्नाटा था; अचानक बेटी ने स्पष्ट, शांत स्वर में कहा:

झूठ बोलने से कभी अच्छा नहीं होता माँ। चलो ईमानदार बनें। हां, हमने मिस्टर ड्रेबर को फिर से देखा।

ईश्वर आपको क्षमा करे! - चिल्लाया मैडम चारपेंटियर, हाथ ऊपर करके, और एक कुर्सी पर गिर गया। - तुमने अपने भाई को बर्बाद कर दिया!

आर्थर खुद हमें केवल सच बताने के लिए कहेंगे, ”लड़की ने दृढ़ता से कहा।

मैं आपको बिना छुपाए सब कुछ बताने की सलाह देता हूं, - मैंने कहा। - अर्ध-मान्यता इनकार से भी बदतर है। इसके अलावा, हम पहले से ही एक या दो चीजें खुद जानते हैं।

इसे अपने विवेक पर रहने दो, ऐलिस! - माँ से कहा और मेरी ओर मुड़ी। "मैं आपको सब कुछ बता दूंगा, सर। यह मत सोचो कि मैं चिंतित हूं क्योंकि मेरा बेटा इस वीभत्स हत्या में शामिल था। वह किसी भी चीज़ का दोषी नहीं है। मुझे तो बस इस बात का डर है कि तुम्हारी नज़रों में, और शायद दूसरों की नज़रों में, वह अनजाने में समझौता कर लेगा। हालाँकि, यह भी नहीं हो सकता। इसकी गारंटी है उनकी पूरी ईमानदारी, उनके विश्वास, उनका पूरा जीवन!

आप बेहतर ईमानदार होंगे, ”मैंने कहा। “और तुम विश्वास कर सकते हो कि यदि तुम्हारे पुत्र का इससे कोई लेना-देना नहीं है, तो उसके साथ कुछ भी बुरा नहीं होगा।

ऐलिस, कृपया हमें अकेला छोड़ दो, - माँ ने कहा, और लड़की कमरे से बाहर चली गई। - मैंने चुप रहने का फैसला किया, लेकिन जब से मेरी गरीब बेटी ने इसके बारे में बात करना शुरू किया है, तो कुछ नहीं करना है। और जब से मैंने अपना मन बना लिया है, मैं आपको सब कुछ विस्तार से बताऊंगा।

यह वाजिब है! - मैं सहमत।

मिस्टर ड्रेबर लगभग तीन सप्ताह तक हमारे साथ रहे। उन्होंने और उनके सचिव, श्री स्टेंजरसन ने यूरोप की यात्रा की। प्रत्येक सूटकेस पर कोपेनहेगन का स्टिकर लगा होता था, इसलिए वे वहीं से सीधे आ जाते थे। स्टेंजरसन

आदमी शांत है, संयमित है, लेकिन उसका मालिक, दुर्भाग्य से, पूरी तरह से अलग तरह का था। उसकी बुरी आदतें थीं और वह काफी असभ्य था। जब वे पहुंचे, तो पहली शाम को वह बहुत नशे में था, और सच कहूं, तो दोपहर में वह बिल्कुल भी शांत नहीं था। उसने नौकरानियों के साथ छेड़खानी की और खुद को उनके साथ अस्वीकार्य स्वतंत्रता की अनुमति दी। सबसे बुरी बात यह है कि उसने जल्द ही मेरी बेटी एलिस के साथ भी ऐसा ही व्यवहार किया और एक से अधिक बार उसे ऐसी बातें बताईं, जो सौभाग्य से, अपनी मासूमियत के कारण, वह समझ भी नहीं पाई। एक बार जब वह चरम धृष्टता के बिंदु पर पहुंच गया - वह उसे पकड़ा और उसे चूमने लगा; यहां तक ​​कि उनके अपने सचिव भी इसे सहन नहीं कर सके और इस तरह के अभद्र व्यवहार के लिए उन्हें फटकार लगाई।

लेकिन आपने इसे क्यों रखा? मैंने पूछ लिया। “आप किसी भी समय अपने किरायेदारों को बाहर निकाल सकते थे।

सवाल, जैसा कि आप देख सकते हैं, काफी स्वाभाविक है, लेकिन श्रीमती चार्पेंटियर बहुत उलझन में थीं।

भगवान जानता है कि मैंने उन्हें अगले ही दिन ठुकरा दिया होता, "उसने कहा," लेकिन प्रलोभन बहुत बड़ा था - आखिरकार, हर कोई एक दिन में एक पाउंड का भुगतान कर रहा था, जिसका मतलब था कि एक सप्ताह में चौदह पाउंड, और साल के इस समय यह किरायेदारों को ढूंढना इतना मुश्किल है! मैं एक विधवा हूं, मेरा बेटा नौसेना में सेवा करता है, और इसमें बहुत पैसा खर्च होता है। मैं अपनी आय नहीं खोना चाहता था, इसलिए मैंने इसे जितना हो सके सहन किया। लेकिन उसकी आखिरी चाल ने मुझे पूरी तरह से नाराज कर दिया, और मैंने तुरंत उसे कमरे खाली करने के लिए कहा। इसलिए वह चला गया।

उनके जाने के बाद मैंने राहत महसूस की। मेरा बेटा अभी घर पर है, वह छुट्टी पर है, लेकिन मैं उससे कहने से डरता था - वह बहुत गर्म स्वभाव का है और अपनी बहन से बहुत प्यार करता है। जब मैंने उनके पीछे दरवाजा बंद किया, तो ऐसा लगा जैसे मेरी आत्मा से कोई पत्थर गिर गया हो। लेकिन, अफसोस, घंटी बजने में एक घंटा भी नहीं बीता और मुझे बताया गया कि मिस्टर ड्रेबर वापस आ गए हैं। उन्होंने बहुत लापरवाही से व्यवहार किया, जाहिर है, उनके पास नशे में होने का समय था। वह उस कमरे में घुस गया जहाँ मैं और मेरी बेटी बैठे थे, और इस तथ्य के बारे में कुछ समझ में नहीं आया कि वह ट्रेन से छूट गया था। फिर वह ऐलिस की ओर मुड़ा और ठीक मेरे सामने उसे अपने साथ जाने के लिए आमंत्रित किया। "आप पहले से ही एक वयस्क हैं," उन्होंने कहा, "और कोई भी आपको कानून द्वारा मना नहीं कर सकता है। मेरे पास बहुत पैसा है। अपनी बूढ़ी औरत पर ध्यान न दें, चलो अब साथ चलते हैं! आप एक डचेस की तरह रहेंगे!" बेचारा ऐलिस डर गया और भाग गया, लेकिन उसने उसका हाथ पकड़ लिया और उसे दरवाजे तक खींच लिया। मैं चिल्लाया, और फिर मेरा बेटा, आर्थर अंदर आया। आगे क्या हुआ, मुझे नहीं पता। मैंने केवल दुष्ट शाप और शोरगुल सुना। मैं इतना डर ​​गया था कि मैंने अपनी आँखें खोलने की हिम्मत नहीं की। अंत में, मैंने ऊपर देखा और देखा कि आर्थर अपने हाथों में एक छड़ी लेकर दहलीज पर खड़ा था और हंस रहा था। "मुझे नहीं लगता कि हमारा प्यारा किरायेदार यहाँ फिर से दिखाई देगा," उन्होंने कहा। "मैं बाहर जाऊंगा और देखूंगा कि वह वहां क्या कर रहा है।" आर्थर ने अपनी टोपी ली और बाहर चला गया। और अगली सुबह हमें पता चला कि मिस्टर ड्रेबर की हत्या किसी अज्ञात ने की थी।

श्रीमती चार्पेंटियर ने बोलते हुए आह भरी और सिसकने लगी। कभी-कभी तो वह बोल भी नहीं पाती थी, लेकिन इतनी धीरे से फुसफुसाती थी कि मैं मुश्किल से ही बोल पाती थी। लेकिन मैंने उनकी कही हर बात को शॉर्टहैंड में लिख लिया ताकि बाद में कोई गलतफहमी न हो।

बहुत उत्सुक, ”होम्स ने जम्हाई लेते हुए कहा। - अच्छा, आगे क्या?

श्रीमती चार्पेंटियर चुप थी, - जासूस जारी रहा, - और तब मुझे एहसास हुआ कि सब कुछ एक ही परिस्थिति पर निर्भर करता है। मैंने उसे गौर से देखा - मैं एक से अधिक बार आश्वस्त था कि वह महिलाओं को कितना प्रभावित करता है - और पूछा कि उसका बेटा कब घर लौटा।

मुझे नहीं पता, ”उसने जवाब दिया।

मालूम नहीं?

नहीं, उसके पास चाबी है, वह खुद दरवाजा खोलता है।

लेकिन जब वह आया तो क्या आप पहले ही सो चुके थे?

आप बिस्तर पर कब गए?

लगभग ग्यारह।

तो आपका बेटा कम से कम दो घंटे के लिए दूर था?

शायद चार या पाँच घंटे?

शायद।

वह इस समय क्या कर रहा था?

मुझे नहीं पता, ”उसने कहा, इतना पीला पड़ गया कि उसके होंठ भी सफेद हो गए।

बेशक, उसके बाद बात करने के लिए कुछ नहीं था।

मुझे पता चला कि लेफ्टिनेंट चारपेंटियर कहाँ था, दो पुलिसकर्मियों को अपने साथ ले गया और उसे गिरफ्तार कर लिया। जब मैंने उनके कंधे को छुआ और उन्हें शांति से हमारे साथ चलने के लिए कहा, तो उन्होंने बेरहमी से पूछा: "आपको शायद संदेह है कि मैंने इस खलनायक ड्रेबर को मार डाला है?" और चूंकि अभी तक हत्या की कोई बात नहीं हुई थी, इसलिए यह सब बहुत ही संदिग्ध है।

बहुत कुछ, होम्स ने पुष्टि की।

उसके पास एक छड़ी थी जिसके साथ, उसकी माँ के अनुसार, वह ड्रेबर के पीछे दौड़ा। एक मोटा, भारी क्लब, सर।

आपको क्या लगता है कि हत्या कैसे हुई?

कि कैसे। उन्होंने ब्रिक्सटन रोड तक ड्रेबर का पीछा किया। वहां फिर मारपीट हो गई। चार्पेंटियर ने ड्रेबर को इस छड़ी से मारा, सबसे अधिक संभावना पेट में थी, और वह तुरंत मर गया, और उसके शरीर पर कोई निशान नहीं बचा। बारिश हो रही थी, कोई आत्मा नहीं थी, और चार्पेंटियर अपने शिकार को एक खाली घर में घसीट कर ले गया। और मोमबत्ती, फर्श पर खून, दीवार पर लिखावट और अंगूठी जांच को भ्रमित करने के लिए सिर्फ चाल हैं।

बहुत बढ़िया! होम्स ने स्वीकृति से कहा। "वास्तव में, ग्रेगसन, आप बहुत प्रगति कर रहे हैं। आपका भविष्य बहुत अच्छा है।

मैं भी खुद से खुश हूं, मुझे लगता है कि मैंने केस के साथ अच्छा काम किया, - जासूस ने गर्व से जवाब दिया। - युवक ने अपनी गवाही में दावा किया कि उसने ड्रेबर का पीछा किया, लेकिन उसने जल्द ही उस पर ध्यान दिया और कैब बुलाकर चला गया। चार्पेंटियर का दावा है कि, घर लौटते हुए, वह कथित तौर पर बेड़े में अपने साथी से मिला, और वे लंबे समय तक सड़कों पर चले। हालांकि, वह यह नहीं बता सके कि उनका यह दोस्त कहां रहता था। मुझे ऐसा लगता है कि यहां सब कुछ असामान्य रूप से एक से दूसरे में परिवर्तित हो जाता है। लेकिन लेस्ट्रेड, लेस्ट्रेड! जैसे ही मुझे लगता है कि वह अब गलत रास्ते पर चल रहा है, तो हँसी मुझे समझाती है! देखो, वह यहाँ है!

हाँ, वास्तव में, लेस्ट्रेड दरवाजे पर खड़ा था - बातचीत के दौरान हमने सीढ़ियों पर उसके कदमों को नहीं सुना। लेकिन उसका आत्मविश्वास, उसकी सामान्य नीरसता कहाँ गई? उसके चेहरे पर उलझन और चिंता लिखी हुई थी, उसके फटे-पुराने कपड़े कीचड़ से लथपथ थे। जाहिर है, वह शर्लक होम्स से किसी बात पर सलाह लेने आया था, क्योंकि अपने सहयोगी को देखकर वह शर्मिंदा और नाराज था। वह कमरे के बीच में खड़ा था, घबराकर अपनी टोपी के साथ खेल रहा था, और उसे समझ नहीं आ रहा था कि उसे क्या करना चाहिए।

एक बिल्कुल अभूतपूर्व मामला, - उसने अंत में कहा, - एक अतुलनीय रूप से जटिल मामला!

सच में, श्रीमान लेस्ट्रेड! ग्रेगसन ने विजयी होकर कहा। "मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था कि आप इस निष्कर्ष पर पहुंचेंगे। क्या आपने सचिव, श्री जोसेफ स्टेंजरसन को खोजने का प्रबंधन किया?

मिस्टर जोसेफ स्टेंजरसन, "लेस्ट्रेड ने गंभीरता से कहा," आज सुबह करीब छह बजे हॉलिडे होटल में हत्या कर दी गई।

अध्याय VII। प्रकाश का एक स्पलैश

लेस्ट्रेड ने जिस अप्रत्याशित और महत्वपूर्ण खबर को लेकर हम सभी को थोड़ा अभिभूत कर दिया। ग्रेगसन अपनी कुर्सी से कूद गया, बाकी व्हिस्की और पानी फर्श पर गिरा दिया। शर्लक होम्स ने अपनी भौहें फेर लीं और अपने होठों को आपस में दबाया, और मैं चुपचाप उसे देखता रहा।

और स्टेंजरसन भी… ”होम्स ने बड़बड़ाया। - मामला उलझता जा रहा है।

वैसे भी यह काफी कठिन है, ”लेस्ट्रेड ने कुर्सी पकड़ते हुए बड़बड़ाया। - लेकिन मुझे लगता है कि मैं युद्ध परिषद में आ गया हूं?

क्या आप ... क्या आप निश्चित रूप से जानते हैं कि वह मारा गया था? ग्रेगसन हकलाया।

मैं बस उसके कमरे में था, ”लेस्ट्रेड ने उत्तर दिया। - और पहले वाले को उसकी लाश मिली।

और यहाँ हम ग्रेगसन को सुन रहे थे, जिन्होंने पहेली को अपने तरीके से हल किया, - होम्स ने कहा। - इतने दयालु बनें कि हमें बताएं कि आपने क्या देखा और आप क्या करने में कामयाब रहे।

कृपया, ”लेस्ट्रेड ने उत्तर दिया, एक कुर्सी पर बैठ गया। "सच कहूं, तो मेरा मानना ​​था कि स्टेंजरसन ड्रेबर की हत्या में शामिल था। आज की घटना ने साबित कर दिया कि मैं गलत था। उसकी मिलीभगत के विचार से ग्रस्त होकर, मैंने यह पता लगाने का फैसला किया कि वह कहाँ है और उसके साथ क्या हुआ था। तीसरे की शाम करीब साढ़े आठ बजे यूस्टन स्टेशन पर उन्हें एक साथ देखा गया। सुबह दो बजे ब्रिक्सटन रोड पर ड्रेबर का शव मिला। इसलिए, मुझे यह पता लगाना था कि साढ़े आठ बजे और अपराध किए जाने के घंटे के बीच स्टेंजरसन क्या कर रहा था, और उसके बाद वह कहां गया। मैंने लिवरपूल को एक टेलीग्राम भेजा, स्टेंजरसन के संकेत बताए, और उन्हें अमेरिका जाने वाले स्टीमर का अनुसरण करने के लिए कहा। फिर मैंने यूस्टन स्टेशन क्षेत्र के सभी होटलों और सुसज्जित कमरों का दौरा किया। आप देखिए, मैंने इस तरह तर्क दिया: यदि वह और ड्रेबर स्टेशन पर अलग हो जाते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि सचिव रात को पास में ही बिताएंगे, और सुबह वह स्टेशन पर लौट आएंगे।

वे शायद पहले से ही बैठक की जगह के बारे में सहमत हो गए, - होम्स में डाल दिया।

और इसलिए यह निकला। मैंने कल शाम को स्टेंजरसन की तलाश में बर्बाद कर दिया, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। मैंने आज सुबह-सुबह उसकी तलाश शुरू की, और आठ बजे तक मैं लिटिल जॉर्ज स्ट्रीट के हॉलिडे होटल में पहुँच गया। यह पूछे जाने पर कि क्या मिस्टर स्टैंगसन यहां रहते हैं, मुझे तुरंत सकारात्मक उत्तर दिया गया।

आप शायद उस सज्जन व्यक्ति हैं जिसका वह इंतजार कर रहे हैं, ”मुझे बताया गया था।

वह दो दिनों से आपका इंतजार कर रहा है।

जहां वह अब है? मैंने पूछ लिया।

ऊपर, वह अभी भी सो रहा है। उसने उसे नौ बजे जगाने के लिए कहा।

मैं खुद उसे जगाऊंगा, - मैंने कहा, मैंने सोचा था कि मेरे अचानक आने से उसे आश्चर्य होगा और आश्चर्य से वह हत्या के बारे में भूल सकता है।

गलियारा स्वेच्छा से मेरे साथ उनके कमरे तक गया - यह दूसरी मंजिल पर था और एक संकीर्ण गलियारे में निकल गया। मुझे अपना दरवाज़ा दिखाने के बाद, घंटीवाला नीचे जा रहा था, तभी अचानक मैंने कुछ ऐसा देखा, जिससे बीस साल के अनुभव के बावजूद, मैं लगभग बीमार महसूस कर रहा था। दरवाजे के नीचे से खून की एक पतली लाल रेखा मुड़ी हुई थी, यह गलियारे के फर्श को पार कर गई और विपरीत दीवार के खिलाफ एक पोखर बन गया। मैं अनजाने में रोया; बेलहॉप एक बार में लौट आया। खून देखकर वह लगभग बेहोश होकर पटक दिया, दरवाजा अंदर से बंद था, लेकिन हम उसे अपने कंधों से गिराकर कमरे में पहुंचे। खिड़की खुली थी, और उसके बगल में, फर्श पर, एक नाइटगाउन में एक आदमी उखड़ गया था। वह मर चुका था, और जाहिर है, लंबे समय तक: लाश को सुन्न होने का समय था। हमने उसे उसकी पीठ पर कर दिया, और बेलहॉप ने पुष्टि की कि यह वही व्यक्ति है जो जोसेफ स्टेंजरसन के नाम से उनके होटल में रहता था। मौत बाईं ओर एक मजबूत चाकू प्रहार से हुई; चाकू मेरे दिल पर लगा होगा। और फिर सबसे अजीब बात सामने आई। आपको क्या लगता है कि हमने लाश के ऊपर क्या देखा?

होम्स के जवाब देने से पहले, मुझे लगा कि मैं कुछ भयानक सुनने वाला था, और मेरी त्वचा पर हंस के छाले पड़ने लगे।

शब्द "रचे" खून में लिखा है, "होम्स ने कहा।

हम चुप थे। अज्ञात हत्यारे की हरकतों में कुछ भयावह कार्यप्रणाली थी, और इससे उसके अपराध और भी भयानक लगने लगे। मेरी नसें, जिन्होंने कभी युद्ध के मैदान में हार नहीं मानी थी, अब कांपने लगी हैं।

हत्यारे को देखा गया है, लेस्ट्रेड जारी रहा। “लड़का, जो दूध ला रहा था, वापस गली से डेयरी में चला गया जहाँ होटल के पीछे अस्तबल निकला था। उसने देखा कि सीढ़ियाँ, जो हमेशा ज़मीन पर पड़ी रहती थीं, होटल की दूसरी मंजिल की खिड़की की ओर झुकी हुई थीं, और खिड़की खुली हुई थी। थोड़ा दूर जाकर उसने इधर-उधर देखा तो देखा कि एक आदमी सीढ़ियों से नीचे आ रहा है। और वह इतनी शांति से नीचे चला गया, बिना छुपे, कि लड़का उसे एक बढ़ई या बढ़ई के लिए ले गया जो एक होटल में काम करता था। लड़के ने इस आदमी पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया, हालांकि उसे लगा कि वे आमतौर पर इतनी जल्दी काम नहीं करते हैं। वह याद करता है कि यह आदमी लंबा था, लाल रंग का चेहरा और लंबे भूरे रंग के कोट के साथ। वह हत्या के तुरंत बाद कमरे से बाहर नहीं गया होगा - उसने पानी के एक बेसिन में अपने हाथ धोए और चाकू को चादर पर पोंछा, जिसमें खून के धब्बे थे।

मैंने होम्स को देखा - हत्यारे का विवरण उसके अनुमानों से बिल्कुल मेल खाता था। हालांकि, उनके चेहरे पर न तो खुशी थी और न ही संतोष।

क्या आपको कमरे में ऐसा कुछ मिला जो आपको हत्यारे के निशान तक ले जा सके? - उसने पूछा।

कुछ नहीं। स्टैंगसन की जेब में ड्रेबर का बटुआ था, लेकिन यह आश्चर्य की बात नहीं है: स्टैंगसन ने हमेशा इसके लिए भुगतान किया। बटुए में बदलाव के साथ अस्सी पाउंड हैं, और जाहिर तौर पर वहां से कुछ भी नहीं लिया गया था। मुझे नहीं पता कि इन अजीबोगरीब अपराधों का मकसद क्या है, लेकिन डकैती नहीं। एक महीने पहले क्लीवलैंड से प्राप्त एक तार के अलावा, हत्यारों की जेब से कोई दस्तावेज या नोट नहीं मिला। इसका पाठ "जे. X. यूरोप में "। तार में कोई हस्ताक्षर नहीं है।

और कुछ नहीं? होम्स ने पूछा।

कुछ खास नहीं। बिस्तर पर एक उपन्यास फेंका जाता है, जिसे स्टेंजरसन रात में नींद की गोलियों के बजाय पढ़ता है, और उसके बगल की कुर्सी पर मृत व्यक्ति का पाइप पड़ा होता है। मेज पर एक गिलास पानी है, खिड़की पर दो गोलियों के साथ एक फार्मेसी बॉक्स है।

हर्षित रोने के साथ, शर्लक होम्स अपनी कुर्सी से कूद गया।

आखिरी कड़ी! उन्होंने कहा। - अब सब कुछ साफ है!

दोनों जासूसों ने उसकी खिंचाई की।

अब मेरे हाथ में इस उलझी हुई गेंद के सारे धागे, - मेरे दोस्त ने आत्मविश्वास से कहा। "बेशक, कुछ विवरण अभी भी गायब हैं, लेकिन ट्रेन स्टेशन पर ड्रेबर के स्टैंगसन के साथ भाग लेने के क्षण से लेकर स्टैंगसन की लाश तक की घटनाओं की श्रृंखला मेरे लिए स्पष्ट है जैसे कि सब कुछ मेरी आंखों के सामने हो रहा था। और मैं इसे आपको साबित करूंगा। क्या आप वहां से कुछ गोलियां ले सकते हैं?

मेरे पास वे हैं, ”लेस्ट्रेड ने एक छोटे से सफेद बॉक्स को बाहर निकालते हुए कहा। - मैंने थाने को सौंपने के लिए गोलियां, बटुआ और तार ले लिया। सच कहूं तो मैंने गलती से गोलियां खा लीं: मैंने उन्हें कोई महत्व नहीं दिया।

इसे यहाँ दे दो, - होम्स ने कहा और मेरी ओर मुड़ा। - डॉक्टर, क्या आपको लगता है कि ये साधारण गोलियां हैं?

नहीं, बेशक, गोलियों को साधारण नहीं कहा जा सकता था। छोटे, गोल, मोती ग्रे रंग के, प्रकाश में देखने पर वे लगभग पारभासी थे।

उनके हल्केपन और पारदर्शिता को देखते हुए, मेरा मानना ​​है कि वे पानी में घुल जाते हैं, ”मैंने कहा।

बिलकुल सही, - होम्स ने उत्तर दिया। "इतना दयालु बनो कि नीचे जाओ और इस दुर्भाग्यपूर्ण लकवाग्रस्त टेरियर को लाओ," परिचारिका ने कल उसे सोने के लिए कहा ताकि वह अब पीड़ित न हो।

मैं नीचे गया और कुत्ते को ले आया। भारी सांस और चमकती आँखों ने संकेत दिया कि उसके पास जीने के लिए लंबा समय नहीं है। सफेद नाक को देखते हुए, उसने कुत्ते के अस्तित्व की सीमा को लगभग पार कर लिया है। मैंने टेरियर को फायरप्लेस द्वारा गलीचे पर रखा।

मैं अब एक गोली आधे में काटने जा रहा हूँ, ”होम्स ने अपनी कलम को बाहर निकालते हुए कहा। - हम आधा वापस रख देंगे - यह अभी भी उपयोगी हो सकता है। मैंने दूसरे को इस गिलास में डाल दिया और एक चम्मच पानी डाल दिया। देखिए, हमारा डॉक्टर सही है - गोली जल्दी घुल जाती है।

हां, काफी मनोरंजक, "लेस्ट्रेड ने नाराज स्वर में कहा, जाहिर तौर पर संदेह है कि उनका मजाक उड़ाया जा रहा था," लेकिन मुझे अभी भी समझ में नहीं आया कि इसका जोसेफ स्टेंजरसन की मौत से क्या लेना-देना है?

धैर्य, मेरे मित्र, धैर्य! आप जल्द ही देखेंगे कि गोलियां उसके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हैं। अब मैं इसे स्वादिष्ट बनाने के लिए थोड़ा दूध डालूंगा और कुत्ता एक ही बार में सब कुछ पी जाएगा।

गिलास की सामग्री को तश्तरी में डालकर उसने कुत्ते के सामने रख दिया। उसने हर बूंद पिया। होम्स की गंभीरता ने हमें इतना प्रभावित किया कि हम चुपचाप, जैसे मंत्रमुग्ध होकर, कुत्ते को देखते रहे, कुछ असाधारण की उम्मीद कर रहे थे। हालांकि, कुछ नहीं हुआ। टेरियर गलीचा पर लेट गया, फिर भी भारी सांस ले रहा था, लेकिन गोली ने उसे बेहतर या बुरा महसूस नहीं कराया।

होम्स ने अपनी घड़ी निकाली; एक मिनट बीत गया, फिर दूसरा, कुत्ता अभी भी सांस ले रहा था, और शर्लक होम्स गहरे दुखी, निराश नज़र से बैठा था। उसने अपना होंठ काटा, फिर अपनी उंगलियों को मेज पर ढँक दिया - एक शब्द में, उसने गहरी अधीरता के सभी लक्षण दिखाए। वह इतना चिंतित था कि मुझे उसके लिए ईमानदारी से खेद हुआ, और दोनों जासूस विडंबना से मुस्कुराए, जाहिर तौर पर उसकी विफलता पर खुशी हुई।

क्या ये महज एक इत्तेफाक है? वह अंत में चिल्लाया; अपनी कुर्सी से कूदते हुए, वह पूरे कमरे में गुस्से से घुसा। - नहीं, ऐसा नहीं हो सकता! वही गोलियां जिन्हें मैंने ड्रेबर को मार डाला था, मृत स्टेंजरसन के पास पाई गईं। और अब वे काम नहीं करते! इसका क्या मतलब है? मुझे विश्वास नहीं है कि मेरे तर्क की पूरी लाइन गलत निकलेगी। यह नामुमकिन है! और फिर भी बेचारा कुत्ता ज़िंदा है... आह! अब मुझे पता है! मैं जानता हूँ!

इस हर्षित रोने के साथ, उसने बॉक्स को पकड़ लिया, दूसरी गोली को आधा काट दिया, उसे पानी में घोल दिया, दूध के ऊपर रख दिया और टेरियर के सामने रख दिया। जैसे ही दुर्भाग्यपूर्ण कुत्ते ने इस मिश्रण को अपनी जीभ से चाटा, उसके शरीर में ऐंठन दौड़ गई, वह खिंच गया और जम गया, जैसे कि बिजली से मारा गया हो।

शर्लक होम्स ने एक गहरी सांस ली और अपने माथे से पसीना पोंछा।

आपको खुद पर अधिक भरोसा करना होगा, ”उन्होंने कहा। "मेरे लिए यह जानने का समय आ गया है कि यदि कोई तथ्य तार्किक निष्कर्षों की एक लंबी श्रृंखला के विपरीत चलता है, तो इसकी अलग-अलग व्याख्या की जा सकती है। बॉक्स में दो गोलियां थीं - एक में घातक जहर था, दूसरा पूरी तरह से हानिरहित। मैं बॉक्स को देखने से पहले कैसे अनुमान नहीं लगा सकता था!

आखिरी वाक्यांश ने मुझे इतना अजीब लगा कि मैं सोच रहा था कि क्या वह समझदार है। हालाँकि, कुत्ते की लाश ने उसके तर्कों की शुद्धता के प्रमाण के रूप में काम किया। मुझे लगा कि मेरे सिर का कोहरा धीरे-धीरे छंट रहा है और मुझे सच्चाई का पता ही नहीं चल रहा था।

आप सभी के लिए, यह जंगली खेल की तरह लगता है, - होम्स जारी रखा, - क्योंकि जांच की शुरुआत में आपने केवल उस परिस्थिति पर ध्यान नहीं दिया जो रहस्य की वास्तविक कुंजी के रूप में कार्य करती थी। मैं भाग्यशाली था कि मैंने इसे पकड़ लिया, और इसके बाद आने वाली हर चीज ने केवल मेरे अनुमान की पुष्टि की और संक्षेप में, इसका तार्किक परिणाम था। इसलिए, वह सब कुछ जिसने आपको भ्रमित किया और, जैसा कि आपको लग रहा था, इस मामले को और उलझा दिया, इसके विपरीत, मुझे बहुत कुछ समझाया और केवल मेरे निष्कर्षों की पुष्टि की। आप अजीब को रहस्यमय के साथ नहीं मिला सकते। अक्सर सबसे तुच्छ अपराध सबसे रहस्यमय हो जाता है, क्योंकि यह किसी विशेष परिस्थितियों के साथ नहीं होता है जो अनुमानों के आधार के रूप में काम कर सकता है। अगर लाश सड़क पर बिना किसी "बाहर" के मिल जाए तो इस हत्याकांड को सुलझाना और भी मुश्किल हो जाएगा। स्पष्ट संकेत (फ्रेंच)।और सनसनीखेज विवरण जिसने उन्हें असाधारण चरित्र दिया। अजीब विवरण जांच को बिल्कुल भी जटिल नहीं करते हैं, बल्कि, इसके विपरीत, इसे सुविधाजनक बनाते हैं।

इस भाषण के दौरान अधीरता से जले ग्रेगसन विरोध नहीं कर सके।

देखिए, श्रीमान शर्लक होम्स, "उन्होंने कहा," हम तुरंत स्वीकार करते हैं कि आप एक चतुर व्यक्ति हैं और आपने काम करने के अपने विशेष तरीके का आविष्कार किया है। लेकिन अब हमें थ्योरी पर लेक्चर सुनने की जरूरत नहीं है। अब हमें हत्यारे को पकड़ने की जरूरत है। मामले की मेरी अपनी व्याख्या थी, लेकिन ऐसा लगता है कि मुझसे गलती हुई थी। यंग चारपेंटियर दूसरी हत्या में शामिल नहीं हो सकता। लेस्ट्रेड ने स्टेंजरसन पर शक किया और जाहिर तौर पर चूक भी गए। हर समय आप संकेत देते हैं और दिखावा करते हैं कि आप हमसे ज्यादा जानते हैं, लेकिन अब हमें स्पष्ट रूप से पूछने का अधिकार है: आप अपराध के बारे में क्या जानते हैं? क्या आप हत्यारे का नाम बता सकते हैं?

मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन ग्रेगसन से सहमत हूं, सर, ”लेस्ट्रेड ने टिप्पणी की। "हम दोनों ने एक सुराग खोजने की कोशिश की, और हम दोनों गलत थे। मेरे आने के बाद से, आपने कई बार कहा है कि आपके पास सभी आवश्यक सबूत हैं। मुझे आशा है कि अब आप उन्हें नहीं छिपाएंगे?

हमने होम्स को इतनी जोर से दबाया कि वह निश्चित रूप से झिझक गया। झुकी हुई भौंहों और सिर को झुकाकर, वह कमरे में ऊपर और नीचे चला गया, जैसा कि वह हमेशा करता था जब वह कठिन सोच रहा था।

कोई और मार नहीं होगी, ”उन्होंने कहा, अचानक रुक गया। "आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। आप पूछते हैं कि क्या मैं हत्यारे का नाम जानता हूं। हां मुझे पता है। लेकिन नाम जानना अभी भी बहुत कम है, आपको अपराधी को पकड़ने में सक्षम होना होगा। मुझे बहुत आशा है कि मैंने जो उपाय किए हैं, वे इस कठिन कार्य को सुविधाजनक बनाएंगे, लेकिन यहां हमें सबसे अधिक सावधानी से कार्य करने की आवश्यकता है, क्योंकि हमें एक चालाक और तैयार व्यक्ति से निपटना होगा, और इसके अलावा, जैसा कि मेरे पास है पहले से ही साबित करने का अवसर था, उसके पास एक साथी है, जो खुद से कम स्मार्ट नहीं है। जब तक हत्यारा यह नहीं जानता कि अपराध सुलझ गया है, तब भी हमारे पास उसे पकड़ने का अवसर है; परन्तु यदि उस में जरा सा भी सन्देह उत्पन्न होता है, तो वह तुरन्त अपना नाम बदल लेगा और हमारे विशाल नगर के चालीस लाख निवासियों के बीच खो जाएगा। किसी को ठेस पहुँचाना नहीं चाहता, फिर भी मुझे कहना होगा कि ऐसे अपराधी जासूसी पुलिस की क्षमताओं से परे हैं, इसलिए मैंने आपकी मदद की ओर रुख नहीं किया। यदि मैं असफल होता हूं, तो चूक का सारा दोष मुझ पर आ जाएगा - और मैं जवाबदेह होने के लिए तैयार हूं। इस बीच, मैं वादा कर सकता हूं कि मैं आपको तुरंत सब कुछ बता दूंगा, जैसे ही मुझे यकीन हो जाएगा कि मेरी योजनाओं को कुछ भी खतरा नहीं है।

ग्रेगसन और लेस्ट्रेड इस वादे और जासूसी पुलिस के लिए अपमानजनक संकेत से स्पष्ट रूप से नाखुश थे। ग्रेगसन अपने चमकीले बालों की जड़ों तक शरमा गया, और लेस्ट्रेड की मनमोहक आँखें क्रोध और जिज्ञासा से चमक उठीं। हालांकि, न तो एक और न ही दूसरे के पास एक शब्द बोलने का समय था: दरवाजे पर एक दस्तक हुई, और सड़क के लड़कों का एक प्रतिनिधि अपने स्वयं के, अप्रतिष्ठित व्यक्ति की दहलीज पर दिखाई दिया।

सर, ”उसने अपने माथे के ऊपर बवंडर में हाथ डालते हुए कहा,” कैब बाहर इंतजार कर रही है।

बहुत बढ़िया! - होम्स ने स्वीकृति देते हुए कहा। स्कॉटलैंड यार्ड इस नए मॉडल का उपयोग क्यों नहीं कर रहा है? उसने जारी रखा, एक दराज खोलकर और स्टील की हथकड़ी की एक जोड़ी को बाहर निकाला। - देखें कि वसंत कितनी खूबसूरती से काम करता है - वे तुरंत बंद हो जाते हैं।

हम पुराने मॉडल के साथ मिलेंगे, ”लेस्ट्रेड ने उत्तर दिया।“ हमारे पास पहनने के लिए कोई होगा।

वाह वाह! - होम्स मुस्कुराया। “कैबमैन को अभी के लिए मेरा सामान नीचे ले जाने दो। उसे बुलाओ, विगिन्स।

मैं हैरान था: होम्स, जाहिरा तौर पर, जाने वाला था, लेकिन उसने मुझसे एक शब्द भी नहीं कहा! कमरे में एक छोटा सा सूटकेस था; होम्स ने उसे बीच में खींच लिया और घुटने टेकते हुए पट्टियों से फड़फड़ाने लगा।

इस बेल्ट को कसने में मेरी मदद करें, ”उसने अपना सिर घुमाए बिना प्रवेश करने वाले कैबमैन से कहा।

कैबमैन एक उद्दंड तिरस्कार के साथ आगे बढ़ा और अपने हाथों को बेल्ट की ओर बढ़ाया। एक तेज क्लिक, एक धातु की क्लिंक थी, और शर्लक होम्स जल्दी से अपने पैरों पर खड़ा हो गया। उसकी आँखें चमक उठीं।

सज्जनों, "उन्होंने कहा," मैं आपको श्री जेफरसन होप से मिलवाता हूं, जो हनोक ड्रेबर और जोसेफ स्टेंजरसन के हत्यारे थे!

सब कुछ एक पल में हो गया, मेरे पास यह पता लगाने का भी समय नहीं था कि मामला क्या है। लेकिन यह क्षण हमेशा के लिए मेरी स्मृति में अंकित हो गया - होम्स की विजयी मुस्कान और उसकी बजती आवाज और चमकदार हथकड़ी को देखते हुए कैबमैन के चेहरे पर जंगली, चकित अभिव्यक्ति, जैसे कि जादू ने उसके हाथों को बांध दिया हो। एक या दो सेकंड के लिए, हम पत्थर की मूर्तियों की तरह सुन्न हो गए। अचानक कैदी, एक भयंकर गर्जना के साथ, होम्स के हाथों से बच निकला और खिड़की की ओर भागा। उसने फ्रेम और कांच को खटखटाया, लेकिन उसके पास बाहर कूदने का समय नहीं था: ग्रेगसन, लेस्ट्रेड और होम्स ने उस पर ब्लडहाउंड की तरह हमला किया और उसे खिड़की से दूर खींच लिया। एक भयंकर युद्ध शुरू हुआ। क्रोधित अपराधी के पास असाधारण ताकत थी: चाहे हमने उस पर कितना भी झुकाव करने की कोशिश की, उसने हमें अलग-अलग दिशाओं में फेंक दिया। ऐसी अलौकिक शक्ति केवल उसी व्यक्ति में पाई जा सकती है जो मिर्गी के दौरे में धड़क रहा हो। उसके चेहरे और हाथों पर कांच के टुकड़े कट गए, लेकिन खून खोने के बावजूद, वह बिना रुके रोष के साथ वापस लड़ा। और केवल जब लेस्ट्रेड ने अपने दुपट्टे के नीचे अपना हाथ फिसलने की कोशिश की, तो उसे गले से पकड़ लिया और लगभग गला घोंट दिया, क्या उसने महसूस किया कि लड़ना बेकार था; फिर भी हम तब तक सुरक्षित महसूस नहीं करते जब तक हमने उसके पैर नहीं बांधे। अंत में, मुश्किल से अपनी सांस पकड़ते हुए, हम फर्श से उठे।

नीचे एक कैब है, ”शर्लक होम्स ने कहा। "हम इसे स्कॉटलैंड यार्ड तक पहुंचाने के लिए इसका इस्तेमाल करेंगे। अच्छा, सज्जनों, - वह सुखद रूप से मुस्कुराया, - हमारा छोटा रहस्य अब मौजूद नहीं है। कृपया, कोई भी प्रश्न पूछें और डरें नहीं कि मैं उत्तर देने से इंकार कर दूंगा।

इस अद्भुत काम के लिए, युवा और अल्पज्ञात लेखक को 25 पाउंड का शुल्क मिला। और यह उनके लिए खुशी की बात थी, क्योंकि उन्हें अभी भी संपादकीय कार्यालयों के चारों ओर दौड़ना पड़ता था, विनम्र सुनने के लिए और बहुत विनम्र इनकार नहीं। लेकिन फिर भी, "एट्यूड इन क्रिमसन टोन" प्रकाशित हुआ, और डॉ. डॉयल अपनी बाद की फीस की तुलना में हास्यास्पद शब्द के पूर्ण अर्थ में, एक राशि के स्वामी बन गए ...

25 पौंड? बेशक, कुछ क्षुद्र रिपोर्टर प्रति सप्ताह £ 2 पर मौजूद थे, लेकिन इस तथ्य में कुछ भी अजीब नहीं था कि एक भिखारी भीख मांगने की कला में प्रतिभाशाली था (कहानी "द मैन विद द स्प्लिट लिप" से काल्पनिक ह्यूग बून को याद करें) भुगतान कर सकता है बहुत अधिक...

यह बिल्कुल स्पष्ट है कि एक पेशेवर लेखक बनने की कोशिश कर रहे एक प्रांतीय चिकित्सक ने अभी तक लंदन के प्रति विशेष रूप से गर्म भावनाओं को महसूस नहीं किया है, जिसे वह खुद को सराहना करने के लिए मजबूर करना चाहता था। और पहले से ही इस कहानी की शुरुआत में, डॉ। वाटसन के मुंह के माध्यम से एल्बियन की राजधानी की तुलना एक विशाल कचरा बिन से की गई थी, जहां पूरे साम्राज्य के आलसी और आलसी लोग अनिवार्य रूप से समाप्त हो जाते हैं ...

और डॉ. वाटसन की मिस्टर होम्स के बारे में पहली छाप ज्यादा बेहतर नहीं है। डॉक्टर निगमन पद्धति में विश्वास नहीं करता है और होम्स को या तो एक अभिमानी डींग मारने वाला, या एक व्यर्थ अभिनेता मानता है जो हर जगह और हर जगह तालियाँ सुनने का प्रयास करता है। और सामान्य तौर पर, डॉक्टर का मानना ​​​​है कि उसका जीवन अनिवार्य रूप से समाप्त हो गया है, किसी को लंगड़े और थके हुए व्यक्ति की आवश्यकता नहीं है, और आपको केवल सांसारिक अस्तित्व का पट्टा खींचने की जरूरत है, कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है ...

और मिस्टर होम्स, डॉ. वाटसन से मिलने से पहले, एक ऐसे व्यक्ति की भूमिका के लिए उपयुक्त नहीं हैं जो जीवन में सफल हो गया है। उसे यकीन है कि कोई बड़ी उपलब्धि उसके लिए खतरा नहीं है, क्योंकि अब असली अपराधी और असली अपराध भी नहीं हैं। और केवल बोरियत और क्षुद्र निराशा थी, जिसे लेस्ट्रेड और ग्रेगसन जैसे धीमे-धीमे लोग भी संभाल सकते हैं। और यद्यपि वह अभी भी खुद को एक प्रतिभाशाली मानता है, लेकिन दुनिया के लिए अज्ञात यह प्रतिभा इस तथ्य को मानने के लिए तैयार है कि ये लेस्ट्रेड और ग्रेगसन उसे कुछ जटिल मामले को सुलझाने की अनुमति देते हैं, और फिर सभी सम्मान लेते हैं। "क्योंकि, इस दुनिया में, यह मायने नहीं रखता कि आपने कितना किया है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लोगों को यह समझाने में सक्षम होना चाहिए कि आपने बहुत कुछ किया है।"

और मुझे यकीन है कि पहले होम्स ने वाटसन को केवल एक आकस्मिक परिस्थिति माना, जिसका उसके जीवन के पाठ्यक्रम पर बहुत कम प्रभाव पड़ा, लेकिन यह पता चला कि दोनों ने एक-दूसरे को नश्वर उदासी और निराशा से बचाया ...

वॉटसन को एक ऐसा व्यक्ति मिला है जिसकी प्रशंसा की जा सकती है, जो जीवन के मार्ग को विविध बना देगा, जो अपने साथी को मानव आत्माओं के सबसे रहस्यमय कोनों को प्रकट करेगा। होम्स को एक समर्पित दोस्त मिल गया है जो मुश्किल समय में नहीं छोड़ेगा, जो उसे चलने वाली मशीन में बदलने नहीं देगा, जिसकी बदौलत वह इस दुनिया के कमजोरों का असली रक्षक बन जाएगा ...

इसलिए, जो, होम्स और वाटसन की एक जोड़ी में, केवल यह देखते हैं कि कैसे एक शानदार जासूस इसके साथ या उसके बिना निगमन विधि को लागू करता है, और उसके पीछे एक सुस्त डॉक्टर है जो एक नोटबुक के साथ है और कर्मों का इतिहासकार होने के लिए खुशी से रोमांचित है महान शर्लक होम्स के...

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मिस्टर डॉयल को एटूड इन क्रिमसन के लिए केवल £25 मिले। और इस कहानी का कथानक भी महत्वपूर्ण नहीं है, साथ ही इस पूरी कहानी की बुराई मॉर्मन और जेफरसन होप के बदला के बारे में शिकायतें भी हैं। खास बात यह है कि 1887 में तीन लोग अमर हो गए। एक निश्चित होम्स, एक वाटसन और एक डॉयल ...

स्कोर: 9

इस पुस्तक के लिए धन्यवाद, मैं शायद हमेशा विक्टोरियन इंग्लैंड के समय की प्रशंसा करूंगा - थोड़ा प्राइम, लेकिन इतना आकर्षक, जब सुंदर और संक्षिप्त सज्जन और आकर्षक महिलाएं लंदन की धुंधली सड़कों पर टहलती थीं। और अंग्रेजी राजधानी की अंधेरी गलियों में, महलों के ऊंचे गढ़ा-लोहे की बाड़ और छोटे अपार्टमेंट की खिड़कियों के पीछे, अंधेरे रहस्य छिपे हुए थे और सबसे भयानक अपराध किए गए थे, जिन्हें केवल महान शर्लक के नायाब दिमाग द्वारा ही हल किया जा सकता था। होम्स।

और यहां तक ​​​​कि अगर कोई मनोरंजक साजिश नहीं थी, धूमिल लंदन के जीवन का प्रभावशाली वर्णन, "क्रिमसन टोन में अध्ययन" पहले से ही इन दो नायकों के साथ पहली मुलाकात के लिए उल्लेखनीय होगा - महान जासूस शर्लक होम्स और डॉ। वाटसन, जिनके बहुत ही अस्तित्व ने जासूसी शैली को हमेशा के लिए बदल दिया। और उनके बारे में कितनी किताबें लिखी गई हैं, फिल्मों की शूटिंग की गई है, कॉमिक्स बनाई गई हैं, और उपाख्यानों का आविष्कार किया गया है! भगवान, होम्स का नाम पहले से ही एक सामान्य संज्ञा है, यहां तक ​​कि उन लोगों के लिए भी जाना जाता है जिन्होंने कभी अपने हाथों में एक भी किताब नहीं ली है!

और यह उपन्यास ज्वलंत, कल्पनाशील भाषा में लिखी गई क्लासिक जासूसी कहानी का सबसे अच्छा उदाहरण है। इन पृष्ठों को पढ़ते हुए, रहस्यमय हत्याओं की जांच में एक भागीदार के रूप में खुद की कल्पना करना, वाटसन के साथ होम्स की पद्धति की कहानी को सुनना और, एक दुर्लभ अवसर पर, एक अपराधी के साथ सहानुभूति रखना कितना आसान है, जो बाहर निकला। सिर्फ एक दुखी व्यक्ति बनो जिसने मानव न्याय में विश्वास खो दिया और जिसने बड़ी पीड़ा और परीक्षणों का सामना किया। ... उसके साथ प्रियजनों की मृत्यु का अनुभव करने के लिए और खलनायकों को पछाड़ने वाले प्रतिशोध पर गुप्त रूप से आनन्दित हों।

स्कोर: 10

शर्लक होम्स के बारे में सबसे पहला काम, और यही इसकी सुंदरता है। कॉनन डॉयल केवल 28 वर्ष के हैं, उनकी मुख्य कृतियों का आना अभी बाकी है, और लेखक कल्पना नहीं कर सकते कि बेकर स्ट्रीट का जासूस उनके लिए कितना बुरा सपना बन जाएगा। होम्स और वॉटसन अभी-अभी मिले हैं और उन क्लिच को "उग्र" नहीं किया है जो अनिवार्य रूप से अगले 40 वर्षों में प्रकट होंगे। इसके अलावा श्रीमती हडसन का आविष्कार नहीं किया गया है, केवल एक अनाम "मकान मालकिन" का केवल संक्षेप में उल्लेख किया गया है। इसके अलावा, होम्स के बारे में श्रृंखला में "एट्यूड ..." लगभग एकमात्र काम है, जहां अपराध का प्रागितिहास इतने विस्तार से दिया गया है और यह उस आदमी के लिए बहुत दया है, जिसे भाषा अपराधी कहने की हिम्मत नहीं करती है .

स्पॉयलर (प्लॉट प्रकटीकरण) (देखने के लिए उस पर क्लिक करें)

और आगे! तो होम्स के बारे में सोवियत टीवी श्रृंखला की प्रतिभा क्या थी, लेकिन वहां भी उन्होंने वाटसन के मुंह में शब्द डाल दिए कि बदला लेने के लिए अपना जीवन समर्पित करना कितना बुरा है। और मैं खुद जेफरसन होप के शब्दों के करीब हूं - उसने वही किया जो किसी भी वास्तविक व्यक्ति को करना चाहिए।

स्कोर: 10

मैंने इसे कई साल बाद फिर से पढ़ा (कुछ खींचा हुआ, किसी तरह का विषाद या कुछ और) और किसी तरह बचपन, या युवावस्था में तुरंत सांस ली - मैं समझ नहीं पा रहा हूं, लेकिन भावनाएं सबसे सकारात्मक हैं।

मुझे अपनी युवावस्था में पढ़ना याद है, सबसे आकर्षक और आकर्षक निगमन पद्धति, होम्स की प्रतिभा। अब, अपने स्वयं के जीवन के अनुभव का थोड़ा सा हिस्सा लेने के बाद, निगमनात्मक निष्कर्ष पहले से ही कुछ हद तक लुप्त हो रहे हैं। बेशक, उनमें कोई तर्कसंगत अनाज नहीं है, लेकिन मैंने कुछ निष्कर्षों या टिप्पणियों की अस्पष्टता पर सवाल उठाया होगा :)। सामान्य तौर पर, ऐसी तकनीकें अब उतनी प्रभावशाली नहीं हैं जितनी उन्होंने एक युवा, नाजुक दिमाग को प्रभावित किया :)।

अब काम के दूसरे भाग ने सबसे बड़ी छाप छोड़ी, अर्थात् जीवन की कठिनाइयों और परेशानियों का वर्णन, जिसके माध्यम से लोग एक बार पृथ्वी पर अपने वादा किए गए स्थान की तलाश में गए थे। अब, मेरे अपने बच्चे होने के कारण, मैंने अनजाने में खुद को फेरेट के जूते में डाल दिया (अगर मैं गलत नहीं हूं) और आश्चर्य करता हूं कि अगर मैं रेगिस्तान में और पानी के बिना खो गया तो मैं नायक की जगह क्या करूंगा ... भगवान, भले ही इस तरह के एक परिमार्जन का अभी तक कोई खतरा नहीं है। हालांकि कौन जानता है कि प्रकृति और सत्ता में बैठे लोगों के राजनीतिक खेल क्या प्रलय ला सकते हैं ...)

खैर, सबसे अनुकूल भावना शब्दांश से बनी हुई है, लेखक की भाषा, अधिकांश आधुनिक जासूसों के लिए अप्राप्य ...

स्कोर: 9

बिल्कुल सही! यह आम तौर पर पहला काम है जिसने मेरे लिए साहित्य का रास्ता खोल दिया। इससे पहले, मैंने अपने दोस्तों की सलाह को पढ़ने की कोशिश की: यानी, स्टाकर, मेट्रो, पेरुमोव, गोलोवाचेव, तर्मशेव और अन्य घृणित आधुनिक हैक। उनमें से किसी ने भी मुझे बोरियत से बाहर नहीं निकाला, ऐसे पढ़ा। लेकिन जब मैंने "एट्यूड इन क्रिमसन टोन" पढ़ना समाप्त किया, तो मेरे दिमाग में केवल एक ही बात थी: "वाह!" यह सिर्फ ब्रेन ड्रेन है। सच है, तब मैं अभी भी छोटा था और समझ नहीं पा रहा था कि हमारे अपराधी के अतीत में इस तेज वापसी को पढ़ा जाना चाहिए (तब मैंने इसे याद किया, लेकिन कुछ वर्षों के बाद मैंने इसे फिर से पढ़ा और तस्वीर पूरी हो गई)।

सामान्य तौर पर, कहानी सुंदर है! विशेष रूप से मेरे लिए (हालांकि यह हॉरर की घाटी और बास्केर्विल्स के कुत्ते से पहले तीसरा स्थान ले लिया)। और शर्लक होम्स, एक अत्यधिक बुद्धिमान समाजोपथ, मेरा पसंदीदा साहित्यिक चरित्र बन गया है।

स्कोर: 10

मुख्य पात्रों का परिचित। और पहली होम्स जांच, डॉ. वाटसन द्वारा देखी गई। काम बस शानदार है, एक क्लासिक जासूसी कहानी का मानक। यहाँ सब कुछ है: एक परित्यक्त घर, और लाशें, और दीवार पर एक खूनी शिलालेख, और जहरीली गोलियां, और प्यार, और बदला, और अस्पष्ट पात्र ... कहानी में दो भाग हैं: पहला है वाटसन के साथ होम्स का परिचय और अपराध की जांच, और दूसरा अपराध से पहले की घटनाओं का विवरण है। पहला भाग उदास माहौल और अपराध की असंभवता को दर्शाता है। दूसरे भाग को पढ़कर, आपको अपराधी पर दया आती है, वह अपने पीड़ितों की तुलना में बहुत अधिक आकर्षक है।

मैं दस अंक देता हूं, क्योंकि यह कहानी जासूसी, मनोवैज्ञानिक, प्रेम और साहसिक रेखाओं का एक शानदार संयोजन है। बाद में कई जासूस सामने आए, जिनमें जांच के अलावा कुछ नहीं मिला। ए स्टडी इन क्रिमसन टोन्स एक पूर्ण साहित्यिक कृति है।

स्कोर: 10

शर्लक होम्स का नाम लंबे समय से एक घरेलू नाम बन गया है, उनके कारनामों के बारे में फिल्में बनाई जा रही हैं, प्रशंसक सीक्वल लिख रहे हैं, और महान जासूस के प्रशंसक उन पेचीदा मामलों को फिर से पढ़ना जारी रखते हैं जो पहले से ही क्लासिक हो चुके हैं। आजकल, होम्स की छवि बिल्कुल भी कांस्य नहीं है और अभी भी एक बड़े दर्शकों को आकर्षित करती है, जिसकी पुष्टि "शर्लक", "एलिमेंटरी" जैसी नई श्रृंखला के रिलीज से होती है, जिसमें उत्तर-आधुनिकतावाद की परंपरा का पालन करते हुए, पुराने भूखंडों को एक में फिर से लिखा जा रहा है। नया रास्ता।

इस लहर पर, निश्चित रूप से, कई पाठकों को यह जानने में दिलचस्पी होगी (या स्मृति में ताज़ा करना) कि यह सब किसके साथ शुरू हुआ, और इसके लिए आपको केवल "क्रिमसन टोन में अध्ययन" उपन्यास की ओर मुड़ना होगा, जिसके पन्नों पर महान जासूस और डॉ वाटसन के उनके वफादार साथी के पहले परिचित। हम विक्टोरियन इंग्लैंड के युग की यात्रा करेंगे - हम बेकर स्ट्रीट का दौरा करेंगे, मेहमाननवाज परिचारिका श्रीमती हडसन से मिलेंगे, स्कॉटलैंड यार्ड लेस्ट्रेड और ग्रेगसन के उत्साही लेकिन संकीर्ण दिमाग वाले जासूस, वाटसन के साथ हम लगातार रहस्यमय की जांच का पालन करेंगे डबल मर्डर जिसने लंदन के सबसे अच्छे अपराधियों को स्तब्ध कर दिया है।

पहली बात जो मैं नोट करना चाहूंगा वह है लेखक की उस युग के वातावरण को सटीक रूप से फिर से बनाने की क्षमता, बिना अनावश्यक विवरण, अनावश्यक विवरण के, पाठक को आसानी से और आसानी से ब्रिटिश राजधानी की मलिन बस्तियों में ले जाया जाता है, गंदे पीने के घरों, सस्ते होटलों का दौरा किया जाता है और परित्यक्त अपार्टमेंट इमारतों। उस युग की वास्तुकला, परिवहन, फैशन - यह सब लापरवाही से, विनीत रूप से वर्णित है और कल्पना पर अनावश्यक तनाव के बिना आपके दिमाग की आंखों के सामने एक रसदार तस्वीर खींचता है।

मुख्य और माध्यमिक पात्रों की छवियां बहुत सफल हैं - उज्ज्वल, यादगार पात्र, उनमें से प्रत्येक एक ऐसा व्यक्ति है जो गलतियाँ करने के लिए प्रवृत्त है, मानवीय भावनाओं के पूरे सरगम ​​​​का अनुभव करने के लिए, प्रत्येक के अपने फायदे और नुकसान हैं। मूल पाठ में पात्रों की छवियों की तुलना अद्भुत सोवियत फिल्म अनुकूलन के साथ करना दिलचस्प था, अगर स्क्रीन पर होम्स उनके साहित्यिक प्रोटोटाइप के समान निकला, तो उपन्यास में वाटसन हमें कम सही और संयमित दिखाई देते हैं - वह आसानी से भड़क सकता है, कभी-कभी वह आलस्य और उदासीनता के अधीन होता है, अर्थात। उपन्यास में, छवि गहरी निकली।

उपन्यास की रचना संरचना पूरी तरह से लेखक के इरादे को प्रकट करने के लिए डिज़ाइन की गई है। उपन्यास को दो भागों में विभाजित किया गया है, पहला मुख्य पात्रों के परिचित और पूरे मामले की जांच के लिए समर्पित है - परिचयात्मक ब्रीफिंग से लेकर असली हत्यारे को पकड़ने तक। उपन्यास का दूसरा भाग पूर्वव्यापी है - लेखक हमें संघर्ष की पृष्ठभूमि से परिचित कराता है, फिर कहानी को अपराधी के दृष्टिकोण से बताया जाता है, और अंत में होम्स ने हमें उसके तार्किक निष्कर्षों की पूरी श्रृंखला का खुलासा किया जिसने उसकी मदद की मामला सुलझाओ।

मेरी राय में, इस उपन्यास का एकमात्र दोष हत्यारे और उसके पीड़ितों के बीच संघर्ष की पृष्ठभूमि की प्रस्तुति है। दृश्य और पात्रों की कास्ट में अचानक बदलाव ने मुझे पहले तो संदेह किया कि यह उपन्यास की निरंतरता है, न कि कुछ नए की शुरुआत। हम अभी लंदन में हैं और अचानक खुद को वाइल्ड वेस्ट में पाते हैं, प्रेम की कहानी का अनुसरण करते हैं, मानवीय क्षुद्रता, वास्तविक नाटक और त्रासदी के साक्षी बनते हैं। नहीं, पृष्ठभूमि, निश्चित रूप से, समझने के लिए महत्वपूर्ण है - अपराधी की अपनी सच्चाई और अपने काम की सिद्धि के अच्छे कारण थे, कहानी ही, अगर उपन्यास के संदर्भ से बाहर ली गई है, तो बहुत अच्छी है, हालांकि यह कुछ हद तक पुरातन और मेलोड्रामैटिक दिखता है। लेकिन कुल मिलाकर, ये सभी मॉर्मन, काउबॉय, दुखद सुंदरियां एक क्लासिक जासूसी कहानी की तुलना में पश्चिमी के लिए अधिक उपयुक्त हैं।

केक पर मुख्य चेरी, एक शक के बिना, होम्स की निगमन विधि के विवरण के रूप में पहचाना जाना चाहिए - तर्क की एक श्रृंखला, जब सामान्य चित्र तुच्छ विवरणों से बनता है तो बस कल्पना को विस्मित कर देता है। पहली नज़र में, यह सब सरल लगता है, लेकिन अगर पाठक होम्स की पद्धति को व्यवहार में लागू करने की कोशिश करता है, तो यह संभावना नहीं है कि वह पहली बार सफल होगा - यही वह है जो उसे बार-बार दर्दनाक परिचित कथानक को पढ़ने और फिर से पढ़ने के लिए मजबूर करता है। , एक बार फिर उनके अवलोकन और एक प्रसिद्ध जासूस के दिमाग की जीवंतता पर चकित हो गया।

यह उपन्यास सभी के लिए अनुशंसित किया जा सकता है, बिना किसी अपवाद के, उदास वातावरण और गैर-तुच्छ पहेलियां एक वयस्क पाठक को आकर्षित करेंगी, और रोमांच और गतिशीलता युवा लोगों का दिल जीत लेगी, क्योंकि उपन्यास काफी पवित्र है और रक्तहीन नहीं है। यह कृति सनातन कालजयी की श्रेणी से है, इसे हमारे वंशजों की अनेक, अनेक पीढ़ियाँ पढ़ेंगी। उपन्यास बहुत ही आरामदायक है, पढ़ते समय आप अपने आप को पुराने दोस्तों की संगति में महसूस करते हैं, एक गिलास व्हिस्की के साथ चटकती चिमनी के पास बैठे हैं और एक ऐसी कहानी को सुन रहे हैं जो अंतहीन रूप से दोहराई जा सकती है।

स्कोर: 9

तो, एक महत्वपूर्ण घटना - मैंने शर्लक होम्स के बारे में चक्र की ओर रुख किया, 10 वर्षों में पहली बार कम से कम कुछ कहानियों को फिर से पढ़ने का फैसला किया जो मेरे बचपन का भी हिस्सा हैं। उस युग में जब मैं परियों की कहानियों और बच्चों के क्लासिक्स से अधिक वयस्क साहित्य की ओर बढ़ रहा था, 1990 के दशक के अंत में, मैंने इगोर मास्लेनिकोव के अद्भुत फिल्म रूपांतरण को देखा, वसीली लिवानोव के पॉलिश, उज्ज्वल प्रदर्शन और विटाली सोलोमिन की अच्छे स्वभाव वाली, नरम शैली की प्रशंसा की। कौशल का। बेशक, दस साल की उम्र में, पहले भी, मेरी राय में, आर्थर कॉनन डॉयल के लिए कुछ पहले दृष्टिकोण विफलता में समाप्त हो गए, लेकिन पहली कहानी के शीर्षक ने मुझे मोहित और आकर्षित किया।

"लाल रंग में एक अध्ययन"...

एक युवक से हमारा पहला परिचय, अपनी तरह का एकमात्र जासूस-सलाहकार, जो पुलिस के लिए अपना अधिकांश काम करता है। और फिलाग्री, मुझे कहना होगा, काम। कॉनन डॉयल अपने पूर्ववर्तियों से अमूर्त करने की कोशिश करता है, एक जासूस के मुंह के माध्यम से गैबोरियाउ के कार्यों की आलोचना करता है, और यहां तक ​​​​कि अपने स्पष्ट प्रोटोटाइप - ऑगस्टे डुपिन को पारित करने में भी गुजरता है। मैं शैली के इतिहास को बहुत अच्छी तरह से नहीं जानता, मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है, लेकिन शायद यह वास्तव में एक नए स्तर का जासूस था - एडगर एलन पो की लाइन को अपने तर्क खेलों के साथ जारी रखना, लेकिन एक व्यापक प्रारूप में और विस्तृत कवरेज के साथ।

लेकिन वापस मेरे बचपन में। पहली चीज जिसने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया, वह थी दृश्य और अंधेरे वातावरण का पहले का अपरिचित भाव। मानो धीरे-धीरे धूसर, नम और नम लंदन मुझमें समा गया, हालाँकि ऐसा लगता है कि कहानी में बहुत कुछ नहीं है। दूसरा, निश्चित रूप से, उज्ज्वल शर्लक होम्स है, जो एक ओर, एक जीवित जोड़ने वाली मशीन है, एक कंप्यूटर जिसे जटिल पहेली की श्रृंखला को हल करने और तर्क पहेली पर क्लिक करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। हालाँकि, यदि आप इसे अलग तरह से देखते हैं, तो यह निस्संदेह एक भावुक स्वभाव है, और जासूस ईमानदारी से अपने मामलों के बारे में भावुक है, न केवल अपने मस्तिष्क के साथ, बल्कि भावना के साथ भी उनमें डूबा हुआ है। शर्लक होम्स - मुझे लगता है कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह उनके हड़ताली प्रकार के लिए है कि लोग लेखक की कहानियों को बार-बार पढ़ते हैं, अनुक्रम और विविधताएं लिखते हैं, और एक के बाद एक अनुकूलन को शूट करते हैं।

मुझे याद है कि अपराध की एक सामान्य तस्वीर एकत्र करने के लिए टिप्पणियों और तुलनाओं के माध्यम से छोटे मस्तिष्क की छोटी चीजों को नोटिस करने की क्षमता का अंतहीन आश्चर्य है। कॉनन डॉयल उस संशय के बारे में अच्छी तरह से जानते हैं जो एक पाठक में पैदा कर सकता है जो अभी तक नहीं जानता था कि यह कहानी एक क्लासिक जासूसी कहानी बनने के लिए नियत थी। इसलिए, हम यह सब जासूस के साथी डॉ. वाटसन की आंखों से देखते हैं, जिनसे होम्स स्वयं अपनी निगमनात्मक पद्धति की प्रभावशीलता साबित करते हैं। यहां सब कुछ चित्रित, विस्तृत, बोधगम्य, चबाया हुआ, मुंह में डाला जाता है और यहां तक ​​कि तुरंत निगल लिया जाता है। कोई सवाल नहीं।

और मैं "एट्यूड ..." के बारे में क्या कह सकता हूं, मैं, वर्तमान वाला, और लगभग एक वयस्क, जैसा कि यह था? जासूसी भाग का आनंद लगभग वैसा ही रहा, हालाँकि अब मुझे एक नौसिखिए लेखक का अनिश्चित हाथ दिखाई देता है। एक ओर मॉर्मन को समर्पित अंश निकाला गया है, लेकिन स्पष्ट रूप से नहीं लिखा गया है, जो जेफरसन होप की त्रासदी को कुछ हद तक सुरम्य बनाता है। किसी भी मामले में, यह कथन कि हत्यारा पीड़ित की तुलना में बहुत अधिक दया का पात्र है, युवा लेखक को सम्मानित करता है।

सामान्य तौर पर, एक अच्छी जासूसी कहानी, मात्रा के मामले में थोड़ी फैली हुई है, लेकिन इससे कम बकाया नहीं है। और सर आर्थर कॉनन डॉयल को धन्यवाद, सबसे पहले, एक खुशहाल बचपन के लिए, आंशिक रूप से अपने चरित्र के साथ बिताया, और दूसरा, सामान्य रूप से कला में इस तरह के महान योगदान के लिए। वास्तव में, यह संभावना नहीं है कि बुद्धिमान हरक्यूल पोयरोट भी अपने सामान्य सांस्कृतिक महत्व में 221B बेकर स्ट्रीट के महान जासूस के साथ तुलना कर सकते हैं।

स्कोर: 8

एटूड! भविष्य के बड़े काम के लिए एक प्रारंभिक स्केच, क्रिमसन अक्सर रक्त के रंग से जुड़ा होता है, स्वर एक भावनात्मक निशान है, एक छाया है। हमारे सामने इस क्लासिक शैली की सर्वश्रेष्ठ कृतियों में से एक है। यह इस काम में है कि हम सबसे पहले प्रसिद्ध जासूस से मिलते हैं और रहस्यमय अपराधों के प्रकटीकरण का पालन करना शुरू करते हैं, उसके निरंतर साथी के नोट्स के लिए धन्यवाद। अशुभ, धूमिल, गुप्त खतरे से भरा लंदन: "एक सेसपूल जहां साम्राज्य भर से आइडलर्स और आइडलर्स खींचे जाते हैं।" 1881 वर्ष। हमारे पास दो भाग हैं, विषय और शैली में भिन्न, तीस साल के समय अंतराल और बदला लेने की प्यास से एकजुट। एक दिलचस्प रहस्य, घटनाओं की पेचीदगियों, तथ्यों की अस्पष्टता और विरोधाभासी संवेदनाओं को इस कहानी में सरलता से बुना गया था, प्रेम और खूनी प्रतिशोध की एक हृदयस्पर्शी नाटकीय कहानी जो लंदन में कई हत्याओं में समाप्त हुई, जिसने स्थानीय पुलिस को चकित कर दिया। इस तरह जासूसी रोमांच शुरू होता है, जिसके बिना इस शैली के प्रशंसकों की कई पीढ़ियाँ अपने जीवन की कल्पना नहीं कर सकती हैं ...

मन लगाकर पढ़ाई करो!

पीएस: दिलचस्प तथ्य। कहानी में मॉर्मन को एक भद्दे पक्ष से दर्शाया गया है। लेकिन यह योग्य है! मॉर्मन ने नरसंहार में भाग लिया। विशेष रूप से, वे 1857 में माउंटेन मीडोज में तथाकथित "नरसंहार" के लिए जिम्मेदार हैं - यूटा गैर-मॉर्मन आबादी के निपटान को रोकने के लिए अर्कांसस से कैलिफोर्निया की यात्रा करने वाले डेढ़ सौ नागरिकों की हत्या। भारतीयों को बदनाम करने के लिए, मॉर्मन लीजन ने खुद को उनके रूप में प्रच्छन्न किया, लेकिन इस डर के कारण कि कोई अचानक अनुमान लगाएगा कि इन पांच दिवसीय हमलों के पीछे वास्तव में कौन था, बसने वालों को नष्ट करने का आदेश दिया गया था। कुल मिलाकर, लगभग 120 पुरुष, महिलाएं और बड़े बच्चे मारे गए। सात साल से कम उम्र के सत्रह बच्चों को स्थानीय परिवारों ने बचाया।

स्कोर: 10

मैंने शर्लक होल्म का नाम कई बार सुना है, फिल्में देखी हैं, लेकिन इसे कभी नहीं पढ़ा। मुझे जासूसी कहानियां कभी पसंद नहीं आई, लेकिन मुझे शानदार शर्लक होम्स और उनके वफादार साथी डॉ. वाटसन की कहानियां पसंद आईं। होम्स के साथ-साथ वासन के साथ मेरे पहले परिचय ने एक अमिट छाप छोड़ी। एक प्रतिभाशाली, अपने क्षेत्र में एक पेशेवर, हर बार जब वह अपनी निगमन क्षमताओं से चकित होता है। शायद केवल वही जेफरसन होप मामले से निपट सकते हैं। कोई साधारण अपराध नहीं जो प्यार और बदले की भावना से बंधा हो। जो इंग्लैंड से कई किलोमीटर दूर निकलती है और जो कई दिनों से होने वाले पल की तलाश में है। कथानक भव्य है।

मुझे अपराध की विस्तृत व्याख्या के साथ अंत बहुत पसंद है। स्कोर निश्चित रूप से 10 है!

स्कोर: 10

एक उत्कृष्ट जासूसी कहानी, एक दिलचस्प कथानक के साथ, XIV सदी के अंत में लंदन के परिवेश में करिश्माई नायक।

अफगान युद्ध के एक सेवानिवृत्त वयोवृद्ध, डॉ जॉन वाटसन किराए के लिए आवास की तलाश में है, लेकिन वह अकेले एक अपार्टमेंट किराए पर नहीं ले सकता है, एक दोस्त उसे एक ऐसे व्यक्ति से मिलवाता है जो एक ही स्थिति में है, और उन्हें एक अपार्टमेंट किराए पर लेने की पेशकश करता है साथ में, चूंकि वॉटसन का पड़ोसी शर्लक होम्स नाम का एक सम्मानित नागरिक है।

नायक तुरंत एक आम भाषा पाते हैं और दोस्त बन जाते हैं। एक युवा जासूस - एक सलाहकार (जैसा कि होम्स खुद को खुद कहता है) जॉन को अपराधों की जांच के अपने तरीके से परिचित कराता है - कटौती (एक लिंक से तार्किक अनुमानों का लक्ष्य बनाने की क्षमता)। लंदन के एक जिले में हत्या के बारे में जानने के बाद, शर्लक होम्स और डॉ. वाटसन ने अपने रोमांचक कारनामों की शुरुआत की, जिसे दुनिया भर में लाखों लोग पसंद करते हैं।

स्कोर: 10

सर आर्थर कॉनन डॉयल का पहला काम, जहां, मुख्य पात्र के रूप में, वह नम्र और आकर्षक डॉक्टर वाटसन, और सनकी, सुसंगत और करिश्माई शर्लक होम्स के आकर्षक अग्रानुक्रम द्वारा पर्यवेक्षण किया जाता है। यहीं पर इस महान चरित्र को पहली बार जनता के सामने पेश किया गया था, और क्या मुझे कहना चाहिए कि लोग उन्हें कितना प्यार करते थे ... मुझे ऐसा नहीं लगता। लेकिन तथ्य यह है कि यहां पहले से ही हमें मास्टर डॉयल द्वारा निबंध दिए गए थे, निम्नलिखित जासूसी कहानियों की विशेषता, मैं फिर भी कहूंगा: अपराध की अस्पष्टता, उद्देश्यों का रहस्य और असामान्य रूप से तैयार किया गया प्रयास - यह सब स्पष्ट है, ब्याज अलग है। अर्थात्, हत्यारे का सार: कॉनन डॉयल, अपने विशिष्ट तरीके से, एक कुख्यात को प्रकट करता है, ऐसा प्रतीत होता है, पाठक के लिए सबसे मानवीय और आकर्षक पक्ष से एक डाकू, अंत में यह समझ क्यों आती है कि आप अधिक सहानुभूति रखते हैं उसे मारे गए के साथ की तुलना में। यह नैतिक पसंद और मानवीय नैतिकता, सम्मान और सामान्य न्याय दोनों के प्रश्न को खोलता है। कहानी अपने आप में आस्था, प्रेम और प्रतिशोध के विषयों पर आधारित है, जिसमें दिखाया गया है कि आध्यात्मिकता कितनी खराब हो सकती है और मानव आत्मा कितनी ऊंची हो सकती है - अद्भुत।

यही है, मैं जो कहना चाहता हूं, "क्रिमसन टोन में अध्ययन" न केवल एक मजबूत, दिलचस्प और मंत्रमुग्ध करने वाली जासूसी कहानी है, "टेम्स पर शहर" की संकीर्ण, धूमिल सड़कों के एक स्पष्ट रूप से महसूस किए गए दल के साथ "अनुभवी" है, लेकिन एक भावुक पाठ भी है जो उन मुद्दों पर विचारों को आधार देता है जो आज भी प्रासंगिक हैं, जिसके मद्देनजर इस रचना को न केवल एक निश्चित शैली का, बल्कि समग्र रूप से साहित्य का क्लासिक कहा जाना चाहिए।

स्कोर: 9

सनकी जासूस को अपना व्यवसाय मिल जाता है

शर्लक होम्स के बारे में कुछ नहीं कहने वाले व्यक्ति को खोजना शायद कठिन है। किसी ने पढ़ा, किसी ने देखा (चाहे रूसी फिल्में हों, गाय रिची की रचनाएं हों या बीबीसी चैनल)। सबसे अधिक संभावना है, अधिकांश फिल्मों से होम्स से परिचित हैं। फिर भी, शर्लक के बारे में आर्थर कॉनन डॉयल की किताबें पुराने जमाने की और बड़ी हैं। कई, शायद, कार्यों के रूप से पीछे हट जाएंगे - कहानियां, लघु कथाएं और कई उपन्यास (जो, कुछ के अनुसार, उपन्यास नहीं हैं, लेकिन कहानियां हैं; राय, मुझे कहना होगा, बहुत तार्किक और उचित है)। फिर भी, "क्लासिक जासूस" शैली के प्राथमिक स्रोत को जानना वांछनीय है, ताकि आप कई अनुकूलन का पर्याप्त मूल्यांकन कर सकें। और शैली के लिए, कॉनन डॉयल ने बहुत कुछ किया, भले ही अब जासूस ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, एक नियम के रूप में, या तो नोयर घटक पर या रहस्य पर। चरम मामलों में, एक पागल के व्यक्तित्व पर (सिर्फ एक पागल, क्योंकि अब यह दिलचस्प नहीं है कि किसने क्या चुराया, और भी दिलचस्प - किसने किसको मारा)। यही कारण है कि एटूड इन स्कारलेट टोन प्रसिद्ध अंग्रेज के कार्यों से परिचित होने का एक शानदार अवसर है।

उपन्यास (कहानी) वाटसन की ओर से लिखा गया था (आखिरकार, वह वाटसन है, रूसी वाटसन नहीं) - एक डॉक्टर जो लंदन आता है। वाटसन आवास की तलाश में है, और यह शर्लक के साथ उसके परिचित होने का बिंदु बन जाता है। होम्स पाठक के सामने एक सनकी युवक के रूप में प्रकट होता है, जो ब्रह्मांड के ब्रह्मांड विज्ञान के बारे में नहीं जानता होगा, लेकिन आसानी से समझ जाएगा कि एक नज़र में उसके सामने किस तरह का व्यक्ति है - एक पेशा, आदतें, और इसी तरह। साथ ही, शर्लक किसी भी तरह से प्रसिद्धि और भाग्य का पीछा नहीं कर रहा है। वह उन मामलों को आसानी से सुलझा लेता है जो स्कॉटलैंड यार्ड के सभी शानदार पुलिस वालों को चकमा देते हैं। होम्स इस तथ्य से शर्मिंदा नहीं है कि उसकी योग्यता का श्रेय पुलिस को दिया जाता है, न कि उसे। यह वाटसन है जो शर्लक का जीवनी लेखक बन जाता है, और वह प्रेस के लिए "रिपोर्ट" भी लिखता है, हालांकि होम्स इसके लिए नहीं पूछता है।

टंडेम वाटसन - शर्लक नायकों के युगल का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। आग और बर्फ, अंतर्ज्ञान और तर्कसंगतता, चालाक और सीधापन। दोनों ही किरदार एक दूसरे के पूरक हैं। ऐसा लगता है कि दोनों को एक-दूसरे की जरूरत है - शर्लक वॉटसन और वॉटसन दोनों - शर्लक।

लिखने का अंदाज भी निराला है। पुरानी किताबें - वे बहुत अजीबोगरीब हैं। आधुनिक साहित्य के साथ उन्हें पढ़ना आसान नहीं है। कथा पर जोर देने के साथ अब मुख्य धारा लंबे उपन्यास हैं। पहले, इसके विपरीत, किताबें लैकोनिक थीं, बहुत सारे संवाद, लेकिन कथा विरल थी। अब इसे "सूखी शैली" कहा जाता है। एटूड इन क्रिमसन एक उदाहरण है कि रूढ़ियाँ कानून नहीं हैं। यह पुस्तक उतनी संक्षिप्त और शुष्क नहीं है जितनी आपको काम की मात्रा को देखने पर लग सकती है।

निष्कर्ष: "स्टडी इन क्रिमसन टोन" एक उत्कृष्ट उपन्यास (कहानी) है। पढ़ने में आसान, दिलचस्प। मुझे वह रचना पसंद नहीं आई जो टुकड़े को दो भागों में विभाजित करती है। एक हत्यारे की आंखों के माध्यम से गर्भाधान (शर्लक) और पूर्वव्यापी। दूसरा भाग पढ़ने में इतना दिलचस्प नहीं है, इसे कुछ अध्यायों में रखा जा सकता है। शायद, अगर उसके लिए नहीं, तो मैं ९ या १० अंक भी डाल देता। क्रॉस-कटिंग प्लॉट के लिए पुस्तक का उपयोग शर्लक के साथ परिचित है, होम्स और वाटसन के बीच दोस्ती का गठन। मैं शर्लक होम्स की कहानी के अगले भाग पर जा रहा हूँ - द साइन ऑफ़ द फोर।

स्कोर: 8

मैंने इस कहानी को दो कारणों से लिया। सबसे पहले, मैंने अभी-अभी अंग्रेजी टीवी श्रृंखला "शर्लक" पर दोबारा गौर किया ... हाँ, हाँ, मैं उन लोगों में से एक हूँ जो अपने सफल फिल्म रूपांतरण की छाप के तहत किताबें पढ़ते हैं, निश्चित रूप से लोगों के बीच उनका कुछ नाम है, शायद बहुत भी नहीं कपटी ... और दूसरी बात, मैंने, निश्चित रूप से, शर्लक होम्स के बारे में कहानियाँ पहले पढ़ी थीं (यह काफी समय पहले की बात है), लेकिन मैं हमेशा "कैनन" को उसकी संपूर्णता और क्रम में पढ़ना चाहता था, और भाग्य के रूप में यह है, पहली कहानी मुझे नहीं मिली (वैसे, यह एकमात्र ऐसा मामला नहीं है, यह चक्रों में पहली चीजें हैं जो मुझे बहुत कम मिलती हैं), और फिर - ओह, चमत्कार! - यहाँ यह है, "क्रिमसन टोन में अध्ययन करें" - इसे न लेना पाप था! लेकिन, फिर भी, मैं टीवी श्रृंखला के साथ पुस्तक की तुलना करने का विरोध नहीं कर सकता। मैं पहले ही कह चुका हूँ कि मैंने होम्स के बारे में बहुत दिनों से कहानियाँ पढ़ी थीं, और मेरे लिए यह कहानी, वैसे ही, उसकी फिर से खोज थी। मेरे लिए, हमेशा एक शर्लक होम्स था - लेबनान, तब भी जब मैंने "शर्लक" देखा। लेकिन तब मुझे एहसास हुआ कि यह कंबरबैच ही था जो किताब के नायक के करीब था। हमारा घरेलू शर्लक वास्तव में "आदर्श" है, जैसे कि एक वास्तविक पुस्तक होम्स के सभी दोषों को धो दिया गया हो - उसका शानदार स्वार्थ, उसका अभिमान, उसका सर्वोच्च दंभ, जो उसे अपने आस-पास के सभी लोगों के बारे में व्यंग्यात्मक रूप से बोलने की अनुमति देता है (और वह भी मामले में "वॉटसन को घसीटा" क्योंकि उनके अखबार के लेख के बारे में उनके तरीके का सार प्रकट करना, खुले तौर पर मान्यता चाहते थे, प्यार चापलूसी (जैसा कि उन्हें पसंद था जब कोई उनके कार्यों की प्रशंसा करता था), अफीम की लत, अंत में (मुझे याद है यह उन कहानियों से स्वयं)। एक शब्द में, शायद, लेखक की मुख्य सफलता इस अद्भुत निगमन पद्धति में नहीं है, जिसके साथ उन्होंने शैली में एक अंतर को तोड़ दिया, जिसके माध्यम से एक ताजा अद्भुत लहर डाली गई, लेकिन अपने शुद्धतम रूप में एक अद्भुत अद्भुत चरित्र के निर्माण में, बहुत सारी नकारात्मक विशेषताओं के साथ, लेकिन बेहद आकर्षक। उनका अविश्वसनीय करिश्मा, उनका पारा झटकेदार हरकतें, उनकी लय, यह दिल की तरह है - यह इतनी जोर से धड़कता है कि अनिवार्य रूप से सब कुछ इन धड़कनों से मापा जाता है, सब कुछ इस ताल में अपने आप रहने लगता है (वैसे, यह ताल भी अच्छी तरह से कैद है "शर्लक") में। न केवल अपराधों को सुलझाने का एक अद्भुत तरीका (यह इतना शानदार नहीं है, मुर्दाघर स्ट्रीट पर मर्डर पहले भी हो चुका है), बल्कि एक शानदार ढंग से निष्पादित करिश्माई नायक - इसने चक्र को हमेशा के लिए एक चीज बना दिया, और शर्लक का नाम होम्स एक घरेलू नाम है ... लेकिन रुको, रुको! मुझे लगता है कि मैं दूर हो गया ... कहानी के लिए ही! तो, "एट्यूड इन क्रिमसन टोन" पहले पन्नों से एक ही बार में बह गया। करिश्मा, गतिशीलता, दिलचस्प घटनाएं और दिमाग का तेज काम। और फिर भी, मैंने खुद को यह सोचते हुए पकड़ा कि एक जासूसी कहानी कुछ हद तक एक तरह की "डरावनी कहानी" है - यहाँ मृत्यु, रहस्य होता है, यह मुझे एक गंभीर और अलौकिक डरावनी महसूस कराता है; "इस त्रासदी में एक रहस्य है जो कल्पना को प्रभावित करता है: केवल कल्पना ही वास्तविक भय को जगा सकती है" (होम्स के अपने शब्द)। और कई जगहों पर यह जटिल मामला वाकई डरावना था। एक शब्द में, मैंने पहले भाग को एक बड़े टुकड़े में निगल लिया - स्वादिष्ट, अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट! लेकिन फिर - धमाका! - दूसरे भाग। उसने (मेरे लिए) अचानक ब्रेक मारा कि यह और भी उदास हो गया ... यहाँ यह है, आकर्षक मौलिकता, गति, रहस्य ... और यहाँ - नहीं, संक्षेप में बुरा नहीं है, लेकिन स्पष्ट, सामान्य: के लिए एक विशिष्ट साहसिक इसका समय - मोक्ष, प्रेम, शुभचिंतक, मृत्यु, बदला ... कुछ जगहों पर यह बहुत अच्छा था, उदाहरण के लिए, जॉन फेरियर के कंबल पर पिन किया गया एक पत्र, लेकिन फिर यह किसी तरह बाहर नहीं आया ... उनका तरीका जीवन कि साल्ट लेक सिटी की स्थापना उनके द्वारा की गई थी (मुझे यह सब पहले नहीं पता था ... क्योंकि, सामान्य तौर पर, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं थी)। हालांकि, मेरे लिए यह ब्रेक के लिए एक झटका था, और काफी ठोस झटका था। एक अजीब दोहरे हत्याकांड की एक लंबी मेलोड्रामैटिक बैकस्टोरी के लिए पहले भाग की सारी मौलिकता, आकर्षण ले लिया और वाष्पित हो गया। यहां तक ​​कि अंत में होम्स के रूप में वापसी और उनके विचार के पाठ्यक्रम के प्रकटीकरण ने वास्तव में मेरे लिए सब कुछ सीधा नहीं किया, किसी तरह मैं उस चीज से निराश था जो इतिहास की शानदार शुरुआत की दूसरी विशेषता नहीं थी। अंश। और कहीं न कहीं मेरे दिल में मैं निराश था कि अपराधी एक क्रूर चालाक हत्यारा नहीं निकला, बल्कि एक मायने में सम्मान का आदमी (अलविदा, डर!) दूसरे भाग ने मुझे निराश किया। मुझे लगता है, मुझे पता है, कि वह बुरी नहीं थी, लेकिन पहले भाग ने मुझे इतना अंधा कर दिया, कि मेरे लिए सब कुछ एक गिरावट थी, उम्मीदों का एक आसान लेकिन स्पष्ट धोखा ... मैं अपने साथ कुछ नहीं कर सकता था! मुझे कम से कम काटो!

अपने पढ़ने का आनंद लें, सब लोग।

आर्थर कॉनन डॉयल

लाल रंग में एक अध्ययन

श्री शर्लक होम्स

श्री शर्लक होम्स

१८७८ में, मैंने डॉक्टर की उपाधि के साथ लंदन विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और तुरंत नेटली चला गया, जहाँ मैंने सैन्य सर्जनों के लिए एक विशेष पाठ्यक्रम लिया। अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, मुझे फिफ्थ नॉर्थम्बरलैंड राइफल रेजिमेंट में सहायक सर्जन नियुक्त किया गया। उस समय रेजिमेंट भारत में तैनात थी, और इससे पहले कि मैं उस तक पहुँच पाता, अफगानिस्तान के साथ दूसरा युद्ध छिड़ गया। बंबई में उतरने के बाद, मुझे पता चला कि मेरी रेजिमेंट दर्रे को पार कर दुश्मन के इलाके की गहराई में आगे बढ़ गई है। अन्य अधिकारियों के साथ, जिन्होंने खुद को उसी स्थिति में पाया था, मैं अपनी रेजिमेंट की खोज में निकल पड़ा; मैं सुरक्षित रूप से कंधार पहुंचने में कामयाब रहा, जहां मैंने आखिरकार उसे ढूंढ लिया और तुरंत अपने नए कर्तव्यों का पालन किया।

कई लोगों के लिए, यह अभियान सम्मान और पदोन्नति लेकर आया है, लेकिन मुझे असफलता और दुर्भाग्य के अलावा कुछ नहीं मिला। मुझे बर्कशायर रेजिमेंट में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसके साथ मैं माईवंड की घातक लड़ाई में लड़ा। राइफल की गोली मेरे कंधे में लगी, एक हड्डी टूट गई और सबक्लेवियन धमनी में जा लगी।

सबसे अधिक संभावना है कि मैं निर्दयी गाजी के हाथों में पड़ गया होता, यदि मेरे अर्दली मरे की निष्ठा और साहस के लिए नहीं, जिन्होंने मुझे एक पैक घोड़े की पीठ पर फेंक दिया और मुझे सुरक्षित रूप से ब्रिटिश इकाइयों के स्थान पर पहुंचाने का प्रयास किया।

घाव से थके हुए और लंबे समय तक कठिनाई से कमजोर होकर, मुझे, कई अन्य घायल पीड़ितों के साथ, पेशावर के मुख्य अस्पताल में ट्रेन से भेजा गया। वहाँ मैं धीरे-धीरे ठीक होने लगा और पहले से ही इतना मजबूत था कि मैं वार्ड के चारों ओर घूम सकता था और यहाँ तक कि बाहर बरामदे में खुद को धूप में थोड़ा गर्म करने के लिए जा सकता था, जब अचानक टाइफाइड बुखार, हमारे भारतीय उपनिवेशों का संकट मुझ पर पड़ा। कई महीनों तक मुझे लगभग आशाहीन समझा गया, और जब मैं आखिरकार जीवन में लौट आया, तो मैं कमजोरी और थकावट से मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ा हो सका, और डॉक्टरों ने फैसला किया कि मुझे तुरंत इंग्लैंड भेज दिया जाना चाहिए। मैं सैन्य परिवहन "ओरोंट्स" में रवाना हुआ और एक महीने बाद अपूरणीय रूप से क्षतिग्रस्त स्वास्थ्य के साथ प्लायमाउथ में घाट पर उतर गया, लेकिन नौ महीने के भीतर इसे बहाल करने के लिए पिता की देखभाल करने वाली सरकार की अनुमति के साथ।

इंग्लैंड में मेरे कोई करीबी दोस्त या रिश्तेदार नहीं थे, और मैं हवा की तरह स्वतंत्र था, या यूँ कहें कि एक आदमी की तरह, जो ग्यारह शिलिंग और छह पैसे प्रतिदिन पर रहता था। ऐसी परिस्थितियों में, मैं स्वाभाविक रूप से इस विशाल कूड़ेदान के लिए लंदन की आकांक्षा रखता था, जहाँ पूरे साम्राज्य के आलसी और आलसी लोग अनिवार्य रूप से समाप्त हो जाते हैं। लंदन में, मैं कुछ समय के लिए स्ट्रैंड पर एक होटल में रहा और एक असहज और अर्थहीन अस्तित्व को बाहर निकाला, अपने पैसे को जितना मुझे चाहिए था उससे कहीं अधिक स्वतंत्र रूप से खर्च किया। अंत में, मेरी वित्तीय स्थिति इतनी खतरनाक हो गई कि मुझे जल्द ही एहसास हुआ कि या तो राजधानी से भागना और गांव में कहीं वनस्पति होना जरूरी है, या मेरे जीवन के तरीके को निर्णायक रूप से बदलना होगा। बाद वाले को चुनने के बाद, मैंने सबसे पहले होटल छोड़ने का फैसला किया और खुद को कुछ अधिक साधारण और कम खर्चीला आवास खोजने का फैसला किया।

जिस दिन मैं इस फैसले पर आया, उसी दिन मानदंड बार में किसी ने मुझे कंधे पर थप्पड़ मार दिया। पीछे मुड़कर, मैंने युवा स्टैमफोर्ड को देखा, जो कभी मेरे लिए लंदन के एक अस्पताल में एक सहायक चिकित्सक के रूप में काम करता था। लंदन के विशाल जंगल में एक अकेले व्यक्ति के लिए अचानक जाना पहचाना चेहरा देखना कितना अच्छा है! पुराने दिनों में, स्टैमफोर्ड और मैं कभी भी विशेष रूप से मिलनसार नहीं थे, लेकिन अब मैंने लगभग खुशी से उनका अभिवादन किया, और वह भी, जाहिरा तौर पर, मुझे देखकर खुश हुए। अधिक भावना के कारण, मैंने उसे अपने साथ नाश्ते पर आमंत्रित किया, और हमने तुरंत एक टैक्सी ली और होलबोर्न के लिए रवाना हुए।

आपने अपने साथ क्या किया है, वाटसन? जब कैब ने लंदन की भीड़-भाड़ वाली सड़कों पर अपने पहियों को चकनाचूर कर दिया, तो उसने स्पष्ट जिज्ञासा के साथ पूछा। - आप छींटे की तरह सूख गए और नींबू की तरह पीले हो गए!

मैंने उसे अपने दुस्साहस के बारे में संक्षेप में बताया और कहानी खत्म करने के लिए मुश्किल से समय मिला, क्योंकि हम जगह पर पहुंचे।

एह, बेचारा! - मेरी परेशानियों के बारे में जानकर, उन्होंने सहानुभूति व्यक्त की। - अच्छा, अब तुम क्या कर रहे हो?

मैं एक अपार्टमेंट की तलाश में हूं, - मैंने जवाब दिया। - मैं यह तय करने की कोशिश कर रहा हूं कि दुनिया में उचित मूल्य पर आरामदायक कमरे हैं या नहीं।

यह अजीब है, - मेरे साथी ने कहा, - आप दूसरे व्यक्ति हैं जिनसे मैं आज यह वाक्यांश सुन रहा हूं।

और पहला कौन है? मैंने पूछ लिया।

एक आदमी जो हमारे अस्पताल में केमिस्ट्री लैब में काम करता है। आज सुबह उसने शोक किया: उसे एक बहुत अच्छा अपार्टमेंट मिला था और उसे अपने लिए एक साथी नहीं मिला था, और वह इसके लिए पूरी तरह से भुगतान नहीं कर सकता था।

लानत है! मैं चिल्लाया। - अगर वह वास्तव में अपार्टमेंट और खर्च साझा करना चाहता है, तो मैं उसकी सेवा में हूं! मेरे लिए अकेले रहने की तुलना में साथ रहना कहीं अधिक सुखद है!

यंग स्टैमफोर्ड ने मुझे उसकी शराब के गिलास पर एक अस्पष्ट नज़र डाली।

आप अभी तक नहीं जानते कि यह शर्लक होम्स क्या है, ”उन्होंने कहा। - शायद आप उसके साथ लगातार पड़ोस में नहीं रहना चाहेंगे।

क्यों? वह बुरा क्यों है?

मैं यह नहीं कह रहा कि वह बुरा है। बस थोड़ा सा सनकी - विज्ञान के कुछ क्षेत्रों में उत्साही। लेकिन वास्तव में, जहां तक ​​मैं जानता हूं, वह एक सभ्य व्यक्ति है।

एक दवा बनने के लिए देख रहे होंगे? मैंने पूछ लिया।

नहीं, मैं यह भी नहीं समझता कि वह क्या चाहता है। मेरी राय में, वह शरीर रचना विज्ञान को बहुत अच्छी तरह से जानता है, और वह एक प्रथम श्रेणी के रसायनज्ञ है, लेकिन ऐसा लगता है कि उसने कभी भी व्यवस्थित रूप से चिकित्सा का अध्ययन नहीं किया। वह विज्ञान में पूरी तरह से बेतरतीब और किसी तरह अजीब तरह से लगे हुए हैं, लेकिन उन्होंने बहुत सारा ज्ञान जमा कर लिया है जो व्यवसाय के लिए अनावश्यक लगता है, जो प्रोफेसरों को बहुत आश्चर्यचकित करेगा।

क्या आपने कभी पूछा है कि उसका लक्ष्य क्या है? मैंने पूछ लिया।

नहीं, उससे कुछ खींचना इतना आसान नहीं है, हालांकि अगर वह किसी चीज से दूर हो जाता है, तो ऐसा होता है कि आप उसे रोक नहीं सकते।

मुझे उनसे मिलने में कोई गुरेज नहीं है," मैंने कहा। - अगर अपार्टमेंट में सचमुच आपका कोई पड़ोसी है, तो बेहतर होगा कि आप शांत आदमी रहें और अपने खुद के व्यवसाय में व्यस्त रहें। मैं इतना मजबूत नहीं हूं कि शोर और हर तरह के शक्तिशाली छापों को सह सकूं। अफगानिस्तान में मेरे पास इतना कुछ था कि मेरे पास पृथ्वी पर अपने शेष जीवन के लिए पर्याप्त था। मैं आपके दोस्त से कैसे मिल सकता हूँ?

अब वह शायद प्रयोगशाला में बैठा है, - मेरे साथी ने उत्तर दिया। - वह या तो वहां हफ्तों तक नहीं देखता, या सुबह से शाम तक वहीं रहता है। तुम चाहो तो नाश्ते के बाद हम उसके पास चलेंगे।

बेशक मैं करता हूं, ”मैंने कहा, और बातचीत अन्य विषयों की ओर मुड़ गई।

जब हम होलबोर्न से अस्पताल जा रहे थे, स्टैमफोर्ड के पास मुझे उस सज्जन की कुछ और ख़ासियतों के बारे में बताने का समय था, जिनके साथ मैं साथ रहने वाला था।

अगर आप उसके साथ नहीं मिलते हैं, तो मुझ पर नाराज न हों, ”उन्होंने कहा। "मैं उसे केवल प्रयोगशाला में यादृच्छिक बैठकों से जानता हूं। आपने स्वयं इस संयोजन पर निर्णय लिया है, इसलिए मुझे आगे के लिए जिम्मेदार न ठहराएं।