Vladimir Belyaev: Παλιό φρούριο. Κριτικές για το βιβλίο "Το Παλιό Φρούριο

«Αν κάποιος από τους αναγνώστες του Παλιού Φρουρίου φτάσει στο Kamenetz-Podolsky, μέσα από όλα τα στρώματα του νέου, σίγουρα θα αναγνωρίσει σε αυτό την πόλη του Vasil Mandzhura και της Petka Maremukha, την πατρίδα του ίδιου του συγγραφέα της τριλογίας. , αν και δεν αναφέρεται πουθενά στο βιβλίο. Και όσο καιρό κι αν έχει διαβάσει αυτό το βιβλίο ένας επισκέπτης, θα νιώσει αμέσως αυτόν τον εκπληκτικό, γεμάτο ρομαντισμό χρωματισμό της ουκρανικής πόλης που επέζησε τόσο πολύ, που κατάφερε να μεταφέρει ο συγγραφέας με γνήσιο ποιητικό ταλέντο στο πρώτο μέρος της τριλογίας του, αναδύεται στη μνήμη του.

Σ.Σ. Smirnov, βραβευμένος με το Βραβείο Λένιν. Από τον πρόλογο στο βιβλίο.

Μέρη της τριλογίας "The Old Fortress" γράφτηκαν από τον Vladimir Belyaev σε διαφορετικά χρόνια: "The Old Fortress" - 1936,
"Στοιχειωμένο σπίτι" - 1941, "Πόλη δίπλα στη θάλασσα" - 1950.

Η έκδοση του 1984 εικονογραφήθηκε από τον Ουκρανό γραφίστα Pavel Anatolyevich Krysachenko.

Συχνά συναντώ απόψεις ότι ο Vladimir Belyaev περιέγραψε με ακρίβεια την πατρίδα του Kamenetz-Podolsky στο βιβλίο και από το κείμενο μπορείτε να καταλάβετε σε ποια πραγματικά αντικείμενα της πόλης ζουν, σπουδάζουν, εργάζονται και πού βρίσκονται οι ήρωές του.
Στην πραγματικότητα δεν είναι. Ο συγγραφέας δημιούργησε μια συλλογική εικόνα μιας αρχαίας ουκρανικής πόλης με φρούριο, εκκλησίες, εκκλησίες, εκπαιδευτικά ιδρύματα κ.λπ., χωρίς να θέτει τον στόχο του ακριβούς αγώνα. Αυτό φαίνεται αν συγκρίνουμε έστω και ένα μικρό κομμάτι του βιβλίου με την πραγματικότητα.

Αρχή πρώτου βιβλίου:
«Γίναμε μαθητές γυμνασίου πολύ πρόσφατα. Παλαιότερα, όλα τα παλικάρια μας σπούδαζαν στο ανώτερο δημοτικό σχολείο της πόλης. Οι κίτρινοι τοίχοι και ο πράσινος φράκτης φαίνονται καθαρά από την περιοχή. Αν καλούσαν στην αυλή του σχολείου, ακούγαμε το κάλεσμα στην περιοχή μας. Και ας τρέξουμε για να είμαστε εγκαίρως για τα μαθήματα. Και ήταν στην ώρα τους. Ορμάτε κατά μήκος της λωρίδας Krutoy, πετάτε πάνω από μια ξύλινη γέφυρα, μετά ανεβείτε στο βραχώδες μονοπάτι - στην παλιά λεωφόρο, και τώρα οι πύλες του σχολείου είναι μπροστά από εσάς......
Τρία παράθυρα στην τάξη μας έβλεπαν στο Παλιό Φρούριο και δύο - στην περιοχή. Κουρασμένος να ακούς τον δάσκαλο - μπορείς να κοιτάς έξω από τα παράθυρα. Κοίταξα προς τα δεξιά - το Παλιό Φρούριο με τους εννέα πύργους του υψώνεται πάνω από τους βράχους. Και κοιτάξτε προς τα αριστερά - υπάρχει η εγγενής μας Περιφέρεια. Από τα παράθυρα του σχολείου
δείτε κάθε δρόμο, κάθε σπίτι.

Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να ειπωθεί ότι δεν υπήρχε συνοικία Zarechye στο Kamenets,ούτε επίσημα ούτε στη λαϊκή ονομασία. ήταν τοπωνύμιο Τέχνη, Για νερό- αυτό ήταν το όνομα της οδού Onufrievskaya, που βρίσκεται σε μια στενή λωρίδα της αριστερής όχθης του Smotrich.

Αρχικά, ας προσδιορίσουμε πού βρίσκεται η Περιφέρεια σύμφωνα με το βιβλίο.
Το σχολείο, όπως το καταλαβαίνουμε, είναι στην Παλιά Πόλη: στην Παλιά Λεωφόρο ή δίπλα.
Το Steep Lane βρίσκεται στο Zarechye. Η περιοχή και η Παλιά Πόλη χωρίζονται από ένα ποτάμι. Μια ξύλινη γέφυρα συνδέει αυτές τις δύο συνοικίες.
«Ορμάς κατά μήκος της Steep Lane, πετάς πάνω από μια ξύλινη γέφυρα, μετά ανηφορίζεις στο βραχώδες μονοπάτι - στην Old Boulevard, και τώρα οι πύλες του σχολείου είναι μπροστά σου».

Ας φανταστούμε ότι η Περιφέρεια είναι πολωνικές φάρμες.
Πράγματι, μια ξύλινη γέφυρα (τώρα πέτρινη) οδηγεί από εκεί στην Παλιά Πόλη.

Υπάρχει μια ξύλινη γέφυρα, αλλά αντί για μονοπάτι υπάρχει μια βολική πέτρινη σκάλα του Farengolts. Το «βραχώδες μονοπάτι» σε αυτό το μέρος είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς.
Εδώ είναι το μέρος δίπλα στην ξύλινη γέφυρα:

Στις επόμενες δύο φωτογραφίες βλέπουμε μια άλλη γέφυρα από τις φάρμες Polskie προς την Παλιά Πόλη. Κατά μήκος του «βραχώδους μονοπατιού» κοντά στον Πύργο στο δρόμο, μέσω της οδού Kuznechnaya, μπορείτε απλώς να πάτε στην Παλιά Λεωφόρο.

Αλλά αμέσως συναντάμε την κύρια ασυμφωνία: αν το σχολείο βρίσκεται εδώ, τότε το φρούριο βρίσκεται στα αριστερά του και ο Zarechye (πολωνικά αγροκτήματα) είναι απευθείας και δεξιά, δηλαδή όχι σαν του Belyaev:

«Τρία παράθυρα στην τάξη μας έβλεπαν στο Παλιό Φρούριο και δύο - στην Περιφέρεια.
Κοίταξα προς τα δεξιά - το Παλιό Φρούριο με τους εννέα πύργους του υψώνεται πάνω από τους βράχους.
Και κοιτάξτε προς τα αριστερά - εκεί είναι η εγγενής μας περιοχή "

Ας φανταστούμε ότι Zarechye - Russian Farms.

Από εδώ μέχρι την Παλιά Πόλη υπάρχει μια μικρή ξύλινη γέφυρα (τοιχοποιία), αλλά δεν υπάρχει και δεν μπορεί να υπάρξει «βραχώδες μονοπάτι». Υπάρχουν σκάλες και η γέφυρα του Κάστρου. Απόκρημνοι βράχοι δεξιά και αριστερά.

Πού βρισκόταν το σχολείο;
Θυμόμαστε ότι από τα παράθυρά του φαίνονται τόσο το φρούριο όσο και η Συνοικία.
Αν υποθέσουμε ότι το σχολείο βρίσκεται στα κτίρια πάνω στο βράχο στα δεξιά της γέφυρας,

τότε μπορούμε να υποθέσουμε ότι αυτό είναι παρόμοιο με την περιγραφή του Belyaev: το φρούριο βρίσκεται στα δεξιά, η περιοχή είναι στα αριστερά. Επιπλέον, τα κτίρια αυτού του τμήματος των ρωσικών αγροκτημάτων είναι καθαρά ορατά από τα παράθυρα των κτιρίων.
«Από τα παράθυρα του σχολείου μπορείς να δεις κάθε δρόμο, κάθε σπίτι».

Αλλά αυτά τα κτίρια δεν βρίσκονται στη λεωφόρο Stary, και εκτός αυτού, είναι δύσκολο να καταλάβουμε ποια λωρίδα ο Belyaev ονόμασε Krutoy τόσο στα ρωσικά όσο και στα πολωνικά αγροκτήματα.
«Ορμητικά κατά μήκος της Steep Lane, πετώντας πάνω από μια ξύλινη γέφυρα και μετά ανεβείτε
βραχώδες μονοπάτι - στην Παλιά Λεωφόρο, και τώρα μπροστά σας είναι το σχολείο
πύλες».

Το όνομα Starobulvarnaya φέρει αυτήν τη στιγμή ένας δρόμος που εκτείνεται από την Εκκλησία της Τριάδας μέχρι το Δημαρχείο στην Πολωνική Αγορά. Κάποτε η Παλιά Λεωφόρος ονομαζόταν περνώντας κατά μήκος των τειχών των μοναστηριών των Φραγκισκανών και των Δομινικανών. Εάν το σχολικό κτίριο βρισκόταν στην Παλιά Λεωφόρο πάνω από τον βράχο (πράγμα απίθανο στην πραγματικότητα), τότε το φρούριο θα ήταν ορατό από τα παράθυρά του, αλλά τα αγροκτήματα Zarechye-Ρωσικά δεν θα ήταν καθόλου ορατά.

Πού ήταν το Old Manor;
«Έχοντας περάσει την Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου, κατά μήκος της στενής λωρίδας Krutoy στρίψαμε στο ... Μέσα από τους θάμνους και τα ζιζάνια ορμήσαμε στο Old Manor».

Αυτή η ερώτηση θα μπορούσε να απαντηθεί αν προσδιορίζαμε τις τοποθεσίες των Zarechye και δεν το πετύχαμε. Επιπλέον, είναι αδύνατο να καταλάβουμε ποια εκκλησία ο Belyaev ονόμασε την Κοίμηση της Θεοτόκου. Ο ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Καμένετς βρισκόταν κάποτε στην περιοχή του τουρκικού προμαχώνα, και αυτό είναι. όχι στην περιοχή, όπως στο Belyaev, αλλά στην Παλιά Πόλη. Και το 1700, η ​​Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου δεν υπήρχε πλέον - καταστράφηκε κατά τη διάρκεια

Υπάρχουν παρόμοιες ασυνέπειες με την πραγματικότητα σε άλλα μέρη του βιβλίου, αλλά αυτό δεν εμποδίζει κάποιον να διαβάσει με ευχαρίστηση το υπέροχο έργο του Vladimir Belyaev από την Kamenka.

Το 1972 στο κινηματογραφικό στούντιο. Ο Α. Ντοβζένκο γύρισε μια ταινία μεγάλου μήκους επτά μερών «Το Παλιό Φρούριο», οι περισσότερες πλοκές της οποίας γυρίστηκαν στο Κάμενετς.

Η γεμάτη δράση τριλογία του Βλαντιμίρ Μπελιάεφ «Το Παλιό Φρούριο» βασίζεται στα γεγονότα της πρώτης μετα-επαναστατικής δεκαετίας. Το βιβλίο ανατυπώθηκε περισσότερες από τριάντα φορές, συμπεριλαμβανομένης της σειράς Golden Library, και γυρίστηκε δύο φορές - το 1938 (μέρος 1) και το 1955 (με τον τίτλο Ανήσυχη Νεολαία).
Η ιδέα μιας ιστορίας για τη μοίρα των αγοριών από μια μικρή πόλη της Ουκρανίας, που βρέθηκαν στο κύμα του εμφυλίου πολέμου, πετάχτηκε στον Belyaev από τον S.Ya. Marshak. Ο ίδιος ο συγγραφέας αποκάλεσε το πνευματικό του τέκνο, το έργο στο οποίο συνεχίστηκε μέχρι το 1967, "ένα ημερολόγιο αναμνήσεων", τα αυτοβιογραφικά κίνητρα ήταν τόσο δυνατά σε αυτό. Στην πραγματικότητα, ο ίδιος έμαθα πρόσφατα ότι και οι τρεις ιστορίες είναι μια περίεργη και αρκετά λεπτομερής αυτοβιογραφία του Μπελιάεφ.
Ο σχηματισμός του χαρακτήρα ενός έφηβου εργάτη, ενός νέου Σοβιετικού άνδρα, είναι το κύριο θέμα της τριλογίας, ίσως για εμάς τώρα αυτό δεν είναι σχετικό, αλλά εκείνη την εποχή τέτοια βιβλία ήταν ευπρόσδεκτα.
Εάν δεν εμβαθύνετε στις πατριωτικές και ιδεολογικές σκέψεις της τριλογίας, τότε μπορούμε να πούμε ότι ο Belyaev έγραψε ένα ενδιαφέρον και περιπετειώδες βιβλίο για έφηβους.

Η τριλογία αποτελείται από τα ακόλουθα βιβλία:
Παλαιό Φρούριο
Σπίτι με τα φαντάσματα
Πόλη δίπλα στη θάλασσα

Το πρώτο μέρος του βιβλίου μιλάει για την παιδική ηλικία των αγοριών, για καυγάδες, συγκρούσεις, χάραξη του δρόμου, άλματα σε ένα βαθύ ποτάμι από μια γέφυρα. Νομίζω ότι, για να δείξει τον πατριωτικό προσανατολισμό της ιστορίας, ο Belyaev εισήγαγε στην πλοκή τη στιγμή που τα αγόρια σκαρφάλωσαν στην παλιά μυστηριώδη τρύπα για να εξερευνήσουν το παλιό εγκαταλελειμμένο τμήμα του φρουρίου και κατέληξαν στο τέλος του μονοπατιού στο κήπος. Έπεσε η νύχτα και τα παιδιά είδαν ακούσια την εκτέλεση ενός στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού. Ο θάνατος ενός άνδρα που πρόσφατα είχε επικοινωνήσει μαζί τους, χαμογελώντας, συγκλόνισε τα αγόρια μέχρι τα βάθη. Κάτι που, παρεμπιπτόντως, τους ώθησε σε ακόμη μεγαλύτερο μίσος προς τους Λευκούς.
Καλογραμμένα τα επεισόδια της φοίτησης στο γυμνάσιο, το περιστατικό με τις παλιές καμπάνες. Το πρώτο μέρος, κατά τη γνώμη μου, είναι το πιο δυνατό από πλευράς περιπέτειας.
Το δεύτερο μέρος του βιβλίου δείχνει ήδη τον κόσμο των μεγάλων φίλων, τα πρώτα δειλά συναισθήματα αγάπης για το κορίτσι της διπλανής πόρτας, την επιθυμία να ξεχωρίσεις και να αρέσεις στους άλλους. Θυμάμαι ιδιαίτερα τη στιγμή που ο πρωταγωνιστής του βιβλίου καλεί τη γειτόνισσα Βάλια στον κινηματογράφο, και μετά την πηγαίνει στο ζαχαροπλαστείο. Ο νεαρός κύριος φυσικά δεν έχει χρήματα για αυτές τις εκδηλώσεις. Και αποφασίζει να κλέψει τα ασημένια κουτάλια της θείας του, που αποτελούν όλη την περιουσία της για τη θεία. Ως αμαρτία, το άτυχο ζευγάρι των παιδιών θα το δει ο πατέρας τους σε ένα καφενείο, σύντομα θα βγει η απώλεια των κουταλιών και θα πρέπει να ομολογήσουν τα πάντα.
Στο τελευταίο μέρος του βιβλίου, τα χθεσινά αγόρια ενηλικιώθηκαν. Εδώ στην πλοκή την κύρια θέση πήρε ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος, οι παιδικές μνήμες φιλίας και το γεγονός ότι πολλά παιδιά δεν είναι πια στη ζωή.
Σελίδα μετά σελίδα μας ταξιδεύει σε σχεδόν σαράντα χρόνια ζωής των βασικών χαρακτήρων.
Το βιβλίο μάλλον επικεντρώνεται περισσότερο στη γενιά μας, είναι πιο κατανοητό και ξεκάθαρο για εμάς, θα αντιληφθούμε πιο σωστά την περιγραφή των πολιτικών δεινών στη χώρα. Αλλά ο γιος μου μερικές φορές χρειαζόταν ακόμη και να εξηγήσει κάποια σημεία, να δώσει παραδείγματα από το παρελθόν, έτσι ώστε η πλοκή και η ιδέα αυτής της κατάστασης, που είχε γίνει από καιρό διαφορετική, ήταν πλήρως κατανοητές.
Δεν μετανιώνουμε που αγοράσαμε αυτά τα υπέροχα κομμάτια.
Κατά την παράδοση της σειράς, το βιβλίο κυκλοφορεί σε χαρτί εφημερίδων, λίγο γκριζωπό, αλλά γενικά, υψηλής ποιότητας. Το λακαρισμένο λευκό εξώφυλλο και τα κόκκινα γράμματα είναι το χαρακτηριστικό αυτής της σειράς.

Vladimir BELYAEV

παλιό φρούριο

Βιβλίο Πρώτο

παλιό φρούριο

ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

Πρόσφατα γίναμε μαθητές γυμνασίου.

Παλαιότερα, όλα τα παλικάρια μας σπούδαζαν στο ανώτερο δημοτικό σχολείο της πόλης.

Οι κίτρινοι τοίχοι και ο πράσινος φράκτης του είναι ευδιάκριτα από την Περιφέρεια.

Αν χτυπούσαν στην αυλή του σχολείου, ακούγαμε το κουδούνι στο σπίτι, στην Περιφέρεια. Πιάνεις βιβλία, μια μολυβοθήκη με μολύβια - και πάμε να τρέξουμε για να προλάβουμε τα μαθήματα.

Και έσπευσαν.

Ορμάτε κατά μήκος της Steep Lane, πετάτε πάνω από μια ξύλινη γέφυρα, μετά ανεβείτε στο βραχώδες μονοπάτι - στην Παλιά Λεωφόρο, και τώρα οι πύλες του σχολείου είναι μπροστά σας.

Μόλις έχετε χρόνο να τρέξετε στην τάξη και να καθίσετε στο γραφείο σας, μπαίνει ο δάσκαλος με ένα περιοδικό.

Η τάξη μας ήταν μικρή, αλλά πολύ φωτεινή, οι διάδρομοι ανάμεσα στα θρανία ήταν στενοί και τα ταβάνια χαμηλά.

Τρία παράθυρα στην τάξη μας έβλεπαν στο Παλιό Φρούριο και δύο - στην περιοχή.

Κουρασμένος να ακούς τον δάσκαλο - μπορείς να κοιτάς έξω από τα παράθυρα.

Κοίταξα προς τα δεξιά - το Παλιό Φρούριο με τους εννέα πύργους του υψώνεται πάνω από τους βράχους.

Και κοιτάξτε προς τα αριστερά - υπάρχει η εγγενής μας Περιφέρεια. Από τα παράθυρα του σχολείου βλέπεις κάθε δρόμο, κάθε σπίτι.

Εδώ στο Παλιό Κτήμα, η μητέρα του Πέτκα βγήκε να κρεμάσει ρούχα: μπορείτε να δείτε πώς ο αέρας φουσκώνει τα μεγάλα πουκάμισα του πατέρα της Πέτκα, του τσαγκάρη Μαρεμούχα, με φυσαλίδες.

Αλλά από το Krutoy Lane, ο πατέρας του φίλου μου Yuzik, του φιόγκου Starodomsky, βγήκε να πιάσει σκυλιά. Μπορείτε να δείτε πώς το μαύρο μακρόστενο βαν του αναπηδά στις πέτρες - μια φυλακή σκύλων. Ο Σταρονόμσκι στρέφει το αδύνατο άλογό του προς τα δεξιά και περνάει με το αυτοκίνητο από το σπίτι μου. Μπλε καπνός βγαίνει από την καμινάδα της κουζίνας μας. Αυτό σημαίνει ότι η θεία Marya Afanasyevna έχει ήδη λιώσει τη σόμπα.

Αναρωτιέστε τι είναι για μεσημεριανό γεύμα σήμερα; Νεαρές πατάτες με ξινόγαλα, ομίνια με ουζβάρ ή καλαμπόκι;

«Τώρα, μόνο τηγανητά ζυμαρικά!» - Ονειρεύομαι. Τηγανητά ζυμαρικά με παραπροϊόντα που λατρεύω περισσότερο. Είναι πραγματικά δυνατό να συγκρίνουμε νεαρές πατάτες ή χυλό φαγόπυρου με γάλα; Ποτέ!

Κάποτε ονειρευόμουν κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος, κοιτώντας έξω από τα παράθυρα το Zarechye, και ξαφνικά, ακριβώς πάνω από το αυτί μου, η φωνή του δασκάλου:

Λοιπόν, Μαντζούρα! Πηγαίνετε στον μαυροπίνακα - βοηθήστε τον Bobyr...

Αφήνω αργά το γραφείο μου, κοιτάζω τα παιδιά και δεν ξέρω τι να βοηθήσω, για τη ζωή μου.

Η φακιδωτή Σάσα Μπόμπιρ, μεταβαίνοντας από το πόδι στο πόδι, με περιμένει στον μαυροπίνακα. Άλειψε ακόμη και τη μύτη του με κιμωλία.

Ανεβαίνω κοντά του, παίρνω την κιμωλία και για να μην το αντιληφθεί ο δάσκαλος, κλείνω τα μάτια στον φίλο μου Yuzik Starodomsky, με το παρατσούκλι Marten.

Το κουνάβι, ακολουθώντας τη δασκάλα, διπλώνει τα χέρια της σε μια βάρκα και ψιθυρίζει:

Διαχωριστική γραμμή! Διαχωριστική γραμμή!

Και τι είδους πουλί είναι αυτό, διχοτόμος; Καλείται επίσης, προτρέπεται!

Ο μαθηματικός έχει ήδη πλησιάσει τον μαυροπίνακα με ομοιόμορφα, ήρεμα βήματα.

Λοιπόν, νεαρέ, σκέφτηκες;

Αλλά ξαφνικά, εκείνη ακριβώς τη στιγμή, χτυπάει ένα κουδούνι στην αυλή.

Bisector, Arkady Leonidovich, αυτό είναι ... - Ξεκινάω ζωηρά, αλλά ο δάσκαλος δεν με ακούει πλέον και πηγαίνει στην πόρτα.

«Επιδέξια στριμμένο», σκέφτομαι, «αλλιώς θα είχα χαστουκίσει μια μονάδα…»

Αγαπούσαμε τον ιστορικό Valerian Dmitrievich Lazarev περισσότερο από όλους τους δασκάλους στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

Δεν ήταν ψηλός, ασπρομάλλης, περπατούσε πάντα με ένα πράσινο φούτερ με τα μανίκια μπαλωμένα στους αγκώνες - μας φαινόταν με την πρώτη ματιά ο πιο συνηθισμένος δάσκαλος, έτσι κι έτσι - ούτε ψάρι ούτε κρέας.

Όταν ο Λάζαρεφ ήρθε για πρώτη φορά στο μάθημα, πριν μας μιλήσει, έβηχε για πολλή ώρα, έψαχνε το περιοδικό της τάξης και σκούπισε το τσιμπούκι του.

Λοιπόν, ο καλικάντζαρος έφερε άλλο ένα τετράμάτιο ... - μου ψιθύρισε ο Γιούζικ.

Ήδη επρόκειτο να εφεύρουμε ένα παρατσούκλι για τον Λαζάρεφ, αλλά όταν τον γνωρίσαμε καλύτερα, τον αναγνωρίσαμε αμέσως και ερωτευτήκαμε βαθιά, αληθινά, όπως δεν είχαμε αγαπήσει κανέναν από τους δασκάλους μέχρι τώρα.

Πού έχει ξαναδεί ότι ο δάσκαλος περπατούσε εύκολα στην πόλη με τους μαθητές του;

Και ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς περπατούσε.

Συχνά, μετά τα μαθήματα ιστορίας, μας μάζευε και, στραβοκοιτάζοντας πονηρά, πρότεινε:

Σήμερα θα πάω στο φρούριο μετά το σχολείο. Ποιος θέλει να έρθει μαζί μου;

Υπήρχαν πολλοί κυνηγοί. Ποιος θα αρνηθεί να πάει εκεί με τον Λαζάρεφ;

Ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς γνώριζε κάθε πέτρα στο Παλιό Φρούριο.

Μια μέρα ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς και εγώ περάσαμε όλη την Κυριακή, μέχρι το βράδυ, στο φρούριο. Μας είπε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα εκείνη τη μέρα. Στη συνέχεια μάθαμε από αυτόν ότι ο μικρότερος πύργος ονομάζεται Ruzhanka, και ο μισογκρεμισμένος που βρίσκεται κοντά στις πύλες του φρουρίου ονομαζόταν Donna με ένα παράξενο όνομα. Και κοντά στη Donna, ο ψηλότερος πύργος όλων, ο Παπικός Πύργος, υψώνεται πάνω από το φρούριο. Στέκεται σε φαρδύ τετράπλευρο θεμέλιο, οκταγωνικό στη μέση και στρογγυλό στο πάνω μέρος, κάτω από τη στέγη. Οκτώ σκοτεινές πολεμίστρες κοιτάζουν έξω από την πόλη, στην περιοχή και στα βάθη της αυλής του φρουρίου.

Ήδη από την αρχαιότητα, - μας είπε ο Lazarev, - η περιοχή μας φημιζόταν για τον πλούτο της. Η γη εδώ γέννησε πολύ καλά, τόσο ψηλό γρασίδι φύτρωσε στις στέπες που τα κέρατα του μεγαλύτερου βοδιού ήταν αόρατα από μακριά. Το άροτρο, συχνά ξεχασμένο στο χωράφι, καλύφθηκε με πυκνό, πλούσιο γρασίδι σε τρεις ή τέσσερις μέρες. Υπήρχαν τόσες πολλές μέλισσες που δεν χωρούσαν όλες στις κοιλότητες των δέντρων και γι' αυτό έσφυζαν ακριβώς στο έδαφος. Έτυχε πίδακες εξαίρετου μελιού να πιτσιλίζουν κάτω από τα πόδια ενός περαστικού. Γευστικά άγρια ​​σταφύλια αναπτύχθηκαν χωρίς καμία επίβλεψη σε ολόκληρη την ακτή του Δνείστερου, ωρίμασαν τα ντόπια βερίκοκα και τα ροδάκινα.

Η περιοχή μας φαινόταν ιδιαίτερα γλυκιά στους Τούρκους σουλτάνους και στους γειτονικούς Πολωνούς γαιοκτήμονες. Όρμησαν εδώ με όλη τους τη δύναμη, άρχισαν τη δική τους γη εδώ, ήθελαν να κατακτήσουν τον ουκρανικό λαό με φωτιά και σπαθί.

Ο Λάζαρεφ είπε ότι μόλις πριν από εκατό περίπου χρόνια υπήρχε μια φυλακή διέλευσης στο Παλιό Φρούριο μας. Στους τοίχους του ερειπωμένου λευκού κτηρίου στην αυλή του φρουρίου, υπάρχουν ακόμα σχάρες. Πίσω τους βρίσκονταν κρατούμενοι που με εντολή του τσάρου στάλθηκαν στη Σιβηρία για σκληρές εργασίες. Στον Παπικό Πύργο, υπό τον Τσάρο Νικόλαο Α', ο διάσημος Ουκρανός αντάρτης Ουστίν Καρμελιούκ μαραζώνει. Με τους αδερφούς του έπιασε άρχοντες, αστυνομικούς, ιερείς, επισκόπους που περνούσαν από το δάσος Καλινόφσκι, τους πήρε τα χρήματα, τα άλογά τους και μοίρασε ό,τι αφαιρέθηκε στους φτωχούς αγρότες. Οι αγρότες έκρυψαν τον Karmelyuk σε κελάρια, σε κραδασμούς στο γήπεδο, και για πολύ καιρό κανένας από τους βασιλικούς ντετέκτιβ δεν μπορούσε να πιάσει τον γενναίο επαναστάτη. Τρεις φορές δραπέτευσε από τη μακρινή ποινική υποτέλεια. Τον χτύπησαν, πώς τον χτύπησαν! Η πλάτη του Καρμελιούκ άντεξε πάνω από τέσσερις χιλιάδες χτυπήματα με γάντι και μπαστούνια. Πεινασμένος, πληγωμένος, κάθε φορά που έβγαινε από τη φυλακή και μέσα από την παγωμένη κουφή τάιγκα, για εβδομάδες χωρίς να δει ένα κομμάτι μπαγιάτικο ψωμί, έπαιρνε το δρόμο για την πατρίδα του - στην Ποντόλια.

Vladimir BELYAEV

παλιό φρούριο

ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

Πρόσφατα γίναμε μαθητές γυμνασίου.

Παλαιότερα, όλα τα παλικάρια μας σπούδαζαν στο ανώτερο δημοτικό σχολείο της πόλης.

Οι κίτρινοι τοίχοι και ο πράσινος φράκτης του είναι ευδιάκριτα από την Περιφέρεια.

Αν χτυπούσαν στην αυλή του σχολείου, ακούγαμε το κουδούνι στο σπίτι, στην Περιφέρεια. Πιάνεις βιβλία, μια μολυβοθήκη με μολύβια - και πάμε να τρέξουμε για να προλάβουμε τα μαθήματα.

Και έσπευσαν.

Ορμάτε κατά μήκος της Steep Lane, πετάτε πάνω από μια ξύλινη γέφυρα, μετά ανεβείτε στο βραχώδες μονοπάτι - στην Παλιά Λεωφόρο, και τώρα οι πύλες του σχολείου είναι μπροστά σας.

Μόλις έχετε χρόνο να τρέξετε στην τάξη και να καθίσετε στο γραφείο σας, μπαίνει ο δάσκαλος με ένα περιοδικό.

Η τάξη μας ήταν μικρή, αλλά πολύ φωτεινή, οι διάδρομοι ανάμεσα στα θρανία ήταν στενοί και τα ταβάνια χαμηλά.

Τρία παράθυρα στην τάξη μας έβλεπαν στο Παλιό Φρούριο και δύο - στην περιοχή.

Κουρασμένος να ακούς τον δάσκαλο - μπορείς να κοιτάς έξω από τα παράθυρα.

Κοίταξα προς τα δεξιά - το Παλιό Φρούριο με τους εννέα πύργους του υψώνεται πάνω από τους βράχους.

Και κοιτάξτε προς τα αριστερά - υπάρχει η εγγενής μας Περιφέρεια. Από τα παράθυρα του σχολείου βλέπεις κάθε δρόμο, κάθε σπίτι.

Εδώ στο Παλιό Κτήμα, η μητέρα του Πέτκα βγήκε να κρεμάσει ρούχα: μπορείτε να δείτε πώς ο αέρας φουσκώνει τα μεγάλα πουκάμισα του πατέρα της Πέτκα, του τσαγκάρη Μαρεμούχα, με φυσαλίδες.

Αλλά από το Krutoy Lane, ο πατέρας του φίλου μου Yuzik, του φιόγκου Starodomsky, βγήκε να πιάσει σκυλιά. Μπορείτε να δείτε πώς το μαύρο μακρόστενο βαν του αναπηδά στις πέτρες - μια φυλακή σκύλων. Ο Σταρονόμσκι στρέφει το αδύνατο άλογό του προς τα δεξιά και περνάει με το αυτοκίνητο από το σπίτι μου. Μπλε καπνός βγαίνει από την καμινάδα της κουζίνας μας. Αυτό σημαίνει ότι η θεία Marya Afanasyevna έχει ήδη λιώσει τη σόμπα.

Αναρωτιέστε τι είναι για μεσημεριανό γεύμα σήμερα; Νεαρές πατάτες με ξινόγαλα, ομίνια με ουζβάρ ή καλαμπόκι;

«Τώρα, μόνο τηγανητά ζυμαρικά!» - Ονειρεύομαι. Τηγανητά ζυμαρικά με παραπροϊόντα που λατρεύω περισσότερο. Είναι πραγματικά δυνατό να συγκρίνουμε νεαρές πατάτες ή χυλό φαγόπυρου με γάλα; Ποτέ!

Κάποτε ονειρευόμουν κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος, κοιτώντας έξω από τα παράθυρα το Zarechye, και ξαφνικά, ακριβώς πάνω από το αυτί μου, η φωνή του δασκάλου:

Λοιπόν, Μαντζούρα! Πηγαίνετε στον μαυροπίνακα - βοηθήστε τον Bobyr...

Αφήνω αργά το γραφείο μου, κοιτάζω τα παιδιά και δεν ξέρω τι να βοηθήσω, για τη ζωή μου.

Η φακιδωτή Σάσα Μπόμπιρ, μεταβαίνοντας από το πόδι στο πόδι, με περιμένει στον μαυροπίνακα. Άλειψε ακόμη και τη μύτη του με κιμωλία.

Ανεβαίνω κοντά του, παίρνω την κιμωλία και για να μην το αντιληφθεί ο δάσκαλος, κλείνω τα μάτια στον φίλο μου Yuzik Starodomsky, με το παρατσούκλι Marten.

Το κουνάβι, ακολουθώντας τη δασκάλα, διπλώνει τα χέρια της σε μια βάρκα και ψιθυρίζει:

Διαχωριστική γραμμή! Διαχωριστική γραμμή!

Και τι είδους πουλί είναι αυτό, διχοτόμος; Καλείται επίσης, προτρέπεται!

Ο μαθηματικός έχει ήδη πλησιάσει τον μαυροπίνακα με ομοιόμορφα, ήρεμα βήματα.

Λοιπόν, νεαρέ, σκέφτηκες;

Αλλά ξαφνικά, εκείνη ακριβώς τη στιγμή, χτυπάει ένα κουδούνι στην αυλή.

Bisector, Arkady Leonidovich, αυτό είναι ... - Ξεκινάω ζωηρά, αλλά ο δάσκαλος δεν με ακούει πλέον και πηγαίνει στην πόρτα.

«Επιδέξια στριμμένο», σκέφτομαι, «αλλιώς θα είχα χαστουκίσει μια μονάδα…»

Αγαπούσαμε τον ιστορικό Valerian Dmitrievich Lazarev περισσότερο από όλους τους δασκάλους στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

Δεν ήταν ψηλός, ασπρομάλλης, περπατούσε πάντα με ένα πράσινο φούτερ με τα μανίκια μπαλωμένα στους αγκώνες - μας φαινόταν με την πρώτη ματιά ο πιο συνηθισμένος δάσκαλος, έτσι κι έτσι - ούτε ψάρι ούτε κρέας.

Όταν ο Λάζαρεφ ήρθε για πρώτη φορά στο μάθημα, πριν μας μιλήσει, έβηχε για πολλή ώρα, έψαχνε το περιοδικό της τάξης και σκούπισε το τσιμπούκι του.

Λοιπόν, ο καλικάντζαρος έφερε άλλο ένα τετράμάτιο ... - μου ψιθύρισε ο Γιούζικ.

Ήδη επρόκειτο να εφεύρουμε ένα παρατσούκλι για τον Λαζάρεφ, αλλά όταν τον γνωρίσαμε καλύτερα, τον αναγνωρίσαμε αμέσως και ερωτευτήκαμε βαθιά, αληθινά, όπως δεν είχαμε αγαπήσει κανέναν από τους δασκάλους μέχρι τώρα.

Πού έχει ξαναδεί ότι ο δάσκαλος περπατούσε εύκολα στην πόλη με τους μαθητές του;

Και ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς περπατούσε.

Συχνά, μετά τα μαθήματα ιστορίας, μας μάζευε και, στραβοκοιτάζοντας πονηρά, πρότεινε:

Σήμερα θα πάω στο φρούριο μετά το σχολείο. Ποιος θέλει να έρθει μαζί μου;

Υπήρχαν πολλοί κυνηγοί. Ποιος θα αρνηθεί να πάει εκεί με τον Λαζάρεφ;

Ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς γνώριζε κάθε πέτρα στο Παλιό Φρούριο.

Μια μέρα ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς και εγώ περάσαμε όλη την Κυριακή, μέχρι το βράδυ, στο φρούριο. Μας είπε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα εκείνη τη μέρα. Στη συνέχεια μάθαμε από αυτόν ότι ο μικρότερος πύργος ονομάζεται Ruzhanka, και ο μισογκρεμισμένος που βρίσκεται κοντά στις πύλες του φρουρίου ονομαζόταν Donna με ένα παράξενο όνομα. Και κοντά στη Donna, ο ψηλότερος πύργος όλων, ο Παπικός Πύργος, υψώνεται πάνω από το φρούριο. Στέκεται σε φαρδύ τετράπλευρο θεμέλιο, οκταγωνικό στη μέση και στρογγυλό στο πάνω μέρος, κάτω από τη στέγη. Οκτώ σκοτεινές πολεμίστρες κοιτάζουν έξω από την πόλη, στην περιοχή και στα βάθη της αυλής του φρουρίου.

Ήδη από την αρχαιότητα, - μας είπε ο Lazarev, - η περιοχή μας φημιζόταν για τον πλούτο της. Η γη εδώ γέννησε πολύ καλά, τόσο ψηλό γρασίδι φύτρωσε στις στέπες που τα κέρατα του μεγαλύτερου βοδιού ήταν αόρατα από μακριά. Το άροτρο, συχνά ξεχασμένο στο χωράφι, καλύφθηκε με πυκνό, πλούσιο γρασίδι σε τρεις ή τέσσερις μέρες. Υπήρχαν τόσες πολλές μέλισσες που δεν χωρούσαν όλες στις κοιλότητες των δέντρων και γι' αυτό έσφυζαν ακριβώς στο έδαφος. Έτυχε πίδακες εξαίρετου μελιού να πιτσιλίζουν κάτω από τα πόδια ενός περαστικού. Γευστικά άγρια ​​σταφύλια αναπτύχθηκαν χωρίς καμία επίβλεψη σε ολόκληρη την ακτή του Δνείστερου, ωρίμασαν τα ντόπια βερίκοκα και τα ροδάκινα.

Η περιοχή μας φαινόταν ιδιαίτερα γλυκιά στους Τούρκους σουλτάνους και στους γειτονικούς Πολωνούς γαιοκτήμονες. Όρμησαν εδώ με όλη τους τη δύναμη, άρχισαν τη δική τους γη εδώ, ήθελαν να κατακτήσουν τον ουκρανικό λαό με φωτιά και σπαθί.

Ο Λάζαρεφ είπε ότι μόλις πριν από εκατό περίπου χρόνια υπήρχε μια φυλακή διέλευσης στο Παλιό Φρούριο μας. Στους τοίχους του ερειπωμένου λευκού κτηρίου στην αυλή του φρουρίου, υπάρχουν ακόμα σχάρες. Πίσω τους βρίσκονταν κρατούμενοι που με εντολή του τσάρου στάλθηκαν στη Σιβηρία για σκληρές εργασίες. Στον Παπικό Πύργο, υπό τον Τσάρο Νικόλαο Α', ο διάσημος Ουκρανός αντάρτης Ουστίν Καρμελιούκ μαραζώνει. Με τους αδερφούς του έπιασε άρχοντες, αστυνομικούς, ιερείς, επισκόπους που περνούσαν από το δάσος Καλινόφσκι, τους πήρε τα χρήματα, τα άλογά τους και μοίρασε ό,τι αφαιρέθηκε στους φτωχούς αγρότες. Οι αγρότες έκρυψαν τον Karmelyuk σε κελάρια, σε κραδασμούς στο γήπεδο, και για πολύ καιρό κανένας από τους βασιλικούς ντετέκτιβ δεν μπορούσε να πιάσει τον γενναίο επαναστάτη. Τρεις φορές δραπέτευσε από τη μακρινή ποινική υποτέλεια. Τον χτύπησαν, πώς τον χτύπησαν! Η πλάτη του Καρμελιούκ άντεξε πάνω από τέσσερις χιλιάδες χτυπήματα με γάντι και μπαστούνια. Πεινασμένος, πληγωμένος, κάθε φορά που έβγαινε από τη φυλακή και μέσα από την παγωμένη κουφή τάιγκα, για εβδομάδες χωρίς να δει ένα κομμάτι μπαγιάτικο ψωμί, έπαιρνε το δρόμο για την πατρίδα του - στην Ποντόλια.

Vladimir BELYAEV

παλιό φρούριο

ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

Πρόσφατα γίναμε μαθητές γυμνασίου.

Παλαιότερα, όλα τα παλικάρια μας σπούδαζαν στο ανώτερο δημοτικό σχολείο της πόλης.

Οι κίτρινοι τοίχοι και ο πράσινος φράκτης του είναι ευδιάκριτα από την Περιφέρεια.

Αν χτυπούσαν στην αυλή του σχολείου, ακούγαμε το κουδούνι στο σπίτι, στην Περιφέρεια. Πιάνεις βιβλία, μια μολυβοθήκη με μολύβια - και πάμε να τρέξουμε για να προλάβουμε τα μαθήματα.

Και έσπευσαν.

Τρέχετε κατά μήκος της λωρίδας Krutoy, πετάτε πάνω από μια ξύλινη γέφυρα, μετά ανεβείτε στο βραχώδες μονοπάτι - στην Παλιά Λεωφόρο, και τώρα οι πύλες του σχολείου είναι μπροστά σας.

Μόλις έχετε χρόνο να τρέξετε στην τάξη και να καθίσετε στο γραφείο σας, μπαίνει ο δάσκαλος με ένα περιοδικό.

Η τάξη μας ήταν μικρή, αλλά πολύ φωτεινή, οι διάδρομοι ανάμεσα στα θρανία ήταν στενοί και τα ταβάνια χαμηλά.

Τρία παράθυρα στην τάξη μας έβλεπαν στο Παλιό Φρούριο και δύο - στην περιοχή.

Κουρασμένος να ακούς τον δάσκαλο - μπορείς να κοιτάς έξω από τα παράθυρα.

Κοίταξα προς τα δεξιά - το Παλιό Φρούριο με τους εννέα πύργους του υψώνεται πάνω από τους βράχους.

Και κοιτάξτε προς τα αριστερά - υπάρχει η εγγενής μας Περιφέρεια. Από τα παράθυρα του σχολείου βλέπεις κάθε δρόμο, κάθε σπίτι.

Εδώ στο Old Manor, η μητέρα του Petka βγήκε να κρεμάσει ρούχα: μπορείτε να δείτε πώς ο αέρας φουσκώνει τα μεγάλα πουκάμισα του πατέρα της Petka, του τσαγκάρη Maremukha, με φυσαλίδες.

Αλλά από το Krutoy Lane, ο πατέρας του φίλου μου Yuzik, του φιόγκου Starodomsky, βγήκε να πιάσει σκυλιά. Μπορείτε να δείτε πώς το μαύρο μακρόστενο βαν του αναπηδά στις πέτρες - μια φυλακή σκύλων. Ο Σταρονόμσκι στρέφει το αδύνατο άλογό του προς τα δεξιά και περνάει με το αυτοκίνητο από το σπίτι μου. Μπλε καπνός βγαίνει από την καμινάδα της κουζίνας μας. Αυτό σημαίνει ότι η θεία Marya Afanasyevna έχει ήδη λιώσει τη σόμπα.

Αναρωτιέστε τι είναι για μεσημεριανό γεύμα σήμερα; Νεαρές πατάτες με ξινόγαλα, ομίνια με ουζβάρ ή καλαμπόκι;

«Τώρα, μόνο τηγανητά ζυμαρικά!» Ονειρεύομαι. Τηγανητά ζυμαρικά με παραπροϊόντα που λατρεύω περισσότερο. Είναι πραγματικά δυνατό να συγκρίνουμε νεαρές πατάτες ή χυλό φαγόπυρου με γάλα; Ποτέ!

Κάποτε ονειρευόμουν κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος, κοιτώντας έξω από τα παράθυρα το Zarechye, και ξαφνικά, ακριβώς πάνω από το αυτί μου, η φωνή του δασκάλου:

- Λοιπόν, Μαντζούρα! Πηγαίνετε στον μαυροπίνακα - βοηθήστε τον Bobyr...

Αφήνω σιγά σιγά το γραφείο μου, κοιτάζω τα παιδιά και για τη ζωή μου δεν ξέρω τι να βοηθήσω.

Η φακιδωτή Σάσα Μπόμπιρ, μεταβαίνοντας από το πόδι στο πόδι, με περιμένει στον μαυροπίνακα. Άλειψε ακόμη και τη μύτη του με κιμωλία.

Ανεβαίνω κοντά του, παίρνω την κιμωλία και για να μην το αντιληφθεί ο δάσκαλος, κλείνω τα μάτια στον φίλο μου Yuzik Starodomsky, με το παρατσούκλι Marten.

Το κουνάβι, ακολουθώντας τη δασκάλα, διπλώνει τα χέρια της σε μια βάρκα και ψιθυρίζει:

- Διχοτόμος! Διαχωριστική γραμμή!

Και τι είδους πουλί είναι αυτό, διχοτόμος; Καλείται επίσης, προτρέπεται!

Ο μαθηματικός έχει ήδη πλησιάσει τον μαυροπίνακα με ομοιόμορφα, ήρεμα βήματα.

«Λοιπόν, νεαρέ, το έχεις σκεφτεί;

Αλλά ξαφνικά, εκείνη ακριβώς τη στιγμή, χτυπάει ένα κουδούνι στην αυλή.

- Ο διχοτόμος, Arkady Leonidovich, αυτό είναι ... - Ξεκινάω ζωηρά, αλλά ο δάσκαλος δεν με ακούει πλέον και πηγαίνει προς την πόρτα.

«Επιδέξια στριμωγμένος», σκέφτομαι, «αλλιώς θα είχα χαστουκίσει μια μονάδα…»

Αγαπούσαμε τον ιστορικό Valerian Dmitrievich Lazarev περισσότερο από όλους τους δασκάλους στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

Δεν ήταν ψηλός, ασπρομάλλης, φορούσε πάντα ένα πράσινο φούτερ με μανίκια μπαλωμένα στους αγκώνες - μας φαινόταν με την πρώτη ματιά ο πιο συνηθισμένος δάσκαλος, έτσι κι έτσι - ούτε ψάρι ούτε κρέας.

Όταν ο Λάζαρεφ ήρθε για πρώτη φορά στο μάθημα, πριν μας μιλήσει, έβηχε για πολλή ώρα, έψαχνε το περιοδικό της τάξης και σκούπισε το τσιμπούκι του.

- Λοιπόν, ο καλικάντζαρος έφερε άλλο ένα τετράμάτιο ... - μου ψιθύρισε ο Γιούζικ.

Ήδη επρόκειτο να εφεύρουμε ένα παρατσούκλι για τον Λαζάρεφ, αλλά όταν τον γνωρίσαμε καλύτερα, τον αναγνωρίσαμε αμέσως και ερωτευτήκαμε βαθιά, αληθινά, όπως δεν είχαμε αγαπήσει κανέναν από τους δασκάλους μέχρι τώρα.

Πού έχει ξαναδεί ότι ο δάσκαλος περπατούσε εύκολα στην πόλη με τους μαθητές του;

Και ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς περπατούσε.

Συχνά, μετά τα μαθήματα ιστορίας, μας μάζευε και, στραβοκοιτάζοντας πονηρά, πρότεινε:

- Θα πάω στο φρούριο σήμερα μετά το σχολείο. Ποιος θέλει να έρθει μαζί μου;

Υπήρχαν πολλοί κυνηγοί. Ποιος θα αρνηθεί να πάει εκεί με τον Λαζάρεφ;

Ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς γνώριζε κάθε πέτρα στο Παλιό Φρούριο.

Μια μέρα ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς και εγώ περάσαμε όλη την Κυριακή, μέχρι το βράδυ, στο φρούριο. Μας είπε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα εκείνη τη μέρα. Στη συνέχεια μάθαμε από αυτόν ότι ο μικρότερος πύργος ονομάζεται Ruzhanka, και ο μισογκρεμισμένος που βρίσκεται κοντά στις πύλες του φρουρίου ονομαζόταν Donna με ένα παράξενο όνομα. Και κοντά στη Donna, ο ψηλότερος πύργος όλων, ο Παπικός Πύργος, υψώνεται πάνω από το φρούριο. Στηρίζεται σε φαρδύ τετράπλευρο θεμέλιο, οκταγωνικό στη μέση και στρογγυλό στο πάνω μέρος, κάτω από τη στέγη. Οκτώ σκοτεινές πολεμίστρες κοιτάζουν έξω από την πόλη, στην περιοχή και στα βάθη της αυλής του φρουρίου.

«Ήδη από την αρχαιότητα», μας είπε ο Lazarev, «η περιοχή μας ήταν διάσημη για τον πλούτο της. Η γη εδώ γέννησε πολύ καλά, τόσο ψηλό γρασίδι φύτρωσε στις στέπες που τα κέρατα του μεγαλύτερου βοδιού ήταν αόρατα από μακριά. Το άροτρο, συχνά ξεχασμένο στο χωράφι, καλύφθηκε με πυκνό, πλούσιο γρασίδι σε τρεις ή τέσσερις μέρες. Υπήρχαν τόσες πολλές μέλισσες που δεν χωρούσαν όλες στις κοιλότητες των δέντρων και γι' αυτό έσφυζαν ακριβώς στο έδαφος. Έτυχε πίδακες εξαίρετου μελιού να πιτσιλίζουν κάτω από τα πόδια ενός περαστικού. Γευστικά άγρια ​​σταφύλια αναπτύχθηκαν χωρίς καμία επίβλεψη σε ολόκληρη την ακτή του Δνείστερου, ωρίμασαν τα ντόπια βερίκοκα και τα ροδάκινα.

Η περιοχή μας φαινόταν ιδιαίτερα γλυκιά στους Τούρκους σουλτάνους και στους γειτονικούς Πολωνούς γαιοκτήμονες. Όρμησαν εδώ με όλη τους τη δύναμη, άρχισαν τη δική τους γη εδώ, ήθελαν να κατακτήσουν τον ουκρανικό λαό με φωτιά και σπαθί.

Ο Λάζαρεφ είπε ότι μόλις πριν από εκατό περίπου χρόνια υπήρχε μια φυλακή διέλευσης στο Παλιό Φρούριο μας. Στους τοίχους του ερειπωμένου λευκού κτηρίου στην αυλή του φρουρίου, υπάρχουν ακόμα σχάρες. Πίσω τους βρίσκονταν κρατούμενοι που με εντολή του τσάρου στάλθηκαν στη Σιβηρία για σκληρές εργασίες. Στον Παπικό Πύργο, υπό τον Τσάρο Νικόλαο Α', ο διάσημος Ουκρανός αντάρτης Ουστίν Καρμελιούκ μαραζώνει. Με τους αδερφούς του έπιασε άρχοντες, αστυνομικούς, ιερείς, επισκόπους που περνούσαν από το δάσος Καλινόφσκι, τους πήρε τα χρήματα, τα άλογά τους και μοίρασε ό,τι αφαιρέθηκε στους φτωχούς αγρότες. Οι αγρότες έκρυψαν τον Karmelyuk σε κελάρια, σε κραδασμούς στο γήπεδο, και για πολύ καιρό κανένας από τους βασιλικούς ντετέκτιβ δεν μπορούσε να πιάσει τον γενναίο επαναστάτη. Τρεις φορές δραπέτευσε από τη μακρινή ποινική υποτέλεια. Τον χτύπησαν, πώς τον χτύπησαν! Η πλάτη του Καρμελιούκ άντεξε πάνω από τέσσερις χιλιάδες χτυπήματα με γάντι και μπαστούνια. Πεινασμένος, πληγωμένος, κάθε φορά που έβγαινε από τη φυλακή και, μέσα από την παγωμένη, κουφή τάιγκα, για εβδομάδες χωρίς να δει ένα κομμάτι μπαγιάτικο ψωμί, έπαιρνε το δρόμο του για την πατρίδα του - στην Ποδόλια.

«Μόνο στους δρόμους προς τη Σιβηρία και πίσω», μας είπε ο Βαλέριαν Ντμίτριεβιτς, «ο Καρμελιούκ περπάτησε περίπου είκοσι χιλιάδες μίλια με τα πόδια. Δεν είναι περίεργο που οι αγρότες πίστευαν ότι ο Καρμελιούκ θα κολυμπούσε ελεύθερα σε οποιαδήποτε θάλασσα, ότι μπορούσε να σπάσει κάθε δεσμό, ότι δεν υπήρχε φυλακή στον κόσμο από την οποία δεν θα μπορούσε να ξεφύγει.