Μου αρέσει ο τρόπος που γράφεται στα αγγλικά. Άλλα λόγια εκτός από like και αγάπη

Μου αρέσει ο τρόπος που γράφεται στα αγγλικά.  Άλλα λόγια εκτός από like και αγάπη
Μου αρέσει ο τρόπος που γράφεται στα αγγλικά. Άλλα λόγια εκτός από like και αγάπη

Γεια σας κυρίες και κύριοι! Ο άνθρωπος είναι ένα πολύπλοκο πλάσμα τόσο από φυσιολογική όσο και από ψυχική άποψη. Ο καθένας μας έχει χαρακτήρα, προτιμήσεις και γούστο, κάτι που αγαπάμε και κάτι που μισούμε. Και στη συνομιλία μιλάμε πολύ συχνά για αυτό που δεν μας αρέσει, συμπεριλαμβανομένων των συνομιλιών με φυσικούς ομιλητές της Αμερικής. Έτσι, στο σημερινό μάθημα θα μάθετε πώς να μιλάτε για το τι σας αρέσει και τι δεν σας αρέσει.

Πώς να εκφράσετε τη δυσαρέσκειά σας στα αγγλικά; (Nature Reserve Yellowstone, ΗΠΑ)

Έτσι, ο Μάρτιν Λέρνερ ετοιμάζει ένα ρεπορτάζ για τη Φωνή της Αμερικής για το περίφημο εθνικό απόθεμα " Yellowstone«(Yellowstone), που βρίσκεται στις Η.Π.Α. Ο ραδιοφωνικός δημοσιογράφος αποφάσισε να πάρει συνέντευξη από επισκέπτες του πάρκου και να μάθει τι τους αρέσει και με τι δεν τους αρέσει, καθώς και τι τους αρέσει να κάνουν και ποιες δραστηριότητες τους δυσαρεστούν:

Χελιδόνι: Τι σου αρέσει εδώ; -Τι σου αρέσει εδώ;
Θηλυκός: Μου αρέσουν τα ζώα. - Μου αρέσουν τα ζώα.
Χελιδόνι: Τι δεν σου αρέσει; -Τι δεν σου αρέσει εδώ; (Με τι δεν είσαι ευχαριστημένος;)
Θηλυκός: Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι. - Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι.
Αρσενικός:Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ. - Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. (Ποια είναι η δυσαρέσκειά σας;)
Θηλυκός: Δεν μου αρέσουν τα σφάλματα. - Δεν μου αρέσουν τα λάθη.
Χελιδόνι: Τι δεν σου αρέσει; -Τι δεν σου αρέσει να κάνεις;
Αρσενικός: Δεν μου αρέσει το κάμπινγκ. — Δεν μου αρέσει το κάμπινγκ (καλοκαιρινή κατασκήνωση για τουρίστες αυτοκινήτων).

Τι αγαπάς περισσότερο; Τι ή ποιον μισείς; Τι σε κάνει δυστυχισμένο; — απαντήστε στις ερωτήσεις στα αγγλικά.

Δείτε επίσης ένα ενδιαφέρον διαδικτυακό μάθημα ήχου Ερωτήσεις σε παρελθόντα χρόνο

Ξαναδιαβάστε προσεκτικά τη συνομιλία στο αποθεματικό αρκετές φορές και ακούστε ολόκληρη την ηχογράφηση του διαλόγου και μάθετε επίσης άλλο λεξιλόγιο από τη διάλεξη χρησιμοποιώντας την ηχητική διάλεξη:

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_028.mp3

Χρησιμοποιήστε ένα ηχητικό μάθημα που αφηγείται ένας επαγγελματίας ομιλητής για να εξασκηθείτε στη σωστή αμερικανική προφορά και να βελτιώσετε τις αγγλικές σας δεξιότητες.

Έκφραση δυσαρέσκειας στα αγγλικά

Μελετήστε τον πίνακα, δώστε προσοχή στο γιατί χρησιμοποιούνται οι κατασκευές ομιλίας στα αγγλικά " υπάρχει υπάρχουν ».

δυσαρέσκεια στα αγγλικά

Φράσεις
Τι σου αρέσει εδώ; Τι σου αρέσει εδώ;
Τι δεν σου αρέσει εδώ; Τι δεν σου αρέσει;
Ουσιαστικά
αέραςαέρας
έντομοέντομο
δάσοςδάσος
οδηγόςοδηγός
ωκεανόςωκεανός
Ρήματα που χρησιμοποιούνται ως ουσιαστικό (Ρήματα χρησιμοποιούνται ως ουσιαστικά)
ΠηδώνταςΠηδώντας
κατασκήνωσηκατασκήνωση
αλιείααλιεία
είναινα εισαι
Σας αρέσει να είστε ξεναγός; Σας αρέσει να είστε οδηγός;
τρέξιμοτρέξιμο
Επίθετα
ΚΑΘΑΡΗΚΑΘΑΡΗ
ζεστόζεστό
γρήγοραγρήγορα
Επίρρημα (Επιρρήματα)
πάρα πολύεπίσης (πολύ)
Δεν θα περπατήσουμε πολύ γρήγορα Δεν θα περπατήσουμε πολύ γρήγορα
Πρόθεση
τριγύρω, κοντάκοντά

Βοήθεια γραμματικής:

Οι κατασκευές ομιλίας "there are, there is" στα αγγλικά χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν κάτι που βρίσκεται κάπου (εδώ, εκεί, σε ένα πάρκο, σε ένα σπίτι, σε μια λίμνη κ.λπ.):

  • Υπάρχει ένα άτομο εδώ. Ένα άτομο είναι εδώ - Υπάρχει ένα άτομο εδώ.
  • Τρία ποτάμια βρίσκονται στο πάρκο. Υπάρχουν τρία ποτάμια στο πάρκο - Υπάρχουν τρία ποτάμια στο πάρκο.

Επαναλάβετε όλα τα ακουστικά μαθήματα του μαθήματος από καιρό σε καιρό " Έτσι λένε στην Αμερική«

Φροντίστε να κάνετε Εργασία για το σπίτι:

  1. Ξαναδιάβασε τη συνομιλία του ρεπόρτερ με τους επισκέπτες του Yellowstone. Εξάσκηση με έναν φίλο. Μάθετε τον διάλογο.
  2. Φροντίστε να απομνημονεύσετε τον πίνακα.
  3. Μεταφράστε τις παρακάτω εκφράσεις στα αγγλικά και αντιγράψτε τις στο βιβλίο εργασίας σας:
  • Μου αρέσουν τα αγγλικά.
  • Αγαπάμε το τένις.
  • Δεν τους αρέσει να περπατούν γρήγορα.
  • Δεν της αρέσει να βλέπει ποδόσφαιρο.
  • Τι σου αρέσει εδώ;
  • Δεν τους αρέσουν τα ζώα.
  • Σας αρέσει να είστε ξεναγός;
  • Σου αρέσει να διαβάζεις? - Ναί.

Αυτά για σήμερα. Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας. Μάθετε να εκφράζετε σωστά τη δυσαρέσκειά σας στα αγγλικά. Μοιραστείτε το άρθρο με τους φίλους και τους γνωστούς σας και σας εύχομαι πάντα και σε όλα επιτυχίες! Αντίο!

Γεια σου και πάλι! Έχουμε ήδη μελετήσει τρόπους για να εκφράσουμε τις επιθυμίες και τη δυσαρέσκειά μας, αλλά σήμερα θα σταθούμε σε αυτό το θέμα με περισσότερες λεπτομέρειες. Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, θα μάθετε να μιλάτε για το τι δεν σας αρέσει και τι δεν σας αρέσει να κάνετε, γιατί για να εξοικονομήσετε τα νεύρα σας και να εξοικονομήσετε χρόνο, πρέπει να μπορείτε να εκφράσετε τη δυσαρέσκειά σας ή απλά να πείτε «Όχι. ” συμπεριλαμβανομένων στα αγγλικά.

Η φράση "δεν μου αρέσει" στα αγγλικά

Ας περάσουμε λοιπόν αμέσως στην εξάσκηση, δηλαδή στην ανάγνωση και τη μελέτη ενός σύντομου διαλόγου. Αυτή τη φορά, ένας γνωστός μας δημοσιογράφος ραδιοφώνου, ενώ ετοίμαζε ρεπορτάζ για ένα αθλητικό γεγονός, αποφάσισε να εργαστεί στο σπίτι. Ωστόσο, ο Μάρτιν διακόπτεται συνεχώς από τη δουλειά, κάνοντας διάφορες ερωτήσεις. Εκφράζει τη δυσαρέσκειά του και λέει τι δεν του αρέσει και τι δεν του αρέσει να κάνει:

Χελιδόνι:Δεν σου αρέσουν τα αθλήματα; - Δεν σου αρέσουν τα αθλήματα;
Κανω μηνυση:Δεν μου αρέσουν κάποια αθλήματα. — Δεν μου αρέσουν κάποια αθλήματα
Χελιδόνι:Ποια αθλήματα δεν σας αρέσουν; — Ποιο άθλημα δεν σου αρέσει;
Κανω μηνυση: Δεν μου αρέσουν τα παιχνίδια με μπάλα. — Δεν μου αρέσουν τα παιχνίδια με μπάλα
Χελιδόνι:Ποια αθλήματα σου αρέσουν? — Ποιο άθλημα σου αρέσει;
Κανω μηνυση: Μου αρέσει να κολυμπάω. Ποια αθλήματα δεν σας αρέσουν; - Μου αρέσει να κολυμπάω. Ποιο άθλημα δεν σου αρέσει;
Χελιδόνι: Δεν μου αρέσουν οι αγώνες. — Δεν μου αρέσουν οι αγώνες;
Κανω μηνυση:Δεν σου αρέσουν τα άλογα; Ναι, ναι. -Δεν σου αρέσουν τα άλογα; Ναί?
Χελιδόνι:Δεν μου αρέσουν οι αγώνες αυτοκινήτων. — Δεν μου αρέσουν οι αγώνες αυτοκινήτων.

Ξαναδιάβασε προσεκτικά τον διάλογο. Πώς εκφράζει ο Μάρτιν τη δυσαρέσκειά του; Ποιες δομές ομιλίας χρησιμοποιεί για να μιλήσει για το τι δεν του αρέσει και τι δεν του αρέσει να κάνει; Ακούστε ολόκληρο το ηχητικό μάθημα:

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_031.mp3

Χρησιμοποιήστε την ηχογράφηση του μαθήματος για να εξασκηθείτε στη δική σας προφορά και να μάθετε να μιλάτε Αμερικάνικα.

δυσαρέσκεια στα αγγλικά

Ένας βολικός πίνακας με φράσεις στα ρωσικά και τα αγγλικά θα σας βοηθήσει να παρακολουθείτε ποιες δομές ομιλίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εκφράσουν την άρνηση και τη δυσαρέσκεια στην αμερικανική γλώσσα.

Δυσαρέσκεια
Φράσεις
Δεν σας αρέσει η ποικιλία; Δεν σου αρέσουν τα αθλήματα;
Δεν μου αρέσουν τα αθλήματα Δεν μου αρέσουν τα αθλήματα
Ουσιαστικά
Τάξητάξη (τάξη στο σχολείο)
μεσημεριανό, δεύτερο πρωινό μεσημεριανό
αγώναςιπποδρομίες
τσάιτσάι
τηλεόρασητηλεόραση
Ρήματα
φινίρισμανα τελειώσω
σημαίνωνα σημαίνει
σβήνωνα κλείσει
Επίθετα
Νύχταόλη νύχτα
ηλεκτρονικόςΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ
μεγαλόφωνοςμεγαλόφωνος
Επιρρήματα
στο κέντροκέντρο

Ένας πίνακας κειμένου προωθεί την ταχύτερη και πιο ανθεκτική απομνημόνευση!

Επαναλάβετε όλα τα ακουστικά μαθήματα του μαθήματος Αυτό λένε στην Αμερική

Φροντίστε να κάνετε ένα πρακτικό Εργασία για το σπίτι:

  1. Ξαναδιάβασε και απομνημόνευσε τον διάλογο. Εξάσκηση με φίλους.
  2. Μεταφράστε τις παρακάτω φράσεις στα αγγλικά και αντιγράψτε τις στο βιβλίο εργασίας σας:
  • Δεν μου αρέσει να δουλεύω τα βράδια.
  • Δεν του αρέσει να ζει σε μια μεγάλη πόλη.
  • Δεν μου αρέσει να πίνω τσάι το πρωί. Το πρωί λατρεύω τον καφέ.
  • Δεν μου αρέσει η δυνατή μουσική.
  • Δεν τους αρέσουν οι αγώνες αυτοκινήτων.
  • Δεν του αρέσει να περπατάει.
  • Δεν μου αρέσει να μένω σπίτι τα Σαββατοκύριακα.

Μοιραστείτε το μάθημά σας στα αγγλικά με τους φίλους σας. Εύχομαι σε όλους καλή διάθεση και μια επιτυχημένη μέρα! Τα λέμε αργότερα!

Οι περισσότεροι άνθρωποι που μαθαίνουν αγγλικά χρησιμοποιούν τις τυπικές φράσεις «μου αρέσει» και «δεν μου αρέσουν» όταν μιλούν για πράγματα που τους αρέσουν ή δεν τους αρέσουν. Δεν υπάρχουν προβλήματα με αυτές τις εκφράσεις, μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Ωστόσο, αν χρησιμοποιείτε πάντα τις ίδιες λέξεις όταν μιλάτε για τις προτιμήσεις σας, κάνει την ομιλία σας λίγο βαρετή.

Ήρθε η ώρα να διαφοροποιήσετε την ομιλία σας και να προσθέσετε μερικές νέες εκφράσεις στο λεξιλόγιό σας. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με αυτό που μας αρέσει, αυτό που αγαπάμε. Πώς θα μιλήσουμε στα αγγλικά:

Μου αρέσει (αγαπώ)…

1)Διασκεδάζω...(Μου αρέσει, κάτι φέρνει ευχαρίστηση)

διασκεδάζωΑΝΑΓΝΩΣΗ
διασκεδάζωκινηματογράφος.
διασκεδάζωψώνια.

2)Αγαπώ… (Αγαπώ)

αγαπώΑΝΑΓΝΩΣΗ.
αγαπώκινηματογράφος.
αγαπώψώνια.

3)Είμαι παθιασμένος...(Μου αρέσει πολύ, το έχω πάθος)

Είμαι παθιασμένοςσχετικά με το διάβασμα.
Είμαι παθιασμένοςσχετικά με τις ταινίες.
Είμαι παθιασμένοςγια ψώνια.

Δώστε προσοχή στην πρόθεση about, η οποία είναι υποχρεωτική όταν χρησιμοποιείτε αυτήν την έκφραση.

Είσαι παθιασμένος μεΜΟΥΣΙΚΗ? Είσαι παθιασμένος με Justin Bieber?

4)Λατρεύω…

μου αρέσειΑΝΑΓΝΩΣΗ.
μου αρέσεικινηματογράφος.
μου αρέσειψώνια.

5)Είμαι λάτρης του... (Είμαι θαυμαστής κάτι, μου αρέσει πολύ)

Είμαι θαυμαστής τουΑΝΑΓΝΩΣΗ.
Είμαι θαυμαστής τουχακί
Είμαι θαυμαστής τουποδόσφαιρο.
Είμαι θαυμαστής τουΚαναδάς.

6)Ενδιαφέρομαι για… (Με ενδιαφέρει κάτι, μου αρέσει)

Ενδιαφέρομαι γιαΑΝΑΓΝΩΣΗ.
Ενδιαφέρομαι γιαψώνια.

Αν σας αρέσει ένας άντρας ή ένα κορίτσι, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτήν την έκφραση. Δηλαδή, αν δεν είσαι αδιάφορος για κάποιον, ερωτευμένο:

ενδιαφέρομαι γιαΜπραντ Πιτ. ενδιαφέρομαι γιαΒαρίδι.

7) Είμαι μέσα...

είμαι μέσακατάδυση
είμαι μέσαταξίδια.
μου αρέσειπηγαίνοντας στην παραλία.

Όλες αυτές οι εκφράσεις σημαίνουν περίπου το ίδιο πράγμα - "μου αρέσει", "αγαπώ".

Τώρα ας δούμε τις λέξεις με το αντίθετο νόημα - όχι "δεν μου αρέσει", "δεν μου αρέσει".

Δεν μου αρέσει (δεν μου αρέσει)...

1) Μισώ... (Μισώ)

μισώμαγείρεμα.

Αν θέλετε να ακούγεστε πιο επίσημο ή ακόμα και επιστημονικό, μπορείτε να πείτε «σιχαίνομαι».

να σιχαίνεσαι- να έχετε έντονο μίσος για κάτι

2) Δεν αντέχω... (Δεν μπορώ να σταθώ)

Δεν αντέχωμαγείρεμα.

3) Δεν είμαι πολύ φαν του…(Δεν είμαι φανατικός θαυμαστής τίποτα)

Δεν είμαι πολύ οπαδός του μαγείρεμα.

4) με τρελαίνει(… με τρελαίνει)

Μαγείρεμα με τρελαίνει.

5) Έχω βαρεθεί…(Χόρτασα, βαρέθηκα...)

έχω βαρεθείμαγείρεμα.

6)Έχω βαρεθεί να...(Κάτι βαρέθηκα)

έχω βαρεθείμαγείρεμα.

7) …δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. Αυτή η έκφραση δεν έχει καμία σχέση με το τσάι, απλά σημαίνει ότι κάτι δεν σου αρέσει.

Μαγείρεμα δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου.

Justin Bieber δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου.

Μια παρόμοια έκφραση είναι Δεν είναι δικό μου θέμα . (Δεν είναι δικό μου)

Μαγείρεμα δεν είναι το πράγμα μου. Παίζοντας ηλεκτρονικά παιχνίδια δεν είναι το πράγμα μου .

Δώστε προσοχή σε ένα ακόμη σημείο: εάν μετά τις παρατιθέμενες εκφράσεις πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ρήμα, τότε πρέπει να το βάλετε ing- νέα μορφή.

το απολαμβάνω ing, μου αρέσει να ακούω ing, και ούτω καθεξής…

Όταν θέλουμε να μιλήσουμε για τα χόμπι μας, το πρώτο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι να πούμε τι μας αρέσει να κάνουμε. Είναι πολύ εύκολο να το πούμε αυτό χρησιμοποιώντας φόρμες αγαπώ(αγαπώ) ή μου αρέσει(Μου αρέσει).
Ταυτόχρονα, μην ξεχνάτε τη σκιά.
Λέξη αγάπησε σχέση με δραστηριότητες χρησιμοποιείται στη σημασία αγάπη, λατρεία(αυτό είναι αγαπώ πολύ).
Λέξη αρέσειέχει μια πιο απαλή συναισθηματική χροιά, που χρησιμοποιείται στο νόημα μου αρέσει. Αλλά μπορείτε να το μεταφράσετε ως αγαπώ.

Έτσι, για να μιλήσουν για την αγαπημένη σας δραστηριότητα, τις περισσότερες φορές χρησιμοποιούν μία από τις ακόλουθες μορφές:

Και γράφουμε τι ακριβώς μας αρέσει να κάνουμε. Μπορεί να υπάρχουν δύο επιλογές:

  • δράση(διαβάζω, ζωγραφίζω, ταξιδεύω)
  • χρήση μιας λέξης που σημαίνει επεξεργάζομαι, διαδικασία(διάβασμα, σχέδιο, ταξίδι).

Για παράδειγμα, όπως αυτό:

Σημείωση!
Όταν χρησιμοποιείτε ένα ρήμα (διαβάστε t, ρύζι t), τότε απαιτείται το σωματίδιο προς την: Μου αρέσει το ρύζι t.

Αλλά!
Όταν λέτε ότι σας αρέσει να παίζετε κάποια παιχνίδια (μπάσκετ, τένις, σκάκι), δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε κανένα πρόσχημα.

Σχετικά με τα παιχνίδια με κάρτες

Αν μιλάμε απλά για τραπουλόχαρτα, τότε χρησιμοποιούν την έκφραση παίζουν χαρτιά(παίζω χαρτιά - παίζω χαρτιά).

Όταν εννοείται ο τζόγος (όχι μόνο κάρτες), χρησιμοποιείται η λέξη τζόγος (Τους αρέσει ο τζόγος - τους αρέσει ο τζόγος· μου αρέσει να παίζουν τζόγο- Μου αρέσει να παίζω χαρτιά).

Λέξεις που δηλώνουν πράξη

Στα ρωσικά, συνήθως χρησιμοποιούμε λέξεις που σημαίνουν δράση: (Μου αρέσει να διαβάζω).
Αλλά στα αγγλικά, η μορφή που χρησιμοποιείται πιο συχνά είναι με μια λέξη που σημαίνει επεξεργάζομαι, διαδικασία: (Αγαπώ το διάβασμα). Αν και μεταφράζεται στα ρωσικά με τον συνηθισμένο τρόπο.
Επομένως, είναι καλύτερο να περιγράψετε τις δραστηριότητές σας ως εξής:

Χρησιμοποιούμε την ίδια μορφή όταν θέλουμε να πούμε ότι αγαπάμε κάτι άλλο (μουσική, γάτες και σκύλους, παιδιά, ταινίες κ.λπ.)

Άλλα λόγια εκτός από like και αγάπη

Όπως προαναφέρθηκε, οι λέξεις αρέσειΚαι αγάπηέχουν διαφορετική συναισθηματική χροιά.
Στα ρωσικά, για να ενισχύσουν το νόημα, χρησιμοποιούν τις λέξεις ΠολύΚαι πάρα πολύ.
Η αγγλική γλώσσα έχει επίσης παρόμοιες λέξεις, και υπάρχουν πολλές περισσότερες από αυτές.

Εκτός από τα λόγια αρέσειΚαι αγάπηΥπάρχουν και άλλες μορφές για να μιλήσετε για τα χόμπι και τις προτιμήσεις σας. Επιπλέον, αυτές οι εκφράσεις χρησιμοποιούνται πολύ πιο συχνά από εκείνες που είναι γνωστές σε εμάς αρέσειΚαι αγάπη.

Παραδείγματα χρήσης

Με ενδιαφέρει η μουσική, η τέχνη, Με ενδιαφέρει η μουσική, η τέχνη
Τα ενδιαφέροντά μου περιλαμβάνουν το διάβασμα, τον κινηματογράφο Τα ενδιαφέροντά μου περιλαμβάνουν το διάβασμα, τον κινηματογράφο
Λατρεύω πολύ τα άλογα Αγαπώ πολύ τα άλογα
Λατρεύω πολύ τα λουλούδια Είμαι μεγάλος λάτρης των λουλουδιών
Πάντα μου αρέσει η κηπουρική Πάντα μου αρέσει η κηπουρική
Προτιμώ την ενεργό ανάπαυση: τένις, κολύμπι Προτιμώ την ενεργό αναψυχή: τένις, κολύμπι
Λατρεύω να επισκέπτομαι μουσεία Μου αρέσει να πηγαίνω στα μουσεία
Είμαι λάτρης της μουσικής Είμαι λάτρης της μουσικής
Είμαι λάτρης των σκύλων Είμαι λάτρης των σκύλων
Έχω μια φαντασία για το πλέξιμο Λατρεύω το πλέξιμο
Είμαι λάτρης του θεάτρου Αγαπώ το θέατρο με πάθος
Τρελαίνομαι για skateboard Έχω εμμονή με το skateboard

Τι γίνεται αν κάτι δεν σας αρέσει;

Για να το πω αυτό τι δεν σου αρεσει, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη αντιπάθεια(δεν μου αρέσουν) ή αρνητικές μορφές, καθώς και ορισμένες ειδικές εκφράσεις:

Παραδείγματα

Συνηθίστε να εργάζεστε με κάθε λέξη

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια λέξη εκτός αν είστε σίγουροι ότι σημαίνει αυτό που εννοείτε.
Έχοντας βρει τη σωστή λέξη στο Ρωσο-Αγγλικό λεξικό, γράψτε όλες τις αγγλικές έννοιές της και, στη συνέχεια, αφιερώστε χρόνο για να διευκρινίσετε τι ακριβώς σημαίνει καθένα από αυτά. Τα συνώνυμα δεν έχουν πάντα παρόμοια σημασία.

Για παράδειγμα:
Κάνε (κάποιος, κάτι)- ασχολείται/ασχολείται με τον εαυτό του (με), ασχολείται (με), ασχολείται (με)· εμπλοκή(σε); πάω μέσα για, αναλαμβάνω? επιδοθούν σε); αφοσιωθεί (να) (να αφοσιωθεί) αφορά τον εαυτό του (με) (ενδιαφέρομαι)· παρακολουθήσουν) μαθαίνουν, μελετούν?

Ας δούμε τώρα κάθε τιμή:

  • ασχολούμαι- καταλαμβάνουν χώρο, χρόνο.
    Αυτό το χόμπι καταλαμβάνει όλο τον ελεύθερο χρόνο μου. - Αυτό το χόμπι μου καταναλώνει όλο τον ελεύθερο χρόνο μου.
    καταλαμβάνω (με)- Κάνε κάτι;
  • απασχολημένος (με)- κρατήστε τον εαυτό σας απασχολημένο με κάτι.
  • ασχολούμαι (με)- να είναι απασχολημένος με κάτι.
  • ασχολούμαι (σε)- να είναι απασχολημένος, να ενδιαφέρεται για κάτι.
  • συμμετέχω (σε)- κάντε κάτι, να είστε απασχολημένοι με κάτι.
  • μπες για- να σε ενδιαφέρει, να παρασυρθεί από κάτι.
  • καταλαμβάνουν- αναλαμβάνω (κάτι) Κάνε κάτι);
  • επιδοθούν σε)- ικανοποιήστε τις επιθυμίες σας, μην αρνηθείτε τον εαυτό σας (κάτι). να δώσει ευχαρίστηση, να ευχαριστήσει?
  • αφοσιωθεί (στο)- αφιερώστε τον εαυτό σας (σε κάτι υπέροχο), αφιερώστε, θυσία (χρόνος, χρήμα).
  • αφορά τον εαυτό του (με)- να ασχοληθεί, να ενδιαφέρεται για smth. (μέσα με);
  • παρακολουθήσουν)- φροντίζω, παρακολουθώ (να - για κάτι) εκπληρώ; επίσκεψη; παρακολουθήσουν (διαλέξεις, συναντήσεις)?
  • μαθαίνω- μελέτη; διδάσκω (κάτι). μαθαίνω κάτι);
  • μελέτη- μελέτη, εξερεύνηση (προσεκτικά, διεξοδικά). ασχολούνται, μελετούν?

Αν σου αρέσει να πας κάπου

Τώρα θα δείτε σε παραδείγματα πόσο διαφορετικά μπορείτε να εκφραστείτε όταν, όταν περιγράφετε τα ενδιαφέροντά σας ή τα χόμπι σας, μερικές φορές χρειάζεται να πείτε ότι βρίσκεστε κάπου πηγαίνω, κάπου μελέτη, κάτι κάνεις. Στα αγγλικά, πολλές εκφράσεις δεν μας φαίνονται αρκετά οικείες.

πήγαινε να επισκεφτείς την Έλενα να πάω να δω την Έλενα (να δω την Έλενα)
επισκεφθείτε την Όλγα για επίσκεψη με την Όλγα
Της αρέσει να συνομιλεί με τους γείτονές της Της αρέσει να επισκέπτεται τους γείτονές της (αμερικανική καθομιλουμένη)
Θα πάμε να την επισκεφτούμε Πάμε να τη δούμε (δείτε την)
πεζοπορώ να περπατήσει, να περπατήσει
πεζοπορώ να περπατήσει, να περπατήσει
κάνε μια βόλτα, περπάτα να πάω μια βόλτα? να πάμε μια βόλτα
βόλτα, περπάτημα (συνήθως αργά) να βολτάρεις
περπατήστε κατά μήκος της ακτής να περπατήσετε στην παραλία
πήγαινε για ψώνια να πάτε για ψώνια
πηγαίνετε στο θέατρο να πάω στο θέατρο
σκι να κάνει σκι; πάτε για σκι
πατινάζ να κάνει πατινάζ; να πάω για πατινάζ
οδοστρωτήρας να πάω για πατινάζ
κάνω ποδήλατο να πάω για μια βόλτα με ποδήλατο? να κάνω ποδηλασία
άσκηση να πας για σπορ
άσκηση να ασχοληθώ με τον αθλητισμό (πάω για σπορ)
σκάφος να πάω για βαρκάδα
βόλτα σε ένα αυτοκίνητο να πάω μια βόλτα
να πάω γυμναστήριο να πας για σπορ
πάω για κολύμπι να πάω για κολύμπι
μελετήστε σκληρά, μελετήστε επιμελώς να μελετήσει επιμελώς, σκληρά
πήγαινε στο πανεπιστήμιο, σπούδασε στο πανεπιστήμιο να πάει στο πανεπιστήμιο
κάνουν μαθήματα αγγλικών να κάνει μαθήματα αγγλικών, να κάνει μαθήματα στα αγγλικά
Μάθε γαλλικά να μάθει γαλλικά
παρακολουθήσουν μαθήματα να παρακολουθήσετε εκπαίδευση (παρακολουθήστε μαθήματα κατάρτισης για κάτι)
πηγαίνετε σε διαλέξεις για παρακολούθηση διαλέξεων (παρακολούθηση διαλέξεων)
παρακολουθήστε ένα πρόγραμμα κατάρτισης να παρακολουθήσω ένα μάθημα
παρακολουθήσουν μαθήματα οδήγησης να φοιτήσει σε σχολή οδηγών
Μαθαίνω να οδηγώ αυτοκίνητο Μαθαίνω να οδηγώ
Μαθαίνω να χορεύω Μαθαίνω να χορεύω
ΠΑΙΞΕ μουσική να εξασκηθείτε στη μουσική (επαγγελματικά ή να εξασκηθείτε)
ασχοληθείτε με τη φωτογραφία να ασχοληθώ με τη φωτογραφία (μάθε να φωτογραφίζω)
ασχοληθείτε με τη φωτογραφία να πάω για φωτογραφία (να ασχοληθείς με τη φωτογραφία)

Οταν?

Συχνά χρειάζεται να ξεκαθαρίσετε ακριβώς πότε ή σε ποια ώρα κάνετε κάτι.

τα πρωινά) το πρωί
το απόγευμα Το απόγευμα
σε μία εβδομάδα μια εβδομάδα αργότερα
μετά από καιρό στο περασμα του χρονου
κάθε μέρα κάθε μέρα, καθημερινά
συχνά συχνά, πολλές φορές
όσο συχνά και όχι Συχνά
μια φορά πολύ συχνά πολύ συχνά
σπανίως σπάνια, σπάνια, περιστασιακά
συνήθως συνήθως, κατά κανόνα, στις περισσότερες περιπτώσεις
Την προηγούμενη εβδομάδα Την προηγούμενη εβδομάδα
πέρυσι πέρυσι
σε αυτό το (διάστημα) χρόνου, σε αυτήν την περίοδο Αυτό το διάστημα
στον ελεύθερό μου χρόνο στον ελεύθερο χρόνο μου
κατά τον ελεύθερο χρόνο κατά τον ελεύθερο χρόνο
ρεπό, ελεύθερη μέρα, μέρα ανάπαυσης ρεπό
εργάσιμη ημέρα, εργάσιμη εργάσιμη μέρα
όλη την ώρα, πάντα, ανά πάσα στιγμή όλη την ώρα
Με πιέζει ο χρόνος δεν έχω πολύ χρόνο
σε σύντομο χρονικό διάστημα, σε λίγο, στο άμεσο μέλλον σύντομα
οποιαδήποτε στιγμή οποιαδήποτε στιγμή
καλοκαίρι και χειμώνα, χειμώνα και καλοκαίρι όλο το χρόνο
το καλοκαίρι το καλοκαίρι
διακοπές) διακοπές
είμαι σε διακοπές είμαι σε διακοπές
να περάσω διακοπές... διακοπές κάπου
Πήγαμε διακοπές στο Πουέρτο Ρίκο Πήγαμε διακοπές στο Πουέρτο Ρίκο
σε διακοπές σε διακοπές; σε διακοπές
καλοκαιρινές διακοπές (καλοκαιρινές διακοπές) καλοκαιρινές διακοπές
χειμερινές διακοπές τις χειμερινές διακοπές
να κάνει διακοπές κάνω διακοπές
περίοδος διακοπών περίοδος διακοπών

Λεξικά

Η επανέκδοση ή δημοσίευση άρθρων σε ιστότοπους, φόρουμ, ιστολόγια, ομάδες επαφών και λίστες αλληλογραφίας επιτρέπεται μόνο εάν υπάρχει ενεργός σύνδεσμοςστον ιστότοπο.

Να ερωτευτώ, να ερωτευτώ, να κοιτάξω, να συμπαθήσω, να ευχαριστήσω (στην ψυχή, στη σκέψη, στη συμπάθεια, στο έντερο, στην καρδιά), να μπω (γλιστρήστε, τρίψτε μέσα) υπέρ. Μου αρέσει, με ευχαριστεί (οτιδήποτε, με ευχαριστεί), με κάνει χαρούμενο, το αγαπώ, το θαυμάζω... ... Συνώνυμο λεξικό

ΑΡΕΣΕΙ- LIKE, like, like, dislike, οτιδήποτε. 1. Ενθουσιάστε τον εαυτό σας, κάντε καλή εντύπωση. «Μου άρεσε η Marya Ivanovna περισσότερο από το συνηθισμένο». Πούσκιν. 2. Ταίριαξε με το γούστο κάποιου. «Της άρεσαν τα μυθιστορήματα από νωρίς». Πούσκιν. || ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

ΑΡΕΣΕΙ- LIKE, μου αρέσει, μου αρέσει. αβέβαιος, σε ποιον, με αβέβαιο. Να είναι του γούστου κάποιου, να είναι ευχάριστο. Μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος. Ν. βόλτα. | Κυρίαρχος Μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει. Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992… Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

αρέσει- σαν τρελά σαν άγρια ​​σαν τρομερά σαν τρομερά σαν... Λεξικό Ρωσικών Ιδιωμάτων

αρέσει- ▲ να προκαλέσει (αυτό) μια θετική στάση, να αρέσει στον εαυτό του να είναι ευχάριστος σε κάποιον. δημιουργήστε μια θετική στάση απέναντι στον εαυτό σας. για γεύση (δραστηριότητα #). της αρεσκείας σας. σύμφωνα με την καρδιά μου. σε ποιανού γεύση; να έχει μια μαλακή θέση για κάποιον ή κάτι. στοργή. βρες κάτι σε κάποιον (και σε τι βρίσκεται... ... Ιδεογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

αρέσει- Παλιά ρωσικά - narav. Το ρήμα «μου αρέσει» προέρχεται από τη λέξη «συμπαθώ» (αγαπώ), η οποία με τη σειρά της είναι παράγωγο του «θυμία». Παράγωγα: μου αρέσει, δεν μου αρέσει... Semenov Ετυμολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας

αρέσει- να εμπνεύσει συμπάθεια, να κερδίσει. (Πηγή: Dictionary of Sexual Terms) ... Σεξολογική εγκυκλοπαίδεια

Αρέσει- Νέσοβ. nepereh. 1. Κάντε καλή εντύπωση, κερδίστε κάποιον. 2. Προκαλέστε ενδιαφέρον και έλξη σε άτομα του αντίθετου φύλου. 3. Να ανταποκρίνεται στο γούστο κάποιου, να είναι ευχάριστο σε κάποιον. 4. χωρίς Να αγαπάς να κάνεις κάτι, να παίρνεις... ... Σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από την Efremova

αρέσει- μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει... .. Μορφές λέξεων

αρέσει- verb., nsv., used. πολύ συχνά Μορφολογία: μου αρέσει, σου αρέσει, του/της αρέσει, μας αρέσει, σου αρέσει, τους αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει, αρέσει, αρέσει, αρέσει, αρέσει, αρέσει, αρέσει Αγ. σαν 1... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ντμίτριεφ

αρέσει- δείτε: Αν δεν σας αρέσει, μην το φάτε... Λεξικό της ρωσικής argot

Βιβλία

  • Πώς να γίνετε ηγέτης στη δουλειά και να σας αρέσει σε όλους, Tatyana Vladimirovna Muzhitskaya, Irina Petrovna Belasheva. Η Tatyana Muzhitskaya είναι πιστοποιημένη business coach και διεθνής εκπαιδευτής NLP με εικοσαετή εμπειρία. Είναι επαγγελματίας κοινωνική ψυχολόγος (M.V. Lomonosov Moscow State University), συγγραφέας και... Αγορά για 319 ρούβλια
  • Τα μυστικά της γυναικείας τουαλέτας και τα μυστικά της καρδιάς μιας γυναίκας ή δοκιμασμένες και αληθινές οδηγίες για νεαρές κυρίες και κορίτσια για το πώς να διατηρήσουν την ομορφιά τους, να διατηρήσουν τη νεότητα, να διατηρήσουν την υγεία τους, να ντύνονται με γούστο και να τις ευχαριστούν. Ανατύπωση από την έκδοση. Κυκλοφορία 30 αντίτυπα. κατασκευασμένο με τεχνολογία εκτύπωσης κατά παραγγελία. Μόσχα, τύπος. Gautier and Monighetti, 1855. Σε 2 μέρη Op. Κουίζ Liu... ω. Πλήρης τίτλος: Secrets of the γυναικεία τουαλέτα και...