Τα ονόματα των αδελφών Strugatsky είναι Arkady και Boris. Γεννήθηκε στις 28 Αυγούστου 1925 και στις 15 Απριλίου 1933 αντίστοιχα. Τα αδέρφια είναι Ρώσοι και Σοβιετικοί συγγραφείς που έπαιξαν επίσης ρόλους σεναριογράφων και συν-συγγραφέων με άλλους συγγραφείς. Οι Strugatsky θεωρούνται κλασικοί της σύγχρονης κοινωνικής επιστημονικής φαντασίας στον κόσμο της λογοτεχνίας.

Μια οικογένεια

Οι γονείς των αδελφών, Natan Strugatsky και Alexandra Litvincheva, είναι κριτικός τέχνης και δάσκαλος. Το όνομα του πατέρα των αδελφών Strugatsky μιλά για την εβραϊκή του καταγωγή. Η Αλεξάνδρα παντρεύτηκε παρά τη θέληση των γονιών της: λόγω του γάμου της με έναν Εβραίο, οι σχέσεις της με τους συγγενείς διακόπηκαν. Ο πατέρας των αδελφών Strugatsky υπηρέτησε κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου ως κομισάριος μιας ταξιαρχίας ιππικού και αργότερα ως πολιτικός υπάλληλος του σοβιετικού διοικητή Frunze. Μετά την αποστράτευση έγινε κομματικός λειτουργός στην Ουκρανία. Εκεί γνώρισε τη μέλλουσα σύζυγό του. Τον Ιανουάριο του 1942, ο διοικητής μιας εταιρείας πολιτοφυλακής και ένας υπάλληλος της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Saltykov-Shchedrin πέθανε τραγικά, ενώ η σύζυγός του πέθανε σε βαθιά γεράματα, λίγο μετά τη λήψη του τίτλου του Επίτιμου Δάσκαλου της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Ιππότη του Τάγματος του το Σήμα της Τιμής.

Πρώτες προσπάθειες

Οι αδελφοί Strugatsky άρχισαν να δημιουργούν τους πρώτους φανταστικούς κόσμους τους πριν από τον πόλεμο. Πιο συγκεκριμένα, ο Αρκάντι ήταν ο πρώτος που δοκίμασε το στυλό. Σύμφωνα με τον Μπόρις, ήταν ένα πεζογραφικό έργο «Η εύρεση του ταγματάρχη Κοβάλεφ», το οποίο, δυστυχώς, χάθηκε κατά τη διάρκεια του αποκλεισμού του Λένινγκραντ. Η πρώτη ιστορία του Arkady που έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα ήταν το How Kang πέθανε. Στη δεκαετία του '50, συνέχισε τις προσπάθειές του στη συγγραφή και σύντομα εμφανίστηκε η ιστορία "The Fourth Kingdom". Η πρώτη πραγματική δημοσίευση του Arkady Natanovich ήταν η ιστορία "Ashes of a Bikini", την οποία συνέγραψε με τον Lev Petrov ενώ υπηρετούσε στο στρατό. Ο συγγραφέας του αφιέρωσε τα θλιβερά γεγονότα κατά τη διάρκεια των δοκιμών της βόμβας υδρογόνου στην Ατόλη Μπικίνι.

Ο Μπόρις άρχισε να προσπαθεί να γράψει από τις αρχές της δεκαετίας του '50. Οι αδελφοί δεν έχασαν την επαφή τους και μοιράστηκαν τις ιδέες τους για τα έργα σε γραπτή αλληλογραφία και σε προσωπικές συναντήσεις κατά τη διάρκεια των διακοπών του Arkady από τη στρατιωτική θητεία.

Η πρώτη κοινή δημιουργικότητα

Η πρώτη κοινή δημιουργία των δύο αδερφών Στρουγκάτσκι ήταν η ιστορία επιστημονικής φαντασίας «Από έξω», την οποία αργότερα ξαναδούλεψαν σε ιστορία. Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε από την έκδοση "Technics - Youth" το 1958.

Το 1959, τα αδέρφια εξέδωσαν το πρώτο τους βιβλίο, The Land of Crimson Clouds. Σύμφωνα με φήμες, αυτό το έργο δημιουργήθηκε σε μια διαμάχη με τη σύζυγο του Arkady - Elena Ilinichna. Μέχρι το 1957, ετοιμάστηκε ένα προσχέδιο του έργου, αλλά οι συντάκτες ανέβαλαν τη δημοσίευση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Άλλα έργα συνδέονται με αυτό το έργο με κοινούς χαρακτήρες: "The Way to Amlthea", "Trainees" και ιστορίες από την πρώτη κοινή συλλογή των αδελφών Strugatsky "Six matches". Έτσι ξεκίνησε ένας μακρύς κύκλος για τον φανταστικό κόσμο του μέλλοντος, που ονομαζόταν Κόσμος του Μεσημεριού. Σύμφωνα με τους συγγραφείς, οι ίδιοι θα ήθελαν να ζήσουν σε αυτό το σύμπαν.

Για πολλές δεκαετίες, οι αδελφοί Strugatsky ήταν οι καλύτεροι συγγραφείς της σοβιετικής λογοτεχνικής φαντασίας. Οι πολύπλευρες δημιουργίες τους αντανακλούσαν τη σταδιακή ανάπτυξη των δεξιοτήτων γραφής και της κοσμοθεωρίας των συγγραφέων. Κάθε γραπτό έργο των αδελφών ξεκίνησε νέες αντιπαραθέσεις και μακρές συζητήσεις. Περισσότερες από μία φορές οι κριτικοί έχουν συγκρίνει τον κόσμο των Strugatsky με τον φανταστικό κόσμο του μελλοντικού Ivan Efremov, τον οποίο περιέγραψε στο διάσημο έργο του "The Andromeda Nebula".

Ακμαίος

Τα πρώτα έργα των αδελφών αντιστοιχούσαν σε όλο το πλαίσιο του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, αλλά ταυτόχρονα διατήρησαν τα μοναδικά τους χαρακτηριστικά: οι ήρωές τους δεν ήταν "σχηματικοί" - ήταν προικισμένοι με ατομικά χαρακτηριστικά και χαρακτήρα, και ταυτόχρονα παρέμειναν ανθρωπιστές , διανοούμενοι και γενναίοι ερευνητές που ακολουθούν τις ιδέες της ανάπτυξης του κόσμου και της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου. Επιπλέον, οι ήρωές τους διακρίνονται από την ατομική τους γλώσσα - αυτή η απλή, αλλά εκφραστική τεχνική έκανε τους ήρωες ζωντανούς και κοντά στον αναγνώστη. Τέτοιοι χαρακτήρες ήταν πολύ επιτυχημένοι κατά την περίοδο της «απόψυξης» στην ΕΣΣΔ, αντανακλώντας έτσι μια απελπισμένη ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον και τεχνολογική πρόοδο στην επιστήμη, καθώς και μια θέρμανση στις διαπολιτικές σχέσεις.

Ένα ιδιαίτερα σημαντικό βιβλίο εκείνων των ημερών ήταν η ιστορία των αδελφών Strugatsky "Μεσημέρι, XXII αιώνας", η οποία απεικόνισε με επιτυχία μια αισιόδοξη προοπτική για το μέλλον της ανθρώπινης φυλής, στην οποία ζουν φωτισμένοι και ευτυχισμένοι άνθρωποι, διανοούμενοι και θαρραλέοι εξερευνητές του διαστήματος , δημιουργικές προσωπικότητες εμπνευσμένες από τη ζωή.

Αλλά ήδη στο "Distant Rainbow" αρχίζουν να ακούγονται τεταμένα κίνητρα: μια καταστροφή σε έναν μακρινό πλανήτη, που συνέβη ως αποτέλεσμα των πειραμάτων των επιστημόνων, έθεσε το ερώτημα της ηθικής επιλογής ενός ατόμου σε μια δύσκολη κατάσταση. Είναι μια επιλογή ανάμεσα σε δύο άσχημα αποτελέσματα, το ένα χειρότερο από το άλλο. Στο ίδιο έργο, οι αδερφοί Strugatsky θέτουν ένα άλλο πρόβλημα: πώς θα ζήσουν στον κόσμο του μεσημεριού όσοι δεν μπορούν να σκεφτούν δημιουργικά;

Οι χαρακτήρες της ιστορίας "Attempt to Escape" έπρεπε να αντιμετωπίσουν το δικό τους παρελθόν και να σκεφτούν αν είναι δυνατόν να απαλλαγούμε από την "παλαιολιθική στη συνείδηση" και μετά από αυτό οι συγγραφείς μπέρδεψαν τους εργαζόμενους του Ινστιτούτου Πειραματικής Ιστορίας με αυτό το πρόβλημα στο έργο «Είναι δύσκολο να είσαι Θεός». Τα αδέρφια θίγουν επίσης επίκαιρα θέματα της εποχής μας, ζωγραφίζοντας μια γκροτέσκα εικόνα μιας φουτουριστικής καταναλωτικής κοινωνίας στην ιστορία "Predatory Things of the Century". Αυτό το έργο έγινε η πρώτη δυστοπία στην ουτοπία στη ρωσική λογοτεχνία, η οποία έγινε πολύ συγκεκριμένη για τη σοβιετική λογοτεχνία.

Στη δεκαετία του '60, οι αδελφοί γράφουν άλλα εξαιρετικά έργα. Για παράδειγμα, το έργο των αδερφών Στρουγκάτσκι, που λάμπει με καλοσυνάτο αλλά επίκαιρο χιούμορ, «Η Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο» ήταν τόσο δημοφιλές στους αναγνώστες που σύντομα έγραψαν μια συνέχεια, την οποία ονόμασαν «Η ιστορία της τρόικας», όπου το χιούμορ είχε ήδη δώσει τη θέση του στην άμεση σάτιρα. Αυτό το έργο αποδείχθηκε τόσο σκανδαλώδες που σύντομα το αλμανάκ "Angara", όπου δημοσιεύτηκε το "Παραμύθι", έπαψε να δημοσιεύεται και η ίδια η ιστορία ήταν απρόσιτη στους αναγνώστες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η ίδια μοίρα περίμενε την ιστορία «Το σαλιγκάρι στην πλαγιά», στην οποία η δράση διαδραματίζεται στο Δάσος και στο Γραφείο Δασικών Υποθέσεων: η όλη κατάσταση που περιγράφεται στο βιβλίο έμοιαζε έντονα με τη γραφειοκρατική κατάσταση στο Γραφείο. Η σοβιετική κριτική απέτυχε να διακρίνει πολύ πιο σημαντικές σκέψεις σχετικά με την επικείμενη πρόοδο, η οποία εκτοξεύει κάθε τι που την εμποδίζει να αγωνιστεί ακόμη πιο γρήγορα.

Το The Second Invasion of the Martians: Notes of the Sane είναι επίσης ένα σατιρικό έργο που δεν έγινε δεκτό με καλοπροαίρετη κριτική. Ακόμη και τα ονόματα των χαρακτήρων, δανεισμένα από τους ήρωες των ελληνικών θρύλων, δεν μπορούσαν να κρύψουν μια νύξη για την τρέχουσα κατάσταση. Οι συγγραφείς θέτουν ένα σοβαρό ερώτημα για την τιμή και την προσωπική αξιοπρέπεια του ανθρώπου και ολόκληρης της ανθρωπότητας. Ένα παρόμοιο θέμα ακούγεται στην ιστορία "The Hotel" At the Lost Mountaineer's ": είναι ένα άτομο έτοιμο να συναντήσει μια εξωγήινη φυλή; Το ίδιο έργο έγινε ένα πείραμα των αδελφών Strugatsky στη μίξη ενός μυθιστορήματος επιστημονικής φαντασίας και ενός ντετέκτιβ.

Συνοψίζοντας

Με τις αρχές της δεκαετίας του 70, οι Strugatsky επέστρεψαν στο μεσημεριανό σύμπαν και επινόησαν τα «Κατοικημένο νησί», «Ο τύπος από τον Κάτω Κόσμο» και το «Παιδί». Η σοβιετική λογοκρισία παρακολουθούσε στενά το έργο των αδελφών. Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη δημοσίευση του Inhabited Island, χρειάστηκε να κάνουν περισσότερες από 900 επεξεργασίες πριν το δοκίμιο δημοσιευτεί το 1991. Στη δεκαετία του '70, οι αδελφοί ουσιαστικά δεν εξέδωσαν βιβλία.

Η διάσημη ιστορία των αδελφών Strugatsky "Picnic στην οδό" δημοσιεύτηκε σε ένα περιοδικό, μετά την οποία δεν εμφανίστηκε σε βιβλία για 8 χρόνια. Στην ιστορία, ακούστηκε το θέμα της Ζώνης - η περιοχή όπου, μετά την Επίσκεψη των εξωγήινων, άρχισαν να συμβαίνουν μυστηριώδη γεγονότα και οι καταδιώκτες - γενναίοι άνδρες που σκαρφαλώνουν κρυφά σε αυτή τη Ζώνη. Αναπτύχθηκε στην ταινία από τον Andrei Tarkovsky "Stalker", η οποία γυρίστηκε το 1979 σύμφωνα με το σενάριο του Strugatskys. Μόνο μετά την πραγματική καταστροφή του Τσερνομπίλ, η ιστορία αντικατοπτρίστηκε στο παιχνίδι S.T.A.L.K.E.R., καθώς και σε πολλά έργα που βασίστηκαν σε αυτό. Μόνο το 1980 οι αδερφοί Strugatsky συμπεριέλαβαν το "Picnic στην οδό" στη συλλογή "Unspecified Meetings", αλλά σε συντομευμένη μορφή. Η αυστηρή λογοκρισία εκείνης της εποχής δεν επέτρεπε στους νέους συγγραφείς να αναπνέουν ελεύθερα.

Το κύριο θέμα της δημιουργικότητας των αδελφών Strugatsky ήταν το πρόβλημα της επιλογής. Ήταν αυτή που έγινε το θεμέλιο για την ιστορία "A Billion Years Before the End of the World", όπου οι χαρακτήρες αντιμετώπισαν μια δύσκολη επιλογή μεταξύ μιας ειρηνικής ζωής με απόρριψη των αρχών και των πεποιθήσεών τους και της απειλής του θανάτου ενώ προσπαθούσαν να διατηρούν την ταυτότητά τους. Ταυτόχρονα, τα αδέρφια γράφουν το μυθιστόρημα "The Doomed City", όπου οι συγγραφείς προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα δυναμικό μοντέλο συνείδησης, χαρακτηριστικό για μεγάλα στρώματα της κοινωνίας, καθώς και να εντοπίσουν τη μοίρα του στο πλαίσιο των μεταβαλλόμενων κοινωνικών πραγματικοτήτων. εξερευνώντας τις αλλαγές του. Οι ήρωες αυτού του μυθιστορήματος, όπως και οι ήρωες του μυθιστορήματος Lame Destiny, είναι προικισμένοι με αυτοβιογραφικές λεπτομέρειες.

Η κορυφή της δημιουργικής σκέψης

Τα αδέρφια στρέφονται ξανά στον κόσμο του μεσημεριού στα μυθιστορήματα «Ένας σκαθάρι σε μυρμηγκοφωλιά», «Βραβείο Αελίτα» και «Τα κύματα σβήνουν τον άνεμο». Αυτά τα έργα έχουν χαράξει την τελική γραμμή κάτω από το ουτοπικό θέμα στα έργα των Strugatsky. Κατά τη γνώμη τους, η τεχνολογική πρόοδος δεν είναι σε θέση να φέρει ευτυχία σε ένα άτομο εάν δεν μπορεί να εγκαταλείψει τη ζωώδη φύση του, φορτωμένο με θυμό και επιθετικότητα. Είναι η ανατροφή που μπορεί να κάνει έναν πραγματικό άνθρωπο από μαϊμού με κεφαλαίο γράμμα - ένα λογικό και διανοητικό αποτέλεσμα της ανθρώπινης ανάπτυξης, σύμφωνα με τους αδελφούς Strugatsky. Το θέμα της ανάπτυξης πάνω από τον εαυτό του και της ανατροφής μιας προσωπικότητας ακούγεται στο μυθιστόρημα "Burdened by Evil, or Forty Years Later".

Το τελευταίο κοινό έργο των Στρουγκάτσκι ήταν το έργο «Οι Εβραίοι της Πόλης της Αγίας Πετρούπολης, ή ζοφερές συνομιλίες για τα κεριά», που έγινε ένα είδος προειδοποίησης για τις υπερβολικά ζηλωτές αισιόδοξες ελπίδες ενός ανθρώπου της πρόσφατης εποχής.

Ξεχωριστές εργασίες

Ο Arkady, παράλληλα με το γενικό έργο, έγραψε και ανεξάρτητα με το ψευδώνυμο S. Yaroslavtsev. Μεταξύ τέτοιων έργων είναι η ιστορία "Οι λεπτομέρειες της ζωής του Nikita Vorontsov", το μπουρλέσκ παραμύθι "Expedition to the Underworld", η ιστορία "The Devil Among People". Σε κάθε έργο του Arkady ακούγεται το θέμα της αδυναμίας αλλαγής του κόσμου προς το καλύτερο.

Μετά το θάνατο του Arkady το 1991, ο Boris συνεχίζει το λογοτεχνικό του έργο. Παίρνει το ψευδώνυμο Σ. Βιτίτσκι και εκδίδει τα μυθιστορήματα «Οι ανίσχυροι αυτού του κόσμου» και «Η αναζήτηση του πεπρωμένου, ή το εικοστό έβδομο θεώρημα της ηθικής». Με αυτά τα βιβλία, συνεχίζει να εξερευνά τα φαινόμενα του μέλλοντος και να μελετά τις ιδέες επηρεασμού της γύρω πραγματικότητας.

Αλλες δραστηριότητες

Εκτός από τη συγγραφή βιβλίων, οι αδερφοί Στρουγκάτσκι ασχολήθηκαν και με τα σενάρια. Αρκετές ταινίες έγιναν με βάση τα έργα τους και με το μοντάζ τους.

Τα αδέρφια μετέφρασαν επίσης από αγγλικά μυθιστορήματα του Hall Clement, καθώς και των Andre Norton και John Wyndham. Για μεταφραστικές δραστηριότητες πήραν τα ψευδώνυμα S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. Επιπλέον, ο Arkady Strugatsky μετέφρασε τις ιστορίες του Akutagawa Ryunosuke από τα Ιαπωνικά, καθώς και τους Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente και Natsume Soseki. Δεν γλίτωσε τη μετάφραση και το μεσαιωνικό μυθιστόρημα "The Legend of Yoshitsune".

Ο Μπόρις δεν έμεινε πίσω από τον αδελφό του, διεξάγοντας επίσης μια θυελλώδη δραστηριότητα: για μια πλήρη συλλογή των κοινών έργων τους, ετοίμασε εκτεταμένα "Σχόλια για το παρελθόν", τα οποία αργότερα εκδόθηκαν ως ξεχωριστό βιβλίο. Στην επίσημη ιστοσελίδα των Strugatsky, δημοσιεύτηκε μάλιστα μια συνέντευξη βίντεο στην οποία ο Μπόρις απαντά σε περισσότερες από 7.000 ερωτήσεις αναγνωστών και κριτικών. Τα αδέρφια ήταν ανοιχτά σε διάλογο με τους αναγνώστες τους.

• Οι οπαδοί χρησιμοποιούν συχνά τη συντομογραφία "ABS", που υποδηλώνει τα ονόματα των Arkady και Boris Strugatsky. Χρησιμοποιείται όχι μόνο σε προφορικές αναφορές στους αδελφούς, αλλά ακόμη και σε έντυπες εκδόσεις.
• Στο Sotskon το 1989, εκδόθηκε ένα σημείωμα με το όνομα "Two Strugatsky". Λίγο πριν το θάνατο του Αρκάδι, το "Odin Strugl" παρουσιάστηκε στο Volgakon.
• Στην Αγία Πετρούπολη, το 2014, η πλατεία στη συνοικία Μοσκόφσκι πήρε το όνομά της από τους αδελφούς Στρουγκάτσκι.
• Δεν υπάρχουν τάφοι των Strugatsky, γιατί σύμφωνα με τη διαθήκη, οι στάχτες τους μετά την αποτέφρωση διατάχθηκαν να διασκορπιστούν σε επακριβώς υποδεικνυόμενα μέρη: ο Arkady επιθυμούσε να διασκορπιστεί η στάχτη του πάνω από τον αυτοκινητόδρομο Ryazan και ο Boris ήθελε να μείνει πάνω από το Παρατηρητήριο Pulkovo.
• Το 2015, οι ενθουσιώδες σχεδίαζαν να δημιουργήσουν ένα μουσείο στο διαμέρισμα των αδελφών στην Αγία Πετρούπολη, αλλά οι συζητήσεις συνεχίζονται με τις αρχές της περιοχής Μοσκόφσκι.
• Οι αδελφοί Strugatsky είναι οι μόνοι Ρώσοι συγγραφείς των οποίων τα έργα ονομάζονται με συντομογραφίες: για παράδειγμα, "The Land of Crimson Clouds" - SBT.
• Η έκφραση «and a no brainer» έγινε γνωστή ακριβώς χάρη στους Strugatsky, αν και δημιουργός της ήταν ο V. Mayakovsky. Η έκφραση έγινε ευρέως διαδεδομένη μετά την ιστορία "The Land of Crimson Clouds" και αργότερα - σε σοβιετικά οικοτροφεία, στα οποία τα παιδιά στρατολογήθηκαν στις τάξεις A, B, C, D, E - όσοι σπουδάζουν για δύο χρόνια και E, F, I - εκείνοι στους οποίους ένα.

Αυτή είναι μια σύντομη βιογραφία των αδελφών Strugatsky. Η συμβολή των αδελφών στη φανταστική λογοτεχνία της Σοβιετικής Ένωσης και της Ρωσίας είναι ανυπολόγιστη: αφιέρωσαν σχεδόν όλο τον ελεύθερο χρόνο τους στη δημιουργικότητα και τον προβληματισμό. Κάθε έργο τους είναι διαποτισμένο από λεπτή σκέψη και βαθιά έρευνα όχι μόνο για τις τεχνολογικές καινοτομίες, αλλά και για τα πνευματικά σκαμπανεβάσματα ενός ανθρώπου.

Ο Αρκάντι και ο Μπόρις Στρογκάτσκι στο μπαλκόνι. Δεκαετία του 1980 Ονομα γέννησης:

Arkady Natanovich Strugatsky, Boris Natanovich Strugatsky

Ψευδώνυμα:

S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky

Ημερομηνια γεννησης: Ιθαγένεια: Κατοχή: Χρόνια δημιουργικότητας: Είδος:

Επιστημονική φαντασία

Ντεμπούτο: Βραβεία:

βραβείο "Aelita"

Λειτουργεί στον ιστότοπο Lib.ru rusf.ru/abs

Arkady και Boris Strugatsky (αδελφοί Strugatsky)- αδελφοί Arkady Natanovich (28/08/1925, Batumi - 10/12/1991, Μόσχα) και Boris Natanovich (15/04/1933, Αγία Πετρούπολη - 19/11/2012, Αγία Πετρούπολη), Σοβιετικοί συγγραφείς, συν. -συγγραφείς, σεναριογράφοι, κλασικοί της σύγχρονης επιστήμης και της κοινωνικής φαντασίας.

Ο Arkady Strugatsky αποφοίτησε από το Στρατιωτικό Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών στη Μόσχα (1949), εργάστηκε ως μεταφραστής από τα Αγγλικά και τα Ιαπωνικά, ως συντάκτης.

Ο Μπόρις Στρουγκάτσκι αποφοίτησε από τη Μηχανική και Μαθηματική Σχολή του Πανεπιστημίου του Λένινγκραντ (1955) με πτυχίο στον «αστρονόμο», εργάστηκε στο Αστεροσκοπείο Pulkovo.

Ο Μπόρις Νατάνοβιτς άρχισε να γράφει στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Η πρώτη καλλιτεχνική δημοσίευση από τον Arkady Strugatsky - η ιστορία "Ashes of Bikini" (1956), γραμμένη μαζί με τον Lev Petrov ενώ υπηρετούσε ακόμη στο στρατό, είναι αφιερωμένη στα τραγικά γεγονότα που σχετίζονται με τη δοκιμή της βόμβας υδρογόνου στην ατολή μπικίνι, και παρέμεινε, σύμφωνα με τα λόγια του Wojciech Kaitoch, «τυπικό για εκείνη την εποχή παράδειγμα «αντιιμπεριαλιστικής πεζογραφίας»».

Τον Ιανουάριο του 1958, δημοσιεύτηκε το πρώτο κοινό έργο των αδελφών στο περιοδικό "Technics for Youth" - η ιστορία επιστημονικής φαντασίας "From the out", η οποία αργότερα μετατράπηκε στην ομώνυμη ιστορία.

Το τελευταίο κοινό έργο των Strugatsky ήταν ένα θεατρικό έργο - μια προειδοποίηση «Οι Εβραίοι της πόλης της Αγίας Πετρούπολης, ή θλιβερές συνομιλίες υπό το φως των κεριών» (1990).

Ο Arkady Strugatsky έγραψε πολλά έργα μόνος του με το ψευδώνυμο S. Yaroslavtsev: το μπουρλέσκ παραμύθι "Expedition to the Underworld" (1974, μέρη 1-2; 1984, μέρος 3), την ιστορία "The Details of the Life of Nikita Vorontsov" (1984 ) και την ιστορία "The Devil Among People" (1990-1991), που δημοσιεύτηκε το 1993.

Μετά τον θάνατο του Arkady Strugatsky το 1991, ο Boris Strugatsky, σύμφωνα με τον δικό του ορισμό, συνέχισε να «είδε μέσα από ένα χοντρό κούτσουρο λογοτεχνίας με ένα πριόνι με δύο χέρια, αλλά χωρίς σύντροφο». Με το ψευδώνυμο S. Vititsky δημοσίευσε τα μυθιστορήματά του "The Search for Destiny, or the Twenty-Seventh Theorem of Ethics" (1994-1995) και "The Powerless of This World" (2003).

Οι Strugatskys είναι οι συγγραφείς πολλών σεναρίων. Με τα ψευδώνυμα S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, τα αδέλφια μετέφρασαν από τα αγγλικά τα μυθιστορήματα των Andre Norton, Hall Clement, John Wyndham. Ο Arkady Strugatsky μετέφρασε από τα ιαπωνικά τις ιστορίες του Akutagawa Ryunosuke, τα μυθιστορήματα των Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Hiroshi, Sanyutei Encho, το μεσαιωνικό μυθιστόρημα The Tale of Yoshitsune.

Τα έργα των Strugatsky δημοσιεύτηκαν σε μεταφράσεις σε 42 γλώσσες σε 33 χώρες του κόσμου (περισσότερες από 500 εκδόσεις).

Ο μικρός πλανήτης [[(3054) Strugatskia | No. 3054], που ανακαλύφθηκε στις 11.09.1977 στο Κριμαϊκό Αστροφυσικό Παρατηρητήριο, πήρε το όνομά του από τους Strugatsky.

Οι αδερφοί Strugatsky είναι βραβευμένοι με το μετάλλιο Symbol of Science.

Σκίτσο της δημιουργικότητας

Το πρώτο αξιοσημείωτο έργο των αδελφών Strugatsky είναι η ιστορία επιστημονικής φαντασίας "The Land of Crimson Clouds" (1959). Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα, η ιστορία "The Land of Crimson Clouds" ξεκίνησε σε μια διαμάχη με τη σύζυγο του Arkady Natanovich - Elena Ilinichna. Οι συνέχειες που συνδέονται από κοινούς ήρωες με αυτήν την ιστορία - "Ο δρόμος προς την Αμάλθεια" (1960), "Εκπαιδευόμενοι" (1962), καθώς και οι ιστορίες της πρώτης συλλογής των Strugatskys "Έξι αγώνες" (1960) σηματοδότησαν την αρχή του ένας πολύτομος κύκλος έργων για τον μελλοντικό κόσμο του μεσημεριού, στον οποίο οι συγγραφείς θα ήθελα να ζήσουν. Οι Strugatsky χρωματίζουν παραδοσιακά φανταστικά σχέδια με γεμάτες δράση κινήσεις και συγκρούσεις, ζωντάνια εικόνων και χιούμορ.

Κάθε νέο βιβλίο των Strugatsky γινόταν ένα γεγονός, προκαλώντας έντονες και αμφιλεγόμενες συζητήσεις. Αναπόφευκτα και επανειλημμένα, πολλοί κριτικοί έχουν συγκρίνει τον κόσμο που δημιούργησαν οι Strugatsky με τον κόσμο που περιγράφεται στην ουτοπία του Ivan Efremov «Το νεφέλωμα της Ανδρομέδας». Τα πρώτα βιβλία των Strugatsky αντιστοιχούσαν στις απαιτήσεις του σοσιαλιστικού ρεαλισμού. Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτών των βιβλίων σε σύγκριση με τα δείγματα της τότε σοβιετικής μυθοπλασίας ήταν οι «μη σχηματικοί» ήρωες (διανοούμενοι, ουμανιστές, αφοσιωμένοι στην επιστημονική έρευνα και την ηθική ευθύνη απέναντι στην ανθρωπότητα), πρωτότυπες και τολμηρές φανταστικές ιδέες για την ανάπτυξη της επιστήμης και τεχνολογία. Οργανικά συνέπεσαν με την περίοδο της «απόψυξης» στη χώρα. Τα βιβλία τους αυτή την περίοδο είναι εμποτισμένα με το πνεύμα της αισιοδοξίας, της πίστης στην πρόοδο, στην ικανότητα της ανθρώπινης φύσης και της κοινωνίας να αλλάζει προς το καλύτερο. Το προγραμματικό βιβλίο αυτής της περιόδου ήταν η ιστορία «Μεσημερίς, XXII αιώνας» (1962).

Ξεκινώντας με τις νουβέλες «Είναι δύσκολο να είσαι Θεός» (1964) και «Η Δευτέρα αρχίζει το Σάββατο» (1965), στο έργο των Στρουγκάτσκι εμφανίζονται στοιχεία κοινωνικής κριτικής και μοντελοποίησης παραλλαγών της ιστορικής εξέλιξης. Η ιστορία "Predatory Things of the Century" (1965) γράφτηκε σύμφωνα με την παράδοση του δημοφιλούς στη Δύση "προειδοποιητικού μυθιστορήματος".

Στα μέσα της δεκαετίας του 1960. Οι Strugatskys έγιναν όχι μόνο οι πιο δημοφιλείς συγγραφείς στο είδος της επιστημονικής φαντασίας, αλλά και οι εκπρόσωποι των συναισθημάτων της νέας σοβιετικής διανόησης με αντίθεση την αντιπολίτευση. Η σάτιρά τους στρέφεται κατά της παντοδυναμίας της γραφειοκρατίας, του δογματισμού, του κομφορμισμού. Στις ιστορίες «Το σαλιγκάρι στην πλαγιά» (1966-1968), «Η δεύτερη εισβολή των αρειανών» (1967), «Η ιστορία της τρόικας» (1968), οι Στρουγκάτσκι, χρησιμοποιώντας επιδέξια τη γλώσσα των αλληγοριών, των τεχνικών. της αλληγορίας και της υπερβολής, δημιουργούν ζωντανές, γκροτέσκο οξυμένες εικόνες κοινωνικής παθολογίας που δημιουργούνται από τη σοβιετική εκδοχή του ολοκληρωτισμού. Όλα αυτά προσέλκυσαν έντονη κριτική στους Στρουγκάτσκι από τον σοβιετικό ιδεολογικό μηχανισμό. Ορισμένα από τα έργα που έχουν ήδη εκδώσει αποσύρθηκαν στην πραγματικότητα από την κυκλοφορία. Το μυθιστόρημα Οι Άσχημοι Κύκνοι (ολοκληρώθηκε το 1967, δημοσιεύτηκε το 1972, Φρανκφούρτη του Μάιν) απαγορεύτηκε και κυκλοφόρησε στο samizdat. Τα έργα τους εκδόθηκαν με μεγάλη δυσκολία σε μικρές εκδόσεις.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και του 1970. Οι Στρουγκάτσκι δημιουργούν πλήθος έργων με κυριαρχία υπαρξιακών και φιλοσοφικών ζητημάτων. Τα μυθιστορήματα «The Kid» (1970), «Picnic στο δρόμο» (1972), «A Billion Years Before the End of the World» (1976) αναδεικνύουν τα ζητήματα του ανταγωνισμού των αξιών, της επιλογής της γραμμής συμπεριφοράς στην κριτική , "οριακές" καταστάσεις και ευθύνη για αυτήν την επιλογή. Το θέμα της Ζώνης - η περιοχή στην οποία συμβαίνουν παράξενα φαινόμενα μετά την Επίσκεψη των εξωγήινων, και οι καταδιώκτες - τολμηροί που διεισδύουν κρυφά σε αυτή τη Ζώνη, αναπτύχθηκε στην ταινία του Αντρέι Ταρκόφσκι "Stalker", που γυρίστηκε το 1979 σύμφωνα με το σενάριο των Strugatskys.

Στο μυθιστόρημα "Η καταδικασμένη πόλη" (γραμμένο το 1975, δημοσιευμένο το 1987), οι συγγραφείς χτίζουν ένα δυναμικό μοντέλο της σοβιετικής ιδεολογικοποιημένης συνείδησης, εξερευνούν διάφορες φάσεις του "κύκλου ζωής" της. Η εξέλιξη του κύριου χαρακτήρα του μυθιστορήματος, Αντρέι Βορόνιν, αντικατοπτρίζει συμβολικά την πνευματική εμπειρία γενεών σοβιετικών λαών της εποχής του Στάλιν και της μετασταλινικής εποχής.

Τα τελευταία μυθιστορήματα των Στρουγκάτσκι - «Ένα σκαθάρι σε μυρμηγκοφωλιά» (1979), «Τα κύματα σβήνουν τον άνεμο» (1984), «Βαρισμένα από το κακό» (1988) - μαρτυρούν την κρίση των ορθολογιστικών και ανθρωπιστικών-εκπαιδευτικών θεμελίων. της κοσμοθεωρίας των συγγραφέων. Οι Strugatskys αμφισβητούν τώρα τόσο την έννοια της κοινωνικής προόδου όσο και τη δύναμη της λογικής, την ικανότητά της να βρει μια απάντηση στις τραγικές συγκρούσεις της ζωής.

Σε μια σειρά από έργα των Strugatsky, των οποίων ο πατέρας ήταν Εβραίος, είναι αισθητά ίχνη εθνικού προβληματισμού. Πολλοί κριτικοί βλέπουν τα μυθιστορήματα The Inhabited Island (1969) και The Beetle in the Anthill ως μια αλληγορική απεικόνιση της κατάστασης των Εβραίων στη Σοβιετική Ένωση. Ένας από τους κύριους χαρακτήρες του μυθιστορήματος «Η καταδικασμένη πόλη» είναι ο Izya Katsman, στη ζωή του οποίου συγκεντρώνονται πολλά χαρακτηριστικά γνωρίσματα της μοίρας ενός galut (βλέπε Galut) Εβραίο. Δημοσιογραφικά ειλικρινής κριτική του αντισημιτισμού περιέχεται στο μυθιστόρημα "Weighed Down by Evil" και στο έργο "The Jews of the City of St Petersburg" (1990).

Οι Strugatsky πάντα θεωρούσαν τους εαυτούς τους Ρώσους συγγραφείς, αλλά στράφηκαν σε υπαινιγμούς για εβραϊκά θέματα, προβληματισμούς για την ουσία του Εβραϊσμού και τον ρόλο του στην παγκόσμια ιστορία σε όλη τους τη σταδιοδρομία (ειδικά από τα τέλη της δεκαετίας του 1960), αυτό εμπλούτισε τα έργα τους με μη τετριμμένα καταστάσεις και μεταφορές., προσέδωσαν πρόσθετο δράμα στις οικουμενιστικές αναζητήσεις και ιδέες τους.

Ο Boris Strugatsky προετοιμάστηκε για τα πλήρη συλλεγμένα έργα των Strugatsky "Σχόλια για το παρελθόν" (2000-2001· δημοσιεύτηκε ως ξεχωριστή έκδοση το 2003), στο οποίο περιέγραψε λεπτομερώς την ιστορία της δημιουργίας των έργων των Strugatsky. Από τον Ιούνιο του 1998, μια συνέντευξη συνεχίστηκε στον επίσημο ιστότοπο των Strugatskys, στην οποία ο Boris Strugatsky έχει ήδη απαντήσει σε πολλές χιλιάδες ερωτήσεις.

Συλλεκτικά έργα των Strugatsky

Μέχρι τώρα, τέσσερις πλήρεις συλλογές με έργα των A. και B. Strugatsky έχουν εκδοθεί στα ρωσικά (χωρίς να υπολογίζονται διάφορες σειρές βιβλίων και συλλογές). Οι πρώτες προσπάθειες δημοσίευσης των συλλεγόμενων έργων των συγγραφέων έγιναν στην ΕΣΣΔ από το 1988, με αποτέλεσμα το 1989 ο εκδοτικός οίκος "Moskovsky Rabochy" να εκδώσει μια δίτομη συλλογή "Επιλεγμένα Έργα" με κυκλοφορία 100 χιλιάδων αντίγραφα. Η ιδιαιτερότητά του ήταν το κείμενο της ιστορίας «The Tale of the Troika», που ετοίμασαν ειδικά οι συγγραφείς για αυτή τη συλλογή, το οποίο είναι μια ενδιάμεση εκδοχή μεταξύ των εκδόσεων «Angarsk» και «Smenov».

Τα πλήρη συγκεντρωμένα έργα των Strugatskys σήμερα είναι:

• Συλλεγμένα έργα του εκδοτικού οίκου "Text",το κύριο κτίριο του οποίου βγήκε το 1991-1994. επιμέλεια A. Mirer (με το ψευδώνυμο Α. Ζερκάλοφ) και M. Gurevich. Τα έργα που συλλέγονται ταξινομήθηκαν με χρονολογική και θεματική σειρά (για παράδειγμα, σε έναν τόμο δημοσιεύτηκαν τα "Μεσημερίς, XXII αιώνας" και "Μακρινό Ουράνιο Τόξο", καθώς και "Η Δευτέρα αρχίζει το Σάββατο" και "Η ιστορία της τρόικας"). Κατόπιν αιτήματος των συγγραφέων, η πρώτη τους ιστορία "The Land of Crimson Clouds" δεν συμπεριλήφθηκε στη συλλογή (δημοσιεύτηκε μόνο ως μέρος του δεύτερου πρόσθετου τόμου). Οι πρώτοι τόμοι τυπώθηκαν με κυκλοφορία 225 χιλιάδες αντίτυπα, οι επόμενοι - 100 χιλιάδες αντίτυπα. Αρχικά, επρόκειτο να εκδώσει 10 τόμους, σε κάθε έναν από τους οποίους ο Α. Μίρερ έγραψε έναν σύντομο πρόλογο, είχε επίσης τη βιογραφία των Α. και Β. Στρουγκάτσκι στον πρώτο τόμο - τον πρώτο από αυτούς που εκδόθηκαν. Τα περισσότερα από τα κείμενα δημοσιεύτηκαν σε εκδόσεις "canon" γνωστές στους θαυμαστές, ωστόσο, τα λογοκριμένα "Picnic στο δρόμο" και "Inhabited Island" δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στην έκδοση του συγγραφέα και "The Tale of the Troika" - στην έκδοση του 1989. Το 1992-1994 ... είδαν το φως της δημοσιότητας τέσσερις πρόσθετους τόμους, συμπεριλαμβανομένων μερικών πρώιμων πραγμάτων (συμπεριλαμβανομένου του "The Land of Crimson Clouds", που περιλαμβάνεται κατόπιν αιτήματος των αναγνωστών), δραματικά έργα και σενάρια, μια λογοτεχνική ηχογράφηση της ταινίας του A. Tarkovsky "Stalker" και πράγματα που δημοσιεύτηκαν από τους AN και B N. Strugatsky ανεξάρτητα. Τυπώθηκαν σε κυκλοφορία από 100.000 έως 10.000 αντίτυπα.
• Σειρά βιβλίων "The Worlds of the Strugatsky Brothers"δημοσιεύεται με πρωτοβουλία του Nikolai Yutanov από τις εκδοτικές εταιρείες Terra Fantastica και AST από το 1996. Προς το παρόν, η έκδοση έχει αναλάβει ο εκδοτικός οίκος Stalker (Ντονέτσκ) στο πλαίσιο του έργου Unknown Strugatskys. Από τον Σεπτέμβριο του 2009, στο πλαίσιο της σειράς, εκδόθηκαν 28 βιβλία, με κυκλοφορία 3000-5000 αντίτυπα. (ακολουθούν επανεκδόσεις ετησίως). Τα κείμενα είναι διατεταγμένα θεματικά. Αυτή η σειρά βιβλίων παραμένει μέχρι σήμερα η πιο αντιπροσωπευτική συλλογή κειμένων που σχετίζονται με τη ζωή και το έργο των A. και B. Strugatsky (για παράδειγμα, οι μεταφράσεις δυτικής μυθοπλασίας που έγιναν από τους Strugatsky δεν δημοσιεύτηκαν επίσης σε άλλες συλλογές έργων ως πλήθος δραματικών έργων). Στο πλαίσιο της σειράς, έχουν εκδοθεί 6 βιβλία του έργου Unknown Strugatskys, που περιέχουν υλικό από το αρχείο των Strugatsky - προσχέδια και απραγματοποίητα χειρόγραφα, ένα ημερολόγιο εργασίας και προσωπική αλληλογραφία των συγγραφέων. Το Lame Destiny δημοσιεύτηκε χωριστά, χωρίς την παρεμβαλλόμενη ιστορία The Ugly Swans. Το "The Tale of the Troika" δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά και στις δύο εκδόσεις - "Angarsk" και "Smenovskaya", και από τότε έχει επανεκδοθεί μόνο με αυτόν τον τρόπο.
• Συλλεκτικά έργα του Εκδοτικού Οίκου Stalker(Ντονέτσκ, Ουκρανία), που εφαρμόστηκε το 2000-2003. σε 12 τόμους (αρχικά επρόκειτο να εκδώσει 11 τόμους, που εκδόθηκαν το 2000-2001). Μερικές φορές ονομάζεται "μαύρο" από το χρώμα του εξωφύλλου. Αρχισυντάκτης ήταν ο S. Bondarenko (με τη συμμετοχή του L. Filippov), εκδόθηκαν τόμοι με κυκλοφορία 10 χιλιάδων αντιτύπων. Το κύριο χαρακτηριστικό αυτής της έκδοσης ήταν η εγγύτητά της με τη μορφή ενός ακαδημαϊκού συλλεγόμενου έργου: όλα τα κείμενα ελέγχονταν προσεκτικά με τα πρωτότυπα χειρόγραφα (όπου ήταν δυνατόν), όλοι οι τόμοι ήταν εφοδιασμένοι με λεπτομερή σχόλια από τον BNStrugatsky, επιλεγμένα αποσπάσματα από την κριτική της εποχής κ.λπ. σχετικό υλικό. Ο 11ος τόμος ήταν αφιερωμένος στη δημοσίευση ορισμένων ολοκληρωμένων, αλλά μη δημοσιευμένων τότε, έργων (για παράδειγμα, η πρώτη ιστορία του AN Strugatsky "How Kang Perished" το 1946), περιλάμβανε επίσης ένα σημαντικό μέρος της δημοσιογραφίας των Strugatsky έργα. Όλα τα κείμενα των έργων που συγκεντρώθηκαν ομαδοποιήθηκαν με χρονολογική σειρά. Ο 12ος (πρόσθετος) τόμος περιλαμβάνει μια μονογραφία του Πολωνού κριτικού λογοτεχνίας V. Kaitokh «Οι αδελφοί Στρουγκάτσκι», καθώς και η αλληλογραφία του BN Strugatsky και του BG Stern. Σε ηλεκτρονική μορφή, αυτή η συλλογή έργων είναι διαθέσιμη στον επίσημο ιστότοπο των A. και B. Strugatsky. Το 2004 κυκλοφόρησε μια πρόσθετη κυκλοφορία (με το ίδιο ISBN) και το 2007 αυτά τα συγκεντρωμένα έργα επανατυπώθηκαν στη Μόσχα από τον εκδοτικό οίκο "AST" (επίσης σε μαύρα εξώφυλλα) ως "η δεύτερη, αναθεωρημένη έκδοση". Το 2009, εκδόθηκε επίσης σε διαφορετικό σχέδιο, αν και αναφέρθηκε επίσης ότι η αρχική του διάταξη έγινε από τον εκδοτικό οίκο Stalker. Οι τόμοι στην έκδοση του 2009 του AST δεν είναι αριθμημένοι, αλλά υποδεικνύονται από τα χρόνια συγγραφής των κειμένων που περιλαμβάνονται σε αυτούς (για παράδειγμα, « 1955 - 1959 »).
• Συλλεκτικά Έργα του Εκδοτικού Οίκου Eksmoσε 10 τόμους, που πραγματοποιήθηκε το 2007-2008. Οι τόμοι έχουν εκδοθεί τόσο ως μέρος της σειράς Founding Fathers όσο και σε πολύχρωμα εξώφυλλα. Το περιεχόμενό του δεν ακολούθησε τη χρονολογική σειρά, τα κείμενα εκδόθηκαν σύμφωνα με τα συγκεντρωμένα έργα του «Stalker» με επισύναψη των «Commentaries to the passed» του BN Strugatsky.

Βιβλιογραφία

Αναγράφεται το έτος της πρώτης δημοσίευσης.

Μυθιστορήματα και ιστορίες

• 1959 - Χώρα με κατακόκκινα σύννεφα
• 1960 - Από έξω (βασισμένο στην ομώνυμη ιστορία που δημοσιεύτηκε το 1958)
• 1960 - Μονοπάτι για την Αμάλθεια
• 1962 - Μεσημέρι, XXII αιώνας
• 1962 - Ασκούμενοι
• 1962 - Προσπάθεια απόδρασης
• 1963 - Μακρινό Ουράνιο Τόξο
• 1964 - Είναι δύσκολο να είσαι θεός
• 1965 - Η Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο
• 1965 - Αρπακτικά πράγματα του αιώνα
• 1990 - Anxiety (η πρώτη έκδοση του Snail on the Slope, που γράφτηκε το 1965)
• 1968 - Σαλιγκάρι στην πλαγιά (γραμμένο το 1965)
• 1987 - Οι άσχημοι κύκνοι (γράφτηκε το 1967)
• 1968 - Δεύτερη εισβολή των Αρειανών
• 1968 - Η ιστορία της τρόικας
• 1969 - Κατοικημένο νησί
• 1970 - Ξενοδοχείο "Στον Χαμένο Βουνίσιο"
• 1971 - Παιδί
• 1972 - Πικ-νικ στην άκρη του δρόμου
• 1988-1989 - Doomed City (γραμμένο το 1972)
• 1974 - Ο τύπος από τον κάτω κόσμο
• 1976-1977 - Ένα δισεκατομμύριο χρόνια πριν από το τέλος του κόσμου
• 1980 - A Tale of Friendship and Dislike
• 1979-1980 - Σκαθάρι σε μυρμηγκοφωλιά
• 1986 - Lame Destiny (γραμμένο το 1982)
• 1985-1986 - Τα κύματα σβήνουν τον άνεμο
• 1988 - Επιβαρύνεται με το κακό, ή σαράντα χρόνια αργότερα
• 1990 - The Jews of the City of St. Petersburg, or Grim Conversations by Candlelight (θεατρικό έργο)

Συλλογές ιστοριών

• 1960 - Έξι αγώνες
  • "Έξω" (1960)
  • Deep Search (1960)
  • The Forgotten Experiment (1959)
  • "Έξι αγώνες" (1958)
  • "Test of SKIBR" (1959)
  • "Private Assumptions" (1959)
  • Defeττα (1959)

• 1960 - Ο δρόμος για την Αμάλθεια
  • The Way to Amalthea (1960)
  • "Σχεδόν το ίδιο" (1960)
  • "Night in the Desert" (1960, άλλος τίτλος της ιστορίας "Night on Mars")
  • "Emergency" (1960)

Άλλες ιστορίες

Αναγράφεται το έτος γραφής

• 1955 - Πυρετός άμμου (πρώτη δημοσίευση 1990)
• 1957 - "Από έξω"
• 1958 - Αυθόρμητο αντανακλαστικό
• 1958 - "Ο άνθρωπος από την Πασιφίδα"
• 1959 - "Moby Dick" (ιστορία εξαιρείται από τις ανατυπώσεις του βιβλίου "Μεσημέρι, XXII αιώνας")
• 1960 - "In Our Interesting Time" (πρώτη δημοσίευση το 1993)
• 1963 - "On the question of cycling" (πρώτη δημοσίευση το 2008)
• 1963 - "Οι πρώτοι άνθρωποι στην πρώτη σχεδία" ("Flying Nomads", "Vikings")
• 1963 - Poor Evil People (πρώτη δημοσίευση 1990)

Προσαρμογές οθόνης

Μεταφράσεις των αδελφών Strugatsky

• Άμπε Κόμπο. Just like a man: A Story / Per. από την Ιαπωνία. S. Berezhkova
• Άμπε Κόμπο. Totaloscope: Story / Per. από την Ιαπωνία. S. Berezhkova
• Άμπε Κόμπο. The Fourth Ice Age: A Story / Per. από την Ιαπωνία. S. Berezhkova

Οι αδερφοί Strugatsky ρωτήθηκαν συχνά: "Πώς γράφετε μαζί;" Όχι μόνο ζούσαν σε διαφορετικές πόλεις, αλλά και αδέρφια, και όλοι έχουν περισσότερες από αρκετές φιλοδοξίες. Πράγματι, υπήρχαν αντιφάσεις, αλλά δεν ήρθαν σε τσακωμό. Το μυστικό είναι απλό - οι αδελφοί αρχικά κατέληξαν σε ένα σχέδιο για το πώς να "επιλύσουν" τις συγκρούσεις, εάν οι πλοκές ενός έργου του Arkady και του Boris, ας πούμε, δεν συμφωνούν. Απλώς έριξαν κλήρο. Όποιος κέρδισε - αυτή είναι η αλήθεια.

Ο Mikhail Weller για το ποιοι ήταν τα διάσημα αδέρφια για μια τεράστια χώρα:

Α, και ήταν υγιή παιδιά! Εκατόν ενενήντα δύο βλαστάρια και ώμοι κάτω από το εξηκοστό μέγεθος. Φήμες υποστήριζαν ότι η τιμή της Αρκαδίας ήταν ενάμισι λίτρο κονιάκ. Μετά από αυτό, μπορούσε να μιλήσει με ευγένεια και λογική για τη λογοτεχνία.

Σε μια από τις λογοτεχνικές συναντήσεις στο δημιουργικό σπίτι Komarovo, όταν μιλούσε ο Arkady Strugatsky, μουρμούρισαν ξαφνικά σε μια ομάδα καπνιστών πίσω από ανοιχτές πόρτες:

Ας μείνουμε ήσυχοι, παιδιά. Μέχρι που ο Αρκάντι οδήγησε στη μύξα. Αυτός μπορεί να το κάνει.

Ο Arkady Natanovich Strugatsky γεννήθηκε στο Λένινγκραντ το 1925. Ο Μπόρις το 1933. Οκτώ χρόνια διαφοράς είναι ένας φυσικός λόγος για να σχηματιστεί κάτω από την επιρροή του ένας μικρότερος αδελφός, ο οποίος φυλάσσεται στη ζωή ενός αγοριού από έναν μεγαλύτερο. Και αργότερα, όταν η κατάσταση εξισώνεται με την ηλικία, ο τρόπος σκέψης και ολόκληρη η κοσμοθεωρία αποδεικνύεται κοινός.

Ταυτόχρονα, ο Arkady ήταν Ιάπωνας φιλόλογος, βοηθός-μεταφραστής και υπηρέτησε με στολή για περισσότερο από ένα χρόνο - στα πιο ανατολικά σύνορα. Σημειώστε ότι στοιχεία ιαπωνικής γεύσης, λεπτομέρειες και όροι, τελετουργίες και όπλα έχουν μπει στη ρωσική λογοτεχνία των τελευταίων δεκαετιών ακριβώς με το ελαφρύ - βαρύ; - τα χέρια. Ο Μπόρις, από την άλλη, ήταν αστρονόμος στο επάγγελμα και εργάστηκε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο Αστεροσκοπείο Πούλκοβο. Ο Αρκάντι ήταν χοντρός, μουστάκι, βραχνός και δροσερός. Αυτό προκλήθηκε από ένα πονηρά σοφό χαμόγελο, τους φιλικούς τρόπους, τα λεπτά μαλλιά και τα λοξά αυτιά του Μπόρις.

Ντύθηκαν σαν υπεράριθμοι σοβιετικοί μηχανικοί. Αυτά τα φανελένια πουκάμισα, αυτά τα νάιλον μπουφάν, αυτά τα κουνέλια αυτιά και τα άθλια παντελόνια... Τίποτα από τους ουράνιους, από τη λάμψη των αστεριών. Και διαμερίσματα για τα πρότυπα μικρού μεγέθους του Χρουστσόφ σε κατοικημένες περιοχές. Το αυτοκίνητο "Zaporozhets" θα ολοκληρώσει επαρκώς το πορτρέτο μιας ιδιοφυΐας στο εσωτερικό. Υψηλό στυλ. Να είναι, δεν φαίνεται να είναι. Η ιδιοφυΐα δεν χρειάζεται σύνεργα και στοργή. Και δεν καθορίζεται από την αξιολόγηση των επίσημων αρχών ή τον καθρέφτη τους - μια επαγγελματική συγκέντρωση.

Ο Arkady και ο Boris Strugatsky στο μπαλκόνι του διαμερίσματος του A. Strugatsky στη Μόσχα. Δεκαετία του 1980

Σε ένα τόσο μακρινό 1966, νέοι που θα λέγονταν πλέον «προχωρημένοι» διάβαζαν τρεις συγγραφείς και ήταν περήφανοι για αυτούς: Μπράντμπερι, Λεμ, Στρουγκάτσκι. Το Hard to Be God, ένα βιβλίο αξεπέραστο σε αγνότητα και χάρη στο ειρωνικό-ρομαντικό του ύφος, τους έκανε διάσημους. «Η Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο» μετέτρεψε τους Strugatsky σε είδωλα αμέτρητων ερευνητικών ινστιτούτων και γραφείων σχεδιασμού, φοιτητών και εργαστηριακών βοηθών. Το «Snail on the Slope» προσέλκυσε αισθητικούς σνομπ και εκλεπτυσμένους διανοούμενους.

«Μια ραζνοτσινική διανόηση»—έτσι θα είχε οριστεί ο κύριος αναγνώστης των Στρουγκάτσκι εκατό χρόνια νωρίτερα. Η αφρόκρεμα της μεσαίας τάξης, το μυαλό και η συνείδηση ​​της χώρας. Αυτοί που βρίσκονται σε αντίθεση με τις αρχές, ενώ πιστεύουν στην καλοσύνη και στις δικές τους δυνάμεις.

Αυτό που είναι εκπληκτικό: οι γενιές αλλάζουν, ο χρόνος περνά και οι Strugatsky βρίσκουν αναγνώστες σε κάθε γενιά που ωριμάζει, και μένουν μαζί της και δεν εξαφανίζονται από τα ράφια.

Και η καλλιτεχνική συνιστώσα είναι έντονη. Ποιητική αρχή. Ο ατσάλινος πυρήνας της πλοκής, για τον οποίο επανέλαβαν τόσα πολλά στους μαθητές τους. Διαφανής γλώσσα, σαν κρύσταλλο καθαρού νερού. Ζωντανοί χαρακτήρες, νόστιμες φράσεις - και ήρεμη σοφία χωρίς επίβλεψη.

"Καλά τότε? Πότε θα νικήσετε τους εχθρούς σας; Και να καθιερωθεί ένα δίκαιο καθεστώς; Τι θα κάνεις τότε; Είναι γλυκό να τρώμε; - Ναί! Τότε θα φάμε και θα πιούμε γλυκά και θα διασκεδάσουμε και θα απολαύσουμε ελεύθερα τη ζωή! Το αξίζαμε, φτου! - Αυτό είναι. Και μετά τι? - Συγνώμη? Δεν σε καταλαβαίνω, κύριε. Τι άλλο? "

Αυτός ο διάλογος απευθύνθηκε σε εμάς - σαράντα χρόνια αργότερα, κομμένος σε αυτόν τον πολιτικά ορθό και πολιτισμένο κόσμο - που πεθαίνουμε χωρίς στόχο και ιδέα. Και μην πείτε ότι δεν προειδοποιήσατε!

Πώς συνεργάζονται; Επιβεβαιώθηκε από μεμονωμένους μυημένους: κάποιος κάθεται σε μια γραφομηχανή και χτυπά τα πλήκτρα, συνοδεύοντας μερικές φορές την εμφάνιση του κειμένου με ανάγνωση δυνατά. Ο δεύτερος είναι ξαπλωμένος στον καναπέ, ή πίνοντας καφέ σε μια πολυθρόνα ή περπατώντας με ένα τσιγάρο. Μερικές φορές εισάγει τη δική του φράση ή παράγραφο, συνεχίζοντας τη σκέψη και τη σκηνή του συν-συγγραφέα. Μετά από μερικές σελίδες ή μιάμιση ώρα, αλλάζουν θέση. Το στυλ, ο τονισμός, η πορεία δράσης είναι ίδια και για τα δύο. Οι Strugatsky πάντα απέφευγαν από άμεσες απαντήσεις σχετικά με την τεχνολογία της από κοινού συγγραφής. Είπαν μόνο ότι συζητούσαν και συντόνιζαν τα πάντα τηλεφωνικά για μεγάλο χρονικό διάστημα: ο Αρκάδι ζούσε στη Μόσχα, ο Μπόρις - στη γενέτειρά του Λένινγκραντ.

Ακόμη και υπό σοβιετική κυριαρχία, τα φαν κλαμπ τους εμφανίζονταν σε διάφορες πόλεις και έπαιζαν τα βιβλία τους. Κανένας άλλος σοβιετικός συγγραφέας δεν θα μπορούσε πλέον να καυχηθεί γι' αυτό.

Οποιοδήποτε από τα βιβλία τους ξεκινά ως παιχνίδι. Μια αφόρητη σύμβαση, ένα διασκεδαστικό παραμύθι. Ο καιρός περνά και ανακαλύπτεις ότι αυτός ο ανάλαφρος παραμυθένιος κόσμος έχει μείνει μέσα σου και έχει αποκτήσει ακαμψία: αυτός είναι ο πραγματικός μας κόσμος σε μια από τις βαθύτερες ουσίες του, που αποκαλύπτεται από το ταλέντο του Καλλιτέχνη.

Κανένας από τους άλλους σοβιετικούς συγγραφείς αυτής της εποχής δεν εισήγαγε μια νέα λέξη στη ρωσική γλώσσα. Έχετε ακούσει τη λέξη "stalker"; Το πικνίκ στο δρόμο έχει γίνει ένας σταθερός κύκλος εργασιών.

Ούτε ένας σύγχρονος σοβιετικός συγγραφέας δεν έχει μεταφραστεί τόσο πολύ. Εκατοντάδες δημοσιεύσεις σε όλες τις πολιτισμένες και λιγότερο πολιτισμένες γλώσσες του κόσμου: ο ακριβής αριθμός ήταν δύσκολο να υπολογιστεί (υπήρχαν λόγοι για αυτό). Θα μπορούσαν να είναι πλούσιοι - αλλά η VAAP (All-Union Copyright Agency) της ΕΣΣΔ πήρε το 97 τοις εκατό (!) των δικαιωμάτων υπέρ του κράτους.

Δεν υπήρχαν για επίσημη κριτική. Κάποιοι ζήλεψαν τη λάμψη και τη φήμη τους, ενώ άλλοι πίστευαν την «πραγματική λογοτεχνία» με τη μορφή αποκλειστικά «κριτικού ρεαλισμού» σε αντίθεση με τον «σοσιαλιστικό» ρεαλισμό. Για ένα κομμάτι της κυβερνητικής πίτας, οι συγγραφείς έτρωγαν ο ένας τον άλλον ζωντανό και οι τσιγκούνηδες, κοροϊδευτικοί Στρουγκάτσκι έμειναν μακριά από τη «λογοτεχνική διαδικασία».

Μεταξύ αυτών και των αναγνωστών τους δεν υπήρξαν ποτέ απόψεις άλλων και κρατικά δολώματα. Και το αναγνωστικό κοινό ήταν το ήμισυ ολόκληρης της νέας διανόησης της χώρας. Το μισό με ψηλότερο μέτωπο και μικρότερες παρωπίδες στα μάτια. Στη συνέχεια, η νεαρή διανοούμενη γέρασε και μια νέα γενιά ώριμων μαθητών προστέθηκε στο αναγνωστικό κοινό.

Η γλώσσα τους έφερε ευχαρίστηση, η πλοκή τραβούσε και η σκέψη σε έκανε να σκεφτείς. Φοιτητές, μηχανικοί και γιατροί, δικηγόροι και δημοσιογράφοι -το στρώμα από το οποίο σχηματίζεται η ελίτ στις κανονικές χώρες- ανταλλάσσονταν με τις φράσεις των Strugatsky σαν κωδικός πρόσβασης.

Οι Strugatskys δεν έγραψαν ποτέ επιστημονική φαντασία (με τη συμβατική έννοια). Οι Strugatskys έγραψαν σκληρές και διαπεραστικές δυστοπίες. Οι μόνοι στην κουφή και αδιαπέραστη σοβιετική αυτοκρατορία, κατάφεραν να είναι ελεύθεροι μεταξύ όλων των συγγραφέων.

Η δυστοπία ήταν ένα απαγορευμένο είδος: χωρίς ελεύθερη σκέψη, το πάρτι θα υποδείξει και θα προβλέψει όλα τα απαραίτητα! Αλλά ... "φαντασία", νεολαία, ελαφρύ είδος, Ζυλ Βερν, ξέρεις ...

... Και οι Strugatsky ήταν πάντα αγαπητοί για την ακαμψία τους, για τη σκληρή και ενεργή αισιοδοξία τους. Οι ήρωές τους πάλευαν πάντα για αυτό στο οποίο πίστευαν. Πολέμησαν με τόσο πεπεισμένη δύναμη που η νίκη ήταν αναπόφευκτη. Έστω κι αν ξεπέρασε τα όρια του βιβλίου.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΩΝ ΑΔΕΡΦΩΝ ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ:

Ο Αρκάντι και ο Μπόρις Στρογκάτσκι είναι οι μόνοι Ρώσοι συγγραφείς των οποίων τα μυθιστορήματα συντομεύονται στην πατρίδα τους.

Σύμφωνα με μια εκδοχή, ο λόγος για αυτό ήταν η αρνητική στάση των σοβιετικών αρχών στο έργο των αδελφών Strugatsky μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος The Ugly Swans - υποτίθεται ότι με τη βοήθεια ενός τόσο απλού κρυπτογράφησης, οι οπαδοί των συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας απέφυγαν πιθανά προβλήματα με τις αρχές. Από την άλλη πλευρά, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα ονόματα των συγγραφέων μετά την εμφάνιση των πρώτων τους έργων συντομεύτηκαν από τους αναγνώστες για την ευκολία του χαρακτηρισμού στο ABS και στη συνέχεια μετέφεραν αυτή την αρχή στα ονόματα των μυθιστορημάτων.

Οι αδερφοί Strugatsky μάντεψαν ένα ζευγάρι Karpov - Kasparov ένα χρόνο πριν γεννηθεί ο Kasparov.

Στο μυθιστόρημα "Non, XXII αιώνα" (1962), αναφέρεται η "μέθοδος Kasparo-Karpov" - ένα σύστημα σκληρής κωδικοποίησης για την κρυσταλλική οιονεί βιομάζα του βιολογικού κώδικα (στην πραγματικότητα, η τεχνολογία μεταφοράς ενός ατόμου σε άλλο Μεσαίο). Ο διάσημος αγώνας σκακιού για τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλητή ανάμεσα στον Ανατόλι Καρπόφ και τον Γκάρι Κασπάροφ ήταν ακόμα 22 χρόνια μακριά. Ο Anatoly Karpov ήταν στο ενδέκατο έτος του τότε και ο Garry Kasparov γεννήθηκε ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία του μυθιστορήματος.

Οι αδελφοί Strugatsky δεν άρεσαν μερικά από τα έργα τους. Μπόρις Στρουγκάτσκι:

Το «The Tale of Friendship and Dislike» είναι ένα από τα δύο ή τρία μυθιστορήματά μας, που «δεν θα μπορούσαν να έχουν γραφτεί». Γράφτηκε κάτω από την πίεση περιστάσεων που δεν έχουν καμία σχέση με τη δημιουργική διαδικασία. Εμείς οι ίδιοι δεν τη συμπαθούσαμε - όπως και τα "Strana" ("The Land of Crimson Clouds"), "Guy" ("Guy from the Underworld") και "Baby".

Η συνολική κυκλοφορία των έργων των αδελφών Strugatsky ξεπερνά τα 40 εκατομμύρια αντίτυπα. Εκτός από τις ρωσικές εκδόσεις, τα βιβλία τους έχουν εκδοθεί σε περισσότερες από 620 εκδόσεις σε 42 γλώσσες σε 33 χώρες του κόσμου.

Στα έργα των αδελφών Strugatsky, δεν υπάρχουν ουσιαστικά κύριοι χαρακτήρες - γυναίκες.

Η συντριπτική πλειοψηφία των πρωταγωνιστών σχεδόν όλων των μυθιστορημάτων, των μυθιστορημάτων και των διηγημάτων των Strugatsky είναι άνδρες. Οι γυναίκες, ακόμη και αν εμφανίζονται στις σελίδες των έργων, αποδεικνύονται πολύ λιγότερο ζωντανές: για παράδειγμα, η Rada Gaal στο "Κατοικημένο νησί", η σύζυγος του Red Shewhart στο "Roadside Picnic", η Kira στο "It's Hard to Be Θεός."

Μπόρις Στρουγκάτσκι:«Δεν ξέραμε πώς, και μάλιστα, κατά τη γνώμη μου, φοβόμασταν να γράψουμε για γυναίκες και για γυναίκες. Γιατί; Δεν ξέρω. Ίσως επειδή δήλωναν μια αρχαία αρχή: οι γυναίκες και οι άνδρες είναι πλάσματα διαφορετικών φυλών. Μας φαινόταν ότι γνωρίζουμε και καταλαβαίνουμε τους άντρες (τους ίδιους τους άνδρες), αλλά κανείς μας δεν θα τολμούσε να πει ότι γνωρίζει και καταλαβαίνει τις γυναίκες. Και παιδιά, για αυτό το θέμα! Εξάλλου, τα παιδιά είναι, φυσικά, ο τρίτος ειδικός τύπος ευφυών πλασμάτων που ζουν στη Γη».

Μπόρις Στρουγκάτσκι

Οι αδελφοί Στρουγκάτσκι δεν θεώρησαν το έργο τους αντισοβιετικό και τους εαυτούς τους αντιφρονούντες.

Παρά το γεγονός ότι οι επίσημες σοβιετικές αρχές και η λογοκρισία θεωρούσαν συχνά τα έργα ως δυσφημιστικά, και μεταξύ των διαφωνούντων, το έργο των αδελφών Strugatsky ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές, οι ίδιοι οι συγγραφείς δεν θεωρούσαν ποτέ τους εαυτούς τους αντισοβιετικούς ή αντιφρονούντες. Η ξένη δημοσίευση της ιστορίας "Ugly Swans" ενίσχυσε μόνο αυτή τη στάση, παρά το γεγονός ότι μετά από αυτήν οι συγγραφείς έπρεπε να αποκηρύξουν επίσημα τη δημοσίευση του έργου στη Δύση, έχοντας δημοσιεύσει μια επιστολή στις σελίδες της "Literaturnaya Gazeta".

Μπόρις Στρουγκάτσκι:«Αυτά (τα έργα των αδελφών Στρουγκάτσκι) διαποτίζονται από την απόρριψη του ολοκληρωτισμού και της γραφειοκρατίας. Αλλά δεδομένου ότι η ΕΣΣΔ ήταν ένας πραγματικός θρίαμβος του ολοκληρωτισμού και της γραφειοκρατίας, οι ιστορίες μας όπως "Το σαλιγκάρι στην πλαγιά", "Η ιστορία της τρόικας" και ακόμη και "το κατοικημένο νησί" έγιναν αντιληπτές από ιδιαίτερα ζηλωτές ιδεολόγους του καθεστώτος ως " αντισοβιετικό».

Οι αδελφοί Strugatsky δεν πίστευαν στην ύπαρξη εξωγήινης νοημοσύνης.

Άμεσες ενδείξεις για την ύπαρξη άλλων πολιτισμών περιέχονται σε μυθιστορήματα των Strugatsky όπως "Είναι δύσκολο να είσαι θεός", "Παιδί", "Κατοικημένο νησί", "Πικνίκ στην άκρη του δρόμου", "Ξενοδοχείο" στον νεκρό ορειβάτη ". Ταυτόχρονα, οι ίδιοι οι συγγραφείς θεώρησαν την παρουσία εξωγήινης νοημοσύνης ακριβώς ως φανταστική ιδέα.

Μπόρις Στρουγκάτσκι:«Δεν πιστεύω στην ύπαρξη «άλλου μυαλού» - στη Γη, ή ακόμα και στο Σύμπαν: Δεν έχω λόγους για αυτό. Και παρόλο που μπορείτε να βασιστείτε με κάποιο τρόπο στο Σύμπαν - είναι πολύ τεράστιο σε χώρο και χρόνο για τουλάχιστον κάτι (για παράδειγμα, ο λόγος) να υπάρχει σε αυτό σε ένα μόνο αντίγραφο, τότε η Γη μας, αντίθετα, είναι πολύ μικρή για να είναι τόσο τεράστιο, ένα σχεδόν αδιάστατο, απίστευτα ενεργό πράγμα, όπως ο Λόγος, θα μπορούσε να υπάρχει εδώ, παραμένοντας απαρατήρητο».

«Και με τον Χόκινγκ (που ισχυρίζεται ότι το ανθρώπινο μυαλό είναι μόνος στο σύμπαν), σχεδόν συμφωνώ. Και συμφωνώ ακόμη περισσότερο με τον Joseph Shklovsky - αυτός είναι ο υπέροχος αστροφυσικός μας, μίλησε στα τέλη της δεκαετίας του 1960 με την έννοια ότι υπάρχει άλλος νους στο σύμπαν μας, αλλά είναι εξαιρετικά σπάνιος. Εχει δικιο πιστεύω. Εξάλλου, το Σύμπαν μας είναι τόσο τεράστιο σε χώρο και χρόνο που θα ήταν περίεργο αν τουλάχιστον υπήρχε κάτι σε αυτό σε ένα μόνο αντίγραφο.»

Πολλοί γνωστοί συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας είναι άμεσοι μαθητές των Strugatsky.

Δεν γνώριζαν όλοι οι αναγνώστες για την ύπαρξη λογοτεχνικού συλλόγου υπό την ηγεσία του Μπόρις Στρουγκάτσκι. Το γεγονός αυτό έγινε ευρέως γνωστό το 1996 μετά την κυκλοφορία του πρώτου τεύχους της συλλογής φανταστικών έργων «Ο καιρός των μαθητών», στο οποίο δημοσιεύτηκαν τα έργα των μελών του λογοτεχνικού συλλόγου.

Arkady Strugatsky, 1964, © Αρχείο ITAR-TASS

Φανταστικό χωρίς υπολογιστή.

Σύμφωνα με τις αναμνήσεις συγγενών και φίλων, ο Arkady Strugatsky ήταν πολύ συντηρητικός στην τεχνολογία. Ακόμα και όταν ο αδελφός του Μπόρις πήρε τον δικό του προσωπικό υπολογιστή, ο Αρκάντι Νατάνοβιτς δεν μπήκε στον πειρασμό από την ηλεκτρονική καινοτομία και μέχρι το τέλος των ημερών του πληκτρολόγησε τα έργα του σε μια γραφομηχανή.

Ο Arkady Strugatsky ήξερε πολύ καλά ιαπωνικά

Επιστήμονας σπούδασε στο Στρατιωτικό Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών και αργότερα υπηρέτησε ως μεραρχικός μεταφραστής στην Άπω Ανατολή. Ειδικεύτηκε στα Αγγλικά και Ιαπωνικά. Ακόμη και μετά την αποστράτευση δεν άφησε το έργο της μετάφρασης ξένης λογοτεχνίας.

Στα έργα των αδελφών Strugatsky, η Βίβλος αναφέρεται πολύ συχνά, αν και οι ίδιοι δεν υπήρξαν ποτέ πιστοί.

Πολυάριθμα αποσπάσματα από το Ευαγγέλιο και τη δόξα των αντιφρονούντων ανάγκασαν πολλούς αναγνώστες να δουν θρησκευτικές αποχρώσεις στα βιβλία των αδελφών Στρούγκατσκι και να χαρακτηρίσουν τους συγγραφείς τους ως μυστικά πιστούς. Συγκεκριμένα, μια κοινή ερμηνεία της εικόνας του Μαξίμ Κάμερερ στο μυθιστόρημα "Κατοικημένο νησί" ήταν η σύγκριση της ιστορίας του με την ιστορία του Χριστού που εμφανίστηκε στον κόσμο για να εξιλεώσει τις αμαρτίες του με το θάνατό του. Ωστόσο, οι ίδιοι οι αδελφοί Στρουγκάτσκι δεν θεώρησαν ποτέ τους εαυτούς τους πιστούς ή θρησκευόμενους.

Μπόρις Στρουγκάτσκι:«Το γεγονός είναι ότι και οι δύο εκτιμήσαμε πολύ το Ευαγγέλιο (την Παλαιά Διαθήκη - σε μικρότερο βαθμό) ως ένα λαμπρό ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ έργο: μια άψογη πλοκή, μια οδυνηρά όμορφη ίντριγκα, ένας ήρωας που καταπλήσσει τη φαντασία. Το να παραθέσουμε αυτό το κείμενο, ή να το ξαναδιηγηθούμε, ή να το αναφερθούμε ελεύθερα ή να το ενσωματώσουμε σε κάποια νέα πλοκή, μας έδωσε γνήσια ευχαρίστηση και φαινόταν πολύ γόνιμο. Ταυτόχρονα, οι θρησκευτικές ιδέες της Βίβλου παρέμειναν διανοητικά και συναισθηματικά ξένες για εμάς, και η ηθική, αντίθετα, είναι κατανοητή και στενή. Μια ενδιαφέρουσα κατάσταση. Κατά κάποιον τρόπο, ακόμη και απίθανο».

Arkady Strugatsky

Η έκφραση "And a-brainer" έγινε δημοφιλής χάρη στους αδερφούς Strugatsky

Η πηγή της έκφρασης "Και ένας αδιάφορος" είναι ένα ποίημα του Μαγιακόφσκι ("Είναι ξεκάθαρο ακόμη και ένας σκαντζόχοιρος - / Αυτός ο Πέτια ήταν αστός"). Έγινε ευρέως διαδεδομένο, πρώτα στην ιστορία των Strugatskys "The Land of Crimson Clouds", και στη συνέχεια στα σοβιετικά οικοτροφεία για χαρισματικά παιδιά. Επιστράτευσαν εφήβους που είχαν να σπουδάσουν δύο χρόνια (τάξεις Α, Β, Γ, Δ, Ε) ή ένα έτος (τάξεις Ε, ΣΤ, Ι).

Οι μαθητές του μονοετούς ρεύματος ονομάστηκαν «σκαντζόχοιροι». Όταν ήρθαν στο οικοτροφείο, οι διετείς μαθητές ήταν ήδη μπροστά τους σε ένα μη τυποποιημένο πρόγραμμα, οπότε στην αρχή της σχολικής χρονιάς η έκφραση "χωρίς εγκεφαλικό" ήταν πολύ σχετική.

17 ταινίες βασισμένες στην πλοκή των μυθιστορημάτων τους

Ανάμεσά τους - "Stalker" του Ταρκόφσκι, "Days of the Eclipse" του Alexander Sokurov, "Ugly Swans" του Konstantin Lopushansky, "Κατοικημένο νησί" του Fyodor Bondarchuk.

Το λογοτεχνικό βραβείο των αδελφών Strugatsky απονέμεται στα «μέση γενέθλιά τους».

«21 Ιουνίου - «μέση γενέθλια (μεταξύ 28 Αυγούστου και 15 Απριλίου)», μια ημερομηνία που είναι «επίσημη», φυσικά δεν είναι, αλλά σύμφωνα με την παράδοση, είναι αυτή την ημέρα στην Αγία Πετρούπολη που το ετήσιο λογοτεχνικό βραβείο τους παρουσιάζεται. A. και B. Strugatsky».

Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο. Οι A. και B. Strugatskikh ιδρύθηκαν το 1998 και βραβεύτηκαν από το 1999 σε δύο υποψηφιότητες: "Για το καλύτερο έργο φαντασίας (μυθιστόρημα, ιστορία, ιστορία)" και "Για το καλύτερο κριτικό-δημοσιογραφικό έργο για επιστημονική φαντασία ή φανταστικό θέμα (άρθρο, κριτική, δοκίμιο, βιβλίο)». Συχνότερα από άλλους - τρεις φορές - ο βραβευμένος στην υποψηφιότητα "Φαντασία" ήταν ο ποιητής, συγγραφέας, δημοσιογράφος Ντμίτρι Μπίκοφ, δύο φορές - οι συγγραφείς Μιχαήλ Ουσπένσκι και Βιάτσεσλαβ Ριμπάκοφ (και οι δύο από το Leningrad LITO, με επικεφαλής τον Boris Strugatsky). Ο πιο τίτλος νικητής του βραβείου στην κατηγορία «Κριτική και Δημοσιότητα» είναι ο συγγραφέας Kir Bulychev - έχει λάβει δύο φορές το βραβείο.

Το αστείο που έγινε το όνομα.

Οι συγγραφείς πιστεύουν ότι ο αληθινός τίτλος ενός μυθιστορήματος έρχεται συχνά μετά τη συγγραφή του. Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις. Ο Μπόρις Στρουγκάτσκι είπε: στις αρχές της δεκαετίας του 1960, ένας καλός φίλος έκανε μια φάρσα ισχυριζόμενος ότι ένα νέο βιβλίο του Έρνεστ Χέμινγουεϊ, «Η Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο», πωλούνταν στο Σπίτι των Βιβλίων του Λένινγκραντ. Ο Μπόρις Νατάνοβιτς σκότωσε μισή μέρα αναζητώντας αυτό το μυθιστόρημα. Όταν αποκαλύφθηκε η απάτη, ο συγγραφέας δεν αγανάκτησε. Θυμήθηκα όμως το επινοημένο όνομα ενός ανύπαρκτου έργου. Στους Strugatsky άρεσε για τον βαθύ αφορισμό του και αργότερα οι αδελφοί το χρησιμοποίησαν για τη διάσημη ιστορία τους.

Μπόρις Στρουγκάτσκι

Η αρχή της δημιουργικότητας

Κάθε συγγραφέας έχει τα δικά του χαρακτηριστικά. Ο Μπόρις Στρουγκάτσκι δεν απάντησε ποτέ στην ερώτηση: "Τι δουλεύεις τώρα;" Το θεώρησε σχεδόν προσβλητικό.

Ποτέ μην λέτε, "κάνω". Πάντα μόνο: «Το έκανα», εξήγησε σε όλους. - Μεγάλος κανόνας. Συνιστώ.

Ήρθαν από άλλο πλανήτη

Η απίστευτη δημοτικότητα έδωσε αφορμή για πολλές φήμες και θρύλους. Στις αρχές της δεκαετίας του '70, ορισμένοι ρομαντικοί λάτρεις της επιστημονικής φαντασίας είχαν μια ιδέα για μια λύση: οι αγαπημένοι τους συγγραφείς, οι αδελφοί Arkady και Boris Strugatsky, στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου άνθρωποι, αλλά πράκτορες ενός ισχυρού εξωγήινου πολιτισμού. Ήρθε σε περιέργειες. Οι επιστήμονες έλαβαν πολλές επιστολές, όπου τους προσφέρθηκε βοήθεια, αφού «κόλλησαν σε αυτή την εποχή στη Γη», ζήτησαν συγγνώμη για το γεγονός ότι η σύγχρονη τεχνολογία δεν είναι τόσο προηγμένη για να επισκευάσει το πλοίο τους... Ίσως αυτή ήταν η υψηλότερη μορφή αναγνώρισης για το ταλέντο των συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας ...

Μετά θάνατον, και τα δύο αδέρφια, σύμφωνα με τη θέλησή τους, όχι μόνο αποτεφρώθηκαν, αλλά σκόρπισαν και τις στάχτες τους από ένα ελικόπτερο πάνω από το Αστεροσκοπείο Pulkovo, όπου κάποτε εργαζόταν το BNS.

Με βάση τα υλικά:

1 1 0

Διευθυντής του NIICHAVO. Ένα στα δύο άτομα. Ένας διαχειριστής γίνεται σιγά σιγά μεγάλος επιστήμονας. Έχει τη συνήθεια να ξεκινά μια συζήτηση με τη λέξη: «Έτσι».

0 0 0

Προβολέας NIICHAVO.

4 4 0

Γεννημένος το 1938, Ρώσος, μέλος της Komsomol. Φορούν γυαλιά. Στην πρώτη συνάντηση είναι ντυμένος με ένα γκρι μπουφάν GDR, τζιν, με ραβδώσεις με «φερμουάρ». Καπνοί. Οδηγεί αυτοκίνητο. Στο NIICHAVO είναι επικεφαλής του εργαστηρίου υπολογιστών. Μένει στον κοιτώνα του ινστιτούτου. Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον Viktor Korneev. Δουλεύοντας ήδη στο ινστιτούτο, άφησε μούσι. Την ώρα των γεγονότων που περιγράφονται, δεν είναι παντρεμένος.

1 3 0

Ειδικός στα πυρηνικά οχήματα μεταφοράς με πολυετή εμπειρία στην έρημο Γκόμπι. Λαμβάνει προσφορά για συμμετοχή στην προγραμματισμένη αποστολή στην Αφροδίτη, συμφωνεί και γίνεται μέλος του πληρώματος της πειραματικής φωτονικής πλανητικής πτήσης "Chius-2". Μετά την αποστολή, επιστρέφει στη Γη και μπαίνει στην Ανώτατη Σχολή Κοσμογασίας. Από ειδικός στις μεταφορές γίνεται διάσημος καπετάνιος διαπλανητικών πλοίων. Ένας από τους βασικούς χαρακτήρες της ιστορίας «Η χώρα των βυσσινί σύννεφων» και άλλων έργων του κύκλου «προ μεσημέρι».

0 0 0

Ένας υπόγειος εργάτης, ένας πρώην καθηγητής ψυχίατρος, ένας πρώην κρατούμενος, καταπιεσμένος από το καθεστώς.

0 0 0

Πληρεξούσιος πράκτορας του Γραφείου Μετανάστευσης. Ταράχτηκε οι Αρμονίτες να φύγουν από την περιοχή της Ζώνης.

0 0 0

Ο απελευθερωμένος καλικάντζαρος. Επόπτης του vivarium NIICHAVO.

0 0 0

Γραμματέας και ερωμένη Α.Μ. Βορονίν.

1 0 0

Διδάκτωρ Επιστημών, Καθηγητής. Επιστημονικός σύμβουλος της Τρόικας. Κόβει τα μαλλιά της κάτω από μια γλάστρα για να μην βλέπει κανείς τα αυτιά του.

0 0 0

«Ένας κοντός, λεπτός άντρας, πολύ χλωμός και εντελώς γκριζομάλλης, αν και στο λεπτό του πρόσωπο, με σαφή, κανονικά χαρακτηριστικά, δεν θα μπορούσε να του δοθούν περισσότερα από τριάντα πέντε χρόνια». Διοικητής του πλανητικού σκάφους Hius και επικεφαλής της πρώτης αποστολής στην Αφροδίτη σε αναζήτηση Ουρανίου Γκολκόντα.

0 0 0

Καθαριστής, αστυνομικός, συντάκτης, γερουσιαστής, μέλος της επιχείρησης Zigzag. στην πραγματική ζωή - ένας αστρονόμος σταρ.

1 0 0

Σχολικός φίλος του Anton και της Pashka.

0 1 0

Επαναστάτης και επαγγελματίας επαναστάτης, αρχηγός πολλών εξεγέρσεων. Προηγουμένως διασώθηκε από τον Ρουμάτα με ελικόπτερο. Ένας από τους λίγους που γνωρίζει την πραγματική προσωπικότητα του Αντόν.

1 0 1

Γιος του Γύπας Burbridge. Με «παρακάλεσε» ο μπαμπάς μου από τη Χρυσή Μπάλα.

2 1 0

Ο φίλος του Don Rumata. Το πλήρες όνομα του Pampa είναι don Bau-no-Suruga-no-Gatta-no-Arkanara. Ένας πλούσιος αριστοκράτης από την επαρχία.

0 0 0

Εργάτης στο ντουλαπάκι του Richard G. Noonan.

1 2 0

Ένας από τους ήρωες της ιστορίας "The Land of Crimson Clouds".

Ένας πιλότος, ένας από τους καλύτερους αστροναύτες στον κόσμο. Μέλος των πρώτων αποστολών στη ζώνη των αστεροειδών.

0 0 0

Ο επικεφαλής όλων των εγκληματικών δυνάμεων του Trans-Strait. Συνεργάστηκε τόσο με τον Don Rumata όσο και με τον Don Reba.

0 0 0

Επιστάτης στην Πόλη.

3 3 0

Υπάλληλος του Τμήματος Καθολικών Μεταμορφώσεων. Κύριος. «Βαρύ φίλε». "Αγενής". Μένει στον κοιτώνα του ινστιτούτου. Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον Alexander Privalov.

1 2 0

Υπάλληλος του Τμήματος Μη Διαθέσιμων Προβλημάτων. Εργάζεται στο εργαστήριο της Ρωμαϊκής Οίρας-Οιρας. Κύριος. Με καταγωγή από την πόλη του Μουρμάνσκ. Κόκκινα γένια, χωρίς μουστάκι. Καπνίζει.

2 6 0

"Ένας αξιόλογος γεωλόγος και έμπειρος διαπλανητικός ταξιδιώτης." Ο ήρωας των έργων του κύκλου "πριν το μεσημέρι". Πλανητολόγος. Ο φίλος του Μπίκοφ.

0 0 0

Ανώτερη ομάδα ελεγκτών μηδενικών μεταφορών.

0 1 0

Ο πρωταγωνιστής της ιστορίας των αδερφών Strugatsky "Ένας τύπος από τον κάτω κόσμο", κάτοικος του πλανήτη Giganda, τριτοετής δόκιμος του "School of Fighting Cats" - μια στρατιωτική σχολή που βρίσκεται στην πρωτεύουσα του Δουκάτου Alai, η οποία εκπαιδεύει στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων.

5 1 0

Ένας από τους ήρωες της ιστορίας "Κατοικημένο νησί".

Στρατιώτης της Battle Guard στο Saraksh.

0 0 0

Γεννήθηκε το 2104. Ενώ σπούδαζε στο οικοτροφείο Anyudin το 2118, συνέλαβε μια πτήση για την Αφροδίτη με τους φίλους του: Mikhail Sidorov (Άθως), Paul Gnedykh και Alexander Kostylin (Lin), αλλά ο δάσκαλος Tenin αποκάλυψε το σχέδιό τους εγκαίρως. Έλαβε διδακτορικό στην ξενοψυχολογία. Το 2133 ήταν επικεφαλής της αποστολής στη Λεωνίδα, η οποία εγκατέστησε την πρώτη επαφή με τους Λεωνιδιακούς. Ωστόσο, έχοντας ανακαλύψει τα πρώτα σημάδια ευφυούς ζωής στον πλανήτη, ο Κόμοβ αποφάσισε να εγκαταλείψει τον πλανήτη αμέσως και έδωσε την ευκαιρία να δημιουργήσει επαφή με τους εργαζόμενους της COMCON. Γύρω στο 2162 έγινε επικεφαλής της COMCON, συντονίζοντας προσωπικά το έργο «Golovany in Space». Συμμετείχε στη «Μεγάλη Αποκάλυψη». Το 2199, μαζί με τον Λεονίντ Γκορμπόφσκι, εκπροσώπησε ανθρώπους στις διαπραγματεύσεις με τους Λούντεν.

0 0 0

Επαγγελματίας πυγμάχος στην πραγματική ζωή, σύμβουλος του Προέδρου του Glass House.

0 0 0

Το πραγματικό όνομα είναι Digga. Ανώτερος μέντορας, αξιωματικός. Ο διοικητής της μονάδας στην οποία υπηρετεί ο Γκαγκ. Εμφανίζεται στην ιστορία "Guy from the Underworld".

0 0 0

Εντομο. Κάτοικος της Αποικίας Ανεξήγητων Φαινομένων στο NIICHAVO.

0 0 0

Ένας από τους ήρωες της ιστορίας "Κατοικημένο νησί".

Ένας από τους κορυφαίους αξιωματούχους του καθεστώτος των Άγνωστων Πατέρων, ο αρχηγός της δικαιοσύνης, υφαίνει ίντριγκες εναντίον του Περιπλανώμενου.

0 2 0

Ένας από τους ήρωες της ιστορίας "The Land of Crimson Clouds".

Ο φίλος του Bykov, ένας γεωλόγος, εργάστηκε στο παρελθόν σε αποστολές μαζί με τον Bykov, έναν συμμετέχοντα στην πρώτη πτήση προς την Αφροδίτη σε αναζήτηση του ημι-μυθικού Uranium Golconda.

0 0 0

Εμφανίζεται στην ιστορία «Εκπαιδευόμενοι».

Γιος του Αλεξέι Μπίκοφ.

0 3 0

Η σύζυγος του Red Shewhart και το αντικείμενο της συνεχούς ανησυχίας του.

0 0 0

Negro, φίλος του Red, συντονιστής της Warring Angels Society.

0 0 0

Ο Μπάτμαν του συνταγματάρχη Σεντ Τζέιμς, μέλος της Επιχείρησης Ζιγκ-ζαγκ.

0 0 0

Ένας νέος από τη Γιγκάντα, είναι λάτρης των μαθηματικών. Εμφύλιος. Ειρηνιστής. Ο ήρωας της ιστορίας "Guy from the Underworld".

Εκδόσεις της ενότητας Λογοτεχνία

Η ζωή στα όρια της φαντασίας

Δύο άνθρωποι - ένας συγγραφέας - ο Arkady και ο Boris Strugatsky δημιούργησαν μαζί περίπου 30 μυθιστορήματα και ιστορίες, περισσότερες από δύο ντουζίνες ιστορίες. Τα έργα τους γυρίστηκαν από σκηνοθέτες όπως ο Andrei Tarkovsky, ο Alexander Sokurov, ο Alexey German.

Οι αδελφοί Strugatsky ήταν οδηγοί για τους αναγνώστες σε έναν άλλο, φανταστικό κόσμο. Και ανεξάρτητα από τα παράλληλα σύμπαντα που έρχονται, η εστίαση ήταν πάντα σε ένα άτομο με τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία του. Εξαιτίας αυτού, φανταστικοί ή προβλεπόμενοι κόσμοι έγιναν ξαφνικά απτοί, οικείοι και επομένως σχετικοί.

Ο Arkady Strugatsky έγραψε τα πρώτα λογοτεχνικά κείμενα πριν από τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Δυστυχώς, όλα τα χειρόγραφα εξαφανίστηκαν στο πολιορκημένο Λένινγκραντ. Η πρώτη ολοκληρωμένη ιστορία "Πώς πέθανε ο Κανγκ" χρονολογείται από το 1946. Εκδόθηκε το 2001.

Απόσπασμα του άρθρου του Alexander Mirer «Συνεχής πηγή ιδεών», περιοδικό «Measurement F» (Αριθ. 3, 1990):

«Γνώρισα τον Arkady Natanovich Strugatsky το 1965. Wasταν μια εποχή καταιγίδας και επίθεσης στην επιστημονική φαντασία, ήταν αμέσως μετά την εμφάνιση της ιστορίας «Είναι δύσκολο να είσαι Θεός». Τώρα είναι ήδη δύσκολο να φανταστούμε ότι ζήσαμε χωρίς τον Lem, τον Bradbury, τον Asimov και χωρίς τους Strugatskys. Σήμερα μας φαίνεται ότι οι Strugatskys ήταν πάντα, και τώρα οι ηλικιωμένοι μου λένε: "Και μεγάλωσα στους Strugatskys!" Και όταν ρωτάω: "Συγγνώμη, αλλά είσαι πάνω από πενήντα, πώς θα μπορούσες να μεγαλώσεις στα Strugatsky;"

Το «Δύσκολο να είσαι Θεός» ήταν σαν να σκάει βόμβα. Αν και είχαμε ήδη διαβάσει τότε το «Solaris» και το «Invincible». Τότε δύο ονόματα στάθηκαν αμέσως δίπλα-δίπλα: ο Στάνισλαβ Λεμ και οι αδελφοί Στρουγκάτσκι. Θυμάμαι πολύ καλά πώς έτρεχα γύρω από τους γνωστούς μου και φώναζα σε όλους: «Σας είπα ότι «Η Χώρα των Βυσσινί Σύννεφων» είναι μια εφαρμογή για μεγάλους συγγραφείς; Εδώ - διαβάστε!" Κάτω από αυτή την εντύπωση, μάλλον άρχισα να γράφω επιστημονική φαντασία. Κατά κάποιον τρόπο είμαι ο «νονός» της ιστορίας «Είναι δύσκολο να είσαι Θεός».

Έχοντας αρχίσει να γράφω επιστημονική φαντασία, έφτασα γρήγορα στο σεμινάριο -όσο γελοίο κι αν ακούγεται- «Young Guard». Στη συνέχεια, υπήρχε μια εξαιρετική εκδοχή επιστημονικής φαντασίας υπό την ηγεσία του Σεργκέι Ζεμαΐτη, ο οποίος, παρεμπιπτόντως, ήταν ο πρώτος που δημοσίευσε τους Strugatskys σε μαζική κυκλοφορία, παρά το ότι τους στάμπαρε, τον κομματισμό και την ήττα τους. Σε αυτό το σεμινάριο γνώρισα τον Arkady Natanovich.<...>Τότε τον αντιλήφθηκα: "Αυτός είναι ο ίδιος ο Strugatsky!", "Αυτοί είναι οι αδελφοί Strugatsky!" - δηλαδή, ήδη εκείνη την εποχή για εμάς ήταν κλασικά, για μένα, σε κάθε περίπτωση. Μετά από χρόνια,<...>Ο Αρκάντι Νατάνοβιτς κι εγώ γίναμε φίλοι.

Πρέπει να πω ότι, προφανώς, το κύριο χαρακτηριστικό του Arkady Natanovich είναι ο ιπποτισμός. Για πολλά χρόνια, κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούσα να βρω μια καλύτερη λέξη. Είναι ένα εκπληκτικά ευγενικό άτομο, παρά τα κάθε είδους κόλπα και κόλπα εξωτερικών αξιωματικών.<...>

Υπάρχει ένα τόσο άθλιο πράγμα όπως ένας λογοτεχνικός πίνακας βαθμών. Σε αυτόν τον πίνακα βαθμολογίας, υπάρχει μια τελείως διαφορετική βαθμολογία ... ας πούμε: μια παρτιτούρα φάντασμα. Σύμφωνα με τον αριθμό των εκατομμυρίων ανθρώπων, οι αδελφοί Στρουγκάτσκι είναι ένα τεράστιο φαινόμενο στη σοβιετική και εν μέρει στην παγκόσμια λογοτεχνία. Δηλαδή προσωπικά πιστεύω ότι συγκαταλέγονται τουλάχιστον στους πέντε καλύτερους πεζογράφους του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα.<...>

Arkady και Boris Strugatsky

Συχνά ρωτούν πώς συνεργάζονται ο Arkady Natanovich και ο Boris Natanovich - συναντιούνται στο σταθμό Bologoye; Η λογοτεχνική τέχνη, όπως κάθε άλλη, έχει τις δικές της δυσκολίες. Η πιο σημαντική δυσκολία είναι ότι πρόκειται για μια απολύτως ατομική παραγωγή, στην οποία δεν υπάρχει τμήμα ποιοτικού ελέγχου (τμήμα τεχνικού ελέγχου. - Περίπου "Kultura.rf"). Ένα από τα πιο σημαντικά κομμάτια κάθε δημιουργικού ανθρώπου είναι η αυτοκριτική. Κοιτάξτε τι συμβαίνει: οι Strugatsky είναι απίστευτα παραγωγικοί συγγραφείς, στη δεκαετία του '60 δάνειζαν βιβλία στο βουνό το ένα μετά το άλλο, το ένα καλύτερο από το άλλο, γιατί μέσα σε αυτό το δίδυμο υπάρχει μια απολύτως αξιοσημείωτη κατανομή ρόλων. Ένα από τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του Arkady Natanovich είναι η φαντασία που δουλεύει συνεχώς. Συνεχώς εφευρίσκει. Ο Κόζμα Προύτκοφ είπε: "Αν έχετε σιντριβάνι, κλείστε το". Ο Arkady Natanovich είναι ακριβώς το σιντριβάνι που κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να «κλείσει». Και όταν άρχισαν να συνεργάζονται, αποδείχθηκε, προφανώς, ότι ο Μπόρις Νατάνοβιτς είναι ακριβώς το κρίσιμο στοιχείο που κλείνει το σιντριβάνι τη στιγμή που χρειάζεται: «Σταμάτα. Το γράφουμε».

Αυτό το χαρακτηριστικό του Arkady Natanovich - η συνεχής δημιουργία ιδεών από τον Arkady Natanovich - δίνει μεγάλη χαρά στους ανθρώπους γύρω του. Μπορεί να αυτοσχεδιάσει με έναν συναρπαστικό τρόπο, για παράδειγμα, για το στρατιωτικό παρελθόν του. Θυμάμαι αυτές τις ιστορίες - απολύτως υπέροχες - σε αυτές έπαιζε πάντα σε κάποιους αστείους ρόλους, σε καμία περίπτωση ηρωικούς. Για παράδειγμα, υπήρχε ένας κύκλος προφορικών ιστοριών για το πώς ο Στρουγκάτσκι αναγκάστηκε να εργαστεί ως βοηθός και ως εκ τούτου έπρεπε να καβαλήσει ένα άλογο. Αντίστοιχα, το άλογό του πετάχτηκε, αντίστοιχα, τον γδάρωσε στα κλαδιά των δέντρων. Όταν εκείνος, δυστυχισμένος, ανέβηκε σε ένα μονόκολο, ο επιβήτορας που επέβαινε όρμησε πάνω από τον φράχτη, γιατί υπήρχε μια φοράδα πίσω από τον φράχτη ... και ο μονόκολος κρεμόταν στον φράχτη μαζί με τον Στρουγκάτσκι. Όταν βρισκόταν σε υπηρεσία σε μια στρατιωτική σχολή - εκείνη την εποχή όλοι οι αξιωματικοί στην υπηρεσία έπρεπε να κουβαλούν πούλια και να τους χαιρετίζουν - τότε στην πρωινή αναφορά, παραλίγο να σκοτώσει τον επικεφαλής του σχολείου του. Και όταν ο Στρουγκάτσκι αποσύρθηκε από το AWOL, οι συνέπειες ήταν απολύτως καταστροφικές... Μερικές από αυτές τις ιστορίες, προφανώς, μεταμορφώθηκαν από πραγματικά περιστατικά, και μερικές ήταν έξοχα και διακλαδίστηκαν εν κινήσει.

Η ακαταμάχητη συγγραφική αρχή του Arkady Natanovich γίνεται ακριβώς αισθητή σε αυτό το σιντριβάνι ιδεών, που λειτουργεί πάντα. Perhapsσως εξαιτίας αυτού, ο Arkady Natanovich δεν ενδιαφέρθηκε αμέσως για όσα είχαν ήδη γραφτεί. Δεν ξέρω για τον Μπόρις Νατάνοβιτς, αλλά ο Αρκάντι Νατάνοβιτς αγαπά πάντα το τελευταίο του πράγμα. Για λίγο την αγαπά - μέχρι να εμφανιστεί μια νέα. Αλλά δεν τον ενδιαφέρει πλέον - γιατί υπάρχει κάτι νέο μπροστά, κάτι πρέπει ακόμα να εφευρεθεί, και τώρα αυτή η μυθοπλασία βρίσκεται σε εξέλιξη. Παρεμπιπτόντως, κατά τη γνώμη μου, αυτό το χαρακτηριστικό είναι συνήθως θάνατος για έναν δημιουργικό άνθρωπο. Ας πούμε, εξαιτίας αυτού, ο Lem μεταπήδησε σε κριτικές για το άγραφο: η πλοκή και η κύρια ιδέα παρουσιάζονται με έναν απολύτως συνοπτικό τρόπο, και αυτό είναι όλο: είναι εφευρεμένο και δεν θα ασχοληθώ με αυτό! Και χάρη στο ντουέτο, οι Strugatsky μπόρεσαν να συνειδητοποιήσουν το όλο πράγμα!».

Παιχνίδι The Glass Bead με τον Igor Volgin. Arkady και Boris Strugatsky. «Είναι δύσκολο να είσαι Θεός»

Οι αδελφοί Στρουγκάτσκι. Παιδιά του Μεσημεριού