Ο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί του Flibust. Ο Χάρυ Πότερ και το καταραμένο παιδί
Το έργο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί. Μέρη πρώτο και δεύτερο"δεν μπορεί να παρασχεθεί εν όλω ή εν μέρει και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί παρά μόνο με ρητή άδεια από τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων του έργου, J.K. Rowling και Harry Potter Theatrical Productions Limited.
Για οποιαδήποτε απορία, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ακόλουθη διεύθυνση e-mail:
Αφιερωμένο στον Jack Thorne, που μπήκε στον κόσμο μου και τον μεταμόρφωσε μαγικά.
J.K. Rowling
Joe, Louis, Max, Sonny και Merle - αυτό είναι για εσάς ... μάγους χωρίς εξαίρεση ...
Τζον Τίφανι
Μέρος πρώτο
Πράξη πρώτη
σκηνή πρώτη
ΣΤΑΘΜΟΣ KINGS CROSS
Ο σταθμός είναι γεμάτος κόσμο. όλοι είναι απασχολημένοι, κάπου βιάζονται. Μέσα στην αναταραχή υπάρχουν δύο φορτωμένα κάρα, το καθένα με ένα μεγάλο κλουβί πουλιών που βροντάει από πάνω. Τα καροτσάκια τα τραβάνε δύο αγόρια, ο ένας είναι ο Τζέιμς ΠΟΤΕΡ, ο άλλος ο ΑΛΜΠΟΥΣ ΠΟΤΕΡ. Πίσω τους είναι η μητέρα τους GINNY. Ο ΧΑΡΥ, ένας άντρας τριάντα επτά ετών, κουβαλάει στον ώμο του την κόρη του ΛΙΛΥ.
Μπαμπάς. Αυτός πάλι.
Τζέιμς, φύγε κιόλας.
Μόλις είπα ότι μπορεί να μπει στο Slytherin ... και πώς μπορεί ακόμα ... ( σβήνοντας κάτω από το θυμωμένο βλέμμα του πατέρα) … εντάξει, είμαι ήσυχος.
ΑΛΜΠΟΥΣ (της μητέρας)
Θα μου γράψεις; Θα σας?
Κάθε μέρα αν θέλετε.
Οχι. Οχι. ΟΧΙ καθε μερα. Ο Τζέιμς λέει ότι οι περισσότεροι λαμβάνουν γράμματα από το σπίτι μία φορά το μήνα. Δεν θέλω να...
Πέρυσι γράφαμε στον αδερφό σου τρεις φορές την εβδομάδα.
Τι? Τζέιμς!
...Ο ΑΛΜΠΟΥΣ κοιτάζει τον Τζέιμς αγανακτισμένος.
Ναί. Μην πιστεύετε όλα όσα λέει για το Χόγκουαρτς. Είναι μεγάλος αστείος, ο αδερφός σου.
Τζέιμς (με ένα χαμόγελο)
Μπορούμε να πάμε τώρα;
...Ο Άλμπους κοιτάζει τον πατέρα του και μετά τη μητέρα του.
Απλά πρέπει να μπείτε κατευθείαν στον τοίχο ανάμεσα στις πλατφόρμες εννέα και δέκα.
Όλα είναι τόσο υπέροχα εδώ!
Το πιο σημαντικό, μην σταματήσετε και μην φοβάστε να τρακάρετε, αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Είναι καλύτερο να τρέξετε αν είστε νευρικοί.
...
Ο ΧΑΡΥ και η Λίλι αρπάζουν το καρότσι του ΑΛΜΠΟΥΣ, η Τζίνι αρπάζει το καρότσι του Τζέιμς και τρέχουν όλοι με το κεφάλι προς το φράγμα.
σκηνή δεύτερη
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ 9¾
Είναι τυλιγμένη στον παχύ λευκό ατμό του Hogwarts Express.
Και εδώ, επίσης, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι - απλώς όχι επιχειρηματίες με επίσημα κοστούμια, αλλά μάγοι και μάγισσες με ρόμπες. Όλοι προσπαθούν να περάσουν από τους λατρεμένους απογόνους τους και να τους αποχαιρετήσουν.
Πλατφόρμα 9¾.
Πού είναι όλοι? Αυτοί είναι εδώ? Κι αν δεν ερχόντουσαν;
...Ο ΧΑΡΥ δείχνει τον ΡΟΝ, την ΕΡΜΙΟΝΗ και την κόρη τους Ρόουζ. Η ΛΙΛΙ ορμάει ολοταχώς προς το μέρος τους.
Ο θείος Ρον. Θείος Ρον!!!
...Ο ΡΟΝ γυρίζει και, καθώς η Λίλι τρέχει, την παίρνει στην αγκαλιά του.
Από όλους τους Πότερ, αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Μου έχεις ετοιμάσει ένα κόλπο;
Έχετε ακούσει για το spirit-nose-off; Υπάρχει ένα στο Amazing Ultra Focuses του Weasley. Στοιχείο πατέντας.
Μαμά! Ο μπαμπάς επέστρεψε με τα ανόητά του.
ΕΡΜΙΟΝΗ
Κατά τη γνώμη σου, ηλίθιος, αλλά νομίζει ότι είναι μια deluxe σουίτα, και εγώ ... ότι η μέση είναι η μισή.
Ναι, περίμενε ένα λεπτό. Άσε με να μασάω... αέρα. Και τώρα... συγγνώμη αν μυρίζω σκόρδο...
...Αναπνέει στο πρόσωπο της Λίλι. Εκείνη γελάει.
Μυρίζεις σαν πλιγούρι.
Κεραία. Μπαμ. Μπαμς. Ετοιμαστείτε, δεσποινίς, δεν θα μυρίζετε πια...
...Ο RON τραβάει τη μύτη του από το πρόσωπό της.
Πού είναι η μύτη μου;
...
Ανοίγει το χέρι του: είναι άδειο. Ήταν ένα ηλίθιο κόλπο. Όλοι νιώθουν δέος για το πόσο ανόητος είναι.
Είσαι ηλίθιος.
Όλοι μας κοιτούσαν ξανά κατάματα.
Είναι εξαιτίας μου! Είμαι τρομερά διάσημος. Τα πειράματά μου με τις μύτες είναι κάτι θρυλικό!
ΕΡΜΙΟΝΗ
Αυτό είναι σίγουρο.
Παρκάρατε καλά;
Πρόστιμο. Η Ερμιόνη σκέφτηκε ότι θα αποτύχαινα στις εξετάσεις οδήγησης Muggle, φαντάζεσαι; Σκέφτηκε ότι θα έπρεπε να μπερδέψω τον εξεταστή.
ΕΡΜΙΟΝΗ
Δεν σκέφτηκα κάτι τέτοιο, σε πίστευα ατελείωτα.
Και πιστεύω ατελείωτα ότι μπέρδεψε τον εξεταστή.
...
Ο ΑΛΜΠΟΥΣ τραβάει τις ρόμπες του ΧΑΡΥ. Ο ΧΑΡΥ κοιτάζει τον γιο του.
Τι νομίζεις... κι αν... κι αν μπω στο Σλίθεριν...;
Και γιατί είναι κακό;
"Σλίθεριν" - ένα κολέγιο φιδιών, μαύρη μαγεία ... δεν πάνε τους γενναίους εκεί.
Άλμπους Σλόθεους, πήρες το όνομά σου από δύο Διευθυντές του Χόγκουαρτς. Ένας από αυτούς ήταν ένας Slytherin - και, ίσως, δεν έχω συναντήσει ποτέ κανέναν πιο γενναίο στη ζωή μου.
Τι γίνεται όμως αν...
Αν είναι τόσο σημαντικό για σένα για εσάς προσωπικά, Το Καπέλο Διανομέα θα λάβει υπόψη τα συναισθήματά σας.
Έμαθα το δικό μου.
...Μέχρι σήμερα δεν το έχει πει ποτέ δυνατά και για μια στιγμή φαίνεται να ηχούν στο κεφάλι του τα λόγια.
Θα μεγαλώσεις στο Χόγκουαρτς, Άλμπους. Ειλικρινά, δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε εκεί.
Εκτός από δοκιμαστές. Προσοχή σε αυτούς.
Είναι αόρατοι;!
Ακούστε τους δασκάλους σας μην ακούς James και μην ξεχνάς να απολαμβάνεις τη ζωή. Λοιπόν τώρα, αν δεν θέλετε το τρένο να φύγει χωρίς εσάς, ας πηδήξουμε...
Θα τρέξω μετά το τρένο μέχρι το τέλος της πλατφόρμας.
Λίλι, μείνε ακίνητος.
ΕΡΜΙΟΝΗ
Ρόουζ, μην ξεχάσεις να πεις ένα γεια στον Νέβιλ για εμάς.
Μαμά, πώς να το πω καθηγητήςΓεια σου;
...Ο ΡΟΖ κατευθύνεται προς το τρένο. Ο ΑΛΜΠΟΥΣ γυρίζει, αγκαλιάζει την Τζίνι και τον Χάρι για τελευταία φορά, και ακολουθεί τη Ρόουζ.
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.
...Μπαίνει στο βαγόνι. Η ΕΡΜΙΟΝΗ, η Τζίνι, ο Ρον και ο Χάρι στέκονται και κοιτάζουν το τρένο καθώς ακούγονται σφυρίγματα στην πλατφόρμα.
Θα πάνε καλά, σωστά;
ΕΡΜΙΟΝΗ
Το Χόγκουαρτς είναι ένα υπέροχο μέρος.
Μεγάλος. Πανεμορφη. Και είναι γεμάτο φαγητό. Θα έδινα τα πάντα για να πάω ξανά εκεί.
Ο Αλ ανησυχεί μήπως τον βάλουν στο Σλίθεριν. Περίεργο.
ΕΡΜΙΟΝΗ
Τι είναι αυτό! Η Ρόζα ανησυχεί μήπως σπάσει το ρεκόρ Κουίντιτς για γκολ στο πρώτο ή το δεύτερο έτος της. Και πόσο σύντομα θα της επιτραπεί να πάρει το S.O.V.U.
Απλώς δεν καταλαβαίνω - και σε ποιον είναι τόσο φιλόδοξη;
Πώς θα ένιωθες, Χάρι, αν ο Αλ... καλά, αν ήταν αλήθεια;
Παρεμπιπτόντως, Τζίνι, πάντα υποψιαζόμασταν ότι μπορείς να καταλήξεις στο Σλίθεριν.
Ειλικρινά, ο Φρεντ και ο Τζορτζ πήραν τα στοιχήματα.
ΕΡΜΙΟΝΗ
Δεν είναι καιρός να φύγουμε από εδώ; Και τότε όλοι κοιτάζουν επίμονα.
Οι τρεις σας κοιτάζεστε πάντα όταν είστε μαζί. Και όταν χωριστά - επίσης. Τα μάτια είναι πάντα πάνω σου.
...Οι τέσσερις κατευθύνονται προς την έξοδο. Η Τζίνι σταματά τον Χάρι.
Χάρι... θα είναι καλά; Ναί?
Φυσικά, πώς αλλιώς.
Ο Χάρι, ο Ρον, η Ερμιόνη και η Τζίνι βρίσκονται πίσω στην πλατφόρμα από την οποία φεύγει το τρένο εξπρές για τη Σχολή Μαγείας και Μαγείας. Αλλά αυτή τη φορά, το Χόγκουαρτς ετοιμάστηκε να δεχτεί τα παιδιά τους ως μαθητές. Στο τέλος του έβδομου και, όπως ήταν αναμενόμενο, του τελευταίου βιβλίου του Χάρι Πότερ, οι κύριοι ήρωες τελείωσαν το ταξίδι τους στο Χόγκουαρτς, μεγάλωσαν και απέκτησαν τους δικούς τους απογόνους. Το 2015, οι αναγνώστες μένουν έκπληκτοι με απροσδόκητα νέα - όλοι οι θαυμαστές του Χάρι Πότερ περιμένουν τη συνέχεια της ιστορίας. Το θεατρικό έργο δημιουργήθηκε με τις κοινές προσπάθειες των JK Rowling, Jack Thorne και John Tiffany. Τα εισιτήρια για αυτό εξαντλήθηκαν 2 χρόνια πριν από την παράσταση και οι θαυμαστές του Χάρι Πότερ περίμεναν το βιβλίο με τόση ανυπομονησία που δεν περίμεναν κανένα από τα προηγούμενα μέρη.
Το βράδυ της 30ης προς 31 Ιουλίου, το έργο κυκλοφόρησε και το πρωί η JK Rowling χτυπήθηκε από μια καταιγίδα κριτικής από τους αναγνώστες. «Ήλπιζα ειλικρινά ότι θα ερωτευόμουν αυτό το βιβλίο όσο και με τα προηγούμενα επτά, αλλά είμαι πολύ απογοητευμένος», «Αυτή η ιστορία δεν είναι συνέχεια του έβδομου βιβλίου, αλλά σκέτη ανοησία», «JK Rowling θα έπρεπε να ντρέπεται να δημοσιεύσει κάτι τέτοιο» - και ακόμη περισσότερα εκατό παρόμοια θυμωμένα σχόλια. Αν θυμάστε με τι τρόμο αντιμετώπισαν οι αναγνώστες την JK Rowling και με τι ανυπομονησία περίμεναν την κυκλοφορία καθενός από τα 7 μέρη του βιβλίου, γίνεται σαφές ότι κάτι σε αυτόν τον κόσμο πήγε στραβά.
Οι αναγνώστες ήταν δυσαρεστημένοι με πάρα πολλές στιγμές - από τη γελοία σχεδιασμένη ίντριγκα έως τις θολές εικόνες των κύριων χαρακτήρων. Στο έργο, για πρώτη φορά σε 7 μέρη που κυκλοφορούν, υπάρχει αλλαγή χαρακτήρων. Παρά το γεγονός ότι οι μαθητές στο Χόγκουαρτς έχουν ήδη μεγαλώσει, η Ρόουλινγκ εξακολουθεί να παρουσιάζει στον αναγνώστη την εικόνα ενός επιζώντος αγοριού 19 χρόνια μετά - και δεν έχει αλλάξει πολύ. Ο Χάρι βασανίζεται από εφιάλτες όπου βλέπει τον εαυτό του κλεισμένο σε μια σκοτεινή ντουλάπα, η ουλή πονάει αφόρητα και η κακιά θεία Πετούνια του εμπιστεύεται όλες τις δουλειές του σπιτιού.
Τα τραύματα της παιδικής ηλικίας εξακολουθούν να στοιχειώνουν τον Χάρι, αν και έχει ήδη ωριμάσει και έχει όλα αυτά για τα οποία προσπαθούσε τόσο καιρό. Έχει μια υπέροχη σύζυγο και αγαπημένα παιδιά, αληθινούς φίλους κοντά, μια υψηλή θέση στο υπουργείο και ένα αγαπημένο πράγμα - τη μάχη με τις σκοτεινές δυνάμεις και τους υποστηρικτές τους. Το μόνο πράγμα που αναστατώνει τον Χάρι είναι η τεταμένη σχέση του με τον γιο του Άλμπους. Προσπαθεί ό,τι καλύτερο μπορεί για να είναι σαν τον επιτυχημένο πατέρα του, αλλά δεν έχει καμία απολύτως ικανότητα στο Quidditch, είναι δυσαρεστημένος με τη διανομή στη σχολή Slytherin και δεν είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στη σχολή της μαγείας.
Το σχολείο απεικονίζεται ξανά από τη σκοπιά του Άλμπους. Σχεδόν για πρώτη φορά το Χόγκουαρτς προκαλεί κάποιου είδους απόρριψη στην ψυχή των αναγνωστών. Η μόνη διέξοδος για τον Άλμπους είναι η φιλία με τον ίδιο κυνηγητό έφηβο, όπως ο ίδιος - ο Σκορπιός Μαλφόι. Οι επικριτές διαδίδουν ακόμη και κουτσομπολιά ότι ο πατέρας του Μαλφόι είναι ο ίδιος ο Βόλντεμορτ. Στην πραγματικότητα, ο Βόλντεμορτ δεν έχει γιο, αλλά μια κόρη που σκοπεύει να επιστρέψει στο παρελθόν με τη βοήθεια της μαγείας και να αλλάξει τη μοίρα του πατέρα της. Η βάση της πλοκής είναι ένα χωνί του χρόνου που μας οδηγεί στην αρχή: το Horizontal Bar των Τριών Μάγων και το Godric's Hollow, όπου ο Χάρι έχασε τους γονείς του. Η JK Rowling απεικονίζει κάθε επεισόδιο μέσα από τα μάτια ενός ενήλικα Χάρι, που ξαναζεί τα γεγονότα πριν από πολλά χρόνια ξανά και ξανά. Μεγάλη προσοχή στο έργο δίνεται στη σύγκρουση πατέρων και παιδιών - η συνεχής αντίθεση της νεότερης γενιάς με τη μεγαλύτερη, ο Χάρι δεν καταφέρνει να βρει μια κοινή γλώσσα με τον γιο του και ο Βόλντεμορτ μπορεί επίσης να κάνει παιδί.
Μέρος πρώτο. Μέρος δεύτερο.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
Πράξη πρώτη
Πράξη δεύτερη
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
Πράξη τρίτη
πράξη τέταρτη
Ευχαριστώ
Ο Τζακ Θορν, που ήρθε στον κόσμο μου και δημιούργησε κάτι όμορφο σε αυτόν.
- J.K. Rowling
Για τον Τζο, τον Λούις, τον Μαξ, τον Σόνι και τον Μερλ... είστε όλοι μάγοι...
- Τζον Τίφανι
- Τζακ Θορν
Μετάφραση στη ρωσική γλώσσα
Alexander Averba, Svetlana Tonkonozhenko, Oleg Chumachenko, Daria Nikolenko, Melinda Tayzhetinova, Anna Prosenko, Tatyana Osipenko, Nadezhda Shinkareva, Shef. Alexander “Tiziano” Polyatykin, Ksenia Kotikova, Anton Zhalob, rioter_blast, Olesya Stafeeva, Dionis Korneev
Επιμελητές μετάφρασης
Anna Prosenko, Vladimir Seleznev, Dionis Korneev, Daria Nikolenko, Melinda Tayzhetinova
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ. ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΤΑΥΡΟΣ
Πολυσύχναστος και γεμάτος κόσμος σταθμός, γεμάτος κόσμο που προσπαθεί να φτάσει κάπου. Μέσα στη φασαρία, δύο τεράστια κλουβιά κροταλίζουν πάνω από δύο καρότσια. Τους σπρώχνουν δύο αγόρια, ο Τζέιμς Πότερ και ο Άλμπους Πότερ. Ακολουθεί η μητέρα τους, Τζίνι. Ο τριανταεπτάχρονος Χάρι κρατά στους ώμους του την κόρη του Λίλι.
ΑΛΜΠΟΥΣ: Μπαμπάς. Το λέει συνέχεια.
ΧΑΡΥ: Τζέιμς, σταμάτα.
ΤΖΕΪΜΣ: Απλώς είπα ότι μπορεί να μπει στο Σλίθεριν. Και μπορεί... (Υπό το βλέμμα του πατέρα.)ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΛΜΠΟΥΣ (κοιτάζει τη μαμά του): Θα μου γράψεις;
GINNY: Κάθε μέρα αν θέλεις.
ALBUS: Όχι. ΟΧΙ καθε μερα. Ο Τζέιμς λέει ότι οι περισσότεροι λαμβάνουν γράμματα από το σπίτι περίπου μία φορά το μήνα. Δεν θέλω να...
ΧΑΡΥ: Πέρυσι γράφαμε στον αδερφό σου τρεις φορές την εβδομάδα.
ΑΛΜΠΟΥΣ: Τι; Τζέιμς!
Ο Άλμπους κοιτάζει τον Τζέιμς κατηγορηματικά.
GINNY: Ναι. Μάλλον δεν θέλετε να πιστέψετε όλα όσα σας λέει για το Χόγκουαρτς. Ο αδερφός σου αρέσει πολύ στο αστείο.
Τζέιμς (με ένα χαμόγελο): Παρακαλώ, μπορούμε να πάμε τώρα;
Ο Άλμπους κοιτάζει τον πατέρα του και μετά τη μητέρα του.
GINNY: Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να περπατήσετε ακριβώς ανάμεσα στις πλατφόρμες εννέα και δέκα.
ΛΙΛΙ: Είμαι πολύ ανήσυχος.
ΧΑΡΡΥ: Μη σταματάς και μη φοβάσαι να τρακάρεις, είναι πολύ σημαντικό. Καλύτερα να τρέξεις αν είσαι νευρικός.
ΑΛΜΠΟΥΣ: Είμαι έτοιμος.
Ο Χάρι και η Λίλι βάζουν τα χέρια τους στο καρότσι του Άλμπους... Η Τζίνι παίρνει το καρότσι του Τζέιμς και όλη η οικογένεια αγωνίζεται για το φράγμα.
ΣΚΗΝΗ ΔΕΥΤΕΡΗ. ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΕΝΝΕΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΑ
Η πλατφόρμα καλύπτεται από παχύ λευκό ατμό που προέρχεται από το Hogwarts Express.
Έχει πολύ κόσμο... αλλά αντί για άτομα με επίσημα κοστούμια να κάνουν τις δουλειές τους, είναι γεμάτη μάγους και μάγισσες με ρόμπες που προσπαθούν να αποχαιρετήσουν τους αγαπημένους τους απογόνους.
ALBUS: Ορίστε.
ΛΙΛΙ: Ουάου!
ALBUS: Πλατφόρμα εννέα και τρία τέταρτα.
ΛΙΛΙ: Πού είναι; Αυτοί είναι εδώ? Ίσως δεν ήρθαν;
Ο Χάρι δείχνει τον Ρον, την Ερμιόνη και την κόρη τους Ρόουζ. Η Λίλι τρέχει γρήγορα προς το μέρος τους.
Ο θείος Ρον. Θείος Ρον!!!
Ο Ρον γυρίζει προς το μέρος τους καθώς η Λίλι τρέχει προς το μέρος του. Την πιάνει στην αγκαλιά του.
RON: Αυτός δεν είναι ο αγαπημένος μου Πότερ;
ΛΙΛΥ: Έχεις κάποιο νέο κόλπο;
RON: Έχετε ακούσει ποτέ για τη Μαγική Αναπνοή
Πιστοποιημένη ρινική απαγωγή από τον κ. Weasley;
ΡΟΖ: Μαμά! Ο μπαμπάς θέλει να κάνει ξανά αυτό το αηδιαστικό κόλπο.
ΕΡΜΙΟΝΗ: Εσύ λες αηδία, κάποιοι λένε υπέροχα, και λέω
Κάπου ενδιάμεσα.
ΡΟΝ: Περίμενε. Επιτρέψτε μου να μασήσω λίγο αυτόν τον... αέρα. Τώρα συγχωρέστε με αν μυρίσω λίγο σκόρδο...
Φυσάει στο πρόσωπό της. Η Λίλι γελάει.
ΚΡΙΝΟΣ: Μυρίζεις σαν πλιγούρι.
ΡΟΝ: Μπινγκ. Πάταγος. Boeing. Νεαρή κυρία, ετοιμαστείτε για το γεγονός ότι δεν θα μπορείτε πλέον να μυρίζετε ...
Τραβάει τη μύτη της.
ΛΙΛΙ: Πού είναι η μύτη μου;
ΡΟΝ: Τα-νταμ!
Το χέρι του είναι άδειο.
ΛΙΛΙ: Αυτό είναι ηλίθιο.
ALBUS: Όλοι μας κοιτάζουν ξανά.
RON: Όλα είναι εξαιτίας μου! Είμαι εξαιρετικά διάσημος. Τα κόλπα της μύτης μου είναι θρυλικά.
ΕΡΜΙΟΝΗ: Ναι, είναι κάτι.
ΧΑΡΡΥ: Παρκάρισε εντάξει;
ΡΟΝ: Ναι. Η Ερμιόνη δεν πίστευε ότι θα μπορούσα να περάσω σε εξετάσεις οδήγησης Muggle, σωστά; Σκέφτηκε ότι θα έπρεπε να κάνω ένα ξόρκι Confundus στον εξεταστή.
ΕΡΜΙΟΝΗ: Ούτε που σκέφτηκα κάτι τέτοιο, σε είχα απόλυτη εμπιστοσύνη.
ΡΟΖ: Και είμαι σίγουρος ότι έκανε ένα ξόρκι Confundus στον εξεταστή.
ΑΛΜΠΟΥΣ: Μπαμπάς...
Ο Άλμπους αρπάζει τις ρόμπες του Χάρι. Ο Χάρι κοιτάζει κάτω.
Τι νομίζεις... κι αν... τι κι αν μπω στο Σλίθεριν...
ΧΑΡΡΥ: Και τι συμβαίνει με αυτό;
ALBUS: Το Slytherin είναι το Serpent House, το House of Dark Magic... Και καθόλου το House of Brave Wizards.
ΧΑΡΥ: Άλμπους Σεβέρους, πήρες το όνομά σου από δύο Διευθυντές του Χόγκουαρτς. Ένας από αυτούς ήταν απόφοιτος του Slytherin και ήταν ίσως ένας από τους πιο γενναίους ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ.
Η συνέχεια της καλτ ιστορίας, που έγραψε η J.K. Rowling και διασκευάστηκε σε οκτώ ταινίες, κέρδισε τις καρδιές τόσο των παιδιών όσο και των ενηλίκων. Σχεδόν κάθε δεύτερος κάτοικος του πλανήτη ενδιαφέρεται για την ημερομηνία κυκλοφορίας της ταινίας Ο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί.
Η ζωή ενός ορφανού μάγου, που μεγάλωσε σε ένα σχολείο όπου διδάσκουν μαγεία, κέρδιζε όλο και πιο εκπληκτική δυναμική με κάθε βιβλίο. Τώρα είναι δύσκολο να βρεις ένα άτομο που θα έλεγε ότι δεν είχε ακούσει ποτέ για τον Χάρι Πότερ.
Οικόπεδο
Ο Χάρι είναι ένας συνηθισμένος τύπος με ασυνήθιστες ικανότητες. Η μαγεία κυλάει στο αίμα του, την οποία μαθαίνει με επιτυχία στη σχολή μάγων. Μαζί με τους φίλους του, τον Ρον και την Ερμιόνη, το αγόρι, από την ηλικία των 11 ετών, περνά από τεστ που δεν μπορούν να κάνουν οι ενήλικες και οι έμπειροι μάγοι: πολεμά ένα γιγάντιο φίδι για να σώσει την αδερφή του φίλου του, σώζει τον νονό του από το θάνατο, συμμετέχει σε το παγκόσμιο τουρνουά των μάγων, και αφού ρίχνει όλη του τη δύναμη στον αγώνα ενάντια στον σκοτεινό μάγο που σκότωσε τους γονείς του.
Στο τελευταίο, έβδομο μέρος, από τις συνδυασμένες δυνάμεις φίλων και συμμάχων, αλλά και χάρη στον ηρωισμό του πρωταγωνιστή, το καλό κερδίζει: ο κύριος εχθρός εξαφανίζεται για πάντα, και το τελευταίο πράγμα που βλέπει ο θεατής είναι χαρούμενοι ήρωες 20 χρόνια μετά. Ο Χάρι και η Τζίνι στέλνουν τα παιδιά τους στο σχολείο, όπως και ο Ρον και η Ερμιόνη. Αυτό το τέλος ευχαρίστησε όλους, παρόλο που υπήρχαν πολλές θλιβερές στιγμές στην ταινία.
Πολλά χρόνια αργότερα, ο συγγραφέας αποφάσισε να κυκλοφορήσει ένα σίκουελ, η κινηματογραφική μεταφορά του οποίου υπόσχεται να πραγματοποιηθεί το 2018. Το ερώτημα «Πότε θα βγει η νέα ταινία του Χάρι Πότερ;» δεν μπορεί να απαντηθεί με ακρίβεια, επειδή το ίδιο το βιβλίο κυκλοφόρησε στα μέσα του 2016 και αν κρίνουμε από τη δυναμική των γυρισμάτων των προηγούμενων μερών, Η ταινία θα βγει στις μεγάλες οθόνες το 2019..
Στο κέντρο της ταινίας θα εμφανιστεί ο μικρότερος γιος του Χάρι - Άλμπους, και ο γιος του Ντράκο Μαλφόι - Σκορπιός.
Τα παιδιά, έχοντας ακούσει για την πιθανότητα επιστροφής ενός από τους παλιούς φίλους του Χάρι - τον Σέντρικ Ντίγκορι, κλέβουν τον σφόνδυλο του χρόνου και προσπαθούν με κάθε δυνατό τρόπο να σώσουν τη ζωή του άντρα, αλλάζοντας έτσι οποιαδήποτε λεπτομέρεια στον παρόντα χρόνο. Κάθε φορά οι αλλαγές είναι όλο και πιο σημαντικές, αλλά στο τέλος εξουδετερώνουν τον εαυτό τους, που πήρε την απόφαση να στείλει πίσω τον χρόνο.
Επιπλέον, στο τέλος της ταινίας Χάρι Πότερ 8, υπόσχεται μια επική μάχη μεταξύ των βασικών χαρακτήρων και της κόρης του Βόλντεμορτ. Ένα χαρούμενο τέλος στο τέλος πρέπει σίγουρα να ευχαριστήσει τον θεατή και να δώσει ελπίδες για συνέχεια.
- Στο νέο μέρος, η ηθοποιός που υποδύεται την Ερμιόνη θα αντικατασταθεί από άλλη. Οι θαυμαστές ήταν δυσαρεστημένοι με το γεγονός ότι ο Numa Dumezweni, ο ερμηνευτής του ρόλου της Hermione Weasley-Granger, είναι μαύρος, αν και σύμφωνα με το βιβλίο ο χαρακτήρας έχει μια τυπική ευρωπαϊκή εμφάνιση και λευκό χρώμα δέρματος. Η ίδια η JK Rowling παραδέχεται το γεγονός ότι ο χαρακτήρας μπορεί να είναι μαύρος.
- Η κυκλοφορία της ταινίας Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί θα μας δείξει την ενοποίηση των πρώην εχθρών - των οικογενειών Πότερ, Ουέσλι και Μαλφόι. Όλοι οι παλιοί εχθροί θα ξεχάσουν τα παράπονα και θα ενωθούν ενάντια στον χειρότερο μάγο όλων των εποχών.
- Ο χαρακτήρας Χάρι Πότερ βασίστηκε σε έναν παιδικό φίλο της συγγραφέα του βιβλίου, με τον οποίο έπαιζε μάγους.
- Υπάρχει ένας πραγματικός Χάρι Πότερ στον κόσμο - ο άνδρας είναι ήδη πάνω από 70 ετών και, παρά το γεγονός ότι δεν έχει καμία σχέση με την ιστορία του μάγου, είναι πολύ δημοφιλής στους ενήλικες, τα παιδιά και τον Τύπο.
ψηφιακή καρδιά
μαγικός κόσμος
www.pottermore.com
Το έργο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί. Μέρη πρώτο και δεύτερο» δεν μπορούν
να εκτελεστεί δημόσια εν όλω ή εν μέρει ή με οποιονδήποτε τρόπο
χρησιμοποιείται για κέρδος χωρίς ρητή άδεια
κάτοχοι πνευματικών δικαιωμάτων (J.K. Rowling and Harry Potter Theatrical Productions Limited).
Για οποιαδήποτε απορία επικοινωνήστε με: [email προστατευμένο]
J. K. Rowling, Jack Thorne, John Tiffany
Ο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί Μέρη πρώτο και δεύτερο
Ο Τζακ Θορν που ήρθε στον κόσμο μου και
δημιούργησε κάτι όμορφο σε αυτό.
J.K. Rowling
Για τον Τζο, τον Λούις, τον Μαξ, τον Σόνι και τον Μερλ...
Είστε όλοι μάγοι...
Τζον Τίφανι
της χρονιάς. Την ώρα που κάναμε πρόβες, ροχάλιζε.
Τζακ Θορν
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ
Χάρρυ Πόττερ.
Ρον Ουέσλι.
Ερμιόνη Γκρέιντζερ.
Ντράκο Μαλφόι.
J i n n i P o t t e r.
A l b με P o t t er.
S o r p i u s M a l f o y.
A m o s D i g o r i.
D e l phi και D i g o r i, η ανιψιά του.
Καθηγητής Μ a c o n a g l l.
S e v e r u s S e g
Άλμπους Ντάμπλντορ.
D o l o r e s A mb r i d j.
R o u z G r e n d g e r - U iz l i.
J e m s P o t e r - jr.
L i l i P o t t e r - j o n d s h a y.
P l a k με ένα M i r t l.
V e d m a - αγωγός.
M a d a m T r u k.
D i d i V e r n o n.
Η θεία Πετούνια.
D a d l i D u r s l.
Καπέλο ταξινόμησης.
H a gr i d.
S t a n t i o n n o n t o n t e r .
S e d r i c D i g o r i.
V i k t o r K r a m.
W o l a n - d e - M o r t.
J e m s P o t t e r - Sr.
L i l i P o t t e r - μεγαλύτερος.
Carl J e n k i n s
K r a i g B o u k e r
Φοιτητές
Jr
Χόγκουαρτς.
P o l l και C a p
I n n Fredericks
Μικρό
Χάρρυ Πόττερ.
J u n a i G e r m i o n a
G e n d j e r.
T o r o s t e p
e n y e f i c a.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΤΑΥΡΟΣ
Πολυσύχναστος, γεμάτος σιδηροδρομικό σταθμό. Όλοι κάπου βιάζονται. Ανάμεσα στον θόρυβο και
φασαρία ακούγεται το βουητό δύο τεράστιων κλουβιών πάνω από φορτωμένα
καρότσια. Τους σπρώχνουν δύο αγόρια, ο Τζέιμς και ο Άλμπους Πότερ. Η μητέρα τους
J και N και, ακολουθεί. Ένας τριανταεφτάχρονος άντρας, ο Γ αρρ ι, κρατάει τα δικά του
κόρη, L και L και, στους ώμους.
A l b u s. Μπαμπάς. Το λέει συνέχεια.
G a r r i. Τζέιμς σταμάτα.
J e m s. Απλώς είπα ότι μπορεί να μπει στο Σλίθεριν. Και
αυτός μπορεί… (Υπό το βλέμμα του πατέρα.)ΕΝΤΑΞΕΙ.
A l b u s (κοιτάζει τη μητέρα). Θα μου γράψεις;
J i n n i. Κάθε μέρα αν θέλεις.
A l b u s. Οχι. ΟΧΙ καθε μερα. Ο Τζέιμς λέει τα περισσότερα
Τα παιδιά παίρνουν γράμματα από το σπίτι περίπου μια φορά το μήνα. Δεν θέλω να...
G a r r i. Πέρυσι γράφαμε στον αδερφό σου τρεις φορές την εβδομάδα.
A l b u s. Τι? Τζέιμς!
Ο Άλμπους κοιτάζει τον Τζέιμς κατηγορηματικά.
J i n n i. Ναί. Μην πιστεύεις όλα όσα σου λέει
για το Χόγκουαρτς. Ο αδερφός σου αρέσει πολύ στο αστείο.
J e m s (με ένα χαμόγελο). Παρακαλώ, μπορούμε να πάμε τώρα;
Ο Άλμπους κοιτάζει τον πατέρα του και μετά τη μητέρα του.
J i n n i. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να περπατήσετε αμέσως
εμπόδιο μεταξύ της ένατης και της δέκατης πλατφόρμας.
L i l i. Δεν μπορεί να περιμένει!
G a r r i. Μην σταματήσετε και μην φοβάστε ότι θα τρακάρετε, είναι πολύ
σπουδαίος. Καλύτερα να τρέξεις αν είσαι νευρικός.
A l b u s. Είμαι έτοιμος.
Ο Χάρι και η Λίλι έβαλαν τα χέρια τους στο καρότσι του Άλμπους... Η Τζίνι παίρνει το καρότσι του Τζέιμς και
όλη η οικογένεια ορμάει στο φράγμα.
ΣΚΗΝΗ ΔΕΥΤΕΡΗ
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΕΝΝΕΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΑ
Η πλατφόρμα καλύπτεται με παχύ λευκό ατμό από το Hogwarts Express.
Έχει επίσης πολύ κόσμο εδώ... Αλλά αντί να περπατούν άνθρωποι με καλοραμμένα κοστούμια
την επιχείρησή τους, τώρα μάγοι και μάγισσες με ρόμπες. Οι περισσότεροι είναι απασχολημένοι
αποχαιρετώντας τον αγαπημένο του απόγονο.
A l b u s. Εδώ είναι.
L i l i. Ουάου!
A l b u s. Πλατφόρμα εννέα και τρία τέταρτα.
L i l i. Πού είναι? Αυτοί είναι εδώ? Ίσως δεν ήρθαν;
Ο Χάρι δείχνει τον Ρον, την Ερμιόνη και την κόρη τους Ρόουζ. Η Λίλι ορμάει κοντά τους.
Ο θείος Ρον. Θείος Ρον!!!
Η Λίλι τρέχει και ο Ρον γυρίζει προς το μέρος της. Την πιάνει στην αγκαλιά του.
R o n. Είναι αυτός ο αγαπημένος μου Πότερ;
L i l i. Θα μου δείξεις το κόλπο;