Η πρώτη μου γνωριμία με την κορεατική γλώσσα έγινε πριν από σχεδόν 8 χρόνια, όταν ο γιος μου ο Grisha μπήκε στο τμήμα Ανατολικών Σπουδών της Σχολής Διεθνών Σχέσεων στο BSU και έμαθε την κορεατική γλώσσα. Θυμάμαι καλά πώς προσπαθούσα να τον βοηθήσω να θυμάται λέξεις. Έγραφε στα κορεάτικα, εγώ υπαγόρευα στα ρωσικά. Όλες οι λέξεις ήταν σαν σκαντζόχοιροι, αγκαθωτοί και εξωγήινοι...

Μόνο με την πάροδο του χρόνου μάθαμε ότι στην αρχαιότητα οι Κορεάτες δεν είχαν γραπτή γλώσσα και αναγκάζονταν να χρησιμοποιούν κινεζικούς χαρακτήρες για να καταγράφουν τους ήχους της μητρικής τους ομιλίας, η οποία ήταν απρόσιτη στους περισσότερους απλούς ανθρώπους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το 1446, ο βασιλιάς Sejong, ο οποίος κυβέρνησε την πολιτεία Joseon, επινόησε το κορεατικό αλφάβητο, το οποίο αρχικά ονομαζόταν «Hunmin Jeongum» (Οδηγίες προς τους ανθρώπους για τη σωστή προφορά).

Τον Οκτώβριο του 1997, το βιβλίο «Hongmin Jeongum Chaerebong» (Ερμηνεία του Hongmin Jeongum), το οποίο εξηγούσε τον σκοπό της δημιουργίας του σεναρίου Hangul, τη σημασία των λέξεων και τους κανόνες για τη γραφή τους, συμπεριλήφθηκε στο Παγκόσμιο Μητρώο Μνήμης της UNESCO. Προς τιμήν αυτής της εφεύρεσης στο εκπαιδευτικό σύστημα, η UNESCO απονέμει κάθε χρόνο δύο βραβεία που φέρουν το όνομα του βασιλιά Sejong. Τα βραβεία χρηματοδοτούνται από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κορέας και απονέμονται σε εκπαιδευτικά προγράμματα και έργα.

Έχουν περάσει πάνω από πέντε αιώνες από τη δημιουργία του Χανγκούλ, αλλά μόλις σχετικά πρόσφατα μοντέρνοι καλλιτέχνες και σχεδιαστές διαφόρων στυλ άρχισαν να εξετάζουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν τις δυνατότητές του ως μοτίβο για τα έργα τους.

Γλυπτό από χάλυβα που δημιουργήθηκε απόΚανγκ Μπιουνγκ-ιν

έχει σχήμα όπως η κορεατική λέξη για "λουλούδι"

"Όνειρο που ανθίζει" - έτσι ονόμασε το έργο του ο Zhong Kuam

Όσο για μένα, μπορώ να πω ότι το ενδιαφέρον μου για την Κορέα, τους ανθρώπους και τη γλώσσα της εμφανίστηκε μόνο αφού ο Grisha έφερε στο σπίτι το κορεατικό δράμα «The First Cafe Prince» στο δεύτερο έτος του. Κοίταξα τυχαία περνώντας από τον υπολογιστή και... έμεινα μέχρι το τέλος της προβολής. Δεκαέξι μέρες και δεκαέξι επεισόδια. Παρακάλεσα τον Grisha να μεταφράσει τουλάχιστον κάτι, αλλά είπε ότι ο ίδιος ήξερε λίγα. Έτσι, κοίταξα πώς έβλεπαν τη ζωγραφική και... ερωτεύτηκα την ειλικρίνεια που με έρχονταν από την οθόνη. Η ιστορία άφησε σημάδι στην ψυχή μου. Ο καιρός πέρασε και δύο χρόνια αργότερα ο Grisha απέκτησε υπότιτλους για αυτό το δράμα ειδικά για μένα. ήταν διακοπές!!! Μέρα με τη μέρα, το πάθος μου για τον κορεατικό κινηματογράφο οδήγησε σε μια κατάσταση να ερωτεύομαι την κορεατική γλώσσα. Ανακάλυψα την ομορφιά αυτής της γλώσσας, αλλά δεν προέκυψε η επιθυμία να αρχίσω να τη μαθαίνω.

Πριν από περίπου ένα χρόνο, όταν επισκεπτόμουν τον γιο μου στη Σεούλ, ο Grisha μου είπε κάποτε: «Μαμά, ήρθε η ώρα να αρχίσεις να μαθαίνεις κορεάτικα! Υπάρχουν μουσεία στα οποία μπορείς να πας μόνο με λεωφορείο. Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω μόνος μου, αλλά δουλεύω απλά μάθε να διαβάζεις, μπορώ να σε αφήσω να πας στο λεωφορείο." Το να βάλεις μια μίνι εργασία στην αρχή είναι ο τρόπος του να με ενθαρρύνει να ξεκινήσω κάτι νέο. Και λειτουργεί! Αλλά, για να είμαι ειλικρινής, έχει ήδη έρθει η στιγμή που ήθελα να πάω πέρα από τα όρια του 감사합니다 ("Ευχαριστώ.") Συμφώνησα εύκολα και συμφωνήσαμε να πάμε να μου αγοράσουμε ένα σχολικό βιβλίο την επόμενη μέρα.

Κατευθυνθήκαμε αμέσως σε αυτή την οθόνη για να βρούμε ακριβώς το σχολικό βιβλίο που θεωρείται ένα από τα καλύτερα για ξένους. Και όταν βρήκαμε αυτό που ψάχναμε, η απόδειξη που τυπώσαμε είχε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες: τον τομέα στον οποίο βρίσκεται το σχολικό βιβλίο και τη διαδρομή προς αυτό.

Η συγγραφέας του σχολικού βιβλίου (ή ίσως όχι η συγγραφέας, αλλά αυτό νόμιζα τότε) μου χαμογέλασε δελεαστικά, δείχνοντας το δάχτυλό της στον τίτλο, λέγοντας ότι η εκμάθηση Κορεατικών είναι εύκολη! Τον έφερα σπίτι χαρούμενος. Το άνοιξα και βρήκα πληροφορίες για τον συγγραφέα:

Και τελικά συνειδητοποίησα: σε αυτό το σχολικό βιβλίο τα πάντα εξηγούνται στα αγγλικά. Μαθαίνω όμως αγγλικά μόνος μου από την αρχή μόνο δύο χρόνια· πριν από αυτό σπούδαζα γερμανικά για πολλά χρόνια, πρώτα στο σχολείο και στο πανεπιστήμιο, και μετά στο Goete-Institute. Ο Γκρίσα με καθησύχασε και μου πρότεινε να ξεκινήσω αμέσως τις σπουδές, παρόλο που ήταν περασμένα μεσάνυχτα. Και ήταν καλό! Το πρώτο μάθημα με έναν δάσκαλο σαν τον Γκρίσα με απελευθέρωσε από τον φόβο. Είχε δίκιο! Το σχολικό βιβλίο ενθαρρύνει τη μάθηση παίζοντας. Οι ασκήσεις είναι ποικίλες. ΟΛΟΙ έχουν μια ηχογράφηση. Έκανα τις ασκήσεις, αλλά δεν ένιωθα ότι μάθαινα. Δεν είναι υπερφορτωμένο με γραμματική. Οι κανόνες εμφανίζονται σε παραδείγματα, επισημαίνονται με γραμματοσειρά και χρώμα. Και, φυσικά, αξίζει να σημειωθεί ιδιαίτερα ο σχεδιασμός της έκδοσης, ο οποίος βοηθά να βυθιστείτε στο στοιχείο της γλώσσας και να μάθετε με ευχαρίστηση, καθώς αυτό συμβαίνει πιθανώς μόνο στην πρώιμη παιδική ηλικία.

Λίγες μέρες αργότερα επέστρεψα στο Μινσκ και ανέβαλα την εκμάθηση της κορεατικής γλώσσας, έτσι ακριβώς συνέβη. Έμαθα λίγο το αλφάβητο και ο ενθουσιασμός μου έσβησε.

Η ώρα χτύπησε μόνο με την εμφάνιση στην οικογένειά μαςτον μήνα ΦεβρουάριοΟ Juho (주호), ένας μαθητής από το Busan που ήρθε για να αποκτήσει εμπειρία στην κορεατική εταιρεία "KOTRA".

• Τότε όλες οι λέξεις που γράφτηκαν εδώ. Ενθουσιάστηκα και, αναποδογυρίζοντας το πακέτο, άρχισα να διαβάζω όλα όσα ήταν γραμμένα με μικρά γράμματα. Έχοντας ανακαλύψει κατά λάθος με αυτόν τον τρόπο ότι ήδη τραυλίζω πολύ λιγότερο, από εκεί πήρα στο λεξικό, όπως αποδείχθηκε αργότερα, αρκετές νέες λέξεις που ήταν σημαντικές για μένα. Και ήταν αυτή η χθεσινή εμπειρία που με βοήθησε για άλλη μια φορά να πειστώ ότι η υπέροχη διάθεση είναι το κύριο κλειδί της επιτυχίας! Με έναν τόσο απροσδόκητο τρόπο, γέμισα το λεξιλόγιό μου με 25 νέες λέξεις, αλλά ταυτόχρονα δεν με διαπέρασε η σκέψη "Ωχ, να μελετήσω ξανά! Πότε θα τελειώσει αυτό και θα μπορέσω να ξεκουραστώ;"
• Σφάλματα. Με συνοδεύουν, δεν γίνεται τίποτα. Ένα από τα πιο συνηθισμένα είναι ότι προσπαθώ πάντα να τονίζω μια από τις συλλαβές και η ιδιαιτερότητα της κορεατικής γλώσσας είναι ότι όλες οι συλλαβές τονίζονται εξίσου. Και μόνο όταν ρωτάω ξεχωρίζω την τελευταία συλλαβή. Όταν ο Grisha μου είπε για αυτό, άρχισα επίσης να το προσέχω όταν ακούω και να μαθαίνω να το προφέρω σωστά. Αλλά προς το παρόν δεν είναι εύκολο για μένα να το κάνω αυτό.
• Τι άλλο να κάνω για να κάνω τη συνήθεια μου να μαθαίνω Κορεάτικα βιώσιμη, ώστε οι λέξεις να θυμούνται πιο εύκολα και για να μην χάσω την καρδιά μου; Περιλαμβάνω κορεατικές εκφράσεις στις ευχές γενεθλίων των φίλων μου στο Facebook και τους στέλνω φωνητικά μηνύματα. Κάποια από αυτά τα χρησιμοποιώ στη δουλειά όταν προσφέρω κάτι σε συναδέλφους ή τους ευχαριστώ. Αλλά τις περισσότερες φορές τα λέω στον Juho. Χάρη σε αυτόν, κάποιοι από αυτούς έγιναν μέρος του εαυτού μου. Με άλλα λόγια, τα χρησιμοποιώ όπου είναι δυνατόν. Αλλά στη Λευκορωσία, δυστυχώς, δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες να μιλήσεις στα κορεάτικα.
• Και υπάρχει ένα ακόμη πράγμα για το οποίο θέλω να μιλήσω. Ο Juho μου είπε κάποτε ότι το κορεατικό εκπαιδευτικό σύστημα είναι διαφορετικό από το δικό μας. Όταν μαθαίνετε μια ξένη γλώσσα, δίνεται έμφαση στην οικοδόμηση ενός ισχυρού λεξιλογίου. Και πρόσθεσε ότι έμαθε 30.000 αγγλικές λέξεις στο σχολείο. Έμεινα έκπληκτος πώς ήταν δυνατόν να γνωρίζω τον αριθμό με τόση ακρίβεια, αλλά είπε ότι στη Δημοκρατία της Κορέας ένα λεξικό αγγλικών λέξεων που πρέπει να μάθουν δημιουργήθηκε και δημοσιεύτηκε ειδικά για μαθητές. Και τα έμαθε, είναι αλήθεια. Από οποιοδήποτε πεδίο, όποια λέξη και να πω, θα μου πει αμέσως τι σημαίνει. Παρατηρώ την ίδια εικόνα κάθε μέρα σχετικά με τη ρωσική γλώσσα. Ξέρει απίστευτη ποσότητα ρωσικών λέξεων. Τον ρώτησα αν οι λέξεις παίζουν πραγματικά βασικό ρόλο; Απάντησε ότι περίπου το τριάντα τοις εκατό, ναι. Και αυτές οι παρατηρήσεις με βοηθούν, τουλάχιστον προς το παρόν, να μη χάσω το κίνητρο. Αλλά το κύριο πράγμα που θα ήθελα να πω αυτή τη στιγμή είναι: ποτέ δεν πρέπει να φοβάστε να αρχίσετε να μαθαίνετε μια ξένη γλώσσα, αντίθετα, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία. Η γλώσσα είναι μέρος του πολιτισμού ενός λαού. Επομένως, μας βοηθά να εμπλουτίσουμε την εσωτερική μας κουλτούρα και να διευρύνουμε την κατανόησή μας τόσο για τον κόσμο στο σύνολό του όσο και για μεμονωμένους ανθρώπους ως μέρος του.

Ξένες γλώσσες

Μάθετε Κορεάτικα (Πάσος TOPIK II επιπέδου 4)

Μαθαίνω Κορεάτικα από τον Σεπτέμβριο του 2015. "Γιατί Κορεάτικο;" - εσύ ρωτάς. "Γιατί όχι?!" - Θα απαντήσω.

Άρχισα να το μαθαίνω για δύο λόγους: 1. Μου αρέσει να μαθαίνω γλώσσες. Δεν θα πω ότι ξέρω πολλές γλώσσες, απλά προσπαθώ για αυτό. 2. Υπάρχουν δωρεάν μαθήματα Κορεατικών στην πόλη μου που ταιριάζουν απόλυτα στο πρόγραμμά μου (συνδυάζονται εύκολα με τις σπουδές μου).

Πριν ξεκινήσω να μαθαίνω αυτή τη γλώσσα, άκουγα K-pop και μερικές φορές έβλεπα δράματα. Και, φυσικά, η αγάπη μου για την κορεατική μουσική και τις τηλεοπτικές σειρές δυνάμωσε μόνο με την έναρξη των σπουδών μου. Αυτή η γλώσσα είναι πολύ ενδιαφέρουσα, ασυνήθιστη και, φυσικά, αρκετά περίπλοκη. Περίμενα να το κατακτήσω πλήρως σε 3 χρόνια, αλλά τώρα αμφιβάλλω αν μπορώ να το μάθω τόσο γρήγορα.

Το Test of Proficiency στα Κορεατικά χωρίζεται σε δύο μέρη: TOPIK I (επίπεδα 1, 2) και TOPIK II (επίπεδα 3,4,5,6). Τα δύο πρώτα επίπεδα δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολα, αλλά η διαφορά μεταξύ των επιπέδων 2 και 3 είναι απλά κάτι. Μου είπαν ότι είναι δυνατό να πετύχεις το τρίτο επίπεδο (έχοντας ήδη το δεύτερο) σε μόλις 3 χρόνια. Αυτή η είδηση ​​με εξέπληξε και με αναστάτωσε, αλλά μετά το σκέφτηκα και κατάλαβα ότι, διάολε, ποιος νοιάζεται τι λένε; Όλα εξαρτώνται από εμένα και τις προσπάθειές μου! Επίσης, μπορώ να παρακολουθήσω κάποια επιπλέον μαθήματα για να επιταχύνω τη διαδικασία.

Μέχρι κάποιο διάστημα, η κορεατική γλώσσα δεν ενδιέφερε ιδιαίτερα όσους αγαπούν να μαθαίνουν γλώσσες. Αλλά αυτό ήταν πριν από πολλές από τις κορεατικές τάσεις που κέντρισαν το ενδιαφέρον των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Μιλάμε για το Hallyu (Korean Wave) - δράματα, K-pop, το αστείο χορευτικό στυλ "gangnam sithail" που δημιουργήθηκε από τον PSY (Park Chaesang) που έχει κατακλύσει τον κόσμο.

Και αυτό για να μην αναφέρουμε τα smartphones, τα αυτοκίνητα και τις οικιακές συσκευές που παράγονται από εταιρείες της Νότιας Κορέας.

Από την εποχή του Βασιλιά Σετζόνγκ του Μεγάλου, πιστεύεται ότι ο καθένας μπορεί να μάθει Χανγκούλ σε μόλις μία ώρα και να μάθει να διαβάζει Κορεάτικα μέσα σε μια μέρα. Το Χανγκούλ, που δημιουργήθηκε από τον βασιλιά και μια ομάδα μελετητών της αυλής, εκδόθηκε το 1446, έτσι ώστε οι απλοί Κορεάτες να μπορούν εύκολα να μάθουν ανάγνωση και γραφή. Εκείνες τις μέρες, μόνο οι πλούσιοι μπορούσαν να παρακολουθήσουν σχολεία που δίδασκαν hancha ή κινέζικους χαρακτήρες.

Η προέλευση της κορεατικής γλώσσας δεν είναι ακριβώς γνωστή. Μερικοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι ανήκει στην ομάδα γλωσσών "Αλτάι". Ο Φινλανδός γλωσσολόγος Gustav Ramstedt ήταν ο πρώτος που πρότεινε μια γενετική σχέση μεταξύ των κορεατικών και των αλταϊκών γλωσσών (Manchu, μογγολικά, Tungusic και τουρκικά) μέσω συστηματικής σύγκρισης. Οι γλώσσες έχουν κάποιες γραμματικές ομοιότητες, όπως η συγκολλητική μορφολογία. Αλλά δεν υπάρχουν αξιόπιστες αποδείξεις για μια γενετική σχέση και αυτή η θεωρία είναι πλέον σε μεγάλο βαθμό απαξιωμένη. Αντίθετα, ταξινομείται όλο και περισσότερο ως γλωσσική απομόνωση, πράγμα που σημαίνει ότι δεν παρουσιάζει σημαντική σχέση με καμία άλλη ζωντανή γλώσσα στη Γη.

Η Κορέα, όπως και η Ιαπωνία, χάρη στους μακροχρόνιους ιστορικούς δεσμούς της και την ισχυρή πολιτιστική επιρροή που ασκεί η Κίνα, μοιράζεται όχι μόνο μια κοινή κοινωνικοπολιτισμική κληρονομιά, αλλά και μια κοινή γλωσσική κληρονομιά. Αυτό αντιπροσωπεύεται στα λεξικά της Κορέας και της Ιαπωνίας. Έως και το 60% των κορεατικών λέξεων είναι κινεζικής προέλευσης. Αλλά δομικά οι δύο γλώσσες είναι απολύτως άσχετες μεταξύ τους. Περίπου το 35% είναι εγγενείς λέξεις, το 5% είναι δανεικά από άλλες γλώσσες. Τα Κινέζικα έχουν αυστηρή σειρά λέξεων (θέμα-ρήμα-αντικείμενο) και δεν έχουν γραμματικά σωματίδια όπως αυτά που βρίσκονται στα Κορεάτικα και τα Ιαπωνικά (και οι δύο γλώσσες έχουν ίδιο σύστημα σωματιδίων). Ωστόσο, το ότι ανήκουν και οι δύο γλώσσες στην ίδια οικογένεια είναι αμφιλεγόμενο. Η σειρά λέξεων στα Κορεάτικα (και στα Ιαπωνικά) είναι υποκείμενο-αντικείμενο-ρήμα (κανόνας: το ρήμα έρχεται πάντα τελευταίο στην πρόταση και έρχεται μετά το αντικείμενο) με σωματίδια που συνδέουν τις λέξεις στην πρόταση.

1. 엄마가(omma-ga) + 계란빵을(keranppang-eul) + 샀어요(sasso-yo). [Η μαμά + αγόρασε αυγόψωμο]. 형제는 집을 짓는다 – Ο αδελφός χτίζει ένα σπίτι (αδελφός + σπίτι + κτίριο).
2. お母さんが(okosan-ga) + どら焼きを(dorayaki-wo) + 買った(katta). [Μαμά + dorayaki+ αγόρασε].

Τι είναι το Hangul; Πρώτα απ 'όλα, η εκμάθηση της κορεατικής γλώσσας από την αρχή μόνος σας θα πρέπει να ξεκινήσει με το Hangul. Κορεατικό WikiProject

Είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου φωνητικό και βοηθά στη σωστή προφορά. 한글 – Κορεατικό αλφάβητο: han σημαίνει κορεάτικο, gul σημαίνει γράμμα. Το να μάθεις να διαβάζεις και να γράφεις Κορεάτικα δεν είναι δύσκολο. Η εκμάθηση του Χανγκούλ είναι πολύ πιο εύκολη από την προσπάθεια εκμάθησης του ρωμανικού αλφάβητου των κορεατικών (ενώ μαθαίνετε, συναντάτε πολλούς πόρους που χρησιμοποιούν το ρωμανικό αλφάβητο).

Τα γράμματα του κορεατικού αλφαβήτου ονομάζονται chamo (자모). Το σύγχρονο αλφάβητο χρησιμοποιεί 19 σύμφωνα και 21 φωνήεντα. Τα φωνήεντα γράφονται με ㅇ (iyn). Τα κορεάτικα έχουν περισσότερα φωνήεντα, γεγονός που διευκολύνει την κατανόηση της δομής της γλώσσας. Πολλές έννοιες φράσεων και προτάσεων προέρχονται από τη χρήση διαφόρων σωματιδίων που προστίθενται στο τέλος των λέξεων. Τα γράμματα Hangul στοιβάζονται σε μπλοκ για να σχηματίσουν μια συλλαβή. Για παράδειγμα, τα ㅎ, ㅏ και ㄴ είναι ξεχωριστοί χαρακτήρες. Αλλά επειδή σχηματίζουν μία συλλαβή, τότε ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (χαν). Και ένα άλλο παράδειγμα είναι ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (κυλ). Συνδυάζουμε τις συλλαβές σε μια λέξη: 한 글 = 한글 (δύο συλλαβές και έξι γράμματα).

*Το γράμμα ㄹ (riul) διαβάζεται ως p ή l ανάλογα με την τοποθέτησή του στη συλλαβή. στην αρχή μιας συλλαβής και ανάμεσα σε δύο φωνήεντα όπως το p, στο τέλος όπως το l. Τα άφωνα σύμφωνα φωνούνται αν βρίσκονται μεταξύ φωνηέντων, επομένως το γράμμα ㄱ (kiyok) θα διαβάζεται ως g στη λέξη Χανγκούλ 한글.

Στα Κορεάτικα, ένα σύμφωνο αρχίζει κάθε συλλαβή και ακολουθείται πάντα από ένα φωνήεν και βρίσκεται είτε στα δεξιά του είτε κάτω από αυτό. αν μια συλλαβή αρχίζει με φωνήεν, τότε γράφεται με απρόφωνο ㅇ (iyn). Μια συλλαβή μπορεί να έχει 2, 3 και σε σπάνιες περιπτώσεις 4 γράμματα. Το 한 είναι ένας από τους κύριους τρόπους πρόσθεσης, όταν το φωνήεν βρίσκεται στα δεξιά του πρώτου συμφώνου, ο τρίτος χαρακτήρας βρίσκεται κάτω από αυτά. Το 글 είναι ένας άλλος βασικός τρόπος πρόσθεσης, όπου το φωνήεν είναι κάτω από το πρώτο σύμφωνο και το τρίτο σύμβολο βρίσκεται κάτω από αυτό.

Γράμμα	Τίτλος (Νοτιοκορεατικά)	Διεθνής φωνητική μεταγραφή	Ρωμανοποίηση
ㅏ	ΕΝΑ(아)	/ένα/	ΕΝΑ
ㅐ	ε(애)	/ɛ/	Ae
ㅑ	Εγώ(야)	/ja/	Ναι
ㅒ	μι(얘)	/jɛ/	Ναι
ㅓ	Ο(어)	/ʌ/	Eo
ㅔ	ε(에)	/μι/	μι
ㅕ	μι(여)	/jʌ/	Yeo
ㅖ	μι(예)	/je/	Ναί
ㅗ	Ο(오)	/o/	Ο
ㅘ	Ουάου(와)	/wa/	Wa
ㅙ	ε(왜)	/wɛ/	Ουάε
ㅚ	ε(외)	/ø/ ~	Oe
ㅛ	μι(요)	/jo/	Yo
ㅜ	στο(우)	/u/	U
ㅝ	ουάου(워)	/wʌ/	Ουάου
ㅞ	ε(웨)	/εμείς/	Εμείς
ㅟ	UI(위)	/y/ ~ [ɥi]	Wi
ㅠ	Yu(유)	/ju/	Yu
ㅡ	μικρό(으)	/ɯ/	ΕΕ
ㅢ	ου(의)	/ɰi/	Ui
ㅣ	Και(이)	/Εγώ/	Εγώ

Γράμμα	Ονομα	αγγλικό όνομα	IPA	Ρωμανοποίηση
ㄱ	σύνθημα(기역)	giyeok	/κ/	στην αρχή της συλλαβής ζ? τελικό – κ
ㄴ	όχι(니은)	nieun	/n/	Ν
ㄷ	tigyt(디귿)	δίαιτα	/t/	στην αρχή της συλλαβής δ? τελικός – t
ㄹ	Ri-eul(리을)	rieul	/ɾ/	αρχικό – r; τελικό – λ
ㅁ	miyim(미음)	mieum	/Μ/	Μ
ㅂ	κρυφοκοιτάζω(비읍)	bieup	/Π/	αρχικό – β; τελικό – σελ
ㅅ	Σιώτ(시옷)	σιοτ	/μικρό/	αρχικά; τελικός – t
ㅈ	chyyt(지읒)	jieut	/tɕ/	αρχικό – j; τελικός – t
ㅊ	chhiyt(치읓)	αρχηγός	/tɕʰ/	αρχικό – ch· τελικό – t
ㅋ	khiyk(키읔)	ḳieuk	/κ/	κ
ㅌ	thiyt(티읕)	ṭieut	/tʰ/	Τ
ㅍ	φιίπ(피읖)	p̣ieup	/Π/	Π
ㅎ	γεια(히읗)	γεια	/h/	αρχικό – h; τελικός – t
ㅇ	iyn(이응)	'ιουνγκ	δεν προφέρεται στην αρχή μιας συλλαβής. /ŋ/	αρχικό –’· τελικό –ng

Γράμμα	Τίτλος (Νοτιοκορεατικά)		αγγλικό όνομα	IPA	Ρωμανοποίηση
ㄲ	ssangiyok(쌍기역)		Ssangiyeok	/κ/	κκ
ㄸ	ssandigyt(쌍디귿)		Ssangdigeut	/t͈/	tt
ㅃ	ssanbiyp(쌍비읍)		Ssangbieup	/Π/	σελ
ㅆ	σσανσιωτ(쌍시옷)		Ssangsiot	/μικρό/	σσ
ㅉ	ssanjiyt(쌍지읒)		Ssangjieut	/t͈ɕ/	jj

Κίνητρο για μάθηση

Τα κορεάτικα είναι η 17η πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, με σχεδόν 80 εκατομμύρια ομιλητές. Ομιλείται από κατοίκους της Κορεατικής Χερσονήσου και των γύρω νησιών, με περισσότερους από 3 εκατομμύρια ομιλητές να ζουν σε όλο τον κόσμο. Οι Κορεάτες είναι πολύ φιλικοί και με σεβασμό προς τους εκπροσώπους άλλων πολιτισμών. Ανακάλυψαν ακόμη και το "Konglish" - ένα υβρίδιο κορεατικών και αγγλικών. Εάν μιλάτε αγγλικά, τότε όταν μαθαίνετε κορεάτικα για αρχάριους από την αρχή, θα διαπιστώσετε ότι πολλές λέξεις και έννοιες είναι ήδη αρκετά γνωστές σε εσάς, η προφορά τους είναι σχεδόν πανομοιότυπη στις δύο γλώσσες.

Η Νότια Κορέα είναι μια πολύ όμορφη και δυναμικά αναπτυσσόμενη χώρα. Η εκμάθηση Κορεατικών έχει οφέλη είτε το κάνουμε για διασκέδαση, είτε για δουλειά είτε για να μάθουμε τα βασικά ενώ σχεδιάζουμε ένα ταξίδι. Ο αριθμός των ξένων που θέλουν να μάθουν κορεάτικα από την αρχή έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια. Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για αυτό. Μερικοί άνθρωποι θέλουν να κατανοήσουν τα κορεατικά τηλεοπτικά δράματα (K-drama) και τους στίχους των αγαπημένων τους τραγουδιών ποπ μουσικής (K-pop) ή άλλες πτυχές μιας ενδιαφέρουσας κουλτούρας, ενώ άλλοι σχεδιάζουν να εργαστούν στην Κορέα στο εγγύς μέλλον.

Ναι, τα κορεάτικα δεν είναι μια σημαντική παγκόσμια γλώσσα, αλλά είναι πολύ σημαντική για τις ασιατικές επιχειρήσεις λόγω του αυξανόμενου όγκου εμπορίου της Κορέας. Με μεγάλες εταιρείες όπως η Samsung, η LG, η Hyundai, η Νότια Κορέα είναι η 12η μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο. Πολλές κορυφαίες εταιρείες θεωρούνται ως γέφυρα προς τις αγορές της Ανατολικής Ασίας. Εργοδότες και πράκτορες αναζητούν ταλαντούχους ανθρώπους με γνώση γλωσσών, ξένων πολιτισμών και αγορών.

Υπάρχει ένας καλός λόγος αν τα κορεάτικα είναι η πρώτη "ασιατική" γλώσσα που μαθαίνεται. Μεταξύ των «ασιατικών» γλωσσών, τα κορεάτικα είναι μια από τις απλούστερες. Ταυτόχρονα, διατηρεί κάποιες ομοιότητες με τα ιαπωνικά και τα κινέζικα. Με άλλα λόγια, μπορεί να γίνει ένα είδος πύλης στον μεγάλο και πολύπλοκο κόσμο των ασιατικών γλωσσών στο σύνολό του. Το να ξεκινήσετε να μελετάτε κάτι που είναι σχετικά εύκολο και κατανοητό είναι ένα καλό κίνητρο. Αυτό παρακινεί και εμπνέει περαιτέρω εκμάθηση, όχι μόνο των κορεατικών, αλλά και άλλων γλωσσών.

Πώς να επιλέξετε ένα μοντέλο για εκμάθηση γλωσσών;

Όπως με κάθε γλώσσα, η κορεατική γλώσσα ξεκινά από το μηδέν απομνημονεύοντας το αλφάβητο. Οι άγνωστοι χαρακτήρες Hangul μπορεί να φαίνονται εκφοβιστικοί στην αρχή, αλλά το κορεατικό αλφάβητο είναι στην πραγματικότητα ένα εύκολο αλφάβητο για εκμάθηση. Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι χρειάζονται μόνο λίγες ώρες για να απομνημονεύσετε το Χανγκούλ. Το σχήμα των συμφώνων βασίζεται στην άρθρωση της γλώσσας, του λαιμού, του ουρανίσκου και των δοντιών για τη δημιουργία κάθε ήχου.

Μόλις κατακτήσετε το Χανγκούλ, μπορείτε να αρχίσετε να επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας. Φτιάξτε ένα βιβλίο φράσεων για τον εαυτό σας, προσθέτοντας αριθμούς, ημέρες της εβδομάδας, ώρα και βασικές φράσεις.

Μια απλή αλλά σημαντική συμβουλή για το πώς να μάθετε γρήγορα Κορεάτικα είναι να επιλέξετε το σωστό στυλ μάθησης για τον εαυτό σας. Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν τρία βασικά στυλ:

• οπτικός;
• μάθηση από το αυτί?
• κιναισθητικός.

Πολλά προγράμματα προσφέρουν συνδυασμό των τριών προσεγγίσεων, αλλά η εστίαση σε ένα συγκεκριμένο στυλ μάθησης βοηθά στη μεγιστοποίηση της μάθησης και στην αποτελεσματικότερη μάθηση. Ένα τεστ (στα αγγλικά) για να μάθετε ποια μέθοδος θα λειτουργήσει καλύτερα για εσάς.

ΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

Η εκμάθηση Κορεατικών από το μηδέν είναι μια διασκεδαστική δραστηριότητα, αλλά είναι πιθανό μετά από λίγο να χάσετε το κίνητρο. Η εύρεση ενός τρόπου για να ανανεώσετε τη ρουτίνα σας μπορεί να περιλαμβάνει ομαδικές δραστηριότητες με άλλους ομοϊδεάτες μαθητές. Ένα μάθημα κορεατικής γλώσσας είναι συνήθως πιο γρήγορο από μια αυτο-ρυθμιστική προσέγγιση, με κάθε μάθημα να ενσωματώνει άμεση ανατροφοδότηση από τον δάσκαλο και γλωσσικές αλληλεπιδράσεις με άλλους μαθητές. Αυτή είναι επίσης μια εξαιρετική ευκαιρία να εξασκηθείτε στην ομιλία ενώ μαθαίνετε σημαντικά θέματα όπως η γραμματική και η προφορά της Κορέας.

Αυτοδιδασκαλία στο σπίτι

Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να επιλέξετε έναν πόρο ως κύριο υλικό αναφοράς: ένα εκπαιδευτικό βιβλίο, ένα διαδικτυακό μάθημα ή μια εφαρμογή. Ο στόχος των δημοφιλών εγχειριδίων από το Πανεπιστήμιο Yonsei, το Πανεπιστήμιο Sogyong, το Πανεπιστήμιο Kyung Hee και το Πανεπιστήμιο της Σεούλ είναι να εμβαθύνουν την κατανόηση της κορεατικής γλώσσας από τους μαθητές μέσω του απαραίτητου λεξιλογίου και γραμματικής, καθώς και της κορεατικής κουλτούρας.

Από την άλλη πλευρά, εάν δεν σκοπεύετε να διδάξετε ή να μεταφράσετε στο υψηλότερο επίπεδο στο μέλλον, τότε μπορούν να σας βοηθήσουν πολλοί διαδικτυακοί πόροι και ιστολόγια, τα οποία παρέχουν ατελείωτη ποσότητα πληροφοριών με ευνόητη ορολογία και όλα αυτά δωρεάν. Για παράδειγμα, How to Study Korean, διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες.

Πώς να μάθετε Κορεάτικα μόνοι σας; Αυτό θα πρέπει να γίνει στο πλαίσιο της κατανόησης του πολιτισμού της χώρας. Η παραμονή σε επαφή με πολιτιστικές πτυχές προσφέρει θέματα για συζήτηση, σας κρατά ενήμερους για τις μεταβαλλόμενες τάσεις, διδάσκει αστεία και φράσεις και τελικά γίνεται καλύτερος πόρος για τη δική σας ανάπτυξη και σας δίνει τη δυνατότητα να κυριαρχήσετε κάθε επίπεδο με ευκολία.

Το Test of Korean Proficiency (TOPIK), το οποίο χορηγείται από το Εθνικό Ινστιτούτο Διεθνούς Εκπαίδευσης (NIIED), χορηγείται έξι φορές το χρόνο, τον Ιανουάριο, τον Απρίλιο, τον Μάιο, τον Ιούλιο, τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο, μόνο στη Νότια Κορέα (σε σπάνιες περιπτώσεις εκτός χωρών). Έχει σχεδιαστεί για άτομα που πρόκειται να σπουδάσουν σε κορεατικά πανεπιστήμια ή να εργαστούν σε κορεατικές εταιρείες. Τα αποτελέσματα των εξετάσεων ισχύουν για δύο χρόνια μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εξετάσεων.

Επίπεδα κορεατικής γλώσσας:

1. Το ΤΟΠΙΚ Ι περιλαμβάνει δύο επίπεδα (Α1-Α2).
2. TOPIK II – τέσσερα επίπεδα (B1-B2, C1-C2).

Το επίπεδο Α1 παρέχει τη δυνατότητα διεξαγωγής βασικών συνομιλιών που σχετίζονται με την καθημερινή ζωή (ραντεβού με άτομα, ψώνια, παραγγελίες φαγητού κ.λπ.), πλοήγηση σε θέματα όπως οικογένεια, χόμπι, καιρός κ.λπ. Ο μαθητής θα πρέπει να μπορεί να δημιουργεί απλές και χρήσιμες προτάσεις από 800 βασικές λέξεις και φράσεις και να κατανοεί τη βασική γραμματική.

Επίπεδο Α2 – ικανότητα διεξαγωγής συνομιλιών για καθημερινά θέματα χρησιμοποιώντας από 1500 έως 2000 λέξεις, σωστή χρήση ειδικών διευθύνσεων ανάλογα με την περίσταση.

Εκπαίδευση με δάσκαλο

Η δομημένη μάθηση μέσω ιδιωτικών μαθημάτων από εξειδικευμένο δάσκαλο μπορεί να προσφέρει την επιπλέον ώθηση που χρειάζεστε για να επιταχύνετε πραγματικά τη διαδικασία εκμάθησής σας. Για όσους αποφασίζουν πώς να μάθουν γρήγορα Κορεάτικα, ένας δάσκαλος θα είναι ένας καλός οδηγός μέσα από δύσκολες έννοιες και θα είναι επίσης κάποιος που είναι σε θέση να διδάξει αλλά και να είναι υπεύθυνος για την επίτευξη του στόχου του μαθητή.

Σπουδές γλώσσας σε σχολή ξένων γλωσσών

Πώς να μάθετε Κορεάτικα; Μια φανταστική επιλογή είναι το Lexis Language School, το οποίο προσφέρει γενικά μαθήματα που καλύπτουν όλα τα επίπεδα, καθώς και μαθήματα προετοιμασίας για τεστ Κορεατικής γλώσσας και ιδιαίτερα μαθήματα. Το καλύτερο χαρακτηριστικό του Lexis είναι ότι όποιος θέλει να μάθει Κορεάτικα μπορεί να ξεκινήσει οποιαδήποτε Δευτέρα, ακόμα κι αν έχει απόλυτο μηδέν στη γλώσσα, και να παραμείνει στο σχολείο όσο κρίνει κατάλληλο. Επιπλέον, η σχολή ξένων γλωσσών βοηθά στην εγκατάσταση στην Κορέα, προσφέροντας διάφορες επιλογές διαμονής σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής κατοικίας (διαμονή με Κορεάτικη οικογένεια). Η Lexis άνοιξε πρόσφατα μια πανεπιστημιούπολη στο Μπουσάν.

Οι καλύτερες υπηρεσίες για την εκμάθηση Κορεατικών

1. Udemy. Ένα διαδικτυακό μάθημα που καλύπτει τα βασικά της επικοινωνίας στα Κορεάτικα μέσω βίντεο.
2. FluentU. Περιεχόμενο πολυμέσων που προσφέρει μουσικά βίντεο, διαφημίσεις, ειδήσεις και διαλόγους για μαθήματα.
3. Locsen. Ένας δωρεάν ιστότοπος που χρησιμοποιεί εργαλεία πολυμέσων για εκμάθηση.
4. Sogang Online. Ένα πρόγραμμα που θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε εντατικά ένα πανεπιστημιακό μάθημα. Το δωρεάν μάθημα βασίζεται στις αρχές της εκμάθησης κορεατικών γλωσσών στο Πανεπιστήμιο Sogyong, με επίκεντρο τη συνομιλία.

Πώς να μάθετε να μιλάτε σωστά

Όταν ξεκινάτε να μιλάτε Κορεάτικα, αντιμετωπίζετε μια σειρά από γραμματικές δομές και κανόνες που είναι δύσκολο να θυμηθείτε αμέσως. Σε αυτό το στάδιο της μάθησης, είναι πιο σημαντικό να μην «κολλάμε» σε αυτό που λέγεται σωστή ομιλία. Φυσικά, θα πρέπει να μάθετε όλες τις σχετικές γραμματικές δομές, αλλά αυτό δεν πρέπει να σας εμποδίσει να προσπαθήσετε απλώς να μιλήσετε Κορεάτικα. Ο στόχος της εκμάθησης οποιασδήποτε γλώσσας είναι η επικοινωνία και οι Κορεάτες δάσκαλοι συμφωνούν ότι για τα επίπεδα 1-2 το κλειδί είναι να εξασκούνται στην ομιλία όσο το δυνατόν περισσότερο, ακόμη και να κάνουν γραμματικά λάθη. Όλα θα έρθουν στην ώρα τους.

Η δύσκολη πτυχή της κορεατικής γλώσσας είναι ότι είναι ιεραρχική. Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιούνται διαφορετικές λέξεις και φράσεις ανάλογα με το με ποιον μιλάτε. Η κορεατική γραμματική χρησιμοποιεί ένα εκτεταμένο σύστημα ειδικών διευθύνσεων για να εκφράσει διαφορές στην κοινωνική θέση και το φύλο μεταξύ των συνομιλητών. Στη σύγχρονη κορεατική κουλτούρα, οι διευθύνσεις χρησιμοποιούνται για τη διάκριση μεταξύ επίσημης και άτυπης ομιλίας με βάση το επίπεδο εξοικείωσης.

• 오빠 (oppa) = "πρεσβύτερος αδελφός"; χρησιμοποιείται από μια γυναίκα σε σχέση με έναν αδελφό ή φίλο που είναι μεγαλύτερος από αυτήν정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! – Jungkook (αδερφέ), σε αγαπώ!
• 언니(unni) = «μεγαλύτερη αδερφή»; χρησιμοποιείται από μια νεαρή γυναίκα όταν απευθύνεται σε μια μεγαλύτερη αδελφή ή φίλη.
• 누나 (noona) = "μεγαλύτερη αδελφή"; χρησιμοποιείται από έναν άνδρα όταν απευθύνεται σε μια αδελφή ή σε μεγαλύτερο φίλο.
• 선배 (sunbae) = "πρεσβύτερος", "πρεσβύτερος μαθητής"; κατά ηλικία σε έναν οργανισμό ή εκπαιδευτικό ίδρυμα (έτσι απευθύνεται ένας νέος μαθητής σε έναν τελειόφοιτο).
• 후배 (hube) = "junior" στον οργανισμό, "junior student" (διεύθυνση ενός τελειόφοιτου σε έναν κατώτερο μαθητή).
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = «νεότερος» αδελφός/αδερφή (αδέλφια). χρησιμοποιείται από έναν άνδρα ή μια γυναίκα σε σχέση με έναν μικρότερο αδερφό ή αδελφή, φίλο ή φίλη. Για παράδειγμα, η φράση: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya τώρα ne yocha chinku ka aniya. Iya anin dongsaeng iya. - Όχι, δεν είναι η κοπέλα μου. Αυτή είναι η μικρή μου αδερφή.
• 여동생 (yodonsen) = «νεότερη αδερφή»; χρησιμοποιείται από τον μεγαλύτερο αδελφό: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(h)alge; Ireumyn Kimsuchiniya. Σκύλα, insa(h)e. – Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την αδερφή μου. το όνομά της είναι Kim Suchin. Σούτσιν, πες γεια.
• 남동생(namdongsaeng) = "νεότερος αδερφός"; χρησιμοποιείται από άνδρα ή γυναίκα σε σχέση με νεότερο άνδρα.
• Α: 준철 이 어디 있어; (juncheol i eodi iss-eo;). Chunchul και Odi Isso; -Πού είναι ο Τσουντσούλ; Β: 아, 내 남동생; 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng; Jigeum pissibange isseo). Α, nae namdongsaeng»; Isso rissiban e isso - Α, αδερφέ μου; Είναι σε ένα ίντερνετ καφέ.
• Το 씨 (ssi / λαχανόσουπα) χρησιμοποιείται σε ένα επιχειρηματικό περιβάλλον για να αναφέρεται σε κάποιον στον οποίο πρέπει να δείξουμε κάποιο σεβασμό: 소희 씨 (sohui ssi) λαχανόσουπα sokhui - κ. Sokhui.
• 님 (nim) – ένα επίπεδο πιο σεβαστή από το 씨. 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) Soyeon nim annyeonghaseyo. - Γεια σας, κύριε Soyeon.
• 어머님 (ομώνυμο) = «μητέρα»; με σεβασμό προς τη μητέρα (πεθερά ή μητέρα φίλου), που χρησιμοποιείται από άνδρες και γυναίκες. Συνώνυμα엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (αβωνύμιο) = «πατέρας»; μια σεβαστική προσφώνηση προς έναν πατέρα (πεθερό ή πατέρα γνωστού), που χρησιμοποιείται από άνδρες και γυναίκες. Συνώνυμα아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni) = μεσήλικη γυναίκα (40-60), θεία (αλλά όχι σε οικογενειακή σχέση), παντρεμένη γυναίκα. Συνώνυμα: 아줌마 (achumma). Η διεύθυνση χρησιμοποιείται συνήθως στην καθημερινή ζωή, αλλά ορισμένες γυναίκες μπορεί να προσβληθούν από αυτήν. Επομένως, εάν δεν είστε σίγουροι πώς να τραβήξετε την προσοχή μιας μεσήλικης γυναίκας, μπορείτε να πείτε κάτι σαν 죄송한데요...juesonghandeyo...συγγνώμη...
• 아저씨 (achossi) = μεσήλικας (40-60), θείος 아저씨, 이거 얼마 예요; (Ajeossi, igeo eolmayeyo;) κύριε, πόσο κοστίζει;
• 할아버지 (harabochi) = «παππούς» (άνω των 70 ετών). 할아버지 편찮으세요; (Harabeoji pyeonchaneuseyo;) harabochi pyeonchaneuseyo - Παππού, νιώθεις καλά;
• 할머니 (halmoni) γιαγιά (άνω των 70 ετών);
• 아가씨 (αγκάσι) = κορίτσι, νεαρή γυναίκα που δεν είναι ακόμη παντρεμένη (δεσποινίς). χρησιμοποιείται όταν απευθύνεται από ενήλικες· 아가씨, 혈액형이 뭐예요; – Κορίτσι, ποια είναι η ομάδα αίματος σου;
• 이모님 (όνομα) = γυναίκα μεταξύ 50 και 60 ετών. η διεύθυνση χρησιμοποιείται σε χαλαρή ατμόσφαιρα. 이모(님)! 여기 소주 한 병 주세요! - Άντε, φέρε ένα μπουκάλι σότζου!

Ποια γλώσσα είναι πιο εύκολη στην εκμάθηση - Κορεάτικα, Κινέζικα ή Ιαπωνικά;

Το Ινστιτούτο Υπηρεσιών Εξωτερικών, το οποίο παράγει λεπτομερή πολύγλωσσα μαθήματα κατάρτισης για διπλωμάτες, λέει ότι τα κορεάτικα δεν είναι μια εύκολη γλώσσα στην εκμάθηση, αλλά έχουν μεγάλα πλεονεκτήματα έναντι των κινεζικών που διευκολύνουν την εκμάθηση. Για παράδειγμα, τόνοι που μπορούν να κάνουν τη μάθηση πιο δύσκολη. είναι στα κινέζικα, αλλά δεν είναι στα κορεάτικα. Η προφορά στα Κορεάτικα είναι πιο δύσκολη από ό,τι στα Ιαπωνικά, αλλά όχι τόσο δύσκολη όσο στα Κινέζικα. Η γραμματική μοιάζει πολύ με τα ιαπωνικά. Οι Κορεάτες χρησιμοποιούν επίσης ειδικές διευθύνσεις, αλλά μπορεί να μην είναι τόσο εκτενείς όσο οι Ιαπωνικές.

Μπορούμε να πούμε ότι αν η απομνημόνευση ιερογλυφικών είναι κακή, τότε τα κινέζικα θα είναι τα πιο δύσκολα στην εκμάθηση. Εάν, αντίθετα, η μελέτη των ιερογλυφικών φαίνεται ενδιαφέρουσα, αλλά η γραμματική αποδειχθεί αδύναμο σημείο, τότε σε αυτή την περίπτωση τα Ιαπωνικά θα είναι πιο δύσκολα. Τα Κορεάτικα πιθανότατα κατέχουν μεσαία θέση.

Φυσικά, το γεγονός ότι μια λέξη έχει περισσότερες από μία σημασίες στα κορεάτικα προκαλεί σύγχυση. Για παράδειγμα, το 어 μπορεί να σημαίνει ψάρι και μια λέξη και πολλές άλλες έννοιες. Αλλά οι ενδείξεις πλαισίου στα Κορεάτικα θα επιταχύνουν σημαντικά τη διαδικασία εκμάθησης για αρχάριους.

Τα ρήματα στα Κορεάτικα ποικίλλουν ανάλογα με παράγοντες όπως ο χρόνος (παρελθόν, παρόν και μέλλον) και το επίπεδο ευγένειας, αλλά όλα αυτά είναι προβλέψιμα ανάλογα με το αν το ρήμα τελειώνει με σύμφωνο ή φωνήεν. Δεδομένου ότι υπάρχει περιορισμένος αριθμός συμφώνων και περίπου πέντε τύποι ανώμαλων ρημάτων, δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για την απομνημόνευση. Επιπλέον, τα ρήματα παραμένουν ίδια ανεξάρτητα από το ποια αντωνυμία χρησιμοποιείται (εγώ, εσύ, αυτός, αυτοί...).

Στα κορεάτικα, πολλά πράγματα απλοποιούνται. Οι αντωνυμίες χρησιμοποιούνται σπάνια στον προφορικό λόγο, επομένως συχνά μπορείτε να πείτε μόνο ένα ρήμα και ο συνομιλητής θα καταλάβει από το πλαίσιο στο οποίο αναφέρεται. Για να δημιουργήσετε πληθυντικό, χρειάζεται μόνο να προσθέσετε ένα γράμμα στη λέξη, αλλά αυτό συνήθως παραλείπεται στη συνομιλία.

Για τα ουσιαστικά, χρησιμοποιούνται λέξεις μέτρησης (καταλήξεις μέτρησης), παρόμοιες με αυτές που χρησιμοποιούνται στα κινέζικα και τα ιαπωνικά.

Πώς να μάθετε γρήγορα Κορεάτικα μόνοι σας; Για να το κάνετε αυτό χρειάζεστε:

1. Μάθετε Hangul, διαβάστε κάθε γράμμα του κορεατικού αλφαβήτου σωστά. το όνομά του και πώς πρέπει να προφέρεται. Αφιερώστε λίγο χρόνο γράφοντας ενώ βγάζετε ήχους. Στη συνέχεια, προχωρήστε στη σύνταξη απλών λέξεων. Μην σταματήσετε να γράφετε λέξεις και φράσεις στα Κορεάτικα ακόμα και αφού έχετε κατακτήσει όλους τους ήχους, εκπαιδεύοντας έτσι τη μνήμη σας.
2. Μάθετε βασικές φράσεις και απλές προτάσεις.
3. Βασικό λεξιλόγιο επικοινωνίας στην καθημερινή ζωή.
4. Να είναι σε θέση να σχηματίζει προτάσεις χρησιμοποιώντας ειδικές διευθύνσεις και σωματίδια (조사chosa).
5. Φράσεις για ραντεβού, ψώνια, μεσημεριανό γεύμα, συγχαρητήρια.
6. Ημερομηνίες και ώρες.

Καθώς μελετάτε, προσπαθήστε να διαβάσετε προτάσεις γραμμένες στα Χανγκούλ. Δοκιμάστε να αλλάξετε τις βασικές προτάσεις που έχετε μάθει χρησιμοποιώντας νέες λέξεις. Χρησιμοποιώντας σωματίδια (chosa), μπορείτε να μιλάτε άπταιστα Κορεάτικα ακόμα κι αν δεν έχετε μάθει σωστά την κορεατική γραμματική. Γενικά, οι περισσότερες δυσκολίες στην εκμάθηση Κορεατικών συνδέονται με ειδικές εκφράσεις και chosa. Ακόμη και οι ντόπιοι Κορεάτες μερικές φορές μπερδεύουν αυτά τα πράγματα στις προφορικές συνομιλίες.

Η Νότια Κορέα είναι μια οικονομικά ανεπτυγμένη, όμορφη και άνετη χώρα για διαβίωση, όπου οι Ευρωπαίοι -τόσο οι τουρίστες όσο και οι μετανάστες- έχουν πολύ καλή μεταχείριση.

Εάν ήρθατε εδώ για μια ή δύο εβδομάδες για να χαλαρώσετε, τότε θα είναι αρκετά για εσάς.

Αλλά αν τα σχέδιά σας είναι να ζήσετε και να εργαστείτε εδώ, τότε θα πρέπει να μάθετε την επίσημη γλώσσα αυτής της χώρας.

Πώς να μάθετε Κορεάτικαγρήγορα και χωρίς πολύ άγχος;

Αυτό δεν σημαίνει ότι έχετε θέσει στον εαυτό σας ένα απλό καθήκον, επειδή τα κορεάτικα δεν είναι από αυτές τις γλώσσες που είναι παιχνιδάκι για να μάθετε.

Κι όμως, αυτό το έργο μπορεί εύκολα να το ολοκληρώσει ένας λογικός άνθρωπος που δεν φοβάται τις δυσκολίες που του έρχονται.

7 λόγοι για να μάθετε Κορεάτικα

Μερικοί από τους αναγνώστες μου μάλλον θα εξοργιστούν:

«Τι είδους θέμα είναι αυτό; Λοιπόν, είναι σαφές ότι πρέπει να μάθετε αγγλικά ή, τελικά, τις κύριες γλώσσες της διεθνούς επικοινωνίας. Θα ήταν ωραίο να μάθουμε επίσης κινέζικα - ενόψει των προοπτικών ανοίγματος, ή μια από τις όμορφες ευρωπαϊκές γλώσσες - για την ψυχή. Αλλά τι σχέση έχει το Κορεάτικο; Ας τον μάθουν οι Κορεάτες!».

Και αυτοί οι αναγνώστες μου θα κάνουν λάθος!

Ακόμα κι αν αυτή δεν είναι η γλώσσα των προγόνων σας, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν τη χρειάζεστε.

Υπάρχουν τουλάχιστον 7 καλοί λόγοι για να μάθετε Κορεάτικα:

1. Στην κατάταξη της δημοτικότητας της γλώσσας, τα κορεάτικα κατατάσσονται στη 12η θέση, ενώ τα γερμανικά, τα γαλλικά και άλλες πιο δημοφιλείς γλώσσες κατατάσσονται πίσω από αυτό.
2. Συνολικά, σχεδόν 80 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κορεάτικα.
   Και αυτοί δεν είναι μόνο κάτοικοι της Νότιας Κορέας και της ζοφερής ΛΔΚ, αλλά και πολυάριθμοι εκπρόσωποι της διασποράς διάσπαρτοι σε όλο τον κόσμο.
3. Η ιστορία, ο πολιτισμός και οι παραδόσεις της Κορέας έχουν αρχαίες ρίζες και είναι πολύ ενδιαφέρουσες, αλλά μπορούν να μελετηθούν μόνο εάν μιλάτε την κορεατική γλώσσα.
4. Η Νότια Κορέα είναι μια χώρα με ισχυρή οικονομία που είναι αρκετά πρόθυμη να προσφέρει συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στους ξένους.
   Και εδώ δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς γνώση της κρατικής γλώσσας.
5. Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 2018 θα διεξαχθούν στην PyeongChang και αν θέλετε να γίνετε εθελοντής εκεί, δεν είναι πολύ αργά για να προσπαθήσετε να μάθετε Κορεάτικα.
6. Αρκετές κορεατικές εταιρείες δραστηριοποιούνται στη Ρωσία.
   Η γνώση της γλώσσας τους θα είναι ένα ισχυρό πλεονέκτημα στην απασχόληση.
7. Τα πανεπιστήμια της Νότιας Κορέας έχουν καλή φήμη και δέχονται πρόθυμα ξένους φοιτητές, αλλά η εκπαίδευση διεξάγεται στην κρατική γλώσσα.

Δεν μπορείτε να μάθετε Κορεάτικα χωρίς να γνωρίζετε το αλφάβητο και τις βασικές λέξεις.

Φυσικά, η μελέτη θα πρέπει να ξεκινήσει με τον έλεγχο του αλφαβήτου του.

Η κορεατική γλώσσα έχει ένα σύστημα ιερογλυφικών που φαίνονται πολύ εξωτικά σε ανθρώπους που είναι συνηθισμένοι στο κυριλλικό ή λατινικό αλφάβητο, αλλά αυτό είναι μόνο στην αρχή.

Το αλφάβητο που χρησιμοποιείται ακόμα σήμερα επινοήθηκε στα μέσα του 15ου αιώνα κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης της Αυτοκρατορικής Δυναστείας Joseon.

Τώρα υπάρχουν μόνο 24 γράμματα (σύμφωνα - 14, φωνήεντα - 10), αλλά μην βιαστείτε να χαρείτε αυτή την ανακάλυψη, γιατί υπάρχουν επίσης διπλά σύμφωνα και φωνήεντα, μαζί με τα οποία παίρνουμε έως και 40 γράμματα.

Και δεν είναι όλα τα «καλά» νέα: οι Κορεάτες αποφάσισαν ότι τα δικά τους ιερογλυφικά δεν τους αρκούσαν, έτσι δανείστηκαν άλλους 3.000 υπέροχους χαρακτήρες από τους Κινέζους.

Χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται συγκεκριμένα σε κινεζικές λέξεις και έννοιες.

Αν μόλις ξεκινήσατε να μαθαίνετε, μην αγγίζετε προς το παρόν αυτούς τους κινέζικους χαρακτήρες, εστιάστε στο βασικό αλφάβητο.

Αφού κατακτήσετε το αλφάβητο, προχωρήστε στην απομνημόνευση βασικών λέξεων:

• ονόματα αριθμών, μηνών, ημερών της εβδομάδας.
• χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς.
• τρέχοντας ρήματα?
• τις λεγόμενες «τουριστικές φράσεις» κ.λπ.

Ο ίδιος καταλαβαίνεις ότι όσο περισσότερο λεξιλόγιο έχεις, τόσο πιο γρήγορα θα μιλάς άπταιστα.

Πώς να μάθετε Κορεάτικα μόνοι σας;

Οι άνθρωποι θέλουν να μάθουν νέες γλώσσες για διάφορους λόγους.

Και, φυσικά, ο καθένας επιλέγει τον πιο βολικό τρόπο μελέτης για τον εαυτό του, προκειμένου να επιδείξει καλά αποτελέσματα όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Μερικοί, ιδιαίτερα γενναίοι, αποφασίζουν να μάθουν Κορεάτικα μόνοι τους.

Αν είσαι ανάμεσά τους και έχεις επιλέξει την αυτοδιδασκαλία (δηλαδή χωρίς δάσκαλο ή μαθήματα), τότε είσαι από τους ανθρώπους που δεν αναζητούν εύκολους τρόπους.

Τα κορεάτικα δεν μπορούν να ονομαστούν πολύ απλά και τα ιερογλυφικά μπερδεύουν πολλούς.

Για να διευκολύνετε την εργασία σας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε διάφορα εργαλεία:

Μαθήματα ήχου και βίντεο.

Καθώς τα κορεάτικα γίνονται όλο και πιο δημοφιλή (ειδικά μεταξύ των νέων), μπορείτε να βρείτε πολλές τοποθεσίες στο Διαδίκτυο με ειδικές ασκήσεις, μαθήματα και μαθήματα που θα σας βοηθήσουν να επιδείξετε καλά αποτελέσματα σε λίγους μόνο μήνες (με τη δέουσα επιμέλεια, φυσικά ).

Μπορείτε να αναζητήσετε βοήθεια στους ακόλουθους πόρους:

• http://lingust.ru/korean/korean-lessons,
• http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-koreyskiy-online.html,
• https://hosgeldi.com/kor/

και άλλοι.

Βιβλία και λεξικά αυτοεκπαίδευσης.

Αν προτιμάτε να μάθετε νέες γνώσεις με τον παλιό τρόπο, τότε πηγαίνετε σε ένα βιβλιοπωλείο.

Φυσικά, η γκάμα των λεξικών, των σεμιναρίων και των βιβλίων φράσεων μπορεί να μην είναι τόσο πλούσια όσο, για παράδειγμα, στα αγγλικά, αλλά σίγουρα κάτι θα βρείτε.

1. Η εφαρμογή https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bravolang.korean&hl=ru, την οποία μπορείτε να κατεβάσετε στο smartphone σας, ώστε να μπορείτε να μελετάτε όχι μόνο στο σπίτι, αλλά και να χρησιμοποιείτε κάθε δωρεάν λεπτό για μάθηση.

Ταινίες και τηλεοπτικές σειρές στα κορεάτικα και με υπότιτλους στη μητρική τους γλώσσα.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτήν τη μέθοδο σε αυτόν τον πόρο: http://maximof.com/kor.html.

Πώς να μάθετε Κορεάτικα με εξειδικευμένη βοήθεια;

Αν δεν βρείτε τη δύναμη να μάθετε μόνοι σας την κορεατική συλλαβή, τότε κανείς δεν θα σας κατηγορήσει για δειλία και δειλία, γιατί είναι πραγματικά δύσκολο.

Σήμερα σε μεγάλες πόλεις της Ρωσίας και της Ουκρανίας υπάρχουν μαθήματα και δάσκαλοι όπου μπορείτε να μάθετε σχεδόν οποιαδήποτε γλώσσα.

Μπορείς:

1. Παρακολουθήστε ομαδικά μαθήματα εάν δεν ντρέπεστε από μεγάλο αριθμό μαρτύρων και κατανοείτε γρήγορα νέες πληροφορίες.
2. Η μελέτη με δάσκαλο στο σπίτι σημαίνει ότι η πλήρης προσοχή του δασκάλου θα δοθεί μόνο σε εσάς και η ατομική εκπαίδευση σάς επιτρέπει να προγραμματίζετε τα μαθήματα όπως τα χρειάζεστε.
3. Η μελέτη με δάσκαλο μέσω Skype είναι μια σχετικά νέα μέθοδος, η οποία όμως κερδίζει δυναμική.

Βήμα προς βήμα συμβουλές για την εκμάθηση Κορεατικών

παρουσιάζεται στο βίντεο:

Η βύθιση σε ένα γλωσσικό περιβάλλον είναι ένας ευχάριστος και αποτελεσματικός τρόπος για να μάθετε Κορεάτικα.

Φυσικά, καμία γλωσσική σχολή, μαθήματα, δάσκαλοι, φροντιστήρια, διαδικτυακά μαθήματα ή άλλα εργαλεία δεν μπορούν να είναι τόσο αποτελεσματικά όσο αυτή η μέθοδος.

Βυθίζοντας πλήρως τον εαυτό σας στο γλωσσικό περιβάλλον, μπορείτε να επιτύχετε αξιοπρεπή αποτελέσματα μέσα σε ένα μήνα.

Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς: αυτή η μέθοδος είναι κατάλληλη για άτομα που είναι ριψοκίνδυνα, όχι φτωχά και έχουν αρκετά για να πραγματοποιήσουν τα σχέδιά τους.

Αρχικά, μπορείτε να πάτε στη Νότια Κορέα ως τουρίστας και να προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε με τους ντόπιους όσο το δυνατόν περισσότερο, ακόμα κι αν στην αρχή δεν θα είστε πολύ καλοί σε αυτό.

Υπάρχει ένας άλλος τρόπος - να βρείτε δουλειά εδώ, για παράδειγμα, στον τουριστικό τομέα.

Η γνώση αγγλικών μπορεί να είναι αρκετή στο πρώτο στάδιο και μπορείτε να κατακτήσετε την κρατική γλώσσα μέσω της επικοινωνίας με τους ντόπιους.

Παρεμπιπτόντως, τα ξενοδοχεία που απευθύνονται σε τουρίστες από τις πρώην χώρες της ΕΣΣΔ είναι στην ευχάριστη θέση να προσλάβουν όσους μιλούν καλά αγγλικά και ρωσικά.

Σε αυτούς που σκέφτονται πώς να μάθετε κορεατική γλώσσασε σύντομο χρονικό διάστημα, θα συμβούλευα να συνδυάσετε τις παραπάνω μεθόδους.

Αυτό θα βοηθήσει στη συντόμευση της περιόδου εκπαίδευσης.

Χρήσιμο άρθρο; Μην χάσετε νέα!
Εισαγάγετε το email σας και λάβετε νέα άρθρα μέσω email

Το σύγχρονο κορεατικό αλφάβητο αποτελείται από 40 γράμματα - 24 κύρια και 16 σύνθετα. Από αυτούς 19 - σύμφωνα και 21 φωνήεντα.
Στην κορεατική γλώσσα, υπάρχουν 14 απλά και 5 σύνθετα γράμματα για αναπαράσταση σύμφωναήχους. Αναμεταξύ φωνήενταΥπάρχουν 10 απλά και 11 σύνθετα γράμματα στην κορεατική γλώσσα.
Σύνολο:
σύμφωνα - 19 (14 κύρια και 5 συνιστώσα).
φωνήεντα - 21 (10 κύριοι και 11 δίφθογγοι).

자음
Η δημιουργία συμφώνων βασίζεται σε 5 αρχικά γράμματα:
ㄱ (Προς την- αρχικά / σολ
ㄴ (n )
ㅁ (Μ )
ㅅ (Με )
ㅇ (όχι στην αρχή / eyn- στη μέση ή στο τέλος μιας συλλαβής)
Στη συνέχεια, σχηματίστηκαν τα υπόλοιπα σύμφωνα:
ㄷ (Τ- στην αρχή μιας συλλαβής / ρε- στη μέση ή στο τέλος μιας συλλαβής)
ㄹ (R- στην αρχή μιας συλλαβής / μεγάλο- στη μέση ή στο τέλος μιας συλλαβής)
ㅂ (Π- στην αρχή μιας συλλαβής / σι- στη μέση ή στο τέλος μιας συλλαβής)
ㅈ (zh )
ㅊ (η )
ㅋ (kh )
ㅌ (tx )
ㅍ (ph )
ㅎ (Χ )
Αυτά ήταν 5 βασικά σύμφωνα και 9 σύμφωνα που σχηματίστηκαν από αυτά, αλλά υπάρχουν και 5 διπλά σύμφωνα:
ㄲ (Κυ )
ㄸ (Εσείς )
ㅃ (py )
ㅆ (σσ )
ㅉ (tsy )
Όπως μπορούμε να δούμε, κάθε διπλό σύμφωνο σχηματίζεται από δύο κύρια σύμφωνα. Η προφορά αυτών των συμφώνων είναι πολύ σύντομη αλλά ισχυρότερη από αυτή των συνηθισμένων συμφώνων. Συνολικά πήραμε 19 σύμφωνα, 14 κύρια και 5 διπλά.
모음

____________________________________________________________________________________________

Η δημιουργία φωνηέντων βασίζεται σε 2 γράμματα:
ㅡ (μικρό )
ㅣ (Και )
Στη συνέχεια, σχηματίστηκαν τα υπόλοιπα κύρια φωνήεντα:
ㅗ (oo )
ㅛ (μι )
ㅜ (στο )
ㅠ (Yu )
ㅏ (ΕΝΑ )
ㅑ (Εγώ )
ㅓ (Ο )
ㅕ (yo )
Αυτά είναι τα βασικά φωνήεντα. Υπάρχουν επίσης τα λεγόμενα diffthongs, αυτά είναι σύνθετα φωνήεντα:
ㅐ (ε )
ㅒ (ναι )
ㅔ (μι )
ㅖ (ναι )
ㅢ (ου )
ㅚ (ω )
ㅘ (οα )
ㅙ (oe )
ㅟ (UI )
ㅝ (ουάου )
ㅞ (εσείς )

Όλα είναι απλά εδώ, οι δίφθογγοι σχηματίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως τα διπλά σύμφωνα. Άρα, συνολικά έχουμε 21 φωνήεντα, από τα οποία τα 10 είναι κύρια και τα 11 δίφθογγα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν προχωρήσουμε στο επόμενο μάθημα, μαθαίνωΚορεάτικο αλφάβητο. Μπορεί να γίνει λήψη και εκτύπωση σε . Πρακτικήσε γραπτές επιστολές. Μια απλή προπόνηση 5 λεπτών θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε ΑΝΑΓΝΩΣΗστα κορεάτικα.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Το υλικό για την εκμάθηση της κορεατικής γλώσσας που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο γράφτηκε από έναν από τους χρήστες μας που σπουδάζει σε κορεατικό σχολείο. Δεδομένου ότι τέτοια μαθήματα δημιουργήθηκαν από έναν μη επαγγελματία δάσκαλο, ενδέχεται να περιέχουν λάθη (τυπογραφικά λάθη στα ρωσικά) και αποκλίσεις (στους κανόνες της κορεατικής γλώσσας, όπως "zh" και "j" ή "ua" ή "va"). Σας ζητάμε να αντιμετωπίζετε τέτοια υλικά ως ένα πρόσθετο εργαλείο για να ελέγξετε τις γνώσεις σας. Αυτά τα μαθήματα δημοσιεύονται κυρίως στον ιστότοπο για χρήστες που δεν μπορούν να παρακολουθήσουν μαθήματα κορεατικής γλώσσας στην πόλη τους.