Χάρτινες πόλεις John Green. Διαβάστε πλήρως το Paper Towns online - John Green - MyBook

Ο Quentin (Q) Jacobsen είναι ερωτευμένος με τη γειτόνισσα του Margot Roth Spiegelman από την παιδική του ηλικία. Κάποτε τα παιδιά ήταν φίλοι, αλλά με την ηλικία, οι χαρακτήρες και τα ενδιαφέροντά τους άρχισαν να αλλάζουν. Η Margot και ο Q ήταν πολύ διαφορετικοί, χώρισαν οι δρόμοι τους. Ο πρωταγωνιστής είναι ακόμα ερωτευμένος, αλλά δεν τολμά να ανανεώσει την επικοινωνία.

Πλησιάζει το Prom, στο οποίο ο Q δεν έχει σκοπό να πάει. Λίγες εβδομάδες πριν από αυτό το γεγονός, η ζωή ενός νεαρού άνδρα άλλαξε δραματικά. Μια μέρα, η Μάργκοτ εισβάλλει στο δωμάτιό του από το παράθυρο. Το κορίτσι ζητά βοήθεια για να εκδικηθεί τους εχθρούς. Ο Q συμφωνεί εύκολα. Την επόμενη μέρα, γίνεται γνωστό ότι η Margot έχει εξαφανιστεί. Ούτε φίλοι ούτε γονείς γνωρίζουν τι προκάλεσε την εξαφάνισή της. Μόνο ο Κουέντιν βρίσκει κάποια μηνύματα που άφησε ένας φίλος και πηγαίνει να την ψάξει.

Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου είναι αφιερωμένο στην αναζήτηση του κύριου ήρωα. Για πολλούς αναγνώστες, το τελευταίο κεφάλαιο ήταν ένα μυστήριο. Μόνο ένα πράγμα παραμένει σαφές - η Q και η Margo είναι πολύ διαφορετικές για να συνδέσουν τη μοίρα τους.

Cue Jacobsen

Ο συγγραφέας σημειώνει ότι οι κύριοι χαρακτήρες είχαν κάποτε κάποιες ομοιότητες, οι οποίες τους επέτρεψαν να είναι φίλοι. Σταδιακά, ο Q μετατράπηκε σε έναν βαρετό νεαρό άνδρα, που ασχολήθηκε αποκλειστικά με τις σπουδές του. Για να τονίσει τη διαφορά που έχει εμφανιστεί μεταξύ των χαρακτήρων, ο συγγραφέας κάνει το Q υπερβολικά θετικό. Ένας ντροπαλός έφηβος ζει μια μη ενδιαφέρουσα γκρίζα ζωή, παρακολουθεί την πρόοδό του στο σχολείο, αρνείται να συμμετάσχει σε κοινωνικές εκδηλώσεις. Η μόνη του ψυχαγωγία ήταν τα παιχνίδια στον υπολογιστή.

Ο Κουέντιν δεν έπαψε ποτέ να αγαπά τη Μάργκο. Στις φαντασιώσεις του, βλέπει τον εαυτό του δίπλα σε αυτό το κορίτσι. Την ίδια στιγμή, ο κεντρικός ήρωας δεν επιμένει να κάνει τα όνειρά του πραγματικότητα. Οι φαντασιώσεις του μοιάζουν περισσότερο με ταινία μεγάλου μήκους, όπου η ιστορία τελειώνει με την ένωση των εραστών. Η περαιτέρω ζωή παραμένει κάπου στα παρασκήνια.

Μη βλέποντας κανένα μέλλον με τη Margo, ο Q προσπαθεί να φανταστεί τη ζωή του χωρίς αυτήν. Σίγουρα θα λάβει μια αξιοπρεπή εκπαίδευση σε ένα αναγνωρισμένο κολέγιο και θα γίνει δικηγόρος. Ο Κουέντιν θα παντρευτεί ένα αξιοπρεπές κορίτσι και θα ζήσει όπως εκατοντάδες άλλοι Αμερικανοί της μεσαίας τάξης. Η περιπέτεια που τον πείθει να κάνει η Margot γίνεται ελπίδα ότι η ζωή μπορεί ακόμα να κυλήσει σε διαφορετική κατεύθυνση. Ωστόσο, μετά από μια μακρά αναζήτηση, ο Q καταλαβαίνει ότι το κορίτσι που αγαπούσε ήταν τελείως διαφορετικό από αυτό που φανταζόταν ότι είναι. Ο Κουέντιν απέδωσε στη Μάργκο ιδιότητες που δεν είχε, αγνοώντας αυτό που πραγματικά ήταν. Αγαπούσε την εικόνα, όχι το πραγματικό πρόσωπο.

Παρά κάποιες απογοητεύσεις, η μικρή περιπέτεια του Q δεν είναι μάταιη. Το κορίτσι που αγαπούσε τον έκανε να δει τη ζωή έξω από τον γνωστό κόσμο και να καταλάβει ότι δεν μπορούν να προγραμματιστούν τα πάντα. Οι αυτοσχεδιασμοί κάνουν τη ζωή μας πιο φωτεινή και πιο πλούσια.

Ο κύριος χαρακτήρας εμφανίζεται στους άλλους ως ένα λαμπερό, ελκυστικό και πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο της. Της αρέσει να παραβαίνει τους κανόνες, γιατί είναι σίγουρη ότι στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν κανόνες. Επινοήθηκαν από ανθρώπους για να εξορθολογίσουν με κάποιο τρόπο την καθημερινότητά τους. Οι κανόνες χρειάζονται μόνο για να δικαιολογήσουν τη ρουτίνα σας. Η τήρησή τους είναι απόδειξη ότι ένας άνθρωπος ζει «όπως όλοι οι κανονικοί άνθρωποι».

Ακόμη και στην παιδική ηλικία, η Margo σκεφτόταν πολύ τη ζωή. Η πραγματικότητα που την περιβάλλει φαίνεται στο χαρτί της. Γονείς, γνωστοί, συγγενείς και φίλοι φαίνεται να κάνουν κύκλους. Η ζωή είναι πολύ φευγαλέα για να τη σπαταλάμε στην πλήξη. Κανείς όμως δεν θέλει να σταματήσει και να σκεφτεί.

Ο κεντρικός χαρακτήρας δεν είναι απλώς ένας ατομικιστής. Είναι μια πραγματική εγωκεντρική. Βλέπει τους πάντες γύρω της σαν στερεότυπους, σαν να είχαν βγει από τη γραμμή συναρμολόγησης. Όλοι θέλουν το ίδιο πράγμα. Οι άντρες ονειρεύονται το δικό τους σπίτι, αυτοκίνητο, υποδειγματική οικογένεια και ιλιγγιώδη καριέρα. Τα νεαρά κορίτσια θέλουν να παντρευτούν με επιτυχία για να μεταθέσουν τη φροντίδα της οικονομικής ευημερίας στους ώμους του συζύγου τους. Η Margo θεωρεί τον εαυτό της όχι σαν όλους τους άλλους. Είναι ξεχωριστή και δεν σκοπεύει να αφιερώσει τη ζωή της στη ρουτίνα. Το κορίτσι κάνει δραστικά βήματα για να απαλλάξει τον εαυτό της από ένα γκρίζο μέλλον.

κύρια ιδέα

Ο συγγραφέας προσπαθεί να αμφισβητήσει τους γενικά αποδεκτούς κανόνες της «πραγματικής» ζωής. Είναι πραγματικά απαραίτητο να προσαρμόσετε τη ζωή σας στις γενικές έννοιες της ευτυχίας; Μάλλον υπάρχουν κάποιες εναλλακτικές. Για να βρείτε το δρόμο σας, πρέπει να ακολουθήσετε το κάλεσμα της καρδιάς.

Το μυθιστόρημα "Χάρτινες πόλεις", μια περίληψη του οποίου μιλά για τη μεταμόρφωση του εσωτερικού κόσμου των ηρώων, αποκαλείται από πολλούς αναγνώστες βιβλίο για εφήβους. Ωστόσο, αυτό δεν είναι απολύτως αληθές.

Αναγνωστικό κοινό
Οι κύριοι χαρακτήρες του μυθιστορήματος είναι Αμερικανοί έφηβοι. Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ακριβώς οι ίδιοι άνθρωποι με παρόμοιες σκέψεις μπορούν να ζήσουν και σε άλλες χώρες. Επίσης, δεν χρειάζεται να είναι έφηβοι. Κάθε τριαντάχρονος άνδρας και κάθε σαραντάχρονη γυναίκα ήταν κάποτε ένα δεκαοχτάχρονο αγόρι ή κορίτσι.

Μάλλον ήταν επίσης δυσαρεστημένοι με τον κόσμο και προσπάθησαν να χτίσουν τη ζωή τους με τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι σαν τη ζωή των γονιών τους. Καθώς μεγαλώνουν, οι νέοι αρχίζουν να καταλαβαίνουν ότι δεν είναι όλα τόσο απλά όσο τους φαινόταν κάποτε. Μάλλον και οι γονείς ονειρευόντουσαν περισσότερα, αλλά δεν μπορούσαν να το πετύχουν.

Η Q και η Margot είναι εξίσου δυσαρεστημένοι με την πραγματικότητα, την πόλη στην οποία ζουν. Αλλά ο καθένας τους παλεύει με τη δυσαρέσκειά του με τον δικό του τρόπο. Ο Q προσπαθεί να είναι «καλό παιδί». Συνειδητοποιώντας την αδυναμία να χτίσει την ευτυχία του με τη Μαργκό, επιβάλλει τα όνειρά του στον εαυτό του: σπουδές σε ένα αριστοκρατικό κολέγιο, μια σταθερή, αν και όχι πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά, ένα σπίτι. Ο Κουέντιν αγνοεί το εσωτερικό κενό και τη δυσαρέσκεια που νιώθει καθώς επαναλαμβάνει τη σειρά της μελλοντικής του ζωής στο μυαλό του.

Η Μαργκώ δεν θέλει να τα βάλει με την αναπόφευκτη ρουτίνα. Πρέπει να την ξεφορτωθεί με κάθε μέσο. Το κορίτσι προσπαθεί συνεχώς να ξεχωρίζει από το πλήθος, συμπεριφέρεται υπερβολικά και μερικές φορές ακόμη και απρεπώς. Όμως ούτε αυτό της αρκεί για να διαφέρει από τους άλλους. Η Margot φεύγει από το σπίτι για να βρει τον εαυτό της, να ξαναγίνει το κέντρο της προσοχής όλων και να ξεχωρίσει από τους συνομηλίκους της. Έτσι ξεκίνησε η πορεία πολλών επωνύμων.

Πολύ σύντομα Ένας μαθητής λυκείου που είναι ερωτευμένος με έναν γείτονα που έχει φύγει από το σπίτι ψάχνει για ένα κορίτσι στα βήματα που άφησε. Αφού τη βρήκε, ο τύπος μαθαίνει ότι ο γείτονας δεν ήθελε να τον βρουν.

Η αφήγηση στα δύο πρώτα μέρη του μυθιστορήματος προέρχεται από την οπτική γωνία του μαθητή λυκείου Quentin Jacobsen. Το τελευταίο μέρος είναι γραμμένο σε τρίτο πρόσωπο.

Πρόλογος

Οι γονείς του Quentin Jacobsen μετακόμισαν στο Ορλάντο της Φλόριντα όταν το αγόρι ήταν δύο ετών. Έγιναν φίλοι με τους γείτονες και ο Quentin έπαιζε μερικές φορές με την κόρη τους Margo. Όταν τα παιδιά ήταν εννέα ετών, βρήκαν το πτώμα ενός άνδρα στην παιδική χαρά - καθόταν κάτω από μια τεράστια βελανιδιά σε μια λίμνη με το αίμα του.

Οι γονείς του Κουέντιν, ψυχοθεραπευτές, κάλεσαν τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, αλλά στον γιο του απαγορεύτηκε να κοιτάξει τα αυτοκίνητα. Το βράδυ, η Μάργκο χτύπησε το παράθυρο του Κουέντιν. Η ίδια ερεύνησε και ανακάλυψε ότι ο νεκρός ονομαζόταν Ρόμπερτ Τζόινερ. Ήταν ένας δικηγόρος τριάντα έξι ετών που αυτοκτόνησε επειδή τον άφησε η γυναίκα του.

Η Margot ήταν πολύ ενθουσιασμένη. Είναι ένας βράχος που ο Τζόινερ «έσπασε όλα τα νήματα στην ψυχή του», γι' αυτό και αυτοκτόνησε. Αυτή η παιδική ανάμνηση διακόπτεται από τον Κουέντιν όταν η Μάργκο ζητά να κλείσει το παράθυρο και μετά κοιτάζονται από το τζάμι για πολλή ώρα. Η γειτόνισσα έγινε για εκείνον ένα κορίτσι μυστήριο.

Μέρος πρώτο. Νήματα

Ο καιρός πέρασε. Ο Κουέντιν τελείωνε το τελειόφοιτό του. Δεν επικοινωνούσε με τη Margo Roth Spiegelman για μεγάλο χρονικό διάστημα - η κοπέλα είχε τη δική της εταιρεία, στην οποία οι χαμένοι και οι σπασίκλες δεν γίνονταν αποδεκτοί.

Ο Κουέντιν είχε δύο καλύτερους φίλους. Όλοι αποκαλούσαν τον Ben Starling «Bloody Ben». Λόγω λοίμωξης στα νεφρά, είχε αίμα στα ούρα του, αλλά η Becca Errington, η καλύτερη φίλη της Margo, σκόρπισε κουτσομπολιά στο σχολείο που ο Ben αυνανίζεται συνεχώς, γι' αυτό και κατούρησε αίμα. Τώρα τα κορίτσια ξέφυγαν από τον Μπεν και δεν μπορούσε να βρει σύντροφο για τον χορό, στον οποίο ονειρευόταν να πάει.

Ο δεύτερος φίλος του Κουέντιν, ένας ψηλός μαύρος ονόματι Ραντάρ, δημιουργός μιας διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας - Multipedia, με εμμονή με τον υπολογιστή, ντράπηκε από τους γονείς του, ιδιοκτήτες της μεγαλύτερης συλλογής μαύρων Άγιου Βασίλη στον κόσμο. Όλο το σπίτι ήταν γεμάτο με μαύρα ειδώλια του Άγιου Βασίλη και ο Ραντάρ δεν μπορούσε να φέρει την κοπέλα του εκεί.

Η τελευταία κοπέλα του Κουέντιν τον άφησε για παίκτη του μπέιζμπολ και δεν είχε με κανέναν να πάει στον χορό και δεν τον τράβηξε η εκδήλωση. Ήταν ένας ήρεμος και έξυπνος τύπος, σπούδαζε καλά και ετοιμαζόταν να μπει στο κολέγιο. Η Margot Roth Spiegelman θεωρούσε την τελειότητα και τη θαύμαζε από μακριά. Ο Quentin δεν είχε καμία πραγματική ευκαιρία - η Margo έβγαινε με τον Jace Worthington, τον πιο σκληρό άντρα στο σχολείο.

Η Μαργκώ ήταν ένα θρυλικό πρόσωπο. Δεν φοβόταν τίποτα και έφυγε πολλές φορές από το σπίτι. Κάθε φορά, οι γονείς της την αναζητούσαν με την αστυνομία σε όλη τη χώρα.

Ένα βράδυ η Μάργκοτ ήρθε στο σπίτι του Κουέντιν. Ο Τζέις την απάτησε με την Μπέκα και το κορίτσι αποφάσισε να τους εκδικηθεί, αλλά οι γονείς της πήραν το κλειδί του αυτοκινήτου της. Ήθελε να τη βοηθήσει ο Κουέντιν και εκείνος συμφώνησε.

Σήμερα, γλυκιά μου, θα αναπληρώσουμε πολλά από τα στραβά που έκαναν οι άλλοι, και εμείς οι ίδιοι θα κάνουμε λίγο κακό σε αυτούς τους άλλους. Ο πρώτος θα είναι τελευταίος, ο τελευταίος θα είναι πρώτος και οι πράοι θα κληρονομήσουν λίγη γη.

Έχοντας αγοράσει όλα όσα χρειάζονταν, ξεκίνησαν να εφαρμόσουν το σχέδιο έντεκα σημείων της Μαργκώ.

Το πρώτο πράγμα που έκανε η Μαργκό ήταν να βρει το αυτοκίνητο του Τζέις, να βάλει μια κλειδαριά στο τιμόνι και να πάρει το κλειδί μαζί της. Στη συνέχεια πήγαν στο σπίτι της Becca και ενημέρωσαν τον πατέρα της τηλεφωνικά ότι η κόρη του έκανε σεξ με τον Jace στο υπόγειό τους. Όταν ένας ημίγυμνος Τζέις πήδηξε από το παράθυρο του υπογείου, ο Κουέντιν κατάφερε να τον βγάλει φωτογραφία. Μπαίνοντας κρυφά στο υπόγειο, έκλεψαν τα ρούχα του Τζέις, άφησαν ένα κουφάρι ωμού ψαριού στην ντουλάπα και η Μαργκό ζωγράφισε το γράμμα «Μ» στον τοίχο.

Αφού τοποθέτησε ένα μπουκέτο με τουλίπες στη βεράντα ενός φίλου που είχε προσβάλει αδικαιολόγητα, η Μάργκοτ πήγε στον Τζέις και πέταξε το δεύτερο ψάρι από το παράθυρο της κρεβατοκάμαράς του. Το τρίτο ψάρι πήγε στη Lacey Pemberton, η οποία δεν προειδοποίησε τη φίλη της για την προδοσία - η Margot την έβαλε κάτω από το κάθισμα του αυτοκινήτου μιας πρώην φίλης της.

Το ένατο σημείο ήταν μια ανάπαυλα στο επιχειρηματικό κέντρο, όπου τους άφησε μια γνώριμη φύλακας Margot. Κοίταξαν την πόλη από το ύψος του 25ου ορόφου. Στον Κουέντιν άρεσε η πόλη, αλλά η Μάργκο νόμιζε ότι ήταν ψεύτικη, σαν να ήταν κομμένη από χαρτί.

Οι χάρτινοι άνθρωποι ζουν σε χάρτινα σπίτια και τα ζεσταίνουν με το δικό τους μέλλον.

Η Margot είπε ότι η προδοσία έκοψε το τελευταίο νήμα στην ψυχή της που τη συνέδεσε με αυτή τη χάρτινη ζωή. Σε αυτό το σημείο, ο Κουέντιν πίστευε ότι θα ξεκινούσε ένα ειδύλλιο μεταξύ τους.

Το θύμα για τον δέκατο πόντο, σύμφωνα με το σχέδιο της Μαργκό, επρόκειτο να επιλεγεί από τον Κουέντιν. Ανάγκασε τον αναποφάσιστο τύπο να εκδικηθεί τον ηλίθιο μεγαλόσωμο Τσακ, ο οποίος παρενόχλησε και ταπείνωσε τον Κουέντιν. Αφού μπήκαν κρυφά στην κρεβατοκάμαρα του Chuck που κοιμόταν, ξύρισαν το ένα φρύδι του με αποτριχωτική κρέμα. Το θύμα ξύπνησε και κυνήγησε τους συνεργούς, αλλά προηγουμένως είχαν αλείψει τα χερούλια της πόρτας με βαζελίνη και δεν μπορούσαν να τους γυρίσουν.

Το ενδέκατο σημείο ήταν η διείσδυση στο υδάτινο πάρκο Sea World. Στην αρχή, ο Κουέντιν αντιτάχθηκε - είχε ήδη κάνει πολλά για τη Μαργκό εκείνο το βράδυ. Αλλά η κοπέλα είπε ότι μπορούσε να κάνει τα πάντα μόνη της. Επέλεξε τον Κουέντιν για να τον ταρακουνήσει, να τον βγάλει από τον χάρτινο κόσμο.

Στο δρόμο για το υδάτινο πάρκο, ο Κουέντιν θυμήθηκε τα παλιά λόγια της Μάργκο για τον άνδρα που πέθανε στο πάρκο. Μετά μίλησε και για σπασμένες χορδές. Γελώντας, η Μάργκοτ είπε ότι δεν ήθελε να τη βρουν στο πάρκο το πρωί του Σαββάτου.

Πηγαίνοντας προς τον "Θαλασσινό Κόσμο", τα παιδιά βράχτηκαν σε μια τάφρο με δύσοσμο νερό, στη συνέχεια η Margo έπρεπε να πληρώσει τον φρουρό ασφαλείας που τους έπιασε, μετά από την οποία περιπλανήθηκαν στο νυχτερινό υδάτινο πάρκο για πολλή ώρα και χόρεψαν στο μουσική που χύνεται από τα μεγάφωνα.

Μέρος δεύτερο. Γρασίδι

Από την έλλειψη ύπνου, ο Κουέντιν πέρασε όλη την επόμενη μέρα σαν σε όνειρο και μέχρι το βράδυ κυκλοφόρησαν φήμες στο σχολείο ότι η Μάργκο Ροθ Σπίγκελμαν είχε εξαφανιστεί. Την επόμενη μέρα, τα παιδιά από την παρέα της άρχισαν να πιέζουν ανυπεράσπιστους σπασίκλες. Αποδείχθηκε ότι η Μάργκο τους το απαγόρευσε.

Ο Κουέντιν απείλησε τον Τζέις ότι θα ανέβαζε μια φωτογραφία του ημίγυμνου στο Διαδίκτυο. Οι καταστολές έχουν σταματήσει.

Η Μάργκοτ δεν γύρισε. Μια μέρα, οι γονείς της ήρθαν στο σπίτι του Κουέντιν, συνοδευόμενοι από έναν μαύρο ντετέκτιβ. Ήθελαν να μάθουν αν ο Κουέντιν γνώριζε τίποτα για το πού βρισκόταν το κορίτσι. Ήταν η πέμπτη της σειρά. Οι Spiegelman αποφάσισαν να εγκαταλείψουν την κόρη τους και να αλλάξουν τις κλειδαριές στις πόρτες.

Έμεινε μόνος με τον ντετέκτιβ, ο Κουέντιν του μίλησε για τη νυχτερινή τους περιπέτεια. Ο ντετέκτιβ πίστευε ότι οι Spiegelmans δεν ήταν ικανοί να μεγαλώσουν παιδιά και η Margo ήταν ελευθερόφιλη.

Τέτοια παιδιά είναι σαν μπαλόνια γεμάτα ήλιο δεμένα σε ένα κορδόνι. Και αυτό το νήμα τεντώνεται συνεχώς. Και τότε κάτι συμβαίνει που σπάει, και μπορούν να πετάξουν μακριά.

Δεδομένου ότι η Margot είναι ήδη ενήλικη, δεν θα την αναζητήσουν. Αλλά μετά από κάθε απόδραση, άφηνε ένα «ίχνος ψωμιού» - μια σειρά από κρυπτικές ενδείξεις. Ήλπιζε ότι οι γονείς της θα έπαυαν να σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους και θα προσπαθούσαν να τη βρουν σε αυτά τα βήματα.

Λίγο αργότερα, ο Κουέντιν κοίταξε έξω από το παράθυρο και είδε στο πίσω μέρος των κατεβασμένων περσίδων στο δωμάτιο της Μάργκοτ μια αφίσα μιας λαϊκής τραγουδίστριας που δεν είχε ξαναπάει εκεί. Ο Quentin αποφάσισε ότι αυτό ήταν το πρώτο ίχνος που άφησε η Margot και ήταν αποφασισμένος να τη βρει. Θεώρησε ότι το κορίτσι τον επέλεξε ξανά και ήλπιζε για ένα μεγάλο έπαθλο.

Αφού περίμεναν να φύγουν οι Spiegelman, ο Quentin, ο Ben και ο Radar μπήκαν κρυφά στο δωμάτιο της Margot. Σε έναν από τους δίσκους βινυλίου, από τους οποίους η Margot είχε πολλά, βρήκαν μια εικόνα του τραγουδιστή από την αφίσα. Ο τίτλος του δίσκου, Walt Whitman's Niece, ήταν κυκλωμένος. Σύντομα οι φίλοι βρήκαν μια συλλογή του ποιητή Walt Whitman, όπου στο ποίημα "Song of Myself" η Margo υπογράμμισε αρκετές γραμμές.

Τη Δευτέρα, πριν από τα μαθήματα, μια απογοητευμένη Lacey Pemberton πλησίασε τον Quentin και είπε ότι η Margo δεν είχε τίποτα να εκδικηθεί - δεν ήξερε για την προδοσία του Jace. Εξαιτίας όλων αυτών, έχασε την καλύτερή της φίλη, χώρισε με έναν τύπο που ήξερε για την υπόθεση του Jace και τώρα δεν έχει με κανέναν να πάει στον χορό. Η Lacy υπέθεσε ότι η Margo είχε πάει στη Νέα Υόρκη και θα επέστρεφε σύντομα, καθώς είχε αφήσει τα πράγματά της στο ντουλάπι του σχολείου. Ο Μπεν εκμεταλλεύτηκε τη στιγμή, κάλεσε τη Λέισι να πάνε μαζί στον χορό και το κορίτσι συμφώνησε.

Ο Μπεν πρότεινε ότι οι στίχοι του ποιήματος «Get the shutters off the doors! / And the very doors off the jambs» που υπογράμμισε η Margot είναι ένας άμεσος οδηγός δράσης. Πρώτα, φίλοι αφαίρεσαν την πόρτα του δωματίου της Μάργκοτ από τους μεντεσέδες της, αλλά δεν βρήκαν τίποτα. Λίγες μέρες αργότερα, ο Κουέντιν άνοιξε την πόρτα του δωματίου του και βρήκε ένα κομμάτι εφημερίδας με μια διεύθυνση στο χέρι της Μάργκοτ. Σύμφωνα με το Multipedia, ήταν η διεύθυνση ενός εμπορικού κέντρου.

Την επόμενη μέρα, έχοντας χάσει τα μαθήματα, οι φίλοι πήγαν εκεί και ανακάλυψαν ότι το εμπορικό κέντρο ήταν απλώς ένας ερειπωμένος αχυρώνας με κλειστά παράθυρα. Ο Κουέντιν θυμήθηκε τις υπογραμμισμένες γραμμές στο ποίημα του Γουίτμαν για τον θάνατο και αποφάσισε ότι η Μάργκο είχε επιλέξει αυτό το εγκαταλελειμμένο μέρος για να πεθάνει.

Μέσα στο κτίριο, φίλοι βρήκαν νέα «ψίχουλα» - την επιγραφή στον τοίχο «θα πας σε μια χάρτινη πόλη και δεν θα επιστρέψεις ποτέ» και ένα ορθογώνιο αποτύπωμα με τρύπες κουμπιών. Πηγαίνοντας στην Multipedia, ο Quentin ανακάλυψε ότι οι χάρτινες πόλεις είναι ημιτελείς οικισμοί, πόλεις-φαντάσματα που υπάρχουν μόνο στους χάρτες.

Υποπληθυσμός! Πηγαίνεις εκεί και δεν επιστρέφεις ποτέ.

Ακόμη πιο πεπεισμένος ότι η Margot αποφάσισε να αυτοκτονήσει και θέλει να βρει το σώμα της, ο Quentin αποφάσισε να περιηγηθεί σε όλους τους υποπληθυσμούς στην περιοχή και βρήκε τις διευθύνσεις πέντε πόλεων από χαρτί.

Από έναν δάσκαλο λογοτεχνίας, ο Κουέντιν έμαθε ότι το ποίημα «Song of Myself» δεν είναι για το θάνατο, αλλά «για τη σχέση - ότι όλοι έχουμε κοινές ρίζες, όπως το γρασίδι». Ο τύπος προσπάθησε να διαβάσει το ποίημα, αλλά δεν μπορούσε - αποδείχθηκε πολύ περίπλοκο.

Ο Κουέντιν ταξίδεψε και τους πέντε υποοικισμούς, δεν βρήκε τίποτα, επέστρεψε στο εγκαταλελειμμένο εμπορικό κέντρο και βρήκε το μέρος όπου η Μάργκοτ πέρασε αρκετές νύχτες. Ο Κουέντιν αποφάσισε να μείνει εδώ για το βράδυ γιατί οι γονείς του πίστευαν ότι ήταν στο χορό. Συνειδητοποίησε ότι κανείς τους δεν γνώριζε την πραγματική Margot, που κρυβόταν πίσω από το «κάλυμμα» του κοριτσιού των διακοπών. Έχοντας επιτέλους κατακτήσει το ποίημα, ο Quentin συνειδητοποίησε ότι πριν ψάξει κανείς για τη Margot, πρέπει να καταλάβει τι είδους άνθρωπος είναι - «καθένας από εμάς έχει τη Margot και ο καθένας είναι περισσότερο σαν καθρέφτης παρά ένα παράθυρο».

Στο ράφι ενός εμπορικού κέντρου που είχε εγκαταλειφθεί το 1986, ο Κουέντιν βρήκε τον οδηγό του 1988 Roads of America. Οι γωνίες κάποιων από τις σελίδες ήταν διπλωμένες.

Το βράδυ, ένας μεθυσμένος και χαρούμενος Μπεν τηλεφώνησε στον Κουέντιν και του ζήτησε να τον πάρει από το πάρτι της Μπέκι, στο οποίο παρευρέθηκε μετά την αποφοίτησή του.

Την επόμενη μέρα, ο Κουέντιν είπε στους φίλους του για το εύρημα του και πήγαν στο εμπορικό κέντρο παίρνοντας τη Λέισι, η οποία τελικά έγινε η κοπέλα του Μπεν. Εκεί έπεσαν πάνω σε δύο τύπους. Ο Κουέντιν αναγνώρισε έναν ως φύλακα στο κέντρο της πόλης. Τα παιδιά αγαπούσαν την εξερεύνηση εγκαταλελειμμένων κτιρίων και γνώριζαν καλά τη Margo. Έχοντας μπει σε ένα τέτοιο κτίριο, η Margo δεν φωτογράφισε τίποτα, αλλά απλώς κάθισε και έγραψε κάτι σε ένα μαύρο σημειωματάριο. Για τον Κουέντιν, αυτό ήταν μια νέα, άγνωστη Margot.

Την επόμενη μέρα, οι γονείς του Ραντάρ έφυγαν και οι φίλοι έκαναν πάρτι. Συμφώνησαν να φορέσουν τίποτα άλλο εκτός από παπούτσια και ένα φόρεμα για την αποφοίτηση. Οι φίλοι κάθονταν για πολλή ώρα και έλεγαν ο ένας στον άλλο «ιστορίες παραθύρων και ιστορίες καθρέφτη».

Ο Κουέντιν διάβαζε το ποίημα του Γουίτμαν όλο και περισσότερο - τον βοήθησε να καταλάβει όχι μόνο τη Μάργκοτ, αλλά και τον εαυτό του. Και μετά μάντεψε: το ορθογώνιο με τρύπες από τα κουμπιά στον τοίχο του εμπορικού κέντρου είναι ένα ίχνος χάρτη που κρέμεται εκεί με καρφίτσες κολλημένες μέσα.

Οι φίλοι πήγαν στο εμπορικό κέντρο, βρήκαν μια στοίβα με κάρτες στο τμήμα αναμνηστικών, ένα από τα οποία δημοσιεύτηκε το 1872. Ο χάρτης έφτασε στο σημάδι στον τοίχο, αλλά σκίστηκε εκεί που είχαν κολλήσει οι καρφίτσες και τα παιδιά βρέθηκαν πάλι σε αδιέξοδο. Άρχισε να φαίνεται στον Κουέντιν ότι «έφτασαν στο τέλος της μπάλας, αλλά δεν βρήκαν τίποτα».

Ο Κουέντιν πέρασε με επιτυχία τις εξετάσεις και οι γονείς του του έδωσαν ένα αυτοκίνητο - ένα μίνι βαν Ford. Ήταν σίγουρος ότι η Μαργκό είχε φύγει οριστικά και δεν σχεδίαζε να εμφανιστεί στην αποφοίτηση.

Μπορείς να νιώσεις ένα καθαρό ψηλό μόνο αν πετάξεις κάτι σημαντικό ‹…›. Τραβάτε τον εαυτό σας από τις ρίζες. Αλλά μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνο όταν έχετε αυτές τις ρίζες.

Πριν από την τελετή αποφοίτησης, ο Quenntin βρήκε ένα άρθρο στο Multipedia σχετικά με τον υποπληθυσμό του Eeglo, όπου αφέθηκε ένα σχόλιο που έλεγε ότι «ο πληθυσμός του Eeglo μέχρι το μεσημέρι της 29ης Μαΐου θα είναι ένα άτομο». Από τον τρόπο που έγραφε κεφαλαία λέξεις στη μέση μιας πρότασης, ο Κουέντιν ήξερε ότι η Μάργκοτ είχε κάνει το σχόλιο.

Μέρος τρίτο. Σκάφος

Στους φίλους ανατέθηκαν ρόλοι. Η Lacey διαχειριζόταν την πενιχρή περιουσία τους και ο Radar υπολόγισε πόσο γρήγορα θα έπρεπε να ταξιδέψουν για να φτάσουν από τη Φλόριντα στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης μέχρι το μεσημέρι της 29ης Μαΐου. Όλοι οδηγούσαν το αυτοκίνητο. Έπρεπε να σταματήσουν και σε έξι λεπτά έχουν χρόνο να γεμίσουν το αυτοκίνητο και να αγοράσουν φαγητό και μερικά ρούχα, γιατί ο Μπεν και ο Ραντάρ δεν είχαν παρά ρόμπες.

Πέρασαν σχεδόν μια μέρα στο μίνι βαν και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το αυτοκίνητο έγινε το σπίτι τους. Καθ' οδόν, ο Κουέντιν παραλίγο να πέσει πάνω από δύο αγελάδες που διέσχιζαν το δρόμο. Την κατάσταση έσωσε ο Μπεν που καθόταν δίπλα του - γύρισε το τιμόνι και το μίνι βαν δεν αναποδογύρισε. Σύντομα οι φίλοι ήταν καθ' οδόν και η Λέισι αποκάλεσε τον Μπεν ήρωα. Ο Κουέντιν ονειρευόταν κρυφά ότι η Μάργκοτ θα ήταν χαρούμενη που την βρήκαν, θα πεταχτεί στο λαιμό του και θα ξέσπασε σε κλάματα.

Τελικά, η εταιρεία έφτασε στο Eeglo, το οποίο αποδείχθηκε ότι ήταν μια εγκαταλελειμμένη κατασκευή που μοιάζει με αχυρώνα. Εκεί, πίσω από μια οθόνη από δύο κομμάτια πλεξιγκλάς, η Margo Roth Spiegelman κάθισε ήσυχα και έγραψε κάτι στο μαύρο τετράδιό της. Τελειώνοντας το γράψιμο, κοίταξε τις φίλες της με άδεια μάτια, χαιρέτησε ευγενικά και ρώτησε: «Γιατί είσαι κολλημένη εδώ;».

Η Μάργκοτ τσακώθηκε αμέσως με τη Λέισι και τον Μπεν. Τα αγόρια έφυγαν με σκοπό να πάνε σπίτι το πρωί. Ο Κουέντιν έμεινε - είχε πάρα πολλές ερωτήσεις. Αποδείχθηκε ότι η Margot πραγματικά έφυγε για πάντα και δεν ήθελε να βρεθεί καθόλου.

Είπε ότι σε ηλικία δέκα ετών άρχισε να γράφει ένα μυθιστόρημα για τον εαυτό της «με έμφαση στη μαγεία» σε ένα μαύρο σημειωματάριο. Η ηρωίδα του μυθιστορήματος ήταν ερωτευμένη με ένα αγόρι ονόματι Κουέντιν, είχε πλούσιους, στοργικούς γονείς και ένα σκυλί που μιλούσε και ερευνούσε τη δολοφονία του Ρόμπερτ Τζόινερ. Στη συνέχεια, πάνω από όσα είχε γράψει, η Μαργκώ άρχισε να καταρτίζει λεπτομερή σχέδια για τις αποδράσεις και άλλες δραστηριότητές της.

Στο γυμνάσιο, η Margot άρχισε να ενδιαφέρεται για την εξερεύνηση εγκαταλελειμμένων κτιρίων και αποφάσισε να το σκάσει οριστικά. Συμπεριέλαβε τον Κουέντιν στο τελευταίο της σχέδιο γιατί της άρεσε ως παιδί και ήλπιζε ότι αυτή η περιπέτεια θα τον απελευθέρωνε. Τότε η Μαργκώ έμαθε για την προδοσία του Ιάσονα και αποφάσισε να φύγει αμέσως, χωρίς να περιμένει το δίπλωμά της.

Νωρίς το πρωί, ετοιμαζόμενη να φύγει, η Margo παρατήρησε ότι της έλειπε ο Quentin και αποφάσισε να του «κληροδοτήσει» το πάθος της για παλιά κτίρια. Οι ενδείξεις υποτίθεται ότι τον οδηγούσαν σε ένα εγκαταλελειμμένο εμπορικό κέντρο. Τα υπόλοιπα «ψίχουλα ψωμιού» τα άφησε τυχαία, χωρίς να προλάβει να καλύψει σωστά τα ίχνη της. Δεν πίστευε ότι ο Κουέντιν θα μπορούσε να τη βρει και πήγε κατευθείαν στο Eyeglo.

Εκείνο το βράδυ στο κέντρο της πόλης, η Margot δεν θεωρούσε τους άλλους ως χαρτί, αλλά τον εαυτό της. Δημιούργησε την εικόνα ενός χάρτινου κοριτσιού που άρεσε σε όλους, αλλά δεν μπορούσε να πιστέψει σε αυτόν. Η Margo ήλπιζε ότι στη χάρτινη πόλη Eeglo θα γινόταν ο εαυτός της.

Ξέρω τι είναι εκεί μέσα, πιο βαθιά. Εσωτερικές ρωγμές. Διασπάσεις του εσωτερικού κόσμου, όπου το ένα δεν συγκλίνει με το άλλο. ‹…› Σαν τρύπες στο κύτος ενός πλοίου. ‹…› Και αργά ή γρήγορα πας στον πάτο εξαιτίας τους.

Ο Κουέντιν πρόσφερε στη Μάργκοτ να περάσει το καλοκαίρι μαζί τους και μετά να πάει στο πανεπιστήμιο, αλλά εκείνη αρνήθηκε, φοβούμενη ότι θα την ρουφούσαν στη σωστή ζωή - κολέγιο, δουλειά, σύζυγος και παιδιά και άλλες ανοησίες. Ο Κουέντιν δεν συμφωνούσε μαζί της: πίστευε στο μέλλον, για αυτόν όλα τα παραπάνω είναι μια ζωή με νόημα. Η Margot δεν ανησυχούσε για το τι θα συνέβαινε στη συνέχεια - "τότε αποτελείται από πολλούς τώρα."

Αφού μίλησε με τον Κουέντιν, η Μάργκοτ κάλεσε τους γονείς της, είπε ότι ήταν ζωντανή, αλλά δεν θα επέστρεφε. Οι Spiegelman δεν στεναχωρήθηκαν. Πίστευαν ότι η κόρη τους έπρεπε να τους ευχαριστήσει και όταν η Μάργκοτ επαναστάτησε, την πέταξαν από τη ζωή τους.

Μετά ξάπλωσαν στο γρασίδι μέχρι να κοιμηθούν. Όταν ξύπνησαν, έσκαψαν μια βαθιά τρύπα στην οποία η Margot αποφάσισε να «θάψει» ένα μαύρο σημειωματάριο με μια ιστορία για τον Robert Joyner. Ο Κουέντιν είπε ότι αναγνώρισαν ο ένας τον άλλον μόνο όταν άρχισαν να κοιτάζονται στα μάτια.

Πριν από αυτό, βλέπαμε μόνο φανταστικές εικόνες ο ένας του άλλου ‹…›. Και όταν εμφανίζεται μια ρωγμή, μπαίνει φως. Και βγαίνει και το φως.

Μετά φιλήθηκαν και η Μάργκο κάλεσε τον Κουέντιν να έρθει μαζί της στη Νέα Υόρκη, αλλά εκείνος αρνήθηκε και συνειδητοποίησε ότι οι δρόμοι τους διέφεραν τελείως. Πετώντας χώμα στον «τάφο» του παρελθόντος της Μαργκό, χώρισαν.

Χάρη στην Julie Strauss-Gabel, χωρίς την οποία τίποτα από όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατό.

Μετά βγήκαμε έξω και είδαμε ότι είχε ήδη ανάψει ένα κερί. Μου άρεσε πολύ το πρόσωπο που σκάλισε από μια κολοκύθα: από μακριά φαινόταν ότι σπινθήρες άστραψαν στα μάτια της.

Λέγεται ότι ένας φίλος δεν μπορεί να καταστρέψει έναν φίλο.

Τι ξέρουν για αυτό;

Η γνώμη μου είναι η εξής: κάποιο είδος θαύματος συμβαίνει σε κάθε άνθρωπο στη ζωή. Λοιπόν, αυτό είναι, φυσικά, είναι απίθανο να με χτυπήσει κεραυνός ή να πάρω βραβείο Νόμπελ ή να γίνω δικτάτορας ενός μικρού λαού που ζει σε κάποιο νησί του Ειρηνικού Ωκεανού ή να πιάσω ένα ανίατος καρκίνος του αυτιού στο τελικό στάδιο, αλλιώς θα αναφλεγεί ξαφνικά αυθόρμητα. Αλλά, αν δεις όλα αυτά τα εκπληκτικά φαινόμενα μαζί, πιθανότατα, τουλάχιστον κάτι απίθανο συμβαίνει σε όλους. Για παράδειγμα, θα μπορούσα να με πιάσει μια βροχή από βατράχια. Ή προσγειωθείτε στον Άρη. Παντρευτείτε τη βασίλισσα της Αγγλίας ή κάντε παρέα μόνοι σας στη θάλασσα για αρκετούς μήνες, όντας στα πρόθυρα της ζωής και του θανάτου. Αλλά μου συνέβη κάτι άλλο. Ανάμεσα σε όλους τους πολλούς κατοίκους της Φλόριντα, ήμουν εγώ που έτυχε να είμαι η γειτόνισσα της Margo Roth Spiegelman.

Το Τζέφερσον Παρκ, όπου μένω, ήταν μια βάση του Πολεμικού Ναυτικού. Αλλά τότε δεν χρειαζόταν πια, και η γη επέστρεψε στην ιδιοκτησία του δήμου του Ορλάντο της Φλόριντα και χτίστηκε μια τεράστια οικιστική περιοχή στη θέση της βάσης, γιατί έτσι χρησιμοποιείται τώρα η δωρεάν γη. Και στο τέλος, οι γονείς μου και οι γονείς της Μαργκώ αγόρασαν σπίτια στη γειτονιά μόλις ολοκληρώθηκε η κατασκευή των πρώτων αντικειμένων. Η Margot και εγώ ήμασταν δύο χρονών τότε.

Ακόμη και πριν το Jefferson Park γίνει Pleasantville, ακόμη και πριν γίνει βάση του Πολεμικού Ναυτικού, ανήκε πραγματικά σε έναν συγκεκριμένο Jefferson, ή μάλλον, στον Dr. Jefferson Jefferson. Προς τιμή του Δρ. Τζέφερσον Τζέφερσον στο Ορλάντο, ονομάστηκε ένα ολόκληρο σχολείο, υπάρχει επίσης μια μεγάλη φιλανθρωπική οργάνωση που φέρει το όνομά του, αλλά το πιο ενδιαφέρον είναι ότι ο Δρ Τζέφερσον Τζέφερσον δεν ήταν κάποιος «γιατρός»: απίστευτο, αλλά αληθινό. Πουλούσε χυμό πορτοκαλιού σε όλη του τη ζωή. Και τότε ξαφνικά έγινε πλούσιος και έγινε άνθρωπος επιρροής. Και μετά πήγε στο δικαστήριο και άλλαξε το όνομά του: «Τζέφερσον» έβαλε στη μέση, και ως πρώτο όνομα έγραψε τη λέξη «γιατρός». Και προσπάθησε να απαντήσεις.

Έτσι, η Margot και εγώ ήμασταν εννέα. Οι γονείς μας ήταν φίλοι, έτσι μερικές φορές παίζαμε μαζί, κάνοντας ποδήλατα περνώντας από αδιέξοδους δρόμους στο ίδιο το Jefferson Park, το κύριο αξιοθέατο της περιοχής μας.

Όταν μου είπαν ότι η Margo θα ερχόταν σύντομα, ανησυχούσα πάντα τρομερά, γιατί τη θεωρούσα το πιο θεϊκό από τα πλάσματα του Θεού σε ολόκληρη την ιστορία της ανθρωπότητας. Εκείνο ακριβώς το πρωί, φορούσε ένα λευκό σορτς και ένα ροζ μπλουζάκι με έναν πράσινο δράκο που είχε φλόγες από πορτοκαλί πούλιες να έβγαιναν από το στόμα του. Τώρα είναι δύσκολο να εξηγήσω γιατί αυτό το μπλουζάκι μου φαινόταν τόσο εκπληκτικό εκείνη την ημέρα.

Η Μάργκοτ οδήγησε το ποδήλατο όρθια, με τα ίσια χέρια της να είναι κολλημένα στο τιμόνι και να κρέμονται από πάνω με όλο της το σώμα, τα μωβ αθλητικά παπούτσια να αστράφτουν. Ήταν Μάρτιος, αλλά η ζέστη ήταν ήδη όρθια, σαν σε χαμάμ. Ο ουρανός ήταν καθαρός, αλλά υπήρχε μια ξινή γεύση στον αέρα, που έδειχνε ότι μπορεί να ξεσπάσει καταιγίδα σε λίγο.

Νόμιζα ότι ήμουν εφευρέτης εκείνη την εποχή, και όταν η Margot και εγώ αφήσαμε τα ποδήλατά μας και πήγαμε στην παιδική χαρά, άρχισα να της λέω ότι αναπτύσσω ένα "ringolator", δηλαδή ένα γιγάντιο κανόνι που μπορούσε να πυροβολήσει μεγάλες χρωματιστές πέτρες. , εκτοξεύοντάς τα κάνοντας κύκλους γύρω από τη Γη, έτσι ώστε να έχουμε γίνει εδώ σαν στον Κρόνο. (Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα ήταν ωραίο, αλλά η κατασκευή ενός κανονιού που θα εκτοξεύει πέτρες στην τροχιά της Γης αποδεικνύεται αρκετά δύσκολη.)

Επισκεπτόμουν συχνά αυτό το πάρκο και γνώριζα καλά κάθε γωνιά του, έτσι ώστε πολύ σύντομα ένιωσα ότι κάτι περίεργο είχε συμβεί σε αυτόν τον κόσμο, αν και δεν παρατήρησα αμέσως τι ακριβώς είχε αλλάξει σε αυτόν.

Τζον Γκριν

Χάρτινες πόλεις

Χάρη στην Julie Strauss-Gabel, χωρίς την οποία τίποτα από όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατό.

Μετά βγήκαμε έξω και είδαμε ότι είχε ήδη ανάψει ένα κερί. Μου άρεσε πολύ το πρόσωπο που σκάλισε από μια κολοκύθα: από μακριά φαινόταν ότι σπινθήρες άστραψαν στα μάτια της.

«Halloween», Katrina Vandenberg, από τη συλλογή «Atlas».

Λέγεται ότι ένας φίλος δεν μπορεί να καταστρέψει έναν φίλο.

Τι ξέρουν για αυτό;

Από ένα τραγούδι των Ορεινών Κατσίκων.

Η γνώμη μου είναι η εξής: κάποιο είδος θαύματος συμβαίνει σε κάθε άνθρωπο στη ζωή. Λοιπόν, αυτό είναι, φυσικά, είναι απίθανο να με χτυπήσει κεραυνός ή να πάρω βραβείο Νόμπελ ή να γίνω δικτάτορας ενός μικρού λαού που ζει σε κάποιο νησί του Ειρηνικού Ωκεανού ή να πιάσω ένα ανίατος καρκίνος του αυτιού στο τελικό στάδιο, αλλιώς θα αναφλεγεί ξαφνικά αυθόρμητα. Αλλά, αν δεις όλα αυτά τα εκπληκτικά φαινόμενα μαζί, πιθανότατα, τουλάχιστον κάτι απίθανο συμβαίνει σε όλους. Για παράδειγμα, θα μπορούσα να με πιάσει μια βροχή από βατράχια. Ή προσγειωθείτε στον Άρη. Παντρευτείτε τη βασίλισσα της Αγγλίας ή κάντε παρέα μόνοι σας στη θάλασσα για αρκετούς μήνες, όντας στα πρόθυρα της ζωής και του θανάτου. Αλλά μου συνέβη κάτι άλλο. Ανάμεσα σε όλους τους πολλούς κατοίκους της Φλόριντα, ήμουν εγώ που έτυχε να είμαι η γειτόνισσα της Margo Roth Spiegelman.

Το Τζέφερσον Παρκ, όπου μένω, ήταν μια βάση του Πολεμικού Ναυτικού. Αλλά τότε δεν χρειαζόταν πια, και η γη επέστρεψε στην ιδιοκτησία του δήμου του Ορλάντο της Φλόριντα και χτίστηκε μια τεράστια οικιστική περιοχή στη θέση της βάσης, γιατί έτσι χρησιμοποιείται τώρα η δωρεάν γη. Και στο τέλος, οι γονείς μου και οι γονείς της Μαργκώ αγόρασαν σπίτια στη γειτονιά μόλις ολοκληρώθηκε η κατασκευή των πρώτων αντικειμένων. Η Margot και εγώ ήμασταν δύο χρονών τότε.

Ακόμη και πριν το Jefferson Park γίνει Pleasantville, ακόμη και πριν γίνει βάση του Πολεμικού Ναυτικού, ανήκε πραγματικά σε έναν συγκεκριμένο Jefferson, ή μάλλον, στον Dr. Jefferson Jefferson. Προς τιμή του Δρ. Τζέφερσον Τζέφερσον στο Ορλάντο, ονομάστηκε ένα ολόκληρο σχολείο, υπάρχει επίσης μια μεγάλη φιλανθρωπική οργάνωση που φέρει το όνομά του, αλλά το πιο ενδιαφέρον είναι ότι ο Δρ Τζέφερσον Τζέφερσον δεν ήταν κάποιος «γιατρός»: απίστευτο, αλλά αληθινό. Πουλούσε χυμό πορτοκαλιού σε όλη του τη ζωή. Και τότε ξαφνικά έγινε πλούσιος και έγινε άνθρωπος επιρροής. Και μετά πήγε στο δικαστήριο και άλλαξε το όνομά του: «Τζέφερσον» έβαλε στη μέση, και ως πρώτο όνομα έγραψε τη λέξη «γιατρός». Και προσπάθησε να απαντήσεις.

Έτσι, η Margot και εγώ ήμασταν εννέα. Οι γονείς μας ήταν φίλοι, έτσι μερικές φορές παίζαμε μαζί της, οδηγώντας ποδήλατα περνώντας από αδιέξοδους δρόμους στο ίδιο το Jefferson Park - το κύριο αξιοθέατο της περιοχής μας.

Όταν μου είπαν ότι η Margo θα ερχόταν σύντομα, ανησυχούσα πάντα τρομερά, γιατί τη θεωρούσα το πιο θεϊκό από τα πλάσματα του Θεού σε ολόκληρη την ιστορία της ανθρωπότητας. Εκείνο ακριβώς το πρωί, φορούσε ένα λευκό σορτς και ένα ροζ μπλουζάκι με έναν πράσινο δράκο που είχε φλόγες από πορτοκαλί πούλιες να έβγαιναν από το στόμα του. Τώρα είναι δύσκολο να εξηγήσω γιατί αυτό το μπλουζάκι μου φαινόταν τόσο εκπληκτικό εκείνη την ημέρα.

Η Μάργκοτ οδήγησε το ποδήλατο όρθια, με τα ίσια χέρια της να είναι κολλημένα στο τιμόνι και να κρέμονται από πάνω με όλο της το σώμα, τα μωβ αθλητικά παπούτσια να αστράφτουν. Ήταν Μάρτιος, αλλά η ζέστη ήταν ήδη όρθια, σαν σε χαμάμ. Ο ουρανός ήταν καθαρός, αλλά υπήρχε μια ξινή γεύση στον αέρα, που έδειχνε ότι μπορεί να ξεσπάσει καταιγίδα σε λίγο.

Νόμιζα ότι ήμουν εφευρέτης εκείνη την εποχή, και όταν η Margot και εγώ αφήσαμε τα ποδήλατά μας και πήγαμε στην παιδική χαρά, άρχισα να της λέω ότι αναπτύσσω ένα "ringolator", δηλαδή ένα γιγάντιο κανόνι που μπορούσε να πυροβολήσει μεγάλες χρωματιστές πέτρες. , εκτοξεύοντάς τα κάνοντας κύκλους γύρω από τη Γη, έτσι ώστε να έχουμε γίνει εδώ σαν στον Κρόνο. (Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα ήταν ωραίο, αλλά η κατασκευή ενός κανονιού που θα εκτοξεύει πέτρες στην τροχιά της Γης αποδεικνύεται αρκετά δύσκολη.)

Επισκεπτόμουν συχνά αυτό το πάρκο και γνώριζα καλά κάθε γωνιά του, έτσι ώστε πολύ σύντομα ένιωσα ότι κάτι περίεργο είχε συμβεί σε αυτόν τον κόσμο, αν και δεν παρατήρησα αμέσως τι ακριβώςάλλαξε μέσα του.

Κουέντιν, - είπε ήσυχα και ήρεμα η Μάργκοτ.

Έδειχνε το δάχτυλό της κάπου. Τότε ήταν που είδα τιόχι με αυτόν τον τρόπο.

Λίγα βήματα μπροστά μας ήταν μια βελανιδιά. Χοντρός, πόμολο, τρομερά γέρος. Ήταν πάντα εδώ. Δεξιά ήταν η παιδική χαρά. Ούτε σήμερα εμφανίστηκε. Αλλά εκεί, ακουμπισμένος σε έναν κορμό δέντρου, καθόταν ένας άντρας με γκρι κοστούμι. Δεν κουνήθηκε. Εδώ τον είδα για πρώτη φορά. Γύρω του υπήρχε μια λίμνη αίματος. Το αίμα κυλούσε από το στόμα του, αν και η στάλα ήταν σχεδόν στεγνή. Ο άντρας άνοιξε το στόμα του με έναν περίεργο τρόπο. Οι μύγες κάθισαν ήσυχες στο χλωμό μέτωπό του.

Έκανα δύο βήματα πίσω. Θυμάμαι ότι για κάποιο λόγο μου φάνηκε ότι αν έκανα ξαφνικά κάποια απότομη κίνηση, μπορεί να ξυπνήσει και να μου επιτεθεί. Τότε είναι ζόμπι; Σε εκείνη την ηλικία ήξερα ήδη ότι δεν υπήρχαν, αλλά αυτός ο νεκρός Πραγματικάφαινόταν ότι θα μπορούσε να ζωντανέψει ανά πάσα στιγμή.

Και ενώ έκανα αυτά τα δύο βήματα πίσω, η Margot προχώρησε το ίδιο αργά και προσεκτικά.

Τα μάτια του είναι ανοιχτά, είπε.

Πρέπει να επιστρέψουμε σπίτι, - απάντησα.

Νόμιζα ότι πέθαιναν με κλειστά μάτια, - δεν το έβαλε κάτω.

Η Μαργκόν πρέπει να πάει σπίτι και να το πει στους γονείς της.

Έκανε άλλο ένα βήμα μπροστά. Αν άπλωνε τώρα το χέρι της, θα μπορούσε να αγγίξει το πόδι του.

Τι πιστεύεις ότι του συνέβη; ρώτησε. Ίσως ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο.

Δεν ήθελα να αφήσω τη Margot μόνη με το πτώμα, το οποίο ανά πάσα στιγμή μπορούσε να ζωντανέψει και να ορμήσει πάνω της, αλλά δεν ήμουν επίσης σε θέση να μείνω εκεί και να συζητήσω τις συνθήκες του θανάτου του με την παραμικρή λεπτομέρεια. Πήρα το κουράγιο να προχωρήσω και άρπαξα το χέρι της.

Margonadoid πήγαινε σπίτι τώρα!

Εντάξει, εντάξει, συμφώνησε.

Τρέξαμε στα ποδήλατα, μου κόπηκε η ανάσα, σαν από χαρά, μόνο που δεν ήταν απόλαυση. Καθίσαμε και άφησα τη Μαργκώ να φύγει πρώτη, γιατί ξέσπασα σε κλάματα και δεν ήθελα να το δει. Οι σόλες των μωβ αθλητικών παπουτσιών της ήταν βαμμένες με αίμα. Το αίμα του. Αυτός ο νεκρός.

Και μετά πήγαμε σπίτι. Οι γονείς μου κάλεσαν το 911, οι σειρήνες φώναζαν από μακριά, ζήτησα άδεια να κοιτάξω τα αυτοκίνητα, η μητέρα μου αρνήθηκε. Μετά πήγα για ύπνο.

Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι ψυχοθεραπευτές, οπότε εγώ εξ ορισμού δεν έχω ψυχολογικά προβλήματα. Όταν ξύπνησα, η μητέρα μου και εγώ είχαμε μια μεγάλη συζήτηση για τη διάρκεια ζωής ενός ανθρώπου, ότι και ο θάνατος είναι μέρος του κύκλου ζωής, αλλά στην ηλικία των εννέα δεν χρειάζεται να σκέφτομαι πολύ αυτή τη φάση, γενικά , ένιωσα καλύτερα. Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπήκα ποτέ σε αυτό το θέμα. Αυτό λέει πολλά, γιατί, καταρχήν, ξέρω να οδηγώ.

Αυτά είναι τα γεγονότα: συνάντησα έναν νεκρό. Ένα χαριτωμένο αγοράκι εννιά χρονών, δηλαδή εγώ, και η ακόμη μικρότερη και πολύ πιο γλυκιά φίλη μου βρήκαμε έναν νεκρό στο πάρκο που αιμορραγούσε στο στόμα του και όταν βιάσαμε σπίτι, τα χαριτωμένα αθλητικά παπούτσια της κοπέλας μου ήταν μέσα αυτό ακριβώς το αίμα του. Πολύ δραματικό, φυσικά, και όλες οι περιπτώσεις, αλλά και τι; Δεν τον ήξερα. Κάθε καταραμένη μέρα πεθαίνουν άνθρωποι που δεν ξέρω. Αν κάθε ατυχία που συμβαίνει σε αυτόν τον κόσμο με έφερνε σε νευρικό κλονισμό, θα είχα ήδη τρελαθεί.

Στις εννιά το βράδυ πήγα στο δωμάτιό μου, έτοιμος να πάω για ύπνο - σύμφωνα με το πρόγραμμα. Η μαμά μου έβαλε την κουβέρτα, είπε ότι με αγαπάει, της είπα "τα λέμε αύριο", μου είπε επίσης "τα λέμε αύριο", έσβησε το φως και έκλεισε την πόρτα έτσι ώστε να μείνει μόνο ένα μικρό κενό.

Γυρίζοντας στο πλάι, είδα τη Margot Roth Spiegelman: στεκόταν στο δρόμο, κυριολεκτικά πίεσε τη μύτη της στο παράθυρο. Σηκώθηκα, το άνοιξα, τώρα μας χώριζε μόνο μια κουνουπιέρα, εξαιτίας της οποίας φαινόταν ότι το πρόσωπό της ήταν μια μικρή κουκκίδα.

Έκανα την έρευνά μου», είπε με σοβαρό τόνο.

Αν και το πλέγμα δυσκόλευε να το δει σωστά, παρόλα αυτά είδα στα χέρια της Margot ένα μικρό σημειωματάριο και ένα μολύβι με βαθουλώματα από τα δόντια κοντά στη γόμα.

Κοίταξε τις σημειώσεις της.

Η κυρία Feldman του Jefferson Court είπε ότι το όνομά του ήταν Robert Joyner. Και ότι ζούσε στο Jefferson Road σε ένα διαμέρισμα σε ένα σπίτι με ένα παντοπωλείο.Πήγα εκεί και βρήκα ένα σωρό αστυνομικούς, ένας από αυτούς ρώτησε, τι, από τη σχολική εφημερίδα, απάντησα ότι δεν έχουμε δικό μας εφημερίδα στο σχολείο, και είπε ότι αν δεν είμαι δημοσιογράφος, μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις μου. Αποδείχθηκε ότι ο Robert Joyner ήταν τριάντα έξι ετών. Είναι δικηγόρος. Δεν με άφησαν να μπω στο διαμέρισμά του, αλλά πήγα στη γειτόνισσα του που ονομαζόταν Juanita Alvarez με το πρόσχημα ότι ήθελα να της δανειστώ ένα ποτήρι ζάχαρη και είπε ότι αυτός ο Robert Joyner αυτοπυροβολήθηκε με ένα πιστόλι. Ρώτησα γιατί και αποδείχθηκε ότι η γυναίκα του ήθελε να τον χωρίσει και αυτό τον στεναχώρησε πολύ.

Paper Towns John Green

(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)

Τίτλος: Χάρτινες πόλεις

About Paper Towns του John Green

Πού είναι η γραμμή όπου ένας έφηβος γίνεται ενήλικας; Νιώθει ο έφηβος ότι έχει ήδη περάσει αυτή τη γραμμή; Μπορείτε να προσπαθήσετε να βρείτε απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις στο μυθιστόρημα του Τζον Γκριν «Χάρτινες πόλεις», γραμμένο σε στυλ νεαρού ενήλικα.

Ο Quentin (Q) Jacobsen είναι ο πιο συνηθισμένος έφηβος στα πρόθυρα των τελικών εξετάσεων. Δίπλα στον τύπο μένει το κορίτσι Margot Roth Spiegelman. Ο Quentin και η Margo γνωρίζονται από την παιδική ηλικία και από την παιδική ηλικία, ο Q τρέφει έντονα συναισθήματα για το κορίτσι. Τα χρόνια περνούν και ο κύκλος των φίλων τους και οι προοπτικές για τη ζωή αρχίζουν να αλλάζουν, αλλά αυτό δεν επηρεάζει τα συναισθήματα του Q. Το σημείο καμπής έρχεται όταν, ένα βράδυ, η Μάργκοτ μπαίνει στο δωμάτιο του Κουέντιν από το παράθυρο και ζητά βοήθεια για να εκδικηθεί τους εχθρούς της, δηλαδή τον φίλο και στενό της φίλο, που πιάστηκαν σε σχέση. Ο Q δεν μπορεί να αρνηθεί τον άντρα που είναι ερωτευμένος. Την επόμενη μέρα, ο ήρωάς μας ανακαλύπτει ότι το κορίτσι έχει εξαφανιστεί, αλλά όχι χωρίς ίχνος. Αφήνει στον Κουέντιν μικρά στοιχεία που πρέπει να τον οδηγήσουν κοντά της. Ο Q και άλλοι τρεις φίλοι αναζητούν τη Margot, βρίσκοντας όλο και περισσότερες ενδείξεις.

Αν και το βιβλίο είναι γραμμένο σε στυλ νεαρού ενήλικα, θίγει θέματα που δεν θα αφήσουν αδιάφορους όχι μόνο τους εφήβους, αλλά και τους ενήλικες: χρήματα, κοινωνική ανισότητα, δίψα για αυτοπραγμάτωση. Οι βασικοί χαρακτήρες, ο Q και η Margo, δεν θέλουν να υπακούουν σε κοινωνικά στερεότυπα, κανόνες και κανόνες. Ο καθένας τους είναι δυσαρεστημένος με τη ζωή του και παλεύει με τον δικό του τρόπο.
Η Μαργκώ προσπαθεί να βγει από τη ρουτίνα της με ανάρμοστη συμπεριφορά και συνεχή φυγή από το σπίτι. Ο Κουέντιν, αντίθετα, εμβαθύνει σε όνειρα για ένα σταθερό, αν όχι λαμπρό μέλλον. Ονειρεύεται να πάει στο κολέγιο, μετά να βρει μια σταθερή δουλειά και γενικά να προσπαθήσει να είναι ένας «καλός τύπος».

Ο τίτλος του βιβλίου δεν είναι φυσικά χωρίς λόγο. Η ίδια η Margo εξηγεί στο Q στο βιβλίο ότι οι άνθρωποι καίνε τα όνειρά τους για το μέλλον στον φούρνο για να ζεστάνουν το παρόν τους τώρα, και δεν σκοπεύει να κάνει το ίδιο. Το κορίτσι μοιράζεται τις απόψεις της μαζί του, αλλά θα τον επηρεάσει; Θα καταλάβει τι εννοεί και πώς θα επηρεάσει τη ζωή του;

Το μυθιστόρημα «Χάρτινες πόλεις» είναι το πέμπτο στη λίστα με τα καλύτερα βιβλία σύμφωνα με τους New York Times και το 2009 τιμήθηκε με το βραβείο Πόε. Σίγουρα του αξίζει προσοχή.

Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία lifeinbooks.net μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε online το βιβλίο "Paper Towns" του John Green σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle. Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και μια πραγματική ευχαρίστηση να διαβάσετε. Μπορείτε να αγοράσετε την πλήρη έκδοση από τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τα τελευταία νέα από τον λογοτεχνικό κόσμο, θα μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για αρχάριους συγγραφείς, υπάρχει μια ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλές και κόλπα, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στα οποία μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας στο γράψιμο.