Hayot va ajoyib sayohatlar Gerald Darrell. Hayvon va ayollar Gerald Darel Li Darrellning tarjimai holi
...Film, va kitob, Napapiya o'zining asoschisi bo'lgan bo'lsa-da, ekspeditsiya 150 ming milni bosib o'tdi, shuning uchun yarim tokka qo'yilgan uchta safari edi. Filming to'liq nokqiy bo'lmaganligi mutlaqo noxol emas edi va Sovet byurokratining fikri bilan izohlanadi. Bir qancha uzoq muddatli qo'shilishga qaramay, ekspeditsiyaning maqsadi Sovet Ittifoqida yo'q bo'lib, yo'q bo'lib ketish bilan tanish bo'lmagan turlarni ishlatish va saqlash maqsadida nima qilishini ko'rishni xohladi.
Darhaqiqat, guruh bilan Darrell SSSRga uch marta keldi. Mana otish yo'li:
1984 yil 22 oktyabrda - otishma guruhi Moskvaga uchib ketdi, shundan so'ng u Prok-Teraser qo'riqxonasining qamoqxonalariga yo'l oldi.
28 oktyabr - Kavkazga uchib ketdi va ular Kavkaz qabristonida suratga tushishdi, Sochi, Gruziya.
Noyabr o'rtalarida Darrell Angliyaga qaytmoqda.
Birinchi safarning taassurotlari ikki baravar qoldi. Bu erda nima deydi:
Sovet Ittifoqining sarmoyasi Jeralda aralash edi. Noyabr o'rtalarida Jereya Na Jersiga qaytib keldi. U Memfisga Li ota-onasiga yozgan "hamma narsani tekshirib ko'rsam," bu voqea uchun sevgi va bema'nilikni boshdan kechirayotganimiz. Ammo biz Naham xohlaganimizni ko'rdik. G'oya ayniqsa, yashashni istamaydigan tizimni ishlab chiqishda juda ko'p fabrika mavjudligini juda dahshatli deb bildim. Hali ham bu haqda bilsak ham , lekin bu yaratmaydi. "
1985 yil bahorida kino ekipaji qaytib kelib, Darvon zaxirasiga bordi.
8 aprel - Priokskiy qo'riqxonasiga etib keldi
19 aprel - Sharqiy Sibir - Buryatiya, Barguzinskiy qo'riqxonasi, Baykal.
2 may - Karakua - repeteke zaxirasi (Turkmaniston)
O'shanda O'zbekiston - Toshkent, Buxoro, Samarqand, Chotkala ...
22 may - guruh Moskvaga qaytib keladi va Jerseyda uchadi
5 iyun - SSSRga qaytish
7 iyun - Astraxan qo'riqxonasi
Undan keyin Qalmog'istonga ko'chib o'ting
16 iyun - Ukraina: Askaniya-nova, Kiev
Bir hafta o'tgach, guruh Belorusiya - Minsk, Berazinskiy qo'riqxonasi edi.
8 iyul - Guruh Xatanga shahriga - Taim SuYga parvoz qildi
20 iyul kuni - film tugallandi va Drrell Angliyaga qaytdi.
Saver tepa va ular Angliyaga qaytib, Angliyaga qaytib, aroq va venison ta'midan qochib ketolmaydilar. Ular o'z hayotlarida ajoyib sayohat qilishdi. Ular Sushi olimlarini o'rganmagan murakkab olimlarni ko'rish uchun yurishdi. Bu vaqtdan beri ular deyarli o'ttiz milya film suratga olishdi. "Sovet Ittifoqida tabiat ma'nosida Sovet Ittifoqida chuqur chuqurlik qildi", deb yozgan bir asrda SSSR beriladi. "Bu erda sizda yaxshi belgi bor bir tekis dunyoda. Garchi bu harakatlarning barchasi mukammal emas, ammo ular yuqori baho berdilar. Satrlarda juda ko'p maqsadlar bo'lgan va juda samimiy, qiziqarli bo'lganlarning ko'plari juda ko'p Ularning eng yaxshi tomonlarini ularning eng yaxshi tomonlarida. Bu juda qiziqarli va olib ketiladi.
13 Avgustta, uch hafta, Sovet Ittifoqi, Jereya va kitob safaringiz haqida kitob emasmi. Ushbu sayohat Jerdi o'zgardi. Uning so'zlariga ko'ra, "Naturist Na Mushek" kitobini davom ettirish va "Ruslarning varaqidan - cho'lda" dashtda "dashtda cho'pdagi cho'pda" nasabdir.
Afsuski, ikkinchi kitob hech qachon yozilmagan ... va u "Mushkdagi tabiatshunos" filmida "To'rt-Lover film" filmi haqida yozilgan, bu juda qiziqarli bo'lar edi ...
1986 yil fevral oyida Darrell SSSRga sayohat qilganda, uning bezovtalanishini almashtirish uchun murakkab o'rnini egalladi. Aprel oyida seriya premyerasi Britaniya televideniyesining 4-chi kanalida sodir bo'ldi. Film tomoshabinlarda katta muvaffaqiyat bo'ldi.
SSSRda filmning premyeri 1988 yil 2-yanvarda asosiy markaziy telekanalda bo'lib o'tdi.
Va nihoyat, Sovet nashrlari bilan suhbatdan bir nechta parcha:
***
- Nega men SSSRga kelishga qaror qildim va bu ko'p joyni yaratishga qaror qildim? Gap shundaki, G'arbda Rossiyada bo'lmagan kishi, ommaviy axborot vositalarida tuzilishi mumkin bo'lgan yagona g'oyasi. Sovet Ittifoqi hayoti, mamlakatingizdagi odamlar haqida hech narsa tan olinishi mumkin emas, tabiat haqida ...
Menimcha: tabiatni himoya qilishni namoyish qilish yoqimli bo'lar edi (tabiat va erkak ajralmas bo'lsa ham, men tabiatni himoya qilish va bir kishini bitta umumiy biznes bilan himoya qilaman), shuningdek, haqiqiy hayoti SSSR juda katta mamlakat. Axir G'arbda ko'pchilik, Sovet Ittifoqi nafaqat Rossiyadan, balki 15 kasaba uyushma respublikalaridan, balki Rossiyadan faqat bittasi. Men bu erga kelgunimcha men buni tasavvur qilmadim. Televizorlarimiz tufayli chin dildan umid qilamanki, o'nlab mamlakatlardagi millionlab odamlar SSSRda ishlarning qanday bo'lishini ko'rishlari mumkin.
Uyda birinchi aytganimda, men ittifoqqa boraman, bu hech qanday savolsiz emas edi: u erda nima otish kerak? Siz hali biron bir narsani ko'rganmisiz? Rostini aytsam, mening barcha do'stlarim sizning mamlakatingizdagi juda katta boylik va turli xil landshaftlarni anglatadi.
Gerald Darrell: "Bizda faqat bitta erimiz bor" ("Dunyo bo'ylab" №6 (2548), 1986 yil iyun, iyun)
***
- SSSRda sizni eng katta taassurot qoldirdi?
- Ko'p. Xususan, siz haydovchi hayvonlarning naslchilik holatida ularni himoya qilish vositalaridan biri sifatida foydalanishingiz. Men bu usulni juda samarali deb bilaman va o'zim uni kuzatib boraman. Men ko'pchilik bilan uchrashishni xohlagan hayvonlarni ko'rdim: o'lib, Baykal muhr, sayg'oq.
- Fantasyning taniqli ulushi bilan har kim o'zini har qanday hayvon bilan taqqoslashi mumkinligiga ishoniladi. Bunday holda siz kimga yoqadi?
- Do'stlar bu rus ayiqida ta'kidlaydilar.
- SSSRda sayohat haqida kitob yozasizmi?
- Ha, va bittasi emas, ikkitasi emas, men suratga olish haqida foto albom va rivoyat qilaman. - Sizning sevimli dam olish soatingiz?
- Do'stlarga tayyorlaning. Men tashrif buyuradigan har bir mamlakatdan, oshxona retseptlari. Endi men ingliz tilida tarjima qilingan rus tilida tayyorlanaman. Men rus tilini qanday o'qishni bilmayman, lekin til menga juda yoqadi, men bolaligidan bilaman, chunki men bolalikdan bilaman, chunki men Korfu orolida yashaganman. Rossiya nutqini eshitganimda, men uni har doim tushunishim kerak degan tuyg'u bor. Ammo men qila olmayman va bezovta qiladi!
("Hafta", 1985 yil
Sovet Patosna va "mafkologik jihatdan tasdiqlangan" haqida deyarli barcha maqolalar. Masalan, gazetaning "rost" dan qanday izohlaysiz?
Olim rasmiy bayonotga olib keladi va uning so'zlarini "protokol" ga beradi:
- Sovet eridagi tashqi ko'rinishning birinchi soniyasidan, men haqiqiy do'stlarni topaman. Meni mamlakatingizda juda yaxshi biladigan haqiqatdan hayratda qoldim.
To'g'ri, Darrell unga farzand qilgani haqida shikoyat qila boshlaydilar: ular yolvormaslikdan qo'rqishadi, u otdan yiqilmadi, og'zidan xalos bo'lmadi.
"Shunga qaramay, - deydi u," notanish mamlakat bo'ylab sayohatning yo'qligi - xotini bilan sayohat qilish uchun ... "
Men kulib yuborganimda, Li Darell erining so'zlarini to'ldiradi
- Gerald o'ng. Biz bu erda juda ko'p do'stlar topdik, garchi biz Sovet Ittifoqida juda qisqa vaqt bo'ldi ...
SSSR gosmpersiyasining taklifiga binoan Kanadalik "ishlab chiqarishni taklif qilish" telekanalining "Kanada" telekanalining "Kanada" telekanal kompaniyasining kino guruhining bir qismi sifatida tashrif buyurdi. Kompaniya an'anaviy filmda "Rossiyada" Darrellning sarguzashtlari "mavzusida olib borilayotgan va zaxiralar, hayvonot bog'larida o'qishga olib keladi.
"Men bu ismga qo'shilmayman", - e'tirof etmoqda. - Ehtimol, ushbu tsiklni quyidagicha qo'ng'iroq qilish yanada to'g'ri: "to'g'ri yo'nalishda qadamlar". O'ylaymanki, bu Sovet Ittifoqi haqida qiziqarli ish bo'ladi. Uyda televizorda nima ko'rayapmiz? Qizil maydonda faqat harbiy parad. Men Rossiyaning go'zalligini, hayvonlarning tinchligini va eng muhimi, odamlarning go'zalligini ko'rsatmoqchiman.
- Aytgancha, siz Sovet o'quvchilarini yozasizmi?
"Bir hafta SSSRdan yigirma qirrali harfdan iborat", - deb javob berdi Darrell. - Yaxshiyamki, Rossiya bizning hayvonot bog'imizdan Jerseyda yaqinda yashaydigan keksa ayol. U bizga yozishmalarda bizga yordam beradi. Men har doim professional kontaktlarni o'rnataman ...
Biroz oldinga qarab, men bunday tafsilotlarni beraman. Moskva hayvonot bog'i arafasida Sovet Ittifoqidan kelganidan keyin Darrellning barchasi so'raldi: hayvonot bog'ining "ko'chirilishi" yangi hududni boshlaganida, u nima haqida ko'p eshitdi?
- Muddati va ilmiy muassasalar g'oyib bo'lgan turlarning so'nggi boshpanasiga aylanadi, - dedi Darrell.
Olti yil oldin, Jersi oroliga Moskva hayvonot bog'iga qadar bir yoshli erkaklar ayiqni ko'paytirish uchun uzoq vaqtdan beri, Qizil kitobga kiritilgan. Shu bilan birga, uning "ukasi" Nyu-York hayvonot bog'iga o'tkazildi.
"Qarang, bizning Jersi hayvonot bog'i Sovet Ittifoqi va AQSh o'rtasidagi uchinchi davlatga aylandi", deydi Darrell. - Moskva ayiqlari, men o'sib ulg'aygan, uning do'sti, hayoti bor, bu so'z davom etmoqda. Ammo amerikalik biron bir narsani sirlab qoldi ...
Yaxshi, Gerald Darrellning aytishicha:
- Men rus xalqini yaxshi ko'rardim. Agar hozirgi ishimiz yaxshi ishlarga xizmat qilsa, men xursand bo'laman ...
Li Darrell
Birlashgan Qirollik Birlashgan Qirollik
Kanada Kanada
SSSR kinot-jamoada ikki marta kelish paytida seriya 1984-85 yillarda suratga olingan. Bu vaqt ichida ular Sovet Ittifoqining turli qismlariga tashrif buyurib, Arktik Tundradan O'rta Osiyo cho'liga joylashgan eng katta va eng mashhur zaxiralarga tashrif buyurishdi.
Seriya
- 1. "Boshqa ruslar" (boshqa ruslar) - Jerald va Darrelllar Moskvada muxlislari bilan uchrashishadi va Moskva hayvonot bog'ida qatnashadilar
- 2. "To'fonni qutqarish" (To'fonni qutqarish) - Rio-Teraste zaxirasida to'fondan yovvoyi hayvonlarning najoti
- 3. "Baklanlar, qariyalar va soma" (Yomonantlar, qariyalar va mushuklar) - ulkan qushlar koloniyalari va Astraxan qo'riqxonasining boshqa hayvonlaridir
- 4. "Muhrlar va Sabollar" - Baykal Neros va Soboli Barguzinskiy qo'riqxonasi
- 5. "Ukrainalik dashtda" Bokira dashtining oxirgi qismi "- Askaniya-Nova qo'riqxonasi
- 6. "Tyan-Shandan Samarqandgacha" (Tyan-Shandan Said-ga) - Tyan-Shan tog'larida, Tyan-Shan tog'larida Chotqol qo'riqxonasi
- 7. "Qizil cho'l" (qizil cho'l) - qorakum va prichki zaxirasidagi tuyalarga sayohat
- 8. "Sayg'oqni tejash" (Sayg'oqni tejash) - Sayqa va Jeyranov Buxoro yaqinidagi bolalar bog'chasi
- 9. "U erda o'rmon uchun" (o'rmondan) - Sovet va Sovetning Flora va faunasi qisqa yozda gullab-yashnagan
- 10. "Zuberani qaytarish" (Bekorni qaytarish) - Bisonni qidirishda Kavkazga sayohat
- 11. "Bolalar va tabiat" (tabiatdagi bolalar) - Berazinskiy qo'riqxonasidagi bolalar yordami
- 12. Capcagielie qo'shig'i) - Darviniya qo'riqxonasida bo'lgan bahorning bahorgi fitnasi
- 13. "Cheksiz kun" (cheksiz kun) - Taim Sardr shtatidagi Arktik Tundradagi suruv qo'ylar
"Darrell Rossiyada" maqolasi haqida sharh yozing
Adabiyot
- Durrell G., Durrell L. Rossiyada dururrell. Makdonald Nashr, 1986, 192 pp. ISBN 0-356-12040-6
- Krasilnikov V. Gerald Darrell. "Biologiya" gazetasi, "Biologiya" gazetasi, 2000 yil. "Uyung sentyabr" nashriyoti.
Martaba
|
||||||||||||||||||||||||||
Rossiyada Darrellni xarakterodor
Malika otasi bu ishni adolatsiz ko'rib chiqayotganini ko'rdi, ammo u hozir yoki hech qachon uning hayotining taqdirini hal qilmaydi. U ko'zlarini ko'zlarini ko'rmaslik uchun ko'zlarini ochdi, uning ta'siri uning ta'siri, deb o'ylamasligi yoki faqat bo'ysunishi mumkinligini va dedi:- Men faqat bitta narsani tilayman - sizning xohishingizni bajarish uchun, - dedi u, - lekin agar mening xohishim bildirishim kerak bo'lsa ...
U tugatishga vaqtingiz yo'q edi. Shahzoda uni to'xtatdi.
- Yaxshi qichqirdi u. "Aytgancha, u sizni xafa qilish bilan sizni olib ketadi, chunki Mle Bourien." Bu xotin bo'ladi va siz ...
Shahzoda to'xtadi. U bu so'zlar qizida keltirilgan taassurotni payqadi. U boshini tushirdi va yig'lamoqchi edi.
- Xo'sh, hazil, hazillashayotgan, hazillashdi, - dedi u. - Bitta, malika: men qizni tanlash huquqiga ega bo'lgan qoidalarni ushlab turaman. Va men sizga erkinlikni beraman. Bir narsani eslang: hayotingiz baxti sizning echimingizga bog'liq. Menda gaplashadigan hech narsa yo'q.
- Ha, men bilmayman ... Mon Pere.
- Hech narsa gapiradigan narsa emas! Unga aytilishicha, u nafaqat turmush qurmoqchi bo'lgan, balki sizning ustingizda; Va siz tanlamoqchi bo'lasiz ... keling, bu haqda o'ylab ko'ring va bir soat davomida menga ayting va agar u bo'lsa, menga ayting: Ha yoki yo'q. Bilaman, siz ibodat qilasiz. Xo'sh, ehtimol ibodat qiling. Shunchaki yaxshiroq o'ylab ko'ring. Qolish. Ha, yoki yo'q, ha yoki yo'q, ha yoki yo'q! - deb baqirdi malika, tumandagi singari, Achchiq, ofisdan tashqarida edi.
Taqdir qaror qildi va baxtli ravishda qaror qildi. Ammo otasi M lle Bourien haqida so'zlab berdi, - dedi dahshatli edi. Bu haqiqat emas, keling, xabar qilaylik, ammo baribir dahshatli edi, u bu haqda o'ylamas edi. U qishda hech narsa ko'rmay, hech narsa ko'rmayapti va eshitilmasin, kutilmaganda tanish shopapot m lle berien uni uyg'otdi. U ko'zlarini ko'tarib, Anatolni o'zi quchoqlab, unga nimadir bir narsani pichirladi. Chiroyli yuzda dahshatli ifodali anatol malika Marjoga qaradi va birinchi soniyada, uni ko'rmagan birinchi soniyada Mal Llle Bourienni chiqarmadi.
"Bu erda kim bu erda? Nima uchun? Kutmoq!" Go'yo Anatoliyning yuzi. Maly Maryada jimgina ularga qaradi. U buni tushuna olmadi. Nihoyat, men qichqirdi va yugurib ketdi va quvnoq tabassum malika Maryaga ta'zim qildi va uni qisib qo'ydi va uning yarmida o'tirdi.
Bir soat o'tgach, Tixon malikani Maryamga chaqirish uchun keldi. U uni shahzodaga chaqirdi va o'sha erda shahzoda Vasily Sergeyni qo'shdi. Tixon kelganda, Tixon kelganda, xonasida divanda o'tirdi va uning quchog'ida yig'layotgan m l l l l l l l l l l l llorienpaniyasini ushlab turdi. Maly Maryada jimgina boshini sekin urdi. Chiroyli ko'zlar chop etiladi, ularning barcha sobiq tinchligi va nurlari bilan yumshoq muhabbat bilan qarashadi va juda afsusda m lle Bourien.
- Thynese, Je Suis Perdue quying, lantours Dueurs, [Yo'q, malika, men sizning joylashuvingizni yiqitdim,] Mle Bourien.
- Putquo? Je Vus aus aim plyus, Que Jamais, - dedi malika Maryada - ET Je Tacheray de Kuiir Est Mon Poevoir. [Nima sababdan? Men seni har qachongidan ham ko'proq sevaman va o'z kuchimdagi hamma narsani, hamma narsani qilishga harakat qilaman.]
- Malik hayobligi meni Meperizz, Vusli Si, Vusli Si, murosadan kelmoqda. Ah, n "est que ma krevare ..., lekin siz mendan nafratlanasiz; siz bu ishtiyoqni tushunmaysiz. Oh, mening bechora onam ...]
- Je: "Men hamma narsani tushunaman", - deb javob qildi malika jilmayib, jilmayib. - Tinchlaning, do'stim. Men otamning oldiga boraman, dedi u va chiqdim.
Shunday qilib, maqola Ilya Astaxov Jerald Darrell haqida men bordim
8 mart, Ion dengizi sohilida, kutaman
yurishga ruxsat beriladigan ajoyib kulrang muhrlar bilan kulgili qog'ozlar
mahalliy sho'r suvda. Derazadan tashqarida - yomg'ir yog'ishi. Og'izdan - parda Ostida
UzO qo'llar (mahalliy anis) qo'llar Va Darrell. Yana nima istaydi? :)
Va bugungi kunda 8 mart, keyin bu nashrga aylansin
Buvimlarimiz, onalar, opa-singillar va qizlarimizni tabriklayman
qaysi Darrellning kitoblari birinchi dehqonning sakrashiga aylandi
Cheksiz dunyo yo'nalishi bo'yicha suv stollari
O'simliklar va murakkab hayvonlar. Ishonamanki, ilya meni qo'llab-quvvatlaydi!
Kostya poureodka
Bolaligida uzoq vaqt chidab bo'lmaydigan mamlakatlarga sayohat qilishni orzu qilgan har bir kishi biladi Gerald Darrell. Ko'pchilik kitoblarini o'qidi, sevgi va hazil bilan tabiatshunoslarning ekspeditsiyalari haqida tor. Ko'pchilik Sovet televidenie seriyasini tomosha qilishdi " Dog ' Rossiyada, "oqsoqol qaerda, lekin baribir tinimsiz Gerald U Drozdov va Senkevichga jiddiy raqobat qildi.
O'n yillik Horg'in ko'rgan Kofa 1935 yilda. Uning ekssentrik oilasi Ikkinchi Jahon urushi boshlanishidan oldin orolda yashagan. Nima haqda Dog ' Trilogiyada sinab ko'rildi Mening oilam va boshqa hayvonlar, qushlar, hayvonlar va qarindoshlar, xudolar bog'i"Va boshqa kitoblarda. O'shandan beri minnatdor o'quvchilar qidirmoqdalar KofaKitoblarni jonlantirish va yosh tabiatshunoslarning yo'llarini yuring.
.
Albatta, o'tgan sakson yil ichida ko'p narsa o'zgardi. Tabiat va Patriarxal Dunyo Gretsiya Chiroyli sayyohlik biznesi bilan birga. Ammo hozir bir narsa ko'rish mumkin.
.
.
Corfu - Kapor Korfu
Izlarni topish uchun Gerald Darrell, ba'zi orol qoldiqlariga ko'tarilish juda zarur. Xayrli yunon uchun Korfu deb nomlangan poytaxtning markazida, birodarlar park bor Dardrelov (Sobiq Bosetto). "Birodarlar", chunki Lourensning taqdiri, katta akasi Horg'inShuningdek orol bilan bog'liq. Va yuqori pichoqli intellektular vositasida u bir xil taniqli yozuvchi, "Aleksandriya kvarteti" tertatoriyasi muallifi.Bog'da siz Gerald va Lourentning büstü-ning avlodini, na sayyohlar burunni ishqalanishini porlashi uchun sayyohlar tomonidan paydo bo'lganligini ko'rishingiz mumkin. Menga Jerri bunday tanishishga qarshi emas.
Kalasdagi uy
Korfu orolidagi eng ko'p "Darrelovskiy" an'anaviy ravishda qishloqda Oq uy deb hisoblangan KalayAlbanan sohilining to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi poytaxtidan o'ttiz km shimolda joylashgan. Rossiyaning ko'plab nutqida sayyoh saytlarida bu uy "Qor-Oq Villa" deb nomlanadi " Dardrelov" Aslida, ob'ekt mashhur tabiatshunoslarga juda oz munosabatda bo'ladi. U onasi bilan u bilan birga bo'lganida, u birodarlar uchun to'ng'ich edilar.
Uy juda go'zal, siz atıştırmalık va hatto xonani olib tashlashingiz mumkin.
Atrofdagi hamma narsa yaxshilab qurilgan, shuning uchun siz zamonaviy yozuvchi endi ijodiy yolg'izlik uchun bu joyni tanlamasligiga amin bo'lishingiz mumkin.
Muxlislarni jalb qilish GeraldaKo'ngilli futbolchilar uchun hayvonlar joylashtirilgan.
.
.
Uchta villadard darrelov
Orol tarixi bo'lgan kitoblar bilan tanish bo'lganlar DardrelovEsingizda bo'lsin, oila uchta villada yashagan: STRUWERUNEWERNESH VILOA), NarsiOVO-Sariq (za'faril-Sarli Villa) va Qor-oq (qor-oq villa). Oila qanday qilib shunga o'xshash hashamatni tushunish mumkinligini tushuntiraman. Ona Dog ' Bu uning quchog'ida uchta ahamiyatli bola bilan beva ayol edi. Va eri (qurilish muhandisi) vafotidan keyin qolgan kapitalning foizi Angliyada yuqori sifatli uy-joyni egallay olmadi. Gretsiya Bu ancha arzon narxda. Shunday qilib, ko'chirildi Dog ' Uydan KORFU orolidagi uydagi uy-joyni Villalar bilan chaqiring va ularga rang nomlarini berish.
Aytgancha, maktabga Horg'in umuman ketmadi. Uning shakllanishi kelajakdagi tabiiy fuqarolik foydasiga borganday tuyulgan tasodifiy odamlar bilan shug'ullangan.
"D. Boting" kitobidan eski fotosuratda Gerald Darrell"- yosh o'qituvchilardan biri Dog ', Doktor Teo Teo Stefanidis, yigitning tabiatni o'rganishga moyil bo'lgan va rag'batlantirgan.
Qulupnay pushti
Birinchi Villa Dog ' Taxminan olti oyni olib tashladi va u ichkarida edi Boshqacha, ushbu aeroportdan unchalik uzoq emas. Keyin u zaytun bog'lari bilan o'ralgan jim baliq ovlash shahri edi. Keyingi egalar tuzilishni jiddiy ravishda tuzatdilar. Ko'tarilgan bog', tirik ingredientlar va eski Viktoriya uyi yo'q. Ya'ni bir uy, ammo qo'shimcha basseyn, Yakuzzi, aniq panjara va boshqa tsivilizatsiya quvonchlari bor. Shuning uchun ob'ekt deyarli diqqatga sazovor emas. Ammo sichqoncha orolini (Pontikonissi) va kanoni yarim oroliga chiroyli ko'rinishga ega edi.
Pontikonissi orolini (sichqoncha) Darreles uyidan (chap pastki burchakda - Kichkina Jerri bilan arxiv fotosuratlari). Uning singlisi Margo, yalang'och orolida quyosh nurini, u erda yashagan rohibni chalkashtirib yubordi.
Ammo o'sha orol va qishloqqa o'xshash narsa Peram Zamonaviy to'g'on bilan. Endi samolyot uning ustiga chiqadi va bolalar temir qushlarning baquvvat qurollariga tikilishdi.
.
.
Narvon
Katta yozuvchini hisobga olgan katta birodarning ko'plab mehmonlari kichik turar joyni tashkil qildilar Dardrelov Yopiq. Va oila shaharda yanada keng eski Venetsiya Venetsiya Venetsiya villasiga o'tmoqda Konpetkondi. (Kapitaldan taxminan 5 km shimoliy). Villa Villaga Lazaretto oroliga qarab bog'langan. Va Horg'in Tug'ilgan kun uchun o'z qayig'ingizni oladi."Bootle Bumtrinket" - shuning uchun uning o'tkir lish -entligini ochib berish, ba'zi dizayn xususiyatlarini izlash. Sovet nashrining tarjimoni iborani muvaffaqiyatli olib ketdi "Tolstoguya Boot" Va tsenzuromlar hayotiga ko'maklashish.
"Butun" o'n bir bola qirg'oq bo'ylab mustaqil sayohat qiladi, dengiz aholisining hayotini o'rganib, tabiatdan zavqlanadi. Shuning uchun bu martaba boshlanishi edi Dog '- tabiatshunos.
Admiral Uxakov Rossiya kasalxonasini tashkil etgan Lazar orolidagi qirg'oqdan ko'rinib turibdi va Ikkinchi Jahon urushida kontsentratsiya lageri mavjud. Endi orol yashirilmaydi, faqat yarmi yodgorlik kengashlari xarob bo'ldi.
Deyarli barcha oilaviy oilani Narcisian-Sarxi Villa (Chapdan o'ngga: Marg 'singlisi Nensi, Louurenning rafiqasi Nensi, Horg'in va onasi Dog ', O'rta birodar Lesli bilan suratga tushdi)
Ushbu villa saqlanib qolgan, ammo xususiy mulkchilikda. Hududlarga kirgan muxlislar haqida afsonalar Dog ' Eshiklar bo'lmaganda, u erda biron bir rasmni olishga ruxsat bergan yaxshi xizmatkor. Oddiy blogger Yaktsman Yuhanno: dengizdan qayiqda chiqdi va yaxshi fotosuratlar qildi:
Oppoq oy
Oila oxirgi marta Dardrelov (1937 yil sentyabr oyidan beri) bo'ldi Qor-oq villa, yana Boshqacha, birinchisidan unchalik uzoq emas. Laganoaloqopulusni o'z zimmasiga olgan gruzin davrining katta binosi. Bu hashamatga yaqin. Uning zaytun bog'i! Va o'z cherkovingiz (garchi u kimnidir qiziqtiradi Dardrelov).
.
Bino hali ham uni ijaraga berishni topshirgan oilaga xususiy mulkchilikda Darrov boshlang'ich. Aytishlaricha, ta'mirlash u erda yaratilmagan. Agar shunday bo'lsa, menimcha, taniqli yozuvchining xotirasiga hurmat emas, balki mablag 'etishmasligi tufayli.
.
.
Bu erda Jerri
Shunday qilib, oyoq tovushlariga kirish uchun barcha urinishlar Gerald Darrell ustida Kofa Muvaffaqiyatsizlikka olib keldimi? Qulupnay Villasa b. Boshqacha Aslida yangi bino bilan almashtirildi. Sariq villa ichida Konpetkondi. va Oppoq oy ichida Kran Xususiy mulk kabi sayyohlar uchun yopiq. Agar biz tabiatshunosni yozuvchini qiziqtirsak, nega villalar bor?Siz sichqonchaning orolida joylashishingiz mumkin. Halicopulu, har kuni ertalab qidirdim Horg'in Qurbaqalar va suv qo'ng'irog'lari orqasida. Endi aeroportning uchish-qo'nish yo'lagi lagunaning taxminan yarmini oladi, ammo yaqinroq Boshqacha Agar xohlasangiz, birinchi bo'lib tuz yig'imlarida ko'proq Venetsiyalar tomonidan qilingan ko'plab ulanishlar izlarini ko'rishingiz mumkin. Va hozirda bu yarim homiylik qilingan qirg'oq, ba'zi joylarda panjara kiygan qushlar qushlarni instirishga va dengiz aholisi bilan sayoz suvni ko'zdan kechirishga xizmat qiladi. Baliq Baliq bolalar va baliqchilar Horg'in "shaxmat maydonlari" deb nomlangan. Albatta, ular hozir umuman ko'rinadi.
.
Shunga o'xshash ko'l Skotti bilan yaqin joyda joylashgan Konpetkondi., atrofida Narcisian-Sarxi VillaAmmo men uni topa olmadim. Aytgancha, lourens uyidan unchalik uzoq emas Kalay Krouch joy bor. Urushdan keyin Gerald Men u erda uy sotib olmoqchi edim, ammo ikkinchisi xuddi shu bolalik ishlamadi. Kechirasiz ... Tad tsivilizatsiyasi tomonidan hayratda qolmaydigan, qo'shni uyning yodgorlik yurtida Dog '. Masalan, rus qulog'ining ismi Xuxulio uchun kulgili bo'lgan yovvoyi kibochka.
.
Qizig'i bilan, Gerald Darrel Hayot oxirigacha rezidentlarga aybdorlik hissi paydo bo'lgunga qadar Kofa. Uning so'zlariga ko'ra, uning kitoblari va filmlari sayyohlar oqimining ko'payishiga hissa qo'shadi va shu bilan orol tabiatini yo'q qiladi. Nima deyish kerak? Hamma kabi tanqidgo'ylik - tabiat aniq oldini olish mumkin edi.
Ona beva ayollaridan iborat bo'lgan kichik bir o'zbekistonlik oilasi va yigirma yildan ko'proq vaqt davomida uzoq tashrif buyurdi. To'rtinchi o'g'li, u yigirmadan oshdi va bundan tashqari o'sha erda turmush qurgan edi. Avvaliga ular permada to'xtashdi. Ona va kichik aka-ukalar uyda jihozlangan, keyin qulupnay pushti Villa deb atashni boshladilar, to'ng'ich o'g'li va uning xotini dastlab baliq ovlash baliqchisining uyiga joylashishdi.
Bu, albatta, edi oila Darrell. Aytgancha, hamma narsa tarixga tegishli.
Shundaymi?
Haqiqat emas. O'shandan beri o'tgan yillar davomida Darrell va 1935 yildan 1939 yilgacha bo'lganlar ko'p so'zlar yozilgan va ularning aksariyati yozilgan va ularning ko'plari yozilgan. Va bu davrda javob bermasdan hayotlarining ushbu davriga oid ko'plab savollar mavjud va asosiysi yillar davomida aynan nima yuz berdi?
Gerald Darrell. 1987 yil.
Men bu savolni o'zim berishga muvaffaq bo'ldim Gerald Darrell 70-yillarda, men Norman orollariga sayohat paytida Darrell hayvonot bog'ida bir guruh maktab o'quvchilarini haydab yuborganimda.
Barchamizga g'aroyib mehr bilan munosabat bildirdi. Ammo u Korfu haqidagi savollarga javob berishdan bosh tortdi, agar kelgusi yilning boshqa bir guruh maktab o'quvchilari bilan qaytishga va'da bermasam. Men va'da berdim. Va keyin men bergan barcha savollarga juda samimiy javob berdi.
O'sha paytda men buni maxfiy suhbatni topdim, shunda aytilganlarning aksariyati hech qachon rezervil emas. Ammo men hali ham uning hikoyasining asosiy bosqichlaridan foydalandim - boshqalardan tushuntirishlarni qidirish. Men shu tarzda yoza oladigan batafsil rasm, men Gerald Darrellning vakolatli tarjimai holini yozdim va keyin u Gerald Darrellning vakolatli tarjimai holini yozdim va u "Korfudagi Jerald Darrellning izidan, 1935-1939.
Endi hamma narsa o'zgardi. Ayol - bu oilaning barcha a'zolari vafot etgan. 1928 yilda janob Darrell 1965 yilda Angliyada "Drens Darrell" 1995 yilda Gerald Darrellning 1995 yilda Jereyda vafot etdi va nihoyat, Margo Darrell vafot etdi 2006 yilda Angliya.
Hammada bolalari bor, gerald bundan mustasno; Ammo eski suhbat tafsilotlarini xabar qilishning sababi Maroda bilan vafot etdi.
Nimaga aytishim kerak?
Menimcha, ba'zi muhim savollar Korfuda Darrellha, ba'zan eshitish kerak bo'lgan, javob talab qiladi. Quyida men ularga iloji boricha haqiqat bilan javob berishga harakat qilaman. Men xoinlik qilgan narsam, asosan, Darrellga shaxsan menga aytgan edi.
1. "Mening oilam va boshqa hayvonlarim" ga gerald kitobi, ehtimol, badiiy yoki hujjatli nasriyradimi?
Hujjatli film. Unda eslatib o'tilgan barcha belgilar haqiqiy odamlardir va ularning barchasi diqqat bilan tasvirlangan. Xuddi shu narsa hayvonlar uchun ham qo'llaniladi. Kitobda tasvirlangan barcha holatlar haqiqatdir, garchi har doim xronologik tartibda ko'rsatilgan bo'lsa ham, ammo Gerald bu haqda so'zga ko'ra bu haqda xabar beradi. Dialoglar, shuningdek, Darrells bir-biri bilan aloqa qilgan usulni aniq ko'paytiradi.
2. Agar shunday bo'lsa, nima uchun kitobdagi jasad oilasi bilan birga yashaydi, aslida u uylangan va buzoqlarda alohida yashagan? Va nega kitobda xotini Nensi Darrell haqida hech narsa aytilmagan?
Chunki aslida Kalell oilasi bilan birga bo'lganligi sababli, "Darrell" ning sariq va qor-oq villai (ya'ni) bo'lgan davrda qo'llaniladi. 1935 yil sentyabr va 1937 yil sentyabrdan boshlab Korfu bilan jo'nash uchun. Ular birinchi marta qulupnay villasini suratga olishgan va u olti oydan kamrog'ini hisoblab chiqilgan.
Aslida, Darrelllar doimo juda uyg'un oila bo'lib, Deyrell xonim shu yillarda oilaviy hayot markazi bo'lgan. Va Lesli va Margot yigirma yoshda bo'lganlaridan keyin ham bir muncha vaqt yashashgan Kofa Shu yillarda ular Korfu-da o'rnatilgan qayerga (Lesli va Nantiga nisbatan ham xuddi shunday) Vilons xonim Darrell har doim bu joylarda bo'lgan.
Ammo, shuni ta'kidlash kerakki, Nensi Darrell hech qachon oila a'zolariga aylanmagan va ular Lorenis bilan birga Lorenis bilan ajralib chiqishgan - Corfu-ni qoldirgandan ko'p o'tmay.
Lourent va Nensi Darrell. 1930 yil
3. "Mening oilam va boshqa hayvonlar" - keyinchalik tadbirlarning ko'proq yoki kamroq rostgo'yligi. Korfu haqida boshqa jins kitoblari haqida nima deyish mumkin?
Yillar davomida badiiy adabiyot qo'shildi. Korfu, "Qushlar, hayvonlar va qarindoshlar" ning ikkinchi kitobida Jerald Korfuda o'tkazgan vaqtlari haqida ba'zi eng yaxshi taeksni aytib berdi va bu bakkurning aksariyati hammasi emas. Ba'zi hikoyalar juda ahmoq edi, shuning uchun keyinchalik u ularni kitobga kiritganidan afsuslangan.
Uchinchi kitobda, "xudolar bog'i" da tasvirlangan ko'plab tadbirlar ham ixtiro qilingan. Qisqacha, eng to'liq va hayot haqida batafsil ma'lumot Kofa Birinchi kitobda tatib ko'rdi. Ikkinchisi bir qator voqealarni birinchi bo'lib kiritgan, ammo ular butun kitob uchun etishmayotgan edilar, shuning uchun bo'shliqlarni iltijoz bilan to'ldirishim kerak edi. Uchinchi kitob va unga ergashgan hikoyalar to'plami, garchi ular haqiqiy voqealar, asosan adabiyotlarning ba'zi ulushiga ega bo'lishgan.
4. Bu oilaviy hayot haqidagi barcha faktlar KORFU yoki biron bir narsa ataylab qoldirilganmi yoki nimadir o'chirilganmi?
Nimadir ataylab qoldirilgan. Va hatto qasddan ham ko'proq. Gerald oxiriga yaqinroq, tobora ko'proq ona nazorati ostida chiqib, buzoqlarda laurensiya va nensi bilan bir muncha vaqt yashadi. Bu davr haqida u hech qachon bir qator sabablarga ko'ra aytmagan. Ammo bu vaqtda Gerald "tabiatning bolasi" deb atash mumkin edi.
Shunday qilib, agar bolalik haqiqatan ham, "Yozuvchining bank hisobi", deb aytsa, u Korfu va Jerald va qishloqning yonishi tajribasini to'ldirdi va keyinchalik ularning kitoblarida aks ettirildi.
5. Ularning so'zlariga ko'ra, Darrelllar Korfuda axloqsiz hayot tarzini olib bordi, mahalliy aholini haqorat qiladi. Shundaymi?
Faqat gerald emas. U o'sha yillarda Kofa shunchaki kichik va soqolli bola edi. U nafaqat ona va boshqa oila a'zolari tomonidan sevilgan edi, balki uni qurshab olganlarning hammasi, u biladigan va juda yunon tilida muloqot qilgan orollar; Bir necha yil davomida, ayniqsa, o'z o'g'li, shuningdek, uni o'z tug'ilgan o'g'li, shuningdek, rahbariyat va murabbiy Darrules - Spiro haydovchisi bo'lgan ko'plab o'qituvchilar, taksi haydovchisi bo'lgan ko'plab o'qituvchilar, taksi haydovchisi.
Biroq, oila a'zolari haqiqatan ham jamoatchilik fikrini, ya'ni Nensi va laurensiya birinchi bolalaridan xalos bo'lishdi va mevani buzoqlar ko'rfaziga ko'mishdi; Margot, deyarli shubha yo'q, uning erisiz homilador bo'lib, bolaga farzand asrab olish uchun Angliyaga borishi kerak edi; Nihoyat, xizmatkor homilador bo'lgan Lesli, Mariya Devud unga uylanishdan bosh tortdi va o'g'lini boqishni rad etdi.
Margoda, Gerald "qushlar, hayvonlar va qarindoshlar" kitobida "ruhlar bilan kurashish" boshlig'i, ammo u faqat Korfu xonimidagi Drondning zudlik bilan qolishi kerakligini aytadi "To'satdan semirish" bilan bog'liq Londonga Margoni yuboring.
"Mening oilam va boshqa hayvonlar" kitoblarining 12-bobining 12-bobining boshida tasvirlangan haqiqiy va voqealar. Asosiy Qiyoniy Jerald Stript - Butrus, haqiqiy hayotda Ivens. Pat Darrell oilasidan haydab chiqarildi, ammo ketishdi KofaU Yunonistonni tark etmadi va Ikkinchi Jahon urushi paytida Yunonistonga qarshilik qahramoniga aylandi. Keyin u Angliyaga qaytib, uylandi. Biroq, u hech qachon o'g'li emas, balki Darrell haqida hech qachon xabar bermagan.
Korfu orolidagi oq uy, qaysi lorrell yashagan
6. Hayot yillarida Darrelllar hayot yillarida juda mashhur emas edi. Ularning shon-shuhratidan beri qancha o'sdi?
Endilikda adventsiya XX asrning eng muhim yozuvchilaridan biri hisoblanadi. Uning deyarli barcha kitoblari shu paytgacha chiqadi va ikki ilk roman "Darrell" maktabida kelgusi yil (2009 - OS) tomonidan sanab o'tilgani uchun tayyorlanmoqda Kofa va uning direktori Richalga og'riq. Bundan tashqari, uning sayohatlari yuqori baholanadi.
Gerald Darrell o'z navbatida, hayoti uchun 37 ta kitob yozdi, ammo ulardan bir nechtasi hali ham qayta nashr etiladi. Birodar birodarlar, gerald bu hikoyaga o'xshash yoki ma'rifatchi kabi yozuvchini emas, balki hikoyaga kirdi. Uning merosining asosiy merosi Jersidagi hayvonot bog'i bo'lib, ular kamdan-kam hayvonlar va "Mening oilam va boshqa hayvonlarim" kitobida adabiyot tarixida sayohat qilish haqidagi eng yaxshi kitoblardan biri edi.
Gerald Darrell va uning rafiqasi Jeki. 1954 yil.
7. Darrelllar Korfuni 1938 yilda tark etishga qaror qilishgan - o'sha vaqtdan boshlab etmish yil. Birinchidan, nima sababdan ular Korfuga umuman borishdi? Nega 1939 yilda qoldirdingiz? Va nima uchun u erga hech qachon kelmagan bo'lsa, u erda qatnashgan tajriba Lavens va Jerald yozuvchisi uchun kalitga aylandimi?
1938 yil boshida ular yangi Jahon urushi kelishi va 1939 yilda oroldan jo'nab ketishini tushunishdi. Agar ular urush uchun bo'lmasa, korfuda qolish imkoniyatiga egami yoki yo'qmi, munozarali savol. Missis Darrell dastlab ketdi Kofa 1935 yilda Adventsiya o'g'li ergashgani uchun u erda Britaniyada bo'lganidan nafaqaga chiqishi mumkin edi. Ammo 1938 yilga kelib, u moliyaviy qiyinchiliklarga duch keldi va har qanday holatda u uyga qaytishi kerak edi. Bundan tashqari, bu borada bolalar otasining uyini ko'tarib, Gerald, Gerald, eng yoshi o'rganishi kerak edi.
Ikkinchi Jahon urushi oxirida hamma narsa o'zgardi. Jerald yigirma yoshga to'ldi, qolgan bolalarning qolgan qismi hayotda o'z yo'llarini topdi. Bundan tashqari, urushdan keyingi dunyoda, urushdan oldin, etarli darajada tanqis bo'lishi uchun hayot tarzini olib borishga qodir emas edi.
Ha, va Korfu abadiy o'zgardi.
Shunga qaramay, Darrelllar bir necha bor u erga qaytib kelishgan. Frantsiyadagi uyda jo'shqinlik va jadallar o'zlarini sotib olishdi va Margo Badmay onasining yonida. Faqat Lesli moliyaviy to'lovsiz bo'lib, 1981 yilda nisbiy qashshoqlikda vafot etdi.
Gerald, Luiza va Lusaen darrul. 1961 yil.
8. Faqatgina Korfu-dagi Darrells bilan tanish bo'lganmi? Voqealar jarayonini tiklash uchun Korfu-da qanday joylarga tashrif buyurish kerak?
Teodorning bevasi, garchi u keksa yoshda bo'lsa ham, hali ham Londonda yashaydi. Uning qizi Aleksi Yunonistonda yashaydi. Korfuning o'zida, permada 1935 yildan beri Darrellni bilgan sasurachilik oilasi yashaydi. Oila boshlig'i Aegli mehmonxona mehmonxonasiga egalik qiladigan "Aegli" mehmonxonasiga egalik qiladi. Vasilis Fonn, uning o'g'li, Korfu bayrami, qulupnay va Pink Villa, Korfudagi birinchi odam. Endi u 1,200 000 evroga sotiladi.
Aegli yonida - bu Elena egalik qiladigan Batis Tavern. O'g'il va kelinlar Elena - Babis va Lisa Taverndan ko'tarilgan tepalikdagi hashamatli kvartiralarga ega. Uning qizi va nevaralari, shuningdek, Aegli-dan va to'g'ridan-to'g'ri plyajda joylashgan plyajda joylashgan plyajda joylashgan plyajda joylashgan plyajdagi yo'l bo'ylab joylashgan va to'g'ridan-to'g'ri sohilda joylashgan plyajda joylashgan plyajdagi mehmonxonalarga ega.
Bu yillarning eng yaxshi xronikasi "KORFU" va Korfu-da Jerald Darrellning izidan "KORFU" va Jerald Darrellning izidan "KORFU va Jerald Darrell" kitobi. "
Korfu markazida Darrelov maktabi bor, unda har yilgi Lorrens Dorrell boshchiligidagi har yilgi kurslar - Richarta og'riqlari o'tkaziladi.
9. Va nihoyat, Darrelovning Korfu tarmog'iga qo'shgan hissasi nima edi?
Bebaho. Shu bilan birga, hukumat va Korfu aholisi hozirgina uni anglay boshlaydilar. "Mening oilam va boshqa hayvonlar" kitobi nafaqat butun dunyo bo'ylab millionlab nashrlar tomonidan sotilgan, balki maktab dasturi doirasida bir necha avlod tomonidan o'qilgan. Faqat bu kitob orol va KORFU aholisi keng shon-sharaf va farovonlik olib keldi.
Darrell yoki ular haqida yozilgan boshqa barcha kitoblarni qo'shing; Bularning barchasi birgalikda "Darrelovskaya sanoat" deb nomlanadigan narsaga aylandi, ular juda katta tezlikni keltirib chiqaradi va orolga millionlab sayyohlarni jalb qiladi. Ularning sayyohlik sanoatiga qo'shgan hissasi juda katta va endi bu hamma uchun orolda mavjud - nima bo'lmasin, sizning muxlisi dreleles yoki yo'q.
Jerald, Gerald Corfu-ni rivojlantirishga rozi bo'lgan, ammo aslida bu asosan 1935 yilda birinchi marta kelganida, aholining aksariyati qashshoqlikda yashagan. Endi, u erda bo'lishgani tufayli ko'p jihatdan butun dunyo orol va mahalliy jonli fikrli fikrlar haqida biladi.
Bu Darrelovning Korfu-ga eng katta hissasi.
(c) Piter Xarrison. Ingliz tilidan tarjimasi Svetlana Kalakutskaya.
Birinchi marta Corfiyotda 2008 yil may, 209-sonli nashr etilgan. Portalni openspace.ru nashri.
Rasmlar: Getty Rasmlar / Fotobank, Corbis / Foto S.A., Montse va Flickr.com, Mayk Gollist / Dotodom
Yunonistonda avtomobil ijarasi - noyob sharoit va narxlar.
1935 yil bahorida kichik britaniya oilasi KORFUga uzoq tashrif buyurgan, ona bevasi va yigirma yildan beri uchta boladan iborat bo'lgan uzoq tashrif buyurdi. To'rtinchi o'g'li, u yigirmadan oshdi va bundan tashqari o'sha erda turmush qurgan edi. Avvaliga ular permada to'xtashdi. Ona va kichik aka-ukalar uyda jihozlangan, keyin qulupnay pushti Villa deb atashni boshladilar, to'ng'ich o'g'li va uning xotini dastlab baliq ovlash baliqchisining uyiga joylashishdi.
Bu, albatta, Darrell oilasi edi. Aytgancha, hamma narsa tarixga tegishli.
Shundaymi?
Haqiqat emas. O'shandan beri o'tgan yillar davomida Darrell va 1935 yildan 1939 yilgacha bo'lganlar ko'p so'zlar yozilgan va ularning aksariyati yozilgan va ularning ko'plari yozilgan. Va bu davrda javob bermasdan hayotlarining ushbu davriga oid ko'plab savollar mavjud va asosiysi yillar davomida aynan nima yuz berdi?
Men ushbu savol 70-yillarda Gerald Darrellga, Norman orollariga sayohat paytida Drarell hayvonot bog'ida bir guruh maktab o'quvchilarini haydab yuborganimda, 70-yillarda Gerald Darrellni so'radim.
Barchamizga g'aroyib mehr bilan munosabat bildirdi. Ammo u Korfu haqidagi savollarga javob berishdan bosh tortdi, agar kelgusi yilning boshqa bir guruh maktab o'quvchilari bilan qaytishga va'da bermasam. Men va'da berdim. Va keyin men bergan barcha savollarga juda samimiy javob berdi.
O'sha paytda men buni maxfiy suhbatni topdim, shunda aytilganlarning aksariyati hech qachon rezervil emas. Ammo men hali ham uning hikoyasining asosiy bosqichlaridan foydalandim - boshqalardan tushuntirishlarni qidirish. Men shu tarzda yoza oladigan batafsil rasm, men Gerald Darrellning vakolatli tarjimai holini yozdim va keyin u Gerald Darrellning vakolatli tarjimai holini yozdim va u "Korfudagi Jerald Darrellning izidan, 1935-1939.
Endi hamma narsa o'zgardi. Ayol - bu oilaning barcha a'zolari vafot etgan. 1928 yilda janob Darrell 1965 yilda Angliyada "Drens Darrell" 1995 yilda Gerald Darrellning 1995 yilda Jereyda vafot etdi va nihoyat, Margo Darrell vafot etdi 2006 yilda Angliya.
Hammada bolalari bor, gerald bundan mustasno; Ammo eski suhbat tafsilotlarini xabar qilishning sababi Maroda bilan vafot etdi.
Nimaga aytishim kerak?
Menimcha, Corfu-dagi ba'zi muhim savollar ba'zan ham eshitishlari kerak bo'lgan ba'zi muhim savollar javob talab qiladi. Quyida men ularga iloji boricha haqiqat bilan javob berishga harakat qilaman. Men xoinlik qilgan narsam, asosan, Darrellga shaxsan menga aytgan edi.
1. "Mening oilam va boshqa hayvonlarim" ga gerald kitobi, ehtimol, badiiy yoki hujjatli nasriyradimi?
Hujjatli film. Unda eslatib o'tilgan barcha belgilar haqiqiy odamlardir va ularning barchasi diqqat bilan tasvirlangan. Xuddi shu narsa hayvonlar uchun ham qo'llaniladi. Kitobda tasvirlangan barcha holatlar haqiqatdir, garchi har doim xronologik tartibda ko'rsatilgan bo'lsa ham, ammo Gerald bu haqda so'zga ko'ra bu haqda xabar beradi. Dialoglar, shuningdek, Darrells bir-biri bilan aloqa qilgan usulni aniq ko'paytiradi.
© Montse va Feran / Flickr.com
Korfu orolidagi oq uy, qaysi lorrell yashagan
2. Agar shunday bo'lsa, nima uchun kitobdagi jasad oilasi bilan birga yashaydi, aslida u uylangan va buzoqlarda alohida yashagan? Va nega kitobda xotini Nensi Darrell haqida hech narsa aytilmagan?
Chunki aslida Kalell oilasi bilan birga bo'lganligi sababli, "Darrell" ning sariq va qor-oq villai (ya'ni) bo'lgan davrda qo'llaniladi. 1935 yil sentyabr va 1937 yil sentyabrdan boshlab Korfu bilan jo'nash uchun. Ular birinchi marta qulupnay villasini suratga olishgan va u olti oydan kamrog'ini hisoblab chiqilgan.
Aslida, Darrelllar doimo juda uyg'un oila bo'lib, Deyrell xonim shu yillarda oilaviy hayot markazi bo'lgan. Va Lesli va Margot, yigirma yoshdan keyin ham Korfuda alohida yashadilar, ammo bu yillar davomida Korfuda yashar edilar (Lesli va Nantiga nisbatan) xonim har doim bu joylarda edi.
Ammo, shuni ta'kidlash kerakki, Nensi Darrell hech qachon oila a'zolariga aylanmagan va ular Lorenis bilan birga Lorenis bilan ajralib chiqishgan - Corfu-ni qoldirgandan ko'p o'tmay.
3. "Mening oilam va boshqa hayvonlar" - keyinchalik tadbirlarning ko'proq yoki kamroq rostgo'yligi. Korfu haqida boshqa jins kitoblari haqida nima deyish mumkin?
Yillar davomida badiiy adabiyot qo'shildi. Korfu, "Qushlar, hayvonlar va qarindoshlar" ning ikkinchi kitobida Jerald Korfuda o'tkazgan vaqtlari haqida ba'zi eng yaxshi taeksni aytib berdi va bu bakkurning aksariyati hammasi emas. Ba'zi hikoyalar juda ahmoq edi, shuning uchun keyinchalik u ularni kitobga kiritganidan afsuslangan.
Uchinchi kitobda, "xudolar bog'i" da tasvirlangan ko'plab tadbirlar ham ixtiro qilingan. Birinchi kitobda Korfudagi hayot haqida qisqacha va batafsil ma'lumot beriladi. Ikkinchisi bir qator voqealarni birinchi bo'lib kiritgan, ammo ular butun kitob uchun etishmayotgan edilar, shuning uchun bo'shliqlarni iltijoz bilan to'ldirishim kerak edi. Uchinchi kitob va unga ergashgan hikoyalar to'plami, garchi ular haqiqiy voqealar, asosan adabiyotlarning ba'zi ulushiga ega bo'lishgan.
4. Bu oilaviy hayot haqidagi barcha faktlar KORFU yoki biron bir narsa ataylab qoldirilganmi yoki nimadir o'chirilganmi?
Nimadir ataylab qoldirilgan. Va hatto qasddan ham ko'proq. Gerald oxiriga yaqinroq, tobora ko'proq ona nazorati ostida chiqib, buzoqlarda laurensiya va nensi bilan bir muncha vaqt yashadi. Bu davr haqida u hech qachon bir qator sabablarga ko'ra aytmagan. Ammo bu vaqtda Gerald "tabiatning bolasi" deb atash mumkin edi.
Shunday qilib, agar bolalik haqiqatan ham, "Yozuvchining bank hisobi", deb aytsa, u Korfu va Jerald va qishloqning yonishi tajribasini to'ldirdi va keyinchalik ularning kitoblarida aks ettirildi.