Chukovskiy qaysi shaharda yashar edi. Yahudiy ildizlari Ivanovich Chukovskiy

Chukovskiyning tarjimai holi Ivanovich qiziqarli tadbirlar bilan to'ldirilmoqda. Nikolay Kornechukov 1882 yilning 19 martdagi Sankt-Peterburgda. Uning onasi - dehqon - Ekaterina Osipovna Korneyukning kelajakdagi otasi bilan uchrashdi (Nikolayning singlisi Ma'nusya bor edi), u kelajakda yashash xonasiga xizmatchi bo'lganida. Emmanuel Solomonovich - otasi Nikolay va masihiy - merosxo'r faxriy fuqaroning sarlavhasi va dehqon ayol munosib partiyani qila olmas edi.

Birgalikda ular kamida uch yil umr ko'rishgan, shuning uchun 1917 yildagi inqilobdan oldin, bolalarga turli xil yozilgan. Nikolay - Vasilyevich singlisi Meri - Emmanuilovna. Keyinchalik, otalari o'z doirasiga bir ayolga uylandi va Boku shahrida yashadi va Odessa shahrida "Ekaterina Osipovna" da yashadi.

Nikolayning barcha bolaligi Ukrainaga - Odessa va Nikolaev viloyatlarida o'tkazdi.

Nikolay besh yoshga to'lganda, u keyinchalik bolalarning musiqaga va bo'yalgan rasmlarga olib borganini yozgan bog 'xonimga topshirilgan. Bolalar bog'chasida u Vladimir Zabotinskiyni - Isroilning kelajak qahramoni bilan uchrashdi. Boshlang'ich maktabda Nikolay Boris Jitkov bilan - kelajakdagi bolalar yozuvchisi va sayohatchini boshqargan. Ammo maktabda Chukovskiy faqat 5-sinfni o'rgangan. Keyin u "past kelib chiqishi" tufayli o'quv yurtidan haydab chiqarildi.

Ijodiy faoliyatni boshlash

Dastlab, Chukovskiy jurnalist bo'lib ishlagan, chunki 1901 yildan beri "Odessa News" uchun maqolalar yozgan. O'zining ingliz tilida o'rganib, Nikolay Londondagi muxbirning ishini oldi - "Odessa News" uchun yozgan.

Ikki yil davomida u Londonda, rafiqasi - Mariya Borisovna Goldfeldga qaytib, Odessaga qaytib keldi.

Va keyinchalik Chukovskiyning tarjimai holi keyinchalik, Odessadan Koopkal shahriga ko'chib o'tganida, Chukovskiyni adabiy tarzda bajarishga jiddiy ishontirgan rassom Ilya Repinni uchratgan.

Londonda Chukovskiyning jiddiy adabiyotiga jiddiy qiziqish bildirgan - asl Tekkokery, Dikkens, bronte-da o'qilgan. Keyinchalik W.Fitmanning adabiy tarjimalari Chukovskiy nomini zabt etishga va adabiy muhitda tan olinishga yordam berdi.

Inqilobdan keyin Ivanovichning ildizlarining taxallmosi yozuvchining haqiqiy ismi bo'ladi. Ivanovichning ildizlari "uzoq yaqin" Memirlar kitobini yozdi, "Chukochal" - Koquocalning ismini va Chukovskiy ismlarining bir xil aralashmasidir. Bu almanak Chukovskiy hayotining oxirigacha berilgan.

Bolalar adabiyoti

Yozuvchining ijodiy taqdirida eng muhimi, adabiy tanqid emas, balki bolalar adabiyoti emas. Chukovskiy bolalarga kechqurun, u mashhur adabiy tanqidchi va tanqidchi bo'lganida juda kech yozishni boshladi. 1916 yilda u "daraxt" deb nomlangan kichik o'quvchilarga birinchi kompilyatsiyani nashr etdi.

Keyinchalik - 1923 yilda - uning patidan, "Moydodr" va "Xamaxlax" dan, ehtimol, barcha bolalar postsovet makon bilan tanishishadi. Chukovskiyning ishi zamonaviy maktabda - sinfda o'rganilmoqda va endi bir vaqtning o'zida Abiolit, Muha-Kostovoxo va Moidodr qattiq tanqid qilindi va shafqatsiz ravishda masxara qilishdi. Tanqidchilar asarlarni ta'qib qilib, huquqsiz sovet mafkurasidan mahrum qilishdi. Ammo endi ular bu haqda yozuvchining tarjimai holida yozuvchilarning kitoblariga yozmaydilar, na bolalar uchun tarjimai holini yozmaydilar, ular juda bema'ni bo'lib, bu ayblovlar bolalarning muallifiga qarshi tanqid qiladi.

Chukovskiy rus tiliga R. Kipling va M. Twenaning ishining bolalari uchun tarjima qilingan, "Bolalar uchun Injil".

Boshqa tarjimai hovlim variantlari

• Qizig'i shundaki, Chukovskiy butun adabiy sulolaga asos solgan. Uning o'g'li Nikolay Korneevich Chukovskiy va qiz Lidiya Korneevna Chukovskaya ham taniqli yozuvchilarga aylandi. Nikolay, otasining uyida bo'lgan Silver asrning shoirlari va yozuvchilari haqida qisqacha badiiy xotiralar va Lidiya yozuvchi bo'ldi - dissident.
• Yozuvchining ikkinchi o'g'li - Boris Korneevich - oldingi vatanparvarlik urushining boshida oldida vafot etdi.
• Chukovskiy bilan do'stona munosabatda bo'lgani ma'lum

Ism: Chukovskiyning ildizlari (Kirey Chukovskiy)

Yosh: 87 yosh

Tug'ilgan joyi: Sankt-Peterburg

O'lim joyi: Moskva

Faoliyat: rossiya sovet shoiri, bolalar yozuvchisi

Oilaviy ahvol: uylangan

Chukovskiyning ildizlari - tarjimai hol

Kori Chukovskiyning adabiy faoliyati 70 yil davom etdi va hayot deyarli 90 yoshda. U ilm-fan doktori, mehnat qahramoni bo'lgan, ammo butun mamlakatning bolalari uni unvonsiz deb atashgan - bobom ildizlari.

Chukovskiy bolaligining tarjimai holini yaxshi ko'rmayapti. Hatto viazlli bo'lgan "Kumush qoplamalar" hikoyasida ham shunday deyilgan: "Onam bizni demokratik tarzda ko'tardi." Onasi, ukrainalik dehqon yo'li: Ustozning o'g'li Emmanuil bilan birga bo'lgan va undan keyin Maryam subineunning uyida va undan keyin, 1882 yil mart oyida Maryamning qizi bo'lgan xizmatkor edi, - bu 1882 yil martda - o'g'li Nikolay .

Oila muvaffaqiyat qozona olmadi, Emmanuil boshqasiga uylandi, lekin bolalarga pul yordam berdi. Ekaterina Osipovna ko'p yillar davomida soqolli odamning suratini saqlab qoldi va bolalarga: "Dadaga g'azablanmang, u yaxshi odam edi". Ammo Chukovskiy hech qachon kambag'allik uchun, "tuzoqsiz", "Oila suhbatdoshlari unga murojaat qilib, tushunish uchun" tuzoqsiz "stigma uchun hech qachon" tuzoqsiz "stigma uchun hech qachon kechirmadi. Nikolay, qalaysiz ... Vasilyevich? Yoki Emmanuilovich?

18 yoshimda men gazetada chop etildim, u "Koren Chukovskiy" taxallusini yaratdi va keyinchalik uni qonuniylashtirdi va otasi eng sodda - Ivanovichni oldi.

Chukovskiyning ildizlarining onasi, aksincha, har doim o'zining tarjimai holida muloyimlik bilan esladi. Bolalarni boqish uchun, ertalab u ertalab yuvish va dazmollash yever yuvish va dazmollashayotgan edi, u erda uyni ushlab turar edi: "Xona kichkina edi, ammo juda oqlangan, bu juda ko'p pardalar, gullar, sochiqlar, gullar bor edi naqshli naqshlar va porloq poklik, chunki onam ehtirosni yaxshi ko'rardi va unga butun Ukrainalik qalbini berdi. Ekaterina Osipovna o'qishga qodir emas, Ekaterina Osipovna stipendiyaning oldida ta'zim qildi va bolalarini yaxshi ta'lim olish uchun hamma narsani qildi.

Kolyy hatto Odessadagi yagona bolalar bog'chasida, u erda kelajakdagi taniqli Sionist Vladimir Zabotinskiy bilan do'stlashgan. U odatda baliq ovlashayotganda ko'plab do'stlar bor edi, u erda chigirtka ko'tarildi. "Kalamashgi" dagi bo'g'ilib, axlat uchun katta tortmalar, - bu uzoq mamlakatlarni orzu qilgan bolalar, ularni Verne va Amarning romanlarini qaytarib olishdi. Keyinchalik adabiyot uning hayotiga bostirib keldi. U o'rtacha ayollarga kam quvonch bilan hayratda qoldirdi: "Hech kim ularga sharobdan ko'ra shirinroq ekanligini aytmadimi?" Yoshi ulg'aygach, u imonsiz Meshchanskiy Odessa va birinchi imkoniyatdan u erdan qochib ketishdi.

Imkoniyat zudlik bilan uzoq edi. Avvaliga KOYRIYA Gernaziyadan, "oshxona bolalar" haqida shafqatsiz davra orqali chiqarib yuborilgan. ALeksandr III tomonidan tasdiqlangan by gimnaziyani tekshirish uchun belgilangan bolalarga faqat uyni nazorat qilishdan yuqori bo'lgan va ularni taqdim etishda etarlicha etakchi bo'lgan shaxslar parvarish qiladigan bolalar buyurilgan. Ta'lim faoliyati uchun zarur qulaylik. "

Beshinchi sinfda Rossiyaning eng bilimli aholisidan bittasini o'rganish boshlandi. U tarmoqni tozaladi, suyukli taxta, bo'yalgan to'siqlar. Australiyadagi biron bir joyga ketishni orzu qilgan ingliz tilida. U butun dunyoga, shu jumladan onasini, hatto uni urib, eshikni qarib, uyidan jo'nadi. Uning tubiga tushib qolishdan, adabiyotni saqlab qoldi: "Men har bir bepul daqiqada kutubxonaga yugurdim, men hech qanday tartibsizlik va tartibsiz tugaydi." U repetitorlikni olishga harakat qildi, ammo o'zlariga kerakli darajada mustahkamlikni kiritib bo'lmadi:

"Men uy hayvonlarim bilan uzoq suhbatda, Tarantsulasni qanday tutish va yana qaroqchilarni va qaroqchilarni o'ynashni qanday o'ynash kerak."

Nikolayning Odessa News gazetasining muxbiri bo'lgan Zababiyning do'sti yordam berdi. Birinchi marta u katta kitobga ega tahririy bo'lib, u shimidagi bo'shliqni qamrab olgan. Ammo yog 'yog' maqolalari jamoatchilikka yoqdi va ko'p o'tmay, u allaqachon oyiga 25-30 rublni olgan - o'sha paytlarda munosib pulni olgan.

O'z hayotida ish bilan bir vaqtda, sevgi paydo bo'ldi. Chukovskiy qo'shni ko'chaning chubida qora ko'zli qizni juda yaxshi ko'radi - buxgalter Mariya Paldfeld. Ma'lum bo'lishicha, u unga tarqatmadi, ammo uning shitiqi Nikolay va Masha o'z sevgilisi bilan bo'lgan taqdirda uyga qochib ketdi. 1903 yil may oyida ular turmush qurishdi va yaqin orada Nikolay taqdim etilsa, Angliyadagi "Odessa News" muxbiriga aylanishganida, Londonga bordi.

Nikolay bu mamlakatga oshiq bo'ldi, garchi u darsni o'zlashtirgan inglizchiligiga qaramay, hech kim u erda tushunmadi. U uni ertalabki, Britaniya muzeyi kutubxonasida o'qiydi. Homilador Masha, Zakoxav, Nikolayning o'g'li Odessaga qaytib keldi. Oilada uch yil intervallari bilan yana ikki farzand ko'rishdi - Lidiya va Boris. Katta oilada, lambraning arvohi uzoq vaqt davomida hal qilindi. Xukovskiy juda zo'ravonlik qildi: masalan, Angliyadan chiqib, kamera kamera va bir necha soat davomida oxirgi pul uchun zanjir sotib oldi, shunda bug 'quyon bilan to'ldirilishi kerak.

Rossiyada Chukovskiy boshlang'ich inqilob bilan uchrashdi. 1905 yil iyun oyida "Potemin" zirhli Karnaposta Odessa shahriga keldi - Chukovskiy u erga borishga muvaffaq bo'ldi va tsenzurani taqiqlagan jasur hisobot yozdi. Odatda erkin, u ozodlik uchun kurashning umumiy turtkilarini qamrab oldi. Sankt-Peterburgga jo'nab ketayotganda, u taniqli mualliflarni Kubrin, Saolub va TEFI deb yozishga ko'ndirgan Satiriya "Signal" jurnalining nashrini nashr qildi. Tez orada jurnal taqiqlandi va Nikolay Muharriri etib hibsga olingani kabi Nikolay hibsga olingan, bu esa "ulug'vorlikda". Garov evaziga ozod qilindi, u bir muncha vaqt politsiya nazoratidan yashirayotgan bir muncha vaqt jurnalni chiqardi. Keyin, nashr qilish uning yo'li emasligini his qilib, yozuvchiga qaytarildi.

U "Metropolitan" kitob jurnali dunyosida, bu quvnoq, do'stona, yashash kabi, simob kabi jozibali qarshilik ko'rsatish uchun u juda tezda o'zini juda imkonsiz bo'lib qoldi. U hatto qattiq sher tlinstoyni ham sevib qoldi, bu uning iltimosiga binoan mashhur "men jim bo'lmayman!".

Har qanday jamiyatda Chukovskiyning kelishi - uzoq oyoqli, qo'pol, qora sochlarning parikikalari quvnoq vazifa qildi. Hech kim uning kundaliklari borganini hech kim bilmas edi va vaziyat "Bordi", "zerikarli", "o'lim haqida o'ylayman." Lidiyaning qizi keyinchalik shunday tasdiqladi: "Ivanovichning ildizlari yolg'iz odam edi, yopiq umidsizlikka chalingan hujumlardan aziyat chekdi." Yaqin odamlardan aziyat chekmaslik uchun u "uzoq" da g'azablangan, ya'ni uning tanqidiy maqolalari qurbonlari.

"Nutq" gazetasida Chukovskiy "adabiy chiplar" sarlavhasini boshqargan, u erda aniq grafik va mastty Mualliflar kabi bema'ni va lampalarni olib qo'ydi. Masalan, Kupper, uning hikoyalari bo'lganida, kaptar tishlarida xatni saqlagan. Yozuvchilar Chukovskiyni bo'ri bilan solishtirgan va uning "katta qo'rqinchli tishni" bilan solishtirishdan qo'rqishdi - bu qo'rquvda farq qilmagan Gumilovning so'zlari. Kundalikdagi Aleksey Tolstoy Chukovskiy itga o'xshab, juda ko'p urgan itga o'xshaydi va endi u hech qanday sababsiz qichqiradi va tishlaydi.

Uning tanqidchilarining qurbonlari Chukovskiy "yahudiy" va "bandit" ni mag'lubiyatga uchratishdi, duelga sabab bo'ldi. Chukovskiy gunohidan, Peterburg, Koooooooo Reynning yonida yashagan va u bilan do'stlashgan. Repin tomonidan Chukovskiyning "Chukocal" ning "Chukokal" ning haqiqiy entsiklopediyasining haqiqiy entsiklopediyasi bo'lgan "Chukokal" ning haqiqiy entsiklopediyasi bilan birga bo'yalgan multfilmlarni yozdi, egasi ham shunday javob berdi.

Gazeta, Jet jiddiy narsalarda ishlash uchun deyarli vaqt qolmaydi. Shunga qaramay, u Rossiyadagi Amerika shtabbiysi Uitmanni tarjima qildi va u haqida kitob yozdi. U Nikolay Nerrasov ishini olib bordi. U beshga ishladi, lekin o'zidan norozi edi: "Ikki yil davomida men yozganimni da'vo qildi, ammo aslida uxlab yotgan, uyqusiz, qonsiz miya pastroq. "Kattalar" norozilik asarlari asta-sekin Chukovskiyni bolalar adabiyotiga olib borishdi: bu samimiylik, unchalik katta bo'lmagan so'zlar edi.

U "o't o'chirish qush" farzandlarining antologiyasini tuzdi - "sentimental bozori axlat", kitob javonlari shishiradi. Va 1916 yilda birin-ketin birin-ketin deb yozganida, men birinchi jahon urushining mavzusida vatanparvar maqolalar yozganida, Chukovskiy birdan taniqli ertaklari - "timsoh" - timsoh bor edi. U ko'chada yurdi. Papirlar dudinaladi, turk tilida gaplashdi. Timsoh, timsoh tarozialovich!

Rossiyada bolalar bilan bunday intonatsiya bilan ular hali ham gapirmagan, ba'zida gapsiz, ba'zida gapira olmadilar, lekin har doim samimiy, go'zallik va turli xil tinchlik bilan xursand bo'lib, har doim halollik bilan. Ehtimol, Chukovskiy samimiy ravishda tikilib, tsirizmni ag'darish bilan chin dildan xursand bo'lishgan, ammo tez orada u tez orada edi. 35 yoshli taniqli tanqidchi mutlaqo belgilanmagan edi.

Biroq, Ivanovichning ildizlari tezda uning ehtiyojlarini isbotladi. "Jahon adabiyoti" nashriyot uyining tahririyat kengashiga kirish, u nozirning yangi "o'ng" tarjimalarini yaratish orqali o'tmishdagi davrlar madaniyati bilan bir o'tmish madaniyati bilan tanishishi kerakligini ishontirdi. Albatta, bu korxonadan hech narsa chiqmadi, lekin u eng yaxshi rus yozuvchilariga inqilobual Petrogradda ochlik va sovuqdan omon qolish imkonini berdi. O'shandan beri Chukovskiy bolsheviklar bilan til topishishni o'rganib, noroziligini bildirmasdan, - bu juda hazillashayotganidan tashqari. Bu erda, masalan, 1922 yilda yozilgan: «Ular mushukchalar tomonidan siqilgan:" Mendan mendan charchadim! Biz istaymiz, cho'chqa go'shti, grept! " - Nega inqilobning surati emas?

Chukovskiyning rasmiy pozitsiyasi ishlatilmadi - barcha ochlik bilan, Merz daryoning to'rtinchi qavatiga suvni tortib oldi. U biografiyada yozgan "ochlik shishgan". Va boshqalarga cheksiz yordam berdi: kimdir buyumlarni taqillatdi, kimnidir muhrdan saqladi. Shu bilan birga, u odamlarga odamlarni yoqtirishiga o'xshamaganga o'xshardi - har qanday holatda kattalar. Chukovskiyni, "oq bo'ri" deb nomlagan Evgeniy Shvarts: «Marshak bilan dushmanlik bilan uning adovatlari haqida barcha latifalar. Haqiqiy dushmanlik yo'q edi - u Marshakdan boshqa hech narsa qilmagan.

Ammo Chukovskiy sobiq san'at san'atida "Mashhur" Disk ", u erda yozuvchilar iliqlik va qarindoshlik bilan yashashlari mumkin edi. U o'z kompaniyasida "Vanil va sabzi choy" bilan yangi 1920 million pyuresi bilan uchrashdi. Fevral oyida Chukovskiy Maria qizi bo'lgan, u Ma'namda Muraga, - deb nomlangan oilada, - kech, eng sevimli bola. Murning o'sishi kuzatuvlari, u yurishni, gapirishni, o'qishni o'rganib chiqishni o'rganganidek, "ikki-beshdan beshgacha" kitobining asosini tashkil etdi. Bu Mura uchun barcha ertaklari, she'rlari va she'rlari rejalashtirilgan edi.

U qiyin, cheksiz to'g'ri matnni yozgan va uni ommaviy axborot vositalarida kundalik bilan kaltaklagan. "Taraqlanische" - beshta matnli sahifalar - ikki oy yozma. "Muha-Kostochuha", engillik durdonalari, barcha kuchlar bir oydan ko'proq vaqt davomida muallifni bir oydan ko'proq vaqt davomida egallab olishdi, shuning uchun "shishirishni xohladi". Kattalar uchun yozganimda, men bundan ham ko'proq azob chekdim - u haqiqatan ham bilmagan edi, chunki u yozgan odamlar: yangi odamlar jasoratsiz hayratda qoldirdilar:

"Yaqinda bemor, men ba'zi bir ayvondan zinapoyalarga o'tirdim va o'tgan dahshatli odamlarga qaragan. Suratsion, qattiq, qonli urg'ochi bilan. (Yorqin.) Va imo-ishoralarda va imo-ishoralarda ular bir narsani his qilishdi: urush tugadi, inqilob tugadi, zavqlanib, zavqlanib, zavqlanib, zavqlanamiz. .. Men ularni sevishim kerak, men ularni sevaman, lekin Xudo, qulfimni ochishda yordam beradi! "

Faqat bolalar: inqilob ularni qo'pol, quvnoq qildi, lekin ular jonning pokligini va ochko'zlikning pokligini saqlab qolishgan - Chukovskiy eng ko'p qadrlanadigan fazilatlarga ega. Ular uchun "Doktor AbiBolit" yozilgan - inglizlar Xyu-Yorkdagi eng yaxshi doktor Dulitta haqidagi ertaklarning ertaklarini bepul qaytarish. Ular uchun va eng avvalo Mura, qahramonlarning ismlarini "aibolit" bergan. "Avaoy" u "Kurodo" - "Bumba" da yashagan "Kurodo" - Otaning otasining otasining otasining otasining otasining otasining otasining otasi Ryzkinning otasi Ryzkin kotibi deb atadi. Chukovskiyning o'zi Yovuz qaroqchi Barmaley bilan, uzoq unutilgan uy egasi nomi bilan nomlangan Barmaleev ko'chasidan keyin keldi.

Bolalar bu so'zlarning kelib chiqishi bilan qiziqmaydilar, ammo ularga "AIBOLIT" yoqdi. Ammo partiya tsenzurasi ogohlantirildi - Chukovskiyning bolalarining kitoblari juda qiziqarli bo'lib tuyuldi. Avvaliga "timsoh" ni keksa shaharcha haqida eslatib o'tilganligi uchun taqiqlangan. Keyin "Nom kuni" uchun "muhu-kokotuyhu" - bu diniy marosim. Hatto kitobdagi rasmdagi chivin bilan chivin bilan chivin ham juda yaqin, yomon fikrlar bilan tanish.

1928 yilda Nadejda Konstantininovna Krupskaya o'zini o'zi, Lenjda Konstantinovna, Lenzda Konstantinynovna, Sovet bolalarini "Burjuis Mut" deb atadi. Bir oz oldin, 1926 yilda Chukovskiyning qizi Lidiya, Lidiya, talabalar doirasida qatnashgan va Saratovda ikki yil davomida yuborilgan. Va ko'p o'tmay, eng dahshatli baxtsizlik keldi, - dedi Murochka, va undan oldin, ko'pincha og'riqli, tirilish sil kasalligidan aziyat chekadi. Qiz ko'r bo'lib, og'riqdan yig'lay olmadi. 1930 yil kuzida u o'smirlar sil kasalligi uchun sanatoriyda Alupkaga olib borildi. Chukovskiyning ikki yillik hayoti tushda o'tdi: u kasal qizga bordi, uni unga qarshi she'rlar va hikoyalar tuzishga urindi.

1931 yil 11-noyabr kuni Moura otasining qo'lida vafot etdi: "U jilmayib qo'ydi - bu azobli yuzda uning tabassumini ko'rish g'alati edi ... va menga tushini aytib bermadi. Xushbo'y, jiddiy va notanish yolg'on. Ammo qo'llar oqlangan, olijanob, ma'naviy. Men hech qachon bunday ko'rmaganman ". Men uni Qrimda bir joyda ko'mdim. Chukovskiyning o'zi ko'krak qafasidan yasalgan qabrda tobutni tushirdi: "Buni o'zingiz qiling. Uzoq. Keyin ular o'z xotinini yurishga bordilar - "Men sharsharaning biron bir joyda topdim, uning barcha mavjudotimizni ochib, gapira boshladim, bu erda dafn marosimi bo'lsa, ikki yil davomida juda og'riqli edi o'lmoqda. "

U yashash uchun kuchni topdi. Bu Mura vafotidan keyin u qizning qolgan qismida qizining sevgisi bilan birga universal "bobo ildizi" deb ataladi. Mo'yin sanatoriyda u qiziqish bilan og'rigan bemorlar bilan suhbatlashdi va "Quyoshli" hikoyani yozib qo'ydi va uning dahshatli tashxisiga, kulib, gullab-yashnashiga va hatto odamlarning dushmanlarini ochib berishiga qaramay, "xalq dushmanlarini" yozib qo'yishdi. " Ikkinchisi, ayniqsa rasmiylar tomonidan juda yoqdi, garchi voqea do'sti haqida edi - hayot uchun sevgi haqida.

Chukovskiy to'satdan "alohida kamchiliklarni" tanqid qilish imkoniyatini berdi: masalan, maktabda o'rganilgan fanga bo'lgan bilim va muhabbat o'rniga bolalarda "dars yondoshuvini" olib boradigan maktab o'qilishi. Darvozali rus adabiyoti Kana Sarewnervuar stansiya vujudga kelganligi sababli, Ivanovichning ildizlari uzoq vaqt davomida g'azablangan: "Agar kompilyatorlar eng avvalgi adabiyotlarimizni eng baxtsiz bo'lib, shartsiz va yoqimsiz shaklda ko'rsatmoqchi bo'lsalar, ular ularning maqsadiga erishdilar. "

Chukovskiyning giyohvand moddalar manzilidan "gilabbami" bilan kurashishi elektr energiyasini tasdiqlash bilan uchrashdi - Stalin byurokratiyasining byurokratiya uchun dalillar uchun dalillar kerak edi. 1936 yil yanvar oyida yozuvchi ilgari bolalarning kitobiga bag'ishlangan konferentsiyada suhbatlashishga taklif qilingan. U qaradi. Chukovskiyda, "Men bolalar adabiyoti uchun o'n marta ko'proq narsani qilishni xohlayman". Men o'zimga topshiriqni qabul qildim - bolalarga 14 kitob berish va men ularga hech bo'lmaganda bir zarba beraman.

1937 yilda, 55 yilligi kuni u rekord qildi: "Ishning ishini to'ldirish misli ko'rilmagan ... ammo kayfiyat aniq, bayramdir". Biroq, evro kayfiyati o'zgargan: keyin bir kishi, keyin yana bir tanish Chukovskiy "xalq dushmanlari" deb e'lon qilindi. Ularning taqdiri qizini - eri, iste'dodli fizik matvey Bronshein otib o'ldirilgan edi va Lidiya Korneevna o'zimning Leningradning maslahati bilan yolg'iz qoldi, chunki men otasi zudlik bilan Leningradni tark etdim. Chukovskiyning o'zi ham ko'plab tanqidlar bo'lgan. Uning familiyasi hibsga olingan ro'yxatlarda paydo bo'ldi, ammo kimdir uni va Marshakni urdi. Chukovskiy buni bilmas edi va shunga o'xshab, u chamadonni narsalar bilan ushlab turdi va tuni esa liftning shovqinini tingladi.

1938 yil yozida u doimiy kuchlanishga qarshi chiqolmadi va Leningradni boshqa yozuvchilardan biri bo'lgan pereedkinkinga qoldirolmadi. Ko'p o'tmay, u qizil bannerning buyrug'ini oldi; Ular Leninning yanada sharafli tartibini berishadi, ammo Chukovskiyning bir martalik she'rlari bir martalik she'rlari Kaddavichning ildizlari, Ivanovichning ildizlari "Nutq" gazetasida e'lon qilingan. Hamkasblar yozuvchilar uni bir necha bor tepib, keyinroq tepishadi - kimdir eski xafagarchilik uchun qasos oldi, kimdir raqibni mukofot, imtiyozlar va adabiy buyurtmalardan tortib oladi. Chukovskiy aybdor deb topildi, masalan, Mayakovskiyni qadrlamadi - o'sha paytda deyarli bir hukm, zamonaviy sovet adabiyotlari bilan qiziqmadi va faqat ingliz tilidan tarjima qilingan.

Ivanovichning ildizlarining boshidan kechirgan tajribalarida har doimgidek, "Tarjima san'ati" kitobida, bolalar uchun kitoblarni qanday tarjima qilishni o'rgatdi. Va nafaqat o'qitilgan - u va uning o'g'li Nikolaylar "Tom Sawer", "Tom amakisi", "Baron Myuxxauzen" va "Robinson Cruzo" ning chipikasi sifatida klassika durdonalarini o'tkazishdi .

U siyosatning boshlanishiga juda qiziqmaydi, u urushning boshlanishini juda qiziqtirmaydi, janoqli qizil qo'shinning "kichik qon, kuchli zarba" bilan dushmanni buzishi mumkinligiga ishondi. Leningrad Leningrad portlashdan qo'rqmasligi mumkinligini ishontirdim, - "Qo'lda qurolni admiralty yoki ko'chada otish uchun kim otadi?" O'g'li ikkalasi ham darhol old tomondan bordi: Nikolayning barcha urushlari "Baltika Osmon" ning muallifi, qahramonga qaytib keldi.

Kichik, Boris, Moskva militida g'oyib bo'ldi. 1941 yil oktyabr oyida Chukovskiy va uning rafiqasi Toshkentga evakuatsiyaga yuborilgan. «Exelon yozishda», u doimo bolalar bilan o'ralgan va u ozgina dam olish uchun kupe e'lonining eshigini osib qo'ydi: "Bolalar! Kambag'al, dengizchi ildizi charchagan. "

Toshkentda men Ivanovichni juda yoqdi, men buni juda yaxshi ko'rardik: "Biz bu erda yaxshi yashaymiz:" Biz bu erda yashab, menda juda yoqadi - pooketlasda - o'zbeklar, a Ajoyib odamlar, nozik va xushmuomala. " Yaqinda Lidiya Korneevna uning qizi Lidiya Korneevna uning oldiga keldi (endi Elena Kezaren Chukovskaya - bu mashhur adabiy tanqidchi, ona va bobosining merosi). Borisning o'limi haqida bilmaslik, u o'g'illari haqida tashvishlanib, sevimli Leningrad, blokadalikning dumida o'lishdi. Yangi kitoblar yozilmagan; "Obuzh Barmeye" ertaklari plakat va bema'ni bo'lib tuyuldi. Bundan tashqari, yozuvchi yangi tarqalib ketdi - "TRUAL" gazetasida "uch va zararli xiyobon" deb nomlangan, chunki u hayvon va qushlar shaklida fashizm bilan qahramonlik fashizm tasvirlangan.

1942 yil kuzida Chukovskiy Toshkentdan qaytib keldi. O'z kvartirasini olib ketgan NKVD ning kvartirasini echib, qiyinchilik bilan. Urushda, sinish paydo bo'ldi, ammo yaqinlashib kelayotgan g'alaba quvonchlari yangradi. "Organans" agentlari Chukovskiyning "siyosiy zararli" so'zlari tomonidan o'tkazildi: "Despototik hokimiyat sharoitida" siyosiy zararli "so'zlari tomonidan o'tkazildi, rus adabiyoti to'xtadi va deyarli vafot etdi. Men ishtirok etganim, men ishtirok etganim, kunlardagi mavhum va adabiyotlarning adabiyotlari o'rtasida nimani anglatishini ta'kidlagan Chexovning so'nggi bayrami.

Shunda rassom o'zining iste'dodini eng yaxshi ishg'ol qildi, endi u o'z iste'dodini zo'rlaydi va xo'rlamoqda. " Keyin bunday suhbatlar ko'plab yozuvchilar tomonidan boshlandi, yaqin o'zgartirishlar uchun to'liq umidlar bo'ldi. Ammo ular tezda o'z zimmalariga berishadi: 1946 yilda, JDANovskiyning "Yulduzli" va "Leningrad" jurnallari "" Yulduzli "jurnal jurnallari" jurnallari "jurnallari" jurnallari "Ildizli kosmopolitanlarga" qarshi kurash boshlagan. Keyin yangi - ikkinchisi - Chukovskiyning "Bibigon sarguzashtlari" ertaklari "Utrejel va ulashish" taqiqlangan. Bu haqda bilib, u kundaliklarga tanish edi: "Shunday qilib, men keksa yoshdaman."

Bir necha yillardan beri Chukovskiy o'zining barcha katta oilasi bilan faqat to'lovlarni amalga oshirgan, "Inqilobiy shoirlar" Nekrasov va Shevchenko asarlari bo'yicha sharhlar uchun sarflagan. Borgan sari, o'zini his qildi, keksa odam tomonidan hech kim kerak emas edi. 1947 yil bahorida bu kundalik yozuvda paydo bo'ldi: "Gorky, achchiq fikrda, men endi" Mujdodra "," Mojdodra "va t yozish imkoniyatini o'z ichiga olmadim D .. meni mutlaqo tark etdi. "

Uning 6 yoshi hech kimning e'tiborini payqadi - mehmonlar ham, gazetalarda tabriklar bo'lmagan. Aytishlaricha, o'sha kuni Chukovskiy pereedksky Dacha balkoniga borib, Kreml tomon yo'l oldi, deb baqirdi: "Kutib turing, siz ellik uchinchi yil, saksoninchi yil va ikki ming o'n birinchi. " Agar bu haqiqat bo'lsa, unda Ivanovichning ildizlari hech qachon siyosiy savol bilan tanishmagan iliqlar, Nostramaus payg'ambar andoza namoyonidir.

Oilaviy hayot hissi oiladagi vaziyat tufayli kuchayib ketdi: Mariya Borisovna, bolalarning yo'qolishi nafaqat jismoniy, balki samimiy. Chukovskiy bu haqda faqat eng yaqin odamlar bilan gaplashishlari mumkin edi. Masalan, O'g'il bilan: "Butun oila men o'z xotiniga xalaqit beradigan azob-uqubatlar bo'lmagan narsamda bunday taassurot qoldiradi ... Bu haqiqatdir. Mening qabrim meni bu erda o'ynashiga hech qanday rol o'ynashini bilmaysiz ... Endi u yo'q qilingan kasal odam - bu mening aybim emasmi? "

Mariya Borisovna 1955 yilda vafot etdi. Busiz, Chukovskiy etim deb qaradi: "Bu qayg'u meni butunlay ezdi." Men mamlakatda va adabiyotda boshlangan va nihoyat o'quvchilarga va "timsoh" va "mubu-pokotuyhu" ni qutqarmadim. Sovet yozuvchilar ittifoqining ikkinchi Kongressi, "Surkova Ob-dan" yozuvchilarning rasmiy chiqishlari, "Surkova Ob" yozuvchilarining rasmiy chiqishlari (shoir Alekseyavi Surkov) Chukovskiy bir oz liberal dam olishiga shubha qilmadi.

Shunga qaramay, u yozishda davom etdi. Deyarli konveyerdan chiqmadi, asosan bolalar - nabiralari va qishloq yigitlari bilan muloqot qildi. U ularga har xil hikoyalarni aytib berdi, o'yinga chiqdi, keyin ularga kitoblari hatto joyida kitoblari olib borilgan kutubxonani qurdi. Chukovskiy o'sha yillar davomida bolalar yozuvchisi Natalya Ilinani, singil Marshakni esladi. Birinchi uchrashuv davomida u kuchsiz cholni ko'rishni kutgan edi, chunki Chukovskiy allaqachon sakson yoshda edi. Ammo uning oldida "peshonasida oq iplar bilan oq iplar bilan, o'tkir qora qo'llari bilan keskin kulib boqdi, keksalikka qadar hech qanday imkoniyatsiz ...

Bir daqiqadan beri, quvnoq kulrang sochli odamning orbitasiga kirganim sababli, men chiplar kabi tozalanaman ... shuning uchun men qo'li bilan ushlangan va u erda joylashgan saytning chuqurligiga ishonib topshirilgan. juda ko'p skameykalar, bolalarim uchun gulxan bor, men qo'limdan sakrab tushdim, Ivanovich men qayoqqa sakrab tushdi, men nima qilayotganimni eslay olmayman Bu fitna ustida, keyin uyga yugurdik va u zinapoyalardan uzun oyoqlarini uzib qo'ydik.

Chukovskiyning uzoq vaqtdan beri davom etayotgan odatlari his-tuyg'ulari va tajribasini juda yashirdi. 1965 yilda o'g'li Nikolayni yo'qotib, yana kuchlar bilan to'planib, har doimgidek, ko'p narsalar bor edi. "Zamondoshlar" deb nomlangan Nekarov, bug'doy, bloklar, buxordman, blokirovka, bug'doy, blokning asarlari bo'yicha tarjima nazariyasi bo'yicha ishlar bo'lib o'tdi. Chetsforddagi xorijiy sayohatlar mavjud bo'lib, Ivanovichning ildizlari Lotin tilida "timsoh" ni o'qigan va so'zma-so'z boshlagan so'zni aytdi:

"Yoshligimda men rasman ..." Ko'p yozuvchilarning yordami bor edi, shu jumladan Jozef Brodskiy va Aleksandr Soljenitsitsin. Va, albatta, bolalar bilan uchrashuvlar bo'lib o'tdi, bu hali ham peredelkinoda esda qolmoqda. Bir marta, masalan, Asmus faylasufining uyiga kelgan va uni chaqaloqning burchagida o'tirib, raqobatdagi o'g'illarning burchagida o'tirgan - u balandroq yoqadi. Va keyin shunday deydi: "Men bu erdan boraman. Bu qandaydir aqldan ozgan uy! Bolalar bog'chasida bir marta gapirgan shoir Valentin Berestov hayron bo'ldi: negadir bolalar yozuvchini kuylash va raqsga tushishi kerak deb ishonishgan. Avvalgi Chukovskiy avvalgidan bir kun oldin jannatga tashrif buyurganligi ma'lum bo'ldi, bu sakson yoshli Patriarx bu erda shunday quvonch to'ldi, bu uning g'amxo'rligidan keyin uni buzmadi, balki yana ko'tarilib tirildi.

Kattalar u ahmoqlik qilishi mumkin edi: masalan, zerikarli muxlislardan qulflash uchun: "Ayting-chi, menda o'lmagan narsam yo'q!" Ammo u bolalarning aldashiga yoki boshqalarni aldashiga yo'l qo'ymadi. Men o'z-o'zidan iltijo qilayotgan Lenaga toqat qilmadim - masalan, shoir Margarita Aller: "Siz ishlamayapsiz va siz ishlamayapsizmi? Siz bunga qodirmisiz? Garovli jonli! Va men tan oldim, siz birinchi navbatda va hech narsadan qat'iy nazar haqiqiy kasbiy ishlashingizni o'yladim. " Uning o'zi juda professional edi va oxirgi kunlargacha ishlagan - kasalxonada u virusli gepatitga olib borilgan kasalxonada ham haqqini tugatdi. To'g'ri, men yozolmasdim - men aytdim.

Ktarea Chukovskiy 1969 yil 28 oktyabr emas. Dafker adabiy tanqidchi bilan Julian Oitman: "Hali ham uyatchan bo'lishga ikkilanar edi." Ko'pchilik "vaqtlar ulanishlari" boshlanishi, Chukovskiy avlodini - yoki to'liq bo'lmagan holda butunlay boshqa printsiplarga ega bo'lgan odamlar paydo bo'ldi. Endi boshqa odamlar yo'q va bolalar hali ham "timsoh", "Telefon" va "AIBOLIT" ni o'qiydilar. "O'g'iren Quyosh", "Moidoodr", "Taraqlaniq", "Fedorino Tog'", bu ishlarning ba'zilari bir yuz yil oldin yozilgan deb gumon qilinmasin.

(19 (31) 1882 yil 1882 yil, Sankt-Peterburg - 1969 yil 28 oktyabr, Kuntsevo, o'sha paytda Moskva shahri bo'ylab)

ru.wikipedia.org.

Tarjimai holi

Kelib chiqishi

Nikolay Kornonechukov 1882 yil 31 martda Sankt-Peterburgda tug'ilgan. 1 aprel kuni o'zining tug'ilgan kunining tez-tez topilgan sanasi yangi uslubga o'tishda xatolik bilan bog'liq (13 kun, XIX asr).

Ko'p yillar davomida yozuvchi "noqonuniy" narsadan aziyat chekdi. Uning otasi Emmanuel Sulayovich Leenson edi, uning oilasi Xizmatda yashagan oilada - Poltaerina Osipovna Korotar Ekaterina Osipovna.

Ota ularni tark etdi va onam Odessaga ko'chib o'tdi. U erda bola gimnaziyaga berildi, ammo beshinchi sinfda past kelib chiqqanligi sababli chiqarib yuborildi. U bu voqealarni avtobiografik hikoyada tasvirlab berdi.

Sog'inli otasi uchun Nikolayning otasining ismi berildi. Kornechukovning adabiy faoliyatining boshidanoq uzoq vaqt noqonuniyligi bilan (1920-yillardagi 1920-yillarda ko'rilgan), keyinchalik "Koreys Chukovskiy" da "Koreys Chukovskiy" ni keyinchalik "Ivanovich" deb atardim. Inqilobdan keyin "Ivanovich Chukovskiyning ildizlari" ning kombinatsiyasi uning haqiqiy ismi, otasining ismi, otasining ismi bo'ldi. [Manba 303 kun]

Uning bolalari Nikolay, Lidiya, Lidiya va marhumning ko'plab she'rlari Chukovskiy va Pattoneevna familiyasi (inqilobdan keyin Mavrona), biz (inqilobdan keyin) Chukovskiy / Korneevna familiyasini (inqilobdan keyin) familiyasini (inqilobdan keyin) familiyani (manbo'ron 303 kun) portlashi Ktarea Chukovskiy cho'tkasi Ilya Repin, 1910 yil

Inqilobdan oldin jurnalistik faoliyat

1901 yildan beri Chukovskiy "Odessa News" da maqolalar yozishni boshlaydi. Adabiyotda Chukovskiy o'zining yaqin gimnazik do'stini, jurnalist Vladimir Zabotinskiyni keyinchalik Sionistlar harakatining taniqli siyosatchisiga aylandi. Zabototinskiy shuningdek, Chukovskiy va Meri Borisovna Goldfeldning to'yida ham kuyovning kafolati edi.

1903 yilda Chukovskiy muxbirga Londonga yuborilgan bo'lib, u erda ingliz adabiyoti bilan yaxshi tanish bo'lgan.

1905 yilning inqilobida Rossiyaga qaytish, Chukovskiy Sankt-Peterburgda "Potemkin" jangiga tashrif buyurgan Chukovskiy Sankt-Peterburgda "Potemin" jangiga tashrif buyurdi. Jurnal mualliflari orasida taniqli yozuvchilar Kuprin, Fedor Solyonub va Tefri kabi taniqli yozuvchilar bor edi. To'rtinchi raqamdan keyin u "qadriyatlar" uchun hibsga olingan. Yaxshiyamki, Ivanovich, u oqlanishga erishgan taniqli yuristni Surgonerbergni himoya qildi.

1906 yilda Ivanovichning ildizlari Kuokkalning Kuokkal shahriga (hozirgi Repino Leningrad mintaqasi) etib keladi, u erda u rassom Ilya Ripin va yozuvchi Korolenko bilan yaqin tanishadi. Chukovskiy o'zining yozuvchisiga jiddiy munosabatda bo'lish va "uzoq yaqin" Memirlar kitobini tayyorlash uchun sud qarorini qabul qildi. Kuokkale shahrida Chukovskiy taxminan 10 yil yashadi. Chukovskiy va Kuokkal so'zlari kombinatsiyasidan (Repocal »shakllantirilgan (Repinal) - Ivanovich hayotining so'nggi kunlariga qadar Ivanovichning ildizi ildiz otguncha.

1907 yilda Chukovskiy Uolt Uitmanning tarjimalarini nashr etdi. Kitob mashhur bo'lib, Chukovskiyning shon-sharafini adabiy muhitda oshirdi. Chukovskiy nufuzli tanqidchi, kam adabiy adabiyotga aylandi (Lidiya chariti, "Nat Pinkerton" va boshqalarga - an'anaviy tanqidlardan - an'anaviy tanqidlardan - Mayakovskiy va ichkarida uchrashgan. U do'sti bo'lgan bo'lsa ham, futuristlarning o'zlari har doim ham minnatdor bo'lishmaydi; Bu o'z taniqli usulini ishlab chiqaradi (yozuvchining ko'plab tirnoqlari asosida yozuvchining psixologik ko'rinishini rekonstruktsiya qilish).

Bir nechta alohida so'zlar 1914 yil noyob fotosuratiga loyiqdir. Uning mashhur ismlari va tasodiflar bilan to'yingan shaxsiy hikoyalari bor ...

Yuriy Annenkov, mashhur kitobda yoki portretchi, erkak, go'yo uni inqilobdan oldingi Petrogradning adabiyoti va badiiy dunyosida biladigan odam, bu davrdagi odamlarning jonli dalillarini qoldirdi. Eslatib o'tamiz, 1965 yilda Oksford universitetida ma'ruzalar paytida Anna Axmatova, Yuriy Anenkov ushbu fotosurat haqidagi voqeani aytib berdi. Rasm 1914 yilgi urushning dastlabki kunlarida amalga oshirildi.

"Shu kunlarning birida, Nevsky istiqbollari, Chukovskiyning ildizlari va men ushbu asosiy ko'chaga borishga qaror qildim. Xuddi shu joyda, men tasodifan uchrashdim va Mandelstam ustasi bilan qo'shildim ... ular harbiy kiyimda emas, balki elkama-elka bo'yalganda, ular birdan o'z saflaridan kelib chiqqan holda Bode va bizga shoirning benuqsoniga yugurdi. Biz uni quchoqlay boshladik, notanish fotograf bizga kelganida va bizni olib tashlash uchun ruxsat so'radi. Biz bir-birimizni qo'llaringiz ostiga oldik va fotosuratga tushdik ... "
- Sankt-Peterburg. Rossiya imperiyasining poytaxti. Rossiyaning yuzlari. Sankt-Peterburg 1993 yil.

Annenkovaning hikoyasi fotosurat bilan kichik tafsilotlarga to'g'ri keladi ... Biroq, uning hikoyasidan tashqarida bir narsa qoldi. Va avvalambor, noma'lum fotograf "o'zi" Karl Buqo, keyinchalik ushbu fotosurat keyinchalik tarqatgan masteridan "o'zi" deb "edi.

Rasmda namoyish etilgan to'rtta yorqin ijodiy shaxslarning 60-yillarning oxiri, 60-yillarning oxirlarida vafot etdi, bu umr va tirik qolgan SSSR va Annenkovning ildizlari Emigratsiyada. Osip Mandelstam va Benedttlict Livshits stalinist qatag'on kunlarida o'z vatanlari tomonidan o'ldirilgan. 23 yoshdagi "Bu g'alati ... qiyin ... qiyin ... va daho", 23 yoshda. Bir yil oldin, uning she'riy kolleksiyasining "ToshME" Sankt-Peterburg nashriyotida "Tosh" nashr etildi. 1907 yil birinchi nashridan beri Tenishevskiy tijorat maktabi jurnalida Sankt-Peterburg universitetida frantsuz adabiyoti, "Sankt-Peterburg" universitetida frantsuz adabiyotining sinflari, yangi adabiy aloqa - shoirlar Magazine Apollo ... bir oz katta Mandelstam - "Benedikt" shoiri va tarjimonlari guruhiga kiritilgan adabiyotga kirdi, ularda ataylab yalang'och holda yalang'och holda bir kishi pastga tushadi. U hali ham Sent-Jorj xoch yarador bo'ladimi yoki qabul qilinganmi yoki yo'qmi, tiriklayin tiriklayin tirikmi, deb bilmaydimi? Xuddi Mandelstam 1930 yillarda noqonuniy ravishda qatag'on qilingan va 1939 yilda lagerlarda ham vafot etgan.

1916 yilda Chukovskiy Davlat Duma delegatsiyasi bilan yana Angliyaga tashrif buyurdi. 1917 yilda Patterson kitobi "Gallipolidagi yahudiy bo'linmasi bilan" (Buyuk Britaniya armiyasidagi yahudiy legioni) Chukovskiyning afzalliklari bilan tahrirlangan.

Inqilobdan keyin Chukovskiy tanqid qilishni davom ettirdi va zamondoshlari - "Aleksandra Blook" va "Aleksandr Blok" va "Axmatova va Mayoqovskiy" deb tanqid qilmoqda. Sovet davrining holatlari tanqidiy faoliyatni noshukr qildi va Chukovskiy "erga ko'milgan" degan ma'noni qo'lga kiritishi kerak edi.

Adabiy tanqid

1917 yildan beri Chukovskiy sevikli shoir Nekasov haqida ko'p yillik ishlarga o'tirdi. Uning sa'y-harakatlari Nerasov she'rlari birinchi sovetlarini qabul qildi. Chukovskiy faqat 1926 yilda ish bilan ishlashni tugatdi, qo'lyozmalarning massasini qayta ishlash va ilmiy sharhlar bo'yicha matnlarni etkazib berish.

Nekasov, Chukovskiy boshqa XIX asr tarjimai holi (Chexov, Dostoevskiy, Sleptsova) va ko'plab nashrlarni tahrirlash va ko'plab nashrlarni tahrirlashda qatnashgan. Chukovskiy Chukvandovning eng yaqinligi Chukvandov deb hisoblangan.

Bolalar she'rlari

Bolalar adabiyotiga bo'lgan ehtiros Chukovskiyni ulug'lash, u allaqachon taniqli tanqidchi bo'lganida, nisbatan kechikkan. 1916 yilda Chukovskiy "Rojdestvo daraxti" to'plamini tuzdi va birinchi "timsoh" ni yozdi.

1923 yilda o'zining taniqli ertaklari "Moydodr" va "Taraqlaniq" nashr etildi.

Chukovskiy hayotida yana bir ishtiyoq - bolalar ruhiyligini o'rganish va nutqni qanday usta egallashlari bor edi. U 1933 yilda bolalarga bo'lgan munosabatlarini, 1933 yilda "ikki-beshdan beshgacha" kitobining orqasida yozgan.

"Mening boshqa barcha asarlarim ko'plab o'quvchilarning taqdimotida, men" Mojdodrov "va" Muh-kokotuch "dan tashqari hech narsadan boshqa hech narsa yozmadi."

Bxukovskiyning 1930-yillarda jarohati

Chukovskiyning bolalar she'rlari stalinist davrida shafqatsiz jarohatlarga duchor bo'lishdi, ammo Stalinning o'zi "Xamaxratr" ni qayta-qayta iqtibos keltirgan. Partiya tanqidchilari o'rtasida muharrirlar hatto "Chukovska" atamasini ham boshdan kechirishdi. Chukovskiy "quvnoq kolhihoda" bolalar uchun Pravosx-Sovet-Sovet Ittifoqini yozish majburiyatini oldi, ammo bunday qilmadi. 1930-yillarda Chukovskiyning ikkita shaxsiy fojiasi bilan nishonlangan: 1931 yilda u og'ir kasallikdan vafot etdi, uning qizi Murovicasi vafot etdi va 1938 yilda uning qizi Lidiya Bronshteyn otib tashlandi (kuyovning o'limi haqida U faqat ikki yillik muammodan so'ng, instansiyalarda o'qiganidan keyin o'rganilgan).

Boshqa ishlar

1930-yillarda. Chukovskiy 1936 yildagi badiiy tarjima nazariyasi bilan shug'ullanmoqda ("Tarjimasi" 1931 yilda "Yuqori san'ati" deb nomlangan, 1941 yilda "yuqori san'at" deb nomlangan va rus tilida (M. Twin, O . Wilde, R. Kipling va boshqalar, shu jumladan bolalar uchun "tushish" shaklida).

U hayot oxirigacha ishlagan xotirani yozishni boshlaydi ("zamondoshlar" "zhzl seriyasida").

Chukovskiy va bolalar uchun Bibliya

60-yillarda K. Chukovskiy bolalar uchun Injilning takrorlanishini boshladi. Ushbu loyihaga u yozuvchi va yozuvchilarni jalb qildi va ularning ishlarini diqqat bilan tahrir qildi. Sovet kuchining dinga qarshi chiqishi bilan bog'liq loyihaning o'zi juda qiyin edi. "Bobil minorasi va boshqa qadimgi afsonalar" kitobi 1968 yilda "Bolalar adabiyoti" nashriyotida nashr etilgan. Biroq, butun aylanish rasmiylar tomonidan yo'q qilindi. O'quvchi uchun mavjud bo'lgan birinchi kitob nashr etilishi 1990 yilda bo'lib o'tdi. 2001 yilda Rosman va Nemahho nashriyotlarida kitob "Bobil minorasi va boshqa Injil afsonalari" nomi bilan nashr etilmoqda.

So'nggi yillar

So'nggi yillarda Chukovskiy bir qator davlat mukofotlari va buyurtmalar laureati, shu bilan birga dissidentlar bilan aloqalarni qo'llab-quvvatladi (Aleksandr Solzinitsin, Jozef Brodskiy, Litvinov, shuningdek, taniqli inson huquqlari himoyachisi Lidiya). So'nggi yillarda doimiy yashagan peredelkinoning yozgi uyida u atrofdagi bolalar bilan uchrashuvlarni o'tkazdi, ular bilan suhbatlashdi, taniqli odamlarni, taniqli odamlarni, taniqli odamlarni, taniqli uchuvchilarni, arboblarga taklif qildi. Bereedkinskiy bolalari kattalarga aylangan bolalar, bu bolalarning Chukovskiydagi saytlarining saytlarini eslab qolishadi.

Koreya Ivanovich 1969 yil 28 oktyabrda virusli gepatitdan vafot etdi. Yozuvchi hayotining ko'p qismini yashagan peredelkinoning yozgi uyida hozir, endi muzeyi bor.
Yu xotiralaridan Oxman:

Lidiya Korneevna Chukovskaya otasi dafn marosimini taklif qilmaganliklarini so'raganlarning yozuvchilari uyushmasining Moskva shahri kengashining boshqaruvi boshlagan. Ehtimol, ya'ni yoy ko'rinmaydi. Vasilyeva va adabiyotlardan boshqa mannosiz. Xayriying haqida juda kichkina muskovitlar paydo bo'ldi: gazetalarda bo'lajak dihid haqida ketma-ket bo'lmadi. Go'zal, Powergan, politsiya, politsiyachilar kam sonli odamlar kam Fuqarolik kiyimidagi bir xil, ko'plab "o'g'il bolalar", salloliya, nafratlanadigan fizientlar bilan. O'g'il bolalar ular zalga stullarni bog'lab qo'yishdi, ular hech kimni boshqa joyga qo'ymaydilar. U jiddiy kasal Shostakovichga keldi. Lobbida unga paltoni olib tashlashiga ruxsat berilmagan. Zalda ularga stulda o'tirish taqiqlangan. Janjalga erishdi. Fuqarolar xotirasi. S. Mixalkovni to'xtatish uning befarqiga mos kelmaydigan barcha so'zlarni aytadi: "SSSR Yozuvchilar ittifoqidan ...", "RSFSR yozuvchilaridan ...", " Nashriyot uyida bolalar adabiyoti ... "Bularning barchasi ahmoqona ahamiyatga ega, chunki bu asrning yo'l chetidagi eshiklar, mehmonlar, mehmonlar Bu va bundaylarning shahzodasi deb nomlangan. Ha, biz kimni goroniya qilyapmiz? Kinotemalik yoki xushchaqchaq va mazhabli Mirits Knnea? A. Bartoni "Dars" ni qayta quring. Cassie murakkab og'zaki piruetni ijro etdi, shunda tinglovchilar u shaxsan kech yaqinlashayotganini tushunishadi. Va faqat L. Panteleev, rasmiylarning blokadasini to'xtatib, noqulay va afsus bilan Chukovskiyning fuqarolik libiga haqida bir necha so'z aytdi. Krikey Ivanovichning qarindoshlari L. Kabo tilida gaplashmoqchi edilar, ammo u general KGB Ilyin unga (dunyoda Moskva yozuvchi tashkilotining tashkiloti kotibi) va to'g'ri tarzda murojaat qilishdi , lekin unga mahkam u unga ruxsat bermaslik kerakligini aytdi ..

Bir joyda ko'milgan, peredelkinoning qabristonida.

Oila

Xotin (1903 yil 26 mayda) - Mariya Borisovna Chukovskaya (Ni Mariya Aon-Berovna Goldfeld, 1880-1955). "Arona-Berlimovich" ning buxgalterining qizi va uy bekalari (taUUA) Oizovnna Goldfeld.
O'g'il - shoir, yozuvchi va tarjimon Nikolay Korneevich Chukovskiy (1904-1965). Uning rafiqasi tarjimon Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
Qiz - Yozuvchi Lidiya Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Uning birinchi eri adabiy tanqid va adabiyotchi Qaysar Samomovich Volpe (1904-1941), ikkinchisi fizik va ommabop fakultizator matvey Petrovich Bronshein (1906-1938).
Naqqat - adabiy tanqidchi, kimyogar Elena Chukovskaya (1931 yilda tug'ilgan).
Qiz - Mariya Korneevna Chukovskaya (1920-1931), bolalar she'rlari va otaning hikoyalari qahramoni.
GAHON - bu Evgeniy Borisovich Chukovskiy film bo'lib, Chukovskiy (1937 yilda tug'ilgan).
Nolegante - Matematika Vladimemat Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Mukofot

Chukovskiy Lenin (1957), qizil bannerning qizil bannerining uchta buyurtmalari, shuningdek medallar bilan taqdirlandi. 1962 yilda u SSSR Lenin mukofotiga tayinlandi va Buyuk Britaniyada Buyuk Britaniyada Adabiyot fokuslari doktori "Oksford" universiteti doktori.

Ishlar ro'yxati

Ertaklar

AIBOLIT (1929 yil)
Ingliz xalq qo'shig'i
Barmei (1925)
O'g'irlangan quyosh.
Timsoh (1916)
Moydodr (1923)
Krakohahah (1924)
Omonat Barmeyi (1944)
Bibigonning sarguzashtlari
Tartibsizlik
It Qirolligi (1912)
Xamalakch (1921)
Telefon (1926)
Topygin va Lisa
Topmnigin va oy
Fedorino Tog' (1926)
Tovuq
U ertakning "ajoyib daraxt" ni o'qiyotganda nima qildi
Ajoyib daraxt
Oq sichqonchaning sarguzashtlari

Bolalar uchun she'rlar

Glutton
Slonich o'qiladi
Tartib
Cho'chqa
Kirpi kulish
Sendvich
Fedotka
Toshbaqa
Zanjabil
Bog '
Qattiq botinlarning qo'shig'i
Tuya
Golobastiki
Be bo'lbeka
Quvonch
Gra
Rojdestvo daraxti
Taqiqda uchish

Ertak

Quyoshli
Qo'llarning kumush qoplamasi

Tarjima bo'yicha ishlash

Badiiy tarjima tamoyillari (1919, 1920)
Tarjima san'ati (1930, 1936 yil)
Yuqori san'ati (1941, 1964, 1966 yil)

Maktabgacha ta'lim

Ikki dan beshgacha

Xotira

Repinning xotiralar
Yuriy Tyanovov
Boris Jitkov
Irakli anakronikov

Maqolalar

Hayot sifatida yashang
Har doim yosh savolga
"AIBolita" ning hikoyasi
"Uch kostyum" yozilganidek
Eski voqeani tan olish
Sahifa Chukotchaly
Sherlok Xolms haqida
Kasalxona

Xotira! Egamizning eng buyuk in'omi va xotiralar vijdon bilan beixtiyor bo'lmasa, u eng buyukdir. Ammo odatiy unning odatiy uni shirin, ammo hali un. Bizdan qaysi biri abadiy quyoshli kunlardan azob chekmadi (negadir quyosh!) Bolalikmi? Dunyoning yangiliklarini yagona hissiyotini qidirishda biz katta va kichik "Makka" ga qaytamiz - teginish, yiqilish, toza, qayta tug'ilishi ...

Ammo alohida turdagi ziyoratgohlar mavjud. Biz bu erda tug'ilmagan edik, o'smadi, ular suvga cho'mmagan edilar. Ammo biz bu erda deyarli haqiqatga tegadik va shundan beri biz bu joylarni sevimlilarga aylantirdik va biz uni faqat ibodatxonalarimizga aylantiramiz, bu erda faqat biz bilan ibodatxonalar yoki xuddi shu tarzda o'rnatamiz, nihoyat ... biz ularni o'rab olamiz Ularning ma'naviy sohamiz, biz Manki - belgilarimiz - Antennalar bizni bog'lab turadi. Uzoq va uzoq vaqt davomida biz ajratib bo'lmasligimiz kerak - va vaqt ichida va kosmosda. Javobda ziyoratgohlar bizni o'z dalalari bilan o'rab oladi, o'z EGRGROR. Bir muncha vaqt u etarli. Ammo bir lahzada shaxsan kelishi kerak bo'lsa (agar tog 'mangometga bormasa) - va ma'naviy va jismoniy va jismoniy. Bizning fiziklarimiz energiyasi bilan bir-birimiz bilan tanishib chiqadigan ko'rinadi, bu katta muhabbat energiyasidan shubhalanmaydi.

Bolaligimdan, Ural Sela Piskanskiydan, badiiy o'yin bilan birodarlar, adabiy o'yin bilan, Moskva uchun, mashhur yozuvda, taniqli uyalardagi yo'lni cho'zish. Moskvadagi yozuvchilar yozgani va bu erda ular dalada o'z asarlarini qayta tashkil etdilar, bu adabiy profitsitga aylandi.

Men birinchi marta oltmish beshinchi kunning boshida tashrif buyurdim. Biz "Pioner" jurnaliga yozishmalarni bog'ladik. Keyin Lidiya Ilina - Shomuil Marshakning singlisi. U jurnalda nafaqat ijodiy, balki sezgir bo'lgan odamlar yosh iste'dodlarni izlash, tinmaydigan pedagogik jihatdan qobiliyatli bo'lgan odamlar. Keyin "Pioner" bizning tanlovimiz va mo''jiza haqida nashr etilgan! - Jurnal muharrirlari bizni poytaxtdagi birodarlar bilan taklif qilishdi, ozgina mehmonlar ajoyib ijodiy ta'tilni tashkil etishdi.

Taassurotlar juda ko'p edi.

Moskvaning o'zi - lava kabi o'tayotganda oqarish. Moskva - faqat o'ziga xos xususiy metroda hidi. Taksi, muzqaymoq kafe, baland ko'tarilgan mehmonxonada lift! Kunduzgi chiroqlar! Yog'och to'shak nihoyat! Mening yoshligimda "Zamonaviy" da menga ruxsat berilmaganligimdan - "yalang'och Shoh" da "Evstizneev" bilan bosh rolda. Ammo men "inqilob maydonining" stantsiyasida suzuvchi va qirg'og'idagi bronza haykaliga yaqinlashish mumkinligini allaqachon bilganman. Katta Mauser ko'chib o'tdi! "Diasilm" studiyasida biz bizni hurmatli mualliflar, shuningdek, namoyish zalida to'liq yangi lentani - she'rlarimiz haqida film namoyish etdilar. Mo''jizalar davom etdi! Shou paytida sirtdan Rina yashil aktrisasi sirtdan paydo bo'lib, bizni ismingizcha deb atadi va ularning oyatlarimizga o'xshash narsalarimiz nima ekanligini aytdi. Ammo biz asosiy tadbirni kutdik - Peredelkinoga sayohatlar. Uni xayriyat, meni hech kim mahrum qilmoqchi emas edi.

Va bu erda biz Peredelkinoga boramiz. Poezd - ajoyib tarzda, menga ko'rinadigan narsa - Moskva yaqinidagi dalalarni kesib o'tadi. Avtomobil eshiklarida - Biz uchun yangi yozuvlar: "O'rgandim, o'quv eshiklari avtomatik ravishda ochiq!". Noma'lum Clementers ba'zi harflarni o'zgartirdi. Bizda "o'rash kerak emas", deyilgan va keyin ular: "Eshiklar avtomatik ravishda o'chirilgan" deyishonlari juda kulgili shiorlar paydo bo'ldi ...

Bobom ildiziga "Walders" - aka-uka Pavlov: Aleksandr (12 yosh), Oleg 1964

U derazadan tashqarida, derazadan tashqarida - bu ko'kar qorong'ulik. Biz o'zingizga boshqa tomondan, ajoyib, bizga noma'lum tinchlik yuboramiz. Yaqinlashib kelayotgan transcendelino biz hali tanish emas, biz bizga sehrli Berendevskiy o'rmoniga o'xshab ko'rinadi. Va, albatta, yirik sehrgar bor. Bu bizni o'ziga tashrif buyurishga taklif qilgan kishi. Bu haqiqatan ham hikoyachi, Ivanovich Chukovskiy ildizlarining eng mashhur yozuvchisi.

Afsuski, men Chukovskiyning hayotiga tashrif buyurish uchun omadli emas edim. Ammo u bilan ikkilanib ketdi. Va ko'p yillardan keyin men hikoyam xotirasida yonayotgan oxirgi gulxandan birini ko'rdim. Bu olov yaqinida bolalar yozuvchilari bo'lgan, taniqli aktyorlar va musiqachilar bor edi. Ba'zilar she'rlar o'qiydilar, boshqalari qo'shiqning yigitlari bilan kuylashdi, lekin, albatta, asosiy qahramon va bayram egasining egasi Ivanovichning ildizlari edi. Olovga kirish - qarag'ay chayqalishi - natijada plitkalarning o'rtasida ulkan konuslarning ulkan tog'i ko'tarildi.

Essey tilida va yozuvchining Ivanovich Chukovskiy avtografi (Ivanovich Chukovskiy)

Bu erda qanday paydo bo'lgan Ivanovichning mehmonlari oldida, bu erda Ivanovich - juda yaxshi, juda yaxshi burunli, ajoyib burunli, hind rahbari chiroyli tuklardan uzoq boshchog'ida. Yigitlar - va keyin ko'pchilik hindular bahsida o'ynashdi - ehtimol Chukovskiyni karlab, karlab xursand bo'lishdan zavqlanishgan. Ivanovichning ildizlari, olov oldida turishgan bo'lsa, qo'lini osmonga xalaqit berdi - va hamma ham shunday qildi. Keyin u eng yaqin o'g'il bolalarning qo'llarini oldi va hamma hindular kabi yonib ketdi va olovni ichdi. Va keyin hamma ham - Chukovskiy ham yoqqa otilib, yong'in ruhiga bo'lgan soliqqa o'xshab otib tashladilar.

Men bu Hindistonning boshchiligida dastlab "Pioneer Pravda" dagi fotosuratda ko'rdim. Shunday qilib, bizning hikoyachimizga amerikaliklarga safari davomida minnatdorchilik bildirdi. Keyin men uning isyonchilarini ko'rdim - Ivanovichning ildizlari, qo'shni xonaga nafaqaga chiqa olmadi va kutilmaganda bu ajoyib, rangli fitulening, uzoq vaqtdan beri - deyarli beshinchisiga - etakchi podsholarning boshi. ...

Yarim qoplangan qor yo'llari bizni Ivanovichning ildizlari yashagan uyga olib keldi. U erda yaqin atrofda uning kutubxonasi binosi bor edi. U bolalarga berdi va bolalarga minnatdorchilik bildirdi va passivdan va Moskvadan.

Mamlakatimizda Chukovskiy shuni ko'rsatmadi - u yozuvchilarni dam olish uyida qoldirdi. Biz uni kutib olishga bordik va allaqachon lobbida kiyingan. Bizni ko'rib, Ivanovichning ildizlari darhol suhbatdosh bilan tarqalib, biz bilan tanishishni boshladi. Aql va organik bor edi va saxiylikni porladi.

Tupuring va har doim takrorladi: "Men yoshligimda yosh bo'lganimda, men buni ancha yaxshi qildim!"

To'satdan u barmog'ini lablariga olib kirdi va shu zahotiyoq dedi:

Qo'ldalangan Almanaxon Korna Chukovskiy "(Nashriyot uyi» Rossiya yo'li, Moskva, 2006)

"Qarang, kulgili odam panjara orqasida o'mni ishqalayotganiga qarang. Bu Valentin Petrovich Katayev! Qarang va eslang. "

Mamlakatimizda biz eski do'stlar kabi osonlikcha suhbatlashdik.

Va u erda men to'rtta choyni kutayotgan edim - murabbo ko'rinishini tanlashda davom etar edi (bizning ta'mimiz birdan, men Ivanovichning ildizi bilan ko'k rangni tanladik), she'rlar o'qiydi. O'sha oqshom men birinchi marta Chukovskiy yozuvchisi kattalar uchun yozganligini bilib oldim. U nafaqat tingladi, balki o'zi o'qiydi - shunday ko'rinadi, tarjimalar. Men o'z fikrimizni o'qiyman va qiziqaman.

Menga kelganida, men eng muvaffaqiyatli she'rlardan birining boshlanishini o'qidim (lekin men uzr so'rayman, men faqat o'nta edim!):

Yog'och uy
Log uyida loi loe,
Onamsiz yashaydigan kim yashaydi
Unda boshpana topildi.
Ammo bitta mushukcha -
Pantyk deb ataladi
Men o'sha uyda topmadim
O'zingiz uchun boshpana.
Musoning pushaymon bo'ldi -
Fonka oldi
Va menga rahm qiling,
Oila a'zolari qabul qilindi ...

"Yaxshi qiz Musoning", dedi Chukovskiy, - dedi mushukcha ...

Musoning hech bir qiz emas, balki mushuk, birodarlar, mushukning fuqarosi, birodarlar, bir sababga ko'ra, podshoh bunga loyiq ekanligi haqida ajablandi. Yana ko'proq. Biz fasodnerni ajoyib mamlakatlarimiz - Kitti, Birlashgan hayvonlarning birlashgan mamlakati, bepul Pavlograd shahrini hayratda qoldirdik ...

Ivanovichning ildizlari bizniki bo'lgan davlatlarni qabul qilgan, ular haqida batafsil ma'lumot berishlarini so'rashdi va birdan uning hikoyasini aytib berishdi. Yoshligida Kookellning Fin Stortida do'stlar bilan birga, u o'yinni o'ziga xos fantastik respublikaga taklif qildi. Do'stlar o'yinni qo'llab-quvvatladilar, - dedi mamlakatda Chukochaly aytdi va prezident tomonidan qo'zg'atdi. Bo'lishi, ular Ivanovichning ildizi grafikni o'yma bilan berishdi - "Aleksandr Peeliannderning mamlakat prezidenti". Rossiya chegarasida pichoq bojxona xodimlarining ko'ziga tushdi va "Prezident" so'zi va shubhali tarzda Yunon nomi Chukovskiyning bemor imperial amaldorlari bilan uzoq vaqt majburlashdi.

- Xo'sh, - dedi Hikoyadning axloqi, "xayoliy mamlakatlarga ehtiyot bo'ling." Xavf bu narsa! - va o'zi kuladi.

Kechaning oxirida egasi bizga er osti ertaklari kitobi bilan tanishtirib, unga qanday qilib (va birinchi navbatda) qanday taqlid qilishni biladigan odamni taqdim etdi - "Pavlovning eng kam hamkasbidagi Pavlovning she'riy oilasi. Chukovskiyning ildizlari chuqur ketma-ketlik bilan. "

Hayotda ko'p yutuqlar. Chukovskiyning kartalari saqlanmaydi, bizning filmimizning yagona nusxasi yo'q. Ammo bu kitob va bugun mening javonimda turadi. Va bolalarim va hozirda nabiralari unga chuqur ajratish bilan qarashadi ...

Keyinchalik, keyinchalik tashriflar, sotuvchisi, men Ivanovich va Boris Leonidovichning qabrlari ustidan bir necha bor indagan. Men ularning hormlarini aniq uch qarag'ay bilan uzoqdan topdim. Biroq, ulardan faqat ikkitasi qoldi. Daraxtlar abadiy emas ... Buyuk persternak haqida aniq narsa, menda shaxsiy taassurotlari yo'q - u bizning kashshofligimizga kashshof tashrifimizdan ancha oldin vafot etgan. Ammo bu chiziqlar mavjud:

Uch qarag'ayning joylashishi
peredelkskiy qabristonida -
ularning oltin rizomlari
orzularingizni bog'lab ...

U erda, Sine, Pasternak ostida -
tobutda
yog'och prizmada bo'lgani kabi ...
Kollektiv ferma realizm sohasida
u ajoyib begona o't edi.
Jarohatlar va o't qo'yish uchun moyil,
u o'z ona yurtida turdi -
va avlodlarga murojaat qildilar,
stolda sham yondi.
Sham yonib ketdi - u ishladi -
Va qorong'u sahnalarini ochish,
Shekspir she'rlari pasternak
u Rossiyaning butun mamlakatidan gapirdi.
Va so'zlar, so'zlar, so'zlar orqali
silent Snowy Verex
menda savol bor, erimaydigan
eng ovoz.
Shample dottle-ga yoqmaydi,
u qorong'u qon ustida
etim jadvalida
bosh taxtasiga o'tkazildi.
Shoirning o'zi kabi o'lmas,
u yakshanba tumanini yoqadi,
she'riy giperolsiz
barcha cheklovlarda
yorug'lik ayting.

Bir kuni do'sti Timo'tiy shamolli, biz Arseney Tarkovskiy shoiri Peredelkin shahrida bordik. Men Timo'tiy men katta akam va adabiyotda va hayotda bo'lgandek edim. Zlatatushning litobmida u o'n yetti yoshli Gubaste Boy, Kartvo va Dindmusni halolyalik Mayakovskiyning muxlisi bilan keldi. Men kilometrlik kvadrat falsafiy she'rlarni olib keldim.

Keyin armiyadan keyin Moskva bilan duelga bordi. Jang butun keyingi hayot uchun kechiktirildi. O'z inqiroz davrlaridan birida, men poytaxtda o'tishga aylandim va Timni Peredelkinoga Sheredkinoga safar qilishga qaror qildim. Arseny Aleksandrovich o'zining eng sevimli shoiri edi.

"Biz tanish emasmiz", timofi shafqatsiz dam oldi, ammo tez orada tez orada qiziquvchanlikka taslim bo'ldi.

Shoir bizga yozuvchilarning dam olish zinasidan tushdi va u bitta siqilishga suyanib, samoviy balandlikdan ko'rinib turganday tuyuldi. Keksa tanish bo'lish, skameykada o'tirdi. U juda kasal va charchagan edi. Bu shoir uchun og'ir vaqt edi - O'g'il chet elda yashab, ta'lim odati bilan birga edi. Arseney Aleksandrovich mehmonlar tomonidan chekishlarini so'radi, ehtimol kasal bo'lib, tamaki bilan ajralishga urinib,, ehtimol, muvaffaqiyatsiz. Tarkovskiy o'zi oyatlarni o'qishni taklif qilishdi. U juda ehtiyotkorlik bilan tingladi va u Timofeyni o'qiganida, to'satdan uni o'pdi. Tilade, shunchalik tushunmadi - bu nimani anglatishi - Tsvetayevani ko'rgani, yoshlar va keksa odamlar bor edi, chunki ularda faqat farzandlar va keksa odamlar bor edi.

Tarkovskiy bilan xayrlashib, biz hanuzgacha peredelkinning atrofiga uzoq vaqt yurdik, piknik jarlikning yon tomonida joylashgan. Aytgancha, inson bosh suyagining bir qismi ko'rinib turibdi - ko'rinishi mumkin, jar qadimiy qabristonni yuvdi.

Ammo, nega yo'l emas? Darhol Yuriy Kuznetsovning shov-shuvini esladi: "Men otasining bosh suyagidan ichdim ..."

To'rt yildan keyin men yana Peredelkinoga tashrif buyurdim. Chernela, yangi qabrlar - "Rossiyaning kichik filiali" ning so'nggi boshpanasi - Tarkovskiyning Arseni ...

Endi peredelkinoda shovqinli. Va u Rossiya adabiyotining aysbergining ikkita kasaba uyushmasi ayiqlari bo'linganida katta taqsimlanish taqdiri qabul qilinmadi. Chexovdagi "gilos bog'i" dagi o'qlar, ehtimol, o'qlar mavjud. Firsaning ko'zlari quvnoq qurilishga qaragan.

Men yana bir bor peredelkinda bir bor muvaffaqiyatga erishaman, uning qarag'aylari ostida sayr qilyapmanmi? Bilmayman. Hozirgacha ko'pchiligimiz narxlar toifasida garovga olingan narxlar bozorning xohish-irodasi tomonidan ruxsatsizdir.

Ammo bu men uchun sehrli joy - LA-biznes-ki har doim men bilan. Bu mening orzularim, tushlarim, oyatlarda va nasrlarda. Ular mening hikoyamning "qora smorodina haqidagi she'r" ni yashaydilar. Chukovskiyning Kitti respublikasi haqidagi she'rimizni tinglab, butun tirik jonli bo'lib, meni mazali ko'k murabbo bilan davolash.

Yoshi, Peredelkino! Kutasiz. Sizning ziyoratchingiz yo'lda ...
Oleg Pavlov

Tahririyatdan Shuni ta'kidlash kerakki, Almanc "45-parallel" o'zining tug'ilganining 125 yilligi yilida buyuk insonni xotiralarni e'lon qilish juda qiziq. Va KC she'riyatli tanlovida shoirning epigramligidan biri va yozuvchi tarkibiga kirishga haqli ravishda, albatta, Peru Chukovskiyga tegishli bolalar uchun ajoyib ballablar emas. Men amakisi yoki "Telefon" va "o'g'irlangan quyosh", na "MUHABU-FALSIHOHU" ... "chukokala" nima o'zi?

Bu so'z mening familiyamning boshlig'i - Chuk va Finlyandiya so'zlarining so'nggi bo'g'inlaridan iborat bo'lib, u men yashagan qishloq deb nomlangan edi.

"Chukokala" so'zi Repin tomonidan ixtiro qilingan. Rassom mening Almana shahrida faol ishtirok etdi va uning birinchi navbatda chizilgan (1914 yil 20 iyulda) imzo qo'ydi: "I. Repin. Chukochal. "

Ushbu sanaga qadar birinchi jahon urushi boshlandi va "Chukochaly" ning kelib chiqishi haqida gapiradi.

"Chukokala" nima, deyman, bu oson aytmang. Ba'zan u qo'lda yozilgan Almanac, ba'zida - autografiya uchun eng oddiy albom.

Dastlab, "Chukokala" terining daftarchasi bo'lgan, - so'radi bir nechta tasodifiy barglardan kesilgan, endi bu 632 sahifaning hajmiga ega bo'lgan 632 sahifadagi hajmli hajmli hajmdagi 632 sahifadagi hajmli hajmdagi hajmli hajmdagi hajmli hajmli.

Shunday qilib, 1964 yilda yorug'lik paydo bo'lishidan beri yarim yarim asr edi. Uning xodimlarining ro'yxati juda katta. Ular orasida Leonid Andreev, Anna Axmatova, Andrey White, Al. Blok, IV. Bunyin, Maks Voshin, Sergey Gorodetskiy, Gorky, Gumilov, Dobuzhinskiy, siz. Nemirovich-Danchenko, Jelibov, Zoshchenko, Arkadiy AVERCHENKO, Aleksandr Amfithitealar, Yuriy Anenkov, Yuriy Anenkov Al. Benua, Vyacheslav Ivanov, A. Koni, Kookin, Osip Mandelstam, Fedor Solyolub va boshqalar. Shuningdek, yosh avlod - Margarita Alrakli Anakronikov, A. Arxangel Ankoriy, E. Kazushenko, E. Kazushenko, Mixail Koltserev, V. Mayakovskiy, S. Mixalkov , Nikolay iinkimov, M. Sv'evin, Mich. Slonimskiy, A. Soljenitsin, K. Kuchuklik, Al. Tolstoy, K. Fedin, S. platichyov, Vyacheslav Shishkov, Viktor Shklovskiy va boshqalar

"Chukochaly" - hazilning asosiy xususiyati. Odamlar "chuukocale" ni "chokocale" da, ular kulgili va kulgili dam olish paytida, ko'pincha og'ir ishlardan keyin. Shuning uchun ushbu sahifalarda juda ko'p tabassum va hazillar mavjud - ba'zida bu juda bema'ni tuyuladi.

Va "Chukotchaly" ning yana bir xususiyati. Ko'p hollarda uning ishtirokchilari o'zlarining odatiy roli va ular uchun g'ayrioddiy ko'rinadigan rolda emas.

Shalyapin bu erda kuylanmaydi, lekin u durang o'ynadi, Sobinov she'rlar yozadi. Fojiali lirik bloki qiziqarli komediyani yozadi. Va Sinxeners Mixail Isoqovskiy bizdan oldin kulgili Burlesque musiqa ustasi sifatida paydo bo'ladi. Payg'ambar kubrin bu erda she'r bo'ladi.

Albatta, "chokocale" va boshqa bir tonallik mavjud, boshqasi - komiks uslubi yo'q. Bu birinchi navbatda Anna Axmatova, Bunyin, Mandelstam, Valentina Katava, Xodsevich, Kuzmin va boshqalar she'rlari.

Britaniyaliklar chiroyli "Xobbi" so'ziga ega. Bu uning asosiy kasbi bilan bog'liq bo'lmagan sevimli odamni anglatadi. Bunday sevimli mashg'ulot men uchun "chukcala" edi. U har doim mening shaxsiy va adabiy qiziqishlarimning periferasida qoldi. Bu ularning aksariyat ishtirokchilari uchun bir xil periferik edi. Ular deyarli hech qachon uning sahifalarida hech qachon yozilmagan, ularning ruhiy siyohligi, ijodlari.

Shuning uchun bu kitob mavjud bo'lish imkoniyatiga ega bo'lganida, o'sha dahshatli kunlarning ko'zgusi bo'lmadi. Faqat ikkita jahon urushi kichik va tasodifiy ko'zguni aks ettirdi. Va bu erda "Oktyabr kunlari" dazmolni aks ettirish mumkinmi? Yovvoyi va bema'ni narsalar butun koinotni larzaga keltiradigan planetarli va hazil-kulgili sahifalarni bosib olishga urinish bo'lar edi.

Chukokkaleda eng jiddiy so'z, mening so'rovim, Achchiq, Tioqovskiy, Tioqovskiy, Tioqovskiy, Maksimilov, Tioqov, Vyacheslav Ivanov va boshqalar meni tuzgan so'rovnoma shaklida. Mening sevimli shoiringizning hayotingiz va ijodini o'rganishga tayyorgarlik, albatta, men uning ishi qanday bo'lganida nabirasi va nevaralari she'riyatda qanday qilib she'riyatni qanday qabul qilishini bilib olishim kerak edi chizilgan.

Bularning barchasi tabassumsiz jiddiy yozib qo'yilgan. Biroq, yo'q va xotirjam. Men V. Maykovskiy, yozma yaramas va masxara qilish haqida gapiryapman. Shafoyat so'rovnomaga qaratilgan, afsuski, Mayakovskiyga Nekrasovga nisbatan hurmatsizlik uchun tanqid qiluvchi tanqidlarni tushunmagan.

Garchi "Chukcal" ga asoslangan bo'lsa-da, 1914 yilda, lekin hozir yozib, men ana shunday rasm va matnlarni sotib olganman. Bu "Chukokala" ni yaratgandan so'ng, mendan oldin o'tgan Trojanning Liadav va Roman Korqovning yozuvlari.

Chukokloka ichiga kiritilgan rasmlar va yozuvlarning aksariyati menga stolda, mening uyimda yaratilgan. Agar tashrif buyurgan bo'lsam yoki Almanacda qatnashgan bo'lsa, men unga birinchi tasodifiy bargni taklif qildim va uyga o'girilib uyga o'girilib uyiga o'girilib uyga qaytdim. Shunday qilib, masalan, men kutilmaganda Gorky bilan uchrashgan ChaliaPin chizmalari bilan; M.V raqami bilan. Dobuzxskiy, E'lon Radlova, V.A. 1921 yilda Golysga to'ldirilgan, u erda Petrogradning ochligini saqlab qolgan. "Jahon adabiyoti" dan uyga ketayotganda, men "Jahon adabiyoti" ning ikkinchi ittifoqdosh Kongressi bilan bog'liq materiallar, men kichkina daftarchasida to'plangan materiallar "Chukotchaly" birinchi filialini gapirish uchun shunday bo'ldi. Bir nechta bunday novdalar mavjud.

Bu, masalan, ajoyib kitobidan "Portretlar" (1922), shuningdek fotograf - rassom MS surati suratlari bilan olingan Yuriy Anenkovning rasmlari Uning iqtidorli ishlaridan eng muhim bo'lgan "Hunarmandchilik hunarmandchiligi" kitobining muallifi to'plami. U tomonidan amalga oshirilgan ba'zi portretlarning asl nusxalari (Anna Ahatova, Mich. EVG. Mich. Mich. Petrov, Mich. Zoshkov, Zoshkov, Zoshkov, Zoshkov, Zoshkov, Zoshkov, zoshchenko va boshqalar) uning qizi O.M. Ularni Chukotqalyy uchun xushmuomalalik bilan ta'minlagan Brosova, men unga o'z minnatdorchiligimni izhor etishga shoshildim. Evgeniy Borisovich persternak menga otasining ozgina ma'lum portretini uzatdi. Men juda minnatdorman va boshqa do'stlarimga, chunki Marshak, Nikolay Ilinikov, Yugovning portretlari Chukokqale shahrida paydo bo'lishi mumkin. Shvarts, paolo Yashvili va boshqalar.

1965 yilda men nabiramning "chukoklon" ni taqdim etdim, Almanacni chop etishga tayyorgarlik ko'rish bo'yicha ajoyib ish olib borgan Elena Chukovskaya bilan tanishdim. Ish juda qiyin va qiyin edi. Muayyan mavzu va matnlarni maxsus mavzular va matnlarni jamg'arma uy, tarjimonlar uyi, bichitalar uyi, birinchi yozuvchilarning birinchi kongressi, yozuvchilar va boshqalar, eng muhimi, mening sharhlarimni deyarli har bir sahifani yozish kerak edi.

Agar bu yoki chukotikykaliyaning ushbu sahifasi mening xotiralaringizdan qisqa oyatlar yordamida izoh berishi mumkin bo'lsa, o'quvchi ushbu parchalarni biroz o'zgartirilgan shaklda taklif qiladi.

Marshak o'zining she'rlaridan birida "Chukoklov" muzeyi "Chukoklov" muzeyiga aylandi. Chukokqe haqida qisqacha do'stni tugatish, men o'quvchilarni ushbu muzey eksponatlari bilan tanishishni taklif qilaman.

Chukovskiyning ildizlari

1966 yil aprel.

Tarjimai holi

Ivanovich Chukovskiyning ildizlari (1882-1969)

Ivanovich Chukovich (Nikolay Ivanovich Korechukov) 1882 yilda kambag'al oilada tug'ilgan Sankt-Peterburgda tug'ilgan. U bolaligini Odessa va Nikolaevda o'tkazgan. Odessa gimnazasida u Boris Jitkov bilan uchrashib, kelajakda bolalarning yozuvchisi bilan uchrashdi va do'stlar bilan uchrashdi. Chukovskiy ko'pincha Jitkovning uyiga kirib, u erda Boris ota-onalari tomonidan to'plangan boy kutubxonadan foydalangan.

Ammo kelajak shoir gimnaziyasidan, "past" kelib chiqqanligi sababli, Chukovskiyning onasi kir yuvish edi, otasi endi emas edi. Onaning daromadi shunchalik baxtsiz edi, ular qandaydir tarzda amalga oshirishga majbur bo'lishadi. Ammo yigit taslim bo'lmadi, u mustaqil ravishda shug'ullanib, etuklik guvohnomasini olgan imtihonlarni topshirdi.

Chukovskiy erta yoshdan she'riyat bilan qiziqishni boshladi: she'rlar va hatto she'rlar yozgan. 1901 yilgi birinchi maqolada "Odessa News" gazetasida paydo bo'lgan. U turli mavzular bo'yicha - falsafadan fechenslarga yozgan. Bundan tashqari, kelajakdagi bolalar shoiri butun umri davomida do'sti bo'lgan kundalik tug'dirdi.

1903 yilda Koreys Ivanovich Sankt-Peterburgga yozuvchi bo'lish niyati bilan ketdi. U jurnal muharrirlari tomonidan sayohat qildi va uning asarlarini taklif qildi, ammo hamma joyda u rad etdilar. Bu Chukovskiyni to'xtata olmadi. U Sankt-Peterburgda hayotga ko'nikib qolgan ko'plab yozuvchilarni uchratdi va uning ishini topdi - "Odessa News" gazetasining muxbiriga aylandi va u erda u Sankt-Peterburgdan materiallarini yubordi. Va nihoyat, hayot uni cheksiz nekbinlik va uning qobiliyatlariga ishongani uchun mukofotladi. U Londondagi "Odessa News" ga yuborilgan, u ingliz tilini, taniqli yozuvchilarni, jumladan Artur Konan-Doyl va Herbert quduqlari bilan uchrashdi.

1904 yilda Chukovskiy Rossiyaga qaytib keldi va adabiy tanqidga aylandi, uning maqolalarini Sankt-Peterburg jurnallari va gazetalarida chop etdi. 1905 yil oxirida u siyosiy satironing "signallari" jurnali haftalik jurnali "Sobyanov subsidiya" ni tashkil qildi. Yassi karikatura va hukumatga qarshi she'rlar uchun u hatto hibsga olindi. 1906 yilda u "tarozi" jurnalining doimiy xodimi bo'ldi. Bu vaqtga kelib u allaqachon A. Blook, L.Unreev A. Kookin va boshqa adabiyot va san'at namoyandalari bilan tanish edi. Keyinchalik Chukovskiy ko'plab madaniy raqamlarning eng yaxshi xususiyatlarini ko'tardi ("Repins. Mayakovskiy. Modlar, 1959;" zamondoshlar ", 1962 yil. Chukovskiy bolalarning yozuvchisi bo'lishini oldindan bilmasin. 1908 yilda u 1914 yilda "Chexovdan" zamonaviy yozuvchilarni "Chexovdan", - deb e'lon qildi. "Shaxslar va niqoblar".

1916 yilda Chukovskiy Buyuk Britaniya, Frantsiya, Belgiyada "nutq" gazetasining harbiy muxbiriga aylandi. 1917 yilda Petrograga qaytish, Chukovskiy M.Gorkydan nashriyot uyining bolalar bo'limi boshlig'i bo'lish taklifini oldi. Shu bilan birga, u yosh bolalarning nutqiga va chegaralariga e'tibor bera boshladi va ularni yozib oldi. U hayotining oxirigacha olib borgan bunday yozuvlar. Ulardan 1928 yilda matbuotdan kelgan mashhur "Ikki-beshdan beshgacha" kitobi bo'lib tug'ilganlar. Bolalar tili. Ikkisidan. besh ". Kitob 21 marta qayta chop etilgan va har bir yangi tahriri to'ldirildi.

Bir kuni Chukovskiy Almanacni "Olovli qush" ni amalga oshirishi kerak edi. Bu oddiy tahririyat edi, ammo u bolalarning yozuvchisining paydo bo'lishiga sabab bo'lgan. "Almananing" Tovuq "," Doktor "va" Itlar Qirolligi "ga yozgan Chukovskiy mutlaqo yangi dunyoda amalga oshirildi. Uning asarlari e'tiborga olinmagan. A.M. Gorky bolalar asarlarining to'plamlarini chiqarishga qaror qildi va Chukovskiydan bolalarga birinchi ustunga she'r yozishni so'radi. Chukovskiy birinchi marta yoza olmagani uchun juda xavotirda, chunki men ilgari buni hech qachon qilmaganman. Ammo bu ishda yordam berdi. Poezdga Sankt-Peterburgga tushib qolgan O'g'il bilan qaytib, u unga timsoh haqida ertak aytib berdi. Bola juda diqqat bilan tingladi. Bir necha kun o'tgach, Ivanovich allaqachon epizodlarni unutgan edi va O'g'il Otasiga aytgan hamma narsani yoddan yodda tutdi. Shunday qilib, 1917 yilda nashr etilgan "timsoh" ertak paydo bo'ldi. O'shandan beri Chukovskiyning sevimli bolalar yozuvchisi bo'ldi.

Yorqin, g'ayrioddiy tasvirlar, toza qofiya, qattiq ritm buni eslab bo'lmaydigan qilib qo'ydi. "Timsohing" (1923), "Muha-Codina" (1923) "Muha-kosota" (1925), "Muha-kodota" (1925) "deb nomlangan barcha yangi va yangi she'rlar paydo bo'ldi", "Barmale" (1925) " "Telefon" (1926), "AIBOLIT" (1929, "Aybolit sarguzashtlari" deb nomlangan 1926 (1929). 1924 yilda yozilgan ajoyib ertak "mo''jizadon daraxti" ni, uning kichkina qizini bag'ishladi, erta sil kasalligidan erta vafot etdi.

Ammo Chukovskiy faqat o'z insholari bilan cheklanmadi, u bolalar uchun dunyo adabiyotining eng yaxshi asarlarini tarjima qila boshladi: Kipling, defo, bug'doy va hokazolar, shuningdek Biblik uchastka va yunon afsonalari. Chukovskiyning kitoblari, ularni yanada jozibador bo'lgan vaqtning eng yaxshi rassomlari tasvirlangan.

Urushdan keyingi yillarda Chukovskiy ko'pincha mushakdagi bolalar bilan uchrashdi va u erda mamlakat uyini qurdi. U erda u atrofini bir yarim mingga yig'di va "Salom, yoz!" Va "Xayr, yoz!"

1969 yilda yozuvchi bunday qilmadi.

K. I. Chukovskiy Kuokqale shahrida

Boris Kazankov

Ajoyib sovet yozuvchisi, tanqidchi, bolalar shoiri, Ivanovich Chukovskiyning ildizlari tarjimoni, taxminan 1882-1969 yillarda) O'n yil davomida u Kuokkal qishlog'ida (Rutino) qishlog'ida yashagan. Bu erda men "PENATATS" da Repinning "Penatlar" da rus madaniyatining ko'plab ko'rsatkichlarini tan oldi. A. M.Qorky, V. Korolenko, L. Andreev, V. I. Seriyov, A. V. Sobinov, A. V. Sobinov, V. Pavlovev va boshqalar.

Dastlab Chukovskiy temir yo'l stantsiyasidan, "Torret" uyida, "Signal" Signal jurnalining "Signal" jurnalini nashr etish uchun qirollik idorasi tomonidan ta'qib qilingandan so'ng, temir yo'l stantsiyasidan joylashdi.

"1907 yoki 1908 yillarda men Kookkalu shahriga keldim", deb yozdi K. I. Chukovskiy, - deb aytgan edim, pichirladi K. Chukovskiy aytdim, menga bolsheviklar "Vase" da yashirilgan.

Shu bilan birga, Repin bilan tanishish sodir bo'ldi. Ilya Efimovich Chukovskiyning deyarli qirq yil yoshida edi, ammo u unga hamdardlik va qiziqish bilan munosabatda bo'ldi. "Men K. I. Chukovskiy mahallasidan juda xursandman ... - U A. F. Koni haqida xabar beradi. - Uning ajoyib sevgisi, qo'lyozmalarga bo'lgan eng chuqur sevgisi barchamizga ta'sir qiladi."

Chukovskiy, butun yilgi Kukqale shahrida oilasi bilan birga yashagan. G'ovakning qo'llanmasi Kooquillda "Dengiz bo'yida" Yaxshi yo'llar; Cheoper temir yo'l ortida, dengizdan uzoqroq joylashgan ". Shuning uchun Chukovskiy birinchi marta temir yo'l stantsiyasida, keyinchalik dengizga yaqinroq bo'lgan. Bir vaqtning o'zida Chukovskiy ijaraga olingan Dacha P. S.Nenkov, sobiq buzilish. Shu bilan birga, Chukovskiy o'g'li Yuriy bilan do'st bo'lib, tez orada o'zini iste'dodli rassomni ko'rsatdi. Bir muncha vaqt o'tgach, Chukovskiy rafiq yordami bilan yanada qulayroq zalga o'tish imkoniyatiga ega bo'ldi: ... "u o'sha erda yashaganman, o'sha paytda yashaganman, shu bilan birga yashayman. Tomga tayoq va duradgorlar qanday ishlashini kuzatib borar edi va o'zi meni yana uchrashgani bilan, u menga qaytib kelganimda, u menga qaytib kelganimda (men o'z burchni qismlarga berdim) Meni yozgi uy sotib olib, pulni qaytarib bermadi.

Viktor Shklovskiy bir necha bor inqilobdan oldingi yillarda Chukovskiyning uyida, "Yashash - bo'lgan" kitobida, "Yashash - bu dengizga kiradi", deb ta'riflaydi. Devor bilan bo'yalgan va devordan bo'yalgan. , fitnasi kengayadi. Kichkina daryoning qirg'oqida turadi. Ingliz kottejining ba'zi kengaytmasi bilan. Ivanovichning bir qismini mamlakatning yuqori qavatida. Hatto qishki yozuvchilar keladi unga. "

O'nlab yillar davomida bu yog'och uy turdi. So'nggi yillarda u yozgi ishonchga tegishli bo'lib, hatto davlat himoyasi hatto tarixiy va madaniy yodgorlik sifatida ham olinmagan. 1986 yilning yozida uyda yong'in chiqdi, bino saqlanib qolmadi ... Uning manzili quyidagicha edi: quyoshli, chegara ko'chasi, 3

Ilya Efimovich Repinga qo'shimcha ravishda, bu uyning mehmonlari bir xil kouchalning aholisi: teatr direktori va badiiy tarixiy direktor N.Rokovskiyning "o'n ikki" Yuriy Anenkov. Ilgari Chukovskiy Leonid Andreev, Aleksandr Kuprin, Sergey Sergey-Parta bilan tanishish. Chukovskiyning o'zi Aleksey Tolstoy, Sergey Gorodetskiy, Arkadiy AVERCHENKO, SAKADY AVERCHENKO, SASHA Qora, Boris Sadovskiy, qo'shiqchi Leonid Sobyanovni eslaydi.

Har yozda Kuokkala qayta tiklandi va yozgi uylar bilan birgalikda poytaxtning adabiy va badiiy va jamoat hayotining aks-sadolari o'tkazildi. 1912 yilgacha Nikolay Fedorovich Annenskiy, tinch jamoatchilik ishchisi, Statistika bo'yicha statistika xodimlari, Kuokqalkda yashagan. Nikolay Fedorovich o'zining eng yaqin do'sti V. G. Korolenko, tarixiy va "Rus boyligi" adabiy va siyosiy va ilmiy jurnali xodimlari (N. Siyosiy va V. Korolenko tahrirlangan) xodimlari tahsil olgan.

1909 yilda Chukovskiy yozuvchi S. N. Sergeyev - Kastqondosh Zima shahrida yozgan va Kasinochkani o'zi yashagan Kasinochkani olib tashladi. Kukqale shahrida yashagan yozuvchilar va rassomlar Chukovskiyda edi, ammo uning uyi yakshanba kunlari juda band bo'ldi. "Kechqurun", "quyoshsiz kunduzi eslaydi", "quyosh botishi" quyosh botishi "quyosh botishi esa uy keldi. Mehmonlar, qo'shnilar, qo'shnilar, qo'shnilar, qo'shnilar, qo'shnilar, qo'shnilar, qo'shnilar, qo'shnilar, qo'shnilar yoki Sankt-Peterburgdan inqilob haqida tortishuvlar, blokning inqilobi haqida qaynatilgan Chexov haqida. " Chukovskiyning o'zi unga "choy stoli atrofida bo'ronli nizolar: Pushkin haqida tortishuvlar: Pushkin haqida tortishuvlar haqida, shuningdek, taniqli Yozuvchi yozuvchilarni, shuningdek, urush oldidagi yozuv yozuvchilari - Kuprina, Leonid haqida xavotirli yozuvchilar haqida jurnal haqida. Andreeva, Valeria Bryusov, blok. Ko'pincha nashr qilingan kitoblardan o'qilgan yoki parchalar. " Nafaqat zamonaviy, balki mumtoz rus va xorijiy adabiyot: "Don kvixot", "mis chavandoz", "Kalelal" ...

Ushbu adabiy "tirilish" ishtirokchilari Aleksey Tolstoy va Arkadiy AVERCHENKO, A.NEMIR XLEBLOKO, A.NENKKOK, Rassomlar, Rassomlar, Rassomlar, S. Y.Uddyikin, b . Grigorev ...

Ehtimol, mehmonlarni olib ketish va Chukovskiydan avtograflarni to'plash g'oyasini keltirib chiqardi. Ammo u bu vazifani boshqacha tarzda qaror qildi, bu esa mehmonlarga stolga kirish uchun o'z mehmonlariga imzo chekdi. 1913 yil kuzida, Chukovskiy rassomning maslahati bo'yicha, Brodskiy, Boris Sadovskiyning: "Shevchenkning merosxo'riga merosxo'r deb yozdi va siz bu erda ko'pikni otasiz ... "Retin darhol qo'lyuda Almanac nomi bilan chiqdi:" Chukochal ". Shuningdek, u Ivanovichning ildizining uyini deb aytdi.

Tez orada Almanach, ... - "Chukokala" filmlarida rasmlar, multomatlar, she'riy ifoda paydo bo'ldi. "Signal" da kelgan rassom A. Arnttam Finlyandiya ko'rfazida qopqoqni bo'yab qo'ydi, ularda Yozuvchilar, shoirlar, rassomlar "Chukokqale" dagi avtograflarini tark etishga shoshilishdi.

1914 yil bahorida I. E. E. Repin, chastota trekida qarag'ay qo'rquvini tozalashda chukovskiyning chizig'ini va boshqa uchta kishini tasvirlab bergan. Bular Chukokala kolleksiyasini ochdi. "Chukotchaly" - hazilning asosiy xususiyati - keyinchalik uning yig'uvchisi bilan.

Ivanovichning ildizlari ushbu uchrashuvni hayotining so'nggi kunlariga qadar, 700 sahifadan keyin yetganda olib bordi. Ushbu to'plamda va teatr raqamlari Sergis Chexoninning "Chukocale" ning "Chukocale" ning "Chukocale" rasmlaridan tashqari, avtograflar bilan bir qatorda, "Chukocale" ning "Chukocale" rasmlarida topilgan; Shalyapin, Sobinov, yahudiylar Kachalov. Chukokqale-dagi - Oskar Wilde, Herbert quduqlari, Artur Konan-Doylda ingliz tilidagi yozuvchilar mavjud. She'rlar, multfilmlar, hujjatlar (gazetalar, reklama), qog'ozdan, "Chukrost derazasi", "Chukrost derazasi" ni yig'ib chiqargan qayiqlar.

Inqilobiy yillarda "Chukokal" bir necha o'n sahifalar ro'yxatga olingan. Unda qoplash bir nechta rasmlar bilan ifodalanadi. Birin-ketin Germaniya ishchi aravachasini nogironlar aravachasiga eksport qildi (1914). Boshqa tomondan mehmonlar Rojer Ivanovich - "Chuokkalale" dagi davlat kengashi tasvirlangan. Ko'p yillar davomida noyob Almanakni to'ldirishgan va 1979 yilda yozuvchining vafotidan keyin uni avtomatik ravishda takrorlash va Chukovskiyni jalb qilish bilan "Art" nashriyot uyi ozod qilindi.

1915 yil yozida Chukovskiy ko'pincha Vladimir Maykovskiyga tashrif buyurishdi. Lotereyaga 65 rubl yutib, Kukqale xonasini olib ketdi. Ammo u ovqat uchun pul yo'q edi. Keyinchalik, "men o'zim o'zim" avtobiografiyasida shoir yozadi; "Men ettita ziyofatni o'rnatdim. Yakshanba kuni Chukovskiy, dushanba kuni" em ", deyiladi, payshanba kuni ular yomonroq edilar. Ular dam olish uchun futurkaning o'tini eyishadi." Kornea Ivanovich Ivanovich Mayakovskiy o'z she'rlarini, shu jumladan bir kun oldin yoki kunduzi yozgan yangi she'rlarini o'qidi. "Bu o'qishlar shunchalik tez sodir bo'ldi, shunda hatto etti yoshli qizi ham yurak orqali nimadir esladi", deb yozadi Chukovskiy.

1915 yil iyun oyida, ayvonda qoplash terastasida topilgan she'rlarni o'qish. U she'rlar yoqdi va keyin u shoirni portretni yozish uchun "jazo" ga taklif qildi. To'g'ri, Repin portretni yozmadi, faqat eskiz rasmlari. Mayakovskiy Qarzda qolmadi: u o'zini multfilm shaklida, shu jumladan Chukovskiyning uyida qopqoqning bir nechta portretlarini yasadi. Ulardan birida u Chukovskiy bilan qoplansa, ikkala suhbat paytida bir-birlariga ta'zim qildi. "O'sha yillarda u kechki ovqatda, bemalol va osonlikcha - kechki, kechki, kechki ovqatga bo'yalgan va endi ularga tarqatildi, - deb yozadi Mayakovaskiy K. I. Chukovskiy. Uning o'g'li Nikolay: "Ofisda, katta jamiyatda o'tirib, ular (Mayoqovskiy) odatda biron bir narsa chizilgan. Ikkinchisida - boshqasi".

Mayakovskiy rasmlari Repinni ma'qulladi: "Eng motiv realistik. Tabiatdan, belgi" ushlandi "yoki la'nati." Kechqurun, Repin Chukovskiyga bordi va Mayakovskiy bilan birga hamma eng yaqin dengiz bo'yidagi darvozaga yo'l oldi. Bu vaqtda Maykovskiy "bulutdagi bulut" she'rida ishlashni davom ettirdi. Odatda Finlyandiya ko'rfazi sohilida sayr qilish paytida she'r matni. Chukovskiyning so'zlariga ko'ra, shoir she'rlar she'rlarini eshitgan she'rlar, ba'zida qofiyani yoqish uchun she'rlar (ko'pincha sigareta qutisiga). "Yozuvlar uni toshlardan o'chirib tashladi", deb yozdi Chukovskiy dengiz shamoli va quyosh uzunligi uzoq vaqt davomida ko'k rangga aylangan va u o'zining aqldan ozganini to'xtatmadi. "

Ba'zida Maykovskiy 12-15 milni bosib o'tdi, dacnisning chalkashligida siljiydi. "Qayg'ular unga ehtiyotkorlik bilan qaradi", dedi Chukovskiy. - Ko'rinishni va bevakolab sigaret bilan bemalol sigaret bilan bog'lamoqchi bo'lganida, u undan vahima bosgan. "

Mayakovskiy Chukovskiyning barcha adabiy ijodidan o'tib ketadi: birinchi bo'lib - sharhlar va maqolalarida, keyinchalik yozishmalarda, 1920 yildan boshlab - kundan boshlab 1920 yil. Chukovskiyning (60-g.) harflaridan birida, bunday tan olinishi mumkin: "Blokzevskaya, Vyach. Ivanov, Leonid Andreev, Yosh Mayakovsky - 0 Mening uyqusiz jinnilik yoshlarim va kunlar! Bularning barchasi men uchun tirnoq emas, lekin jonli haqiqat ... ".

Chukovskiy shoiri va Aviatorning omon qolishi va Vasil Kamenskiy. U uy aholisi tomonidan dekorativ ishi bilan esda qoldi: to'q sariq va ko'z bilaklaridan, to'q sariq yulduzlar bilan o'yilgan ulkan yashil kartonda joylashgan. Ajoyib, quvnoq bezak olindi. Agar siz bu qog'ozni devorga osib qo'ysangiz, xona juda qiziqarli bo'ladi. Bunday ruhda Kamenkskiy bo'sh xona bilan bezatilgan, u erda bolalar burchakka qo'yilgan. Kornh Chukovskiy tomonidan yozilgan birinchi she'r 1916 yilda "timsoh" ajoyib "Kamenskiy" rasmlari bilan bog'liq bo'lgan ma'lum bir tarzda edi.

Poezdda qandaydir tarzda (Chukovskiy ko'pincha kasal o'g'lini tinglash uchun ko'pincha petrogradda pushomgo'ylik va tahririyatlarni olib borishi kerak edi, tong dastlabki so'zdan oxirgi so'zdan eshitildi. 1916 yilning kuzida ertak tugallandi va yaqin orada, Yuriy Tynyanovning so'zlariga ko'ra, yangi adabiyotning yangi hodisasi bilan sodir bo'ladigan "shovqin, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, qiziqish, ajablanib, chunki bu yangi adabiyot hodisasi bilan sodir bo'ladi." Chukovskiyning ko'p qirrali iste'dodini yana bir tomon ochdi: u bolalarning shoiri bo'ldi. Ertak, yog 'singari, bolalar muhitiga kirdi va 1917 yil yozida "Niva" ni "Niva" yozida olib chiqdi, bu esa uning muallifining dahshati darhol paydo bo'ldi Chukovskiy tanqidining shon-sharafi va mashhurligini abadiy tutdi.

Bu davrda Chukovskiy, qo'pollik va omon qolishga qarshi kurashishga olib keldi, unda K. I. Chukovskiy 1916 yilda I. E. Repinga tashrif buyurdi.

Chukovskiy belgisi bor edi, bu o'zini yoki o'ziga xos adabiy manfaatlarini tushunish mumkin emas. Bu bolalar uchun va yoshlardagi va qadimgi yillarda mehr-muhabbat. Chukovskiy deflatsiyalar orasida yangi va yangi tanishlarga qiziqish bildirdi. Finlyandiya ko'rfazining Kuokkal sohilida u bolalar bilan qal'a va hayajonli o'yinlarga ko'tarildi. U yigitlarni chinakam ehtiros, eng boy xayolotni zabt etdi. Chukovskiyning farzandining jozibasini boshdan kechirgan Leonid Andreevaning o'g'li keyinroq yozgan: "Biz hammamiz bolalarimizning dunyosiga ishonamiz". Kuokkal bolalari Chukovskiyning ildizlari tartibga solinganini esladilar va qiziqarli dam olishlar. Ulardan biri 1917 yil yozida yozgi teatrda bo'lib o'tdi (u uydagi bayramning hozirgi parkida joylashgan. A. Morky). Musiqachilar Chukovskiyning Tchayovskiyning "Mussuzosh", Grexaninoinovning bolalarining asarlarini taklif qildilar. Bolalar o'zlari, shu jumladan Chukovskiyning bolalari, Re-Mi va PULI san'atkorlari tomonidan olib borilgan o'yin namoyish etdilar. Va Ivanovichning ildizlari yangi yozilgan "timsoh" ni o'qiydi. To'plangan pul kousal jamoatchilik bolalari kutubxonasiga o'tkazildi.

Ivanovichning ildizi uchun Kukqusdagi hayot yillari samarali bo'ldi: "Chexovdan" Chexovdan "," Chexovdan "," Chekiy hikoyalar "," Yuzlar va niqoblar "," Yuzlar va niqoblar "," Yuzlar va niqoblar "," Yuzlar va niqoblar "," Zamonaviy yozuvchilar haqida "kitob yozgan. Ayni paytda Shevchenko shoirlari-demokratlar - demokratlar, nekrosov, nekrasovning ishi bilan qamrab olingan. Shuning uchun Boris Sadovskiy darhol "Verir va go'zal Shevchenko" ildizi Ivanovichni chaqirdi. 1923 yil 19-iyulda u Chukovskiyni shunday deb yozgan: "Kecha u Qalin uyingizga qayg'u bilan qaradim, menda har qanday yosh adabiyotlarning barcha turlari borligini esladim! .. va men ko'rgan ko'plab risolalar borligini esladim! Sahroda, etiklar, dalada, yaxshilangan doginalardan, ularga juda qiziqarli va iste'dodli adabiyotlarning qizg'in nutqlarini tinglash va iqtidorli ma'ruzalar tinglash uchun vaqt ajratgan holda Qizil olovda. Ha, kutubxonada qimmat kamdan-kam noyob nashrlar va qo'lyozmalardan kelgan butun er maydoni ... "

Repin Ivanovichning burchagi bilan kutilmagan ajralishni boshdan kechirdi. "Oh, bu erda Kukqonada", dedi u unga Petrogradda yozgan, "siz do'stim bilan menga eng qiziqarli edingiz." Va boshqa harfda: "Men sizning yuqori, quvnoq shaklingizni eslayman ... Yong'in odam, sizga sog'liq Xudoni beraman." Chukovskiy 10 yil davomida yashagan Repin bilan qoplanmagan. Va, albatta, u Kookkinçidan ham adashdi. Repinga kelsak, Koookell uning uyi uchun "afsonalar" bo'ldi. Shuning uchun u bir marta rassomni yozgan: "Kukkala - Mening vatanim, bolaligim ..."

1925 yil boshida Chukovskiy Finlyandiya tarkibiga kirgan Kookkal shahriga keldi. U oxirgi marta Refinani ko'rdi, u bilan gaplashdi, uning Repinga tashrifi unga alamli taassurot qoldirdi: "Men uni hayotimdagi eng og'riqli muvaffaqiyatsizliklardan biri sifatida eslayman." Repin endi Rossiyaning madaniyatini, balki yovuz onalar va arzon mistikalar bilan o'ralgan edi. Ivanovichning ildizlari Sovet Rossiyasida "uzoq yaqinroq" o'z xotirasini nashr etish uchun rag'batlantirdi, ammo u muvaffaqiyatga erishmadi (ular muallifning o'limidan keyin Chukovskiyning ishtiroki bilan nashr etilgan). Repinning vafoti paytida 1930 yil 29 sentyabr, K. I. Chukovskiy Qrimda Sergeyev-Visk bilan bo'lgan. "Bu biz umr davomida juda sevadigan odamning o'limidan dalolat beramiz, deb aytamiz!", - deyiladi Sergeev narxi.

Asrning chorak qismi o'tdi. 1950 yillarning oxirlarida Ivanovich "zamondoshlar" ning keng tarqaldi va u uzoq vaqtdan beri tanishlarini esladi - Kuokqaledagi uyda mehmonlar. Shu yillar davomida muzey "PENEATE" xodimlari undan, u yashagan uyning omon qolgan binolarining fotosuratlarini nazarda tutdilar. Yozuvchi ushbu so'rovni bajardi. Ammo Ruxinda u hech qachon kelmagan.

"Navoiy - Zelenogorsk 1548-1998". Xarajat. K. V. Tilade. Sankt-Peterburg. 1998 yil. - 39-44 betlar.

Adabiyot uning non va havo, uning yagona normal muhiti, uning insoniy va siyosiy boshpanasi edi. U sevikli muallifi va aksincha, gazetalarni o'qigan va faqat modlar yoki suvlar haqida chuqur tushkunlikka tushganini his qildi. bema'ni va afsuski. Ertaga, 31 mart, biz Kornea Ivanovich Chukovskiy tug'ilishining 130 yilligini nishonlaymiz.

Ivanovich Chukovskiyning ildizlari (Nikolay Ivanovich Korechukov) 1882 yilda Sankt-Peterburgda tug'ilgan. U uzoq vaqt yashadi, ammo bulutsiz hayot emas, garchi u taniqli bolalarning yozuvchisi va katta adabiy tanqidchi edi; Uning oxirida rus madaniyati oldida bo'lgan xizmatlari uyda (filologiya fanlari doktori, leneati laureati, leneatie laureati) va chet elda (ob'ektiv doktor Oksford universiteti).

Chukovskiyning onasi Ekaterina Osipovna Korneyuxukova, Chukovskiy viloyatidan, Chukovskiyning otasi, Sankt-Peterburg talabasi Levenuel Solomonovich Levenuel Solomonovich Levenuel Solomonovich Levenuel Solomonovich Levenuel Solomonovich Levenuel Solomonovich Levenuel Solomonovich, bir nechta shaharlarda joylashgan. Chukovskiyning ota-onasining nikohi rasmiy ravishda ro'yxatdan o'tmagan, chunki Levenx suvga cho'mishi kerak edi va u buni qilishga majbur emas edi.

Agar adabiy qobiliyat bo'lmasa, u bilan nima bo'ladi? Inqilob juda kichik bo'lganidan oldin noqonuniy tanaffusning imkoniyatlari. Unga barcha baxtsizliklar, Nikolay va tashqi ko'rinishi noqulay edi: Chukovskiy marfana sindromi, oyoqlari va burunli, tana gigantimizm va ong gigantiga olib keladigan maxsus gormonal muvaffaqiyatsizlikka olib keladi .

Yozuvchining o'zi yahudiylarning kelib chiqishi kamdan-kam hollarda ifodalangan. Faqatgina bitta ishonchli manbasi - "Men, hatto millatga ega bo'lmagan noqonuniy emas (men kimman?» - degan "Men kimman? Ukraina?" Ukraina? , er yuzida oson odam emas - bu mening orqamda hamma narsa, mening orqamda harakatlanayotgandek tuyuldi va mening hujjatlarim (GRitit, Shveytsariya) mening hujjatlarimda tupurishni boshlaydi Menga ... bobolarining ota-bobolari, bobolari, buvisi haqida gapirishganida, men faqat qizil, yolg'on gapirgan, pozure ...

Ushbu oilaviy dramadan keyin Ivanovich bolalikdan omon qolgandan so'ng, u udofob bo'lishi mumkin va u udofob bo'ladi: hech bo'lmaganda onaga bo'lgan bolasi uchun o'ch olish uchun. Bu sodir bo'lmadi: qarama-qarshi sodir bo'ldi - u yahudiylarga tortdi. Masalan, o'qilayotgandan so'ng, Ivanovichning kundalik ildizlari: "Kitobda:" Kitobda Yuriy Nikolaevich yahudiy bo'lganini aytmaydi. Shu bilan birga, "Vazir Muxtor" da yuzaga kelgan eng yaxshi razvedka yahudiylarning fikriga xosdir. "

Kohl Koronechuk bir gimnaziyani Vladimir bilan birga o'qidi (Zeev Zhabotinskiy - kelajakdagi ajoyib jurnalist va sionistlar harakatining eng ajoyib vakillaridan biri. Ular o'rtasidagi munosabatlar do'stona munosabatda bo'ldi: ular gimnaziyadan birgalikda chiqarib tashlandi - direktorda o'tkir risola yozish uchun.

Bu odamlarning munosabatlari haqida ma'lumot, ikkalasi ham Odessa, saqlanib qolgan (aniq sabablarga ko'ra). Chukovskiy nomi "kundalik" da Zabotinskiy faqat 1964 yilda paydo bo'ladi: "Vlad. Zabhabotinskiy (keyinchalik Sonist) meni 1902 yilda aytgan:

Chukovskiy ildizlari
Talent Xolo
2 marta
Pochta telefon.

Chukovskiy, Zabotinskiyning shaxsiyati qanday qilib dunyoqarashini shakllantirishi borligini tan oladi. Shubhasiz, Vladimir Evgeniyevich Ivanovichni "Samoystvo" dan noqonuniylikka nisbatan "Samoystvo" dan chalg'itishga muvaffaq bo'ldi va uni o'z qobiliyatiga ishontirdi. O'n to'qqiz yoshli Chukovskiy jurnalistik debyutida "Odessa News" gazetasida bo'lib o'tdi, u erda Zababyanskiy olib kelgan "Odessa News" gazetasida sodir bo'lgan, u erda u tilga va iste'dodni yaxshi ko'rar edi.

1903 yilda Ivanovichning ildizlari, Xususiy firmasning buxgalterining qizi Mariya Borisovna Goldfeld, uning singlisi Jabotinskiyning singlisi Mariya Borisovna Golessa shahrining qizi edi. Uning otasi - buxgalter qizini kuchli yahudiyga poytaxt bilan Poytaxt bilan emas, balki yarim tunda, undan tashqari. Uydan qizga borishim kerak edi.

Nikoh yagona va baxtli edi. Ularning oilasida tug'ilgan to'rt farzandning (Nikolay, Lidiya, Boris va Mariya), atigi ikki oqsoqol uzoq umr ko'rishgan - keyinchalik yozgi yozuvchilar bo'lishdi. Mashaning kenja qizi sil kasalligidan bolaligida vafot etdi. Borisning o'g'li 1941 yilda old tomonda vafot etdi; Boshqa O'g'il Nikolay, shuningdek, Leningradni himoya qilishda ishtirok etdi. Lidiya Chukovskaya (1907 yilda tug'ilgan) qatag'onga duchor bo'lgan uzoq va qiyin hayot yashagan, eri va ajoyib fizikasi fizikasi bo'lgan.

Inqilobdan keyin Chukovskiy jurnalistikani juda xavfli kasb sifatida tark etdi va oyatlar va nasrdagi bolalar ertaklariga e'tibor qaratdi. Chukovskiy Marshak deb yozganida: "Siz o'lishingiz mumkin, ammo xayriyat, dunyoda qudratli do'stlar bor - bolalar!"

Aytgancha, Ivanovich va Samuel Yakovlevich tezda janjallashib, deyarli 15 yil davomida hech narsa bilan bog'lanmadi va yoshroq bo'lgan bolalarni eslab qolish osonroq Kimning haddan tashqari ko'p hazillari ko'proq.

Doktor Aibolit tasviri tasvirini adabiy tanqid bilan juda qiziqarli va haligacha muhokama qilingan. Uzoq vaqtdan beri, Doktor Dulitlning shifokori, Amerikadagi yozuvchi Xyang Lofting kitobining qahramoni doktor AIBOLITning prototipidir deb ishonishgan. Ammo bu erda yozuvchining o'zi, unga bunday maftunkor tasvirni yaratishga yordam bergan narsaga bag'ishlangan:

"Men bu ertakni juda uzoq vaqt davomida yozdim. Va u u uni oktyabr inqilobidan oldin yozishni homilador qildi, chunki men sharobda yashagan doktor Aibolit bilan uchrashdim. Shifokor Cmemy Shabad uni chaqirdi. Bu men hayotimda biladigan eng yaqin odam edi. U kambag'allarning bolalariga bepul munosabatda bo'lishdi. U keladi, unga juda nozik bir qiz bor edi, u unga:

Sizga retsept yozishimni xohlaysizmi? Yo'q, sut sizga yordam beradi, har kuni ertalab menga keling va siz ikki stakan sut olasiz.

Va ertalab, men buni payqadim, bu butun navbat uni qurdi. Bolalar nafaqat uning oldiga kelishdi, balki kasal hayvonlarni olib kelishdi. Shunday qilib, bunday mehribon shifokor haqida ertak yozish juda ajoyib bo'ladi deb o'yladim. "

Ehtimol, yozuvchi uchun eng qiyin 30 yoshga to'ldi. O'z ijodkorligingiz tanqid qilishdan tashqari, u juda katta yo'qotishlardan omon qolishi kerak edi. Uning qizi Mariya (Murochka) 1938 yilda Kingy'a banki tomonidan otib o'ldirilgan, fizik matvey Bronshein otib o'ldirilgan. Chukovskiyning taqdiri haqida bilib olish, bir necha yillardan beri misol chegarasiga tahdid solmoqda. Saqlangan ishni depressiyadan saqlang. U Kipling, Mark Tven, O. Genri, Shekspir, Konan Doylining tarjimalarida ishlagan. Yosh maktab yoshidagi bolalar uchun Chukovskiy hijrli qadimiy yunon afsonasini qaytarib oldi, ingliz xalq qo'shiqlarini (Robin-Bobin Bararak, "Kotausi va Mausi" va boshqa tarjima qildi. Chukovskiyning tushkunligida Sovet bolalari "Baron" Baronning sarguzashtlari "," Robinezon Cruzo "," Kichkina tortishish "," Kichkina tortishish ". J. Greenwood. Chukovskiy hayotidagi bolalar chindan ham kuch va ilhom manbai bo'lishdi.

60-yillarda Koreyaning Ivanovich bolalar uchun Injilning takrorlanishini boshladi. Ushbu loyihaga u bir necha yil bolalar yozuvchilarini jalb qildi va ularning ishlarini diqqat bilan tahrir qildi. Airxozoz antisfozozlar pozitsiyasi bilan bog'liq, katta egiligi bilan ko'chib o'tdi. Shunday qilib, tahririyat bu holatni "yahudiy" so'zi haqida aytib o'tmagan. 1968 yilda "Bobil minorasi va boshqa qadimgi afsonalar" kitobi "Bolalar adabiyoti" nashriyotiga erishdi, ammo butun aylanish rasmiylar tomonidan vayron bo'lgan va sotuvga chiqmagan. Ommaviy o'quvchi uchun birinchi qayta birlashuv 1990 yilda o'tkazilgan.

So'nggi yillarda Chukovskiy umumxalqning eng sevimli, ko'plab buyurtmalar g'olibi va turli buyurtmalar otasi g'olibi. Shu bilan birga, u Soljenitsin, Brodskiy va boshqa dissidentlar bilan aloqalarni qo'llab-quvvatladi, taniqli inson huquqlari himoyachisi uning qizi Lidia edi. So'nggi yillarda yozuvchi doimiy yashagan peredelkinning yozgi uyida ular bilan suhbatlashdi, taniqli odamlar, taniqli uchuvchilar, rassomlar, yozuvchilar, shoirlar bilan uchrashishga taklif qilingan she'rlarni o'qidilar. Sobiq pereelkinskiy bolalari Chukovskiyning yozgi uyida o'tirganlarni hali ham eslashadi.

Bir paytlar Peredelkinda nishonlanadigan ma'lum bir o'spirin so'radi:
- Ivanovichning ildizlari, ular: "Siz juda boysan. Bu to'g'ri?
- Ko'ryapsizmi, - deb javob berdi Chukovskiy jiddiy javob berdi: "Ikki turdagi boy odamlar bor". Ba'zilar pul haqida o'ylashadi va ularni qilishadi - bu boy bo'ladi. Ammo pul haqida haqiqiy boylik umuman o'ylamaydi.

Eng qiziqarli narsani o'tkazib yubormang!

Chukovskiyning pramatik kengashi, bu Ajam yozuvchilar, "Do'stlarim, beg'araz ishlashadi. Yaxshisi uchun to'lash. "

Chukovskiyning o'limidan sal oldin u bir necha yil oldin vafot etgan va bunday narsalarga e'tibor qaratgan, u Samuel Yakovlevich besh yilni aniqlaganligi ma'lum bo'ldi. Ivanovichning ildizlari emizdi: "Men o'zim olti yoshda emasman. Uzr. Axir, yosh bola, iste'dodli ...

Nikolay Koronukov 1882 yilda Sankt-Peterburgda 19 (31) tug'ilgan. 1 aprel kuni o'zining tug'ilgan kunining tez-tez topilgan sanasi yangi uslubga o'tishda xatolik bilan bog'liq (13 kun, XIX asr).

Men yozuvchi men "noqonuniy" ekanligimdan aziyat chekdi: uning otasi King Chukovskiyning onasi Emerel Sulayovich edi - u Ukraina kazaklarining jinsidan kelgan edi .

Chukovskiyning ota-onasi uch yil davomida Sankt-Peterburgda birga yashab, to'ng'ich qizi Mariya (Marusya) edi. Ikkinchi bola tug'ilgandan ko'p o'tmay, Nikolay, otasi noqonuniy oilasini tark etib, ayol ayolga uylandi va onasi Odessaga ko'chib o'tdi. U erda bola gimnaziyaga berildi, ammo beshinchi sinfda past kelib chiqqanligi sababli chiqarib yuborildi. U ushbu tadbirlarni "Kumush qoplamali" avtobiografik hikoyasida tasvirlab bergan, u erda u bolaligida yuz bergan Rossiya imperiyasining davri va ijtimoiy nafaqasini samimiy ravishda namoyon etgan.

Nikolay va uning singlisining Maryamdagi metrikada hech qanday vatandy bo'lmagan; Uning otasining boshqa hujjatlarida "Vasilyevich" (Nikilevichning uyida) "haqiqiy ismning suvga cho'mdirilishi bilan "; SHaft otasi tomonidan beriladi)," Stelanovich "," Emmanuilovich "," Manuilovich "," Emmanuilovna "yoki" Manuilovna "ismli singlisi Marusya. "Kornechuk" adabiy faoliyat boshidanoq "Koreys Chukovskiy" ning soxtalashtirilgan "Koreys Chukovskiy" ni keyinchalik "Avapanovich" deb atadi. Inqilobdan so'ng, "Ivanovich Chukovskiyning ildizlari" ning "Chukovskiy" ning asl ismi, otasining ismi va familiyasi edi.

Uning bolalari Nikolay, Lidiya, Lidiya, Lidiya va marhum, ko'pchilik she'rlari (inqilobdan keyin) Chukovskiyni (inqilobdan keyin) bag'ishlab, Chukovskiyni (inqilobdan keyin) familiyasi (inqilobdan keyin) familiyadan o'tkazadi.

Inqilobdan oldin jurnalistik faoliyat

1901 yildan beri Chukovskiy Odessa yangiliklarida maqolalar yozishni boshladi. Adabiyotda Chukovskiy o'zining yaqin gimnazik do'stini, jurnalist V. E.I. Zabotinskiyni taqdim etdi. Zabototinskiy shuningdek, Chukovskiy va Meri Borisovna Goldfeldning to'yida ham kuyovning kafolati edi.

1903 yilda Chukovskiy muxbirga Londonga yuborilgan, u erda u ingliz adabiyoti bilan tanishdi.

1905 yilning inqilobida Rossiyaga qaytish, Chukovskiy Sankt-Peterburgda "Potemkin" jangiga tashrif buyurgan Chukovskiy Sankt-Peterburgda "Potemin" jangiga tashrif buyurdi. Jurnal mualliflari orasida taniqli yozuvchilar Kuprin, Fedor Solyonub va Tefri kabi taniqli yozuvchilar bor edi. To'rtinchi raqamdan keyin u "qadriyatlar" uchun hibsga olingan. Unga oqlanishga erishgan taniqli advetr Grunenberg tomonidan himoya qilingan.

1906 yilda Ivanovich Finlyandiyaning Kuokkalala shahriga (hozirda Sankt-Peterburg kurort tumaniga) keldi, u erda rassom Ilya Rimin va yozuvchi Korolenko bilan yaqin tanishdi. Chukovskiy o'zining yozuvchisiga jiddiy munosabatda bo'lish va "uzoq yaqin" Memirlar kitobini tayyorlash uchun sud qarorini qabul qildi. Kuokkale shahrida Chukovskiy taxminan 10 yil yashadi. Chukovskiy va Kuokkal so'zlari kombinatsiyasidan (Repocal »shakllantirilgan (Repinal) - Ivanovich hayotining so'nggi kunlariga qadar Ivanovichning ildizi ildiz otguncha.

1907 yilda Chukovskiy Uolt Uitmanning tarjimalarini nashr etdi. Kitob mashhur bo'lib, Chukovskiyning shon-sharafini adabiy muhitda oshirdi. Chukovskiy nufuzli tanqidchi, xiyobon adabiyoti bo'ldi (Lydia Charskaya, "Anastasiya Verkicsk", "Nur Pinkerton" va boshqalar - an'anaviy tanqidlardan iborat bo'lib, an'anaviy tanqidlardan iborat (Kuokqe shahrida Mayakovskiy bilan uchrashdi) Kelajakda u do'sti edi, garchi futuristlarning o'zlari har doim ham minnatdor bo'lishmaydi; U o'zining taniqli usulini ishlab chiqardi (yozuvchining ko'plab tirnoq asosida yozuvchining psixologik ko'rinishini rekonstruktsiya qilish).

1916 yilda Chukovskiy Davlat Duma delegatsiyasi bilan yana Angliyaga tashrif buyurdi. 1917 yilda Patterson kitobi "Gallipolidagi yahudiy bo'linmasi bilan" (Buyuk Britaniya armiyasidagi yahudiy legioni) Chukovskiyning afzalliklari bilan tahrirlangan.

Inqilobdan keyin Chukovskiy tanqid qilishni davom ettirdi va zamondoshlari - "Aleksandra Blook" va "Aleksandr Blok" va "Axmatova va Mayoqovskiy" deb tanqid qilmoqda. Sovet davrining holatlari tanqidiy faoliyatni noshukr qildi va Chukovskiy "erga ko'milgan" degan ma'noni qo'lga kiritishi kerak edi.

Adabiy tanqid

1917 yildan beri Chukovskiy sevikli shoir Nekasov haqida ko'p yillik ishlarga o'tirdi. Uning sa'y-harakatlari Nerasov she'rlari birinchi sovetlarini qabul qildi. Chukovskiy faqat 1926 yilda ish bilan ishlashni tugatdi, qo'lyozmalarning massasini qayta ishlash va ilmiy sharhlar bo'yicha matnlarni etkazib berish. 1952 yilda chiqarilgan "Nekasov" monografiyasi ko'p marta bosilgan va 1962 yilda Chukovskiy Lenin mukofoti uchun mukofotlangan. 1917 yildan keyin Qirollik tsenzurasi tomonidan taqiqlangan yoki "veto" tomonidan huquq egalari tomonidan taqiqlangan Nekrasov oyatlarining muhim qismini nashr etish mumkin edi. Nerasovning hozirgi ma'lum she'riy liniyalarining to'rtdan bir qismi aniq Korfal Chukovskiy aylanmasiga kiritildi. Bundan tashqari, 1920-yillarda ular Prosayik insholar Neurasov ("Tixon Tyhon Tyhon Tyhon Tyhon Tyhon Tyxenikovning hayoti va sarguzashtlari", "Slim Inim" va boshqalari tomonidan nashr etildi. Shu munosabat bilan, adabiy doirada hatto afsonaviy ham mavjud: adabiyotchi va boshqa tadqiqotchi va biografiya va biografiya va biografiya va biografiya va biografiya va biografiya va biografiya, har safar u erda ham so'radi: "Xo'sh, Ivanovichning ildizlari , Bugun Nekrasovning yana qancha satrlari yozgansiz? ".

XIX asrning bir qator boshqa yozuvchilarining Nekasovga qo'shimcha ravishda (Chexov, Dostoevskiy, sleptsova), xususan, "oltmishinchi yillar va kitoblari" kitobida qatnashgan bir qator boshqa yozuvchilarning bir qator yozuvchilari va ijodkorligi bilan shug'ullangan Matnni tayyorlash va ko'plab nashrlarni tahrirlash. Chukovskiy Chukvandovning eng yaqinligi Chukvandov deb hisoblangan.

Bolalar she'rlari

Bolalar adabiyotiga bo'lgan ehtiros Chukovskiyni ulug'lash, u allaqachon taniqli tanqidchi bo'lganida, nisbatan kechikkan. 1916 yilda Chukovskiy "Rojdestvo daraxti" to'plamini tuzdi va birinchi "timsoh" ni yozdi.

1923 yilda uning taniqli ertaklari "Moydodr" va "Tarani" va "TaraganishKe" chiqishdi.

Chukovskiy hayotida yana bir ishtiyoq - bolalar ruhiyligini o'rganish va nutqni qanday usta egallashlari bor edi. U bolalarning fikrlarini, "ikki-beshdan beshtasi" kitobida og'zaki ijod qilgani qayd etdi (1933).

1930 yillarda Chukovskiy

Partiya tanqidchilari va muharrirlari o'rtasida, atama paydo bo'ldi - "Chukovska". 1929 yil dekabr oyida Chukovskiyning xati "Adabiy gazeta" xati "Adabiy gazeta" dagi "Adabiy gazeta" da, "Adabiy gazeta" da nashr etildi va "quvnoq kolhiossiya" to'plamini yaratish haqidagi va'dasi. Chukovskiy rad etishdan jiddiy xavotirda edi va oxir-oqibat va'da qildi. 1930-yillarda Chukovskiyning ikkita shaxsiy fojiasi bilan nishonlangan: 1931 yilda u og'ir kasallikdan vafot etdi, uning qizi Murovicasi vafot etdi va 1938 yilda uning qizi Lidiya Bronshteyn otib tashlandi (kuyovning o'limi haqida U faqat ikki yillik muammodan so'ng, instansiyalarda o'qiganidan keyin o'rganilgan).

Boshqa ishlar

1930 yillarda Chukovskiy 1936 yildagi badiiy tarjima nazariyasini ("tarjima qilish" nazariyasini uyushtirdi, 1941 yilda 1941 yilda "yuqori san'at" deb nomlangan va rus tilida pul o'tkazmalari (m. Tven, O) . Wilde, p. Kipling va boshqalar, shu jumladan bolalar uchun "tushish" shaklida).

U hayot oxirigacha ishlagan xotirani yozishni boshlaydi ("zamondoshlar" "zhzl seriyasida"). Pastualousni 1901-1969 yillarda nashr etilgan ".

Chukovskiy va bolalar uchun Bibliya

60-yillarda K. Chukovskiy bolalar uchun Injilning takrorlanishini boshladi. Ushbu loyihaga u yozuvchi va yozuvchilarni jalb qildi va ularning ishlarini diqqat bilan tahrir qildi. Sovet kuchining dinga qarshi chiqishi bilan bog'liq loyihaning o'zi juda qiyin edi. Xususan, Chukovskiy «Xudo» va «yahudiy» so'zlarini kitobda aytib o'tmaganligini talab qildi; Xudo uchun yozuvchilarning kuchlari "Sehrgar Egamiz" taxallusida ixtiro qilingan. "Bobil minorasi va boshqa qadimgi afsonalar" kitobi 1968 yilda "Bolalar adabiyoti" nashriyotida nashr etilgan. Biroq, butun aylanish rasmiylar tomonidan yo'q qilindi. O'quvchi uchun mavjud bo'lgan birinchi kitob nashrida 1990 yilda "Karelia" nashriyotida Gustovali rasmlar bilan bo'lib o'tgan. 2001 yilda Rosman va Nemahho nashriyotlarida kitob "Bobil minorasi va boshqa Injil afsonalari" nomi bilan nashr etilmoqda.

So'nggi yillar

So'nggi yillarda Chukovskiy bir qator davlat mukofotlari va buyruqlar boshlovchilari laureati va bir vaqtning o'zida dissidentlar bilan aloqalarni qo'llab-quvvatladi (Aleksandr Soljenitsin, Jozef Brodskiy, Litvinov, shuningdek, taniqli inson huquqlari himoyachisi ham o'zining qizi Lidia edi ). So'nggi yillarda doimiy yashagan peredelkinoning yozgi uyida u atrofdagi bolalar bilan uchrashuvlarni o'tkazdi, ular bilan suhbatlashdi, taniqli odamlarni, taniqli odamlarni, taniqli odamlarni, taniqli uchuvchilarni, arboblarga taklif qildi. Bereedkinskiy bolalari kattalarga aylangan bolalar, bu bolalarning Chukovskiydagi saytlarining saytlarini eslab qolishadi.

1966 yilda u 25 ta madaniy va ilm-fanning akkreditsiyasini KPSSning Markaziy qo'mitasi Bosh kotibiga imzo chekdi L. I. Brojnev Stalin reabilitatsiyasiga qarshi.

Koreya Ivanovich 1969 yil 28 oktyabrda virusli gepatitdan vafot etdi. Yozuvchi hayotining ko'p qismini yashagan peredelkinoning yozgi uyida hozir, endi muzeyi bor.

Yu xotiralaridan Oxman:

U peredelkinoda qabristonga dafn qilindi.

Oila

• Xotin (1903 yil 26 mayda) - Mariya Borisovna Chukovskaya (Ni Mariya Aon-Berovna Goldfeld, 1880-1955). "Arona-Berlimovich" ning buxgalterining qizi va uy bekalari (taUUA) Oizovnna Goldfeld.
  • O'g'il - shoir, yozuvchi va tarjimon Nikolay Korneevich Chukovskiy (1904-1965). Uning rafiqasi tarjimon Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
  • Qiz - yozuvchi va dissident Lidiya Kirevna Chukovskaya (1907-1996). Uning birinchi eri adabiy tanqid va adabiyotchi Qaysar Samomovich Volpe (1904-1941), ikkinchisi fizik va ommabop fakultizator matvey Petrovich Bronshein (1906-1938).
  • O'g'il - Boris Korneevich Chukovskiy (1910-1941), Buyuk vatanparvarlik urushida vafot etdi.
  • Qiz - Mariya Korneevna Chukovskaya (1920-1931), bolalar she'rlari va otaning hikoyalari qahramoni.
    • Natalya Nikolaevna (Chukovskaya), Tata, Tata, Tata, professor, tibbiyot fanlari doktori, tibbiyot fanlari doktori, tibbiyot fanlari doktori, tibbiyot fanlari doktori, tibbiyot fanlari doktori, tibbiyot fanlari doktori, tibbiyot fanlari doktori.
    • Naqqat - adabiy tanqidchi, kimyogar Elena Chukovskaya (1931 yilda tug'ilgan).
    • Nikoday Nikolay Nikolaevich Chukovskiy, Gulya, (1933 yilda tug'ilgan), muhandis.
    • GAHON - bu Evgeniy Borisovich Chukovskiy (1937-1997) kino operatori Chukovskiy (1937-1997).
    • NUBART - Dmitriy Chukovskiy (tug'ilgan 1943 yilda tug'ilgan), taniqli tennischi Anna Dmitrieva.
      • Buvisi - Mariya Ivanovna Shustitskaya, (1950 ta tug'ilgan), anesteziolog-reanimatity.
      • Virtual - Boris Ivanovich Kostixuki, (1956-2007), tarixchi-arxivist.
      • Forat - Yuriy Ivanovich Kostukov, (Ry.1956), doktor.
      • Buvisi - Marina Dmitrievna Chukovskaya (RY.1966),
      • Engil - Dmitriy Chukovskiy (NTV-Plus »sport kanallari direktsiyasining asosiy ishlab chiqaruvchisi (1968 yilda tug'ilgan).
      • VerNUK - Andrey Evgenevich Chukovskiy, (1960 yilda tug'ilgan) kimyogar.
      • Yorug'lik - Nikolay Evgelevich Chukovskiy (1962 yil).
• Nolegante - Matematika Vladimemat Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Sankt-Peterburg - Petrograd - Leningraddagi manzillar

• 1905 - 1906 yil - 1906: akademik qator, 5;
• 1906 yil - 1917 yil kuzda: foydali uy - Kolomenskaya ko'chasi, 11;
• 1917 - 1919 yil - 1919 yil: I. Kuznetsova - 27;
• 1919-1938: Noto'g'ri uy - Manjon xiyobon, 6.
• 1912: K. I. Rookkal (Penatovning repinatidan) Kokakaning "Penatov" ning "Penatov" ning "Penatov" ning "Penatov" ning "Penatov" ning "Repino" qishlog'ida kottejni sotib oldi (Penatov). Tez-tez dasturxonlar bu yoz yozgi uyni tasvirlaydilar:

Mukofot

Chukovskiy Lenin (1957), qizil bannerning qizil bannerining uchta buyurtmalari, shuningdek medallar bilan taqdirlandi. 1962 yilda u SSSRda Lenin mukofotiga tayinlandi va Buyuk Britaniyada favqulodda Oxford Seka Adabiyotlari doktori.

Ishlar ro'yxati

Ertaklar

• It Qirolligi (1912)
• Timsoh (1916)
• Xamalakch (1921)
• Moydodr (1923)
• Ajoyib daraxt (1924)
• Krakohahah (1924)
• Barmei (1925)
• Chalkashlik (1926)
• Fedorino Tog' (1926)
• Telefon (1926)
• O'g'irlangan quyosh (1927)
• AIBOLIT (1929 yil)
• Ingliz xalq qo'shig'i
• Topygin va Lisa (1934)
• Forstay Barmey! (1942)
• Bibigonning sarguzashtlari (1945-1946)
• Topmnigin va oy
• Tovuq
• U ertakning "ajoyib daraxt" ni o'qiyotganda nima qildi
• Oq sichqonchaning sarguzashtlari

Bolalar uchun she'rlar

• Glutton
• Slonich o'qiladi
• Tartib
• Cho'chqa
• Kirpi kulish
• Sendvich
• Fedotka
• Toshbaqa
• Zanjabil
• Bog '
• Qattiq botinlarning qo'shig'i
• Tuya
• Golobastiki
• Be bo'lbeka
• Quvonch
• Gra
• Taqiqda uchish
• Tovuq

Ertak

• Quyoshli
• Qo'llarning kumush qoplamasi

Tarjima bo'yicha ishlash

• Badiiy tarjima tamoyillari (1919, 1920)
• Tarjima san'ati (1930, 1936 yil)
• Yuqori san'ati (1941, 1964, 1966 yil)

Maktabgacha ta'lim

• Ikki dan beshgacha

Xotira

• Chukochala
• Zamondoshlar
• Repinning xotiralar
• Yuriy Tyanovov
• Boris Jitkov
• Irakli anakronikov

Maqolalar

• "AIBolita" ning hikoyasi
• "Uch kostyum" yozilganidek
• Eski voqeani tan olish
• Sahifa Chukotchaly
• Sherlok Xolms haqida
• Veridikskaya (keyinchalik u - Nat Pinkerton)
• Lidiya Charskaya

Yozuvlarning nashrlari

• Chukovskiy K. I. Yig'ilgan asarlar olti jildda. - m .: Milsiya fanati, 1965-1969.
• Chukovskiy K. I. Ikki jildda ishlaydi. - m .: Haqiqiy - Og'onos, 1990. / umumiy muharrirlar va umumiy muharrirlar E. C. Chukovskaya
• Chukovskiy K. I. 5 jildda to'plangan asarlar. - m .: 2008 yil.
• Chukovskiy K. I. Chukoxonal. Qo'ldalangan Almanaci Korna Chukovskiy / tayyorlangan. I. Andronikova; Sharh. K. Chukovskiy; Xarajat., Premer. Matn, eslatmalar. E. Chukovskaya. - 2-yil. Tarqalish. - m.: 2006 yil. - 584 p. - 3000 nusxa. - ISBN 978-5-8587-280-1.

Qo'llash ishlari

• 1927 yil "Tarakanische"
• 1938 "Doktor Aibolit" (dir. Vladimir Nevoliyev)
• 1939 "Moydodr" (dir. Ivan Ivanov-vano)
• 1939 "Limpopo" (dir. Leonid Amlaric, Vladimir Colkovnikov)
• 1941 "Barmisi" (dir. Leonid Amlaric, Vladimir Colkovnikov)
• 1944 "Telefon_ (multfilm)" (dir. Mixail CZzexanovskiy)
• 1954 "Moydodr" (dir. Ivan Ivanov-vano)
• 1960 yil "paxta"
• 1963 yil "Tarakingche"
• 1966 "AIBOLIT-66" (dir. Rolan Vikov)
• 1973 yil "AIBolit va Barmisi" (dir. Natalya Serverskaya)
• 1974 yil "Fedorino Tog'"
• 1982 yil "chalkash"
• 1984 "Vanya va timsoh"
• 1985 yil "Doktor AIBOLIT" (der. Devid Cherkasy)

Tanlangan tirnoq

K.I. Chukovskiy haqida

• Chukovskaya l.k. Bolalar xotirasi: otam Chukovskiyning ildizidir. - m.: 2012 yil, 2012 yil, il. - 3000 nusxada, ISBN 978-9691-0723-6