Teatr Milorad Pavich: kontseptsiyasi va uning badiiy ijodkorligi usullari.

15.06.2019

Shuningdek o'qing

Nega Sofya Goliknlyallyatomni afzal ko'rdi?

Do'konning nomining nomining ramziy ma'nosi a

Milorad Pavice
Shisha asta
Rojdestvo oldidan ertak
O'quvchining o'zi ushbu voqeani o'qishni boshlagan holda, u hikoya o'qishni boshlaydi va oxirgi ikki bobdan qaysi biri bajarilishini boshlaydi. U qaysi yo'ldan tanlaydi, bu uning hikoyasi qanday tugashiga va qaysi elementning kelishiga bog'liq. Umuman olganda, agar xohlasangiz, siz har xil yo'llar bilan hikoyani ko'p marta o'qishingiz mumkin. Dam oling Biznes yozuvchisi.
Mademoisel Xitshepsut
Kir yuvish do'konidagi sotuvchiga mademosarle Xitshepsut yana kech va haddan tashqari yolg'izlik hissi bilan uyg'ondi. U ikki nayza bilan ko'zani orzu qilardi. Tushda sharob tugun bilan bog'langan va ikki alohida korpus ikki stakan bilan bir vaqtning o'zida tashlandi.
U darhol yolg'iz bo'lganida qilgan ishini qilish kerakligini darhol angladi. Avvalo, men deltaning deltasiga qaradim. O'sha kuni bulutlar ko'priklarni suv ustiga olib kelolmadi. Ular Dunening o'ng bo'yidagi oqim bo'ylab oqayotgan va shamollarni shamollarni to'sib qo'yishdi.
Kechqurun Mademoisellle Xatshepsu ishlashga ketdi. U ikkinchi smenada ishladi va kechasi uyga qaytdi. O'sha kuni u burchakda payqadi, gazeta Kiosk qora lakning qishki paltosida janob. Qiz unga juda yaqinlashdi, o'ng qo'li, sotuvchi uchun pulni gazeta uchun uzatdi va chap cho'ntagidan birinchi narsani o'ng qanotdan chiqib ketdi Sotuvchi darhol gazetasini topshirdi va u zohligining voqea joyini tark etdi. Janob paltosining rangiga o'tirdi va ichdi.
Mademozel Xatsepsut yana nima qilish kerak edi. Maydonda u sumkadan kichik bir oynani olib, mulohaza yuritib ketdi. Uning aksi bilan u qoniqdi:
[(Nefertiti yuzi. Asl, p. 130.)]
O'zining aksi oynada qolmasligi uchun achinarli. Voy, qanday bilish, to'satdan qoladi? Faqat, hech bo'lmaganda mening pastki kartamni qo'ying,? Deb o'yladi u. Va u oynani o'pib, lab bo'yog'ini qoldirdi. Maydon ostidagi er osti o'tishida eskalatorga kirib, u ayol tomonidan olib ketilgan sumkada ko'zguni sezmaydi.
Shunday qilib, u amalga oshirildi. Malademoiselle Xatsepsuga ijobiy xo'rsindi. Ayollarning ichki kiyimida u ishlagan joyda, go'yo bir necha soatlik saunalar va sport zalida simulyatorlarda sinflardan keyin yangilangan, go'yo yangilangan, go'yo yangilanganlarga kirdi. Shunday qilib, yolg'izlik hissi odatdagidek g'oyib bo'ldi. Shunday qilib, u har doim edi. Bu oq bo'lib, boshqa bir narsa, boshqasi boshqa bir kunni berishga arziydi va har xil odamlardir. O'zingizni tanlashingiz, nima va kimga berish kerakligini kim o'g'irlashi kerak. Ba'zida vaziyatlar teskari tartibda harakat qilishga majbur bo'ldi: birinchi navbatda o'g'rilar va keyin o'g'irlash. Ammo bu safar hammasi yaxshi o'tdi.
Bir muncha vaqt o'tgach, qiz bir daqiqada bir daqiqada qolganida, u misterni lak palto bilan o'g'irlashini ko'rib chiqishga muvaffaq bo'ldi. Bu engilroq edi. Aziz va mutlaqo yangi. Yorqin charm ishidan, kafolatli markalangan qog'oz. Qizil sochli tuya terisida ezildi: Omlis Iiii. Ehtimol egasining ismi. Yengil yoritgichda, yozuv o'yilgan: o'qituvchilar ketma-ket uch marta va sizning qadrli istakingiz amalga oshiriladi.
Ammo ko'proq Mademoisellle Xatsheps uning o'ljasini ko'rib chiqa olmadi, chunki xaridor do'konga kirdi. Darhol chap qo'lidan to'g'ri tirsakni mahkam ushlagach, u kiritishni boshladi.
Bu yigit, ko'k ko'ylak va jigarrang kurtkada, go'zal mo'ynali mo'ynali poyabzalda. Uning qo'li orqali u paltoga o'tkazildi va u ipoda, ip lenta bilan bog'langan kichik to'plamni ushlab turdi. Avvalo, Mademoisellle Xatshepsut cho'ntagiga e'tibor qaratdi. Ular shunchaki mos keladi: og'izlar biroz chayqalib ketishdi. Sochlari, yoshligiga qaramay, ular beshta namunada singan edilar, ammo ularning har biri quloqdan quloqgacha boshini kesib o'tishdi. G'aroyib ko'z ifodasi bo'lgan juda nozik yosh janob.
G'alaba qozondi, ehtimol, tushida, yaqinda Men sotuvchi ayolni o'yladim va mehmondan unga yordam berishi mumkin deb so'radim.
U palto va to'plamni stul yonidagi stolda tushirdi va iliq, uyatchan ovozni aytdi:
? Men tungi ko'ylak sotib olmoqchiman. Bu xotinimga Rojdestvo sovg'asi bo'ladi. U to'rtinchi o'lchamda amalga oshiradi.
Issiq iliq ovozni tunda kashtado'zlikning istalgan joyida, hatto ko'chaning bo'shliqlarida bo'lgan ikkita ayolning narigi orasidagi vaqt oralig'ida ham topish mumkin. Shuning uchun Mademoisellle Xatsept. U dedi:
? Bu yuqori o'lchamda, javonda,? Va katlanadigan narvonni haydab yubordi. Yuqori qavatda u ko'zlarini ko'tardi. U bu ko'rinishni kezish darajasiga yozib, pastga tushib, stuldagi stoldan tushgan zinapoyadan oltin to'plamga tegmasdi. Endi to'plam xaridorning plashidan alohida yotar edi. Sotuvchi ayol yigit uning ekinlari yo'qligini sezmagan va uni do'konda unutishga umid qilgan.
Ammo keyin u shunchalik kutilmagan narsani eshitdi, u zinapoyani joylashdi va yigitga ko'ziga qaradi. Shuningdek, u unga bir necha ming yilga qaradi. Ko'zlari vaqtning qalinligidan ko'k edi.
? Ehtimol, mening so'rovim sizga kechki ovqat bo'ladimi? u aytdi, ? Ammo men hech qachon ayol tungi ko'ylaklarni sotib oldim. Uni sinab ko'rishga harakat qila olasizmi? Keyin men kerak bo'lgan narsami yoki yo'qligini tushunaman. Xotinim Vale kabi bir xil rasmga ega
Agar to'plam endi kafedrada yotmasa, Macemosaelle Xatsepsut darhol ushbu taklifni rad etdi. Va u javob berdi:
? Siz shunchaki shunga o'xshash so'rov bilan murojaat qilmaysiz. Xop. Men uni kokpitga qo'ydim va ko'rishingiz mumkin. Faqat zinadan olib tashlang.
Ayol qarashlari har doim erkaklarga qaraganda tezroq, mademoselle Hatshepsut yosh o'rmonga qo'shildi va cho'ntagida uni yirtib tashlashga imkon bermadi.
Uning oldida to'rtinchi o'lchamdagi to'rtinchi ko'ylakda paydo bo'lganida, u nafasini ushladi. Qisqa ko'rinishi, taxminan shunday so'zlar o'qildi: West Tun yangi kun tomonidan hal qilinadi va u chiroyli bo'ladi!
Biroq, ovoz chiqarib aytdi:
? Kechirasiz, lekin barcha istaklarda men bu ko'ylakni sotib olmayman. U juda yaxshi! Xotinim yotishdan oldin uni yotqizishi bilanoq, men siz haqingizda o'ylashni boshlayman. Rahmat sizga. Hayrli tun
Bu so'zlar bilan u do'konni tark etib, borishdan keyin yomg'ir paltosini qoldirdi. Mademoiselle Xitsheptut, hayajondan o'z yonida ko'zlarini uzatdi. Keyin ko'ylakni olib tashlamasdan, barmoqlarini qaltirash, xuddi quyuq qog'ozda, faqat bir tekis qog'ozda, faqat yiqilib, lentaga kirishga urinib ko'rdi.
Bir quti va unda sehrli narsa bor edi, uning maqsadi darhol taxmin qila olmagan. Kumush polen bilan to'ldirilgan va pushti mum bilan to'ldirilgan maftunkor shisha asta-sekin o'zi o'rnatilgan. Qanday dekorativ sham. Mademoiselle Xatshepsu uni yoritmoqchi edi, lekin u kechasi do'konda yolg'iz bo'lganini va endi uni engillashi yo'qligini esladi.

Pavlik Milorad

Shisha asta

Milorad Pavice

Shisha asta

Rojdestvo oldidan ertak

O'quvchining o'zi ushbu voqeani o'qishni boshlagan holda, u hikoya o'qishni boshlaydi va oxirgi ikki bobdan qaysi biri bajarilishini boshlaydi. U qaysi yo'ldan tanlaydi, bu uning hikoyasi qanday tugashiga va qaysi elementning kelishiga bog'liq. Umuman olganda, agar xohlasangiz, siz har xil yo'llar bilan hikoyani ko'p marta o'qishingiz mumkin. Dam oling Biznes yozuvchisi.

Mademoisel Xitshepsut

Kir yuvish do'konidagi sotuvchiga mademosarle Xitshepsut yana kech va haddan tashqari yolg'izlik hissi bilan uyg'ondi. U ikki nayza bilan ko'zani orzu qilardi. Tushda sharob tugun bilan bog'langan va ikki alohida korpus ikki stakan bilan bir vaqtning o'zida tashlandi.

U darhol yolg'iz bo'lganida qilgan ishini qilish kerakligini darhol angladi. Avvalo, men deltaning deltasiga qaradim. O'sha kuni bulutlar ko'priklarni suv ustiga olib kelolmadi. Ular Dunening o'ng bo'yidagi oqim bo'ylab oqayotgan va shamollarni shamollarni to'sib qo'yishdi.

Kechqurun Mademoisellle Xatshepsu ishlashga ketdi. U ikkinchi smenada ishladi va kechasi uyga qaytdi. O'sha kuni u burchakda payqadi, gazeta Kiosk qora lakning qishki paltosida janob. Qiz unga juda yaqinlashdi, o'ng qo'li, sotuvchi uchun pulni gazeta uchun uzatdi va chap cho'ntagidan birinchi narsani o'ng qanotdan chiqib ketdi Sotuvchi darhol gazetasini topshirdi va u zohligining voqea joyini tark etdi. Janob paltosining rangiga o'tirdi va ichdi.

Mademozel Xatsepsut yana nima qilish kerak edi. Maydonda u sumkadan kichik bir oynani olib, mulohaza yuritib ketdi. Uning aksi bilan u qoniqdi:

[(Nefertiti yuzi. Asl, p. 130.)]

O'zining aksi oynada qolmasligi uchun achinarli. Voy, qanday bilish, to'satdan qoladi? Faqat, hech bo'lmaganda mening pastki kartamni qo'ying,? Deb o'yladi u. Va u oynani o'pib, lab bo'yog'ini qoldirdi. Maydon ostidagi er osti o'tishida eskalatorga kirib, u ayol tomonidan olib ketilgan sumkada ko'zguni sezmaydi.

Shunday qilib, u amalga oshirildi. Malademoiselle Xatsepsuga ijobiy xo'rsindi. Ayollarning ichki kiyimida u ishlagan joyda, go'yo bir necha soatlik saunalar va sport zalida simulyatorlarda sinflardan keyin yangilangan, go'yo yangilangan, go'yo yangilanganlarga kirdi. Shunday qilib, yolg'izlik hissi odatdagidek g'oyib bo'ldi. Shunday qilib, u har doim edi. Bu oq bo'lib, boshqa bir narsa, boshqasi boshqa bir kunni berishga arziydi va har xil odamlardir. O'zingizni tanlashingiz, nima va kimga berish kerakligini kim o'g'irlashi kerak. Ba'zida vaziyatlar teskari tartibda harakat qilishga majbur bo'ldi: birinchi navbatda o'g'rilar va keyin o'g'irlash. Ammo bu safar hammasi yaxshi o'tdi.

Bir muncha vaqt o'tgach, qiz bir daqiqada bir daqiqada qolganida, u misterni lak palto bilan o'g'irlashini ko'rib chiqishga muvaffaq bo'ldi. Bu engilroq edi. Aziz va mutlaqo yangi. Yorqin charm ishidan, kafolatli markalangan qog'oz. Qizil sochli tuya terisida ezildi: Omlis Iiii. Ehtimol egasining ismi. Yengil yoritgichda, yozuv o'yilgan: o'qituvchilar ketma-ket uch marta va sizning qadrli istakingiz amalga oshiriladi.

Ammo ko'proq Mademoisellle Xatsheps uning o'ljasini ko'rib chiqa olmadi, chunki xaridor do'konga kirdi. Darhol chap qo'lidan to'g'ri tirsakni mahkam ushlagach, u kiritishni boshladi.

Bu yigit, ko'k ko'ylak va jigarrang kurtkada, go'zal mo'ynali mo'ynali poyabzalda. Uning qo'li orqali u paltoga o'tkazildi va u ipoda, ip lenta bilan bog'langan kichik to'plamni ushlab turdi. Avvalo, Mademoisellle Xatshepsut cho'ntagiga e'tibor qaratdi. Ular shunchaki mos keladi: og'izlar biroz chayqalib ketishdi. Sochlari, yoshligiga qaramay, ular beshta namunada singan edilar, ammo ularning har biri quloqdan quloqgacha boshini kesib o'tishdi. G'aroyib ko'z ifodasi bo'lgan juda nozik yosh janob.

Birinchisi birinchi marta

Birinchi navbatda harakat qiling

Shisha asta

Birinchi ikkita harakatda ishlash

Belgilar

Qiz (lyukepsut) - Lizerli do'konida sotuvchi ayol.

Devid (Seymut) - bu ishsiz me'mor, faqat ajrashgan, jozibali ko'rinishi, erta semy, sochlari qulog'idan quloqning beshta namunalari singan; Vaqti-vaqti bilan Klepaniya belgilari ko'rsatilgan.

Ayol - sobiq turmush o'rtog'i Dovud.

Qora rangda erkak (Tutmmos III).

Yozuvchi.

Rassomlar - Verutep ishtirokchilari (g'or harakati).

Boshqa sotuvchi, Bartender, kafe tashrif buyuruvchilar, yo'lovchilar.

"Birinchisining harakati birinchi marta" Barcha engil va cholg'u asboblari Dovudning harakatlarini kuzatib borish va ularni ajratishga qaratilgan. "Birinchi marta birinchi marta" harakatida ular qizga yo'naltiriladi, har harakatni tuzatadi. "Birinchisi birinchi marta" - bu uning hikoyasi va "birinchi marta birinchi marta" bu hikoya. Xuddi shu sahna turli xil yoritish, harakatning turli xil ritmi (erkak va ayol ritm), qo'shimcha ravishda, uning hikoyasi birida, uning hikoyasi boshqa shaharda bo'lib o'tadi. Umuman olganda, o'sha aktyorlar asosiy rollarda bo'lishi kerak.

Sotsida uch marta, taxminan yigirma soniya davomida harakatning to'liq to'xtash joyi mavjud. Har kim o'lchash kerak, go'yo bu filmda to'xtash maydonchasi bo'lgandek, spektaklni to'xtatishi kerak. Bunday pauzadan keyin, go'yo uyqudan uyg'ongandek, rassomlar o'ynashni davom ettirmoqdalar.

Rojdestvo karollari ushbu dramaning oxirida haqiqiydir, rejissyor unga mos keladigan narsalarni tanlashi kerak. G'orlarning harakati kabi ko'rinishi kerak, mening "Serbiya adabiyotining bar bo'shlig'i tarixi" kitobida (Belgrad, 1970-betlar.

Birinchisi birinchi marta

Sahna I.

Shish-shuvlama markazi, bu shogirdlar ichida ko'plab butiklar. Savdo markazidagi barcha butiklar Rojdestvo daraxti va Rojdestvo uchun oqlangan. D Evutka kioskga bir vaqtning o'zida qora l lak palto bilan bir vaqtda yondashadi. Qora rangda bo'lgan bir kishi naycha tamaki, o'ng qo'li bilan bo'lgan qiz, Sotuvchi pulni Mod jurnaliga uzatadi. Chap qo'lida nima qilingan - ko'rinmaydi.

Qiz, jurnalni sotib olib, ketaverib ketadi va eng yaqin oq skameykada, uning yonidagi eng yaqin oq skameykada shlyapa va qo'lqop kiygan.

Gugurt yordamida u hashamatli ayol halqani paydo bo'ladi.

O'sha odam o'tirgan skameyka yo'nalishi yuz o'girilib, o'ttiz yoshli ayol bilan birga. U Rojdestvo sovg'alari bilan ko'p rangli qog'ozga o'ralgan Rojdestvo sovg'alari bilan panjara qiladi. Keksa janobi bilan birga bo'lgan ayol, qora lak palto bilan bir kishiga qaraydi. Ayol va keksa boqiy ustadan o'tib, ular darhol qaytib kelishadi. Ayol ikkilanuvchini qora lak palto bilan bir marta murojaat qiladi.

Ayol. O'zimni tanishtiray. Janob men bilan chet ellik yozuvchim. U bizning tilimizga ega emas. Men uning tarjimoniman. U siz bilan bitta so'rov bilan bog'lanishni xohlaydi.

Qora rangda erkak. Ha?

Ayol. Yo'q, yo'q, siz tushunmadingiz. Robbim va men hech bir oshiq emasman.

Qora rangda erkak. Emasmi?

Ayol. Emas. Biz oramizda o'zaro jozibadorlik va yamaqim kabi narsa bor. Darhol har qanday oqim toshqini bilan bog'liq. Bu butun narsa. Siz kimsiz?

Qora rangda erkak. Sher.

Ayol. Siz bizning hikoyamizdan emassiz. Ammo siz bizga yordam bera olasiz.

Qora rangda erkak. Qayerda?

Ayol va yozuvchi erkakning yonida skameykada o'tirishadi.

Ayol. Muammo emas. Muammo shunga o'xshash.

Qora rangda erkak. Mana bunday? Ehtimol, siz qurol sotib olasizmi?

Ayol. Alloh saqlasin!

Qora rangda erkak. Sizda qanday burj bor?

Ayol. Saraton.

Qora rangda erkak. Kanzer. Alfa nol to'qqiz soatlik. Chegara qiymati etti - ellik besh metr. Delta deklarline ...

Ayol va yozuvchi. Bravo!

Yozuvchi ayolga suyanadi va qandaydir tarzda uning qulog'iga nimadir shivirladi. Uning qulog'ida pichirlashda ayol, so'zlarini qora rangda tarjima qiladi.

Qora rangda erkak. Men sizman, va siz bilan bir vaqtning o'zida? Emas.

Ayol yana tarjima qiladi.

Qora rangda erkak. U sen va sen Meni qildingmi? Emas.

Ayol yana yozuvchining aytganlarini tarjima qila boshlaydi, ammo qora rangda uni chalg'itadi.

Qora rangda erkak. Ha, bilaman, bilaman. Menman va u mendan yoki men va siz va uning ... nutq bo'lishi mumkin emas!

Yana tarjima.

Ayol. Endi janob menga taklif qiladi va u.

Qora rangda erkak. Va u va men va men bilan birga bo'lsa-chi?

Ayol. Sizda boshqa kombinatsiya bormi?

Qora rangda erkak. U yerda.

Ayol. Nima?

Qora rangda erkak. Siz mendan ushbu mister bilan ishlaringiz uchun kompensatsiya sifatida qabul qilasiz. Sizga naycha bilan uzuk berishni xohlayman.

Ayol. Ring? Menga? Men shunchaki ajrashganman ... nima qilishim kerak deb o'ylayman ...

Qora rangdagi odam barmog'ini uzukli ayolga qo'yadi va bir vaqtning o'zida uning qulog'iga pichirlaydi. Zo'r qaragan ayol skameykadan ko'tarilib, barglardan ko'tariladi. Yozuvchi va qora rangdagi odam skameykada qoladi. Bir lahzalik noaniqlik. Qora ko'tarilgan bir odam, malakada shlyapa ko'tarilib, skameykadan chiqib ketadi. Qora rangda bir ayol bilan ushlanib, uni qo'lida olib boradi. Ular so'zsiz tezda boradilar.

Sahna II.

Yassi ayol. Qora va ayolning kvartirasi kirishi bilanoq, bu juda kuchli bo'ronli va eng qisqa sevgi sahnasi kabi, ayolning baland ovozli yig'i bilan yakunlanadi. Qora rangdagi bir odam, ayolning burni ko'tarib, darhol olib tashlanadi, lekin allaqachon borib, u cho'ntagida o'zini og'riyapti, baland ovoz bilan uyg'otadi:

Qora rangda erkak. Mening engilroq! Mening engilroq qayerda? Siz mening sariq ishimni engilroq ko'rganmisiz? Siz uni hushtak chaldingizmi?

Uni qo'pol qidiradi, keyin Rojdestvo sovg'alari panjaradan silkitadi, u yoritgichlarni topmasdan, u xonadan tezda paydo bo'ladi. Ayol kesib o'ting, stulga aylaning.

Ayol. Hech narsadan juda ko'p shovqin. Bir o'ylab ko'ring, mo''jizaning engilroq!

Sigaretni qulflaydi va stulda dam oladi. Bo'lingan kamon bilan bog'langan qizil qutidagi sovg'alardan birini oladi. Ehtiyotkorlik bilan uni ochib qo'yadi, shisha salyangozni kristaldan tortib oladi. Salyangoz xushbo'y pushti chang bilan to'ldirilgan va teshik fittleen bilan mum trubkasi bilan sietlaydi, shuning uchun uni xushbo'y sham sifatida ishlatish mumkin.

Ayol (shisha asta-sekin). Endi bu oqlangan shamlarni hozir qanday ajoyib qiling! Bundan tashqari, makkajo'xorini o'rab turganida, atirgulni echib tashlaydigan shisha salyangoz. Chorm!

Ayol javob berish mashinasidagi tugmachani bosdi va xabarni yozib oladi.

Sobiq eri uchun xabar. Siz yana shu erda bo'lganmisiz? Men sizning shartnoma shartlarini eslatmoqchiman. Siz hali ham mening kvartiramga kelishingiz mumkin, lekin menda uy yo'q edi. Va men sog'inayotganimda juda yaxshi bilasiz. Siz televizor tomosha qilishingiz mumkin, siz hech narsa ichishingiz mumkin, lekin men sizdan ovqat olishingizni taqiqlayman. Bundan tashqari, siz bu erda sizniki kabi hech narsa olmaslik kerak. Aks holda, men darhol qasrni o'zgartiraman va men politsiyani kvartiramdan g'oyib bo'lganligi haqida xabar beraman.

Ayol javob berish mashinasini o'chadi va sham shaklida stakan salyangozdan chiqarib yuboradi. Ashtrayda xushbo'y pushti kukuni. Keyin yana bir sumkani oladi, uni qutaladi va uning bosh suyagi bilan kesilgan yorliqni olib tashlaydi. Ko'zlarga pufakni olib, o'qiydi.

Katta zararli kuchning portlashi! Omonsiz!

Salyangozda pufakdan kumush portlash kukuni va mumdan to'qilgan naychani aralashtiradi. Slyangoz qizil qutisiga kamon bilan to'ldiring.

Yaxshi, shuning uchun shamdan bomba paydo bo'ldi.

Bu erda siz har qanday dahshatli musiqaning salyangozini ta'kidlashingiz kerak, ular o'yin davomida salyangoz paydo bo'lganda eshitiladi. Salyangozli quti. Ayol me'morga xos stolni qo'yadi, hamma joyda Misr piramida va ma'badlarining rejasi va ma'badlarining rejasi va ma'badlariga Misr haqida juda ko'p kitoblar. Bu sobiq erining ishchisi. Kvartiradan chiqqan ayol. Bogila bilan kamon bilan qutiga soling. Sahna tubida kirish eshigi metall dastagida ko'rinadigan, quyosh botayotgan quyoshning porlashi. Tutqich ...

Shisha asta

Milorad Pavichning asarlari - bu har xil tarixiy va miyologik davrlarning kollajidir, ular orqali muallif kirib boradi. Ular tarixning voqeliklariga asoslanmaydilar, chunki u birinchi qarashda ko'rinishi mumkin va spontantiv elementlardan mohirona yaratilgan va mohirlik bilan yaratilgan.

Postmodernizm adabiyoti rivoyatda an'anaviy klassik sabablarning ta'sirini rad etdi. Asarlar yaratishda mualliflar noumsiz tamoyillardan, yangi texnik texnika, asl shakllardan foydalanadilar. Bu Serbiya yozuvchisi M. Pavichning faoliyati ko'rsatilgan.

Pavite - Postrmodern - o'z ishlarida, rasmlar, mifologiyalar, madaniyat stereotiplari, uni madaniy fikrlashning o'ziga xos usuliga aylantiradi.

Somasning shubhasiz afzalligi shundaki, u deyarli postmodernizmni shakllantirishdan oldin, adabiyotda va rasmlarda va filmlarda bir necha bor tushunilganligi uchun deyarli diniy ta'limotning kontseptual va zararliligini ko'rsatdi. Kshshtto Keshelevskiyning Polsha direktori, uning surati "poezd", uning surati poezdda o'tirishga vaqt topadi, va uning hayoti shunday bo'ladi; Yigit poezdda o'tirishga vaqti yo'q edi va uning hayoti Edoq tomonidan shakllanadi. Xuddi shu variantni ko'pchilik rivojlanishning ko'pligi - bir xil variant, Keslevskiydan farqli o'laroq, bu chorak epizod emas, balki ijod mafkurasi emas. Bunday reja "Metroda" stakan salyangozida amalga oshirildi ": rivoyat variantlaridan birida mo''jizaviy engilroq istagan istakni amalga oshiradi - Yo'q. Agar siz oxirgi fojiani afzal ko'rsangiz, qahramon ketma-ket uch marta o'tgach, ishni taklif qiladi. Keyin engilroq portlashi mumkin bo'ladi va juda qattiq istaklarning amalga oshishi bilan ko'p qat'iyat keltiradiganlarning hayotini oladi.

1998 yilda "Chet el adabiyoti" jurnalida Milorad Pavic "Skagual" o'ynagan birinchi marta "Chet el adabiyoti" jurnalida bosilgan. Kelajakda ushbu o'yin "shisha asta" nomli to'plamga kirdi. "Shisha salyangoz" - bir nechta alohida qismlarning mahsuloti, bir nechta rangdagi bir xil tomondan ko'rinadigan ikkita variant.

- Xonning ichki kiyimi do'koni bo'lgan Sotaxtiv, ikki burun bilan qoplangan Sotaxtiv, ikki ko'zoynak bilan muzdek tuyuldi. Ikki stakan bilan bir vaqtning o'zida ikkita alohida jo'nadi. " Shunday qilib, Milorad Pavichning "shisha salyangoz" spektaklini boshlaydi.

Miltar Pavite o'z o'quvchisini anglatadi, degan o'yinda juda g'ayrioddiy. U erkakka murojaat qilishga va erkakka boshlanishga harakat qilmoqda. O'quvchiga tanlovni tanlash, unga yaqinroq tanlash. Ushbu o'qish har bir o'qishni tanlashi mumkin bo'lgan tarzda qurilgan, bu voqeani o'qishni boshlaydi va ikki oxirgi bobdan qaysi biri to'liq bajariladi. Uning yo'lini tanlagan narsadan, uning hikoyasi nimaga va qaysi maqsadga erishishi kerakligini anglatadi. Agar harakat ayolga va erkaklarning hikoyasida bo'lsa, "shisha asta" ning asosiy qahramonlari tirik qoldi va baxtli qoldi, qahramonlar halok bo'ladi. Shunday qilib, muallif ikki his-tuyg'ular - erkak va ayol o'rtasidagi katta farqni ta'kidlamoqchi edi. Matn chiziqli bo'lmagan harakat, xuddi shu holatlar doimiy ravishda takrorlanadi va siz asosiy narsa nima o'zgarganini ko'rishingiz kerak.

Milorad pavbati direktorlar va etakchilikni Kengashga beradi, qanday qilib ko'proq va hissiyot bilan etkazish mumkinligini tushuntirish mumkin: "Uch marta o'yinda yigirma soniya davomida harakatning to'liq to'xtash joyi mavjud. Har kim o'lchash kerak, go'yo bu filmda to'xtash maydonchasi bo'lgandek, spektaklni to'xtatishi kerak. Bunday pauzadan keyin, go'yo uyqudan uyg'ongandek, rassomlar o'ynashni davom ettirmoqdalar. Rojdestvo karollari dramaning oxirida haqiqiydir, rejissyor unga mos keladigan narsalarni tanlashi kerak. Qanday qilib g'or harakati qanday ko'rinishi kerak, "Sergrad, 1970 yil P.274-278" kitobida "," " Spektakl davomida bir marta bir marta eshitiladi, salyangoz paydo bo'ladi. "

"Birinchi marta birinchi harakatlar" dan "Birinchi marta birinchi harakat" ga o'ting. Yozuvchining savdo markazida qora, ayollar va erkaklardagi uchrashuvda faqat qiz tarixida, qiz va yozuvchi cherkovda bir marotaba bir marotaba uchrashadi, ammo qiz hamyonni tortib oladi Yozuvchi va unga ayolni yuboradi (IV sahn). Umuman olganda, agar biz yozuvchi haqida gapiradigan bo'lsak, u mumkin - bu milorlarning nomi ikkala versiyada, lekin turli vaziyatlarda joylashgan Milorad Pavite. Bu uning kitobidan qiz iqtibosni o'qiyotganligi haqida: "Har doim teng. Bir narsa o'g'irlash, boshqasi berish. Va uni turli odamlar bilan bajaring. Kimni tanlamasdan, kimga. Ba'zan, vaziyat nuqtai nazaridan, aksincha, birinchi navbatda nimadir berish va boshqa narsani o'g'irlash uchun. " Dovud tarixida, Kafeda III sahnada, u Rojdestvo daraxti bilan birga uchrashadigan va cho'ntagidan uning cho'ntagidan bo'lgan bog 'pichoqini olib chiqadi Qiz, bundan oldin biz buni eslamaymiz. Ammo ayol versiyasida VI - Rassomlarning vakili, keyinchalik qizning kvartirasida paydo bo'ladi. Shuni ta'kidlash kerakki, qizning hikoyasi Dovudning hikoyasidan ko'ra hissiy til tomonidan etkazilgan. Shunday qilib, Dovud va qizning butigida ham yig'ilishlar turlicha va turli xil his-tuyg'ular bilan o'tkaziladi. Buning sababi shundaki, asosiy qahramon qiz, kir yuvish do'konidagi sotuvchi, haddan tashqari yolg'izlik hissi bilan yashaydi. Kechqurun, u ishlaydi va keyin kech uyga qaytadi. Qizning savdo markazida "narsalarni almashtirgandan so'ng, u yangilanganni his qilganga o'xshab, yolg'izlik hissi g'oyib bo'ldi.

Diniy jihat - diniy jihatdir, chunki din tarkibni buyuradigan va matnning stilistik qatlamiga ta'sir qiladigan printsipga ega. Rojdestvo arafasida o'yinning harakati. Shuning uchun siz sahnaga "birinchi navbatdagi harakat" dan "Birinchi navbatdagi harakat", bu erda Rojdestvo taqdimotida ko'cha san'atkorlari guruhi tinglanadi. Fikr ajratilgan - harakatlar uchun jazo. "Musulmonlar bu erda yoqib yuborishadi, masihiylar jahannamda va siz kuyish kerak bo'ladi. Ammo yahudiy gunohkorlar sizning muz islomiy jeneemingizga kirishadi. Xristian gunohkorlarga kelsak, ularning yo'li yahudiy Sheo'lda, bizlarga, yahudiy jinlarida yotadi. Qiymatning barcha qirq boshchiligidan o'tmagan va solih qoni bo'lmaganlarning taqdiri ham shundaydir. Bosh qahramon Bibliyadagi ibroniy ismli Dovudning ismi Dovudning ismini tayinladi, qolgan qahramonlar noma'lum bo'lib qolmoqda.

Faqat mifologiya, balki tasavvuf, xayolot. Ammo tarixiy material ham sezilmoqda. Muallif: "Men o'tmish va kelajak o'rtasidagi farqni ko'rmayapman. Agar siz ma'lum bir holatda tursangiz, siz o'tmish va kelajakni his qilasiz. Bizning adabiyotimiz o'tmish bilan shug'ullanmasligi kerak, kelajakda shug'ullanmasligi kerak, u odam, bu fikrlar, ongi, hissiyotlari, sezgi, xayolot, ichki va tashqi energiyani qilishi kerak. Adabiyotning vazifasi, menimcha, bu turli xil in'ikosga murojaat qilishdir. Va keyin o'quvchi zerikarli bo'lmaydi, har safar u yangi ishni o'qib chiqqach, o'zini boshqa xonaga yiqilganday his qiladi. "

Postmodernist yozuvchilar ko'pincha tarixiy xotiraning arxetiplariga murojaat qilishadi. Ammo realistlar, tarixiy voqealar, tarixiy voqealar takrorlanmaydi va tarixiy dalillar, ularni afsonalar va afsonalar, shuningdek badiiy adabiyot bilan sintik sintadi. Shunday qilib, Milorad Pavite afsona, tarixiy voqelik va badiiy zikr qilish, shuningdek o'z tarixi o'rtasidagi uchta "o'yinlar" sahifalarida "ramziy haqiqat" ni yaratadi.

Magistrning yozuvchisi bilan o'yin maydonida ishtirok etgan. Haqiqat haqiqat emas, tarix bu hikoya emas. O'quvchi vaqt va makondan tashqarida va o'zi "ramziy haqiqat" ning bir qismiga aylanadi. Postmodern rivojlanayotgan madaniyat sohasida tarixning voqeliklari, afsonalar, afsonalar va badiiy adabiyot elementlari bilan chambarchas bog'liq. Badiiy adabiyotni tarixdan ajratish deyarli mumkin emas.

Hozirgi va o'tmish spektaklda. Muallif ikkita hikoyani aniqlaydi. Dovud va qizlar va qizlar va Sinutmutning hikoyasi, ular o'tmishda baxtli bo'lishga qaror qilmagan va ular uni yangi va zamonaviy hayotda tuzatishga harakat qilishadi.

To'rt ming yil davomida asosiy belgilar parallel yo'llarga boradilar, o'z hayotlarini yashaydilar va parallel kesishmaydi degan fikrga ziddir. Ikkala qahramon ham juda yolg'iz, shuning uchun ular uchrashib, bir-birlarini jalb qilishadi. "Kechqurun Rojdestvo arafasida yolg'iz his qilganingizda nima qilyapsiz? Hech narsa his qilmaydigan, bu nurdan g'oyib bo'lgan biron bir usul bormi? "- deb so'raydi Dovuddan qiz. O'sha paytda Dovud allaqachon uchrashganday tuyuladi, u qizi haqida gapiradi, lekin hamma narsa shunga o'xshash hazilga aylanadi.

Ular mening o'tmishdagi hayotlarini eslab qolishlari juda qiziqki, men qiziydigan binolarning toshida, men yaxshi biladigan yoki men quradigan binolarning toshi orqali, menga kirib borgan. Ha, qo'shimcha ravishda, siz ham eslang, "" "Bir necha ming yil oldin siz Misrni boshqarasiz. Siz ikkita nipning malikasi edingiz. Siz Xarkepsuni chaqirdingiz. Siz quruqlikda urushni olib borgan, siz qurollangan neft tayyorlangan, va siz ko'k rangning soyasini "Atlantis" deb nomlangan soyani yaxshi ko'rdingiz. Men sizning sudingiz arxitektori edim va o'sha paytda sizni yaxshi ko'rardim. Ammo biz sevmaydigan edik. Ular faqat bugun kechqurun ... biz deyarli to'rt ming yil kutayotgan edik. "

Spektaklda muallif qora rangdagi odamning qiziqarli tasvirini yaratdi. Umuman olganda, "qora tanli" ning tasviri rus va jahon adabiyotining eng sirli tasvirlaridan biridir. Deyarli barcha holatlarda, qora tanli, qarzlarni eslatadi. Ijodiy odamlar sovg'a kiyib, katta iste'dod kiyishadi. Va ular undan foydalanishlari kerak. Aks holda, qora odam kelib, Yaratuvchi o'z vaqtida to'lanmaguncha yoki unga o'z vaqtida to'lanmaguncha bosadi. U o'lim yoki shaytondan ko'ra vaqt va taqdirga yaqinroqdir. Ushbu rasm ko'plab rassomlar va shoirlarning nisbatan qurilgan jinnisi. .

"Shisha eshade" da, qora rangdagi odamning surati qadimgi Misrning surati, u Fir'avn Tatmos III bo'lgan bir paytlar Fir'aritsa Xatsepsuni o'ldirgan. Ehtimol, men uni bu hayotda o'ldirmoqchi bo'lganman, lekin qiz ushbu tadbirning quyidagi talqini berdi: "... Biz uchun qora rangdagi odam xavfli emas. Axir, hamma narsa allaqachon sodir bo'lgan. U bizni allaqachon o'ldirgan. Va yana o'ldirolmaydi. Bir kishini ikki marta o'ldiradigan har bir kishining nurida. Bu sodir bo'lmaydi ... Bundan tashqari, u kechikdi. Allaqachon yarim tunda tarjima qilingan. Bugun Rojdestvo. Va Rojdestvoda tug'ilmagan va o'ldirmaslik mumkin ... - Bu ibora o'quvchiga bu kecha mo''jiza va eng qizi ko'rinishini aytadi - Niferu. Qora rangdagi odam tasodifiy mehmon bo'lib chiqdi, u endi xavfli emas va engilroq dahshatli sir haqida gapirib beradi.

Shunday qilib, ikkinchi versiya, ayollarning versiyasi yaxshi yakunlanadi va asosiy belgilar tirik qolmoqda, ular to'rt ming yil oldin ishlamagan baxtli kelajak uchun imkoniyatga ega. Spektsiyaning salyangozining ramzi o'limning ramzi, chunki u ayolni tanlagan bo'lsa ham, Dovudni o'ldiradigan dahshatli vositaga aylandi. Muallif bizga salyangozdan paydo bo'lgan xavfni, uni hayajonli musiqa, xavotir musiqa bilan tinglashda ta'kidlaydi. Butun "shisha salyangoz" - bu bir nechta alohida qismlarning mahsuloti, bir nechta turli tomonlar bilan ko'rsatilgan ikkita variant.

O'yinda qiz ishonish va sevish uchun o'z yo'lini bosib o'tishi kerak. Ikkinchisiga yoki hatto birinchi, hayot haqidagi voqeaga ishoning. Dovud buning uchun hamma narsani qilishi kerak.

Pavite Noofile Tilye Trice magistri sifatida o'quvchini o'qishni tanlash huquqini beradi va shu bilan birga nafaqat harakatni rivojlantirishni, balki qahramonlarning echimlarini ham tanlash huquqini beradi. Keyin ular nima bo'lishlari kerak, ammo ular muallifi emas, balki o'quvchi.

Milorad Pavice - adabiy postmodernizmning belgisidir. U tuzilmalarni yaratadi: uning asarining har birida o'zlashtirilmagan naqshiga ega. Ko'p sonli tasvirlar rivoyatda qatnashadi. Yozuvchi afsonalar tayyorlash uslublari va vaqtdan tashqari, tarixiy sharoitda, bugungi kunni o'tmish va kelajakda bir kunni birlashtirgan shaxs haqida gapiradi. Bir tomondan, uning matnlari sobit boshlanish va tugashi bilan bog'liq, u o'yin maydonini qismlarga, ikkinchisida esa alohida adolatli javobgarlikni tiklab, turli xil olamlarning yashashiga umid qiladi.

Ammo, shu bilan birga, yozuvchi tomonidan yaratilgan badiiy madaniyat dunyosi, madaniyatdagi mavjudlikning usuli - bu alomatlar va belgilar tizimi va ularning orqasida yashiringan narsalar, biz faqat taxminlarni yaratamiz. Milorad Pavlya o'zining arxeti madaniyat modelini yaratishga muvaffaq bo'ldi, postmodernizmning adabiy makoni ramzlar, komi, rasmlar, arxetiplar, mifologiyalar bilan belgilanadi.

"Shisha salyangoz" spektaklini bir ketma-ketlikda o'qish mumkin, boshqasida bo'lishi mumkin va siz odatda o'zingizning o'qishni tanlashingiz mumkin. Siz hatto kitob, yaxshi kitob qo'shishingiz mumkin, muallif nafaqat qisqa vaqt ichida uni taqiqlamaydi, balki hatto tavsiya qiladi. "Mening kitobim - bu mashq qilishdan boshqa narsa emas, o'quvchiga yangi o'qish usulini ishlab chiqish uchun taklif qilish taklif etiladi. Xo'sh, ushbu kitobda har qanday o'quvchi o'zingizning sevgingizni hikoya qiladi. "

Pavlik Milorad

Shisha asta

Milorad Pavice

Shisha asta

Rojdestvo oldidan ertak

Mademoisel Xitshepsut

Mademozel Xatsepsut yana nima qilish kerak edi. Maydonda u sumkadan kichik bir oynani olib, mulohaza yuritib ketdi. Uning aksi bilan u qoniqdi:

[(Nefertiti yuzi. Asl, p. 130.)]

Ammo ko'proq Mademoisellle Xatsheps uning o'ljasini ko'rib chiqa olmadi, chunki xaridor do'konga kirdi. Darhol chap qo'lidan to'g'ri tirsakni mahkam ushlagach, u kiritishni boshladi.

G'alaba qozondi, ehtimol, tushida, yaqinda Men sotuvchi ayolni o'yladim va mehmondan unga yordam berishi mumkin deb so'radim.

U palto va to'plamni stul yonidagi stolda tushirdi va iliq, uyatchan ovozni aytdi:

Men tungi ko'ylak sotib olmoqchiman. Bu xotinimga Rojdestvo sovg'asi bo'ladi. U to'rtinchi o'lchamda amalga oshiradi.

Bu yuqori o'lchamda, javonda,? Va katlanadigan narvonni haydab yubordi. Yuqori qavatda u ko'zlarini ko'tardi. U bu ko'rinishni kezish darajasiga yozib, pastga tushib, stuldagi stoldan tushgan zinapoyadan oltin to'plamga tegmasdi. Endi to'plam xaridorning plashidan alohida yotar edi. Sotuvchi ayol yigit uning ekinlari yo'qligini sezmagan va uni do'konda unutishga umid qilgan.

Ammo keyin u shunchalik kutilmagan narsani eshitdi, u zinapoyani joylashdi va yigitga ko'ziga qaradi. Shuningdek, u unga bir necha ming yilga qaradi. Ko'zlari vaqtning qalinligidan ko'k edi.

Ehtimol, mening so'rovim sizga kechki ovqat bo'ladimi? u aytdi, ? Ammo men hech qachon ayol tungi ko'ylaklarni sotib oldim. Uni sinab ko'rishga harakat qila olasizmi? Keyin men kerak bo'lgan narsami yoki yo'qligini tushunaman. Xotinim Vale kabi bir xil rasmga ega

Agar to'plam endi kafedrada yotmasa, Macemosaelle Xatsepsut darhol ushbu taklifni rad etdi. Va u javob berdi:

Siz shunchaki shunga o'xshash so'rov bilan murojaat qilmaysiz. Xop. Men uni kokpitga qo'ydim va ko'rishingiz mumkin. Faqat zinadan olib tashlang.

Ayol qarashlari har doim erkaklarga qaraganda tezroq, mademoselle Hatshepsut yosh o'rmonga qo'shildi va cho'ntagida uni yirtib tashlashga imkon bermadi.

Uning oldida to'rtinchi o'lchamdagi to'rtinchi ko'ylakda paydo bo'lganida, u nafasini ushladi. Qisqa ko'rinishi, taxminan shunday so'zlar o'qildi: West Tun yangi kun tomonidan hal qilinadi va u chiroyli bo'ladi!

Biroq, ovoz chiqarib aytdi:

Kechirasiz, lekin barcha istaklarda men bu ko'ylakni sotib olmayman. U juda yaxshi! Xotinim yotishdan oldin uni yotqizishi bilanoq, men siz haqingizda o'ylashni boshlayman. Rahmat sizga. Hayrli tun

Bu so'zlar bilan u do'konni tark etib, borishdan keyin yomg'ir paltosini qoldirdi. Mademoiselle Xitsheptut, hayajondan o'z yonida ko'zlarini uzatdi. Keyin ko'ylakni olib tashlamasdan, barmoqlarini qaltirash, xuddi quyuq qog'ozda, faqat bir tekis qog'ozda, faqat yiqilib, lentaga kirishga urinib ko'rdi.

Bir quti va unda sehrli narsa bor edi, uning maqsadi darhol taxmin qila olmagan. Kumush polen bilan to'ldirilgan va pushti mum bilan to'ldirilgan maftunkor shisha asta-sekin o'zi o'rnatilgan. Qanday dekorativ sham. Mademoiselle Xatshepsu uni yoritmoqchi edi, lekin u kechasi do'konda yolg'iz bo'lganini va endi uni engillashi yo'qligini esladi.