Tatar maqollari. Turli xalqlarning folklore
Qanday bo'lmasin, u qanchalik hayratlanarli ko'rinadi, ammo maqollar va so'zlarni tatar va ruslar bir-birlaridan farq qiladi. Ishni eslayman. Mening qizim etti yoshda, o'g'li - to'qqiz. U qofiyani yozishga qaror qildi. Yuradi, qofiyadagi so'zlar. Bu erda va O'g'il olovni ko'tarib ketdi, men ham biron bir narsani yozishni boshladim. Va u biron bir so'zni takrorladi. - deb baqirish haqida: "Siz mening she'rlarimni yozasiz!" Men tatar maqollari va so'zlarini o'qidim va men ajablanaman: ular qanday qilib bizning maqollarimizga o'xshaydi! So'zlar boshqacha va ma'nosi bitta.
Hikmatlar tatar
Olmos olmos qolmoqda, hatto uni axloqsizlikka tashlasangiz ham.
Shamol barglarisiz qoziq bo'lmaydi.
Farzandlarsiz - qayg'u va bolalar bilan - qayg'u.
To'y etishmovchiligisiz bu erda yo'q.
Qiyinchiliksiz va sizni ushlay olmaydigan quyon.
Yopiq somon uzoq arpadan yaxshiroq.
Kasallik itarib ketadi, lekin drachmanlar chiqadi.
Tatning kunni ko'rmaganligi, quyosh aybdor emas.
Volchonaok, shunga qaramay, agar odam ko'tarilsa ham, bo'ri bo'ladi.
Agar siz egri o'tirsangiz ham - to'g'ri ayting.
Butun podaning yaxshi ismi kichik buzoqni buzishi mumkin.
Bolalari bo'lgan uy - bolalar bo'lmagan bozori - qabriston.
Yaxshilik uchun yaxshilik barchani to'laydi, yomonlik uchun yaxshi - haqiqiy inson.
Agar men burilimda egilmasam - tayoq qachon qo'rqmaydi.
Agar ovqatlanish uchun ovqatlanmasa - siz idishlarni yalayapmaysiz.
Ersiz ayol - zavqsiz ot.
Igna, garchi Mala va og'riyapti.
Uning ildizidagi har bir gul gullashdir.
Biror kishi baxtli bo'lsa, u hatto oltinga aylandi.
Kim juda ko'p yuguradigan - ko'p narsa charchagan.
Kim shoshilmayapti, aravani ushlaydi.
Kim o'zini yiqitdi - ular yig'lamaydilar.
Qopqoqlantirishga vaqtingiz yo'q, chunki allaqachon tushadi.
Siz ko'tarolmaydigan jiddiylik bilan shug'ullanmang.
Biri yoshligidan, ikkinchisi - keksalikda baxtli.
Shoxlardan jarohatni davolaydi, tildan yarasi davolanmaydi.
Qo'l qo'lini yuvadi va ikkala qo'l ham yuzni yuvadi.
To'y pirui shiddat bilan birga keladi.
Aql yillarda emas, balki mening boshimda.
SMART - MA'LUMOT - SOCKET.
Birovning maslahatlari uning fikrini tinglamoqda.
O'rmonda nima yig'lash kerak, keyin javoban eshitish.
Nima yopishadi, boshingizga tushadi.
Dalmalarning qisqacha tilda til uzoqdir.
Ingliz tilida hech qachon bo'sh emas.
Tatar so'zlari
Tutundanman, lekin olovga tushdi.
Bosh bo'lar edi va shlyapa topiladi.
Yog'och yog'ochidan xavotirlanmang.
Har bir oilada qora qo'y bor.
Qarg'a Roron ko'zlari o'chmaydi.
Kalomni o'tkazib yuborib bo'lmaydi.
Ko'p miqdorda kompensatsiya, ammo ozgina ma'no bor.
Ochli ayiq raqsga tushmaydi.
Cho'ponlar ko'p bo'lgan joyda barcha qo'ylar bor.
Ikkita tarvuz bitta sichqonchaga mos kelmaydi.
Yomon va kunduzi va tun qorong'i edi.
G'oz o'rdakni kutmaydi.
Pul - bu tinga emas, shon-sharaf yaxshi.
Kunning kuni yomonroq va libos allaqachon.
Pul va toshda teshik buriladi.
Ular kalitlar bilan yashashgan - bu non, un ham yo'q.
Ko'r tovuq va muffin - bug'doy.
Agar siz "asal" desangiz - og'izda shirin bo'lmaydi.
Agar tog 'sizlarga bormasa - siz tog'ga kelasiz.
Ovqat - men istamayman.
Bir jilddan, Arkan yiqilmayapti.
Bir tomchi, dengiz ishlamaydi.
Cho'pon - Takovo va podasi nima.
Olov terlayotganda - suv kerak emas.
To'rt oyoqli ot va bu qoqilib.
Kim shoshilib, u sho'rvani kuydiradi.
Oldingi g'ildiraklar u erda va orqada joylashgan joyda.
Sichqoncha va shuning uchun Nuraga ko'tarilmaydi va hali ham Lukushko dumiga qo'shildi.
U tinni ichdi - Inxicane uchta tiyin.
Boshqalarning qo'shiqlarini kuylamang.
LOSER va Shamol esadi.
Yupqa joy zangida ip.
Podoldagi yong'in bo'lmaydi.
Suhbat - kumush va sukut oltin.
It barglari - karvon chiqadi.
So'lava - e'lon qilingan o'q.
O'zini o'zi o'zi va ko'zlar och.
Yomg'irdan tejash, gradudan o'tmoqda.
Darhol ilon etarli.
Men qoshlaringizni tekislamoqchi edim va ko'z ta'sirini xohlardim.
Alien Soul - tubsiz dengiz.
Suyaksiz til.
Tuxum tovuqni o'rgatmaydi.
Hammamiz xuddi shu sayyorada yashaymiz. Va boshqa odamning terisida, hatto rus tilida, hatto tatarda, hatto tatarda, hatto tatarda, hatto butun odamlarning axloqiy tamoyillari ham bir xil bo'lishidan qat'iy nazar: halol, mehnatsevar, yirtilish va ular yashaydigan erni sevish. Shuning uchun, ehtimol turli mamlakatlarning maqollari va so'zlari shunga o'xshash. Ha, hech bo'lmaganda, - va ishonch hosil qiling!
Tatar
1. Alien Tog' - tushlikdan keyin
2. Bat quyoshni ko'rmaydigan, quyosh aybdor emas
3. Cho'ponlar juda ko'p bo'lsa, qo'y nuqta nuqtalari
4. Ot o'g'irlanganda turg'unlikni ishga tushira boshladi
5. Tuxum tovuqni o'rgatmaydi
6. Ikkita mulla - bir kishi, bitta mulla yarmi
7. oldingi g'ildiraklar, u erda va orqa
8. Igna, garchi Mala, og'riyapti
9. Mulla davolanmaydi
10. Smart - Mask, ahmoq - tayoq
11. Are yo'q asal bo'lmaydi
12. bir xil sichqoncha ostidagi ikkita tarvuz mos kelmaydi
13. Oziq-ovqatga ega bo'lar edi va qoshiq bo'ladi
14. Alien Root - tubsiz dengiz
15. Kim shosha-qizlar - u shoshilmadi - ishini tugatdi
16. Erkak ichkaridan qalampir va tashqarida hayvon
17. Daraxtning o'zi achchiqlanib, olxo'ri shirin
18. Besh barmoqning qanotini tishlashda, hamma og'riyapti
19. Kim shoshilib, sho'rva yonadi
20. Bir jilddan, Arkan chayqalmaydi
21. Agar oltin axloqsizlikka tushsa, u bunga bog'liq bo'lmaydi
22. haqiqiy so'z achchiq
23. Salomatlik boylikdir
24. tayoqdan xalos bo'lish, dubl ostida
25. Oziq-ovqat, bunday idish nima, bunday odam, bunday va kiyim
26. Qanday qilib ishlashga va javob berish kerak
27. Bolalar - farzandlar bo'lmagan uy - bozor - qabriston
28. Har bir inson yaxshilik uchun yaxshilik to'laydi, yomonlik uchun yaxshi - haqiqiy odam
29. Agar siz achchiq bo'lsangiz - tuz kabi bo'ling, agar siz shirin bo'lsangiz - asalga o'xshash bo'ling
30. Ersiz ayol - shunchaki otsiz ot
31. Ko'p qizlar, suv yo'qligi uyda
32. Boshqalarning qo'shiqlarini kuylamang
33. O'tmovchini kiymang
34. Agar kasallik sizga tushsa, unda qoramolingiz puchga chiqariladi
35. Agar er egasi bo'lmasa, shunda cho'chqa tepani oladi
36. Siz qiyin emas va siz ushlamaysiz
37. Qoramollar
38. To'ydan keyin musiqa ortiqcha
39. Agar cho'ntak bo'sh bo'lsa, xachirga bormang
40. Kasallik ko'nikmalarga kiritilgan va drachmanlar chiqadi
41. Agar u burilda egilmasa, u tayoqqa aylanganda xirillamaydi
42. Eshakni bog'lashdan oldin, keyin uni Allohga ko'rsatma bering
43. Bir oydan beri tug'ilish va pulae tug'iladi
44. To'yning etishmasligi yo'q
45. Men itni chaqiraman - dumi yo'q, sigir deb atayman - shoxlar yo'q
46. \u200b\u200bOnaning yuragi o'g'lining o'g'li, o'g'lining yuragi - dashtda
47. Xudo uchun umid hech narsa bo'lmaydi
48. Nikoh to'ylari hamrohlik qilish
49. Qurollar, xotini va itlar bermaydilar
50. Shamol barglarisiz qoziq bo'lmaydi
51. Apple daraxti nima, bunday olma
52. O'lchami ko'tara olmaydigan jiddiylikka duch kelmang
53. Sut bilan odati rangga aylanish odati jon bilan chiqadi
54. Mulla berishni yoqtirmaydi, uni olishni yaxshi ko'radi
55. Yaralangan bo'ri tikuvchi itlar tomonidan yaratilgan.
56. G'ozni yo'qotish, o'rdakni sog'inmang
57. Ulanish uchun chiziqlar - Arkan o'chadi
58. Va tuya - sovg'a va tugma - sovg'a
59. Bir oz ovqatlaning - ozgina ey, ozgina eysizlar.
60. Podoldagi o't o'chirilmaydi
61. Alien Kengashi tinglamoqda, lekin ongingiz bilan yashayman
62. Yoshlar ikki marta sodir bo'lmaydi
63. Soqol ham echki, mo'ylovning mushukchasi bor
64. Tez orada shoshilinch oyoq
65. Bolalarsiz - tog 'va bolalar bilan - Tog'li
66. Kalomni sarflash mumkin emas, chunki yana kesilgan nonni yana ulash mumkin emas.
67. Agar siz "asal", "asal" desangiz, og'izda shirin bo'lmaydi
68. o'tirgan chol hamma joyda sayohat qilgan yigitdan kam narsani biladi
69. Qo'shni tovuq Turkiya
70. Inqilosi, ish dangasa - u sizni o'rganadi
71. Ishning boshlanishi qimmat
72. Hech bir xudo ham, na er ham
73. To'y hali oldinda va u allaqachon raqsga tushmoqda
74. Qoramol o'ladi - suyaklar qolmoqda, inson vafot etadi - bu qoladi
75. Yoshlar, ikkinchisi - qarilikda baxtli
76. So'ragan so'z - boshqasini chiqariladi
77. Agar tog 'sizlarga bormasa, toqqa chiqing
78. Mushuk - qiziqarli va sichqon o'lim
79. Esimga qarang, keyin xavfni sotib oling; onamga qarang, keyin qizga uylanaman
80. Yomon va kunduzi va tun qorong'i
81. It qichishmoqda va bo'ri kezadi
82. Qora rang tug'ilishidan, siz va sovun emas
83. Achchiq ta'mni kim biladi, u bilmaydi va shirin bo'ladi
84. Bir tomchi dengizdan ishlamaydi
85. Ko'r tovuq va kupz - bug'doy
86. Hayvon vafot etdi - Rada rada, odam vafot etdi - mullags
87. Yaxshilash va ilon uchun etarli
88. Yolg'onchilar uyni yoqib yubordi - hech kim ishonmadi
89. Har bir gul uning poyasida gullaydi
90. Eshakning o'limi - it uchun ziyofat
91. Men bir tiyinni ichdim va uchta iliq uchun
92. O'lim ikki marta kelmaydi
93. To'rt oyoqda ot va u qoqilib ketdi
94. so'rib olmang
95. Yoshimda yoshligida ko'rgan tosh ustiga nima bilgansiz - bu muzda bo'lgan tosh ustiga o'ynagan
96. Yomg'irdan saqlanib qolgan holda, grad ostida
97. suyaklarsiz til: aytadi va orqaga yashiradi
98. Cho'pon, bu va poda nima?
99. Agar mushuk qanotlari bo'lsa, u ko'plab chumchuqlarni yo'q qiladi
100. Yupqa ichidagi iplar yirtilgan
101. Kim ko'p ishlamoqda, ko'p va charchagan
102. Ko'l qanchalik chuqurroq bo'lsa, shunchalik baliq
103. O'rmon nima deb ko'rinishi mumkin va burun oldida - ko'rinmaydi
104. Volchonok hali ham u ko'tarilgan bo'lsa ham, bo'ri bo'ladi
105. LOSER va Shamol esadi
106. Qiziqqa otilib, to'g'rilanadi
107. Qanday qilib suvni urmaydi, lekin moylar urmaydi
Bir kuni - "Mehmon", boshqa kuni - "mehmon" va uchinchi o'rinda
109. Kim shoshilmayapti, aravani ushlaydi
110. Johiliyat qo'lidan, hatto tirik suv bo'lsa ham ichmang
111. Kimning taomlari yo'q, u hech qanday ishi yo'q, u namozni o'qiydi
112. Bu so'z qanotlari yo'q, lekin butun dunyo bo'ylab uchib ketdi
113. Somon uzoq arpadan yaxshiroqdir
114. Olov o'chirilganda, suv kerak emas
115. Barcha bug'doyni ko'r tovuq
116. Va ayiq ayiqasi qayg'uradi: "Mening whire" va kirpi diqqatni jalb qiladi: "Mening oyim"
117. Berriyada chiroyli, nordon ichiga
118. Qo'yning suruvidan - bo'ri qurbonidan jang qildi
119. Bu juda ko'p narsa - bu etarli emas
120. Un, na xamir ham
121. Biror kishi omadli bo'lsa, u hatto erni oltinga aylantiradi
122. Kichkina quvonch, kichik va haqorat paydo bo'ladi
123. Bola zo'ravonlik bilan o'rganadi
124. U juda to'la, ovqatlanadi, u tishlari bilan qabr qazib oladi
125. Hech narsa yo'q, qo'rqadigan hech narsa yo'q
126. Kichkina najot topmagan, u qutqarmaydi va ko'p
127. Qorning tugallanmagan ishi o'chadi
128. Jon chiqmasa, unda umid yo'q.
129. Bitta dondan pyuresi xislat emas
130. Kim boshlanadi, xo'jayin bo'ladi
131. Aq yillar davomida emas, balki boshida
132. Biz bir marta tilni ushlab turolmaymiz - yil davomida qanday oqibatlarga olib kelolmaysiz
133. Bag'dodga o'xshash shahar yo'q; Onasi kabi do'st yo'q
134. Mahalliy tomonda, hatto tutunli shirinliklar
135. Baran etikidan qat'i nazar, tog 'yo'q qilmaydi