13-Istanbul Biennale ochildi. Bu yil dunyoning eng maqomi va hurmatli bianialidan biri, hatto yozning tartibi atrofida, hatto yozning boshida ham ommaviy namoyishlar bo'lgan, shu kungacha miting mavjud Har kuni va har kuni o'tish ularni tezlashtiradi, hatto sizning muxbiringiz hatto noo'rin gazni oqayotgan gaz bilan to'ldirishga muvaffaq bo'ldi. Ilgari Tomidagi jamoat san'atiga e'tibor qaratgan Fuliya Erdemchining Biennalesi kuratori: ANTREPO № 3 ko'rgazma zali, Bekor Ostikal va bitta kichik gallereya 5533-da ikkita badiiy mablag'lar. IMC savdo kompleksi. Biennaleni tushunchasi Istanbuldagi siyosiy vaziyat asosida ham o'zgardi.

Manba: http://entbulbridgemazine.com/

Biennale-xayol

Joriy biennale tashkilotining tashkilotida qiziqarli nuqta mavjud: unda taqdim etilgan loyihalarning yaxshi yarmi surrogatsidir. Ikki yil oldin Fulia Erdemchi pavilyonlardagi ko'rgazmalar ko'rinishida va butun shaharni ko'rgazma saytiga o'tishni taklif qilishni taklif qildi: uning rejasiga ko'ra, san'at ko'chalarga kelib, qayta ko'rib chiqilishi kerak edi va shahar atrof-muhitini o'zgartirish. Shu sababli rejalashtirilgan ko'rgazmaning aksariyati ommaviy san'atga tegishli edi va ko'pchilik Istanbulning muayyan punktlari uchun ishlab chiqilgan. Biroq, bu bahor va yozning boshida, asarlar allaqachon qaytganida va bid'at ochilishidan oldin, bir necha oy davomida ko'chalarga kelmagan, ammo odamlar ham kelgusida kelmagan. Barcha taniqli tartibsizliklar, namoyishlar, ularning tezlashishi, politsiyasi, tayoqlar va ko'z yoshlari boshlandi. Биеннале и ее куратор тоже подверглись давлению: протестующие как кормящуюся с руки кровавого режима, и идею ее выноса в городскую среду как легитимизирующую его, режима, преступления: мол, нас на этих улицах бьют и газом травят, а вы тут картинки показываете, как будто hammasi joyida. ("Arxtdi").

Natijada Erdemchi ixtiyoriy qaror qabul qildi: hech qanday ko'chalar, biennalening an'anaviy ko'rgazma formatida xonadagi an'anaviy ko'rgazma formatida o'tkazilmaydi. Buyurtma bergan va tayyor bo'lgan asarlar, men "pavilyon" formatidagi "ko'cha" dan tezda isloh qilishim kerak edi. Shuning uchun biennaleda, so'zning so'zma-so'z ma'nosi: rasmlar, sxemalar, qayta qurish, qayta qurish, qayta qurish, dastlabki inshootlarning ba'zi qismlari, umuman siqilish va qanday bo'lishi mumkinligini tasavvur qiling. Germaniyaning "chaqirilmagan shahar rejalashtiruvchisi" loyihasidan, Istanbul metro-mozaikasini yangisiga almashtirishlari kerak bo'lgan Kristofar Shefer, bir nechta rasmlar paydo bo'ldi; "Insoniyat yodgorligidan" Gollandiyaning gollandiyasi - "qo'llar o'rmon" - "qo'l o'rmonlari" - "qo'llar o'rmon" - faqat fotosuratlar.

Biroq, ba'zi bir islohotlarni o'ziga xos joylarga majburiy ravishda ularni o'ziga xos joylarga bog'lab, ularga yangi ovoz berdi va hatto bexosdan yaxshilandi. Rietddeldel landshaft Amsterdam guruhi Taksimk Mode-dagi Otaturk Madaniyat markazi uchun loyihani tayyorladi: barcha binolarni to'kish uchun kuchli video loyihasi - bu ijtimoiy keskinlikni anglatadi va bizning qayg'uli kunlarimiz. Ammo kunlar juda bezovtalanayotgandan keyin (va bu hukumatning chegarasi va yaqin atrofdagi mehmonxonalar markaziga aylandi va shahar aholisi ularni himoya qilishga majbur bo'ldi - Galereya formatida (Nosozlar o'rtasidagi notekis chiroqlar orasidagi kelishmovchilikning asosiy olmog'i, endi yorug'lik yo'lini aylanib, oq yo'lda oq devorda oq devor bilan oq devor bilan teshib qo'yadi. Otaturk markazi, uning roli bilan, uning g'arbizatsiyasi va Turkiyani modernizatsiya qilish ramzi, hozircha yordam berish uchun taqdim etilgan, faqat ma'noga ega, ammo aslida bizda boshqa narsa bor: joy va vaqtning holatlari bilan cheklanmagan Metkitik o'rnatish, hissiy, toza va lakonimonik, tashvish va tashvish va insonning salbiy tomoni umuman, marhum gidegger mamnun bo'lar edi.

"Warshavianki" dan RAP

Bu "biror narsa yopishtirilmagan", bo'shliqning hissi, turli qatlamlar o'rtasidagi farq sizni Biennale bo'ylab ishlash uchun ishlashni davom ettiradi: bo'shliqlar va uning asosiy fitnasi bo'ldi. Biennalening bu juda qiziq narsa deb biladi: undan, yo'l o'rtasidagi oddiy ko'rinmas bo'shliqdan va qanday qilib eng g'ayrioddiy narsalar tug'ilib, ko'rinadigan va haqiqiy bo'lib qoladi. Rassomlar Biennalesi yashash uchun muqobil strategiyalarni tanlashni va har qanday narsalarni - nonushta uchun pishirilgan tuxumlarning yuqori siyosatiga taklif qiladi. Har qanday narsa boshqacha ishlashga majbur qilinishi mumkin - va Devid Moreno "ovozni berib," buyuk faylasuflar va yozuvchilarning soxta niqoblaridagi og'iz bo'shlig'ini og'izlarga hayratda qoldiring va Karl Filipp eski kitoblar namoyish etadi Uzoq vaqtdan beri foydalanmaydiganligi sababli, matn har kimga ahamiyat bermaydi, ammo asosiy "yozuvchilar" kitob qurtlari tomonidan engillashtirilgan shakllarga aylandi.

Va bularning barchasi eng to'g'ridan-to'g'ri, bir o'lchovli haqiqatda, "Istanbul Sulukul" tumanidagi qiyin o'spirinni engillashtiradigan "Antrepo" olovli rolida "Antrepo" olovli rolida yaqinroq olib borilishi mumkin. Yaqinda Sulukul vayron bo'ldi, aholisi chiqarib tashlandi, qo'zg'olonga qarshi qo'zg'olon va qo'zg'olonni qo'zg'atmoqda va bu erda mahalliy o'g'il bolalar oqqushlar: "Biz aytdik:" Biz aytdik: "Bizni bog'lamang!" Umuman olganda, norozilikning qo'shig'i biennale ko'rgazmasida boshlanadi va tugaydi.

Norozilik: Birinchidan, bu juda chiroyli

"Protest juda yoqimli!" - Simli quyoshli-sariq gullardan xirilladi. "Protest tarixni boshqaradi" - bu ANTREPO-ga kirish joyida zangerni ogohlantirmoqda. Biennaleda norozilik bildirmasdan, hattoki qirolsiz xush kelibsiz xush kelibsiz deb e'lon qilish uchun hali ham ayol.

Biennaleni bo'yicha to'g'ridan-to'g'ri ijtimoiy norozilik bildirish yoki to'g'ridan-to'g'ri ijtimoiy norozilik bildirmaslik yoki bu Fulia uchun eng og'riqli savol edi. Bir tomondan, Turkiyaning dunyo bilan birlashgani va dunyoda, jumladan, turk rassomlari, shu jumladan o'zlarini e'lon qilish degani, barcha massivlarning diqqatiga sazovordir. Izohli evropalik kurator uchun ilg'or Evropa kuratori uchun san'at kontseptsiyasida chinakam o'tkir va og'riqli mavzuda ko'zning siyosati. Boshqa tomondan, biennalega vaziyatning irodasini berishga bag'ishlash uchun, bu "qovurilgan" mish-mishlar uchun ayblovlarni keltirib chiqaradi (afsuski, ijtimoiy jihatdan kam sonli ta'kidlash kerak emas. shug'ullanuvchi san'atkorlar). Uchinchisi bilan bir xil namoyishchilar bir necha bor Erdemchidan talab qilishgan, ular biennaleni ishtirok etish uchun hech qanday murojaat qilmadilar va ular uchun kurash olib borgan mablag'lar bo'yicha san'at vakili haqidagi butun kontseptsiyaning o'zgarishi va butun san'at vakili haqidagi butun kontseptsiyaning o'zgargani uchun murojaat qilishmadi nafratlangan hukumat.

Natijada qaror murosaga kelish edi. Erdemchi rasman aytganda: "Gezi Park atrofida norozilik namoyishlarini rejalashtirishda men o'z-o'zidan namoyish qilish va ko'chalar spektakllarini o'z ichiga olmadim: Men sizga" ular ", shu jumladan" mashg'ulot "ga ehtiyoj sezmaysiz ular gapiradigan institutsional asos. Biroq, agar ular bu joyda allaqachon mavjud bo'lsa, ularni bizning ishimizning mavzusiga aylantirish mumkin edi. " Ijtimoiy norozilik biyosat mavzusi sifatida boshqa mavzular bilan bog'liq, ammo modu operatsion san'atining ijtimoiy norozilik namoyishi kichik funtni ajratib ko'rsatdi: Biennaleni (Galatdagi Yunon maktabining) oxirgi qavati (Galatdagi Yunon maktabi). Bu erda "Platforma Sulukulule" va boshqa rassomlar "Mulksuzy" guruhi "Okupttytsy" ning alohida ekspozitsiyasi bo'lib o'tdi: "Muleksuptytsy" guruhi, Serkan Tajän va Volkan Aslan.

Ular turklardagi norozilik to'lqinini keltirib chiqargan eng kam mavzuli mavzularni, kambag'allar, ammo la'natlar vayron bo'lgan, ammo la'natlar vayron bo'lgan, ammo la'natlar vayron bo'lgan eng begona mavzularni sifatli kashfiylantiradi. ishlab chiqaruvchilarga omonat beriladi. Ajablanarlisi shundaki, devorlarda juda ajoyib yo'nalishlar: Istanbulning "Asr qurilishi", ularning qiziqishlari va oilaviy obligatsiyalar ushbu qurilish maydonlarini targ'ib qiluvchi ko'p ishlarni jalb qiladi. "Sulukul platforma" buzilib ketish uchun qo'llanmani chiqardi va joylarni buzishga mo'ljallangan. Olimpiya inshootlari bo'yicha haddan tashqari byudjet pullarining ixtiyoriy tirnash xususiyati (Istanbul Olimpiya o'yinlariga va Olimpiada o'yinchilaridan biri bo'lib, Olimpiya o'yinlariga, yorliqli mln. So'mda bo'lgani kabi, mijozi ALABA: Mana sizning olimpiadada nima deyishimiz kerakligi haqida.

Shunga qaramay, "san'at yoki siyosat" masalasi ochiq bo'lib qolmoqda, shuningdek, rassomning ijtimoiy faoliyatda ishtirok etish bilan bog'liq boshqa ko'plab masalalar. Ban'at o'rtasidagi murosa masalasi, ma'lum bir turdagi tashkil etish va norozilik namoyishi umuman muassasada emas. Eng diqqatga sazovor shaklda, u o'rmonda bo'lgan Hipsovning yaxshi va go'zal qonunlariga muvofiq yashashga borgan polsha hippi haqidagi filmdagi polsha haqidagi filmning filmida, qiz do'stidan so'raydi: " Eshiting va agar biz kabi bo'lsa, qichitqi o'tidan non sho'rva, lekin bu burjua qadriyatlarini rad etgani uchun emas, balki siz ularni tasavvur qilyapmizmi?

Sindirish va elim

Biennaleda ko'rsatilgan eng kuchli asarlardan biri vizual san'atga aloqasi yo'q. Bu 1955 yilda Afrikada suratga olingan "Madres Fouu" hujjatli filmlari frantsuz rusha "Madres Fouus". U Xukka Dol - Qora Afrikani mustamlaka qilishiga majbur bo'lgan yangi soxta din haqida gapiradi. Afrikaliklar, oddiy kunlarda, bozorda sotish yoki qorin bo'shlig'ida sotiladigan qurilish joylari va qurilish maydonchalarining odatiy hayoti dam olish kunlari marosimga o'tmoqdalar. Marosim mutlaqo shafqatsiz bo'lib, og'izdan ko'pikli, og'izdan ko'pikli, qurbonlik bilan ko'pikli (kesilgan dogidan qon iching), ular ushlangan atir, bu emas Tabiiy kuchlar yoki totem hayvonlarining odatiy atirlari! Bular oq ranglardir: Biror kishining "Hokimning ruhi", kimningdir "polkovnikeraning ruhi", "Temir yo'l muhandisi" yoki "shifokorning ruhi". Qora tanlilar singari chalg'itadigan va kaltaklangan doirada Buyuk Britaniya armiyasining paradini anglatadi - bu boshqa namunani, boshqa namunani "peshtaxta" olib boradi.

Mustamlakachilikning mavzusi Turkiya uchun og'riqli bo'lsa ham, garchi G'arbning g'arbiy qismida bo'lganlar uchun allaqachon davlat ta'limoti bo'lsa ham, "Erdemch" uni plyonkadan zaldan olib chiqishi bilan urinib ko'rdi. Natana Kolyi devorlariga "Biz bolangizni rivojlantirishimiz kerak", - deb yozilgan va butunlay mustamlakachi tahririga ruxsat berishimiz kerak. "Oq taniqli yuk" - bu dunyo "global qishlog'ida" filmining barcha ikkitasini ko'rsatadi: bizning fikrimizdagi dikar marosimida dahshatli, ikkinchisida dikar marosimi dahshatli. Psixoterapiya, uni mustamlaka boshlagan odamlar yangi sharoitlarda omon qoladigan psixoterapiya.

Vaziyatda omon qolish haqida, ehtimol, biennaleda eng ko'p ishlar mavjud. Agar siz bunda asosiy liniyani ajratsangiz, siqilishlar va yaralar haqida nizolar haqida gaplashamiz va ularning ruxsat usullarini izlaymiz. Dominio argentinaliklar o'rnatishda Martin Kordano va Tomas Espina, siz odatiy kvartiraga kirasiz: oshxona, xona, divan, stolda televizor, televizor. Faqat atrofga nazar tashlasangiz, bu xonadagi har bir ob'ekt buzilib, keyinchalik yumshoqroq edi. Yoriqlar va chiplar sezilarli, ammo hamma narsa tartibda va kerak bo'lganda ishlaydi.

Frantsuz shahrining tank marosimida, tankda oddiy odamlar o'lganlar yashaydilar, - deyiladi ularda balkonlaridagi balkonlar bilan ishlayotgan nurli chiroqlarni qayta ko'rib chiqishni rejalashtirmoqdalar, shu bilan uy hali ham turar joy va tirik. Avstraliya Anjelika mafasi "County Orkestra" ni yaratadi: U doimiy ravishda ko'chaning (Morinxura) ni olib tashlaydi (u Mo'g'ullar satrida o'ynaydi), u juda chiroyli yigit, yigitni juda chiroyli qilib qo'yadi) Metroda va butun hovuzda bir qizni perkussiya kontserti, suv ustidagi palmalar, keyin o'z musiqasini birlashtiradi. Meksika chegarasida sayohat qilayotgan Fernando Ortega qishloqni topadi, ularda har kuni xizmat qiladigan va Brayandan o'tish paytida tinglash uchun musiqani yozishni so'rashadi. Bu ANTREPO №3 №3 ANTREPOda uning musiqasi bo'lgan disk qo'yildi, ammo biz hech qachon musiqani eshitmaymiz, faqat bu dehqonlar uchun mo'ljallangan. O'z-o'zini tashkil etish dunyoni takomillashtirish uchun eng g'alati usullar yarating - bu Furci Fulia gapirishga qaror qildi. Siyosiy norozilik bu erda juda katta xususiyatlarga ega.

Biennalening mohiyatida, o'zini o'zi tashkil qilishi va muammoli holatlardan alternativ chiqish haqida. Mustamlaka, zo'ravonlik, zo'ravonlik, shunchaki muhim inqirozlar - bularning barchasi ushbu echimlarni yaratish uchun echimlarni qidirishni talab qiladi va san'at ushbu echimlarni yaratish uchun eng samarali vositadir. Chiqish imkoniyatlari eng boshqacha bo'lishi mumkin: siz qarshi kurashishingiz mumkin, siz adashib qolishingiz mumkin, siz bir nechta alternativ usulni topishingiz va javob berishingiz mumkin. Fuliya Erdemchi turar-joy atrofidagi aniq ijtimoiy muammolar bilan suhbatni boshlashga muvaffaq bo'ldi va uni keyingi qiyinchilikka javob izlashimiz kerak bo'lganida, insonning mojarosi haqida suhbatning balandligiga ko'tarildi Dunyo bizni tashlaydigan har kuni. Oxir-oqibat, bu hayot bilan biror narsa qilish kerak, va rassomning vazifasi har qanday o'zgarishdan ko'plab chiqishlar mavjudligini ko'rsatishi kerak, ular darhol ko'rinmaydi.

13.04.2016 1888

Qo'llab-quvvatlanadigan

15-Stanbul Biennalesi murabbiylarni e'lon qildi

Daniya duo Maykl Elmgren va Intar Drapset.

Maykl Elmgren va Intar Drapset. Apple İstanbul biennalesi

2017 yil 16 sentyabrdan 12 noyabrgacha bo'lib o'tadigan 15-Stanbul Biennale kuratorlari deb e'lon qilindi. Ular duet duet Deet Daniya rassomlari Mixael Elmgren va Intar Drapset bo'ldi. Ular allaqachon maxsus bayonot berishgan, ular o'zlarini "buyuk sharaf" deb atashdi. Ilgari, DUET Istanbul biennalesining loyihalarida uch marta ishtirok etgan: "Hozirgi global siyosiy vaziyatning fonida, biz millatchilikning yangi turiga duch kelganimizda, biz uchun ko'rgazma kuratorlari bo'lish juda muhimdir Hamkorlik va birgalikda harakat qilish to'g'risida. Hamkorlik biz uchun juda tabiiydir, chunki biz yigirma yildan ko'proq vaqt davomida san'at doirasida ishlaymiz. Biennale dialog uchun platforma, turli xil fikrlar, istiqbollar va jamoalar ham yashashi mumkin bo'lgan format bo'lishi mumkin. " Biennalening konsultatiston kengashi, Bazak Saintov, Ivan Blazvik va Twee Metra Baer. 15-biennaling kontseptual platformasi 2016 yil kuzida bo'lib o'tadigan maxsus matbuot anjumanida e'lon qilinadi.

12 sentyabr kuni boshlangan Istanbul xalqaro Biennalessi 12 sentyabr kuni boshlangan. Stambul Biennale 8-noyabrgacha davom etmoqda.

Istanbulda dunyoga mashhur tadbirlar va festivallar o'tkazilmoqda. Istambul madaniyat va san'at jamg'armasi 1987 yilda tashkil etilgan. Istanbul Bianeninge Istanbulda rassomlar va oshiqlar yig'ilishini tashkil etishni maqsad qilgan. Istambulda bo'lib o'tgan Bienal madaniyat va san'at jamg'armasi tufayli madaniyat sohasida xalqaro hamkorlik tarmog'ini yaratishga yordam berdi. Istanbul xalqaro biennalesi, Biennale, Venetsiya va San Paulu bilan bir qatorda eng obro'lilardan biri hisoblanadi.

Eng yirik xalqaro san'at ko'rgazmasi sifatida bienalle dunyoning turli burchaklaridan san'at ixtiyorlarini taqdim etish uchun san'atkorlarni beradi. Bienalle doirasida o'tkazilgan ko'rgazmalar, konferentsiyalar, seminarlar, shuningdek, uning ta'lim yo'nalishi namoyon bo'lgan san'at olamidagi tadbirlarning rivojlanishiga rioya qilish imkoniyatini beradi.

11-Xalqaro Istanbul Biennalesi shiori ostida "Odamlar qanday?" Bu Bertolt Breht tomonidan yozilgan "TriGrosova Opera" ikkinchi aktining "TriGrosova Opera" ikkinchi aktining ismi, shuningdek, 1928 yilda Elizabeth Bertman va bastakor Kurt Wormening, Istanbul - 2010 yildagi Istanbul. Biennaleni 2009 va 2010 yilgi Istanbul madaniyati va badiiy jamg'armasi tomonidan o'tkaziladigan boshqa festivallar bilan birgalikda qo'llab-quvvatlaydi.
Biennaleda joriy yilda zamonaviy san'at rassomlari va guruhlari dunyosida 70-yillarning loyihasi taqdim etiladi.

Istanbulning taniqli mehmonlari orasida siz AQShning Jun Piop, Sani Yewekovich, Danich va Rabi Mruga ismlarini sanab o'tishingiz mumkin. Bienallle ochilishida 3000 ga yaqin mehmonlar, muzeylar va galereyalar va ommaviy axborot vositalari vakillari bo'lgan. Biennaleni ishtirokchilarining e'tiboriga ega bo'lgan asosiy mavzu: jamiyatning turli doiralarining zamonaviy san'at va ushbu jarayonda o'tkazilgan rolning kengayishi Istanbul Biennale. Biennale tadbirlariga sepish, sizga javob berishga imkon beradi va "Odamlar nima?". Javob juda oddiy: shaxs ish va ishlab chiqarish qobiliyati tufayli yashaydi.

Do'stlik va adliya hukmronlik qiladigan dunyoni yaratish jarayonida izchillik va madaniyatning o'rni shubhasizdir. San'at sohasidagi hamkorlik ushbu ideal dunyoning yaratilishiga hissa qo'shadi. Rassomlar ularga to'liq erkinlik bilan ta'minlashlari kerak. Axir, uning tug'ilishi bilan san'at yo'lni buzadi, devorlarni maydalaydi. Rassomlar, faqat ozod bo'lish, badiiy san'at asarlarini yaratishi mumkin. 1987 yildan boshlab 1987 yilgacha Biennaleans tashkilotchilarining faoliyati 1987 yildan beri san'atkorlar uchun bunday shart-sharoitlarni yaratishga yo'naltirilgan

12 sentyabr kuni bo'lib o'tgan ochilish marosimi Biennalening asosiy mavzulariga bag'ishlangan to'rt aktrisaning taqdimotidan boshlandi. Turkiya madaniyat va turizm vaziri Elegrul Olda "Istanbulda o'tkazilgan madaniy tadbirlar nafaqat Turkiyada, balki dunyoda san'at rivojiga hissa qo'shishga yordam berdi. Darhaqiqat, biennalening qiziqishi har yili o'sadi. Biennale doirasida bu yil bolalarni shakllantirish dasturlari ham o'tkazilmoqda. 12 sentyabrdan 8-noyabrgacha dasturlar davom ettiriladi, 6-14 yoshdagi bolalarning muzey va ko'rgazmalarga qiziqishini uyg'otish va ularni zamonaviy san'atning asosiy tushunchalari va yo'nalishlari bilan tanishtirishni uyg'otadi. Biennale, bolalarni va kattalar bilan birlashtirgan, san'at atrofidagi yosh va qadimgi rassomlar Istanbulda 8-noyabrgacha davom etadilar.

1997 5-Xalqaro Istanbul biennalesi Hayot, go'zallik, tarjimasi va boshqa qiyinchiliklar haqida Rosa Martinenes 1999 6-Xalqaro Istanbul biennalesi Ishtiyoq va to'lqinlar Paolo colombo (paolo colombo) 2001 7-Xalqaro Istanbul biennalesi Eglowoot - keyingi ko'tarish uchun egodan
(Egofugal - Ego dan keyingi paydo bo'lish uchun Yuko Hasegava (Yuko Hasegava) 2003 8-Xalqaro Istanbul biennalesi Shoetik adolat Dan Kameron 2005 9-Xalqaro Istanbul biennalesi Stanbul Charlz Ech va Vasif Kortun 2007 10-Xalqaro Istanbul biennalesi Nafaqat mumkin, balki zarur: global urush davrida nekbinlik Hu Xanru 2009 11-Xalqaro Istanbul biennalesi Insoniyatni tirik qoldiradi nima? Nima, qanday va kimga uchun?
(Komporatoriya jamoasi) 2011 12-Istanbul Biennale Nomsiz Adriano Pedrosa (Adriano Pedrosat)
va Jens Xoffmann 2013 13-Istanbul Biennale Onam, bu vahshiymi? To'liq Erdemci (Fulya Erdemci)

Ishtirokchilar Biennalesi

1-ISTANBUL Zamonaviy san'at ko'rgazmasi

Erol aeryavaş Jean Mishel Alberola. Richard Baquie (Fr.) BUDRI BAUKAM (Ingliz tili) Jan-Pierre Bertrand Devid joljara Qo'l böbeçenene. Saim Bumay. Sheila Butler. Filipp Casol (Fr.) Filipp Sogée (Fr.) Robert kombozlari (Fr.) Erik Dalbis. Burxon Stressnay (Ingliz tili)

Tadusz Dominik (Polsha.) Gürtal duoy. Filipp FR.) Bernard Friz (Fr.) Fureger furtun Atilla Galatali. Ali teoma Germaner (ANO) (Tour) Oliver jira Betti Godwin (Ingliz tili) Mehmet Gulyeryun (Tour) Mehmet Gunn. Güngör Gauer Meriç Xizal. Lin Xyuz.

Fabrice Hybert (Ingliz tili) Ergin İnan (sayohat.) Marek Jaromki (Polsha.) Shelagh keli. Melike Abashiyanik Kurtich Denis laget. LEGE LECCIA. Robert Malaal (Fr.) Monika Malkuzka. Fransuoce Keynlet (Ingliz tili) Füsun Onur

Ed RadFord. Arpfalik rocher (u.) Sławomir RatAjski (Polsha.) Kris qamdi. Erna Rozenshteyn. Sarkis. Jon Skott. Djuro sevadi. Jacek Sempoligski (Ingliz tili) Jacek Sielika. Alev Ebzziya Siesbye. Jerzy Starudda (Polsha.) Jonasz Stern. Aneta Svetieva.

Erib szot. Jan Tarazin. Seyhun Topuz. Patrik Tosali (Fr.) Ömer Uluç (sayohat.) Jan-Luc Vilmut (Fr.) Marek Wyyrmykovki. Shenol Yorozlu (Tour) Robert SEDS (Ingliz tili) Gilberto Zorio (Ingliz tili) Andrej Zwierzovski.

2-Istambul Biennale

Alberto Abome (Ital.) Estrag Aksel. Erol ayvasas. Alfonso alfete (PS.) Karlos ALCOLEA. Luka Alinoari (Ingliz tili) Dimitriy alifos Gustavo Adolfo Almaxa. Mustafo Altinas. Sesar Fernandes Arias. Santyago arraz. Attserti (u.) Ina Barfuss () Luciano Bartolini. Berlin (PS.) Karlo Bertcuctki. Verner Boesch. Maurizio Bonato (unga.) Lorenzo Bonechi (Mise.) Joze Manuel Broto (Ingliz tili) Daniel Buren (Ingliz tili) Patriso Robra.

Luiji Kampanelli. Migel Anxel Kamplano. Pero pizsi panella (uni.) Bruno CeccoLelli (Ingliz tili) Piter Chevoler. Viktoriya Civerva (SP.) Danil (yunon.) Evgeniya Demnievska. Metin Deniz. Gianni dessi. Nesh "e erdok (tur.) Ayshe Erkmen (u.) Prof. Doktor Erol eti Mario Finani. Xose Fritaniyalar. Lino Frontiya. Patrisiya Gadea (Iz.) Migel Galadala. Juzeppe Galoni. Paola Gandols. Valter Gatti. Ulrich Gorlich. Alejandro tug'nesann.

Alfonso Gortazar Xavier Gau. Sebastiano dverera. Mehmet Gulyeryun (Tour) Mehmet Gunn. Paolo IAACCHTETI. Gülsün karamustafa (sayohat.) Serxat Kiraz. Piter Kogler () Azage Köer (u) Raumund Kummer (u.) Menchu \u200b\u200blamas (Galis.) Xesus Mari Lazkano (Ingliz tili) Niki Liologik Massimo Livdiotti. Xavier Franquesa Loopart. Joze Maldonado. Rainer Mang (u.) Nikola Mariya Martino (Mise.)

Tommaso Massimi. Din Matamoro. Olaf Metzel (u.) Wolf Piter Mikchich. Viktor Mira. Sabina Miri. Elisa Montessori. Felicidad Moreno. Yusumat Ato Odam! Gianfako notarigiacomo. Nunzio. Gilermo Yashirin. Luca Mariya Patella Anton Patino Maurizio Pellegrin. Rudy pijers Hermann Pitz. Alfredo Alvarez plaka. Anne & Patrik Hirorier (u.) Norbert Pümpel (Ingliz tili) Marko del Re (Fr.) Juzeppe Salvatori. Sarkis.

Berthold Shepers. Xubert Shmaliks (uni.) Ferran Garsiya Sevilya (SP.) Xose Mariya Sicilla (SP.) Mariud Spiliopulos. Ewald Spiss (Ingliz tili) Stefano Di S statio. Marko Tirelli. Jasna miyiz Alessandro-makinli. Xuan Ugade (SP.) Ömer Uluç (sayohat.) Darío Urzay (SP.) Xuan resl (Ingliz tili) Vincente Murdes. Tomas Wachweger (u.) Martin Valde. Alison Wahering (Ingliz tili) "Istanbul biennalesi" maqolasi haqida sharh yozing Istanbul biennalesini tavsiflovchi parcha Per malika Maryamning ko'ziga qaradi. - Xo'sh, yaxshi ... - dedi u. "Men u sevishini yaxshi ko'raman ... sizni yaxshi ko'raman", - deb qayta tiklandi. Men bu so'zlarni aytishga vaqtim yo'q edi, chunki Per sakrab tushdi va qo'rqinchli yuz malikani Maryamga tortdi. - Nima uchun deb o'ylaysiz? Umid qilamanmi? Siz o'ylaysiz?! - Ha, menimcha, - jilmayib, dedi malika Maryam. - Ota-onalarga yozing. Va menga o'rgating. Men unga iloji boricha aytib beraman. Men buni tilayman. Va yuragim shunday bo'ladi. - Yo'q, bunday bo'lolmaydi! Men qanchalik baxtliman! Ammo bunday bo'lolmaydi ... men qanchalik baxtliman! Yo'q, bunday bo'lolmaydi! - dedi Per Syndes Meri qo'lini o'pib. - Siz Peterburgga borasiz; Bu yaxshiroq. Va men sizga yozaman ", dedi u. - Peterburgda? Borasizmi? Yaxshi, ha, boring. Ammo ertaga men oldingizga kela olamanmi? Ertasi kuni, Per kechirimli bo'ldi. Natasha oldingi kunlarga qaraganda kamroq ko'rinardi; Ammo shu kuni, ba'zida uning ko'zlariga qarasa,, u ham uning boshqa va boshqa baxt hissi borligini his qildi, ammo bitta baxt hissi bor edi. "Haqiqatan hammi? Yo'q, bunday bo'lolmaydi, - dedi u o'zini har bir qarash, imo-ishora bilan, uni quvonch bilan ruh bilan to'ldiradigan so'z bilan. U u bilan xayrlashib, ingichka qo'lini olib, u beixtiyor uni ketma-ketroq ushlab turdi. "Bu qo'l, bu yuz, bu ko'zlar, bularning hammasi, bularning barchasi - bu abadiy meniki, odatiy, odatiy, men o'zim uchun nima deb bilaman? Yo'q, bu juda cheksiz!. " - Vidolashuv, grafika, - dedi u baland ovoz bilan. "Men sizni chindan ham kutaman", dedi u pichirladi. Va bu oddiy so'zlar, ular bilan birga bo'lgan odamning ko'rinishi va ifodasi ikki oyning davomi bo'lgan, ularda o'tkir xotiralar, tushuntirishlar va perning baxtli orzulari mavzusi bo'lgan. "Men sizni chindan ham kutaman ... Ha, ha, u qanday aytdi? Ha, men sizni chindan ham kutaman. Oh, men qanchalik baxtliman! Bu menga qanday baxtli! " - Per o'zi bilan gaplashdi. Perning ruhida Helen bilan devor bilan yuvish paytida bunday vaziyatda hech narsa sodir bo'lmagan. U qanday qilib u tomonidan aytilgan so'zlarning sharmandasi aytmadi: - Oh, nega men buni aytmadim va nega men o'sha paytda amesim "dedim?" [Men seni sevaman] U o'zining har bir so'zini, u yuzining barcha tafsilotlari bilan o'z xayolida takrorladi va hech narsa obuna bo'lishni xohlamaydi va qo'shishni xohladi: takrorlashni xohladim. U nima bo'lganligi yoki yomonligi haqida hech qanday shubha yo'q - endi soya yo'q edi. Ba'zan dahshatli shubha uning boshiga keldi. Hammasi orzumi? Malika Marina yanglishmaganmi? Men g'ururlanmayman va satoniy ham emasmi? Ishonaman; Va to'satdan nima yuz bershi kerak edi, malika unga aytadi va u tabassum qiladi va javob beradi: "Qanday g'alati! U, to'g'ri, noto'g'ri edi. U u erkak ekanligini bilmaydimi, faqat erkak va men va menmi? .. men mutlaqo boshqacha, balandman. Shubha ko'pincha Pierraga keldi. Rejalar, u endi qilmadi. Bunga sazovor bo'lib, bunga erishishga arziydigan baxtsiz bo'lib tuyuldi va boshqa hech narsa bo'lolmaydi. Hammasi tugadi. Per o'zini o'zi imkonsiz deb hisoblagan quvonchli, kutilmagan jinnilik, ularga egalik qildi. U uchun emas, balki butun dunyo uchun hayotning butun maqsadi unga faqat Uning sevgisida va Unga bo'lgan sevgisi paydo bo'ldi. Ba'zan barcha odamlar unga faqat bitta - kelajakdagi baxt. Ba'zida ular o'zlarini o'zi singari xursand qilishgan va faqat boshqa manfaatlar bilan shug'ullanishni xohlagan quvonchni yashirishga harakat qilganday tuyuldi. Har bir so'zda va harakatda u o'z baxtiga ishora qildi. U tez-tez u bilan uchrashgan odamlarni, ahamiyatli, ularning muhim va maxfiy roziligini, baxtli fikrlar va tabassumlarni hayratda qoldirdi. Ammo odamlar uning baxti haqida bilmasligini tushunganida, u chin dildan afsuslanib, hamma narsa band emasligini tushuntirish istagini boshdan kechirdi, u hech qanday e'tiborga ega bo'lmagan mukammal bema'nilik va so'zlar mavjud. U barcha odamlarning baxtiga yoki bunday hodisaning baxtiga bog'liq bo'lgan har qanday umumiy, davlat va urushni muhokama qilganda, u general, davlat va urush va urushni muhokama qilganda, u beozor tabassumni tingladi va odamlar bilan gaplashayotganini hayratda qoldirdi uni g'alati gaplari bilan. Hayotning haqiqiy ma'nosi, ya'ni uning hissi va baxtsiz bo'lib tuyulgan odamlar singari, bu vaqt davomida hamma odamlar unga yorqin nurda taqdim etildilar. Unga ozgina harakat qilmasdan, u darhol har qanday odam bilan uchrashadigan, yaxshi va sevgiga loyiq bo'lgan hamma narsani ko'rdi. U vafot etgan xotinining ish va hujjatlarini ko'rib chiqa olmadi, chunki u hozir bilgan baxtiyoriyligini bilmasligini achinmasin. Shahzoda Vasi, ayniqsa yangi joy va yulduzlarni olish, unga tegib, mehribon va ayret keksa odamga o'xshardi. Per ko'pincha bu safar baxtli jinnilikni esladi. Odamlar va vaziyatlar to'g'risida tiklangan barcha hukmlar bu vaqt uchun abadiy qoldi. Keyinchalik u nafaqat odamlar va narsalarga, balki, aksincha, ichki shubhalarda, uning ayg'oqchilikka bo'lgan nuqtai nazarga murojaat qilgan va bu ko'rinishda ham sodiq edi. "Balki u o'yladi:" Men ham g'alati va kulgili bo'lib tuyuldim; Ammo men shunchalik aqldan ozgan edim, xuddi shunday emas. Aksincha, men har qachongidan ham aqlli va aqlli edim va hayotda tushunishingiz kerak bo'lgan hamma narsani tushundim, chunki ... baxtli edim. Madness Per, avvalgilarga, balki ularni sevish uchun, uning yuragini mag'lub qilgani uchun, u odamlarning xizmatlarini chaqirmaganligi sababli, u, afsuski, sevgan Shubhasiz, u, bu uning shubhasiz sabablarini topdi ularni sevdi.

Istanbul Biennaleni safari o'z-o'zidan paydo bo'ldi va shuning uchun avval noma'lum bo'lgan tenglamaga o'xshardi. Ushbu madaniy tadbir har bir yangi joyda va har safar yangi joyda o'tadi. Ba'zan biennale odatda Sankt-i Sent-Irina cherkovi singari ming yillik ma'badlar singari, Istanbul bo'ylab aylanib yurgan "Istambul" bo'ylab aylanma pavilyadir va keyin shahar hovlilari bilan bezatilgan.

12-chi, ya'ni, hozirgi Istanbul biennaleni Internet orqali tezda bilib olish va muvaffaqiyatsiz bo'lish uchun. Turk Havo aviakompaniyasining parvozi paytida, yo'lovchining kafedrasida, ularda taqdim etadigan ishlar va rassomlar to'g'risida, yaqinlashib kelayotgan madaniy tadbirni tasvirlab bergan. Ammo bularning barchasi qaerda bo'lsa, bularning barchasi haqida biron bir so'z yo'q edi. Bu faqat kelajakka umid qilish va shu bilan shug'ullanish uchun.

Hammasi hammasi ham silliq emas. Zaman gazetasining jurnalisti Ibrohim ko'p yillar davomida Ibrohim, universitetdagi bir kursda yashagan va u men bilan birga universitetda o'qigan bir paytlar menga "bu nima?" - deb javob berdi.

Tangli qiz Lena, Rossiya markazining Istanbul shahrida, men chin dildan ko'tardim: "Istanbul biennalesida? Salqin! Va u qayerda? ". Bu allaqachon oson masxara qilinganga o'xshaydi.

Va nihoyat, shaharda qolishning ikkinchi kunida men 60-yillarda bir nechta noyob filmni sotib olgan USatny Antikvar bilan uchrashdim. Antikalga ko'ra, uning xotini rassom edi va hatto Istanbul zamonaviy san'at muzeyida namoyish etilgan. "Biennale haqida bilasizmi?" Men hech qanday umidsiz umid qildim. - Albatta, u javob berdi. - Bu "Bauglu" tumanida. Muzey yonida. " Shunday qilib, yuqori darajadagi maqolani engib o'tish yo'limizga ma'lum yo'l yo'naldi.

Ma'lum bo'lishicha, Biennale Bojduzi port bojxona omborida joylashgan Bosforning juda sohilida joylashgan bo'lib, turk dengizi floti logotipi shundan dalolat beradi.

Zamonaviy san'at muzeyi yaqinida juda yaqin. Buning eshigi 20 tl (taxminan 400 rubl), bu mahalliy standartlarga berilmagan. Ammo eng yoqimsiz narsa shundaki, muzey suratga olinmaydi. Shunga qaramay, bu erga boring, bunga arziydi.

Birinchidan, siz XX asrning turk san'ati bilan tanishish uchun hech qachon boshqa imkoniyat yo'q. Ikkinchidan, ajoyib albomlar sotiladigan yaxshi kitob do'koni mavjud.

Uchinchidan, muzey muzeyining derazalaridan bo'g'ilishning ajoyib ko'rinishini ochadi.

Va to'rtinchidan, muzeyga kirish paytida turli xil suvenirlar do'koni bor, u erda siz suyaklar shaklida, "kauchuk" etiklari, fayanlar yoki dizaynerlardan tayyorlangan qismlardan tayyorlangan.

Chipta idorasida, qaerda chiptalar chiptalar, hatto kichik navbat, turli tillarda gapiradigan kichik navbat sotiladi. Biz chiptalarni sotib olamiz (bir xil 20 tl), bienlialingiz (10 tl) miqdoridagi mass katalogi va birinchi ko'rgazma majmuasi hududiga kiramiz, ulardan kechqurun chiqamiz. Taqdim etilgan ishlar kechikish deyarli gipnozik.

Biennaleni amalga oshirishga qaratilgan birinchi urinishlar Turkiya tomonidan 1973 yilda qabul qilingan. Keyin zamonaviy san'at ko'rgazmalari bo'lib o'tdi. Biroq, haqiqiy biennale 1987 yilda o'tkazilgan. O'shandan beri Istambulda har ikki yil kerak bo'ladi.

Birinchi ikkita ko'rgazma kuratori Beran Madraning qahramon san'ati tanqidi edi. Uning qahramonligi shundaki, ayniqsa, Turkiya hukumatini va biznesni Istanbulda o'tkazishga ko'ndirishga muvaffaq bo'lgan odam edi.

Keyin chet elliklar murabbiy sifatida taklif qila boshladilar. Masalan, 4-bien ajoyib san'at tanqidchisi Rena Blok - zamonaviy san'at dunyosida familiyada rus adabiyotini yaxshi ko'radigan kishi va shubhasiz obro'ga ega bo'lgan kishi boshqargan. Keyin ispan va feminist Roza Martines, Italiya Paolo Colombo, Yapon GACEWA, Amerikalik Dan Kameron.

Natijada, Istanbul ko'plab murabbiylar, san'atshunoslar va zamonaviy san'atga qiziqadigan odamlar uchun muhim jug'rofiy nuqta bo'ldi. Bundan tashqari, biz uchun, ehtimol, badiiy dunyoning eng arzon nuqtasi. Vizaga, uzoq parvozlar uchun ehtiyoj yo'q: bir-ikki soat va siz allaqachon oxirgi badiiy tendentsiyalar oqimidasiz. Bundan tashqari, Istanbuldagi Biennaleda taqqoslanadigan ta'm yo'q. Faqatgina bu erda siz Evropa va Osiyoni boshqa moliyaviy ko'prikni (masalan, bahosda gatorlar ko'priki), balki chaqirilganidek, aniq yorug'lik bilan aniq yoritishingiz mumkin.

O'rnatish bilan qarash, hijob va Kedadagi yosh qo'shnilarga e'tibor bering. Ma'lum bo'lishicha, musulmonlar zamonaviy san'atga ham qiziqishi va hatto "suhbatlar" da yurishadi. Yoki bir to'satdan audio inshootlarning shovqinlari bilan siz masjid masjidiga o'qishni boshlaganingizda, ikki yuz yil oldin, ikki yuz yil oldin, Sulton Mahmudini uning sharafiga juda yaqin bo'lgan. isyonkor Yanychar ustidan g'alaba.

Natijada, bunday ajoyib va \u200b\u200bqarama-qarshi Sharq-G'arbiy "Vinaigrette" boshida hosil bo'ladi, bu boshqa shaharlarda yoğurun bo'lmaydi.

Istanbulning bu xususiyati biennaleda turli vaqtlarda fosh qilingan ko'plab rassomlarni his qildi. 1997 yilda u Istanbulda shaharning Evropa va Osiyo qismlarida - Shvetsiyalik rassom Maykl Von Hausvolfi Osiyo temir yo'l stantsiyasida, u Evropa va buning aksi ekanligini e'lon qildi.

12-Stanbulskaya biennalesida "San'at va siyosat nuqtai nazarini o'rganish" mavzusida tuzilgan. Beshta guruh ko'rgazmalari, shuningdek, 50 ga yaqin yakkaxon ekspozitsiyalar: milliy va shaxsiy o'zini tanon qilish, iqtisodiy, siyosiy va migratsiya muammolari, insoniy davlat va davlat bilan inson munosabatlari.

Murabbiylar ishining boshlang'ich nuqtasi, bu safar darhol ikkitasi (Adriano Pedoz va Jens Xoffmann), kubalik-amerikalik rassom Feliks Gonsales Torresning ishi bo'lib xizmat qildi. Rassomning deyarli barcha asarlari yo'q edi va ba'zan ba'zan subtitr bilan izoh bilan birga keladi. Natijada, beshta guruhning barcha ko'rgazmalari umumiy nomi ("undtik" ning umumiy nomini oldi va faqat subtitrlar mavjud.

"Ismsizlangan (mavhum)" blokirovkasi modernizatsiya dunyosini modernizatsiya qilish orqali o'rganish.

"Hosilsiz (Ross)" Feliks Gonzales-Torres-Torres-Torres-Torres-ning "L.A" ning ishi bilan bog'liq. Genderning shaxsiyati, shaxslararo munosabatlar va shahvoniylikning aksidir.

"Ismsiz (pasportimed (pasport)" nomli "nomli" "milliy o'ziga xoslik, migratsiya va madaniy begonalashtirish muammolarini tekshiradi.

"Hukmsiz (tarix)" tarixni alternativ o'qiydi.

So'nggi loyihada "Ismi noma'lum (miltiqning ismi)" "Mualliflar urushlar va insoniy tajovuzkorlik muammolari haqida bahslashadi ...

Keyingi blogda 16-line, biz 12-Istanbul biennalesining eng qiziqarli asarlarini taqdim etishga harakat qilamiz.