Yozgi tungi o'tish joyida uxlang. Yozning kechasida uxlash (1594)

Uilyam Shekspir

Yozgi tunda tush

Belgilar

TEZay. , Dyuk Afina.

Aegea , Otasi Hermia.

Lizardr, Dimitriy Hermadagi sevuvchilar.

Filialtrat Toyish hovlisida ta'qib qilish menejeri.

Cho'chqa , duradgor.

Miliaha , Diqqater.

Jamg'arma , zaif.

Dub , kuchaytirishning shishiriladigan mo'yna.

Snut , Ma'badi.

Zinapoy , tikuvchi.

Ippolita , Qirolicha Amazon, tezislar bilan qulab tushdi.

Herma Lizandrada mehribon.

Elena Demetriyada sevilgan.

Obro'li , Podshoh fay va elflar.

Titaniya , Qirolicha Fay va Elf.

Pec yoki yaxshi kichik robin , kichik elf.

Xushbo'y no'xat, kobeb, kuya, xantal don , elflar.

Peri va elflar, itoatkor Oberon va Titania, shirin.

Axloq joyi Afon va yaqin atrofdagi o'rmon.

Harakat I.

1-sahna.

Afina, Tezay saroyi.

Kirmoq TEZay., Ippolita, Filialtrat va shirin.

TEZay.

Chiroyli, bizning nikoh vaqti yaqinlashmoqda:

To'rt kunlik baxtli - Yangi oy

Biz olib boramiz. Ammo oh, qanchalik sekin!

Bu mening xonamga ketyapti,

Lanschilik beva ayol singari,

Bu yigitlarning daromadi qotib qoldi.

Ippolita

Kechasi to'rt kun tez ko'tariladi.

Tushlarda to'rt kecha juda tez kuting ...

Va yarim oy - kumush kamon,

Osmonda cho'zilgan - yoritilgan

To'yimiz kechasi!

TEZay.

Filialtrat, boring!

Afinadagi barcha yoshlarni qirqish

Va qiziqarli guvohning fiks ruhi.

Dafn uchun qayg'u qoling, uni saqlang:

Biz bayramda oq rangga muhtoj emasmiz.

Filialtrat ketadi.

TEZay.

Men sizlarga qilich, ippolita oldim;

Sizlarga erishilgan sevgining tahdidlari erishildi

Tantanali va kulgili va ajoyib!

Kirmoq Aegea, Herma, Lizingr. va Dimitriy.

Aegea

Baxtli bo'ling, yoqimli geruk bizning o'yinchoq!

TEZay.

Rahmat, AEGEA! Nima deysan?

Aegea

Men sizdan shikoyat qilyapman

Hermada - ha, mening tug'ilgan qizimda! -

Dimetri, keling! - Mening Sarvaygim,

Bu qizimga berishni xohlagan odam. -

LIZARARTR va siz yaqinlashasiz! - Mening Sarvarim!

Va bu yurak unga keldi. -

Siz, siz, men, siz, siz, siz Siz uning she'rlarini yozdingiz

Sevgining garovlari u bilan o'zgardi

Uning oy nuri ostida deraza ostida

Soflangan qo'shiqni sevishni yaxshi ko'radi!

Siz uning yuragini yozib olishga harakat qilasiz

Bilaguzuklar, sochlar halqalari, konfet,

Gullar, muvozanatlash, hayratlanarli narsa - barchasi

Bu yosh tajribasiz yoqimli!

Siz uni o'g'irlaganingizda uni o'g'irlash

Ota tufayli siz itoatkorsiz,

Qattiqlikda yovuzlik yuz berdi! - Shunday qilib, agar

U siz bilan, mening suveren bermaydi

Rozilik devetiy, men qo'ng'iroq qilaman

Afina qonuniga:

Bir kuni qizim, men oh

Joy Va men qaror qildim: Deetri

Yoki - qonun bilan ta'minlanganidek

Bunday hollarda - darhol o'lim!

TEZay.

Xo'sh, Hermia, go'zal qiz,

Siz nima deysiz? Yaxshilik haqida o'ylang.

U sizning go'zalligingizni yaratdi, va siz

Ular mum shaklini tashlaydilar;

Uning iloji boricha uni tark etish - u huquqiga ega.

Dimitriy - odam juda munosib.

Herma

Mening lizardr ham.

TEZay.

Ha, o'zi bilan;

Agar otangiz u uchun bo'lmasa,

Bu shuni anglatadiki, kimdir munosib.

Herma

Otamni tomosha qilmoqchi edim

TEZay.

Yo'q! Ko'zlaringizdan erta

Unga bo'ysunish kerak.

Herma

Kechirasiz, sizning Rabbingiz, tilanchilik qiling.

Men o'zimni jasorat topganimni bilmayman,

Va bu kamtarlik emas, balki kamtarlik emas,

Men bilan juda ravon gaplashaman.

Lekin men sehrlayman, men bilaman:

Men uchun eng yomon narsa

Men demetriya uchun boradiganimda?

TEZay.

Nima? O'lim! ILE ni abadiy rad etish

Erkaklar jamiyatidan. Mana nimaga,

Oh Hermia, o'zingizni tekshiring. Bir o'ylab ko'ring:

Siz yoshsiz ... Siz o'z joningizdan so'raysiz,

Otangizning irodasiga qarshi kelganingizda:

Hamshira kiyimlarini kiyishga qodir

Monastirda abadiy yakunlanadi.

Butun hayotim, rohiba mevasiz yashaydi

Afsuski, sovuq madhiyalar oyini kuylashingiz kerakmi?

Qon kambag'al,

Shunday qilib, er yuzida bokira qizga etkazish yo'lidir.

Ammo baribir ko'tarildi, eritildi,

Butada aybsiz ekanligi eng baxtli

Gullar, hayotlar, vafot etadi - barchasi yolg'iz!

Herma

Shunday qilib, men gulladim va yashayman va o'laman

Men qiz huquqlaridan ko'proq narsani xohlayman

Uni hokimiyatga bering! Uning yarma

Mening jonim zabt etishni xohlamaydi.

TEZay.

Bir o'ylab ko'ring, Hermi! Novoliya kuni

(Men meni sevgim bilan bog'laydigan kun

Abadiy tovar uchun) kerak

Siz tayyorsiz: yoki o'lasiz

Otaning irodasi buzilishi uchun

Ilgari kimni tanlagan ilmli bo'ling,

Ilkotli dianada abadiy berish

Uyali va qattiq hayotning Vale.

Dimitriy

Softech, Oh Hermima! - Siz, men,

Mening huquqlarim yo'l berishga loyiqdir.

Lizingr.

Devetriy, chunki ota sizni juda yaxshi ko'radi,

Menga qiz bering va o'ziga uylaning!

Aegea

Masxara qiluvchi jasur! Ha, otaning sevgisi -

Uning orqasida va u bilan hamma narsa bor.

Ammo qizim meniki va undan yuqori bo'lgan barcha huquqlar

Men dometsiyani to'liq beraman!

Lizingr.

Va, albatta, men Unga tengdirman

Boylik va boylik; Men kuchliroq sevaman;

Baluta orqali men past emasman

Aksincha, demetriyadan ham yuqori;

Va eng muhimi - bu hamma narsadan oshadi -

Men Germiyani go'zal sevaman!

Nega men o'z huquqlarimdan almashtiraman?

Dimitriy - Ha, men unga yuzma-yuz aytaman -

Elenada qizi yaqinda edi, oshiq edi.

Uning unga qo'shildi. Yumshoq Elena

Beqaror sezgir sevgi

Bogatvit bo'sh odam!

TEZay.

Tan olish, men bu haqda eshitdim

Va hatto u bilan kekni o'ylab ko'rdi;

Ammo eng muhim ish bilan shug'ullanish

Bu haqda unutdi. - Men bilan bor, demetri,

Va siz, adea! Ikkalasi bilan ham boring

Va biz nima haqida gaplashishni topamiz! -

Xo'sh, Hermi, bo'ysunishga harakat qiling

Sizning orzularingiz Otaning orzulari bo'ladi

Afina qonuni emas

(Qaysi biz o'zgartira olmaymiz)

O'lim yoki abadiy harakatsiz. -

Xo'sh, IPPOLIT ... nima, mening sevgim?

Biz boramiz ... - Dimitriy va Eegea - mendan keyin.

Sizga biror narsani tartibga solishni buyuraman

Tantanali kun va shiftga

Ham tashvishlanadigan narsa haqida.

Aegea

Biz har doim qarzimizni bajarish uchun qarzmiz.

TEZay., Ippolita, Aegea, Dimitriy va shirin boring.

Lizingr.

Xo'sh, mening sevgimmi? Orangon yonoqlari!

To'satdan ularda atirgullar tezda yo'qoldi!

Herma

Yomg'ir yo'qligi sababli emas

Ko'zlarimning bo'ronli ko'zlarim.

Lizingr.

Afsuski! Men hech qachon eshitmaganman

Va o'qimagan - Li tarixida, ertakda,

Shunday qilib, men haqiqiy sevgi yo'lidir.

Lekin - yoki kelib chiqishi farqsi ...

Herma

Tog'lar haqida! Oliy - eng pastini tortib oling! ...

Lizingr.

Yoki yillarda boshqacha ...

Herma

Masxara haqida!

Yosh kelin uchun juda keksa bo'lish!

Lizingr.

Yaqinlar va do'stlarni tanlash ...

Herma

Ammo birovning tanlovini qanday sevish kerak?

Lizingr.

Va agar tanlov yaxshi bo'lsa, - urush,

Kasallik Kasallik o'limida har doim sevgiga tahdid soladi

Va uni bir lahzaga aylantiring

Soyali, o'zgaruvchan va tush singari, qisqa.

Shunday qilib, tunning zulmatida porlayotgan fermuar,

G'azablangan osmon va erni ifodalaydi,

Va dumaloqdan oldin, biz: "Mana!" -

Bu zulmatning tubini singdiradi -

Barcha yorqinlar juda tez yo'qoladi.

Herma

Ammo agar sevuvchilar muqarrar bo'lsa

Azob-uqubatlar va bu taqdir qonuni,

Bas, Biz sinovlarga sabr-toqatli bo'lamiz.

Axir, bu odatiy xochni sevish uchundir,

U munosib, - orzular, Torlenya, ko'z yoshlar,

Xush kelibsiz, orzular - baxtsiz rezonansni seving!

Lizingr.

Ha, siz haqsiz ... lekin, Hermia, tinglang:

Men bilan xola bor. U beva ayoldir,

Boy, farzandsiz.

Bu erdan etti mil.

Xo'sh, u meni o'g'il sifatida sevadi!

U erda, Hermia, biz turmush qurishimiz mumkin.

Afinaning shafqatsiz qonunlari

Bizni topolmaydi. Agar chindan ham sevsangiz

Ertaga kechasi tunni tark etasiz.

O'rmonda Afinadan uch mil narida, shu joyda

Men sizni Elena bilan uchrashgan joyda (siz keldingiz)

May oyi ertalabki, marosimlarni bajarish, eslangmi?)

Men seni kutaman.

Herma

Ey Lizsandr!

Qamoqqa qasam ichaman,

Uning o'qi eng yaxshi, oltin va

Kuchli kaptarlar,

Donon yugurib chiqqan olov,

Trojan yelkanda, -

Sevgidan ko'ra hamma narsa bilan bog'liqdir.

Erkak qasamining qorong'uligi, xudojo'y bo'lib ketdi

(Ayollar ular bilan uchrasha olmaydi)

Qasam ichaman: Siz nazarda tutgan o'rmonda,

Men ertaga kechman, azizim!

Kiritilgan Elena.

Lizingr.

Siz qasamni ushlab turasiz ... lekin qarang - Elena!

Herma

Hey! Qayerga ketyapsiz, do'stim chiroylimi?

Elena

Chiroyli - menmi? Oh, behuda hazil qilmang.

Sizning go'zalligingiz demetingiz o'ziga tortadi,

Baxtli! Ko'zingiz porlaydi

Dalalar orasida qo'shiqning eng ko'pi nima ...

Go'zallik sirli ogohlantirish -

Men siz bilan kasallangan bo'lardim, do'stim!

Sizlardan biri perch bor edi

Va yarqiragan ko'zlar va nutqning muloyimligi shirin ...

Mening butun dunyosim - demetsiya tezkor

Men o'zimni oldim; Boshqa barcha narsalar bor!

Ammo menga o'rgating: qanday san'at

Demetriya sizni his qilyapsizmi?

Herma

Men qoshni ezib tashladim - u hamma narsani kuchliroq sevadi.

Elena

Bunday kuch - mening tabassumim!

Herma

Klyan unga - bu faqat olovdan ko'ra yorqinroq!

Elena

Oh, agar uni mo'l-ko'l bo'lsa

Herma

Meni qattiqroq, men bilan yumshoqroq!

Elena

Men yumshoqman, u men bilan yaxshi!

Herma

Jinnilikda - aybim emas.

Elena

Sizning go'zalligingiz! Oh, meniki, sharob!

Herma

Men u bilan uchrashmayman, azob chekmang.

Biz bu chekkani abadiy qoldiramiz!

Men bu erda yashaganimda, sevgi bilmayapman,

Afina menga jannatdan yaxshiroq tuyuldi ...

Va bu erda - sevgi! U nima yaxshi

Jannatdan jahannamni ozod qilish uchun qachon?

Lizingr.

Elena, do'stim, men sizga hamma narsani ochaman:

NewsTra tunda zo'rg'a tor

Sizning yuzingiz ko'zgu daryosida hushyor,

Suyuq marvaridga kirish, -

Sirlarni sevuvchi soatiga

Biz u bilan shahar darvozasidan chiqamiz.

Herma

Ko'pincha gullar orasida yotgan o'rmonda,

Biz qizg'ish tushlarni baham ko'rdik,

Mening ko'zlarim bilan uchrashishim kerak,

Va biz o'z shahrimizni tark etamiz,

Boshqa do'stlar, boshqa doiralar qidirmoqda.

Xayr, bolalar qiz do'sti o'yinlari!

Iltimos, bizning taqdirimiz haqida,

Xudo sizga dadil bo'ldi. -

Shunday qilib, lashsandrni eslang, Lizandr: Tungacha

Biz ro'za tutishimiz kerak.

Lizingr.

Ha, Hermiam mening ...

Herma ketadi.

Xayr, Elena!

Demetry sevgi sizga tilayman.

(Chiqadi.)

Elena

Ikkinchisining zararli ekanligi naqadar baxtli!

Afinada men uning go'zalligiga tengman ...

Nima haqida? U mening ulug'vorligimga ko'rdir.

Hamma nima bilganini bilishni xohlamaydi.

U aldanib, Xerma asirida;

Men ham ko'r-ko'rona qoyil qolaman.

Sevgi kechira oladi

Va ishqibozlar chetida

Va ko'zlar emas - yurak tanlaydi.

Buning uchun uning ko'rligi tasvirlangan.

Unga yarashtirish uchun aql-idrok.

Ko'zsiz va qanotlarsiz: ehtiyotsizlikning ramzi

Mushtim! ... Uning ismi - bu bola;

Axir, uning hazillashishini aldash oson.

Va o'yinda qurtlar qanday tug'iladi,

Shunday qilib, u oson va nopel aldov.

U Xerma asirgachidan

Shunda men sevgida qasam ichgan do'l.

Ammo faqat Herma-dan issiqlikni olib tashladi -

Quritilgan do'l, va u bilan birga qasamlar behuda.

Men boraman, men ularning g'oyalarini ochib beraman:

U to'g'ri, o'rmonda ba'zan tunda kechasi bo'ladi;

Va agar minnatdorchilikni olsangiz,

Men bu uchun qimmatman.

Ammo men o'zimning orzu qildim va bu juda ko'p -

U bilan birga o'rmonda va o'rmondan yo'l!

(Chiqadi.)

2-sahna 2.

Afina. Kulbadagi xona.

Kirmoq Cho'chqa, Miliaha, Jamg'arma, Dub, Snut va Zinapoy.

Cho'chqa

Bizning kompaniyamiz butunmi?

Jamg'arma

Va siz rulonli halqani yasang: barchamizni ro'yxatga chaqiring.

Cho'chqa

Mana, har bir kishining ismlari va nikoh oqshomidan oldin ularning nikohda nikohni taqdim etishga yaroqli bo'lganlarning ismlari ro'yxati.

Jamg'arma

Birinchidan, eng yaxshi Piter Bigva, spektakl nima ekanligini ayting, keyin aktyorlarning ismlarini o'qing va nuqtaga keling!

Cho'chqa

O'ngdan! Bizning o'yinimiz "PRAM va fesbi va fesbi bilan juda shafqatsiz o'lim" dir.

Jamg'arma

Yaxshi narsa, men sizni so'z bilan ishontirib, haddan oshib ketdim. Xo'sh, eng yaxshi Piter Bigva endi ro'yxatdagi barcha aktyorlarni chaqiring. Fuqarolar, qatorga kirishing!

Cho'chqa

Qo'ng'iroqqa javob bering! ... laqab!

Jamg'arma

U yerda! Mening rolimni isiting va orqaga qaytarishni davom eting.

Cho'chqa

Siz, piram uchun aytilgan laqabsiz.

Jamg'arma

Peirlar nima? Sevgilisi yoki yaramasmi?

Cho'chqa

O'ziga xalaqit bergan sevgisi sevgidan o'zini o'ldiradi.

Jamg'arma

Ha! Shunday qilib, uni shu erda o'ynash uchun ko'z yoshlar bor. Xo'sh, agar men buni bu rolga olsam - ommaviy, ro'molchalar! Men bo'ronni ko'taraman ... men biroz silliq bo'laman ... lekin haqiqatni gapirish uchun, ishning asosiy tomoni - bu qishloqlarning o'rni. Erkules men kamdan-kam o'ynagan yoki umuman, er jigar va butun doiralarni siljishlarga aylantiradigan rolni xohlayman!

Qovurishni eshitish

Jangchilar -

Va qulab tushadi

Shafqatsiz zindon.

Va fib, yorug 'xudo,

Uzoq va baland

Yovuz toshni o'zgartiring

Sizning aravaingizdan!

U nima edi? Bekor qilindi, huh? Xo'sh, boshqa aktyorlarga qo'ng'iroq qiling. Bu erda siz Yerles, qishloqning tabiati bo'lgan; Sevgilisi - yosh ko'z yoshlar.

Cho'chqa

Frensis Dudka, puflanadigan mo'ynani mustahkamlash.

Dub

Peter Pigva bor!

Cho'chqa

Siz fesbi rolini olishingiz kerak.

Dub

Va kim fesbadi? Noto'g'ri ritsarmi?

Cho'chqa

Yo'q, bu ayol, femorlarga oshiq.

Dub

Yo'q, men sendan so'rayman, meni ayolni o'ynashga majburlamang, soqolim o'z yo'lini yaratadi!

Cho'chqa

Hech narsa degani emas; Siz niqob o'ynashingiz mumkin va siz eng nozik ovozni chayqasiz.

Jamg'arma

Ammo! Agar siz niqobda o'ynashingiz mumkin bo'lsa - keling, men siz bilan o'ynayman va mushtingiz: men juda nozik bir ovoz bilan gapira olaman. "Sizning, sen, ayol, sevgilim azizim! Men sizning fesby azizim, men sizning xonimingiz azizim!

Cho'chqa

Yo'q! Yo'q! Siz prampda o'ynashingiz kerak, siz, egizak, - musht.

Jamg'arma

Cho'chqa

Robin Zaporch, tikuvchi!

Zinapoy

Peter Pigva bor!

Cho'chqa

Zapakch, siz fesbi onasini o'ynaysiz. - Tomas Reyl, Menik!

Snut

Peter Pigva bor!

Cho'chqa

Siz qaroqsiz. Men Fisin otasini o'ynayman. - Melilaxa, duber, siz sherning rolini olasiz. Xo'sh, umid qilamanki, o'yinimiz bizdan mukammal ravishda farq qiladi.

Miliaha

Sizda sher qayta yozilganmi? Endi siz unga hozir berasiz, aks holda men o'qish uchun juda qattiq xotiraga egaman.

Cho'chqa

Bu erda o'rganish uchun hech narsa yo'q va shuning uchun siz o'ynaysiz: siz faqat o'sayotganingiz kerak.

Jamg'arma

Sizga va sherni o'ynashga ijozat bering! Men quvonishdan xursand bo'lasiz, shunda men boraman; Men shuni aniq aytamanki, Dyukning o'zi aniq aytaman: "Va yaxshi, uni hal qilsin, uni hali ham olsin!"

Cho'chqa

Xo'sh, agar siz juda qo'rqinchli bo'lsa, ehtimol, baraka va hamma xonimlar o'limga olib kelishadi; Ular ham o'rab olishadi va bu barchamizga juda bardoshli bo'ladi!

Ha, ha, biz ortiqcha vaznga erishamiz!

Jamg'arma

Bu men sizlar bilan, do'stlarim, agar xonimlarni olib ketayotgan bo'lsak, biz hamma narsadan kelib chiqqan holda hech narsa bilan bog'liq bo'lmaydi. Ammo men ovozimni shunchalik ko'p o'samanki, men o'rdakning chanog'ingiz bilan o'sadi. Siz meni, galabingiz!

Cho'chqa

Pirmadan boshqa hech qanday rol o'ynashga hech qanday rol o'ynashga hech qanday rol yo'q, chunki femorlar juda yaxshi yaxshi, xuddi shunday haqiqiy inson, bu juda yaxshi, yaxshi sotib olingan, xushmuomala, odobli va odobli kishi Bir so'z bilan aytganda, siz kabi aniq ... siz faqat pram qilasiz.

Jamg'arma

Mayli, qo'shilaman, rol o'ynaymiz. Va men uni qanday o'ynashim kerak?

Cho'chqa

Ha, nimani xohlaysiz.

Jamg'arma

Xop. Men buni soqolli rangda tasavvur qilaman. Yoki to'q sariq-jigarrangda yaxshiroqmi? Yoki binafsha rang-qizil rangda? Yoki frantsuz tojining rangi faqat sariq rangdami?

Cho'chqa

Ba'zi frantsuz tojlarida hech qanday sochlar yo'q, siz yalang'och fiziology ... - Xo'sh, sizlardan men sizdan haydash, ularni haydashni so'rayman Ertaga yurak bilan uzoqda. Kechqurun saroy o'rmoniga, shahardan bir mil narida keling, u erda biz Oy nurida repetantsiyani tashkil qilamiz. Agar biz shaharda yig'sak, ular teshib, o'z faoliyatimizni olib chiqishadi. Shu bilan birga, men o'yin uchun kerak bo'lgan butoforiyaning ro'yxatini yarataman. Sizdan so'rayman - meni tushirmang.

Jamg'arma

Albatta. U erda mashq qilish mumkin, chunki ular aytganidek, yanada kuchli. Urinib ko'ring, axloqsizlik yuziga urmang! Sog'lom bo'ling!

Cho'chqa

Uchrashuv - dubkiya emanda.

Jamg'arma

Xop. Garchi xohlasangiz ham, lekin joyida bo'ling.

Boring.

II ACT.

1-sahna.

Afinaning o'rmoni.

Turli tomonlardan ko'rinadi shiddatli va Podshoh.

A, peri! Salom! Sizning yo'lingiz qayerda?

Tepaliklar tepasida, dollarlardan ko'proq

Butalar bilan, butalar orqali

Suv ustida olov orqali

Men bu erda va u erda kehra kelayapman!

Men Oyni tezroq uchyapman,

Men qirolicha Fayga xizmat qilaman,

Kitoblar - Uning karvoni.

Oltin kiyim-kechakni ko'ringmi?

Uning ustidagi dog'lar yoqilgan:

Keyin ishutlar, malikaning rangi -

Ularda butun lazzat yoritilgan.

Kitoblarda menga Rozinkov zaxirasi kerak -

Har bir marvariddan quloqlarda.

Vidolashuv, ruh tishi! Men oldinga uchyapman.

Bu erda elflar bilan malika keladi.

Mening shohim tunda xursand bo'ladi, -

Qarang, malika u bilan uchrashmagan!

U g'azablangan va qo'rquv bilan keladi!

Bola tufayli, u bilan

(Hindiston Sulton tomonidan o'g'irlangan).

U ishchilarni otib,

Va Oberon rashko olishni xohlaydi

U o'zini o'rmonda u bilan qo'rqardi.

Qirolicha, bu juda yaxshi ko'radi,

Bermang! O'shandan beri faqat oqim ustida,

Yulduzlarning yoritilgan nurida

Ular yig'ilishadi - dovonning o'rtasida,

Ha, elflar hammasi qo'rquv bilandir.

Acorn-da tosh va tun bo'yi titray!

Ha, siz ... men adashmayapman, ehtimol:

Gawts, mehribon ... Siz kichik robinmisiz?

Qishloqni qo'rqitgan kishi

Ularni buzadi va tegirmonning tutqichlarini buzadi,

Yog 'bilan aralashish uchun aralashadi

Keyin qaymoq sutdan ko'tariladi,

Keyin qadimgi haydashga harakat qiling,

O'sha oqshom jarohatlarga sayohatchilarni boshqaradi;

Ammo kimdir uni uning sevgilisi deb atashsa -

Mavzular yordam beradi, baxt uyga qanday hissa qo'shadi.

Xo'sh, ha, men kichkina robinman,

Ruh, tungi tamp turg'unligi.

Oberonning hazillarida men xizmat qilaman ...

Keyin to'liq aylanish oldida

Maydoni sifatida; Bu hali ham aldayapti:

To'satdan olma to'rda yashirilgan,

Va faqat achchiq nondan qo'rqish,

U erdan men uning lablarida - IC! Ikkala ko'kragi ham

Men butunlay pivo bo'laman.

Qilim xolasi, bu hikoyani yig'laydi

Uch yillik stullar burchakni ko'rsatadi:

To'satdan tuzoqqa tushdi! - polda xola.

Xo'sh, yo'tal, yaxshi! Ko'ngil oching!

Hamma o'lay, kulishdan uzoqlashdi.

Va butun tomon uchun butun xorni ushlab turishgan

Bu qadar juda ko'p kulishmadi ...

Lekin, yuz o'gir! Mana shoh. Bu erdan boring.

Ammo u! Xul, yomon bo'lmaydi!

Bir tomonga keling Obro'li men bilan shirin, boshqasi bilan Titaniya U bilan.

Obro'li

Yaxshi vaqt ichida men porloq oy bilanman

Titaniya yig'ilishi.

Titaniya

Qanday qilib, rashkchi Oberon? -

Letmte, elflar! Men tavba qilaman

Jamiyat va Oberon Lodgedan.

Yozning o'rtalaridan boshlab biz qila olmaymiz

O'rmonda, shovqinli daryoda o'tloqlarga tushing,

Niderning toshida,

Dengizda yuvilgan oltin qumda,

Hushtak va shamol qo'shiqlari uchun etakchi doiralar,

Shunday qilib, qichqiriq bizning o'yinlarimizga xalaqit bermadi!

Va shamollar behuda qo'shiqlarni behuda ketmoqda.

Ular dengizdan ko'tarildilar

Zararli tumanlar. Bu yomg'ir

Erga yiqildi. Daryolar g'azablandi

Va pastga tushib, qirg'oqlardan chiqdi.

O'shandan beri, behuda narsadan mahrum

Behuda Pakarda terini quyadi: non

Dighid, mo'ylovni aks ettirmang.

Bo'sh joylarda bo'sh qalamlar,

Qaroqlardan tengi

Kir kulgili o'yinlarni keltirdi;

Yashil labirintlarda yo'llar yo'q:

Ularning izlari zoroslari va topolmaydilar!

Barcha o'lim qishlari juda ko'p;

Kechasi qo'shiqlarni eshitmang ...

Mana, oy, suv boshlig'i

G'azabdan oqarib, havo baribir

Revmatizm hamma joyda tarqaldi.

Barcha vaqtlar chalkashliklarda oldini oladi:

Va kulrang sovuqqa tushadi

Yangi qurollardagi punchy atirgulga;

Lekin muz qishda tojiga

Yozgi kurtaklardagi xushbo'y hidli

Masxara qilingan joyda. Bahor va yoz,

Kuz va qish

Kiyimni o'zgartiring va mumkin emas

Dunyo vaqtlarni farqlashdan hayratda qoldi!

Ammo bunday ofatlar paydo bo'ldi

Bizning janjallarimiz va kelishmovchiliklarimiz tufayli.

Biz ularning sababimiz, biz ularni yaratamiz.

Obro'li

Sizning qo'lingizda hamma narsani o'zgartiring: nima

Titaniya Oberonni qayta ko'rib chiqadimi?

Axir men bir oz so'rasam: berish

Siz meni fizz-da bolasiz!

Titaniya

Xotirjamlikni saqlash:

Butun ustuningiz uchun sehr bermayman!

Axir, uning onasi meniki edi!

Uning achchiq havo kechasi hindular bilan

Oltin Neptun qumlarida

Biz ko'pincha o'tirgan edik, kemalar soni.

U bilan qaraganga o'xshaydi,

Homilador shamollar ...

U ularga yoqimli taqlid qildi

(O'sha paytda u qattiq edi

Mening eng sevimli) va go'yo suzib ketdi

Ba'zi bir toy yugurish bilan

Men uchun, go'yo suzishdan tovar bilan ...

Ammo mening qiz do'stim mening qiz do'stim edi,

Va bu bola uning hayotiga to'g'ri keldi.

Uni seving, chaqalog'im meni o'ldiraman;

Uni seving, men uni bermayman!

Obro'li

Siz bu erda o'rmonda qancha vaqt o'tkazasiz?

Titaniya

Emkey to'yidan oldin bo'lishi kerak.

Kohl biz bilan tinch raqsga tushishni xohlaydi

Oyda dam olish - qolish.

Obro'li

Farzandingizga bering, men siz bilan boraman!

Titaniya

Sehrli chekka yo'q! - Men, elflar!

Kohl ketishmaydi - ular abadiy bahslashadi.

Titaniya va unga shirin boring.

Obro'li

Bor! Siz oldin o'rmonni tark etmaysiz,

Haqoratga qaraganda men qabul qilmayman. -

Azizim, bu erga keling! Eslaysanmi"

Dengiz Sirena qo'shig'ini tinglaganimda,

Delfinga tizmada yurish?

Juda yoqimli va uyg'un bo'lgan

Bular qo'pol okeanning o'zi

Bu qo'shiqni ham ishontirdi,

Va aqldan ozgan yulduzlar buzildi

Qo'shiqni tinglash uchun balandligingizdan ...

Obro'li

O'sha paytda men ko'rdim (hech bo'lmaganda ko'rmadingiz):

Oy sovuq va er o'rtasida

Qurollangan krujka uchib ketdi.

G'arbiy Vestkada hukmronlik qilishda

U maqsadga muvofiq edi va shuning uchun o'qni

Bepul kirish parchasining oxiri.

Harakat Afinada bo'lib o'tadi. Afina hukmdori - bu Tenaning ismi, antiqa zonalarining eng mashhur qahramonlaridan biri, ayollarning urushlar jannatining yunonlarini fathda - Amazons. Ushbu qabila malikasi, iPPolit va uylangan. Aftidan, ehtimol, ba'zi yuqori martabali yuzlarning to'yi munosabati bilan spektakl uchun yaratilgan.

To'liq oy oqshomida bo'lishi kerak bo'lgan ippolitlarning Tereus gertogrammi va Amazonjumlik quilari to'yi uchun pishirish. Lizrosriyaga qarshi ayblov qo'yganligi sababli, Lizetraning qizi bilan ayblagan Hermiyaning otasi Germiyaning otasi, uning qizi uni sevishiga va'da berganligi sababli, uni Dimitriyga va'da qilgani uchun uni sevishga majbur qilgan. Xermi Lizandruga bo'lgan muhabbatni tan oladi. Dyuk Afinaning qonunlarida Otaning irodasiga bo'ysunishi kerakligini e'lon qiladi. U qizning kechikishini beradi, lekin yangi oy kuni u "otasining irodasini buzishi / otasining irodasini buzishi / ildizi bilan turmush qurgani uchun, u bilan birga yashaydigan va qurbongohda abadiy yashash uchun turmush qurish uchun" bo'ladi Lastik va qat'iy hayotning diana / Afinadan qochish va kelgusi kecha yaqinida o'rmonda uchrashish uchun bir-biriga rozi bo'lishadi. Ular bir vaqtlar sevikli diyetriya bo'lgan va hali ham uni ishtiyoq bilan sevadigan Germy Elena ismini ochadilar. Uning minnatdorchiligiga umid qilib, u Dimitriyni sevuvchilar rejalari haqida gapirib beradi. Shu bilan birga, Rustik hunarmandlar guruhi gertsogning to'yi munosabati bilan oraliq berishga tayyorlanmoqda. Direktor, duradgor Piter Pichna, mos keladigan mahsulotni tanladi: "Chang'ilangan komediya va pram va fesbyning juda shafqatsiz o'limi." Soliq Nik's Jamg'armasi, ammo boshqalarning aksariyati kabi perum rolini o'ynashga rozi. Frensis Dudkani kuchaytirish folbyning roliga (Shekspir davrida, ayollarga xalaqit berilmagan). Tabulor robin Zapetish fesbi onasi bo'ladi va nodonlik Tom Sonya pramning otasidir. Arslonning roli "Milayage Stolyar" ga ishonib topshirilgan: u "Tugatin uchun Tuga xotirasiga ega" va bu rolda siz shunchaki o'sishingiz kerak. Pigva har kimning rafiqasi va ertaga kechqurun rafiqaga olib boradi, magistralda o'rmon tomoni matoga keladi.

Afina yaqinidagi o'rmonda Tsar Fay va Elfov Oberon va uning rafiqasi qirolichasi Titania tomonidan Titania qabul qilgan, va Oberon paket yasashni xohlaydi. Titaniya erining irodasiga bo'ysunishni rad etadi va elflar bilan birga ketadi. Oberon unga kichik gul olib ketishini so'raydi (G'arbiy Vestkadagi hukmronlik paytida »kubokli o'qni o'tkazib yuborganidan keyin (qirolicha Elizabet). Agar uxlayotgan ko'z qovoqlari bu gul sharbatini moylashsa, uyg'onib, u ko'radigan birinchi tirik mavjudotga oshiq bo'ladi. Oberon shu bilan bir oz yovvoyi hayvonga oshiq bo'lishga va bola haqida unutishni xohlaydi. To'pni qidirishda pashshalar va Oberon Elena va Ometriya o'rtasidagi suhbatning ko'rinmas guvohi bo'lib, u o'rmonda va nafrat bilan bo'lgan sevgilini qidirmoqda. Paket gulga qaytgach, Oberon unga "takabbur osilgan" deb ta'riflaydi va uning yonida uyg'onish paytida go'zal go'zallik bor edi. Uxlab yotgan titanni topish, Oberon ko'z qovog'iga gul sharbatini siqadi. Lizardr va Herri o'rmonda yutqazdi va Hermaning iltimosiga binoan dam olish uchun yotdi, chunki "insonning qizi bo'lgan yigit uchun yaqinliklarga yo'l qo'ymaydi". PEC, Dimitriy, tomchilarni tomion sharbati ko'zlariga qabul qiladi. Elena, Dimitriy qochib ketishni to'xtatdi va dam olishga, Lisadra bilan uyg'onadi, u darhol uni sevib qoladi. Elena unga mazax qiladi va qochib ketadi va qochib ketdi, Hermia uchun yugurib ketdi, Elenaga yugurdi.

Titan uxlayotgan joy yonida reakistikaga to'plangan seminarlar to'plandi. Xudo saqlasa, Xudo harom qilinishi, o'yin ko'rsatuvlarini o'ynashni, ikkita prokkalarni spektakkaga solmaydi - birinchi narsa - bu ayolni o'ldirmaydi va aslida femorlarni o'ldirmaydi. Ammo asos, lekin ikkinchisi - sher barcha sherlarda emas, balki Miliya qo'shinidir. Repetsiyalarni qiziqtirgan, u poydevorni silkitadigan shalun paketi poydevorni silkitadi: endi eshakning boshi zaif. Do'stlar, Vashnal-ga asos qilib, qo'rquvdan qochamiz. Ayni paytda titan uyg'onadi va poydevorga qarab, sizning ko'zingiz ko'zingizni tiklaydi. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! " Titania to'rt elfnani - xantal don, xushbo'y hid, Internet va kuya va ularning shirinlaridan "xizmat qilishga buyuradi. Oberon, Titania yirtqich hayvonni sevib qolgani haqidagi hikoyani tinglashdan xursand bo'lib, elf Lizandraning ko'ziga, demetry emasligini bilib, baxtsiz. Oberon bir dimitrani o'zgartiradi va Rabbiysining buyrug'iga binoan, Elena Dimitriyni Dimitriy bilan yaqinroq bo'lgan holda, Elena bilan yaqinroq bo'lganligidan dalolat beradi. Allaqachon uyg'ongan, Dimetriy yaqinda nafrat bilan rad etgan odamning sevgisida qasam ichishni boshlaydi. Elena yoshlar, ham Lizandr va Dimitriyni yanada mazax qilishiga amin bo'lishdi: "Bo'sh istehzo yo'q!" Bundan tashqari, u Germiyaning bir vaqtning o'zida, bu esa ayyorlik uchun do'sti bo'lgan. Lizandradagi qo'pollik haqoratlaridan hayratda qoldi, Elena Elenani ayblaydi, u u klubdan Lizsandra yuragini o'g'irlagan xiyoni va o'g'ri ekanligini aytdi. So'z uchun so'z - va u allaqachon Elenaning ko'zlarini sindirishga harakat qilmoqda. Yoshlar - endi Elenaning sevgisini qidirib, jangda qaror qilish uchun olib tashlanadi, ulardan qaysi biri ko'proq huquqlarga ega. Paket bu sarosimadan mamnun, ammo Oberon uni duo qilib, ularning ovoziga taqlid qilib, o'rmonda ham chuqurroq chuqurroq chuqurroq qilib, ularni yo'ldan tushirish uchun. " Tutilishda lizingart oyoqlaridan tushganda va uxlab yotganida, paket o'simlikning ko'z qovoqlarida o'simlik sharbatini siqadi - sevgi gulining antidotidir. Elena va Dimetri ham bir-birining yaqinida uxlashadi.

Titaniumning poydevor yonida uxlab yotganini ko'rish, bu vaqtga kelib u bolaga yoqqan bolani to'lagan edi, uni yana afsusladi va ko'zini antidot bilan ko'ziga ko'radi. Qirolicha Fay: "Sevgonim! Nimani orzu qilishimiz mumkin! Men eshakka oshiq bo'lganimni orzu qilardim! " Oberonning buyrug'iga qadoq o'z boshini qaytaradi. Elflar Egalar uzoqlashdi. O'rmonda ov, ippolit va Egey paydo bo'ladi, ular uxlayotgan yoshlarni topishadi va ular bo'ladi. Dimitriyni Dimitriyning sevgidan chetlatilgan, Dimitriyning bu o'rmonga o'rmonga qochib ketganligini, Dimitriyni Afinadagi o'rmonga qochib ketganini, Dimitriyni "Xorning maqsadi va naermi emasligini" tushunishini tushuntirdi. yoqimli Elena. " Texe yana ikkita juftlik ular bilan birga va iPolyta bilan birga tojni va iPolyta bilan birga tojga ega bo'lishini e'lon qiladi. Uyg'onuv bazasi do'stlar sabrsizlik bilan kutayotgan cho'chqaning uyiga boradi. U oxirgi ko'rsatmalarni beradi: "Fisba bizni toza ichki kiyim kiyishimizga imkon beradi" va sher tirnoqni kesish haqida o'ylamaydi - ular terilarga tirnoq kabi ko'rinishi kerak.

Tezislar sevuvchilarning g'alati bir hikoyasi bilan bo'linadi. "Jinoyat, oshiqlar, shoirlar - / barcha xayollar yolg'iz o'zi yaratilgan", deydi u. Filosat-respondselers unga o'yin-kulgilar ro'yxatini taqdim etadi. Derger magistrlar o'yinini tanladi: "Bu hech qachon yomon bo'lolmaydi, / kamtarlik bilan takliflar bo'lishi mumkin." Cho'chqa tomoshabinlarining istehzoli sharhlari huzurxon o'qiydi. To'ldira, u fits va fesbning talaffuzlangan devor ekanligini tushuntiradi va shuning uchun hayajon bilan aytaman. Xonivorlarning asosi suyukli kishiga qarash uchun devordagi bo'shliqni qidirayotganda, barmoqlarning qazib olinishi buziladi. Arslon paydo bo'ladi va oyatlarda u haqiqiy emasligini tushuntiradi. "Qanday kamtar hayvon, - shunga qoyil qoladi va nima sababdan!" Havaskor farosatli aktyorlar, farosatli tomoshabinlarga qaraganda juda ko'p bema'ni gapirishadi. Nihoyat o'yin tugadi. Hamma har biri - yarim tunda, sevuvchilar uchun sehrli soat. Pek paydo bo'ladi, u va qolgan elflar birinchi kuylashadi va raqsga tushishadi, so'ngra Oberon va Titania buyrug'i bilan yangi turmush qurganlarning to'shagini barakali qilish uchun saroy atrofida uchishadi. Pek tomoshabinlarga murojaat qiladi: "Agar men sizni tahrirlay olmasam, hamma narsani tuzata olmasangiz: uxlab qoldingiz va tushlar chaqnab ketdingiz."

"Yozgi tunda uxlash (yarim tunda" orzusi) "

Kechasi Ivanovda uxlang.

Faol yuzlar.

Tez, Dyuk Afina.

Yoshi, otasi Hermia.

Lizandr va Dimitriy, Hermadagi sevuvchilar.

Frastrat, tezislar festivali menejeri.

Cho'chqa, duradgor.

Bourv, goter.

Motok, to'quvchi.

Egizak, savdogar to'lqlanadigan mo'ynali mo'ynali.

Suzish, tibbiyot.

Otter, tikuvchi.

Ippolita, Qirolicha Amaz, Kelin Tezay.

Germies, Egea qizi, Lizandraga oshiq.

Elena, Dimitriyga oshiq.

Oberon, King Elf.

POK yoki DOBRIK tubi, elf.

Titaniya, qirolicha xorli.

Oson no'xat, Internet, mol, xantal urug'i elflar.

Pirs, fizby, devor, oy nuri, lev - oraliqda qatnashgan shaxslar.

Oberon va Titania bilan birga keladigan elflar. Tezay va Ippolitlar sayyorasi.

Vaziyat: Afina va ularga ulashgan o'rmon.

Birinchi harakat

Ayollar: TEZ, IPPolita, fallustrat va shirin.

Tezroq. Giploitaning go'zalligi, nikohimiz vaqti tezda yaqinlashmoqda. Yangi tug'ilishdan keyin yangi oy keling. Ammo eskisi menga o'xshab, siz asta-sekin sog'aysiz; U maksixa yoki beva kabi mening istaklarimning amalga oshishini, mol-mulkni yosh virurga etkazish uchun uzoq sekinlashadi.

Gippolit. To'rt kecha qolgan to'rt kunni tezda ajratib turadi va bu kechalarning to'rtinchi orzusi vaqtni kamaytirishga yordam beradi. Va u qo'rqib ketganda, yangi oy osmonga kumushga egilib, bayramimiz kechasini ko'radi.

Tezroq. Destendiyalik yoshlar tomonidan ilhomlangan va menga ayting, bu juda qiziqarli bo'lishini ayting. Ha, unda dam olishning yashash, niyatli ruh bor. Qayg'u faqat janozatsion jarayonlarga mos keladi, va u rangpar, bizning lazzatimiz (falsartratga borish). Siz, Ippolita, men qilichimni ta'kidladim; Sizni haqorat qilish, sevgingizni olding. Endi men nikohimiz, ya'ni, ya'ni pitalar, bayramlar va tantanalar uchun yana bir buyruqni xohlayman.

Enter: Yosh, Hermia, Lizandr va Dimitriy.

AEGEA. Biz har bir baxt tong tilayman, bizning ulug'vor Dyuk.

Tezroq. Rahmat, turdagi tur. Bizga Novografoga nima deysiz?

AEGEA. Men qalbimga keldim, men sizning qizim haqida shikoyat bilan keldim. Dimetri, yaqinroq keling. Sarvari, bu odam unga turmushga chiqishga roziligimni qabul qildi. Keling va siz, Lizandr. Ammo bu mening Xudoyim mening bolam butunlay yordam berdi. Siz, Lizandr, she'rlarini berdi, uning sevgilisi bilan almashinib, uning derazasi ostidagi qo'shiq va yolg'on muhabbatni soxta ovoz bilan sepdi. Siz uni sochlaringiz, halqalar, lentalar, turli xil xiralashgan baza, gullar, lazzatlardan tashkil topgansiz. Ushbu xabarchilarga rahmat, yumshoq o'spirinlikning afsuski, siz oshiq qizimning yuragini o'g'irladi va otasining irodasini bajarishga majbur bo'lgan. Shuning uchun, men sizdan ham shunday deb so'rayman, agar u erda bo'lsa ham, u erda bo'lsa ham, Dimitriy uchun chiqishni rad etsam, meni eski afsonaviy huquqdan foydalanishga ijozat bering. U meniki, men buni olishim mumkin bo'lgani uchun, men buni ham shunday deb bilaman: ishni oldindan aytib beradigan eski qonunga ko'ra, uni qamrab olaman yoki tashqariga chiqaman.

Tezroq. Siz nima deysiz, Hermi? Yoqimli qiz, qo'lida. Ota siz uchun Xudo bo'lishi kerak: u sizning go'zalligingiz yaratuvchisidir. U uchun siz u silkitadigan yoki yo'q qiladigan mum yoki ahmoq qo'g'irchoq bilan bir xilsiz. Dimitriy - yigit juda munosib.

Hermiya. Va Lizardr ham munosibdir.

Tezroq. Uni qo'ying, shunday qiling. Ammo birinchi navbatda otangizning xohish-istaklarini yodda tutish kerak.

Hermiya. Nega otam ko'zlarimni ko'rishni xohlamaydi?

Tezroq. U emas, va siz ehtiyotkorlikning ko'zlarini ko'rib chiqishingiz kerak.

Hermiya. Meni kechir, gertsog. Qanday kuch menga jasorat baxsh etadi va men bunday borliqdagi fikrlarimni aytib, kamtarligimga zarar etkaza olaman, - bilmayman. Iltimos, menga o'zimning Robbingizga ayting: - Agar men demetriyaga borishni rad etsam, mendan eng yomon bo'lishimni nima kutishingiz mumkin?

Tezroq. Yoki o'lim yoki erkaklar jamiyatidan abadiy voz kechish. Shuning uchun, Germiya go'zalligi, o'ylang. Yoshligingizga yoshligingizni va qoningizda juda yaxshi, agar siz Otangizning xohishini bermasangiz, uni har doim ishga tushiring. Bir o'ylab ko'ring: sizni ma'yus monastirga qo'yasiz, bu erda badbaxt ruhoniylarning hayotini sovuq, mevasiz oy bilan supurasiz. Ikki marta bokira holatida bokira holatida butun hayot yo'lidan o'tishi uchun o'z qonini o'rganishga qodir bo'lganlarga baraka berdi. Ammo Yer haqida gapirganda, yirtilgan novdadan ko'ra baxtliroq, u bokira podada so'nib, yashab, yashaydi va yolg'iz saodatda o'ladi.

Hermiya. Men, mening Rabbim, ehtimol men nafratlanadigan og'ir Yarmiya ostida bo'yni, yasmlanib, o'lishim kerak.

Tezroq. Men sizga sudrab borish uchun vaqt beraman. Keyingi yangi oyda, keyin abadiy yashash uchun mening sevgilim bilan aloqam bor, agar siz olamingizga tayyor yoki o'limi uchun o'lishga rozi bo'lmasangiz, demak Yoki Dianani abadiy iloji yo'qligi va yolg'izligining akli qurbongohga olib keling.

Dimitriy. Ota va Dyukni tinglang, go'zallik hermiyasini tinglang. Va siz, men, shuningdek, o'zimning qonuniy huquqimga to'sqinlik qilish niyatidan voz kechdingiz.

Lizingr. Siz, Dimitriy otaning sevgisini sotib oldingiz; Agar xohlasangiz, men va Herma meni tark etsa, men uylanaman.

AEGEA. Ha, o'jar lizardr, u mening sevgimni va meniki, bu muhabbat uni etkazadi. Mening qizim meniki va men uning barcha huquqlarim demetiyni beraman.

Lizingr. Men, xo'jayinim undan ham yomonroq keladi. Men u kabi boyman, lekin men undan kuchliroq sevaman. Men har jihatdan, agar undan yuqori bo'lmasa, demetiyga teng; Ammo, bundan ham muhimi, men mukammal Germiyani yaxshi ko'raman. Nega men o'zimdan foydalanmayman? Mening huzurimda Deetsiya Elenaga, Nadarning qizi, Nadarning qizi, u, kambag'al, bu jinoiy nogiron odamni sajda qilishni yaxshi ko'radi.

Tezroq. Men tan oldim, men bu haqda eshitdim va hatto bu ish haqida Dimitriy bilan gaplashishni xohladim, lekin o'z biznesimga qo'shildi, men hali ham uni unutdim. Bor, Dimetri! Boring va siz, yosh. Ikkalangiz men uchun boring. Ikkalangiz uchun menda qandaydir maxfiy ko'rsatmalar mavjud. Siz, go'zal Herma, agar sizlar sizni o'limga yoki abadiy yolg'izlik uchun hukm qila olmaymiz, Otangizning yo'lini berishga harakat qilamiz. Biz boramiz, Ippolita. Qanday qilib unga qaraysiz, sevgilim? Demetriy va siz, yoshingiz, men uchun ham boring. Men siz bilan to'yimiz bilan bog'liq narsa haqida gaplashishim kerak, keyin sizga tegishli narsa.

AEGEA. Biz siz uchun qarz va ixtiyoriy ravishda boramiz (tezislar, gippolit va demetr bilan barglar; ularning orqasida kostyum).

Lizingr. Xo'sh, mening sevgimmi? Qandaysiz rangsiz! Nega atirgullar sizning leakinglaringizda tezda tezda yo'q qilindi?

Hermiya. Ehtimol, yomg'irning etishmasligi, har doim bo'ronni sug'orishi mumkin bo'lgan bo'ronni sug'orishi mumkin.

Lizingr. Afsuski, hech qachon kitoblardan ham, tashqi afsonasi ham emas, balki haqiqiy sevgi kursi ham u erda bo'lganini bilmas edim. Baxt tug'ilish farqi bilan g'azablanmoqda ...

Hermiya. Ha, qayg'u juda past bo'lganida qayg'u.

Lizingr. Keyin yillardagi farq ...

Hermiya. Tog ', juda qari juda yoshi bilan o'zini bog'lamoqchi bo'lganida.

Lizingr. Bu boshqa birovning tanloviga bo'ysunish kerak ...

Hermiya. Oh, agar sevganingizda boshqalarning ko'zlarini tanlashingiz kerak bo'lsa, bu juda yaxshi do'zax.

Lizingr. Agar tanlov hatto baxtli bo'lsa, urush tahdid solinadi, keyin o'lim, keyinchalik uyqu, ochko'z, quyosh kabi, qora tunda, qora tunda, qora kechasi kabi bir lazzatlanadi va Vaqtingizdan oldin: "Qarang", yana erni shafqatsizlarcha qirib tashlang. Ha, barcha yorqin tezda tezda yo'qoladi.

Hermiya. Agar siz chin dildan sevishma bilan to'siqlarni qondirsangiz, bu taqdirni oldindan belgilashdir. Biz bu to'siqlarni sabr-toqat bilan munosabatda bo'lishni o'rganamiz, chunki bu to'siqlar odatiy ishdir, chunki sevgi va xo'rsinishlar, istaklar va ko'z yoshlari kabi.

Lizingr. Bu juda ishonarli, shuning uchun tinglang, hermi. Men Afinadagi etti milyadan etti mil yurgan bolam, men sevaman, chunki onasi yolg'izning onasini sevadi. U erda, yoqimli Hermia, men siz bilan turmush qurishim mumkin, Afinadagi qat'iy qonun kuchsizdir. Agar meni sevsangiz, otangizni jimgina qoldiring va men sizni bir mil narida, bitta o'rmondan bir mil narida, men sizlarni ertalab nishonlaganingizda uchrashgan edim.

Hermiya. Oh, mening shirin lizandr, sizga kubokning eng shafqatsiz luqolari, eng shafqatsiz arrogi, bu jonzotning eng shafqatsiz kabinetlari, sevgi quvonchini va sevgi malikasini yoqadi U Trojan yelkanini uning yonidan qochayotganini ko'rganda; Men erkaklar bilan qasam ichamanki, erkaklar, ya'ni ayollarni aytganda, ertaga men siz bilan albatta siz bilan birga tayinlangan joyda bo'laman.

Lizingr. Va'daingizni ushlang, azizim. Ammo, qarang va Elena.

Elena kiradi.

Hermiya. Salom, go'zallik Elena. Qayerga ketyapsiz?

Elena. Siz: go'zallikmi? Ushbu so'zni qaytarib oling. Dimetriy sizning go'zalligingizni yaxshi ko'radi. Oh, baxtli go'zallik! Ko'zlaringiz hidoyat yulduzidir va ovozingning yoqimli tovushlari, u Gar Songning Cho'ponidan ko'ra yoqimli, chunki Niva yashil va do'lana gullaydi. Kasallik bormoq - Go'zallik shunday bo'lganida edi! Men siznikidan, go'zal Hermamdan chiqardim, quloqlarim sizning ovozingiz bilan kasallangan bo'lsa, ko'zlarim sizning ko'zlarim, tilim sizning nutqingizning maftunkor uyg'unligidir. Bu men dunyoga tegishli, -, demetriusdan tashqari, barchangizni faqat o'zgartirish uchun hamma narsani beradi. Oh, meni siz kabi tomosha qilishni, sehrgarni o'rgating, uning yordamida Dimitriy yuragini olganingiz bilan!

Hermiya. Men undan yuz o'girman va u meni hamma narsani sevaman.

Elena. Oh, agar sizning qalpilingiz bu kuchni tabassumlarimga topshirsa!

Hermiya. Men uni la'natlayman va menga sevgi bilan javob beradi.

Elena. Oh, agar mening mozoqlarim bu joylashuviga sabab bo'lsa!

Hermiya. Men undan qanchalik ko'p yomon ko'raman, u meni o'z molulaterlari bilan ovora qildi.

Elena. Men uni sevaman, u meni yomon ko'radi

Gideriya. Bu uning sharoblari, Elena, meniki emas.

Elena. Sizniki emas, balki go'zalligingiz vinolari. Oh, nega men aybdorman!

Hermiya. Siz qulay bo'lasiz, endi u mening yuzimni ko'rmaydi: Lizingr va men qochib ketdim. Men Lizsandrani ko'rmadim, Afina menga jannat orqali tuyuldi. Mening sevgilimning katta kuchi sifatida, jannatda do'zaxga kirganida!

Lizingr. Elena va barchasini oching. Ertaga kechqurun kumush yuzini suv oynasida ko'rganda, ya'ni Super Dimos bilan o'tloqni olib tashlaydi, ya'ni sevgichilarning qochishini qoplaymiz, biz Afinadan chiqib ketamiz.

Hermiya. Biz siz bilan birga gullar to'shagida dam oladigan eng ko'p o'rmonda, bir-birimiz bilan bizning shirin tushlarimizni uzatamiz, men Afinadan ko'zimizni ochib, yangi do'stlarni qidirish uchun "Lizsandr" bilan tushamiz jamiyatimizga begona. Xayr, bolaligim do'stim! Biz uchun Sening xudolari uchun kuya va ularga demetringning baxtiga yuborsin. Kalomingizga yordam bering, Lizandr. Keling, ertaga ertangi kunning yarim kechasigacha och bo'lguncha, biz ko'zimiz uchun och emas va biz shirin taomdan (tashqarida) tinilishni boshlaymiz.

Lizingr. Men kesdim, mening Hermimadim. Xayr, Elena! Demetriy siz haqingizda xo'rsinib qo'ysin, buning qanday xo'rsinasiz, ammo u (tashqarida).

Elena. Oh, boshqalar qanchalik yaxshi! Afinada ular men u kabi yaxshi ekanligimni topadilar, ammo bu haqida nima deyish mumkin? Dimitriy buni topa olmaydi. U hamma narsani ham bilishini bilishni xohlamaydi. Qanday qilib u adashib, Hermaning ko'zlari, men uni mukammallik bilan oldim. Eng ahamiyatli bo'lgan muhabbatni ham seving, eng adashgan odam go'zallik va qadr-qimmatni uyg'otishi mumkin. Sevgi ko'zlar emas, balki yurak. Shuning uchun qanotli krujkalarni ko'rlar tasvirlaydi: sevgi qanday qilib qanday qilib tushunishni bilmaydi; Qanotlarga ega bo'lish, lekin ko'zlardan xoli, u tuzatib bo'lmaydigan unumdorlik timsolidir. Shuning uchun, u ko'pincha tanlovda xato va uning ismi bola. O'yin-kulgi bolalar kabi ko'pincha bu so'zga o'yinlarda o'zgaradilar va bola muhabbati doimiy ravishda qasamlarini o'zgartiradi. Shunday qilib, Dimitriy Hermiyani ko'rmaguncha, u faqat menga tegishli deb taxmin qilish uchun do'l bilan baqirdi. Ammo go'zal go'zallikning iliq nuri bu muzni qo'lini tekkizib, erib ketdi va butun yomg'ir oqimi bilan qulab tushdi. Men boraman, men unga otib tashlagan narsa haqida aytib beraman; Ertaga tunda u o'rmonda uning orqasida bol bo'ladi. Men uchun katta mukofot, agar u menga bu xabar uchun minnatdor bo'lsa. Men hech bo'lmaganda, men u bilan birga bo'lishimni osonlashtiraman va u u bilan u erdan qaytib keladi.

Mana. Cho'chqaning uyidagi xona.

O'z ichiga oladi: xiyobon, harakat, dudk, anjir, cho'chqa, cho'chqa va otter.

Cho'chqa. Hamma jamoamizmi?

Harakat. Biz uchun umuman qaytarib olishni va keyin yolg'iz qolishingiz yaxshiroqdir.

Cho'chqa. Bu erda butun Afinadagi barcha Afinaistonda gertsog va giyohvandlik davrida, turmush qurgandan keyin kechqurun o'z vaqtida o'ynashga qodir bo'lgan shaxslarning to'liq ro'yxati.

Harakat. Birinchidan, eng yaxshi Piter Bigva, spektaklda nima gapirayotgan? Keyin aktyorlarning ismlarini o'qing va keyin rollarni taqsimlashga o'ting.

Cho'chqa. Ko'ryapsizmi, spektakl bizning qayg'uli komediya; Unda pram va xisitsiyaning o'limi tasvirlangan.

Harakat. Bu juda yaxshi narsa va haddan tashqari bo'lishi kerak! Endi, eng yaxshi Piter Pigva, ro'yxatda ishtirokchilaringizni bajaradi. Ketma-ket, janoblar.

Cho'chqa. Qo'ng'iroqni kashf eting. Nik Motok, to'quvchi!

Harakat. Bu yerda! Menga nimaning ma'nosi va davom etishini ayting.

Pigvl. Siz, Nik Motok, piram roli tayinladingiz.

Harakat. Va peirlar nima? Sevgilisi yoki zolimmi?

Cho'chqa. Sevgi tufayli o'zini o'ldiradigan sevgilisi eng muhim usul.

Harakat. Bu rolni bajarish uchun ko'z yoshlar kerak bo'ladi? Agar o'ynasa, ehtiyot bo'ling, tinglovchilar, ko'zlar. Men toshlarni harakatga keltiraman va biron bir tarzda umumjahon hamdardliklarga olib keladi. Endi yana. Men asosan Tirana rolini ijro etishda kuchliman. Jek men Divo yoki barcha sozlash va barcha ezgu rolda o'ynardim.

"Yovvoyi qoyalar, ularning titraydi

Dunnovning eshiklari menda ezilib ketadi.

Avariyadan yasalgan sharobdan

Ahmoq taqdirning harakatlarini tabriklaydi. "

Bu erda bu dunyoda bo'lmagan narsa, bu dunyoda bo'lmagan narsa! Endi boshqa aktyorlarning ismlarini aks ettirish. Bu Jaclovskiyni qabul qilish, faqat zolim ziyofat. Sevgilisi ko'proq shikoyat qilmoqda.

Cho'chqa. Frensis Dudka, sotuvchi pufakka mo'ynasi.

Dub. Piter Tigva, men shu yerdaman.

Cho'chqa. Siz Fisbi rolini olishingiz kerak.

Dub. Va fisby nima? Noto'g'ri ritsarmi?

Cho'chqa. Bu ayol ayollarga oshiq bo'lgan qiz.

Dub. Yo'q, marhamat qiling, meni ayolni o'ynashga majburlamang, men allaqachon soqolingizni qildim.

Cho'chqa. Hech narsa, siz uning niqobini o'ynashingiz mumkin. Bu sizga iloji boricha nazarda tutiladi.

Harakat. Va agar siz soqolni niqob ostida yashirsangiz, musht o'ynashga ijozat bering. Men hayratlanarli darajada ingichka ovoz bilan gapiraman. - Fista, Fispa! - "Qani, qaroqlarim sevgilimni sudrab olib, sevgilingizni sudrab olib boraman."

Cho'chqa. Yo'q, yo'q, siz piram o'ynashingiz kerak, va siz egizaksiz, Fistbi o'ynaysiz.

Harakat. Ha mayli. Davom et.

Cho'chqa. Ruben Domer, tikuvchi!

Otter. Bu erda, Piter Togva.

Cho'chqa. Siz, radan otter, Fisbyning onasini o'ynashi kerak bo'ladi. Endi Tom Sonya, niqsiz.

Mord. Bu erda, Piter Togva.

Cho'chqa. Siz pirumning otasi bo'lasiz va men o'zim Fisbyning otasi bo'laman. Bourv, goter! Sherning rolini oling. Bu erda, spektakldagi barcha rollar tarqatiladi.

Mo'l Va siz sherning roli nima yozgan? Agar u yozilgan bo'lsa, menga buni bering, chunki men yod olish qo'rqinchliman.

Cho'chqa. Siz uni yodsiz o'ynashingiz mumkin, chunki u faqat qichqirishi kerak.

Harakat. Menga sher o'ynashga ijozat bering, men barchani tinglayman. Ha, gertsogning o'zi: "Uni hatto fokus qilsin", - dedi.

Cho'chqa. Agar siz juda qo'rqinch kiysangiz, siz haddan oshib ketasiz va uning yaqinlari, o'zlarini o'ziga jalb qiladi. Va bu barchamizni kengaytirish uchun etarli bo'ladi.

Hamma narsa. Barchamizni qanday tarjima qilish kerak? Biz, onalarimizning o'g'illari?

Harakat. Men qo'shilaman, do'stlar: Xonadonni chalkashtirib yuborsak, u, albatta, bizni tarjima qilishni maslahat bermaydi. Ammo men ovozimni shu qadar kutaman, yarqiragan kaptarimga olib ketilishim juda mamnun. Men yolvoraman

Cho'chqa. Siz pramdan boshqa hech qanday rol o'ynay olmaysiz, chunki Femorlar yoqimli kiyim-kechak, erkak juda go'zal, erkak juda chiroyli bo'lib, uni eng aniq yoz kunida topmaslik yaxshiroqdir. U insonni bekor qildi; Shuning uchun, siz Wildyga pramon o'ynashingiz kerak.

Harakat. Yaxshi, urinib ko'ring. Bu rol uchun meni qanday kiyish kerak?

Cho'chqa. Nima xohlaysiz.

Harakat. Men uni somon rangli rangi bilan va to'q to'q sariq rang bilan, qip-to'q sariq rang bilan va frantsuz boshining rangi bilan, bu mutlaqo sariq rangda.

Cho'chqa. Ammo, shundan keyin ko'plab frantsuz boshlari butunlay sochsiz; Shunday qilib, siz ham soqolsiz umuman o'ynashingiz kerak edi. Xo'sh, janoblar, bu erda sizning rollaringiz. Va so'rayman: men ertaga kechqurun, kechqurun, men bilan birga shahar tashqarisida joylashgan saroy o'rmonida boring. U erda biz mashg'ulot qilamiz. Chunki, agar biz shaharda birga kelsak, qiziquvchan olomondan xalos bo'lmaymiz va niyatimiz ochiq bo'ladi. Shu bilan birga, men, menimcha, men taqdimot uchun bizni olib bormaydigan hamma narsalarning ro'yxatini yarataman. Sizdan so'rayman, meni aldamang.

Harakat. Repetikani tuzing, u ko'proq ahamiyatga ega bo'ladi va keng tarqalgan.

Cho'chqa. O'zingizni ajratishga harakat qiling. Vidolashuv. Uchrashuv doral emanda tayinlanadi.

Harakat. Mayli, u yo'q edi! (Go).

Ikkinchi harakat.

Afinaning Afina.

Bir tomondan, ikkinchisida - Pok kiradi.

Pokok. Yangisi nima, peri? Sen qayoqqa?

Peri. Tog'larda va dollarda,

Ammo butalar juda qiyin

Men ayvonli efir

Oyni yugurish oldinda.

Men, malika fachi,

To'siq emas

Na soyali bog'larning rasmlari,

Ovqat va daryoning suvi ham emas.

Va men astoydil xizmat qilaman

Meadow Green IRNI

Tetiklantiruvchi shudring.

Va uning rang-barang gullari,

O'smirning qaysi doirasi

Katta to'kish.

Men bu erda va marvarid kabi bir nechta shudringni yig'ishim kerak, ularni har bir harfning qulog'iga olib keladi. Xayr, barcha ruhlardan jodondir, - menda vaqtim yo'q. Bizning qirolimiz va u bilan va barcha elflar bilan bu erga keldilar.

Pokok. Va bizning shohimiz bu kecha bu erda nishonlanadi. Ehtiyot bo'ling, malika uni ko'zlarga ko'rsatmang, chunki u hind shohi tomonidan o'g'irlab ketilgan go'zal bola, hanuzgacha o'z mulozim bilan. Baby Migio hech qachon hech qachon yo'q edi. Xasadkor Oberonda men uni fjem bo'lishini istardim va u bilan harakatsiz o'rmonlarda u bilan birga yo'l tutgan bo'lardim. U hech narsadan voz kechishni istamadi, gullarini o'stirdi va uni ushlay olmaydi. Shu sababli, ular o'rmonda - o'tloqda, porloq yulduzlarning nuri bilan uchrashishlari kerak - ular har safar qaerda emaklashmoqda U erda dog'lar va yashirish.

Peri. Agar men tashqi ko'rinishingiz va butun qarashingizni aldamasam, siz rolikli rokon deb nomlangan ayyor, plomba ruhisiz. Shunday qilib, siz tezda krem \u200b\u200bsutini qo'rqitib, siz ba'zan qo'l tegirmonda ishlang, hatto neftni otib tashlang, hatto siz boshqa vaqt bilan ichimlik bilan ichkilikbozni bermaysiz, ulardan boshqa vaqt bilan ichmanglar. yo'l va siz ularning asabiylashishi bilan kurashmoqdasiz. Sizni Gobgoblin yoki eng yaxshi xabar deb ataydigan, siz ulug'vorlikda ishlaysiz va unga barcha omadni etkazib berasiz. Siz hamma narsadan keyin ishora qilasizmi?

Pokok. Siz xato qilmadingiz, ertak, men bu quvnoq tungi trampman. Men Oberonni jilmayishga majbur qilganimni his qildim, u yosh made zangiga taqlid qilib, men no'xatni yoqib, yog'li xo'ppozni olayotgan edim. Ba'zida pishirilgan olma shaklida men qo'ziqorin krujkalariga ko'tarilaman va agar u ichimlik kabi bo'lsa, uni lablarida urib, uning matosiga pivo to'kib tashlang. Hatto xolalarning eng donoligi ham, ba'zida meni tri tripod skameykaga olib boradi, men u o'tirganidan o'tib ketayapman va oyoqlari erga uchib ketayapman, qichqiradi: - " Qani endi! Oh! Va orasidagi yo'tal uni bo'g'ib qo'ydi. Bunga qarab, butun kompaniya kulib, horzor va qasam ichdi, u hech qachon kulgili hech narsa yo'q edi. Ammo, Oberonga bu erga keladi.

Peri. Mening malikam ketadi. Oh, agar u bu erdan echilgan bo'lsa!

Bir tomondan, qabr o'z mulozimlari, ikkinchisiga - Titania o'z-o'zidan o'z ichiga oladi.

Oberon. Siz bilan tajribasiz Titania bilan uchrashuvda uchrashuv, - uchrashuv yoqimli emas.

Titaniya. Oh, hasad azon. Bu yerdan yugurish! Men uning jamiyatidan yangilanaman, shuningdek, to'shagidan voz kechdim.

Oberon. To'xtang, aqldan ozgan, o'z-o'zidan kengroq xotin! Siz uchun erim emasmi?

Titania. Agar shunday bo'lsa, unda men sizning xotiningiz bo'lishim kerak. Ammo bilamanki, siz yashirincha mamlakatdan yashirincha uchib ketdingiz, butun kunni somon ko'ylakda o'ynash va sevgisi haqida qo'shiq kuylashingiz bilan butun kunni zanjirband qilish. Nega bu erga Hindistonning keyingi chegaralaridan keldingiz? Balki sizning igna bilan to'qnashuvingiz bilan, jangari sevuvchilarning kabinasiga, jangari sevikli. Siz yolg'on ularning quvonch va baxtni sovg'a qilish uchun bu erga keldingiz.

Oberon. Qanday qilib siz mening joyim uchun uyalmaysizmi, mening joyim, bolaligingiz juda yaxshi ishtiyoqi bor? Kechqurun men uni teshilgan perigendan olib ketdingizmi, uni Egle, Ariadne va qarshi kurashish uchun qasamyod qilmadingizmi?

Titania. Bularning barchasi hasaddan ilhomlantirgan bitta fantastika. Hech qachon juda yoz boshidan, biz ham tepaliklar ustida, na vodiylar, na oldi yaylovlari, na o'rmonlar, na rohat, Rokki yolg'on bo'ylab yugurib, na daryo qamish ning Blizzards, na ustida Dengiz chetidagi mumning to'lqinlari hech qachon shamol shitirig'i ostida hech qachon muvaffaqiyatga erishmadi, bizning raqsimizni yo'q qilmasdan turib, bizning raqsimizni xafa qilmaysan. Go'yo o'zgaruvchan uchun qasoslangan shamollar dengizdan yuqumli tuman tug'ilib, ularning butun qirg'oqlariga qarshi chiqishdi. Buqaning bo'yinbog'ini bexosdan tortib oldi, shunda dehqon behuda edi, non chiriladi, bu hali ham yashil bo'lib, o'rim-yig'im uchun yashamaydi. Pichan quyilgan suvdagi o'tloqlarda rota va yiqilib tushgan qoramollarni olib tashlaydi. Rustik o'yin gruovlari uchun nishonlandi. Hashamatli ko'katlar paydo bo'lishida ham ko'rinadigan yo'llar yo'q, chunki hech kim ularni pirojlantirmaydi. Hayotlar hatto dunyoviy o'yin-kulgilardan mahrum, hech qanday qo'shiq yoki o'yinlar bilan nishonlanmaydi. Shuning uchun, suvlarning isyonchisi, oyog'idan oqargan oy, men shamollashning yo'qligi sezilmagani uchun barcha havoni hayratda qoldirdim. Ushbu tartibsizlikdan eng fasllarni o'zgartiradi. Muzlatilgan qizil sovuqlar gullab-yashnagan qizil atirgullarning boshiga tushmoqda, yalang'och qishning va qadimgi qo'llari, masxaraboz yoz stenmalar bilan bezatilgan. Bahor, yoz, mo'l-ko'l meva mevalari, qattiq qish, odatdagi kiyimlarni almashdi. Azob dunyosi, garchi tengdoshlari bilmasa ham, hozir qaysi biri bilmaydi. Va bularning barchasi bizning sheriklarimiz tomonidan yaratilgan, biz ularning ota-onamiz, ularning ota-onamiz, ularning ota-onamiz.

Oberon. Bularning barchasi sizdan kelib chiqadi va hamma narsaga bog'liq. Nima uchun titanani Oberonga o'tkazasizmi? Va sizdan nima so'rasam nima? Uni to'rtinchisiga olib boraman.

Titania. Siz bu bilan yarashishingiz kerak. Agar siz bu bola uchun bo'lgan bo'lsangiz, menga barcha sehrli mamlakatimni taklif qildi, men buni sizga bermayman. Onasi meniki edi. U ko'pincha Hindistonning xushbo'y hidi bilan yashiringan, men bilan suhbatdosh tomonidan xizmat qildi, men bilan sariq qumda o'tirdi va ko'pchilikning orqasida qaraganini ko'rdi havo siljigan va juda hayron bo'lib ishlagan. Va u taqlid qilib, u allaqachon yoshlarga uzoq vaqt davomida homilador bo'lgan, bu menga turli xil paubellarni olish uchun chiroyli va jimgina boqilgan va boy tovarlar bilan uzoqda suzish uchun qaytarilgan. Ammo u bu bolani tug'ib, o'limga olib keldi. Unga bo'lgan muhabbatdan men o'g'lini paydo qilaman va u bilan sevgani uchun u bilan bo'lmayman.

Oberon. Ushbu o'rmonda qancha vaqt turishni xohlaysiz?

Titaniya. Balki nikoh bayrami tugashidan oldin. Agar siz raqslarni biz bilan tinchlik bilan isitmoqchi bo'lsangiz, bizning o'yin-kulgimiz - yoki biz bilan. Agar xohlasangiz, mendan qoching va men siz tashrif buyurgan hududdan qochaman.

Oberon. Menga bolani bering va men sizlarga boraman.

Titaniya. Sizning sehringiz uchun emas. Biz bu yerda, peri. Agar men kiyimda qolsam, biz butunlay kesib olamiz (o'z mulozimingiz bilan barglar).

Oberon. Yaxshi, boring. Ammo bu o'rmondan chiqmang, shuning uchun men sizni yaxshilab kamsitolmayman. Men uchun, aholi Yodingizdami, men Kepkada o'tirganimni eslayapti, delfinning orqa tomonida yurgan sirenning qo'shiqlarini tingladi? U juda zararli kuyladi, shunchalik shirin, shov-shuvli dengiz ovozining tovushlaridan mahrum. Yulduzcha bitta yulduz emas, faqat bu qo'shiqni tinglash uchun o'z sohasidan chiqib ketdi.

Pokok. Men eslayman.

Oberon. O'sha paytda men ko'rdim, - lekin ko'rolmaysan: "Kubokid yosh oy va er atrofida uchib ketdi. U G'arbda hukmronlik qilgan va o'qni bunday kuch bilan yuz ming yurakka ega bo'lib ko'rinadigan ajoyib idishga tushdi. Ammo men yalang'och oyda bir oyning foschinlari va shohi ruhoniy, umuman bokira fikrlarda suzib yurganini ko'rdim. Biroq, men chakali o'qlar tushganini payqadim. U ilgari sut-oq rang bilan shakllangan kichik g'arbiy gulga tushdi, ammo endi sevadigan yaralar binafsha rangga aylandi. Qizlar uni "changli sevgisi" deb atashadi. Bu gulni tanishtiring, mening o'tam, menga yoqadi. Sharbat tufayli, agar ular tushning tushida moylangan bo'lsa, jinni yoki ayolning jinnilik uchun jinni bo'lgan birinchi tirik mavjudotga oshiq bo'ladi. Men bu gulni menga xizmat qilyapman va Leviakan faqat bir milni suzib borishga muvaffaq bo'laman.

Pokok. Men bir necha daqiqada butun dunyo bo'ylab chiqishga qodirman.

Oberon. Agar men ushbu maysa sharbatini olsam, Titaniya qulab tushganda, men bir daqiqa yo'qotaman va men uning ko'z qovoqlarini hidlayman. Uyg'onganidan keyin uning ko'zlariga tushadigan birinchi narsa, "Ayol, bo'ri yoki ajablanarsiz, qiziquvchan maymunmi yoki hazil-xayolim, men bu afsunni olishdan oldin Uning ko'zi - boshqa maysa nima qilishi mumkin, uni menga bir guruh berishga majbur qiladi. Ammo bu erda kim? Ko'rinmasman. Men ularning suhbatini eshitdim.

Dimitriy Elena kiradi.

Dimitriy. Men seni sevmayman, shuning uchun men bilan ta'qib qilishni to'xtating. Lizardr va chiroyli Hermia qayerda? Buning uchun u meni o'ldiradi, men uni o'ldiraman. Ular bu o'rmonda yashiringan deb aytdingizmi? Va men ham menda. Shunday qilib, men bu o'rmonga kirdim va mening Hermimni topolmadim. Meni qoldiring, boring, meni kuzatib qo'ying

Elena. Oh, shafqatsiz magnit, siz o'zingiz meni o'ziga jalb qilasiz! Va temirni jalb qilmang, chunki yuragim po'latday haqiqatdir. Jozibali kuchingizni yo'qotib, men sizga ergashish imkoniyatini yalayapman.

Dimitriy. Sizni istisno qilyapman, aytaylik, siz go'zalsiz? Aksincha, men sizni sevmaydigan muhim haqiqatni aytaman, men sevolmayman.

Elena. Shuning uchun men sizni yanada kuchliroq sevaman. Men sizning itingizman. Ko'ryapsizmi, Li, Dimitriy, meni ko'proq uradi, vaqti-vaqti bilan yumshoqroq bo'laman. Menga boring, itingiz singari, meni oyoqlarim bilan dafn qiling, meni mensizman, Ruffi, noloyiq bo'lsa, unga noloyiq. Sevgingizdagi eng yomon joy, men sizdan so'rashim mumkinmi? Sizning itingiz kabi men bilan murojaat qilganingiz men uchun eng buyuk bo'ladi.

Dimitriy. Mening nafratimni haddan tashqari sinovdan o'tkazmang. Sizni ko'rganimda kasal bo'laman.

Elena. Men seni ko'rmaganimda kasalman.

Dimitriy. Siz shon-sharafda, shaharga borasiz, shaharga borasiz, sizlarga inkor etadigan va tunga ishonasiz, yolg'izlik va cho'l hududida saqlanayotgan dahshatli sevgi sarguzashtlari.

Elena. Sizning fazilatlaringiz bu xazinani himoya qilishga xizmat qiladi. Yuzingizni ko'rayotganimda, men uchun kechasi emas, endi men bu kecha menga ishonmayman. Bundan tashqari, bu o'rmon umuman tashlab ketilmagan, chunki unda butun dunyo. Kim men yolg'izman, deb aytadigan bo'lsam, men dunyoga butun dunyoga qaraganimda?

Dimitriy. Sizdan tortib, butalarda yashiring va sizni hayvonlar qazib olish uchun qoldiring.

Elena. Hatto hayvonlarning shiddat bilan ham, yurak siznikiga o'xshab jirkanch emas. Burik quyuqlashadi, agar xohlasangiz, afsonani ajratib turadi: Apollo yuguradi va Dafne uni ta'qib qilmoqda; Kamtarin Lan, kamtarona Lan yo'lbarsni ushlashga harakat qilmoqda. Jasorat parvozga aylanib, qo'rqoqlik orqasiga o'girilib, harakatsiz kuch sarflanadi.

Dimitriy. Men sizning la'natlaringizni yanada tinglashni xohlamayman, iltimos. Yoki, agar men meni ta'qib qilish uchun tajovuz qilsangiz, men bu erda, o'rmonda ekanligimni oldindan biling, bu sizni shafqatsiz haqorat qiladi.

Elena. Afsuski, ibodatxonalarda, shaharda va dalada, siz hamma joyda meni haqorat qilasiz. Siz sharmandasiz, demetry, xafagarchilikni xiyonat qilasiz. Biz odamlar emasmiz va ular qo'lida qurollarga muhabbat izlab topa olmaymiz. Biz bizga g'amxo'rlik qilishimiz kerak, biz uchrashish uchun yaratilmaganmiz. Men sizlar uchun boraman, men, agar men ishtiyoqmandni sevikli qo'limizdan ko'ra, do'zax men uchun jannat ila amalga oshdi (uni qoldiradi)

Oberon. Qulaylik, nymf. U bu o'rmondan chiqishdan oldin, siz undan qochib qutulasiz va U O'zining sevgisi bilan sizni xafa qiladi.

PO qaytadi.

Xo'sh, siz gul oldingizmi?

Pokok. Mana.

Oberon. Qo'ysangchi; qani endi. Men qirg'oqning burchagini bilaman, yovvoyi tmin, xat va ikki tomondan ikkilanaman. Bu deyarli chodirga o'xshab, xushbo'y hidli, xushbo'y hid va chiroyli atirgul bilan. U erda o'yinlar va osilib turgan qo'shiqlar tomonidan tarqalgan, Titaniya odatda tunning bir qismini tushida o'tkazadi. U erda ilon yubkasini o'zi bilan tashlaydi va bu kiyim elf uchun etarlicha kengdir. Ushbu gul chayqalishi uning ko'zlariga chayqaladi va u eng kulgili xayolotni qondiradi. Sizni olib keting va siz gulning zarrachasisiz, go'zal afinalik qizning sevgisini va unga qarash sharbatini sezadigan yosh yigitning o'rmonida, lekin faqat birinchi narsa bo'lishi kerak bo'lganida bo'ladi. Ko'rinib turibdiki, u unga qaraganda kuchliroq bo'lgani uchun uni sevib, birinchi xo'rozlar oldida qaytib kelishga harakat qiling.

Pokok. Qalin bo'ling, xizmatkoringiz hamma narsani quyidagicha bajaradi.

O'rmonning yana bir qismi.

O'z mulozimlari bilan Titaniyalar kiritilgan.

Titania. Xo'sh, endi sehrli qo'shiq ostida raqsga tushing, so'ngra uchinchi daqiqani o'chiring. Ba'zilar atirgullardagi topilgan narsalarni o'ldirishga ijozat bering; Ikkinchisi yaralar bilan kurashmoqda, terini veb-o'choq qanotlaridan olish va ushbu materialdan kichik elflar uchun ko'ylak tikish; Uchinchisi, chiroyli elflarga qarab, tuni bilan qichqiriqda. Menga qo'shiq ayting va o'z vazifangizni bajarish uchun boring. Menga dam bering.

1-chi ertak (kuylash).

Yovuz motley echidlar

Tillar bilan bo'linish;

Gada zararli, sudraluvchi,

Tsaritsaning tinch uxla.

Mening qo'shig'imiz bilan lullaby bilan

Biz bilan supurish:

"Kichkina bolam, so'z aytmang!"

Shunday qilib, na yovuz va na po'st

Malika tegmadi

Va ertalab uxlaguncha

U yalang'och emas edi.

O'rgimchaklar, - va tongi,

Kostov tasvirlangan

Va kosmodo zaharli

Sudraluvchi qurtlar

Yerda kasana

TREARNI TITANIA,

1-chi ertak. Xo'sh, endi bu yerdan! Hammasi bu erda. Biroq, bizlardan biri, uni qolib, emiztirsin. Titania uxlayapti. Oberon paydo bo'ladi.

Oberon (gul sharbatini titan ustiga siqib chiqaradi). Uyg'onganidan keyin darhol siz ko'radigan narsangizga ishtiyoq bilan taqillating. O'shanda va romer sevgi. U uyg'onganingizda, qundoz yoki leopard yoki dag'al cho'chqa go'shtimi, sevgilingiz bilan tanishadi. Biror narsa yomonlashganda orzu qilaman. Hermi paydo bo'ladi).

Lizingr. Menimcha, siz o'rmonda bu adashishdan charchadingiz. Men tan olaman, yo'ldan tushdim. Agar xohlasangiz, hermi, dam oling. Men bu erda bir soatlik tongni kutaman.

Hermiya. Iltimos, siz Lizandrni qanday iltimos qiling. To'shakka qarab, men bu erda boshimni shu tepalikka qarayman.

Lizingr. Yolg'iz va bir xil Kochka ikkalamizga ham yostiq bo'ladi. Bitta yurak, bitta to'shak, ikkita ko'kragi va sodiqlik.

Hermiya. Yo'q, yaxshi lizingardr, men sizdan, Lagg, azizim, uzoqda, shunchalik yaqin yolg'on gapirmang.

Lizingr. O, sevgilim, buni eng bexabar ma'noda tushuning. Sevgi sevgi so'zlarini tushunishi va unga ishonish kerak: men yuragim siz uchun qabul qilinishi mumkinligini aytmoqchiman; Ikkalasi ikkalasi ham so'yadi, ammo ulardan ikkitasi bor bo'lsa ham, sadoqat yolg'iz. Shuning uchun, menga yaqin to'shakda meni rad etmang. Ishon, Herma, bu to'shak yolg'on bilan bulg'anmaydi.

Hermiya. Siz, Lizandr, mukammal so'zlar bilan o'ynang.

Lizingr. Agar Hermia "Lizsandr yolg'onini aytmoqchi bo'lsam, mening jahl va g'ururimning dahshatli la'natlarini yiqitdim.

Hermiya. Ammo, azizim, sevgingiz va xushmuomalalik bilan. Kamtarinlikning bunday vaqtincha o'chirish faziatqin yigit va qiz uchun juda mos bo'lishi mumkin. Bibe o'sha erda, mening mehribon do'stim va kech kechqurun. Siz sevgingizni qadrdon hayotingiz oxirigacha o'zgartirmaysiz!

Lizingr. "Omin, Amen!" Men bu ibodatga chiroyli javob beraman. Mening sadoqatim yo'q bo'lib ketganda, hayot g'oyib bo'lsin ... Men bu erda yotyapman. Ha, bu sizga to'liq tinchlantirish uchun uxlashga yordam beradi!

Hermiya. Bu istakning yarmi va uni ifoda etgan ko'z qovoqlarining kunlari (ikkalasi ham uxlab qoldilar).

Kiritilgan

Pokok. Men butun o'rmon bo'ylab yurdim va old tomonida bu gulning sevgining mustahkamligini davolashim kerak. Qanday qorong'ilik, qanday indamay! Bu kim? Atroflikning kiyimlari bu. Bu, Rabbim deb aytganidek, afiniy qizni tark etmaydi. Shunday qilib, u o'ldirilgan, xom va iflos yurti bilan uxlaydi. U hatto yonida yotish hatto nomaqbul, yuraksiz odam. Kutib turing, Nevezha, bu charni yalang. Oh, seving, u uyg'onganida, uning qovoqlari bilan uxlashiga yo'l qo'ymang, uyg'onganimda uyg'oning. Va men Oberonga shoshilishim kerak.

Dimitriy ko'tarilib, Elena.

Elena. To'xtang, yoqimli deitaRi! Meni o'ldiraman.

Dimitriy. Bo'sh! Menga shunaqa yopishmang.

Elena. Va meni bunday mavzuda qoldirasizmi? Oh, buni qilmang!

Dimitriy. Bu erda o'zingizni qo'rquvingizda qoling. Men bir bor va ketishni xohlayman (qochib ketadi).

Elena. Men bu aqldan ozgan quvvatimdan butunlay chiqdim. Qancha ko'p tilayman, men uni hamdardlik his qilaman. Siz qayerda dam olasiz, hermiyani xursand qilasiz. Bu ajoyib, maftunkor ko'zlarga ega. Nega ular shunchalik yorqin? Sizning namlik ko'z yoshlaringizdan emasmi? Agar bo'lsam bo'lsa, mening ko'zim yorqinroq bo'ladi, chunki ular bu namlikda eng tez-tez o'ralgan holda. Yo'q, men ayiq kabi axloqsiz bo'lishim kerak. Meni yonimda kutib olish uchun hayvonlar mening yonimga o'tishdi. Shuning uchun, men juda qo'rqinchli bo'lsam, devetriy mendan qochib ketayotgani ajablanarli emas. Xuddi shu xavfli va soxta oyna sifatida, u meni ishontirganda, men Herma bilan yordam bera olaman. Kim u? Yer yuzida lizardr! U o'ldi yoki shunchaki uxlaydimi? Men qon yoki yara ko'rmayapman. LIZARARDR, tirikmisiz? Uyg'oning!

Lizingr (uyg'onish). Siz uchun men hatto olovga boraman, Elena, siz shunchaki shaffof kabi. Tabiat o'z kuchini ko'rsatadi, men sizning yuragingizni ko'rish uchun ko'kragingiz orqali imkoniyat beradi. Demetri qayerda? Va bu jirkanch ismimni qilichimdan o'lishga loyiqdir!

Elena. Buni aytmaslik kerak, lichre, aytmang! U sizning Hermientingizni qanchalik sevishi haqida nimada qayg'urasiz? Buning uchun nima bor? Axir, Hermi Hali ham sizni yaxshi ko'radi. Bu bilan qoniqish.

Lizingr. Herma bilan qoniqasizmi? Yo'q, u bilan og'rigan lahzalar, men zerikaman. Men hozir Hermi va Elena menga yoqmaydi. Kaptarda qariyalarni kim almashmaydi? Insonning irodasi ongini boshqaradi va ong menga sevgiga loyiq ekanligingizni aytadi. Vaqt pishmagancha barcha qayg'u chekish. Shuning uchun men hali ham juda yosh edim, shuning uchun men aqlga kelmadim. Ammo endi men odamning taniqli bo'lishiga erishdim, aql mening irodamning boshiga aylandi va men sizni sevishni yaxshi ko'radigan ajoyib sevgida o'qish uchun ajoyib sevgini ko'radigan ajoyib sevgini ko'raman!

Elena. Nega men tug'ilganman? Nega u bunday yovuz masxara qildi? Sizdan nafratlanishga loyiqman? Hech qachon va yumshoq qarashni e'z qilolmasligim mumkin emasmi? Va siz hali ham baxtsizliklarimni o'ldirasiz. Shunday qilib, sizni xafa qilma, shafqatsizlarcha xafa qiling. Xayr. Salomat bo'ling. Men tan oldim, men sizni ancha olijanob deb o'yladim. Shubhasizki, ayol birin-ketin rad etgani uchun, bu boshqalardan (chiqadigan) haqoratli bo'lishi kerak.

Lizingr. U Hermiyani ko'rmadi. Kechasi, alomat, uxlash, uxlamang va hech qachon Lizsandruga yaqinlashmang. Shirinliklar, dahshatli jirkanchlikning oshqozonini, ayniqsa u aldanganida, men, mening nafisligim, mening bid'atim, mening bid'atim, mening giyohvand bo'lganim uchun, siz aldanganim, mening bid'atim, mening giyohi, mening bid'atim, mening bid'atlarimdan nafratlanishini anglatadi va boshqa birov uchun ko'proq. Ularning barcha kuchlari Emenaga muhabbat va sadoqatiga borishga harakat qiling; Men uning quli bo'laman (tashqariga).

Hermi (uyg'onadi). Menga yordam bering, menga yordam bering, Lizandr! Ko'kragimni yoritgan ilonni aylantiring. Oh, uyatchan! Oh, qanday dahshatli tush! Ko'zi, Lizsartr: Men qo'rquv bilan. Menga ilon yuragimni yutib yuboradi, va siz uning iflos mahallasiga qarab, jimgina o'tiring va shunchaki o'zlarini quying. Lyzandr! Qanday qilib yo'q? Lyzandr, Rabbim! Eshitmang, qoldirmang, hech qanday so'z, tovush yo'q! Oh, qayerdasiz? Eshitsangiz, eslang! Men seni sevgi bilan ibodat qilaman, javob bering! Men qo'rquvdan deyarli his-tuyg'ularimni yo'qotdim. Yo'q! Endi siz yaqinligingiz emasligingizni ko'rmoqdaman. Yoki men sizni topaman yoki o'laman (tashqarida).

Uchinchi chora.

Titaniya uxlaydi. Take, Burav, asos, dudk, suzish va otter.

Jamg'arma. Biz sizning yuzingizdami?

Cho'chqa. Hammasi, barchasi! Va ulug'vor joyi bizning tomoshamiz uchun. Bu maysazor bizning sahnamiz bo'ladi, mening hojatxonamizning do'lantining butalari, biz har bir narsani gertsog oldida tasvirlashingiz mumkin bo'lgan narsani tasvirlaymiz.

Jamg'arma. Piter cho'chqa!

Cho'chqa. Siz nima, bezovtalanasizmi?

Jamg'arma. Bizning komediya "pirs va fssob", boshqalar tatib ko'rishni yoqtirmaydigan narsa bor. Birinchidan, ayol qilichni o'ldirish uchun qilichni tortib olishga majbur bo'lishdi, Barynikning bunday ko'zoynaklari yo'q. Unga nima deysiz?

Mord. Bu muborak bokira qizga qasam iching, qo'rqinchli qo'rquvdan qo'rqing.

Otter. Men hamma narsa tugashi bilan o'z joniga qasd qilish deb o'ylayman, ozod bo'lishimiz kerak.

Jamg'arma. Hech qanday tarzda! Men hamma narsani qanday tuzatish kerakligini ixtiro qildim. Ma'nodimni yoping va gunohlarimiz qilichlarga zarar etkazmasligimizni aytmaslikka yo'l qo'ysin, chunki buqalar haqiqatan ham o'ldirilmagan; Shuningdek, ularga ko'proq xotirjamlik qilgani uchun, men hech kim erkaklarga emas, balki zaif bazani emas, balki perum o'ynayotganimni ayting. Bu tomoshabinlarni har qanday qo'rquvdan qutqaradi.

Cho'chqa. Xo'sh, xushomad. Qanday qilib biz buni yozamiz: olti yoki sakkizta torli oyatlar?

Jamg'arma. Yo'q, ikki oyoqni qo'shib, ular sakkizni qo'shib, sakkizta nordon.

Mord. Va kostyoni qo'rqmaydi?

Otter. Men bundan qo'rqaman. Biroq, biz ko'ramiz.

Jamg'arma. Biz, janoblar, bularning barchasini muhokama qilishimiz kerak. Xudo sherni Baryn jamiyatiga olib kelishni taqiqlaydi! Bu dahshatli narsa, chunki hech qanday o'lja qushlari, ayniqsa yashash joyi yo'q. Shuning uchun biz bunday e'tiborni olishimiz kerak.

Mord. Shunday qilib, boshqa proreak, u haqiqiy sher emasligini aytadi.

Jamg'arma. Yo'q, tomoshabinlar uning ismini men uning yuzining bo'yni tufayli yuz o'girib, yuzining yarmi borligini bilishlari lozimdir. Agar siz bu noqulaylikni to'g'irlash uchun biron bir narsa aytishingiz kerak bo'lsa, shunda men: "Men qo'rquvni xohlamadim yoki talab qildim yoki so'radim yoki so'radim yoki so'radim yoki men sen uchun yashayman, chunki men sen uchun javobgarman. Agar men bu erda haqiqiy sherim bo'lganimni o'ylasangiz, menga qayg'u, buyuk qayg'u! Yo'q, menda mavjud bo'lgan narsa bor, bu hamma kabi! Keyin u o'zini ism bilan chaqirsin va men to'g'ridan-to'g'ri sherik ekanligimni aytsin.

Cho'chqa. A'lo, shuning uchun biz qilamiz. Ammo yana ikkita qiyin narsa bor. Birinchisi: Oyni xonaga qanday kirish kerak? - Bilasizmi, femors va FSPBI oy nurida topilgan.

Mo'l Kecha, bizning komediyamiz taqdimotida oy bo'ladi.

Jamg'arma. Kalendarga, taqvim va topishga xizmat qilish uchun lunalar tun bo'ladi yoki yo'q!

Cho'chqa. Oy.

Jamg'arma. Agar shunday bo'lsa, faqat ochiq derazani katta xonada qoldiring, bu erda bizning taqdimotimiz ro'y beradi va oy derazada oy porlashi mumkin.

Cho'chqa. Ehtimol va shunday. Va biror narsa emas, kimdir to'qib chiqaradigan qora va chiroqqa kelsin, deydi u rolning tasviriga yoki oylik yorug'likni ifodalaydi. Ammo keyin yana bir qiyinchilik bor. Bizga katta xonada devor kerak, chunki fits va Fisbining devordagi yoriqlar orqali suhbatlashdi.

Mo'l Xo'sh, devor ichisiz, siz in'ektsiya qilmaydigan xonada, bunga nima deysiz?

Jamg'arma. Xo'sh, kimdir devorni tasvirlay oladi. Faqat uning devorni ohak, loy yoki gips bilan belgilash va uning barmoqlarini shunday ushlab turishga ozgina eritma. Ushbu slit orqali o'zlari o'rtasida fits va Fisbining o'rtasida o'ralgan bo'ladi.

Cho'chqa. Agar u joylashtirilgan bo'lsa, hamma narsa hal qilinadi. Onadan tug'ilganlarning hammasi o'tirib, mashg'ulotlarga o'tdilar. Nok, boshlaysiz. Siz rolingizni gapirganda, bu butalarga boring. Agar u o'z rolini talab qilsa, bir xil bo'ladi.

Bu voqea joyida kiradi va to'xtadi.

Pokok. Bu bema'ni narsa, go'zal malika yolg'onchiligi bilan qanchalik yaqin? Bu narsa, ko'rinishni tayyorlash! Men tomoshabin va kerak bo'lsa, hatto aktyor bo'laman.

Cho'chqa. Gapirlar, peirlar! Fisbi, keling!

Nok. Qopqoqli ranglar qoqilib, siz zaifsiz ...

Cho'chqa. Qoqilib, xushbo'y hid emas.

Nok. Nafas olish rangli xushbo'y hidli

Qachon uni ajoyib mushtlash nafasi bilan solishtirish kerak.

Ozgina bo'lish

Va u erdan sizga qaytib boraman! (Chiqadi).

Pokok. Dunyodagi barcha erkaklarning hammasini ko'rgani bormi? (Uni tark eting).

Fisbi. Endi bu mening navbatim?

Cho'chqa. Albatta, sizniki. U o'sha erda ovozni eshitganini bilib, qaytib kelganini bilib, qaytib keladi.

Fisbi. Oqlikni porlayotgan porlaydi

Liliya va Rosa Rudy bilan tanishing!

Odamlardan bo'lgan jasur yigit

Va sodiq nayzasi, ya'ni xafa bo'lmagan nayzasi,

Xafagarchilikni charchash nimani anglatadi,

Men Nina qabridan tushaman.

Cho'chqa. Qabr ninada. To'liq, mehribon! Buni siz bilan erta gaplashing; Siz ushbu so'zlarga pirumga javob berasiz. Siz sehringizning barcha rolingiz - va nusxalar va hamma narsa. Kir, femors. Replika allaqachon aytilgan; Axir, u so'z bilan: - "charchoq bilmaydi".

(Kastretni elkasiga eshakka kiriting).

Fisbi. Oh, otlarning eng sodiqligi kabi sadoqatli

Hech qachon charchatmagan kishi biladi.

Nok. Faqat siz uchun, femorlar shunday bo'lishni xohlashadi.

Cho'chqa. Oh, bu dahshatli! Monsterly! Yovuz kuchlar bizga hazil bilan bu erda hazil va. Ibodat qiling, janoblar! Bat, janoblar! Yordam bering!

Har bir inson qo'rquvda o'ldiriladi.

Pokok. Men senikiman. Men ham, plitalar da, botqoqlar kuni suyak qiyin buta sizni ta'qib. Men birinchi, keyin ot ko'zlaringizni itlar, borov, keyin boshsiz ayiq, keyin olovni, kulib kema, xurxurlamoq, Roar olib va \u200b\u200bot, it, Borse, ayiq va olov (out kabi, yonadilar ).

Jamg'arma. Nega ular bu erdan yugurishdi? Hazil - bu meni qo'rqitish.

Anjirni qaytaradi.

Mord. Oh, asos, siz bilan qanday o'zgarish! Elkangizda nimani ko'raman (boring)?

Jamg'arma. Nima ko'ryapsiz? Bo'lishi kerak, siz o'zingizning kiyimingizni ko'rasiz, ko'ryapsizmi?

Cho'chqa qaytib keladi.

Cho'chqa. Oh, asos, yordam, sizga yordam beradi! Siz mutlaqo buzilgan (tashqarida).

Jamg'arma. Men ularning hiyla-nayranglarini tushunaman: ular meni aldaytirmoqchi va agar ular muvaffaqiyatga erishsalar, qo'rqitadilar. Ammo ular bu erda nima qilishadi, men bu erga tegmayman. Men bu yerda uni qabul har kim men hech narsa (kuylaydi) qo'rqmagan edi, deb eshitdim, shunday qilib, qo'shiqni torting bo'ladi.

Va qora tanli, bosilgan tumshug'i bilan,

Va xo'roz qisqa tuklar bilan ...

Titaniya (uyg'onish). Mening uyqumimni gullar to'shagida bezovta qiladigan qanotni bezovta qiladi?

Chumchuq yoki Shchggglenok,

Hatto gentry kuku ham,

Buning xiralashgan yig'lamasida

Noyob er javob bermaydi

E'tiroz: "Siz yolg'on gapiryapsiz."

Chunki, aslida, kimdir qushni yolg'onga suyanadi, bu esa "Ku-kuu!"

Titania. Sizdan, chiroyli, boshqa nima uxlayotganini so'rayman. Sizning ovozingiz tinglarimni to'liq hayratda qoldirdi va sizning suratingiz mening tasavvurimni egallab oldi. Sizga birinchi qarash bilan, sehringizning qudratli go'zalligi meni aytadi va hatto seni sevaman deb qasam ichadi.

Jamg'arma. Siz uchun buning uchun umuman sabab yo'qdek tuyuladi. Biroq, haqiqatda gaplashish, oqilona poydevor va sevgi kamdan-kam hollarda birlashadi. Agar biron bir foydali qo'shni qo'shnilarni u oramizda yarashtirishga harakat qilmasa, juda achinarli. Sehrgar ishlayotganimni ko'ring.

Titania. Siz go'zalsiz.

Jamg'arma. Xo'sh, yo'q, unday emas! Men na men yoki boshqasiman. Agar men ushbu o'rmondan chiqish uchun juda ko'p narsa bo'lsa, shaxsiy foydalanishim uchun etarli bo'lar edi.

Titania. Oh, bu erdan chiqishni xohlamang! Will-nilli va siz shu erda qolasiz. Men ruhman va ahamiyatsiz emas: Mening mol-mulkimda abadiy yoz. Men seni sevaman, men bilan qoling! Sizga xizmatda elflar beraman. Ular sizlarni erning chuqur tubida topishingizni topadilar, uyqu paytida uyquning yangi ranglarda kuylashadi. Men o'lik qobiqni ingichka va yumshoq va yumshoq qilib qo'yaman, va siz havo ruhi kabi tushasiz. Oson no'xat, Internet, mol, xantal donalari!

To'rt elf quyidagilarni o'z ichiga oladi: xushbo'y no'xat, kobeb, mol va xantal donalari.

1-elf. Men shu yerdaman!

2-Elf. Va men!

3RD elf. N i!

4-chi elf. Va men!

Hamma narsa. Qaerda uchasiz?

Titania. Bu janobga mehribon va u bilan yaxshilik qiling; Uning sayrida uni yuklab oling, o'rik, binafsha uzum, zidenyi figlami va tutula bilan boqing, shamlar bilan yovvoyi asalarilar Uxlash va uyg'onish bilan isrof qiluvchiim. Kapalaklardagi bo'yoqlarni oching va uxlab yotgan asrdan oyning nurlarini oling. Uni, elliklarni kutib oling!

1-elf. Siz kabi, o'lim!

2-Elf. Va meniki!

3RD elf. Va meniki!

4-chi elf. Va meniki!

Jamg'arma. Yurakdan men sizdan minnatdorman, bardoshli elf. Sizning ismingiz, eng belgilanganmi?

1-elf. Putkining.

Jamg'arma. Juda xursand, sizni tanishish uchun janob Pautinka. Agar barmog'ingizni kessangiz, sizga to'g'ri murojaat qilish uchun bezovta qiling. Va sizning eng turmush qurganingizmi?

2-Elf. Shirin no'xat.

Jamg'arma. Men sizdan eng yaxshi janob xushbo'y polka, men uchun onam, onangiz va janob Pod, otangiz bilan so'zni beraman. Men siz bilan uchrashishdan juda xursandman. Siz ham menga ismingizni aytishingizni so'raymanmi?

3RD elf. Xantal donalari.

Jamg'arma. Men sizning konstriyatingiz, onalik xantal donalarining xushmuomalasi, men juda yaxshi bilaman. Ushbu GIGID qovurilganining yomonligi bejirim, sizga o'xshagan Egamizlardir. Menga ishoning, siz bilan tanishish mening ko'zlarimdan bir necha bor siqilgan. Juda xursand, mehribon xantal urug'lari, siz bilan uchrashish uchun siz hali ham qisqaroq.

Titania. Unga va uning janoblari kabi xizmat qiling Uni arborga haydash. Oy yirtqichlarga ko'z yoshlar bilan qaraydi va agar u yig'layotgan bo'lsa, unda har bir kichik gul yig'lab, kimdir poklikni yo'qotib qo'yadi. Tilimning tilini oching va uni to'liq sukut saqlaydi.

O'rmonning yana bir qismi.

Oberon kiritilgan

Oberon. Titania uyg'onganmi yoki yo'qmi, uning ko'zlariga va jinnilikni sevishi kerak bo'lgan kimsani bilish qiziq.

Kiritilgan

Shunday qilib, mening yubordim. Xo'sh, bu sehrli o'rmonda nima qildingiz?

Pokok. Mening malikam yirtqich hayvonga oshiq bo'ldi. Snoekonko, u Afinalik Lavalda ishlaydigan non ishlab chiqaradigan non ishlab chiqargan Gazeboni bilan qattiq uxladi va to'y kunini topshirish uchun qilingan komediya mashg'ulotlarini boshladi Buyuk tese. O'zingizning o'yinlarida piramni ifodalagan butalarga kirib, bu ishdan foydalanib, bu holatni eshakka aylantirgan bu novdalarning eng nochorligini aytish, uning boshini eshakka aylantirdim. Keyin u fsubga javob berish uchun uning orqasidan ergashdi va u yana sahnada o'qidi. Bu erda yovvoyi g'ozlar, xirillagan ovchiga yoki to'satdan qichqirgan holda, ayrim qismlarga aylanadi va jinnilikning, ya'ni barcha o'rtoqlar, pirosning rolini bajarayotganini ko'radi. Undan yugurib, bir-birlarini oyoqlari bilan horinib qichqirdi: - Talonchilik! Va ular "Afinaning aholisidan" o'zlarini yordam berish uchun qo'ng'iroq qila boshladilar. Ularning boshi allaqachon kuchsiz va endi uni yo'qotgandan qo'rqib, ular hatto shon-sharafli narsalarni ham qurollantirdilar; Kambag'al va atirgul roblari ularga yirtilib, bittasini kesib tashlaydi, ikkinchisidan parchalanib, ular shlyapani buzadilar, hatto qarshilik ko'rsatmadi. Shunday qilib, ularga aqldan ozgan qo'rquv bilan men ularni shu erdan haydab yubordim, bu erda men uning yelkasiga olib ketdim. Shunda u titan uyg'onib, darhol eshakka oshiq bo'ldi.

Oberon. Hammasi kutganimdan ko'ra muvaffaqiyatli o'tdi. Siz buyurganidek, siz Ahtraynanning ko'z qovoqlarini chiroyli qildingizmi?

Pokok. Qilingan va bu. Men uning uxlab yotganini ko'rdim; Bu aftidan unchalik uzoq bo'lmagan; U uyg'onganida uni ko'radi.

Enter: Dimitriy va Xerma.

Oberon. Biz yon tomonga boramiz. Bu eng muhimmi?

Pokok. Ayol bu, lekin erkak bu emas.

Dimitriy. Xo'sh, nega sizni juda sevadigan kishini qaytarasiz? Yomon sizning dushmaningiz bilan eng yomon so'zlari bilan gapira oladi.

Hermiya. Siz faqat qanday qila olishingiz haqida faqat eng yomon narsaga loyiqsan, chunki siz qo'rqaman, siz menga la'natlar uchun sabab bermadingiz. Agar Lizsandsand uxlasangiz, siz uni o'ldirdingiz va tizzaning qoniga tushib, unga yuklab, meni o'ldiring. Quyosh o'zi men kabi kun uchun bunday emas edi. U uxlayotgan zolimni tark etarmidi? Erta, men butun dunyoni aylanib o'tishingiz va bir oyning tongga aylanib, bu teshikka antipodlarga surtishingiz mumkinligiga ishonaman. Siz Liberrani o'ldirdingiz: juda bag'ishlangan, shuning uchun qotilni juda qattiq tomosha qilishi mumkin.

Dimitriy. Oxirida, men tomosha qilaman va men shafqatsizligingiz bilan teshdim. Siz, qotil, osmondagi porloq Venerus qanday ko'rinishda ko'rinasiz.

Hermiya. Bu bu Lissandra yordam bermaydi. U qayerda? Oh, mehribon demet, uni menga qaytaring!

Dimitriy. Men uning jasadini itlarimga beraman.

Hermiya. Mendan yalang'och, it! Yo'q, it! Siz meni bokira sabrdan olib chiqdingiz. Shunday qilib, siz uni o'ldirdingizmi? Odamlar ro'yxatidan abadiy o'tib bo'l! Oh, hech bo'lmaganda bir marta, bizga haqiqatni ayt, hech bo'lmaganda menga ayting. Uyg'onganida unga qarashga jur'at etmay, siz uni uyqusiz o'ldirdingiz. Oh, qanday feat! Ilonlar va aks sadolar bunday jasur featga qodir. Va u Exidna tomonidan yaratilgan, chunki u hech qachon noma'lum tilida hech qachon bo'lmagan.

Dimitriy. Siz xato haqida g'azabingizni to'kasiz. Men Lizandra qoniga chiqmayapman va men bilganimdek, u umuman o'lmadi.

Hermiya. U sog'lom va sog'lom ekanligingizni so'rang.

Dimitriy. Agar men ham shunday deyishim mumkin bo'lsa, nima foyda?

Hermiya. Siz meni hech qachon ko'rmaydigan foyda; Sizning mavjudligingiz nafratlidir! Li Lisaddr yoki vafot etgan, mendan hech narsa kutmang.

Dimitriy. U shunday aniq kayfiyatda, foydasiz bo'lganida uni ta'qib qilish; Shuning uchun bu erda ozgina ozgina. Qayg'u yuki, bu qarzdorliksiz uyqu unga pul to'lamagan qarzni kuchaytiradi. Shuning uchun, agar men bu erda kutsam, hech bo'lmaganda ushbu qarzning zarralarini to'lashi mumkin (uxlab qoladi va uxlab qoldi).

Oberon. Nima qilib qo'yding! Siz eng aql-idrokka o'xshab, siz mehribon insonning ko'zlaridagi sevgi sharbatini siqib chiqardingiz. Sizning xatosi muqarrar ravishda haqiqiy sevgingizni yolg'onga aylantiradi va yolg'on haqiqat bo'lmaydi.

Pokok. Taqdir mendan kuchli bo'lib chiqdi. U aybdor: Axir, birida bir qasamyod qilgan millionta tinglovchilarga bir xil mehr-muhabbatlidir.

Oberon. Butun o'rmon atrofidagi tez shamol va Elena Afina topdi. U, kambag'al va oqarib, sevgidan juda kasal bo'lib, sevgining xo'rsinishi uning yuzidan qonni uradi. Bu erda uning eri ba'zi bir aldash va shu bilan birga bolaning ko'ziga maftunkor.

Pokok. Yugurish! Mana, Men tezroq strelkalar ortiq uchib ketyapman, bir (yuz Yugurib) Tatarin surib.

Oberon. bugger gul sharbati ko'zlarini kirib, qaynatilgan o'q ko'tarildi. u sevib qiz ko'rganida, u osmonda Venera kabi yorqin sifatida unga porlaydilar qilaylik. Uyg'onganingizda va u sizga yaqinlashadi, shifo so'rab.

PO qaytadi.

Pokok. Mamlakatimiz sehrli Rabbiy, Elena yaqinlashdi va u bilan meni xato bilan tanishtirgan yigit bilan. U uni sevishini ibodat qiladi. Men ularning aqldan ozgan komediyasiga qoyil qolaman. Oh, ahmoqlar naqadar ahmoq!

Oberon. Biz yon tomonga boramiz. Ularning suhbati demetry uyg'otadi.

Pokok. Va keyin u ikki marta e'tibor beradi. Bu kulgili bo'ladi! Shunga o'xshash tartibsizlik - mening ishtiyoq!

Enter: Lizandr va Elena.

Lizingr. Nima uchun men shunchaki sevgingizni izlamoqchiman deb o'ylaysiz? Masxara yoki nafratni bildirmagan bir kun kelib hayzli ko'z yoshlar? Qarang: Sevib qolganimda yig'layman. Shu tarzda tug'ilgan qasamlar, ular allaqachon samimiyliklariga guvohlik berishadi. Samimiylik bilan bunday kurashga ega bo'lish, sizlarga bo'lgan sevgim nafratlana oladimi?

Elena. Siz tobora ko'proq ayyorligingizni ko'rsatasiz. Qachonki bu haqiqat haqiqatni o'ldiradi, muqaddas kurashning bunday e'lonlaridan nima bo'lishi mumkin? Sizning urf-odatlaringiz Hermima bilan davolash kerak. Siz uni tark etmoqchimisiz? qasam yordamida qasam og'irligini topish uchun harakat qilib ko'ring, va ular hech narsa bilmaysan. Agar siz qasamlaringizni bir stakan va bir-birlariga qo'ysangiz, barchasi bitta og'irlikdir.

Lizingr. Men qasam ichaman.

Elena. Menimcha, siz uni tashlab, endi aqldan ozgan.

Lizingr. Dimetrus uni yaxshi ko'radi va siz emassiz.

Dimitriy (uyg'onish). Oh, Elena! ma'buda! Nymfle! Mukammallik! Ilohiy! Nima, oh, mening sevgim, taqqoslang va ajoyib ko'zlaringiz? Ularning yonidagi eng kristallar loydir. Oh, maftunkor etuk, bu ikkita gilos, qaysi sizning og'zingiz! Hatto qo'lingizni ko'targaningizda, hatto kuygan sharq shamollari ham toza muzlatilgan oqlik ham qo'lingizni ko'targaningizda qora qotib qolgan. Oh, meni sof oqlik, bu malika, Naim ushbu kiritish kesib bersin!

Elena. Qanday hayotiylik! Oh, do'zax! Siz uchun meni haqoratlash uchun qiziqarli ekanligingizni ko'rmoqdaman; Bilaman, ikkalasi ham mendan nafratlanasiz, lekin bu sizga etarlicha mazax qilishingiz kerak. Sizga ko'ra, agar siz haqiqatda bo'lsangiz, siz munosib qizni xohlamaysiz, men buni sevgcha muhabbatga ega bo'lmasligingiz, men nafratlanishingizga amin bo'lmasligingiz, afzalliklarimni oshira olmasligingiz, men nafratlanaman, chunki men nafratlanishga ishonmayman men. Siz Hermiya sevgisini qiyinlashtirganingiz bilan kurashdingiz va hozirda Elenaga yugurib, raqobatlashing. Aslida, ajoyib jang, juda yaxshi, agar kambag'al qizning ko'z yoshlariga ko'z yoshlar paydo bo'ldi! Hech qanday munosib odam istamaydi, qizni xafa qilmang, kambag'allar sabr-toqatdan olib chiqmaydi - va bularning barchasi shunchaki kulgili.

Lizingr. Siz shafqatsiz, demetrius. Bu borishni to'xtating. Axir, siz Hermiyani yaxshi ko'rasiz. Siz buni bilasiz va siz bilasiz, bilaman, va butun qalbdan, yuragimning tubidan men Hermiyani sevishda bo'lishimdan voz kechaman. Menga bering va men sevishni yaxshi ko'radigan muhabbatdagi sevgingizsan.

Elena. Hech qachon masxara qilmaydigan turli xil so'zlarni hech qachon sarf qilmadi!

Dimitriy. Men bilan birga Lizsartr, Lizingr, Herma, menga kerak emas. Agar men uni hech qachon sevgan bo'lsam, bularning hammasi o'tdi. Mening yuragim bemorda vaqtincha vaqtincha qoldi, ammo endi u o'zining uydagi o'choqqa, Elenaga abadiy qolish uchun qaytib keldi.

Lizingr. Bu haqiqat emas, Elena.

Dimitriy. O'zingiz bilmaydigan vijdonni tinchlantirmang yoki siz uchun qimmat pul to'laysiz. Qarang, sevgilingiz shu erga boradi. Siz Yo'lsiz, balki Elena emassiz.

Germina kiritilgan.

Hermiya. Qorong'u tun, ko'zni ko'rish qobiliyatini olgan, quloq sezgirligini oshiradi; Kechikish ko'zdan kechirish, buning tasmalari eshitish kuchini kuchaytiradi. Men seni qidirmadim, Lizandr. Eshitish u uchun juda yaxshi - meni ovozing ovozida olib bordi. Nega meni shafqatsiz tashlab qo'yding?

Lizingr. Nega ketishni yaxshi ko'radiganlar bilan qolish?

Hermiya. Lizandra mendan qanday sevgini olib tashlashi mumkin?

Lizingr. Lyubov Lyubov Lyubov Lyubovning qolishiga yo'l qo'ymadi, - "Tunni asrang go'zallikning sevgisi bularning hammasi bo'lib, bularning hammasi osmonning ko'zlari. Nega meni topasiz? Agar men emasligimni ko'rib, meni men seni qo'rqitadigan nafratimga aylantirganimni bilmagan edingmi?

Hermiya. Bo'lolmaydi! Siz nima deb o'ylaganingizni aytasiz.

Elena. Va u! Va u ham ular bilan fitna uyushtirdi. Men hozir ko'rayapman: Siz uchalaman komediya o'ynash uchun professor bo'lgan uchta. Aqlli Hermia, Athendiyalik qizlarning uyatsiz! Va siz fitna bilan va sizlar bilan birga nega do'st ham yolg'onga chiqardingizmi?! Biz bir-birimizga harakat qilgan barcha orzularimiz, biz bir-birimizda o'tkazgan barcha soatlar bizni kuzatib boradi, bularning barchasi bizni uzoq vaqt davomida bizni tezkor vaqtni uyg'otish uchun, haqiqatan ham bularning barchasi unutilgan - va bolalar do'stligi va bolalarning aybsizligi ? Ikkita mahoratli ma'buda, ignaligidek, biz bir xil yostiqni yaratdik, ikkinchisida bir xil yostiqni yaratdik, ikkalasi bir xil yostiqni, ikkinchisimiz ikkita mavjudotga emas, balki bir xil bir yostiqni kuylashdi, lekin ikkita mavjudotga tegishli emas, lekin biri. Shunday qilib, biz ikki karra gilos singari o'sib, bo'linib ketdik, lekin bu bo'linishga qaramay, hali ham bir butunning tarkibiy qismi. Ikkala jasad bir-birlarini bitta poyada sevadiganlar singari, biz ikkita tanani ifoda etdik, ammo bitta yurak. Biz bir dubulg'a va yolg'iz odamga tegishli bo'lgan ikkita geroldik qalqonlarga o'xshardik. Va siz, erkaklar bilan birlikda birlikda bo'lganingizda, eski do'stni haqorat qilish uchun eski sevgisini sindirishni xohlaysiz. Yo'q, ayol va do'stlik bunday qilmaydi! Buning uchun, men bilan bir xil, bizning barcha jinslarimiz sizga yangilanadi, garchi faqat men haqorat qilsam ham.

Hermiya. Sizning nutqingiz g'azablanganidan ajablanaman. Men sening ustida emasman, - sen meni masxara qilyapsan, sizlarga o'xshayman.

Elena. Meni quvib chiqarish uchun Lissandra haqida masxarabozni masxara qildingizmi, ko'zlarimni, go'zalligimmi? Siz ham, boshqasi, xuddi meni sevib, meni hamshiraga itargan it, meni ma'buda, nymf, ilohiy, nomuvofiq, samoviy, beqiyos ahamiyatsiz, beqiyos ahamiyatsiz emasmi? Nega u birdan nafratlanadi, deb aytdi? Nega va Lizansandr sizga bo'lgan sevgisini qaytaradi, hali ham shunchalik kuchli va uni menga undaydimi? Siz uni o'rgatganingiz uchun va u buni sizning roziligingiz bilan bajaradi. Yoki men unchalik jozibali emasman, unchalik yoqimsiz emas, balki aksincha, qo'rqinchli emasman, chunki men o'zim sevaman, lekin men o'zimni sevmayman; Bu uni chaqirilmasligi kerak.

Hermiya. Siz nima demoqchi ekaningizni tushunmayapman.

Elena. Oh, qiynalishni davom ettiring, qiynalayotgan va jiddiy bo'lishga davom eting, uni yuzlarning orqa tomoningiz va ayirboshlash belgilari orqasida ushlab turing! Ushbu vazifani juda yaxshi davom eting! Juda muvaffaqiyatli o'ynagan ushbu birikma, sharbatli xronikaga boradi. Agar siz hech bo'lmaganda siz hech bo'lmaganda rahm-shafqat, zodagon yoki odobliligi bilimi bo'lgan bo'lsangiz, siz meni bunday qiziqarli mavzu qilmadingiz! Vidolashuv! Qisman men o'zim ayblashim kerak; Ammo tez orada o'lim yoki ajralish o'rnatiladi.

Lizingr. Kutib turing, yoqimli Elena, uzrimni tinglang. Oh, yoqimli Elena, sevgim, hayotim, jonim!

Elena. Mukammal!

Hermiya. Azizim, bu kabi masxara qilishni to'xtating.

Dimitriy. Agar u qurmasa, men uni kuchga kuzataman.

Lizingr. Sizning kuchingiz uning iltimosiga qadar menga ta'sir qiladi. Sizning tahdidlaringiz uning zich darajada kuchsizdir. Elena, seni sevaman! Men sevadigan hayotni qasam ichaman! Men u men sizga o'xshab emas, deb aytish uchun jur'at bilmaymiz bir yolg'on ekanligini isbotlash uchun yo'qotish tayyor nima uchun qasam.

Dimitriy. Va men sizni sevishga qodir bo'lganidan ko'ra ko'proq sevaman deb aytaman.

Lizingr. Agar shunday desangiz, qilichni ko'chiring va so'zlaringizning adolatini isbotlang.

Dimitriy. Bu daqiqa; Biz boramiz.

Hermiya. Bularning barchasi nimani anglatadi?

Lyzandr. Yo'q, efiopka!

Dimitriy. To'liq, to'liq! Siz faqat siz mendan keyin borishni istayman go'yo, faqat turlari uchun sindirish. Bir vaqtning o'zida siz bormaysiz, chunki siz qo'rqoqsiz.

Lizingr. Mendan tepada, mushuk, burdok! Iltimos, axlat, yoki men ilon kabi otaman.

Hermiya. Nega men bilan shunchalik qattiq murojaat qildingiz? Nega asalim, siz juda shafqatsizmisiz?

Lizingr. Sizning yoqimli? Yuz, Blacksaya Tatarka, yuz, yuz, dori jirkanch! Uzoqroq, halokatli zahar!

Hermiya. Xazillashyapsizmi!

Elena. Bas, u sizga o'xshagan hazil.

Lizingr. Dimitriy, men bu so'zni sizga qayta quraman.

Dimitriy. Men hatto zaif obligatsiyalar sizni ushlab qanday ko'rish, chunki men, dalil chiqish uchun so'radim. Men sizning so'zingizga ishonmayman.

Lizingr. Nega siz uni xohlaysiz: shuning uchun men uni urib, yaralarini o'ldiramanmi? Garchi men uni yomon ko'raman, lekin men bunday yomonlikni qilmayman.

Hermiya. Ehtimol, men uchun nafratingizdan kuchliroq nimadir Sen mendan nafratlanasan? Nima uchun? Oh, xudolar, bu yangilik nima, yoqimli? Men hermiyam emasmi? Siz Lissandr emasmisiz? Men ham shunday bo'lgani kabi yaxshiman. Bugungi tun kabi hech qachon meni hali ham sevgansiz. Shu bilan birga, o'sha kecha otdi. Nega meni tashlading? Oh, xudolarga yo'l qo'ymang! Bularning barchasi hazil emasmi?

Lizingr. Yo'q, qasam ichmang. Men buni hech qachon ko'rmaysiz, deb aytaman. Shuning uchun barcha umidlarni, barcha savollarni qoldiring; Hech narsa, shubhasiz, ko'proq bo'lmaydi. Men sizdan nafratlanaman va Elenani sevman, men umuman hazil qilmayman.

Hermiya. Oh, qayg'uni! Pishirilgan ilon! Gullar, gullar! Mening muhabbatim o'g'ri, nega kechasi turding va sevikli yuragimni o'g'irlab, Elena?

Elena. Yaxshisi va yaxshiroq! Sizda kamtarinlik yo'q, va qiz uyatsizlik, unumsizlik yo'q. Buyuk Britaniyani kamtar og'izlarimdan olish juda yoqimlimi? Siz sharmandasiz, da'vogar, buloqlarga qo'g'irchoq!

Hermiya. Men buloqlarga qo'g'irchoqmi? Nima uchun? Shunday qilib, bularning barchasi! Endi tushuning. U uning balandligi va balandligimga e'tibor berishga majbur qildi va baland bo'yi bilan uni ushladi. Siz o'z joyida o'sganingiz uchun, men juda kichkinaginaman, men juda kattaman. Ammo men kichkina ekanligimdan qat'i nazar, hashamatli daraxt bo'lishi mumkin, - ha, men qanchalik kichik bo'lmasin, men hali ham tirnoqlarga ko'zingizni ko'tarmaslik uchun emasman.

Elena. Garchi siz, umringiz bo'lsa ham, meni o'ldirishingiz kerak, lekin yolvoraman, unga qarshi turishga yo'l qo'ymang. Men umuman yomon emasman, noxush emasman, men juda zo'rlik bilan qizman. Uni kaltaklashga yo'l qo'ymang. Ehtimol, ehtimol men u bilan yaqinlashayotganimni o'ylaysiz, chunki u meni o'sishi bilan pasaytirdi.

Hermiya. Pastki! Yana! Eshitasizmi?

Elena. Yoqimli Hermia, juda shafqatsiz bo'lmang. Men har doim sizni sevganman, Hermi, har doim sirlaringizni saqlab turmang, uni hech qachon o'zgartirmagan. Faqat bu safar, Dimitriyning sevgisidan unga bu o'rmonda qochishingiz haqida gapirib berdi. U sizdan keyin yugurib bordi va men Uning orqamdan muhabbat evaziga bordim. Ammo u meni shu erdan haydab chiqardi, tirnoq bilan qo'rqitdi, oyoqlari bilan meni oyoq osti qiladi, hatto o'ldiradi. Va endi, agar meni jinnizatsiyamni Afinaga qaytarishga ijozat bersangiz va men sizni ko'paytirmayman. Ketishimga ruxsat bering! Ko'ryapsizmi, men ahmoqman, ahmoqlar kabi.

Hermiya. Qolmoq! Sizni kim saqlaydi?

Elena. Bu erda yuradigan yuragim.

Hermiya. Lizsandrom bilanmi?

Elena. Dimitriy bilan.

Lizingr. Qo'rqmang, Elena, u sizga tegmaydi.

Dimitriy. Albatta, xushmuomalalik bilan, garchi u bilan birga bo'lsangiz ham.

Elena. Ehtimol, u g'azablansa, u dahshatli zornor bo'ladi; U va maktabda doimiy ravishda kurashdi. Garchi u kichkina bo'lsa-da, lekin qo'rqinchli qo'rqinchli.

Hermiya. Yana kichik! Barcha Mala, ha, Mala! Nega men uni masxara qilishim kerak? Unga borishga ijozat bering!

Lizingr. Von, shuning uchun mitti! Elektrdan qurilgan, bolalar o'sishiga xalaqit berib, ulanganlikda. Uzoq, durang, shisha boncuk!

Dimitriy. Siz allaqachon xizmatlaringizni mensimaydigan ayolga juda foydali. Uni yolg'iz qoldiring; Elena haqida gapirishga jur'at etmang, himoya qilishga jur'at etmang, chunki agar siz unga soya kabi yo'lga chiqsangiz, qimmat pul to'laysiz!

Lizingr. Endi u meni ushlab turmaydi, agar jur'at etsangiz, menga boring. Keling, siz yoki men yoki men uchun kim ko'proq huquqlar kimligini ko'rib chiqaylik!

Dimitriy. Siz uchun? Yo'q, men siz bilan birga boraman (boring).

Hermiya. Bularning barchasi, sizning biznesingiz, sizning biznesingiz. Bu erda to'xtang, bormang!

Elena. Men sizga ishonmayman va qarama-qarshi jamiyatingizda qolishni xohlamayman. Jang qilish uchun qo'llaringiz mendan ko'proq, lekin oyoqlarim uzunroq (qochib ketadi).

Hermiya. Men ajablanib nima deganini bilmayman (Elena uchun qochadi).

Oberon. Sizning xatolaringiz shu narsa. Bu abadiy sog'inishlardan biri bo'lishi mumkin va ehtimol ongli darajada sharmandalik.

Pokok. Aytingki, dembodlangan ruhlar shohi, men adashib qoldim. Axir, men uni sportchpna kiyimida taniyman dedingiz va xato qilmasam, men aybdor emasman. Agar men Afinaning ko'z qovog'iga gul sharbatini chayqagan bo'lsam, undan keyin xursand bo'lsa ham, chunki janjal juda kulgili.

Oberon. Ko'ryapsizmi, sevuvchilar kurash uchun joy qidirmoqdalar. Shoshiling. Tunning qalinligini qalinlashtiradi; Endi bulutlar, yulduzli osmon, Eshon, tuman va aqlli raqiblari kabi, ular borolmaydilar. Lizsandra ovozi bilan xafagarchilikni masxara qilish, keyin Lizsandra ovozli deretra edi, oyoqlari va og'ir qanotlari qovoqlari va og'ir qanotlari ko'z qovog'ini, jinni o'limga olib kelmaguncha bir-birlarini chalg'itmaydi. Keyin, Lissandra ko'zlariga, bu o'simlik; Undan sharbat har qanday xayolni yo'q qilish va ularning ko'zlarini ko'rish odatiy qobiliyatini qaytarishga qodir. Ular uyg'onganlarida, butun chalkashliklar ularga tushida, xayolparast ko'rinishga o'xshaydi va oshiqlar Afinaga qaytib kelishadi va o'limning birligini o'limi bilan birlashtiradi. Va men bu bilan band bo'lganimda, malikaga boraman, men u bilan hindistonlik bolani tashlayman. Keyin ular yirtqich hayvonga bo'lgan sevgisini yaratadigan kafedralarni yo'q qilishlari mumkin, keyin dunyo hamma orasidagi jihatdan hukmronlik qiladi.

Pokok. Biz, sehrli Mis Rabbiy, bularning barchasini to'ldirishimiz kerak, chunki tunlarning tez ajdodlari bulutlarni kesib tashlaydi, chunki hamma narsa yondashuvi bilan yondashuv paydo bo'ldi Uyda qabristonda. Chorvalarda va suvlarda qalbning la'nati va jonivorlarining barcha fidoyillari allaqachon dizel to'shaklarini engillashgan. Qo'rquvdan kun ularning sharmandaligini ko'rmadi, ular o'zlarini o'zlarini kunduzgi yorug'lik chegaralaridan chiqarib, o'zlarini tunning uzluksiz zulmat bilan ko'tarishdi.

Oberon. Ammo biz boshqa turdagi jonning ruhi. Men ko'pincha uy hayvonlari uchun eng sevimli o'ynayapman, u holda, hatto bir zumda, olov-qizil eshiklar kengayib, juda ajoyib bo'lganida, bir zumda sayr qilardim, Muborak nurlari o'zlarining neptunda, sho'rlangan, yashil to'lqinlar. Ammo hali shoshiling, tong otguncha hamma narsani tugating.

Pokok. Qishloqlarda va shaharlarda

Hamma mendan qo'rqadi.

Men ko'r bo'lib, haydash

Va u erda men shu yerdaman.

Ha, novda, kraker goblin,

Ular bu erda, keyin bu erda.

Bu erda allaqachon bu erda!

Lizardr kiritilgan.

Lizingr. Sizsimnimi? Durang!

Pokok. Bu erda Shaskal! Mening qilichim yalang'och, men tayyorman! Siz nima qilyapsiz?

Lizingr. MIG siz haqingizda xohladi.

Lok. Shunday qilib, mendan ko'proq foydali tomonga shoshiling (Lizsartr barglari, go'yo ovozga qarab).

Demetry bering.

Dimitriy. Ey-Hey, Lizsandr, yana keling! Siz qochgan qochqin, nutq so'zlayotganingizni gapiring! Gapiring! Butaning bir joyida xirillashmi? Xo'sh, qaerda yashirdingiz?

Pokok. O'zining jasoratini eng ko'p yulduzlarga ko'taradigan qo'rqoq, siz jang qilishni xohlayotganingizni aytdingiz va siz emassiz. Keling, to'xtang, chiqing, o'g'il bolalar! Men sizni yugurib tashlayman. Sizga qarshi qilich faqat teginish degani.

Dimitriy. Shu yerdamisiz?

Pokok. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Jasoratli (tashqariga) dadil his qilish uchun joy yo'q.

Lizardr qaytib keladi.

Lizingr. U oldinda bo'lish uchun paydo bo'ladi va hamma narsa meni keltirib chiqaradi. Men u qo'ng'iroq qilgan joyga etib bordim va uning izini qizdirdi. Men uchun osonroq. Uni qanchalik tez ta'qib qilmasligidan qat'i nazar, u mendan ham tezroq qochib ketdi. Shunday qilib, men qo'rqaman, qo'rqinchli ochiq yo'lga chiqdim. Bu erda dam oling. Oh, yorqin kun, keling (tushadi). Osmonda kulrang nuringiz paydo bo'lishi bilan, men demetriyani topaman va men uni topaman (uxlab yotganimni) topaman.

Qutb va demetri qaytish.

Pokok. Hey hey, panty! Siz nima qilmoqchisiz?

Dimitriy. Agar jasorat etarli bo'lsa, meni kuting. Hammangiz mendan qochyapsan, hamma joyni o'zgartiradi, hech bir joyda to'xtashga va yuzida menga qarashga jur'at etmaydi. Hozir qayerdasiz?

Pokok. Buyoqqa kel! Men shu yerdaman.

Dimitriy. Ketmaydi. Siz menga kulasiz bo'lib tuyulyapsiz, lekin men sizning yuzingizni Oy nuri ostida ko'rishga muvaffaq bo'lsam, uni to'lashingiz kerak. Endi qimmatga boring. Charchoq meni bu sovuq to'shakda o'sishini o'lchaydi. Ammo tong bilan meni kutib turing (yiqilib uxlab qoladi).

Elena kiradi.

Elena. Oh, kech, oh, cheksiz zerikarli, uzoq, notinch kecha! Soatingizni kamaytiring. Sharqda o'tir, ekskursiya Rey, men kunduzi Afinaga qaytishim va men, kambag'al, shuning uchun befit. Uyqu, ba'zida qayg'uli sudlanuvchilarni ham mening vaqtimga o'g'irlab ketdim (men pastga tushaman va uxlab qoldim).

Pokok. Bu erda uchta bo'lsa; Yana bir bor - har bir qavatning ikki qismi to'rt bo'ladi! Ammo u o'tiradi va hayajonlangan va qayg'uli. Plutovot, Kuchid, kambag'al ayollarni bunday jinnilikka olib kelganida.

Germina kiritilgan.

Hermiya. Men hech qachon charchaganman, shuning uchun bunday xafa bo'lmadi; U shudringdan siqilib, tikanlarni tiriltirdi, men nafaqat bora olmayman, balki yanada ko'proq chayqalamayman. Oyoqlarim mening irodamga itoat qilmaydi. Tong oldin dam oling. Oh, jannat, agar raqiblar haqiqatan ham kurashsa, Lizandrani qutqaring! (Uxlab qoldi va uxlab qoldi).

Pokok. Er yuzida va mahkam uxlaydilar. Ko'zlaringiz, yumshoq sevgilingiz, men bu degani, bu degani (O'tkazilgan o'simlik sharbatini larzaga keltiradi). Uyg'onganingizda, siz hali ham o'zingizning sevgilingiz oldida hayratga tushasiz. Shunday qilib, uyg'onishingiz bilan mashhur rashk so'zi, Jek Jenni bor, hamma narsa o'z yo'lidan o'tadi va hamma narsa yaxshi bo'ladi (ketadi va qolganlari uxlamoqda) .

To'rtinchi harakat.

Kirilgan: Elflar, titan va baza bilan birga keladi. Ular uchun Oberon, chuqurlikda qolgan.

Titania. Bu erga kel, unga gullar bilan o'tirdi. Men sizning ajoyib chiziqlaringizga duch kelaman, atirgulni olib tashlang. Sog'lom, yumshoq boshingiz, bo'sh joyingiz, hursandchiligim, ajoyib, uzun quloqlaringiz.

Jamg'arma. Xushbo'y hidli polka qayerda?

Shirin no'xat. Bu yerda.

Jamg'arma. Boshimni, go'zal gulni ibodat qiling. Va janob Pautinka qayerda?

Putkining. Bu yerda.

Jamg'arma. Janob Pautinka, go'zal janob, qurolingizni olib, meni to'qish ustiga o'tirgan qizil Bobby Bobby Bekby Bekby Bekuning va meni olib keling, mening eng yaxshi, Asal Sonya. Ammo, azizim, bu biznesda juda issiq bo'lmasligi kerak: Sahrahodlar buzilmadi. Agar siz afsuski, agar siz, eng hurmatli janob, xushbo'y asal sumkasi bilan rivojlangan bo'lsangiz. Xantal urug'i qayerda?

Xantal urug'lari. Bu yerda.

Jamg'arma. Sizning oyoq, xantal urug'ingiz! Ha, iltimos, marosimingizni, mehribon donalarni qoldiring.

Xantal urug'lari. Senga nima kerak?

Jamg'arma. Ha, hech qanday maxsus narsa yo'q. Faqat janob mijozning boshimni boshqarishga yordam bering. Biroq, mening do'stim, bu menga o'xshab qoladi, chunki yuzim menga o'xshab, bu sochlar, hatto eshak, lekin bu erda faqat eshakka o'xshaydi. Soch, shuning uchun kvadrat.

Titania. Siz mening yoqimli, musiqa tinglashni xohlaysizmi?

Jamg'arma. Musiqa uchun quloqlarim juda rivojlangan. Kalit va tillarga xizmat qilsam.

Titania. Ayting-chi, xazinam, sizlarni eyishni xohlamaysizmi?

Jamg'arma. Xo'sh, suli o'lchovi, ehtimol, menga ortiqcha bo'lmas. Yaxshi, quruq suli menga ixtiyoriy tilab qoldi. Ha, men mendan va XPANKA SEDDAN BOSHQA BERMAYMAN; Yaxshi xushbo'y pichan bilan, dunyoda hech narsa taqqoslanmaydi.

Titania. Setet proteinidan elf mim mime yangi yong'oqqa erishadi.

Jamg'arma. Men bir yoki ikki quruq no'xat afzal ko'rdim. Ammo, men sendan so'rayman, xizmatkorlaringni hech narsa bilan bezovta qilmasliklarini buyuraman, chunki men uxlashni tezkor deb atayman.

Titania. Maymunda. Va men sizning bo'yningizni donoman. Elf, yo'q qilish, bizdan bir muncha vaqt qoldiring. Shunday qilib, pavita mo'rt echki barglarini o'rab oladi, shuning uchun ayol shaklidagi pechak qo'pol novdalarni bezatadi. Oh, men seni sevaman! Sizni qanchalik hayratda qoldiraman (uxlab qolish bilan).

Kiritilgan

Oberon (oldinga gapirish). Bu erda, bu xalat! Siz ushbu rasmni yaxshi ko'rasizmi? Men bunday jinnilikka duch kelganimdan afsuslanmadim. Men uni bir necha marta uchratdim. U jirkanch spirt uchun tutatqi o'tlarini yig'di. Men uni unga tashladim, nima uchun u qilichini yangi xushbo'y gullardan boshlagani uchun urdi. Odatda Kengashda titraydigan shudring, qimmatbaho sharqona marvarid singari, endi ko'z yoshlar singari, ko'z yoshlar singari qaltirab, ko'z yoshlari kabi qaltirab turardi. Men uzoq vaqt davomida yurganimda, u bir necha bor iltijo iltijolashini bir necha bor iltijo qilishni boshladim, u darhol uni yo'qotdi va u erda uni sehrli mamlakatimga olib borib, uni yashirishni buyurdi Gazebo. Endi bolani qazib olish, men uning yomon kasalliklaridan ko'ra ko'zlarini davolayman. Siz, og'riq, bu aftaning sehrli boshini echib, ular kabi uyg'onishi uchun, ular kabi uyg'onishi uchun, bu oqshomning barcha voqealari uni hayajonli tushda yaratganini tasavvur qilib, Afinaga qaytib borgani uchun, Afinaga qaytib borgani uchun Afinaga qaytib borasiz. Ammo bundan oldin, men Qaritsu feynimidan hafsala qilishim kerak. Bunday xushmuomalalik aktyorlik gullariga qarshi Diananing gulidir. Uyg'oning, titanam, azizim, mening malikam!

Titania. Oh, mening turmush o'rtog'im, nima uxlayotganimni ko'rdim! Men eshakka oshiq bo'lganimni orzu qilardim.

Oberon. Bu erda sizning sevgingiz bu erda yotadi.

Titania. Qanday qilib bu sodir bo'lishi mumkin? Oh, meni qanchalik jirkanchdir!

{!LANG-1b67ab3ce6e6670a4be39564c72a5a06!}

{!LANG-8947dca44e356a7fa45e0a2e6dda1d04!}

{!LANG-b02a8700202bd1a91a92314c812cfc85!}

{!LANG-fe1f654f6ba3a11b26252b0d611d4eba!}

{!LANG-990cc3ca51376a0e504baf3ac8a15db8!}

{!LANG-324a15de53d36c06a89d443d2b5c0c74!}

{!LANG-2d3036333cad64ed6c764b1b87a97cc5!}

{!LANG-0644124b71d7ef6dd2b4f699a00d272e!}

{!LANG-4c58ddcf87be9fc705efb20d2cfd9f86!}

{!LANG-db18642227d6c14145310f3dadb7175d!}

{!LANG-668eed1f6ef78e70e7deb88868625ed8!}

{!LANG-3e95ad88a51ae6e9e027ee6e6185ffc7!}

{!LANG-a15fd6737aad64ad5ce36a04c8485fd1!}

{!LANG-4d53224db10e787cd43a0b12b078ba61!}

{!LANG-0443275482b273abff97e29d04d10aa5!}

{!LANG-54b4255b32a63ed3fafda7a83b538d97!}

{!LANG-3535deb8ee85adf6d7e4fc3db8a47971!}

{!LANG-3f96c89f29f26e726d8fc887b581a31a!}

{!LANG-cd7ef07d91b480673e5fc6baeed99193!}

{!LANG-44c3e50739cc37c3e34d014ab5fbbfcb!}

{!LANG-c3a0a7f272f7c3b0892039250474d99d!}

{!LANG-6e86462cf4cff124cb1d55a54634fa8d!}

{!LANG-2b955a7ea84488381b5c0ff757e65df8!}

{!LANG-8d47b8e629a4e1ccdd167bfa75c59c7e!}

{!LANG-567665754a668b668abbd63ccf898eac!}

{!LANG-dd775533faba5aa11ec31e50f5c77d5d!}

{!LANG-ef6ae6af9dfac34147212da5848bdd38!}

{!LANG-36b0ffeffc55c84861bbe8750d2587c7!}

{!LANG-d66236109133d7a7d0abe42ff7449e6f!}

{!LANG-a8efa80aa1232b270ddaa59c4cb1a44c!}

{!LANG-c5621fa25cb2d1a8f4c5bb9cb9ba01c5!}

{!LANG-97dc1cb85f0955d2a5e15b1a172cf06b!}

{!LANG-1cab4567e71f21761d6442542f08780c!}

{!LANG-9b1000a43dbc06f35f3d0b67cfc1eefb!}

{!LANG-e01541e4ec9a13212785a623d06f11e0!}

{!LANG-02a3d555ea938554d5e5828f7cf6b0e6!}

{!LANG-23c9146aaeaa25786f6b5afd110f060e!}

{!LANG-f074af2aca2626fc89fa9f103fe0e6c8!}

{!LANG-affbf6d66aed5dcbf515a8ebd5d65091!}

{!LANG-5e4735efe41238c14ede3d05fb9e6c3f!}

{!LANG-d80a66f1267cc3e3394b71cf25e5f0bf!}

{!LANG-2812941a834d54095c9a15c8c2b04cf6!}

{!LANG-0a0de94f802687609d79b2e0d8a04b21!}

{!LANG-9d7c4c3e6d36e363ee438e0927afaccc!}

{!LANG-4f616885e5a700ff87891b0dee7e457a!}

{!LANG-f0da16d1ee833c1c01520a23b0455fa0!}

{!LANG-5a138fa7eeb02f08d7866a172871c8a2!}

{!LANG-2ccb252ef5f9644d8865648a9058d932!}

{!LANG-27770338d1fd9bef8714e8cb95e4de48!}

{!LANG-e187b2e27e5b5ca344ae2ac2b35c2719!}

{!LANG-a03d3a19da2b5e8c7cef955f55c76af5!}

{!LANG-97d3597b5dfbed4ce71f3e2bb1d58159!}

{!LANG-c8e45f1f5d6e88875268f033df0673f1!}

{!LANG-dc5d28665a9c3cbcc21214c0e93659df!}

{!LANG-09f508aa2431ce13b7436fb370b67e48!}

{!LANG-a924023c4884c44c15d4a9bec69b5d21!}

{!LANG-a3d9d8d9cc3f74be528c3a07a488eb99!}

{!LANG-a24cfdb30effb9fc553df59c6cd59d01!}

{!LANG-73144f7a0bb65c090158efbed0617473!}

{!LANG-c5c3e654853610277fe54a99ebeda2b4!}

{!LANG-567d75abff8df45b743daf228259f9b6!}

{!LANG-e540064f4d066f343a7ce9de25c7ed3a!}

{!LANG-c1e574319ca6e81de1807725a19e3bde!}

{!LANG-765fc1e91e4a9b746bb2f2ede8e9ab3f!}

{!LANG-98528e019aca62aad649b748ac1937e5!}

{!LANG-aba1f62daf18307cd6cb4a18620c20c9!}

{!LANG-6aae72996396fa8d3a898f2cd728a208!}

{!LANG-e24fa572c41b6f590adae6cb3611d84b!}

{!LANG-98fcd629b949861b728900847ed45862!}

{!LANG-dd3131c78c81caac0deeabefe6154815!}

{!LANG-4833402d2a64033ef8c66cebca67bcc2!}

{!LANG-7afcc7c1a93893bc86058211f82fb805!}

{!LANG-0dacf75083bad552aaaeab2dc2cd0766!}

{!LANG-a052682ca0ccc1df74fbe8d1008ffece!}

{!LANG-99ba565bd87ad8ae93b0c7bf992bdfc1!}

{!LANG-30963646e24e8ff4e85778855bf964cf!}

{!LANG-3bb6884661c72c5bff9aae937523a993!}

{!LANG-b187d0fdf3a2d407d5b499921976d3c7!}

{!LANG-d89b7c4651b540f8da37c1ac30898b96!}

{!LANG-4d68109c98ebc8b7d6de2c105afc38d4!}

{!LANG-63e1cf57b7d6ab2c6a4a7e73f8e39706!}

{!LANG-9c476b0729784944f43315efbdb53dfe!}

{!LANG-477f84216a34c45c441db257ae8e28a9!}

{!LANG-e14009b5f83042d6957e570193763a2a!}

{!LANG-451adbad3817e07fc8b94083805ed082!}

{!LANG-c156f5c29bbfb570018f8de9213118c0!}

{!LANG-e44f12c77858787d7ec5016cea1cf465!}

{!LANG-b48920843f0486579574dfbe21ac1fc5!}

{!LANG-66f225f2c608f3c7b81e8203c7b0ca27!}

{!LANG-7cb0a7c4d30c4886c1d5c80fb327f850!}

{!LANG-4c0a2ea38a5d8021f093931bb4be5289!}

{!LANG-3a61fb3c2d7e98e1052a5fc4d7c6069d!}

{!LANG-27c79fc6b07893158fedc1b8340b8d76!}

{!LANG-5edaabb54d86df953671261600da7f7e!}

{!LANG-2f918db2db8979f7c30fbeea4f0b2ba1!}

{!LANG-a7580ae903dc5c6172db1f50558b4fe0!}

{!LANG-5514e794eb822e544f4e65ec732afbc7!}

{!LANG-81cef81819f7913b5f4c808145487f5c!}

{!LANG-63bfaa27c67cd20bb8bd77d2edde70f3!}

{!LANG-8adecabb36bbfe8a5fdf84c3669fcd99!}

{!LANG-e8eeabaa5f55e3e7803accb899180f88!}

{!LANG-e57c84de46708f36d10a90f463579db0!}

{!LANG-059c91baa554a6e127539146ca53b914!}

{!LANG-151c0433c7bc5b0dc58ca9840701abf3!}

{!LANG-353b573e4156ebddbac69ab25a30bae9!}

{!LANG-4a8fc02b539bca39243eec7782d14fce!}

{!LANG-deedff9e98491925e8795030a0fc59e2!}

{!LANG-20a64b26fc88ba0f1265227ca8c509ed!}

{!LANG-e3ce7d1a92f9ae3a355a406f62b8d6b3!}

{!LANG-8b751db4e699c04fb8a31f6ef3143ae0!}

{!LANG-e4e7c5335c25809a156f0716e1534374!}

{!LANG-c6f39aab7a3e8806b18f6a382f2f7f63!}

{!LANG-b2e4180d0f91a5fbc5b47ba98377f220!}

{!LANG-3bff5792ce1cf177c9f90a817843edb0!}

{!LANG-b6f1a2dac0cabfca233ddf24a984ab2d!}

{!LANG-aada63a54994fcf95fa91c98e685b83d!}

{!LANG-0a16cae2450e9928365f8028bb35abc8!}

{!LANG-cc6cf3149e4335f9aa17d81748b77ed2!}

{!LANG-e97b51ea940521881f7c6e99bda71718!}

{!LANG-143e702a686933a2c7140daa60f90cdb!}

{!LANG-ff6b640f98c8c47dfae550aeb067fcc0!}

{!LANG-a42e0bdb86bebad050a6cb2ccd999c0b!}

{!LANG-05975457b45f3d9222942b0eaad7c346!}

{!LANG-a5996442bc53841d1562e1988f11d89c!}

{!LANG-42c04a7ead8d0a76d16b18624517b731!}

{!LANG-0e6ed091ca2a7e4928e23d1759203b2c!}

{!LANG-98cdceae9180d2a226db5150fbb9ed95!}

{!LANG-b1b3aa4f6ca073457c0a911306539790!}

{!LANG-a0f7e969b060026259c434e653d1c4e4!}

{!LANG-dd54790c6f1d53e5d8b7240ae1ffe273!}

{!LANG-0c5bdd646e521c27d99b4a566ce40c28!}

{!LANG-6403235a718a302acb17d3a4df7c618a!}

{!LANG-68d9d0b82c84befc5da12aa66d37976f!}

{!LANG-5edaabb54d86df953671261600da7f7e!}

{!LANG-2b121ef656f2d8b637bb040f360f1ff4!}

{!LANG-eee675d60f3ae221e10c048359841f3d!}

{!LANG-a7c7343f63d6750b0e8a4f7392df5ae6!}

{!LANG-b55954f0c0dff8846e956ce89c7abe0b!}

{!LANG-478d1bd10e7fcd076efbd7bfbb06d639!}

{!LANG-bd6dfa7ab2ef006e35d89b413ed420b8!}

{!LANG-4960d79d16bcc2e406093085ec3aaec2!}

{!LANG-c5750f9feaf89ef848ff8b9e5c9cc691!}

{!LANG-101301372131127a32f4365ae2072698!}

{!LANG-7cb0a7c4d30c4886c1d5c80fb327f850!}

{!LANG-263f12d48590311ca82221bcbe7a35be!}

{!LANG-9db62b4ea50bfdfb6a5b6c6bfa8bcf40!}

{!LANG-afa1f8e90bb0e1a44a21a55046d3f2a7!}

{!LANG-fbf5d5a12281c927bb28f7566a67ca18!}

{!LANG-df4ed090d588a11aeba6dd9b1f57cb44!}

{!LANG-40dc44d38eeaed8bb3066a6ec3c7aa45!}

{!LANG-480d59f12b684195801387b17114a4b7!}

{!LANG-cf0e2596bff51015427836a7336c8b66!}

{!LANG-7cb98dc12837a8241ec869ea87a79f5c!}

{!LANG-88a357739f234cad55b5bfad26eae942!}

{!LANG-661644184486ad3de7d4d64cc2bda13e!}

{!LANG-4294c6dd9452a0aaf0e31d65aba23aa6!}

{!LANG-7a929eaa7ac72e19aa4b56e2b040eb4c!}

{!LANG-6ad66f83dd8673a6b7629acd895f26a8!}

{!LANG-7515d066ecd2872e36a4a9e4ee7b8bc8!}

{!LANG-1585ba3d4866dd9f18e3bd86cc299053!}

{!LANG-2b1b9c1518efca3566d280e3cbdbb395!}

{!LANG-640481fe346ffdd54cf36a853923f2b8!}

Kiritilgan

{!LANG-17ef033f981c7fb043ee6e4e19c49c26!}

{!LANG-ce1d3356cdc9166ef9fbed3a0668e32d!}

{!LANG-6adfd522455f1cb28e74546f892cd751!}

{!LANG-a9a5ea69fdcec1b9aded7d7e59ba0493!}

{!LANG-4e5f61c653434c86f84504dc1f086d59!}

{!LANG-33c575f50a51c97ef14f4dd4c56c3ad8!}

{!LANG-644e28643307a54f02be6016f530c25f!}

{!LANG-8786abf597f04bbcfb4b6cbaf723cc1f!}

{!LANG-afcf553c7cd6624dd59f07e7bc68b176!}

{!LANG-a652b1f493d7a7bb4e026a5d7b2fd1ee!}

{!LANG-60447cc09b7f576b2d696c3f13e509de!}

{!LANG-fd7b0e1647c7519c89954294d7a98267!}

{!LANG-435e3453a26106dcb286676ce40d0d4e!}

{!LANG-3913d637f4190f26684db1a752db6741!}

{!LANG-456b41f4276140516ce3521bf35abc71!}

{!LANG-245e839560d194e607cc43b2aa747b74!}

{!LANG-ea8971dc19828bbe9e59d3d386e3bc80!}

{!LANG-8b883c84951aa465801625dc0bbf8a6a!}

{!LANG-2da6a34a97674d165c684ae09772b5ef!}

{!LANG-fdd8c9d2b37ff85cc59bb6a628597605!}

{!LANG-38d1fc91c80c004434d8c50da71aaedb!}

{!LANG-440d8f24bf49015f14d70d3a1aba3b6f!}

{!LANG-3ba19db21ecb2350fe7e79c129128160!}

{!LANG-a6bd095446fa4de020ea0c5d5121a927!}

{!LANG-f671148f1587da51d64a2fb958f4ffb8!}

{!LANG-b6755084908b9681bd7746aa305ad34d!}

{!LANG-8f05a81fcf4323744aad35242c44b9cb!}

{!LANG-03e1903a3db3379dd798a33d0b170ac3!}

{!LANG-e2426f57c67ae849079f184790b32b44!}

TEZay. , Dyuk Afina.

Aegea , Otasi Hermia.

Lizardr, Dimitriy Hermadagi sevuvchilar.

Filialtrat Toyish hovlisida ta'qib qilish menejeri.

Cho'chqa , duradgor.

Miliaha , Diqqater.

Jamg'arma , zaif.

Dub , kuchaytirishning shishiriladigan mo'yna.

Snut , Ma'badi.

Zinapoy , tikuvchi.

Ippolita , Qirolicha Amazon, tezislar bilan qulab tushdi.

Herma Lizandrada mehribon.

Elena Demetriyada sevilgan.

Obro'li , Podshoh fay va elflar.

Titaniya , Qirolicha Fay va Elf.

Pec yoki yaxshi kichik robin , kichik elf.

Xushbo'y no'xat, kobeb, kuya, xantal don , elflar.

Peri va elflar, itoatkor Oberon va Titania, shirin.

{!LANG-b6f36db5ea7d3581dbe00c423b83129a!}

Harakat I.

1-sahna.

Afina, Tezay saroyi.

Kirmoq TEZay., Ippolita, Filialtrat{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} shirin.

TEZay.

Chiroyli, bizning nikoh vaqti yaqinlashmoqda:

{!LANG-c5bbe81f482712883d4d5104a041cce3!}

Biz olib boramiz. Ammo oh, qanchalik sekin!

Bu mening xonamga ketyapti,

Lanschilik beva ayol singari,

Bu yigitlarning daromadi qotib qoldi.

Ippolita

Kechasi to'rt kun tez ko'tariladi.

Tushlarda to'rt kecha juda tez kuting ...

{!LANG-35069d14ffe469141c84db0d4e83409e!}

{!LANG-bb159386730401d8ecc35c44ebfba8a6!}

To'yimiz kechasi!

TEZay.

Filialtrat, boring!

Afinadagi barcha yoshlarni qirqish

Va qiziqarli guvohning fiks ruhi.

Dafn uchun qayg'u qoling, uni saqlang:

Biz bayramda oq rangga muhtoj emasmiz.

Filialtrat{!LANG-38d8ad506b9c22d689d9c4e920c9fbf7!}

TEZay.

Men sizlarga qilich, ippolita oldim;

Sizlarga erishilgan sevgining tahdidlari erishildi

Tantanali va kulgili va ajoyib!

Kirmoq Aegea, Herma, Lizingr.{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Dimitriy.

Aegea

Baxtli bo'ling, yoqimli geruk bizning o'yinchoq!

TEZay.

Rahmat, AEGEA! Nima deysan?

Aegea

Men sizdan shikoyat qilyapman

{!LANG-b7402ac7bb3035535f71b8334f6879ba!}

{!LANG-f5823947e738875a4c2f69d2633e96e4!}

Bu qizimga berishni xohlagan odam. -

{!LANG-e61ca8013b1b72602b2fce530f15ec30!}

Va bu yurak unga keldi. -

Siz, siz, men, siz, siz, siz Siz uning she'rlarini yozdingiz

Sevgining garovlari u bilan o'zgardi

Uning oy nuri ostida deraza ostida

Soflangan qo'shiqni sevishni yaxshi ko'radi!

Siz uning yuragini yozib olishga harakat qilasiz

Bilaguzuklar, sochlar halqalari, konfet,

{!LANG-754d28777503f27a3a886ae858391c08!}

Bu yosh tajribasiz yoqimli!

Siz uni o'g'irlaganingizda uni o'g'irlash

Ota tufayli siz itoatkorsiz,

{!LANG-4c779870f4c7aa8b10baf566c1e66031!}

U siz bilan, mening suveren bermaydi

Rozilik devetiy, men qo'ng'iroq qilaman

Afina qonuniga:

Bir kuni qizim, men oh

Joy Va men qaror qildim: Deetri

{!LANG-62d272b023af12560435292ad2c7dc72!}

{!LANG-5fca97f5e40abe4c98dd76b1c68db5bc!}

TEZay.

Xo'sh, Hermia, go'zal qiz,

Siz nima deysiz? Yaxshilik haqida o'ylang.

U sizning go'zalligingizni yaratdi, va siz

Ular mum shaklini tashlaydilar;

{!LANG-7d793c1f5549f0ee2c40c5753cbca986!}

{!LANG-e8280aad82c5a9a6e58f2db24ad8debf!}

Herma

{!LANG-2c3cbe52608372e5cb8a3566fba2ae71!}

TEZay.

Ha, o'zi bilan;

Agar otangiz u uchun bo'lmasa,

Bu shuni anglatadiki, kimdir munosib.

Herma

Otamni tomosha qilmoqchi edim

TEZay.

Yo'q! Ko'zlaringizdan erta

Unga bo'ysunish kerak.

Herma

Kechirasiz, sizning Rabbingiz, tilanchilik qiling.

Men o'zimni jasorat topganimni bilmayman,

Va bu kamtarlik emas, balki kamtarlik emas,

Men bilan juda ravon gaplashaman.

Lekin men sehrlayman, men bilaman:

Men uchun eng yomon narsa

Men demetriya uchun boradiganimda?

TEZay.

Nima? O'lim! ILE ni abadiy rad etish

Erkaklar jamiyatidan. Mana nimaga,

Oh Hermia, o'zingizni tekshiring. Bir o'ylab ko'ring:

Siz yoshsiz ... Siz o'z joningizdan so'raysiz,

Otangizning irodasiga qarshi kelganingizda:

Hamshira kiyimlarini kiyishga qodir

Monastirda abadiy yakunlanadi.

{!LANG-ceee30cbebc3b70f142545c4de3173fc!}

Afsuski, sovuq madhiyalar oyini kuylashingiz kerakmi?

Qon kambag'al,

Shunday qilib, er yuzida bokira qizga etkazish yo'lidir.

{!LANG-7749bb26886aad1a9c4e52ae2fcc6401!}

Butada aybsiz ekanligi eng baxtli

{!LANG-9098c3f5567eb2c654d8dfca39c14d74!}

Herma

Shunday qilib, men gulladim va yashayman va o'laman

Men qiz huquqlaridan ko'proq narsani xohlayman

Uni hokimiyatga bering! Uning yarma

Mening jonim zabt etishni xohlamaydi.

TEZay.

Bir o'ylab ko'ring, Hermi! Novoliya kuni

(Men meni sevgim bilan bog'laydigan kun

Abadiy tovar uchun) kerak

Siz tayyorsiz: yoki o'lasiz

Otaning irodasi buzilishi uchun

Ilgari kimni tanlagan ilmli bo'ling,

Ilkotli dianada abadiy berish

Uyali va qattiq hayotning Vale.

Dimitriy

{!LANG-498f6fc402c6f307de2b2369b8ac296e!}

Mening huquqlarim yo'l berishga loyiqdir.

Lizingr.

Devetriy, chunki ota sizni juda yaxshi ko'radi,

Menga qiz bering va o'ziga uylaning!

Aegea

Masxara qiluvchi jasur! Ha, otaning sevgisi -

Uning orqasida va u bilan hamma narsa bor.

{!LANG-4787cd5e06c90cf4105d88873546fd3b!}

Men dometsiyani to'liq beraman!

Lizingr.

Va, albatta, men Unga tengdirman

Boylik va boylik; Men kuchliroq sevaman;

Baluta orqali men past emasman

Aksincha, demetriyadan ham yuqori;

{!LANG-e4ca3fd243efc48111c6b6729e4d5ded!}

Men Germiyani go'zal sevaman!

Nega men o'z huquqlarimdan almashtiraman?

{!LANG-3a31c2af1f5dbe7295419e3eb4f26f4a!}

Elenada qizi yaqinda edi, oshiq edi.

Uning unga qo'shildi. Yumshoq Elena

Beqaror sezgir sevgi

Bogatvit bo'sh odam!

TEZay.

Tan olish, men bu haqda eshitdim

Va hatto u bilan kekni o'ylab ko'rdi;

Ammo eng muhim ish bilan shug'ullanish

{!LANG-715d2beebf2945e9fbdccf2de385f912!}

Va siz, adea! Ikkalasi bilan ham boring

Va biz nima haqida gaplashishni topamiz! -

Xo'sh, Hermi, bo'ysunishga harakat qiling

Sizning orzularingiz Otaning orzulari bo'ladi

Afina qonuni emas

(Qaysi biz o'zgartira olmaymiz)

O'lim yoki abadiy harakatsiz. -

Xo'sh, IPPOLIT ... nima, mening sevgim?

{!LANG-07b1ce3130dd60ef42ed5854665e02a8!}

Sizga biror narsani tartibga solishni buyuraman

Tantanali kun va shiftga

Ham tashvishlanadigan narsa haqida.

Aegea

Biz har doim qarzimizni bajarish uchun qarzmiz.

TEZay., Ippolita, Aegea, Dimitriy{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} shirin{!LANG-268686817c3befa3f2b8c5903dd212d2!}

Lizingr.

Xo'sh, mening sevgimmi? Orangon yonoqlari!

To'satdan ularda atirgullar tezda yo'qoldi!

Herma

Yomg'ir yo'qligi sababli emas

Ko'zlarimning bo'ronli ko'zlarim.

Lizingr.

Afsuski! Men hech qachon eshitmaganman

{!LANG-95394eac4888b2fca36be34be74099c7!}

Shunday qilib, men haqiqiy sevgi yo'lidir.

{!LANG-a4af569bb4c9b220ef7677a29e5553d8!}

Herma

{!LANG-dbf18735b3df12fa444953171e710e18!}

Lizingr.

Yoki yillarda boshqacha ...

Herma

Masxara haqida!

Yosh kelin uchun juda keksa bo'lish!

Lizingr.

Yaqinlar va do'stlarni tanlash ...

Herma

Ammo birovning tanlovini qanday sevish kerak?

Lizingr.

{!LANG-b0f002b93ccd5517fa5e3d0a07656cc3!}

Kasallik Kasallik o'limida har doim sevgiga tahdid soladi

Va uni bir lahzaga aylantiring

Soyali, o'zgaruvchan va tush singari, qisqa.

Shunday qilib, tunning zulmatida porlayotgan fermuar,

G'azablangan osmon va erni ifodalaydi,

Va dumaloqdan oldin, biz: "Mana!" -

Bu zulmatning tubini singdiradi -

Barcha yorqinlar juda tez yo'qoladi.

Herma

Ammo agar sevuvchilar muqarrar bo'lsa

Azob-uqubatlar va bu taqdir qonuni,

Bas, Biz sinovlarga sabr-toqatli bo'lamiz.

Axir, bu odatiy xochni sevish uchundir,

{!LANG-dbefc4acfb579aefb4858603a4cb3677!}

{!LANG-a3ad230eba91d06d0831e2782f6d431e!}

Lizingr.

Ha, siz haqsiz ... lekin, Hermia, tinglang:

Men bilan xola bor. U beva ayoldir,

Boy, farzandsiz.

Bu erdan etti mil.

Xo'sh, u meni o'g'il sifatida sevadi!

U erda, Hermia, biz turmush qurishimiz mumkin.

Afinaning shafqatsiz qonunlari

Bizni topolmaydi. Agar chindan ham sevsangiz

Ertaga kechasi tunni tark etasiz.

O'rmonda Afinadan uch mil narida, shu joyda

Men sizni Elena bilan uchrashgan joyda (siz keldingiz)

May oyi ertalabki, marosimlarni bajarish, eslangmi?)

Men seni kutaman.

Herma

Ey Lizsandr!

Qamoqqa qasam ichaman,

{!LANG-1b803cecb03a7e50ceaf3044528f6f8c!}

{!LANG-7d85ca6534eb93ae08adcfad3b7d1256!}

{!LANG-64ce55b46c46b7cebcb1dcd03ba780b3!}

Trojan yelkanda, -

Sevgidan ko'ra hamma narsa bilan bog'liqdir.

Erkak qasamining qorong'uligi, xudojo'y bo'lib ketdi

(Ayollar ular bilan uchrasha olmaydi)

Qasam ichaman: Siz nazarda tutgan o'rmonda,

Men ertaga kechman, azizim!

Kiritilgan Elena.

Lizingr.

{!LANG-ebd1f078c51f4a510a95232ceefe76f0!}

Herma

Hey! Qayerga ketyapsiz, do'stim chiroylimi?

Elena

{!LANG-c83455ebdd0e8e89f5452f896bfadde8!}

Sizning go'zalligingiz demetingiz o'ziga tortadi,

Baxtli! Ko'zingiz porlaydi

Dalalar orasida qo'shiqning eng ko'pi nima ...

Go'zallik sirli ogohlantirish -

Men siz bilan kasallangan bo'lardim, do'stim!

Sizlardan biri perch bor edi

Va yarqiragan ko'zlar va nutqning muloyimligi shirin ...

{!LANG-84e1b69c2cec1ea1e31b403b4f605031!}

{!LANG-cae56cfdcf722190423b54851683df14!}

Ammo menga o'rgating: qanday san'at

Demetriya sizni his qilyapsizmi?

Herma

{!LANG-f8efb9a6d7dc3aa4d3580db77c52bdab!}

Elena

{!LANG-0120e491f0cf3372a9c1c035b3de7b8d!}

Herma

{!LANG-c64c076e1878be00d439c73f8fc20834!}

Elena

Oh, agar uni mo'l-ko'l bo'lsa

Herma

Meni qattiqroq, men bilan yumshoqroq!

Elena

Men yumshoqman, u men bilan yaxshi!

Herma

{!LANG-f57263898ed58b715478a30eed540017!}

Elena

Sizning go'zalligingiz! Oh, meniki, sharob!

Herma

Men u bilan uchrashmayman, azob chekmang.

Biz bu chekkani abadiy qoldiramiz!

Men bu erda yashaganimda, sevgi bilmayapman,

Afina menga jannatdan yaxshiroq tuyuldi ...

{!LANG-d4df74e6eec3fedb362c38217a796cd1!}

Jannatdan jahannamni ozod qilish uchun qachon?

Lizingr.

Elena, do'stim, men sizga hamma narsani ochaman:

{!LANG-2668eae294793973bbfb5a670a2a812e!}

Sizning yuzingiz ko'zgu daryosida hushyor,

Suyuq marvaridga kirish, -

Sirlarni sevuvchi soatiga

Biz u bilan shahar darvozasidan chiqamiz.

Herma

Ko'pincha gullar orasida yotgan o'rmonda,

Biz qizg'ish tushlarni baham ko'rdik,

Mening ko'zlarim bilan uchrashishim kerak,

Va biz o'z shahrimizni tark etamiz,

Boshqa do'stlar, boshqa doiralar qidirmoqda.

Xayr, bolalar qiz do'sti o'yinlari!

Iltimos, bizning taqdirimiz haqida,

Xudo sizga dadil bo'ldi. -

Shunday qilib, lashsandrni eslang, Lizandr: Tungacha

Biz ro'za tutishimiz kerak.

Lizingr.

Ha, Hermiam mening ...

Herma{!LANG-38d8ad506b9c22d689d9c4e920c9fbf7!}

Xayr, Elena!

Demetry sevgi sizga tilayman.

(Chiqadi.)

Elena

Ikkinchisining zararli ekanligi naqadar baxtli!

Afinada men uning go'zalligiga tengman ...

Nima haqida? U mening ulug'vorligimga ko'rdir.

Hamma nima bilganini bilishni xohlamaydi.

U aldanib, Xerma asirida;

{!LANG-68fb189583a8569e8294d697ddfd394f!}

Sevgi kechira oladi

Va ishqibozlar chetida

{!LANG-1aa8a77884eadc1f9bd17926cc6db325!}

Buning uchun uning ko'rligi tasvirlangan.

Unga yarashtirish uchun aql-idrok.

{!LANG-ce6d999becc079eb6d620ac07929073f!}

{!LANG-d3bccab9739959742a3e4450e4609ce9!}

Axir, uning hazillashishini aldash oson.

Va o'yinda qurtlar qanday tug'iladi,

Shunday qilib, u oson va nopel aldov.

U Xerma asirgachidan

Shunda men sevgida qasam ichgan do'l.

Ammo faqat Herma-dan issiqlikni olib tashladi -

Quritilgan do'l, va u bilan birga qasamlar behuda.

Men boraman, men ularning g'oyalarini ochib beraman:

U to'g'ri, o'rmonda ba'zan tunda kechasi bo'ladi;

Va agar minnatdorchilikni olsangiz,

Men bu uchun qimmatman.

Ammo men o'zimning orzu qildim va bu juda ko'p -

U bilan birga o'rmonda va o'rmondan yo'l!

(Chiqadi.)

2-sahna 2.

Afina. Kulbadagi xona.

Kirmoq Cho'chqa, Miliaha, Jamg'arma, Dub, Snut{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Zinapoy.

Cho'chqa

Bizning kompaniyamiz butunmi?

Jamg'arma

Va siz rulonli halqani yasang: barchamizni ro'yxatga chaqiring.

Cho'chqa

Mana, har bir kishining ismlari va nikoh oqshomidan oldin ularning nikohda nikohni taqdim etishga yaroqli bo'lganlarning ismlari ro'yxati.

Jamg'arma

{!LANG-e052953dbab5d91f3b38bde5eb21940a!}

Cho'chqa

{!LANG-5511226f60d78f330bd815c862c82e9d!}

Jamg'arma

Yaxshi narsa, men sizni so'z bilan ishontirib, haddan oshib ketdim. Xo'sh, eng yaxshi Piter Bigva endi ro'yxatdagi barcha aktyorlarni chaqiring. Fuqarolar, qatorga kirishing!

Cho'chqa

Qo'ng'iroqqa javob bering! ... laqab!

Jamg'arma

U yerda! Mening rolimni isiting va orqaga qaytarishni davom eting.

Cho'chqa

Siz, piram uchun aytilgan laqabsiz.

Jamg'arma

Peirlar nima? Sevgilisi yoki yaramasmi?

Cho'chqa

O'ziga xalaqit bergan sevgisi sevgidan o'zini o'ldiradi.

Jamg'arma

{!LANG-93d85c710f13110dd4e78d9c5b1e20f4!}

Qovurishni eshitish

Jangchilar -

Va qulab tushadi

Shafqatsiz zindon.

Va fib, yorug 'xudo,

Uzoq va baland

Yovuz toshni o'zgartiring

Sizning aravaingizdan!

{!LANG-ea8729d44e41ca8ded98d731f70e5fe1!}

Cho'chqa

Frensis Dudka, puflanadigan mo'ynani mustahkamlash.

Dub

Peter Pigva bor!

Cho'chqa

Siz fesbi rolini olishingiz kerak.

Dub

Va kim fesbadi? Noto'g'ri ritsarmi?

Cho'chqa

Yo'q, bu ayol, femorlarga oshiq.

Dub

{!LANG-8e59a85ece6128bfb002e43c44433a0c!}

Cho'chqa

Hech narsa degani emas; Siz niqob o'ynashingiz mumkin va siz eng nozik ovozni chayqasiz.

Jamg'arma

{!LANG-351dd14ce06ed5eccc140ab4eb7ec434!}

Cho'chqa

{!LANG-c33138fa5fd2ee70aec9b96d4b96bcab!}

Jamg'arma

Cho'chqa

Robin Zaporch, tikuvchi!

Zinapoy

Peter Pigva bor!

Cho'chqa

{!LANG-f3dba09030127eeeed401b4743e6bf3d!}

Snut

Peter Pigva bor!

Cho'chqa

{!LANG-3c3ed2cc04282cfa8da6a7a63616c370!}

Miliaha

Sizda sher qayta yozilganmi? Endi siz unga hozir berasiz, aks holda men o'qish uchun juda qattiq xotiraga egaman.

Cho'chqa

Bu erda o'rganish uchun hech narsa yo'q va shuning uchun siz o'ynaysiz: siz faqat o'sayotganingiz kerak.

Jamg'arma

Sizga va sherni o'ynashga ijozat bering! Men quvonishdan xursand bo'lasiz, shunda men boraman; Men shuni aniq aytamanki, Dyukning o'zi aniq aytaman: "Va yaxshi, uni hal qilsin, uni hali ham olsin!"

Cho'chqa

Xo'sh, agar siz juda qo'rqinchli bo'lsa, ehtimol, baraka va hamma xonimlar o'limga olib kelishadi; Ular ham o'rab olishadi va bu barchamizga juda bardoshli bo'ladi!

{!LANG-c1d2b189140148d69d7c9912510fc77d!}

Ha, ha, biz ortiqcha vaznga erishamiz!

Jamg'arma

Bu men sizlar bilan, do'stlarim, agar xonimlarni olib ketayotgan bo'lsak, biz hamma narsadan kelib chiqqan holda hech narsa bilan bog'liq bo'lmaydi. Ammo men ovozimni shunchalik ko'p o'samanki, men o'rdakning chanog'ingiz bilan o'sadi. Siz meni, galabingiz!

Cho'chqa

{!LANG-31c01d85ef7bda1550fc1f8997b17a3d!}

Jamg'arma

Mayli, qo'shilaman, rol o'ynaymiz. Va men uni qanday o'ynashim kerak?

Cho'chqa

Ha, nimani xohlaysiz.

Jamg'arma

{!LANG-9c7a344c6424b5f0a321f17b01490e8f!}

Cho'chqa

{!LANG-43045a5d381c6b90405b19f6c6db4596!}

Jamg'arma

Albatta. U erda mashq qilish mumkin, chunki ular aytganidek, yanada kuchli. Urinib ko'ring, axloqsizlik yuziga urmang! Sog'lom bo'ling!

Cho'chqa

{!LANG-4c8b351763fd4a68f8b956304f4d88fe!}

Jamg'arma

Xop. Garchi xohlasangiz ham, lekin joyida bo'ling.

Boring.

II ACT.

1-sahna.

Afinaning o'rmoni.

Turli tomonlardan ko'rinadi shiddatli{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Podshoh.

Podshoh

A, peri! Salom! Sizning yo'lingiz qayerda?

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Tepaliklar tepasida, dollarlardan ko'proq

Butalar bilan, butalar orqali

Suv ustida olov orqali

Men bu erda va u erda kehra kelayapman!

Men Oyni tezroq uchyapman,

Men qirolicha Fayga xizmat qilaman,

{!LANG-fc117d1c5250aad9dcc27bac3d555511!}

Oltin kiyim-kechakni ko'ringmi?

Uning ustidagi dog'lar yoqilgan:

Keyin ishutlar, malikaning rangi -

Ularda butun lazzat yoritilgan.

Kitoblarda menga Rozinkov zaxirasi kerak -

Har bir marvariddan quloqlarda.

Vidolashuv, ruh tishi! Men oldinga uchyapman.

Bu erda elflar bilan malika keladi.

Podshoh

Mening shohim tunda xursand bo'ladi, -

Qarang, malika u bilan uchrashmagan!

{!LANG-504c566ba63953a13564a27887e993a6!}

Bola tufayli, u bilan

{!LANG-0bb7c16f8a01599b9233bc4996b0e7ad!}

U ishchilarni otib,

Va Oberon rashko olishni xohlaydi

U o'zini o'rmonda u bilan qo'rqardi.

Qirolicha, bu juda yaxshi ko'radi,

Bermang! O'shandan beri faqat oqim ustida,

Yulduzlarning yoritilgan nurida

{!LANG-18269ca89b9d3dd546bb3707edc6ab96!}

{!LANG-ea728726f62f7def98a148801c19d295!}

Acorn-da tosh va tun bo'yi titray!

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Ha, siz ... men adashmayapman, ehtimol:

{!LANG-1dd2c73e55feaaebf30a9e2246aab8fc!}

Qishloqni qo'rqitgan kishi

Ularni buzadi va tegirmonning tutqichlarini buzadi,

Yog 'bilan aralashish uchun aralashadi

Keyin qaymoq sutdan ko'tariladi,

Keyin qadimgi haydashga harakat qiling,

O'sha oqshom jarohatlarga sayohatchilarni boshqaradi;

Ammo kimdir uni uning sevgilisi deb atashsa -

Mavzular yordam beradi, baxt uyga qanday hissa qo'shadi.

{!LANG-d77b12af3dc5c2d8d065b926199ef4a1!}

Podshoh

{!LANG-2ebfc1320131f537012ffa7dbe3fe8c0!}

Ruh, tungi tamp turg'unligi.

Oberonning hazillarida men xizmat qilaman ...

Keyin to'liq aylanish oldida

Maydoni sifatida; Bu hali ham aldayapti:

To'satdan olma to'rda yashirilgan,

Va faqat achchiq nondan qo'rqish,

{!LANG-e783e183c07b6051fc00951ec3611301!}

Men butunlay pivo bo'laman.

Qilim xolasi, bu hikoyani yig'laydi

Uch yillik stullar burchakni ko'rsatadi:

{!LANG-9f81db7d9d27ecba97554aa3172d1029!}

Xo'sh, yo'tal, yaxshi! Ko'ngil oching!

Hamma o'lay, kulishdan uzoqlashdi.

Va butun tomon uchun butun xorni ushlab turishgan

Bu qadar juda ko'p kulishmadi ...

Lekin, yuz o'gir! Mana shoh. Bu erdan boring.

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Ammo u! Xul, yomon bo'lmaydi!

Bir tomonga keling Obro'li{!LANG-ca46b2ec547252086484a61c67f56d84!} shirin, boshqasi bilan Titaniya{!LANG-055ea608033f86c7084cfe375a56326c!}

Obro'li

Yaxshi vaqt ichida men porloq oy bilanman

Titaniya yig'ilishi.

Titaniya

Qanday qilib, rashkchi Oberon? -

Letmte, elflar! Men tavba qilaman

Jamiyat va Oberon Lodgedan.

Obro'li

{!LANG-b5de2568e7c480c24c70a7f3cdc991f1!}

Titaniya

{!LANG-51208e6b3484f2f07b7a01a5c9a8e7a1!}

{!LANG-2cc7043e0aa5d7a20edb42c915aaf9cd!}

{!LANG-b4d480034e4e2855cb5802c8a3b2478b!}

{!LANG-d6d14e4792562248545328f255de8119!}

{!LANG-23cdd6992eb1361de41578c153d20bf3!}

Titaniya

{!LANG-e3fad85fae84e1b1a77fc306bde63e45!}

Yozning o'rtalaridan boshlab biz qila olmaymiz

O'rmonda, shovqinli daryoda o'tloqlarga tushing,

Niderning toshida,

Dengizda yuvilgan oltin qumda,

Hushtak va shamol qo'shiqlari uchun etakchi doiralar,

Shunday qilib, qichqiriq bizning o'yinlarimizga xalaqit bermadi!

Va shamollar behuda qo'shiqlarni behuda ketmoqda.

Ular dengizdan ko'tarildilar

Zararli tumanlar. Bu yomg'ir

Erga yiqildi. Daryolar g'azablandi

Va pastga tushib, qirg'oqlardan chiqdi.

O'shandan beri, behuda narsadan mahrum

Behuda Pakarda terini quyadi: non

Dighid, mo'ylovni aks ettirmang.

Bo'sh joylarda bo'sh qalamlar,

Qaroqlardan tengi

Kir kulgili o'yinlarni keltirdi;

Yashil labirintlarda yo'llar yo'q:

Ularning izlari zoroslari va topolmaydilar!

Barcha o'lim qishlari juda ko'p;

Kechasi qo'shiqlarni eshitmang ...

Mana, oy, suv boshlig'i

G'azabdan oqarib, havo baribir

Revmatizm hamma joyda tarqaldi.

Barcha vaqtlar chalkashliklarda oldini oladi:

Va kulrang sovuqqa tushadi

Yangi qurollardagi punchy atirgulga;

Lekin muz qishda tojiga

Yozgi kurtaklardagi xushbo'y hidli

Masxara qilingan joyda. Bahor va yoz,

Kuz va qish

Kiyimni o'zgartiring va mumkin emas

Dunyo vaqtlarni farqlashdan hayratda qoldi!

Ammo bunday ofatlar paydo bo'ldi

Bizning janjallarimiz va kelishmovchiliklarimiz tufayli.

{!LANG-71556e7384e1a5d1d6e9076a43112dd2!}

Obro'li

Sizning qo'lingizda hamma narsani o'zgartiring: nima

Titaniya Oberonni qayta ko'rib chiqadimi?

Axir men bir oz so'rasam: berish

Siz meni fizz-da bolasiz!

Titaniya

Xotirjamlikni saqlash:

Butun ustuningiz uchun sehr bermayman!

Axir, uning onasi meniki edi!

Uning achchiq havo kechasi hindular bilan

{!LANG-87ccda62a5d64bb843e8789d4b554a96!}

Biz ko'pincha o'tirgan edik, kemalar soni.

U bilan qaraganga o'xshaydi,

Homilador shamollar ...

U ularga yoqimli taqlid qildi

(O'sha paytda u qattiq edi

Mening eng sevimli) va go'yo suzib ketdi

Ba'zi bir toy yugurish bilan

Men uchun, go'yo suzishdan tovar bilan ...

Ammo mening qiz do'stim mening qiz do'stim edi,

Va bu bola uning hayotiga to'g'ri keldi.

Uni seving, chaqalog'im meni o'ldiraman;

Uni seving, men uni bermayman!

Obro'li

Siz bu erda o'rmonda qancha vaqt o'tkazasiz?

Titaniya

Emkey to'yidan oldin bo'lishi kerak.

Kohl biz bilan tinch raqsga tushishni xohlaydi

{!LANG-bd08235a9bffd9956e4c627a69fcaa20!}

Obro'li

Farzandingizga bering, men siz bilan boraman!

Titaniya

{!LANG-52dad81584d5910a1bc0a0679afb40db!}

{!LANG-8cc915231ef8da605a7fe34985156654!}

Titaniya{!LANG-bb70b0559fc7e3fd7726cef96cb850f7!} shirin{!LANG-268686817c3befa3f2b8c5903dd212d2!}

Obro'li

Bor! Siz oldin o'rmonni tark etmaysiz,

Haqoratga qaraganda men qabul qilmayman. -

Azizim, bu erga keling! Eslaysanmi"

Dengiz Sirena qo'shig'ini tinglaganimda,

Delfinga tizmada yurish?

Juda yoqimli va uyg'un bo'lgan

Bular qo'pol okeanning o'zi

Bu qo'shiqni ham ishontirdi,

Va aqldan ozgan yulduzlar buzildi

Qo'shiqni tinglash uchun balandligingizdan ...

Podshoh

Obro'li

O'sha paytda men ko'rdim (hech bo'lmaganda ko'rmadingiz):

Oy sovuq va er o'rtasida

Qurollangan krujka uchib ketdi.

{!LANG-e7e92b56b4d28e4cf51a1f77e5158b68!}

U maqsadga muvofiq edi va shuning uchun o'qni

{!LANG-42edeaea58e8aa6e69a0ffeb8d02205a!}

{!LANG-4b5d6723206e6b3cadc28a5d043804f8!}

{!LANG-0371ab2fd4fb589025ed5fb2023e41d7!}

{!LANG-f006b825d9e9d2dcb7a9e15abfdef5e3!}

{!LANG-5985709e0531bb89448bb8e1bda89669!}

{!LANG-0ca3e548be219a93199a6c3e3d17dc02!}

{!LANG-50f700216be8d766731236850961b59c!}

{!LANG-760ed32f37eb3c7318ea8c96fad1082e!}

Podshoh

{!LANG-085a554d24b78985cbab6094c499ccb4!}

{!LANG-5e957a886bb1037ebebb671fba5964b0!}

{!LANG-08ab742b30dddffc9c8384fbb4e18e51!}

Obro'li

{!LANG-b36521da705c08c2a085c8b6fb9fda2d!}

{!LANG-edd6cf14fe5f69e37aa16e048c2aec2a!}

{!LANG-25968c02ab714a96e1f6092708fa26bc!}

{!LANG-eee857e9f6c009f16f052ca509cef34e!}

{!LANG-f1dddbbfca11671f7a960f33c1b4b740!}

{!LANG-18346b77f865f955f9b305f505940e0b!}

{!LANG-c2055dbcbd6eaaf97bada80cbb415938!}

{!LANG-6a6a6b8fd48447287f04a5c5c1c1c63a!}

{!LANG-f3ff1022d58258f137b0a697e2fa85f5!}

{!LANG-31a6df66bacba350f1376ca4ec9dab4b!}

{!LANG-71cb36d51736883a9edf215a89b124a0!}

{!LANG-e06af1651647f2b3853da16a8348dd81!}

Kiritilgan Dimitriy; Elena{!LANG-efd6524d1a4d3df23162fcb3f3573c0a!}

Dimitriy

{!LANG-9c72dadf13912053be6426ae1890bffc!}

{!LANG-bc521a8aec8a459f818d9985a0eff8ba!}

{!LANG-ba472c59f409636bbdf7229346492aaf!}

{!LANG-7e4f8610355d61cbbd93f517bebc5472!}

{!LANG-3b6a340bc475e6311cd6ac438e1adcf6!}

{!LANG-7b8d32134f00ee3827135f09988f410f!}

{!LANG-ef62623f5f26816ff543fb6aa0b38e0b!}

Elena

{!LANG-1d0b28485ff73cdcb68ec73869386def!}

{!LANG-38829af24ce8ce365fd5d88c1caf80f7!}

{!LANG-dc2c5946bb6d69352f265c8d7adebc86!}

{!LANG-b96660c49e698dfe2c91854dc96436b2!}

Dimitriy

{!LANG-9b376377cc823db120edd3440ce0e307!}

{!LANG-164f6d6a5db4fa2ef6abfffbc2d397b1!}

{!LANG-3f7bff54b108764577a2f798501f175a!}

Elena

{!LANG-7204e87e2f7bd173cb516f2548307a86!}

{!LANG-faad13b387f1cfb2b6847e0224f354e1!}

{!LANG-ba945736bffa3e46b87f91327d4664ea!}

{!LANG-94749ee4627ff0667014e337a159707b!}

{!LANG-b73a0a0aa35ff4f945e3bee9c0683c67!}

{!LANG-c3bf16d40e3e17c28ffdcfe7f49cea73!}

{!LANG-4f13444c480a67a2b0f6781c2ee2b4ea!}

{!LANG-9c6d247d6b528e945dd18a9d9f616786!}

Dimitriy

{!LANG-0857b46bcd593935246e58c5d91d93e9!}

{!LANG-a3ad3b6957555b2d4a93c46889396e1f!}

Elena

{!LANG-89a6ad06119c24e232e630b69d28d1d7!}

Dimitriy

{!LANG-398a2e0d9bb46c91e11781409c44ef62!}

{!LANG-4049a7135d778aa21f495cca7e5c4a9a!}

{!LANG-4f54fc0cee7b9b8adc0e69404a23bf7a!}

{!LANG-0cd0bf9bacb7e6df5ac88f61dde1851c!}

{!LANG-590247db1bb5fba24fdfb199ee6957b8!}

{!LANG-82d281a5db8f3e19653c105ec6abb3ad!}

Elena

{!LANG-3faf2c73d730fe69f074f22a05ec396e!}

{!LANG-83e02976908953feb3b536c4343e46a8!}

{!LANG-9de1d8c6dad6e39534f380142eceb280!}

{!LANG-dd277aebd970c825bde24a88fd07c484!}

{!LANG-47f2183c1ee2b25e05afb7e38d6a3456!}

{!LANG-1219483d0e6557e7f7c8efa99d2dd97b!}

Dimitriy

{!LANG-b55630a73b6d7ceceed08e53af476988!}

{!LANG-dd5d9a2dd51088ea3f0201da50b9f16f!}

Elena

{!LANG-59a4537bf6ae55e35716d5b38fd6e84c!}

{!LANG-01b19fb84de7a69bce6b2d2d7d34c5cd!}

{!LANG-69f6ab04aa37077fe3fd63a14c14c09c!}

{!LANG-d214be873d15a726728fb1f4b38c3423!}

{!LANG-2b4bf51d2e2099f713f81f06d185e217!}

{!LANG-ccc57e8b5a1434408544308a626cccd5!}

Podshoh

{!LANG-e9862f545466e2d40962fa99e96a66a3!}

Belgilar

Tez, Dyuk Afina.
Yoshi, otasi Hermia.
{!LANG-701d0ea6289af5bbb045cc83461b2322!}
{!LANG-47749661bc868c01f715666ddd7c687e!}
{!LANG-9a8324640be2479fa3921bf0fc4dac54!}
{!LANG-0211f741c064b8b613da2a9dbaa8b121!}
{!LANG-f92baef3deb7731f6241db0762b44cb3!}
{!LANG-c3785b7bbdc8b925ca0dc6c381a5347a!}
Motok, to'quvchi.
{!LANG-9ed6f5a39f0ebd7d81af09c0d3299ca7!}
Suzish, tibbiyot.
{!LANG-7a2f63993d23fdd4e71ac1aaf9ff7134!}
{!LANG-8110d532ea0f2202c7abd6b960306b76!}
Germies, Egea qizi, Lizandraga oshiq.
Elena, Dimitriyga oshiq.
Oberon, King Elf.
{!LANG-3cc109c9f4d2df3f061658b70c5cb5a8!}
{!LANG-2167d711f61902486d513bbf28ed36bf!}
{!LANG-28f1ea79115e04aa7fd3c85ec9034cc5!}
{!LANG-bec37c6bcc7e76cdf7315ecf6698f366!}
{!LANG-32606a59cd2485cd961e46fd819f5afd!}
{!LANG-2da77aa27ddaf701fbc79563da35a43a!}
{!LANG-fed7391784a315b009083fd6ba7a2a2d!}
{!LANG-a6891a072b60e61151100cafeae1d095!}

{!LANG-049eefb5dfcf15ceee27010d484879b7!}

Birinchi harakat

{!LANG-5922ef0c060c5a6fdedcc2823178ae28!}

{!LANG-608215162070280bd2e3075159a11092!}
{!LANG-f35e9ba6309bdbcaaa9054676411280e!}

{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-5d780adaa54bbef1f0dd90c55d71d601!}
{!LANG-26a7c0b76813edca3b34463ae5899f5e!}
{!LANG-be9e98058ee1d177880f1345c2f0c69b!}
{!LANG-374d2b4906d91cd1a0ea4459e15c1700!}
{!LANG-1506e89246c378d5f4e575883115a903!}
{!LANG-bbb2690e3794a58ed1d326f70d2a1cd0!}

{!LANG-6e690bcfeb9ab197cf9636e4cf92fde9!}
{!LANG-6219623e28c3aee9a0fe5dfe2c3dd6f3!}
{!LANG-9483d94a04071dcfdebcc97a83984efe!}
{!LANG-3f5819c20d344cda9976c2f33d298e2b!}
{!LANG-d0347e84a378e0c4673bc0bbf7ed00b6!}
{!LANG-1c4b3bc1a3d9901af8d86ebe607223f6!}

{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-ed764f4f98f667662ddd948dcb72c464!}
{!LANG-ce23f1d0cf061874b69134170d26d107!}
{!LANG-391b8d5a0819480f23760deb392552b4!}
{!LANG-a46c836d8e4db4a3176a6dd7a283b12b!}
{!LANG-7e0aff1f5073265bd7bbed0a2843acc4!}
{!LANG-c86545fec9d3fee45b8faed0e67f2850!}
{!LANG-21ff82bd1cccfba6137994aea3da6fc9!}
{!LANG-6d2885e10cde440a6d62bcb196334cc3!}
{!LANG-1b85f205bf66cd13e4c4e8db655b5c35!}
{!LANG-66b28aa9663f1580806e79043313f32a!}
{!LANG-44aef398793d68bfb823ece766bc7ef4!}
{!LANG-2379738408e650a6e402139cc54cb84d!}
{!LANG-0e487f40083e985de695064365f8e20a!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-3d6510666769d7865f503139e005f61c!}
{!LANG-2379738408e650a6e402139cc54cb84d!}
{!LANG-9991e30f8e3863abeb6ea8179f9a5c14!}
{!LANG-f92c5aadc0e47f893fe864d8dddc631c!}
{!LANG-20753a8501ec39426dfb22b4a2c9ce29!}
{!LANG-80e78089ae3aa609d9b53ed8c07938fa!}
{!LANG-7d18d12dde1ab80bc6d93b2ca75e795f!}
{!LANG-6e7d9a835853bde91914898a2b2c6cc2!}
{!LANG-2cd609c0d25b133b651fa6bb080fec0d!}
{!LANG-df91a4ca519b8745d7c2fd0d3e904444!}
{!LANG-a35e3f25aec87203d886c5f3c4470484!}
{!LANG-c8c4e7ec02a786f56ec78ccc5fe47ac6!}
{!LANG-04ffe05dbee217a5049851ac859663c9!}
{!LANG-f7df3e3afb83aa263d8791a04491fa96!}
{!LANG-3f33aa53449841808d3c07dda9ba20b5!}
{!LANG-4117daa858e8129d81dd3819c821b94d!}
{!LANG-91d304347e60549535a443c36e6a1a6f!}
{!LANG-6d1909d9c138c58ab118304343d0d5b6!}
{!LANG-467dd52d8957514f911bfb4e9341a5ce!}
{!LANG-ae2184e5d87220216d9939abbce5f632!}
{!LANG-50efe46bd438db98d516a2f1ea774b0e!}
{!LANG-200720e29b676c6264183b8d1850d3e1!}
{!LANG-617988921b70eb0b028478007c2d3264!}
{!LANG-ca08a4e6bdda8aa6ceb192081fa01bdc!}
{!LANG-af01268f0c233a1cbe34b1a103bbfb95!}
{!LANG-5a28048c8b029c243d5a6e55f5d0d0b5!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-66d83d7e45d01ed13297a6aa8eab030c!}
{!LANG-34ee72377400fdacf1a3d7055fc71e89!}
{!LANG-de9901999daffc92c85aa6da5610d25a!}
{!LANG-928bc19994c30e55b5133a6554f2bb80!}
{!LANG-9a66e45f78dc2ef434afbd5221b601db!}
{!LANG-54ac236cab60e146db5245036990a48d!}
{!LANG-ec67a6405486a05c3bff61369630dad2!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-500eda814d9e2f4b017ae6387dbeb13b!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-07a4192bfae5db79e9310edab80d216c!}
{!LANG-03655da2ca5ae91ed90b9be919a44ee2!}
{!LANG-bb4d1ce9a1c3c9ef97fa69dca2bd3dbc!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-515cf89649bce81e350e28655591fcd2!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-a64575bd51470bd9e756498d882c25dc!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-bb4f24bde9679f93ad055e785c6156ff!}
{!LANG-867c2a346ef98c80b1abba295a4dc2a2!}
{!LANG-2c4d4c0bc73a1a8b027bb10625c8de43!}
{!LANG-ef448a4a3c1b53403b6fdf7c7ff6d680!}
{!LANG-ddbe071a53875cb820b8136bb654dd44!}
{!LANG-339570d43074be2ec76c54f4ce4d91fa!}
{!LANG-97b26432bdf8d2218aecd9acc0fb2b12!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-ccc74bd32682e7e05c9f40928330d56c!}
{!LANG-9c012bc1ec978b10f3381628a4aca380!}