Qayta ishlash. Biografiya, hikoyalar, faktlar, rasmlar

Qayta ishlash. Biografiya, hikoyalar, faktlar, rasmlar
Qayta ishlash. Biografiya, hikoyalar, faktlar, rasmlar

Jon Ryuskin

Sevimli fikrlar Jon Ryuskin

Jon Ruskin barglarini o'rganish


© Jon Ruskin 1869 Elliot va qovurilgan

© Jon Ruskin barglarini o'rganish. Ruskin Foundation (Ruskin kutubxonasi, Lancaster universiteti) bilan kelishilgan holda nashr etilgan ushbu nashr

© Tanas. Vinogradova Yu. V. 2015 yil

© rus, dizaynda. MChJ RIPOL Classic kompaniyalar guruhi, 2015 yil

* * *

Ruhoniy

"Jon Ryuskin nafaqat Angliya va bizning davrimizda, balki barcha mamlakatlar va zamonlarda ham ajoyib odamlardir. U yuragi bilan o'ylaydigan kam uchraydigan qavmlardan biridir va shuning uchun uning o'zi kelajakda hamma narsani ko'radi va his qiladi va nima deb o'ylaydi va nima deb o'ylaydi va nima deb o'ylaydi va kelajakda nima deb o'ylaydi va nima deb o'ylaydi va nima deb o'ylaydi. " Shunday qilib, men ingliz tarixchisi faylasuf, faylasuf, jamoat arbobi Jon Ryuskin Lev Nikolaevich Tolstoy haqida yozdim. Rumkinning asarlarida o'z qarashlari bilan juda ko'p undoshlik va aslida Rossiyadagi tanqidchilaridan biri bo'lgan mashhur yasopermenlar.

Ingliz tanqidining kimligi nafaqat Rossiya grafikasidan, balki ko'plab zamondoshlarida, shuningdek kelajak avlodlarning yupqaligini keltirib chiqargan. Rumkinni o'qigan ma'ruzalar, shunchalik ko'p tinglovchilar yig'ildi, shunda hamma ham universitetda eng yirik tomoshabinlarda ham bo'sh joy bo'lmadi. Keyingi muxlislar orasida Marsel Prost, Oskar Vald, Mahatma Gandi bor edi. Ryorkinning faoliyati Vladimir Stasov va Bernard Shaw tomonidan qilingan maqolalarda taqlid qiladi.

Rumkin, asosan tanqidchi va tarixiy san'at sifatida tanilgan, ammo u arxitekturaga katta e'tibor berib, jamiyatning iqtisodiy va siyosiy va ijtimoiy tuzilishi masalalari bilan shug'ullangan, mukammal darajada bo'yalgan va katta grafik merosni qoldirgan. , birinchi navbatda me'moriy eskizlar. Rodiskining manfaatlariga uyg'onish tarixi rahbarlari va yangi vaqtning ilk qiziqishi, u san'at tarixidagi bu davrda u o'zini tanqid qilganiga qaramay, u o'rta asrni tanqid qilganiga qaramay, uni o'rta asrni tanqid qilganiga qaramay.

1819 yil va kelajakda buyuk tanqid qilingan oila a'zolari va kelajakdagi buyuk tanqid paydo bo'lgan Rösinkin Jon Jumes Ryoskina-ga muhabbat. Rumkin - bu katta o'g'liga nafaqat sevimli mashg'ulotlarini, balki Bibliyaga bo'lgan taqvli va jiddiy adabiyotga bo'lgan muhabbatni ham topshirdi (u gomer, Uolter Skot bilan sharaflandi). Va ular bilan - katta boylik, yosh Ridsskinina Oksfordda porloq ta'lim va tinch hayotni ta'minlaydi. Keyinchalik Rösinkin: "Otaning vazifasi bolaning ongini ishlab chiqishdir, onaning vazifasi uning irodasini tarbiyalashdir ... Axloqiy ta'lim zavq, umid, sevgi qobiliyatlarini rivojlantirishdir." Bularning barchasi o'z ona shahrida etarli bo'ldi.

Rumkin, yigirma yoshida birinchi asrda birinchi arxitektura nashrlari bo'lgan. Shu bilan birga u uchrashdi va Uilyam Stunner asarlariga qiziqdi va rassomni himoya qilishda, tanqid bilan tanqid qiladi. Uning aylanuvchi qabihligi shunchalik katta ediki, bugun Rumkin ushbu ijrochining keng jamoatchilikini kashf etuvchi sifatida chaqirilmagan. Bu vaqtga kelib bu Thirerning deyarli etmishtasi edi, u munosib a'zo va Qirollik akademiyasining professori edi. Biroq, rassomga rasm va san'atdagi Viktorinent qurilmalarining bosimi bilan taslim bo'lishga imkon bergan yosh Razksin uchun yordam.

Uning nashrining yanada katta ahamiyatga ega bo'lgan "Prefalit" rassomlari uchun yanada katta ahamiyatga ega. Rumkin aslida juda nozik nazariyada, Uilyam Xolman ovi, Jon Overt Milles va Dante Gabriel Rosetti boshchiligidagi yosh va jasur rassomlarning ko'rinishi. Ryuskinaning tanqidiy asarlari va uning bir qator asarlari rassomlarga o'z pozitsiyasini kuchaytirishga yordam berdi va tanqidchi plaviatlar, ularning ustozlari va boshqalari nazariy qismini e'lon qildi. Uning san'at sohasidagi tadqiqotlar natijasi nafaqat alohida maqolalar va ma'ruzalar, balki besh jildli "zamonaviy rassomlar" ham bo'ldi.

San'at tanqidchisi Rumkin didini, adabiyotlarini va ma'ruzalarini tanqid qiladi - bu didni yaxshilashga urinish, ko'tarish, ko'tarish. "Ta'm nafaqat axloqning qismi yoki belgisi emas", deb yozdi Rökkin, lekin unda barcha axloqiy. Menga nima sevadiganingizni ayting va men siz odam uchun ekanligingizni aytaman. " Simli Estetkin, jamoatchilik bilan to'g'ridan-to'g'ri suhbatda, nafaqat sezgirlik, oddiy kuchlilik, oddiy kuchlilik, dunyo yaxshilanishi va dunyo yaratilgan san'at uchun qandaydir so'zlashdi Foyda, yaxshi, adolat nomidan. Ba'zida uning nutqi juda tatus va osonlikcha tuyuladi, ammo Reyuskin - protestant axloqiga va yuqori talablar va boshqalarga yuqori talablarga javob berishga odatlangan.

Keyinchalik Ryuskinning san'at tarixchisi doirasidan ijtimoiy bilim doirasiga ko'chib o'tdi. Katta mutafakkir sifatida, u zamonaviy jamiyatning qurilmasini adolatsizlik va nomukammalligini aylantira olmadi. Bugungi kunda bu ko'pincha ingliz sotsializm asoschisi deb nomlanadi. Rösinkin nashrida, shuningdek, ta'lim sohasida turli xil islohotlarni, shuningdek, uy bekasining o'zgarmas mavqeiga emas, balki jamoat sohasida o'zini o'zi amalga oshirishga imkon beradigan ayolning patriarxal rolini o'zgartirishga chaqirdi. Ammo asosiysi, Röskin texnik taraqqiyotni tanqid qildi, deyiikaxtaga ko'ra, sevimli tabiat yodgorliklarini vayron qildi va inson qalblariga salbiy ta'sir ko'rsatdi. Uning g'oyalari ba'zan masxara qilishiga olib keldi va "Oksford" dan professor eksantrikka o'xshardi. Masalan, men o'zimni faqat ko'ylagi bilan qo'lda to'qish buyurdim yoki kitoblari qo'l mashinasida chop etilganligini talab qildim va hech qanday holatda temir yo'l orqali olib borilmadi.

Röisnin muhandislik etishtirishning yo'q qilinishi va o'zi ishlashi va o'zini o'zi va o'zi bo'lganiga ishonishiga ishonish uchun qo'lda mehnat va hunarmandchilikni jonlantirishga harakat qildi. Uning asosiy fikrlari 1857 yilda "Manchester" da "Manchester" da, shuningdek "oxirgi, birinchi" kitobida yozilgan "san'atning siyosiy savdosida" U asosiy auditoriyasi ingliz ishchilari, hunarmandlar bo'lgan maxsus ommabop nashrni ishlab chiqardi. "Hech kim qo'llarning ishi kabi boshqa hech kimning ahamiyatsiz bilimlarini o'rgatolmaydi", deb yozdi u Rösinkin. U hatto Sankt-Jorjning gildini - jamoatchilikka qaytish va qo'lda ishlashi kerak bo'lgan jamiyatning gildiyasini asos solgan. Har qanday utopiya ma'lumotlari singari, gildiyaning uzoq davom etdi, ammo bunday jamoalarning yanada yuzlanishiga ta'sir ko'rsatdi. Shu bilan birga, Rumkinning "Paradoksal Useati shundaki, u san'at, arxitektura, ijtimoiy qurilmani tanqid qilish sohasida qolgan adabiy Utopiyani yozmadi. Maxsus ma'noda Röskin o'z davrining mafkuraviy radikal deb topdi, ko'plab asarlarining ko'pchiligidagi zamondoshlari shkalalar soyasi deb nomlangan.

Umuman olganda, uzoq umringiz uchun (sakson bir kishida yashagan), Jon Ryuskin bir necha o'nlab ish va yuzlab ma'ruzalar yozgan - atigi o'ttiz jildli. Biroq, Rossiyada uning merosining ozgina qismi ma'lum. Birinchi tarjimalar Sun botganda paydo bo'ldi (u 1900 yilda vafot etdi). "Ta'lim. Kitob. Ayol "(Tolstoyning so'zlari bilan)," Zaytun gulchambarlari bilan "ikkinchisi," zamonaviy rassomlar "risolasi.

XX va XXI asrlarda Rossiyada bo'lib, Ryuskin asarlarining bir qismi qayta bosilgan, boshqalarning tarjimasi birinchi marta amalga oshiriladi. Biroq, bu uning asarlari, birinchi navbatda, san'at bilan bog'liq bo'lgan asarlar (asosan san'atkorlar - muvaffaqiyatsizsizlar faoliyatiga qiziqish bilan bog'liq). "San'atdagi ma'ruzalar" takrorlangandan so'ng, Oksford talabalari uchun RosCHINIK tomonidan o'qing. Bugungi kunda ushbu ma'ruzalar Angliyaning badiiy hayoti haqida aniq tasavvur bermaydi, ular na tizim va instanschilik ilmiy bazalari bor. Biroq, ularda tanqidchi o'zlarini tinglovchilariga bilim va ko'nikmalarni o'z qiyinchiliklari bilan olib borishga o'rgatadi, chunki professor Röskina uni o'ziga xos tarzda tasvirlab berishdan ko'ra muhimroq his qiladi.

Boshqa san'at tarixiy kitoblaridan, "Florensiya bo'ylab yurish" ning kichik ommaviy nashri yana bir bor sayohatchilar buyuk san'atning shahriga borishdi. U bilan birga Buyuk Jototoning badiiy printsiplari haqida gapirib, "Fosolo qonunlari". Birinchi marta u Rossiyaning "Venetsiya toshlari" kitobining qisqartirilgan versiyasida chop etildi, unda Rumkin suvda shaharning to'liq portreti va birinchi navbatda gotikning me'moriy uslubi bilan tan olingan. Yaqinda "ettita kema arxitekturasi" arxitektura va nazariy risolasini tarjima qilish, unda Rumkin uslublar uslubi, arxitekturaning dizayni va texnik tomoni emas, balki axloqiy, axloqiy va ijtimoiy me'morchilik hissi bilan qiziqmaydi. Rus tilida va "chug'ta axloqi" kitobida, rasmiy ravishda foydali qazilmalarning tabiatiga bag'ishlangan, ammo muallifning falsafiy fikrlari, Bibliyadagi haqiqatlar, adabiyot, san'at haqidagi fikrlarini sezilarli darajada kengaytiradi.

Ingliz tilining tarixchisi, yozuvchi, Londonda 1819 yil 8 fevralda Londonda tug'ilgan. Uning otasi sharob sotadigan sherik edi. Oila taqvodor edi va uy diniy muhiti Yuhannoning shaxsiyatini shakllantirishda sezilarli izni egalladi. 13 yoshida Yuhanno Evropada o'z oilasi bilan juda ko'p sayohat qilganida, otasi san'at uchun befarq emas edi. Buyuk Britaniyalik rassomlar, J. Qatnashish va K. K. Shishlar, Rumkin ushbu sohaga katta muvaffaqiyatlarga erishdilar. Uning rasmining ob'ekti ko'pincha me'morchiligidir. U Gothicga alohida qiziqish bildirdi. Sayohat paytida, odatda, turli joylar obzorlarida ko'rinadigan geologik shakllanishlar to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud.

1836 yildan - Jon Ryuskin - Krichch-Cherkov kolleji Oxford universiteti talabasi. 1839 yilda u o'z ona tilida yozilgan eng yaxshi she'r uchun "Newdigati" mukofotining egasi bo'ldi. 1840 yil bahorida u sil kasalligi bilan bog'langan qon ketishi tufayli u o'rganishni to'xtatishi kerak edi. 1841 yilda Rösinkin 17 yoshida u tomonidan yozilgan kompozitsiyaga murojaat qilib, unga qo'shimcha qo'shila boshladi. Natijada "zamonaviy rassomlar" keng ko'lamli ishlar paydo bo'ldi. 1843 yilda beshta jildning birinchisiga birinchi marta nashr etildi. Birinchi marta Evropaga tashrifi o'z taassurotlarini boyitdi, bu esa 1846 yilda chiqqan ikkinchi jildning ikkinchi jildi, gothic arxitekturaga qiziqish e'lon qilindi 1849 yilda Etti arxitektura lampalar, shundan keyin Ruqin Venetsiya arxitekturasiga diqqat qaratgan, u o'z xotini bilan birga bu shaharning toshlari haqidagi kitob uchun ikkitadan nusxa ko'chirilgan.

Vatanga qaytganida, san'at tarixchisi akademiyaning ko'rgazmadan keyin ijtimoiy tanqid qilingan san'atkorlar-prefailelitesning faol himoyachisi bo'ldi. Poytaxtning ishchi kolleji o'qituvchisi tomonidan Rayiskinaning asariga ma'lum bir tarjimai holiliydi. "Sanoat, 1857" san'atning siyosiy savdosini o'qitish "Sof" san'at tarixi bilan bog'liq ijtimoiy o'zgarishlarga ta'sir ko'rsatdi. Kitob ushbu mavzuni "ikkinchisi" Rumkinning siyosiy va iqtisodiy qarashlari shakllanishiga guvohlik berdi. U ta'lim tizimini isloh qilishni, universal bandligini ta'minlash, nogironlarga va keksa odamlarga yordam berishni taklif qildi. Xuddi shu kitob uning ruhiy inqirozining aksidir. 1860 yildan boshlab depressiya doimiy yozuvchilarning hamrohiga aylandi.

1869 yilda Röiskin - Oksford san'atining birinchi faxriy professori; Ular talabalar uchun turli xil san'at asarlarining boy to'plamiga mo'ljallangan. 1871 yildan beri "Claygigera Clayrigera" ning "Claygigera" ning "Claygigera" nashri, ularning asosiy auditoriyasi, ularning asosiy auditoriyasi har oy mamlakatning hunarmandlari edi. Unda Rumkin hiyla ishlab chiqarishni qo'llab-quvvatlab, uning tiklanishiga chaqirilgan, seminarlar yaratilishi mumkin bo'lgan joylar haqida gapirib berdi va hokazolar haqida gapirib berdi. 1886 yilda nashr etilgan nashr, ushbu ijtimoiy muhitda o'z shuhratini kuchaytirdi.

Rumkinning ma'naviy sog'lig'i asta-sekin yomonlashdi va 1873 yil oxiriga kelib uning ta'lim faoliyati to'g'risida mulohaza yuritishni boshladi. Ko'p jihatdan bu bo'ronli baxtsiz hayot bilan bog'liq edi. 5 yil o'tgach, u hujumlar bilan namoyon bo'lgan qattiq ruhiy kasallikni rivojlantirdi, ammo shunga qaramay, uning xotirasini buzmaydi. 1885 yildan beri Röinkina hayotining so'nggi davri Shimoliy Lancashire shahrida, Brendwondning o'z uyi, u o'limning o'limigacha qoldi. 1885-1889 yillarda. U o'zining so'nggi ishini yozdi - avtobiografiya eng qiziqarli yozuvlardan biri deb hisoblanadi. Röskin 1900 yil 20-yanvar kuni, 5 o'nlab kitob, 7 yuz ma'ruza va maqolalar. Uning ijodiga asosan Oskar Wilde kabi taniqli odamlar, V. Mordi, Gandi, M. Prist, L. Tolstoy kabi taniqli odamlarning dunyosiga unchalik ta'sir ko'rsatdi.

Vikipediyadagi tarjimai holi

(shuningdek Raskin, Eng. Jon Ruskin; 1819 yil 8 fevral, London - 20 yanvar - 1900 yil, Brentvud) - inglizcha yozuvchisi, rassom, badiiy nazariy, adabiy tanqidchi va shoir; Arunt Jamiyati a'zosi. Men XIX asrning ikkinchi yarmida - XX asr boshlarida san'at va estetikani rivojlantirishga katta ta'sir ko'rsatdim.

Biografiya va ijodkorlik

Jon Rösinkin 1819 yil 8 fevralda boy shotlandiya savdosichi Jerez D. J. Ryukinaning oilasida tug'ilgan. Bobosi Jon Tomas Rumkin, savdogar edi, Crits sotildi. Oila, yozuvchining keyingi qarashlariga jiddiy ta'sir ko'rsatgan diniy taqvodorlik muhiti hukm surdi. U yoshligida ko'p sayohat qildi va sayohat kundaliklari, shuningdek, tashrif buyurilgan mamlakatlar landshaftidagi geologik shakllanishlarga eslatmalarni o'z ichiga oldi.

Oksford universitetiga kirib, keyinchalik san'at tarixiy kursini o'qing. U o'qituvchini va kelajakda geologiya va biologiyani o'rganish, shuningdek, ilmiy rassomchilik amaliyoti bo'yicha o'rganish zarurligini, shuningdek, ilmiy rassomchilik amaliyotini joriy etish zarurligini ta'kidladi: "Turar joyda men tabiatni engish uchun ozgina vaqt ajrataman; Agar yomon ob-havo bo'lsa, men barg yoki o'simlikni olaman va ularni tortaman. Bu muqarrar ravishda meni botanika nomlarini aniqlashga olib keladi. "

Uning asarlari orasida eng taniqli "ART ART, 1870 yil, 1870 yildagi ma'ruzalar", "Badiiy fantastika: chiroyli va xunuk" (Ingliz tili san'ati) , "Zamonaviy rassomlar" (eng zamonaviy rassomlar, 1843-1860), shuningdek, "Gotik tabiat" (inglizcha), Uilyam Morris tomonidan nashr etilgan "Tinchlik toshlarining tabiati" alohida kitob bilan. Umumiy boyxin ellik kitob, etti yuz maqola va ma'ruzalar yozilmoqda.

Rumkin - san'atning nazaristasi

Rösiskin "Pays oldidan" felitizmdan oldin "maqolasida ko'p narsalarni kuchaytirdi (ingliz tilidan oldin rafila, 1851), shuningdek, harakatlanishga qarshi harakatga qarshi ta'sir ko'rsatdi. Bundan tashqari, u Uilyam Torner, rassom va grafika, landshaft rasmlari ustunlarining zamondoshlari uchun "ochdi". "Zamonaviy rassomlar" kitobida Röiskin Triinkerni tanqidlarga qarshi himoya qiladi va unga "hayot davomida men qadrlaydigan ajoyib rassom" deb ataydi.

Shuningdek, Rumkin ham "tabiatga sodiqlik" tamoyilini e'lon qildi: "Biz bu ijodlarimizni yanada yaxshi ko'rishimiz uchun biz rangli bulutlarni, yorug'lik bulutlarini qadrlaymiz ... va shriftni ta'kidlab, ustunlarni yoritib, ustunlarni ta'kidlaymiz. .. Biz tog'lar va dunyoning er yuzida bo'lganligimizni ado etgan tog'larga xijolatli e'tibor beramiz, deb o'ylaymiz. Ideal sifatida u O'rta asr san'atini, perugino, Fra Anjelika, Govanni Bellini singari erta qayta tug'ilish ustalarini oldinga surdi.

Mexanizatsiya va standartlashtirishni rad etish Rösinkinning me'morchiligining nazariyasida aks ettirilgan bo'lib, o'rta asrlarda gotik uslubning ahamiyatiga urg'u berildi. Rumkin gotik uslubini tabiat va tabiiy shakllarga qo'shilish uchun, shuningdek, "Gothic Uyg'onish" tarafdorlarini Uilyam Morris boshchiligidagi "Gothic Uyg'onish" tarafdorlarini maqtadi. gotik estezikada. XXIII asrda gotik tuyg'ular, imon va vakillikni ifoda etish uchun etarli bo'lmagan gotik shakllarni (armatura va boshqalar) ko'paytirishga harakat qilmoqda. Gothic Style xuddi shu axloqiy qadriyatlarni o'zida aks etadi, degan ma'naviy qadriyatlar, Rösinkina san'atda ko'rinadi - kuch, qattiqlik va ilhom qadriyatlari.

Klassik arxitektura gotik arxitekturadan farqli o'laroq, axloqiy xavfliligini, regressiv standartlashtirishni anglatadi. Röskin zamonaviy rivojlanish bilan, xususan, sanoat inqilobining buzilishi oqibatlari, bu arxitektura hodisalarida, billur saroyi singari aks ettirilgan klassik qiymatlarni bog'laydi. "Venetsiya toshlarining tabiatidagi" insho "inshosidagi eng ifodali g'oyalarini" gotikaning tabiati "(" Venetsiya toshlari "(toshlar) ning eng ko'p ifodali g'oyalarini aks ettirdi (" Venetsiya toshlari "(toshlar) 1853 yil 1853 yildagi "uslublar jangi" balandligidan chiqdi. Gothic uslubidan tashqari, u Mehnat bo'linishi va ingliz siyosiy iqtisodi bilan himoyalangan tovarlar bo'linishi va tartibga solinmagan bozorni tanqid qilish bilan suhbatlashdi.

Jamiyatga sharhlar

London ishchi kollejiga, Tomas Klljel ta'siri ostida Jon Ruzkkin rasmini olish. Bu vaqtda u nafaqat san'at nazariyasi emas, balki jamiyatni o'zgartirish g'oyalariga ko'proq qiziqish bildirmoqda. "Ikkinchisi, birinchi, birinchi, 1860 yilgacha" kitobida, u islohotda islohotlar, umumbashariy ish bilan ta'minlash va ijtimoiy ahamiyatga ega bo'lgan masihiylik sotsializm tarafdorini tanqid qilib, kapitalizmni tanqid qilib, kapitalizmni tanqid qilib, kapitalizmni, umumbashariy ish bilan ta'minlash va ijtimoiy ahamiyatga ega bo'lgan. Nogironlarga va qarilikchilarga yordam berish. 1908 yilda Rumkinning bu ishi Gujaratning hind siyosatchisi ManVomasoy Gandi shahriga "Sarvavaray" nomi bilan tarjima qilingan.

1869 yilda u Oksford universiteti san'atining birinchi professori etib saylandi, uning talabalari asl nusxalar va ko'payishlar bo'yicha san'at asarlari to'plamini to'plashdi. Röskin, shuningdek, hunarmandlar va ishchilar sinfida, ayniqsa, ular tomonidan 1871 yildan 1886 yilgacha bo'lganlar uchun katta mashhurlik bilan tanishdi, chunki ular uchun oylik klavisha uchun ("Buyuk Britaniyaning ishchilari va ishchilariga xatlar". U Uilyam Morris va Prerafayelit bilan birgalikda u hunarmandchilikni ishlab chiqarish go'zalligining go'zalligini ochishga va san'at va sanoat seminarlari yordamida bu erda faqat ijodiy ish olib boriladi. Rösinkinning o'zi birinchi bo'lib Sankt-Jorj gildiyasining ismi bilan birinchi bo'lib seminar boshqargan.

Shaxsiy inqiroz

1848 yilda Rösinkin Ofhy kulrangga uylandi. Nikoh muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi, eru xotinlar chiqib ketishdi va 1854 yilda ular ajrashishdi, 1855 yilda Apiida rassom Jon Everersett fabrikasiga uylandi. Ajrashish sababi, turmush o'rtoqlar turmushga chiqmaganlar. "Jon Ryuskin" Kanadalik filmi ushbu hikoyaga bag'ishlangan (Inglizcha. Jon Ruskinning ehtiroslari) va "Appi" filmlari.

1850 yil 1860 yillarning oxirida, o'tkir diniy inqiroz davrida Röskin qizda juda yaxshi oshiq bo'lib, qizda ehtirosli sevgilidan omon qoldi La Tasch (1848-1875). U 1858 yilda u bilan uchrashdi, sakkiz yildan keyin 1872 yilda ota-onasining qat'iyat bilan bosh tortdi. Uch yildan keyin Roza noma'lum sabablar uchun o'ldi. Bu muhabbat tarixi Lolita Nabo'xovda bir necha bor eslatib o'tilgan.

1870 yillarda bu tuproqda ruhiy kasallikning hujumlari tez-tez uchraydi, chunki 1885 yilda u Leykwow mulkida, endi o'limgacha qolmagan ko'l hududida nafaqaga chiqdi.

Röiam Morris, Oskar Wilde, Marsel Prumatik, Mahatma Gandi, Rossiyada - Arslstoyga jiddiy ta'sir ko'rsatdi. Yangi dunyoda uning g'oyalari Utopi-sotsialistik kombinatlar tarmog'ini, Tennessi, Nebraska, Nebraska va Britaniya Kolumbiyadagi "Raskin koloniyalari" ni o'z ichiga olishga harakat qildi.

Tanlangan veb

  • "Jinnilik kaskadlari. Chamanix "(1849) Birmingem, Art galereyasi
  • Ghumins jinsidagi jinslar (1853) Oksford, Ashmolonon muzeyi
  • Iris Fiorentina (1871) Oksford, Ashmolonon muzeyi

Tanlangan bibliografiya

  • "Arxitektura she'riyati" ( Arxitektura she'riyati, 1838)
  • Oltin daryosining qiroli (1841)
  • "Zamonaviy rassomlar" ( Zamonaviy rassomlar., 1843)
  • "Zamonaviy rassomlar 2" ( Zamonaviy rassomlar II., 1846)
  • Etti lampa arxitektura ("Ettita engil me'morchilik") (1849)
  • Rafielitizm (1851)
  • Venetsiyadagi toshlar (1851)
  • Venetsiya II va III toshlari (1853)
  • Arxitektura va rasm (1854)
  • Zamonaviy rassomlar III. (1856)
  • Angliya xarsalari (1856)
  • San'atning siyosiy iqtisodi (1857)
  • Ikki yo'l. (1859)
  • Istiqboldagi elementlar (1859)
  • Zamonaviy rassomlar IV. (1860)
  • Bu oxirgisida. (1862)
  • Munera Pulveris (siyosiy iqtisod bo'yicha insholar) (1862)
  • Aglaaning Kestlus. (1864)
  • Sesat va zambaklar. (1865)
  • Chang axloqi (1866)
  • Yovvoyi zaytun toji (1867)
  • Vaqt va oqim. (1867)
  • Somme fleytaant arxitektsiyasi (1869)
  • Havo malikasi (1869)
  • Verona va uning daryolari (1870)
  • Aratra Penteli. (1872)
  • Burgut uyasi (1872)
  • "Shoirlar kuni" (1873)
  • Sevgi Meinie (1873)
  • Ariadne florentina. (1873)
  • Val d'Arno. (1874)
  • Chang axloqi 1875
  • Florensiyadagi tong (1877)
  • "Badiiy fantastika: chiroyli va xunuk" ( Badiiy, adolatli va nopok, 1880)
  • Notarion. (1883)
  • ST belgisi dam olish (1884)
  • XIX asr bulutlari (1884)
  • Amien Injil. (1885)
  • Preverpina. (1886)
  • Praverita. (1889)

Jon Ravkin, ingliz tili tarixi, yozuvchi, Londonda 1819 yil 8 fevralda Londonda tug'ilgan. Uning otasi sharob sotadigan kompaniyaning egasi edi. Oila taqvodor edi va uy diniy muhiti Yuhannoning shaxsiyatini shakllantirishda sezilarli izni egalladi. 13 yoshida Yuhanno Evropada o'z oilasi bilan juda ko'p sayohat qilganida, otasi san'at uchun befarq emas edi. Buyuk Britaniyalik rassomlar, J. Qatnashish va K. K. Mashg'ulotlari bu sohada katta muvaffaqiyatlarga erishdilar. Uning rasmining ob'ekti ko'pincha me'morchiligidir. U Gothicga alohida qiziqish bildirdi. Sayohat paytida, odatda, turli joylar obzorlarida ko'rinadigan geologik shakllanishlar to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud.

1836 yildan - Jon Ravkin - Krichists-cherkov kolleji Oksford universiteti talabasi. 1839 yilda u o'z ona tilida yozilgan eng yaxshi she'r uchun "Newdigati" mukofotining egasi bo'ldi. 1840 yil bahorida u sil kasalligi bilan bog'langan qon ketishi tufayli u o'rganishni to'xtatishi kerak edi. 1841 yilda qayta rivoyat 17 yoshida u tomonidan yozilgan kompozitsiyaga murojaat qilib, unga qo'shimcha qo'shila boshladi. Natijada "zamonaviy rassomlar" keng ko'lamli ishlar paydo bo'ldi. 1843 yilda beshta jildning birinchisiga birinchi marta nashr etildi. Birinchi marta Evropaga tashrifi o'z taassurotlarini boyitdi, bu esa 1846 yilda chiqqan ikkinchi jildning ikkinchi jildi, gothic arxitekturaga qiziqish e'lon qilindi 1849 yilda. Etti arxitektura lampalar, shundan keyin bir qatorda, Venetsiya arxitekturasiga diqqat qaratgan, u erda xotinining ikki qishli materiallar bilan bu shahar toshlari haqidagi kitob uchun materiallar uchun berilgan.

Vatanga qaytganida, san'at tarixchisi akademiyaning ko'rgazmadan keyin ijtimoiy tanqid qilingan san'atkorlar-prefailelitesning faol himoyachisi bo'ldi. Kurkkin ishiga poytaxtning ishchi kolleji o'qituvchisi tomonidan ma'lum bir tarjimai holi davri tushdi. "Sanoat, 1857" san'atning siyosiy savdosini o'qitish "Sof" san'at tarixi bilan bog'liq ijtimoiy o'zgarishlarga ta'sir ko'rsatdi. Kitob ushbu mavzuni "ikkinchisi, birinchi bo'lib" qayta qurishning siyosiy va iqtisodiy qarashlari shakllanishiga guvohlik berdi. U ta'lim tizimini isloh qilishni, universal bandligini ta'minlash, nogironlarga va keksa odamlarga yordam berishni taklif qildi. Xuddi shu kitob uning ruhiy inqirozining aksidir. 1860 yildan boshlab depressiya doimiy yozuvchilarning hamrohiga aylandi.

1869 yilda qayta qurish Oksford san'atining birinchi faxriy professori; Ular talabalar uchun turli xil san'at asarlarining boy to'plamiga mo'ljallangan. 1871 yildan beri "Claygigera Clayrigera" ning "Claygigera" ning "Claygigera" nashri, ularning asosiy auditoriyasi, ularning asosiy auditoriyasi har oy mamlakatning hunarmandlari edi. Unda qayta qurish hunarmandchilikka chaqirilgan, uning tiklanishiga chaqirilgan, seminarlar yaratilishi mumkin bo'lgan joylar haqida gapirib berdi va hokazo. 1886 yilda nashr etilgan nashr, ushbu ijtimoiy muhitda o'z shuhratini kuchaytirdi.

Qo'qonning ruhiy salomatligi asta-sekin yomonlashdi va 1873 yil oxiriga kelib, uning ta'lim faoliyati to'g'risida mulohaza yuritishni boshladi. Ko'p jihatdan bu bo'ronli baxtsiz hayot bilan bog'liq edi. 5 yil o'tgach, u hujumlar bilan namoyon bo'lgan qattiq ruhiy kasallikni rivojlantirdi, ammo shunga qaramay, uning xotirasini buzmaydi. 1885 yildan beri hayotning oxirgi davri shimoliy Lancashire, Brendwondning o'z kassiri, u vafotiga qadar qoldi. 1885-1889 yillarda. U o'zining so'nggi ishini yozdi - avtobiografiya eng qiziqarli yozuvlardan biri deb hisoblanadi. 1900 yil 20-yanvar kuni yana 5 o'nlab kitob, 7 yuz ma'ruza va maqolalar o'tgan. Uning ijodiga asosan bunday taniqli odamlarning dunyoqarashiga ta'sir ko'rsatdi

XIX asrning eng buyuk va tarixchisi Jon Revining inglizcha faylasufi va madaniy olimining eng buyuk faylasufi va madaniy olimi - "foyda, odobli va adolat" va bir vaqtning o'zida badiiy ijodkorning ishtiyoqli voizi Yupqa estet, qadimgi va tiklanish mutaxassisi, aylanuvchi kashfiyotchi va pi-pashaldan oldingi nazariy.

1819 yil 8 fevralda boy shotlandiya savdosi oilasida tug'ilgan Jerez D. J. Ryukinina. Oila, yozuvchining keyingi qarashlariga jiddiy ta'sir ko'rsatgan diniy taqvodorlik muhiti hukm surdi.

Jon Ryucin - Nazar va san'atning tarixchisi

Jon Rösinkin san'at va estetika, G'arb falsafasi va yovvoyi tabiatni himoya qilish mafkurasiga katta ta'sir ko'rsatdi. U Oksford universiteti san'atining birinchi faxriy professori etib saylandi. U Oksford va Kembrijda o'qitiladi. Ellik kitob, etti yuz maqola va ma'ruzalar yozilmoqda.

Rossiyada J. Revkinning asosiy asarlari XIX-XX asrlardagi rus tilida nashr etildi. Biroq, 1920-yillarning boshlarida N. Krukskaya kitobi J.J. Revning ma'rifat bo'limi departamentining ba'zilari kutubxonalarda chiqarilish taqiqlangan. Sovet kuchida u tarjima qilinmagan va e'lon qilinmagan.

Eschatos-da Ryuskin kitoblarini o'qish imkoniyati mavjud - va nashr zamonaviy imlo va zamonaviy imlo bo'yicha nashrlar.

Jon Raskin zamonaviy rassomlari

San'atdagi umumiy printsiplar va haqiqat

Ikkinchi ingliz nashridan tarjima

P.S. Kog'i

Hamkorlik tipografiyasini A.I. Mamonmov

Jon Ravkin. Qishloq barglari

"Zamonaviy rassomlar" dan parchalar

Tarjima L.P. Nikiforov

Moskva.

Jon Ratkinetikasi chang

Tarjima L.P. Nikiforov

Moskva

V.n Lind va I.A. Balada

Jon Ravkin. Burgutning uyasi

Tabiiy fanga munosabati bo'yicha 10 ta ma'ruza

Tarjima L.P. Nikiforov

Moskva

"Kitob biznesi" do'konining nashri

Jon Ravkin. Sesae va Lili

Tarjima L.P. Nikiforov

Moskva

Jon Ravkin. Avvalgiday

Siyosiy iqtisodiyotning asosiy tamoyillarining to'rtta inshosi

Tarjima L.P. Nikiforov

Moskva

Stub W e'lonni "Kitob biznesi va I.A. Balozina »

nisbatan: ko'ylak, tarbiyani, nikoh, faoliyat, ta'sir, ish, ish va boshqalar

Tarjima L.P. Nikiforov

Stub W e'lonni "Kitob biznesi va I.A. Balozina »

Jon Ravkin Zaytun Forapa

to'rtta ma'ruza OA. sanoat va urush

Tarjima L.P. Nikiforov

Stub W e'lonni "Kitob biznesi va I.A. Balozina »

1900

Tanlangan sahifalar

Tarjima om Yakka-yakka

Moskva, 1900.

Jon Ryoskina kitoblarining zamonaviy nashrlari

Uchun. ingliz tilidan M. kurtna, N. Lebedeva, S. Sxarareva. - SPB .: ABC-Classic, 2007. 320 p. + Uchish (64 p.)
ISBN 978-5-322208-5

Nashriyot tomonidan qilingan tarjima: Ruskin J. ettita arxitektura. London, 1849 yil.

U arxitektura bilan qurilish kabi shug'ullanmadi, u ushbu jarayonning jismoniy qismiga, uning moddasi kambag'alligidan ta'sir qilmadi. Jon Revkin faqat falsafiy va axloqiy me'yorlarni o'rganadi, bu uning fikricha, turar joyni yaratuvchisi sifatida, ba'zi jismoniy va ruhiy makon va hatto ma'bad sifatida boshqarilishi kerak.

Bu yoki Sveti printsiplari, muallifi, kuch, hayot, haqiqat, haqiqat, xotiralar, imon, jabrlanuvchi, jabrlanuvchi. Kitob yanada chuqurroq, nima uchun bu bazalar va ular o'zlarini me'morchurada olib boradilar.

Uchun. ingliz tilidan A. V. Glebovskaya, L. N. Jitkova. - SPB.: "ABC-Classic" nashriyot guruhi, 2009 yil. - 352 p. + Qopqoq (16 s).

ISBN 978-5-9985-0415-0

Qisqartirilgan versiya nashr tomonidan tayyorlangan: Ruskin J. Venetsiya toshlari // Jon Ruskinning to'liq asarlari. Nyu-York, 1905. VOL. 7-9.

"Venetsiya toshlari" san'atning mashhur tarixchisi, nasroniy, shoir, rassom, badiiy va badiiy va badiiy tanqidchilarning eng muhim va venearrial asarlaridan biri 1851-1853 yillarda nurni ko'rdi.

Unda Venetsiya arxitekturasi asrlardan o'rta asrlardan kechgacha uyg'onish davriga xos bo'lgan Venetsiya arxitekturasining umra davrida joylashgan bo'lib, asosiy me'moriy uslublarni bezatadi.

Muallif batafsil ilmiy tadqiqot va nazariy mulohazalardan tashqari, muallif to'liq, uch ovozli, jismoniy shaxslar, binolar, shartlar va boshqalarga tegishli bo'lgan to'liq qo'llanma materiallarini kiritgan.

Shu zahotiyoq matbuotning chiqishi bilan kitob nafaqat mutaxassislar orasida, balki keng o'quvchilarda ham mashhur bo'lib, shaharga ajralmas qo'llanmaga aylandi.

Nashriyot "Rassom va Ekspert" seriyasining qisqartma versiyasini, arxitektura yodgorliklari va ularning stilistik xususiyatlariga e'tibor qaratishga imkon beradi. Matn mualliflik rasmlari va akvarellari, rangda rangli fotosuratlar va aks ettirishlar mavjud.

Uchun. ingliz tilidan - SPB.: Alfavit klassikasi, 2007 yil .: Il. ISBN 978-5-32-02183-5

Inglizcha sayohatchilar uchun nasroniy san'at haqidagi yozuvlar.

Ushbu kitob sizni ma'lum darajada ajablantirishi mumkin. Chunki biz bugun o'rgangan oddiy qo'llanma emas. U san'atning eng mashhur tarixiy tarixchisi, uning davridagi madaniy va namuna, shoir va na sahar, adabiy va badiiy tanqidchi tomonidan yozilgan.

Va yozish vaqti - 1874! Ro'yxatdan o'tgan barcha sarlavha va Squin unvonlari albatta kompozitsiyalarning tarkibi sifati va uslubiga ta'sir ko'rsatdi.

Uning tarkibida Santa Krovce cherkovi, Santa Mariya Novella cherkovi va boshqa ko'plab yodgorliklar yaratilgan eng qiziqarli tarixiy va badiiy materialni o'z ichiga oladi.

Ammo shunchalik qiziqki, qo'llanma bugungi o'quvchi uchun foydali bo'lishi kerak bo'lgan o'sha vaqtlarning axloqiy, axloqiy va ijtimoiy muammolari haqida mulohaza yuritadi, ayniqsa u Evropa tarixini o'rgansa.

Uchun. ingliz tilidan / Ed .. P. Nikiforova. Ed. 3-chi M .: "Kutubrok" \u200b\u200bkitobimiz uyi, 2011 yil. (Jahon falsafiyasi merosidan falsafiy fikr: estetika.)

Bu kitobning ajoyib inglizcha vakili J.Reyskning "Tedical" ga bag'ishlangan. Muallif, bir vaqtning o'zida Italiya bo'ylab sayohat qilgan, Buyuk Florensientsiya Joto tomonidan o'rnatilgan chizma printsiplarini o'rnatadi.

Ushbu tamoyillar go'zallikning haqiqiy qonunlari - umuman qabul qilingan va muallifning so'zlariga ko'ra, Muallifning so'zlariga ko'ra, jiddiy xatolar va kamchiliklar mavjud bo'lgan klassik maktablarning usullaridan farq qiladi. Kitobda ushbu adabiy janrning taniqli magistraturasi, J. Raslining aforizizmlari, shuningdek, j.uz aforizizmlari mavjud bo'lgan qator amaliy usul va mashqlar mavjud.

Kitob faylasupam-estetika, san'at tarixchilari, shuningdek, barcha rasmlarni sevuvchilarga qiziqarli bo'ladi.

Uchun. ingliz tilidan Ed. 2-chi stereotipik. - m.: KOMKINIGA, 2007. - 144 p. (Jahon falsafiyasi merosidan falsafiy fikr: estetika.)

O'quvchilar 1857 yilda "Manchester" da "Manchester" da "Manchester" dagi ma'ruzalar asosida ingliz tilida tarixiy san'at va ijtimoiy islohotchi J. Ryukinalik Ingliz tili tarixiy va ijtimoiy islohotchi J. Ryukinalik Ingliz tilini o'rganish va ijtimoiy islohotchi J. Ryukinalik Ingliz tilini o'rganish va ijtimoiy islohotchi J. Ryukinalik islohotchi J. Ryukinalik Ingliz tilini o'rganish va ijtimoiy islohotchi J. Ryukinalik Ingliz tilini o'rganish kitobiga taklif qilishmoqda.

Muallif qiyin vazifa - axloq va estetikani siyosiy iqtisodga aylantirish; Ushbu vazifani hal etishning bir qismi bu odamning kundalik hayotida, ish va ishlab chiqarishda go'zallik elementlarini joriy etish istagi.

Zamonaviy avtomobil tsivilizatsiyasiga ijobiy munosabatda bo'lish va ozod qilingan ishlarni voizlik qilish, J. Ryoshning bu joyi va roli, insonning iste'dodlari va mehnat natijalarini tarqatish va ulardan foydalanish va hokazo haqida bir qator qiziq fikrlarni bildiradi. .

Kitob faylasuflar, san'atshunoslar va iqtisodiy fikrlar sohasidagi mutaxassislar, shuningdek barcha qiziqqan o'quvchilar bilan qiziqadi.

Jon Rösinkin san'at haqidagi ma'ruzalar

Uchun. ingliz tilidan P. Kogad Ed. E. Kononenko. - m.: B.S.G.-Matbuot, 2011 yil., Kasal. - (Ars Longa.)
ISBN 978-5-9338-294-4

Viktoriya davridagi Buyuk Britaniyaning ingliz tilidagi ziyolilarining fikriga ega bo'lgan va ikkinchi bo'limning san'at va estetikaning san'at va estetikani rivojlantirishga katta ta'sir ko'rsatgan. XIH asrning va san'at va estetikani rivojlantirishga katta ta'sir ko'rsatdi.

Ushbu ma'ruzalarda Oksford talabalari tomonidan o'qilgan, muallif san'at maktablarining o'z tasnifini taklif etadi, din, axloq, imtiyozlarga bo'lgan munosabatni tahlil qiladi, tarixning zamonaviy davlat va maqsadlari.

Jon Roiskinaning kitoblarining zamonaviy nashrlari saytning individual sahifasiga qarab turadi.

Tashkilotga tashrif buyurilgan mamlakatlar landshaftida ta'lim.

Uning asarlari orasida eng mashhur "Art" ma'ruzalari (ingliz tilidagi ma'ruzalar), "Badiiy fantastika: chiroyli va xunuk" (English Art) "Angliya san'ati" , "Zamonaviy rassomlar" (eng zamonaviy rassomlar, -), shuningdek "Gotikaning tabiati" (ingliz tili), U Uilyam Morris tomonidan nashr etilgan bob, keyinchalik alohida kitob. Umumiy boyxin ellik kitob, etti yuz maqola va ma'ruzalar yozilmoqda.

Rumkin - san'atning nazaristasi

Masalan, "Falatizmdan oldingi" maqolasida Rösinkin "Faoliyatdan oldin" (ingliz tilidan oldingi) maqolada kuchaytirdi va shuningdek, harakatlanishning patlarga qarshi kuchli ta'sir ko'rsatdi. Bundan tashqari, u Uilyam Torner, rassom va grafika, landshaft rasmlari ustunlarining zamondoshlari uchun "ochdi". "Zamonaviy rassomlar" kitobida Röiskin Triinkerni tanqidlarga qarshi himoya qiladi va unga "hayot davomida men qadrlaydigan ajoyib rassom" deb ataydi.

Shuningdek, Rumkin ham "tabiatga sodiqlik" tamoyilini e'lon qildi: "Biz bu ijodlarimizni yanada yaxshi ko'rishimiz uchun biz rangli bulutlarni, yorug'lik bulutlarini qadrlaymiz ... va shriftni ta'kidlab, ustunlarni yoritib, ustunlarni ta'kidlaymiz. .. Biz tog'lar va dunyoning er yuzida bo'lganligimizni ado etgan tog'larga xijolatli e'tibor beramiz, deb o'ylaymiz. Ideal sifatida u O'rta asr san'atini, perugino, Fra Anjelika, Govanni Bellini singari erta qayta tug'ilish ustalarini oldinga surdi.

Mexanizatsiya va standartlashtirishni rad etish Rösinkinning me'morchiligining nazariyasida aks ettirilgan bo'lib, o'rta asrlarda gotik uslubning ahamiyatiga urg'u berildi. Rumkin gotik uslubini tabiat va tabiiy shakllarga qo'shilish uchun, shuningdek, "Gothic Uyg'onish" tarafdorlarini Uilyam Morris boshchiligidagi "Gothic Uyg'onish" tarafdorlarini maqtadi. gotik estezikada. XXIII asrda gotik tuyg'ular, imon va vakillikni ifoda etish uchun etarli bo'lmagan gotik shakllarni (armatura va boshqalar) ko'paytirishga harakat qilmoqda. Gothic Style xuddi shu axloqiy qadriyatlarni o'zida aks etadi, degan ma'naviy qadriyatlar, Rösinkina san'atda ko'rinadi - kuch, qattiqlik va ilhom qadriyatlari.

Klassik arxitektura gotik arxitekturadan farqli o'laroq, axloqiy xavfliligini, regressiv standartlashtirishni anglatadi. Röskin zamonaviy rivojlanish bilan, xususan, sanoat inqilobining buzilishi oqibatlari, bu arxitektura hodisalarida, billur saroyi singari aks ettirilgan klassik qiymatlarni bog'laydi. Ko'plab asarlar me'morchuraning savollariga bag'ishlangan, ammo u "gotikaning tabiati" inshosidagi eng ifodali g'oyalarini "gotikaning tabiati" ("Venetsiya toshlari" (toshlar) 1853 yil 1853 yil "uslublar jangi" balandligida chiqarildi. Gothic uslubidan tashqari, u Mehnat bo'linishi va ingliz siyosiy iqtisodi bilan himoyalangan tovarlar bo'linishi va tartibga solinmagan bozorni tanqid qilish bilan suhbatlashdi.

Jamiyatga sharhlar

London ishchi kollejiga, Tomas Klljel ta'siri ostida Jon Ruzkkin rasmini olish. Bu vaqtda u nafaqat san'at nazariyasi emas, balki jamiyatni o'zgartirish g'oyalariga ko'proq qiziqish bildirmoqda. "Ikkinchisi, birinchi, birinchi, 1860 yilgacha" kitobida, u islohotda islohotlar, umumbashariy ish bilan ta'minlash va ijtimoiy ahamiyatga ega bo'lgan masihiylik sotsializm tarafdorini tanqid qilib, kapitalizmni tanqid qilib, kapitalizmni tanqid qilib, kapitalizmni, umumbashariy ish bilan ta'minlash va ijtimoiy ahamiyatga ega bo'lgan. Nogironlarga va qarilikchilarga yordam berish. 1908 yilda Rumkinning bu ishi Gujaratning hind siyosatchisi ManVomasoy Gandi shahriga "Sarvavaray" nomi bilan tarjima qilingan.

1869 yilda u Oksford universiteti san'atining birinchi professori etib saylandi, uning talabalari asl nusxalar va ko'payishlar bo'yicha san'at asarlari to'plamini to'plashdi. Röskin, shuningdek, hunarmandlar va ishchilar sinfida, ayniqsa, ular tomonidan 1871 yildan 1886 yilgacha bo'lganlar uchun katta mashhurlik bilan tanishdi, chunki ular uchun oylik klavisha uchun ("Buyuk Britaniyaning ishchilari va ishchilariga xatlar". U Uilyam Morris va Prerafayelit bilan birgalikda u hunarmandchilikni ishlab chiqarish go'zalligining go'zalligini ochishga va san'at va sanoat seminarlari yordamida bu erda faqat ijodiy ish olib boriladi. Rösinkinning o'zi birinchi bo'lib Sankt-Jorj gildiyasining ismi bilan birinchi bo'lib seminar boshqargan.

Shaxsiy inqiroz

1848 yilda Rösinkin Ofhy kulrangga uylandi. Nikoh muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi, er-xotinlar haydab chiqarildi va 1854 yilda ular ajrashishdi va 1855 yilda Apiti rassomga uylandi