Pinki to'lovi ( Pinkie pirog) - ozgina barmoq keki sifatida qo'yish. Ammo men o'ylagan edim: agar shunchaki "pushti" -rot bo'lsa nima bo'ladi? Balki! Keyin u pushti pirog (yoki pushti inki) paydo bo'ladi.

EPLPLO

Apple Jek (AppleJack) -labe aroq yoki olma siri. Va agar siz uning ismini alohida yozsangiz, u "Apple" va "Jek" bo'ladi.

Kamalak

Rainbow dash (kamalak bilan) - quymauga tire. Yoki kamalak jimgi.

Kam uchlik

Cariti ( Xardorlik) - Shoshilinch, hayrat, kamdan-kamlik. Karuselarelary sifatida tarjima qilingan. Narsalik so'zi "kamchilik" so'zi kabi bir narsani anglatadi. Va bu haqiqat, kamsiti juda moda va chiroyli liboslar seping.

oqshom niyatlari

Oqshom niyatlari ( Twilight Sparkle) - Yozgi uchqun. Oqshom - bu oqshom, uchqun uchqundir. Tong deb atash kerak. "Tushuning", "Twilion" ga ma'lum bir yorliq bor: u tungi va aksincha ko'rinadi Smamats Svermning tomoni.

Quyosh botishi portimer

Quyosh botishi portimer ( Quyosh botishi portori - taniqli miltillovchi. Zakot sochlariga kelib, uning yorlig'iga miltilladi. Va titroq quyosh botishi.

Flainxona

Fluttershy (Fluttershy) - Agar bu so'z ingliz tilida yozilgan bo'lsa, unda u shunchaki xiralashadi. Ammo bu so'zni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, bu "Timid TrepID" deb tarjima qilinishi mumkin.

Dan esanko'zlik

Celestiya (Selestia) - "Ilohiy" yoki "samoviy" sifatida.

Blog ma'lumotnomasini ko'rsatmasdan har qanday materiallarni nusxalash: http: // sayt / yanch / Yandeksi / o'g'rilik!

Bolalar premerasi orasida.

Agar sizning ovozingiz bo'lsa yoki bola allaqachon sizni kino uchun kampaniyani talab qilish uchun allaqachon o'rnatgan bo'lsa, biz ushbu multfilmni ko'rish uchun foydali bo'lgan faktlarning qisqa ro'yxati bilan tanishishni maslahat beramiz. Rost, birinchi sharhning so'zlariga ko'ra, multfilmning uchastkasi "do'stlik mo''jiza" ga bog'liq emas va ikkinchisini normal holatni normal holatni normal ravishda tomosha qilish umuman kerak emas. Ammo bu hali ham asl multfilm emas, balki boy tarixga ega kino franchayziga chiqish, quyidagilar sizga qulay bo'ladi. Qisqasi, vaziyatda va bolaning mutlaq ta'siri bilan - "Onam, kimligini bilasiz?!"

Ular juda boshqacha, ammo baribir birga

Asosiy belgilar oltita samimiy yosh poni, har biri o'ziga xos, ajoyib va \u200b\u200bxilma-xildir. Siz sezganingizdek, "tushunganingizdek" bu erda bu erda kelinmayotgan bo'lsa, lekin bu sehrli otlar ichida "Pegaxov", Pegasov va Aliknovlar ichida bo'linadi. Ha, bu bir vaqtning o'zida shox va qanotli odamlar. Aliknani taniqli elita va birinchi malika. Yo'q, hech kim Alitorn o'g'illarini ko'rmagan.

Endi siz ismlar bilan sepishingiz kerak (va juft tarjimada!), Lekin ular eslab qolishlari shart emas - shunchaki ushbu belgilarni berilgan deb qabul qiling. Aytgancha, sizning qizingiz o'zingiz yoqtirgan bo'lishi mumkin. Va bu bolaning ichki dunyosini biroz ko'proq bilishning ajoyib usuli.

Shuningdek, ponyning alohida tafovutlariga ega, ya'ni donning rasmlari o'sib ulg'ayish jarayonida olingan va bu muhim belgilar mavjud.

Twilight Sparkle (Twilyhanghl porlash). Eng muhim qahramon, tirishqoq va yaxshi, o'qish, tartib va \u200b\u200baniq rejalashtirishni yaxshi ko'radi. U keraksiz ravishda vijdon va tashvishlardan, ba'zan skeptik va beparvolikdan aziyat chekadi. Yulduz bilan birlashgandan farqli o'laroq, u Mega-Super-Star-Sehrli Sehrli sehrgar, bu o'zining Tugis deb nomlangan sehrli mamlakatda eng zo'rlaridan biri (ismni eslay olmaysiz). Uning "uyg'unlik elementi" (barcha qahramonlarning do'stligi asosida mega-super qurollar) - aslida sehr.

Oh Ha. Birinchi uchqun va uchinchi mavsum finalining finalidan - Alikorn, uni premium mashaklarida quradi. Do'stlik malikasi dunyodagi eng muhim pony tomonidan amalga oshirildi - taniqli (shuningdek, malika!), Va bu juda katta holat, biz aniq shox va qanotlar bilan tug'ilganmiz.

Kesati

Bir so'zda - modalar. Business ajoyib, juda ajoyib (barchasida poni deyarli kiyim kiymas!). Cariti hali ham xazinadir, uning xarakteri buzilib, yaralangan, ammo bu juda saxiy, saxiylikdagi mujassames.

Farqlar belgisi - kristalli, ular shunchaki ularni yaxshi ko'rishadi, bu qizlarning eng yaxshi do'stlari.

Rainbow Daes (tire)

U tezlik. U eng sportchan, ajoyib va \u200b\u200baniqsiz, Pegasus hayotning ma'nosini ko'rsatadigan pegasus. Kamalak keraksiz o'z-o'ziga ishonmaydigan (o'qing - bu hali ham judayam), sarguzasht kitoblarini, ahmoqona durang va ajoyib sportda uchishni orzu qiladi, lekin har doim do'stlar bilan qoladi.

Sodiqlikni anglatadi. Siz taxmin qilgan farq belgisi haqida.

Flutterhay

Faqat "nishka", qo'rqinchli, uyatchan hayvonlarning sevgilisi. Ajdarlardan qo'rqqan Pegasus, umuman qo'rqadi. Biroq, Fluttershay ichida - bitta tayoq. Barcha tashqi intransiya va soddalik bilan, ba'zida juda ajablanarli.

Cheakning belgisi - bu kapalak, u umumbashariy mehr-inoyatni va barcha yorqinroq va yaxshiroq, ya'ni odamlardir. Kechirasiz, pone.

Pinki pai.

Pony, chaqiriqlar, qiziqarli va qolgan ijobiy. U o'zi, aniqroq, o'z yo'lida ko'ngilsiz optimizmini buzib ko'rsatadigan ijobiy ijobiy ijobiy ijobiy.

Tomonlarning pushti professional tashkilotchisi, quvonch va kulgi, farqlarning belgisi - sharlar. WHHU!

Eppljec

Yo'q, bu alkogolning nomi emas, balki haqiqiy pony nomi. Apple fermasi, tirishqoqlik, qat'iyatlilik, jismoniy kuch va yana olma fermasi bo'lishi kerak, ammo biz shunchaki salqin deb aytamiz. Va kuchli.

Siz nafas olishingiz mumkin, asosiy belgilar tugadi. Shuni qo'shimcha qilingki, ularning barchasi Perevill nomli shaharda yashaydilar, ular dunyoni muntazam ravishda saqlab qolishadi, yuqorida aytib o'tilgan "uyg'unlik elementlari" bilan maxsus "do'stlik" dan foydalanishadi va 20 yil ichida bir oz ishlamoqda. Yo'q, seriyadagi erkaklar qahramonlari ham topilgan. Ba'zan.

Pony siz o'ylaganingizdan ancha katta

Ushbu yorqin yorug 'otlar 2010 yilda paydo bo'lgan, ammo bolaligingizda ular ham, boshqalar ham bo'lgan. Va faqat qizlar uchun 6-10 yoshda. Loren Faust - bu juda kam uchraydigan afsonaviy qayta boshlangan muallif.

Pony va boshqa bir nechta birevning evolyutsiyasi

Shunday qilib, pony 80-yillardan ko'rinadi. Ko'proq tarang. Shunga qaramay, eski seriyasining qahramonining tashqi va ichki xususiyatlari yangisiga o'tdi.

"Qurol" mavjud

Seriyalarning muxlislari deb nomlanadi, ya'ni "Fand". Va ha, ular orasida kattalar bilan to'lganlar. Ular bolalar va siz bilan kinoteatrlarga kelishadi. Qo'rqmang - "Qurol" juda tinch mavjudotlardir va seriyani qo'llab-quvvatlab, do'stlik ahdlarini hurmat qilishga harakat qiling.

Va agar u juda yoqilmasa: "Fanom" "yulduz urushlari" yoki "Garri Potter" dagi ham xuddi shunday jamoalar bilan raqobatlashishga qodir. Ha, azizim, bizning oldida haqiqiy kultadir.

Pony dunyoni yaxshiroq qiladi

Bu avvalgi nuqtadan kelib chiqadi. "Mening kichkina pony" odamlarni bulg'ashdan barqaror tortib oladi, do'st va muhabbatni haqiqatda va keyin ro'yxatga olishga yordam beradi. Umuman olganda, hayotdagi ajoyib o'zgarishlar - biz allaqachon bunday ish haqida aytib berdik.

Aytgancha, bolalarning psixologlarining fikriga ko'ra, hamma narsa juda xavfsiz, ular bolaning identifikatsiyasining malakali rivojlanishiga tavsiya etiladi. Albatta, ba'zida qarama-qarshi fikrlar ba'zan bolalarni o'ldirishiga uchraydi. Albatta, siz kimni tinglashni hal qilasiz. Ammo biz psixologlarga qo'shilamiz va bir qator seriyani juda yaxshi ko'rib chiqamiz. Hammasi do'stlik nomidan!

Ular biz bilan juda kam emas

Bizda tekis kartalar qanday aytaman. Faqat "Mening kichkina poni" Biz mahalliylashtirish bilan juda omadsiz, ayniqsa ismlarning tarjimasi bilan - siz buni o'zingiz payqolingiz mumkin. Yangilik yoki qirqish haqidagi bahslar boshqa o'nlab yillar davomida boshlang'ich tobora kuchayib boradigan asosiy qahramon.

Aslida, iflos, o'q otish va boshqa mashhur aravachilar nomi

Aytgancha, birinchi sharhlarga ko'ra, film bir necha marta omad kulib boqdi - hech bo'lmaganda, erta ichki tomoshabinlarda dublyaji ko'ngil aynishlarga olib kelmadi.

U erda boshqa hayvonlar bor

Bu koinotni tiriklayin emas, balki yolg'iz emasman. Har bir bosqichda bir drakoshi, kekkay, eshak, itlar va boshqa hayvonlar topilgan va bu yaxshi filmda ko'proq bo'ladi. Shu bilan birga, hayvonlarning bir qismi poni, ba'zilari esa, shunchaki uy hayvonlari. Qizig'i shundaki, qaysi qarindosh-chinda mushuk opalli, kamsitining eng yaxshi ko'rgani bilan bo'lgan filmdan qanday ko'rinishga ega?

Bu erda, ayniqsa, afsonalarimiz, ikkalangiz, griffins va taniqli va egalik qilgan. Ha, ixtilof, biz ham siz haqda.

Ponyning o'zlari doimiy ravishda billur, pony izortasiga ega va skriptlar hali ham bilishadi. Filmda biz Pony Mermaids-ni ko'ramiz - ajoyib qo'shimcha, nima deb o'ylaysiz? Aytgancha, boshqa dunyoda boshqa dunyo ham bor, u erda bir xil qahramonlar odamlar kabi ko'rinadi. Ammo bu butunlay allaqachon, boshingizni tiqmang.

Seriya siz o'ylaganingizdan ancha dramatik

Va u yaxshi bo'lishi mumkin. Hech bo'lmaganda syujum seriyali, bu etti mavsumning har birining 1-2-25 yillari epizodlari. Avtonom ravishda, kundalik odatdagi sarguzashtlar do'stlik nomidan faqat ilhomlantiradigan fitna uyushtirishda. Ammo tarqoq nima! Ayniqsa, kech fasllarda juda muhim va juda kattalar muhokama qilinadi. Shon-sharaf va moda, aldovlar va biznes, kuch va jinoyat to'g'risida, o'zingiz bo'lishning ahamiyati va boshqalar.

Janrlar va joylarning yoritilishi ham ta'sirli. Shu bilan birga, uchastkalarda har doim andozalarda emas, balki rejadan tashqari rejalar mavjud emas, ular mavsumdan "chiplar" mavsumida ehtiyotkorlik bilan ko'chib o'tish, shishiruvchi va ixtiro stsenariylarida. Umuman olganda, seriyalar chindan hamu tomosha qilish qiziqarli va kattalar.

Aniq, hatto kattalar ko'proq, chunki bu mening kichkina ponigi tomoshabinlar uchun "juda ko'p mazali. Yupqa ishoralar va ayyorlik ma'lumotlari, ularning "FAINTIGI", har xil "Fisih tuxumlari" va dolzarb istehzo. Biroq, bu mahsulot eslamasligi mumkin: to'liq metrajli film bolalar jamoatchiligiga qaratildi. Ammo ba'zi bunday quvonch ota-onalarni tark etishi uchun imkoniyat bor.

Ammo siz ikkinchi mavsum finalidan "Aria Cadence" siz ikkinchi mavqega ega bo'lgan dramatik lahzalar, malika go'yo yalang'och holda. Shunchaki tinglang, qarang va zavqlaning, bu "bolalar" seriyali kabi ko'rinadi.

Mening kichkina pony: do'stlik sehr (Qisqartirilgan MLP: Fim) - bu 2010 yyuhlik seriyasi, bu ajoyib xayoliy mamlakatda, shuningdek ularning turli sarguzashtlari haqida. To'rtinchi avlod (G4) poni o'yinlari (Nasbro tomonidan yaratilgan), 80-yillarda franchayz animatsion seriyali para uch karra franchise animatsion seriyali seriyalar bo'lgan. Rasmiy ravishda, barcha teleko'rsatuvlar asosiy mahsulotlarga ma'lum bir qo'shimcha (men bolalar uchun o'yinchoqlar), ammo faqat MLP: Fim juda qiziqarli va kattalar bilan qiziqqan. , yorqin, unutilmas qahramonlar, original seriyalar, shuningdek VRANYY OVERATION ACTINING. Aytish mumkinki, bu eski seriyani juda muvaffaqiyatli amalga oshirish.

Seriya animator Lauren Lauren Faust (Lauren Faust) tomonidan yaratilgan bo'lib, ular birinchi avlod ponyning birinchi avlodidan olingan eski belgilar asosida yaratilgan. Faust o'zining rasmlarini uning rasmlarini, u erda heathni ko'rgan. Shuningdek, loyiha Rob Taf Raf Rob rob, "Mening hayotim o'spirin roboti kabi hayotim" animatsion seriyasining yaratuvchisi bilan shug'ullanadi. Multfilm texnologiyasi - ikki o'lchovli flesh-animatsiya. Ayni paytda tarmoq birinchi mavsumda, shuningdek, rus tilida so'zlashadigan subtitrlar bo'lgan ingliz tilida 26 ta epizod mavjud. 2011 yil kuzida ikkinchi mavsum namoyish etildi.

Qahramonlar

Asosiy qahramonlar

Chapdan o'ngga:
Pinki pushti, kesa, oqaron uchquni, eppjack, flutterhay.
Yuqoridan: kamalakni tire

• Pinkie Pie (Pinkie Pie) - o'tkazib yuborilgan, eksantrik (jinni bo'lishdan oldin), ammo juda qattiq, kulgili va juda baquvvat Yer poni. Kulakka va boshqa qandolat mahsulotlarining ramkasini va boshqa shirinliklar darhol ho'l joyda eyishadi). Tomonlarni tashkil qilishni va qo'shiqlar yozishni yaxshi ko'radi.

• Rainbow dash (kamalakni o'chirish) - Pony-Pegasus, oltitasi orasida eng kam ayollik poni. Aslida, bu Sonicning mahalliy timsoli. Juda tez uchadi (Superatorga qanday borishni biladi), tezlikni yaxshi ko'radi, tomoshabinlar bilan yarashishni yoki kimnidir qiyin bo'lgan narsani tashlashni yaxshi ko'rmaydi, zerikarli narsaga toqat qilmaydi. Dam olish kuniga qadar SROPni sevadi. Ko'pgina Pegasov singari, ob-havo nazorati bilan shug'ullanadi: I.E. Osmonni bulutlardan tozalaydi yoki aksincha, ularni boshqaradi.

• Narsalik (noyoblik) - Unicorn moda dizayneri, butik va deraza kiyimlariga ega. Moda, glamour, inoyat, uslub va go'zal bo'lish qobiliyati - bularning barchasi haqida. Bunday masalalarda, ko'p hollarda, dog'lar qo'rquvi (natijasi, ta'sirchan bo'lmagan ish), bu o'z butikida ozgina tartibsizlikni yoki hatto ostiga tushishdan qo'rqadigan narsalarga jiddiy munosabatda bo'ladi. yomg'ir, bu soch turmagini buzadi.

• Twilight Sparkle (Twilmlord uchish) - Seriyalarning asosiy qahramoni, Unicorn sehrgar. Konsultatsiya, hukm, kechiktirilgan. Bu juda ko'p qiziquvchan hayot tarzini olib boradi, sehrgarlik kitoblarini o'rganadi va Norta tasviridan oldin u bunday ko'zoynakdan tashqari etishmaydi. Natijada, uning do'stlari taklif qilinadigan barcha xususiyatlari bilan normal to'laqonli hayotiy hayot, ko'pincha bu hayratda bo'ladi. U o'zining subwouser bilan yashaydi - kichik ajdaho (bola ajdaho), BoshAftidan, do'stlikning sehrini o'rganishda shug'ullanadigan, ehtimol, stipendiya yoki shunga o'xshash narsani oladi.

• Applejack (Applejack) - Pony, fermer va kovboy (agar bu so'z ponies uchun qo'llanilishi mumkin bo'lsa). Olti oltitadan eng ko'p tushgan pony, ko'pchilik va ko'p hollarda sog'lom deb biladi. Uning boshida xamrroriklari yo'q - natijada mehnatsevar, ishonchli va nima qilayotganini biladi. Bir oz qo'pollik. Epplemovning keng oilasi bilan birgalikda olma etishtiriladigan fermerlarga egalik qiladi. Aslida, fermada ishlash, olma sotish va iflos ishlardan qo'rqmaydi. Men bosh kiyim kiygan operatorlarning bittasi - deyarli hech qachon birortasi bo'lmagan kovboy shlyapa. Ha, Texan urg'ulari bilan suhbatlashing.

• Fluttershy (fluttershy) - Juda jim, uyatchan va tayon pony-pegasus. Bu hayvonlar bilan shug'ullanadi. Oddiy hayotda - juda yumshoq va buggi. Bu kamdan-kam hollarda muzokaralar olib boradi va agar aytsa, bu juda jim, zo'rg'a eshitiluvchan. Biroq, unga hech kim uchun emas, tinch hovuz haqida gap bor. Va bu yaxshi emas.

• Spike) - Yuqorida ta'kidlanganidek, Ajdaho, munozarali yordamchisi, u katta singlisi qanchalik katta. Tabiatda, to'g'ridan-to'g'ri, istehzo bilan (ba'zan kindikga), ozgina pizhonist. U uxlashni yaxshi ko'radi, garchi u har doim uy sharoitida o'z vazifalarini bajarishga, kutubxonada, yozishmalarga va boshqa narsalarni taklif qilishga harakat qilayotgan bo'lsa-da. U kamsiti uchun chuqur hamdardlikni boshdan kechirmoqda, buning uchun hech bo'lmaganda yorug'lik chetiga borishga tayyor. Agar biron bir muammo yuzaga kelsa, deyarli har doim quruq holda quritib, u noma'lum yoki uning tabiiy sokati yoki la'nati omad tufayli.

Ikkilamchi qahramonlar

• Malika luna - Seestia singlisi, shuningdek, zararli. Afsonada aytganda, bir kuni u o'z taxtasida, barcha mavzular juda uyquga sig'inardi, singlisi diqqat markazida. Uning yovuz o'zgarishi - bu erda namoyon bo'ldi - tungi Mun (Kutimear oy). Nordmar Oy erni ag'darishga urindi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'lib, chunki Oyda abadiy 1000 yil bo'lgan sahna bor edi. Birinchi mavsumda u faqat pilot seriyasida, ikkinchisida Luna tutilishi seriyasida paydo bo'ladi. Aytish kerak, yaratilgan va qadrlashi (uning yo'qligi), ko'plab qurollar, Tixoni-Snoeanning ushbu seriyasining tasviri, qisman - qisman - qisman - uning Kanterlotan qirollik kepkasini sinchkovlik bilan yo'q qilishdi ovoz.

• Trixie (Tricie) - Poni-Unicorn, shuningdek, oqshom kabi sehrni o'rganadi, lekin juda tasodifiy darajada. U butun sehrli qobiliyatini (yoki diqqat markazida, diqqatga sazovor bo'lishi, ham ularning salqinligi bilan maqtanish uchun Perevillga keldi. Bu faqat birinchi mavsumda bitta qatorda paydo bo'ladi.

• Tuzatish dizaynerlari (Cutie Mark Custerders) - Kulgili yosh ponyning Uchbirligi - Epplblblbum (AppleBlooom), Skutal (ScoTaloo) va Sweeie Belle - bu ularni juda xafa qilmaydigan holatlar yo'q. "Yunayted", ular o'zlarini boshqa dizaynerlar buyurdilar va o'z kasblarini iloji boricha qidirishni boshladilar, ba'zida boshqalarni (va ba'zan va o'zlarini va o'zlarini) etkazib bermaydilar. Ko'pincha janjallashib, o'zaro tortishadilar.

• Katta Macintosh - eppljakning akasi katta va kuchli pony. Uning "E-E-eyup" (ya'ni, amadamslar »(ya'ni" A-Amasams "(ya'ni amadams) ni (ya'ni" A-Amasams "iborasi, birinchi bo'g'inga urinish mumkin emas.

• Zecora (zecora) - zebra, pony-da yashagan - aniq emas, balki chet ellikning yaqin qismida. Allegoriyalar bilan tanishish, falokat va boshqa jodugarlar, sehrni o'rganish uchun ilmiy yondoshganligi bilan aniq raqobatlashdi. Dastlab, u Ponyada deyarli koinotning yovuzligi, chunki uning faryodining siri tufayli, ammo aslida bu do'stona va sodiq bo'lib chiqdi. Afrika aksi bilan gapiradi.

• Ajabho (ajoyib ajoyib) - Air ko'rgazmasida o'tganlarga o'xshash har qanday fokuslar havoda harakatlanadigan Pegasovning bir guruhi. Vazirliklar ko'plab tantanalarda va yarim kunlikda mavjud bo'lib, kamalak tirnoqlari uchun butlardir.

• Imzil (ixtilof) - Chaotik xromosoma replikatsiya qilinishining oqilona avlodi, mahalliy joker moslashuvi. Ikkinchi mavsumning ikki kirish seriyasining asosiy agenti. Bosh pony, otlar, ajdaho, griffin va sherit-qo'llar va ajdaho dumi bilan mavjudotni anglatadi; Joylar - "DRAKONAVIVIS". Uchrashuvga ko'ra, sirdosh va oyning paydo bo'lishi oldidan, mamlakatni doimiy tartibsizlik va tartibsizliklar bilan ushlab turish. Keyinchalik u ag'darildi va beton haykalga aylandi. Tashqi frakolizmga qaramay beparvolik va ehtiyotkorlik bilan buzilish. U eksantrik natijalarga va masxara nutqlarini, shuningdek, u uchun juda kulgili ko'rinadigan turli xil qatorlarga ta'sir qiladi.

Ba'zi qiziqarli faktlar

• Otno'yda hukumat shakli mutlaq monarxiya. Barcha quvvat, aniq bir poni, aniqroq, Alikorn - Seestiyaning malikasi (bu erda hamma narsa bu erda birinchi qarashda ko'proq qiziqroq bo'lsa-da). Fan muhitida umuman ushbu kuch haqida juda ko'p a'lo darajada va muayyan sirlilar juda ko'p. Ularning hammasi ham universal sevgi va o'zaro tushunish bilan bog'liq emas.

• Igndisd o'z dushmanlari bilan munosabatlarga bo'lgan munosabati va hokimiyatni ushlab turish usullari bilan tanlov ochadi: "Axir, men ponyni toshga aylantirmayman!"

• Bundan tashqari, aslida, boshqaruv kunning o'zgarishiga tashrif buyurmoqda (Kunduzi oyni oyga va tunda chiqarib yuborgandan keyin), uning atamasi o'z ishini bajarish uchun hisobot berishadi Do'stlik sehrini o'rganing.

• SELESTIVA - bu kattalar tana marosimlari, shuningdek "zarur" mane va dumi. Oy, garchi u singlisi kabi ko'rinadi, shundan bir oz farq qiladi va "oddiy" dumi va manedan farq qiladi. Kelasi oyi, o'z navbatida, tana nisbatlarini tanlash kabi va bundan tashqari, dumi va mane ham "zarur" bor.

• Kanterlota saroyi - malika qarorgohining ikkinchi qismi. Birinchisi, noma'lum sabablarga ko'ra tashlandi. Uning xarobalari abadiy chuqurlikda.

• Ikkinchi mavsumning yakuniy seriyali seriyali seriyali seriyali sahnadagi so'nggi sahnaga juda o'xshashdir (Yuldod IV qism - yangi umid).

• Pony zoomorflari, ya'ni ular to'rt oyoqqa boradilar, ammo ular antropomorfik muhitda yashaydilar. Qo'llari kerak bo'lgan narsalarning bir qismi, masalan, masalan, masalan (xat) yoki dumi (masalan, Lasso yigirish), qismli tuyoqlar. Ba'zan ular antropomorfikni ikki oyoqqa olishadi, lekin shu tarzda ketmang. Bundan tashqari, siz o'z Telekinezi.

• Seriya qahramonlarining aksariyati ayollar vakillari.

• O'zida o'zini namoyon qiladi, turli filmlar, multfilmlar yoki o'yinlar haqida ko'p ma'lumot

Multhoonlarda "Mening kichkina pony: do'stlik bu mo'jiza!" Va "ot sportchilari" juda ko'p sonli va hatto fon qahramonlari juda ko'p, ularning mashhurligi asosiy belgilar ortida qolmaydi.

Ot sporitining hukmron elitasi seriyalarning ko'plab muxlislari juda yaxshi, chunki bu pony-Alikorn haqiqiy malika bo'lib, ular o'zlarining qirollik sifati va noyob vazifalari bilan. Mashhurning asosiy malikasi oq rangdagi yuqori alozann bo'lib, katta qanotlar va shoxli va uning uzun matolari yumshoq ranglarning yumshoq soyalari bilan quyiladi. Selining singlisi - Kichik pony haqida hikoyaning boshida malika oyi bor, bu kichik ponyning asosiy salbiy xarakteridir. Uning g'azabli mujassamlashda malika oyi Nighmer Oy (Oy poni) - uning tanasi qora rangga aylanadi va bosh dahshatli tashqi ko'rinishi dubulg'asi bilan to'ldiriladi. O'zining normal, yaxshi timsoli, quyuq ko'k rangdagi oyning tanasi va uning sherigi ko'plab yulduzlar tomonidan quyiladi. Dunyoda yana opa-singillar orasida hukmronlik qilgani sababli, pitam osmondagi quyosh harakati uchun javobgar va malika oyi tunda yuguradi. Unga egalik qilishning yana bir malika, kristalli imperiya - malika kavasi. Uchishma xabariga ko'ra, u oqshom uchqunining bosh qahramonining akasi Xamit zirhiga uylanadi. To'ydan oldin u uchun katta baxtsizlik, u deyarli o'z kuchini oshirishga muvaffaq bo'lgan krizalisning tanasi, qorong'u va dahshatli krizal malikasi tanasida sodir bo'ladi.

Tengry sehrgarlari orasida jodugar zakotsiatori ajratilgan - bu doimiy yashil o'rmonda yashaydigan g'ayrioddiy pony Zebra. Zecora juda oqilona, \u200b\u200bhar doim sehr, sabzi yoki maslahat yordam berishga tayyor. Trixie ismli yana bir sehrgar "Triligion" ning sehrli qarama-qarshi porlashida yo'qolgan yana bir sehrgar: Trixi shunchaki maqtanayapti va uning sehrlari diqqat markaziga o'xshaydi.

"Yana bir salbiy qahramon" Ozuxona qizlari "multfilmida paydo bo'ladi - Sanste Shimmer, kim yomon jinga aylanishni biladigan. Quyosh botishini to'xtatish uchun oqshom porlashi, inson qiyofasida odamlar dunyosiga boradi va inson qiyofiyotidagi barcha kichik pony bilan uchrashadi.

Malika va Pony-Babe, boshlang'ich maktab o'quvchilariga qaraganda kamroq mashhur emas. "Iplitor" ning singlisi "topuvchilari" jamoasi tomonidan SVita beliitasi va pony Pegasus Scudelasi bilan birgalikda Yer poni. Birgalikda, bu ponilar o'z maqsadlarini topishga harakat qilmoqda va farqlarning qabul qilinishini oladi. "Loka Finder" da bir nechta kasal bo'lib, mag'rur va takabbur pony olmos tii va kumush divan.

"Mening kichkina pony" dunyoning barcha qahramonlari otlar, pegastrlar yoki uniqornlar. Bunday qahramonlarning eng mashhuri ajdaho sho'ri. U oqshom oqshomda, uchqunning qalbini zabt etishni orzu qiladi. Ammo u hali ham kichkina va mutlaqo dahshatli ajdaho bo'lmasa, ulining ukasi va boshqalar u akasi sifatida qabul qiladi. Boshqa qahramonlar, pony bo'lmaganlar, bir nechta hayvonlarni aralashtirishga o'xshaydi, bu bir nechta hayvonlarni aralashtirishga o'xshaydi. Yulduzlar va boshqa barcha ponyning sa'y-harakatlariga rahmat, u yorug'lik tomoniga aylanadi. "Mening kichkina ponim" ning mashhur qahramonlari orasida, shuningdek, multfilmlarda deyarli ko'rinadiganlar ham, ammo ular millionlab muxlislarning sevgidan zavqlanishadi. Bu, xususan, ko'zlar turli yo'nalishlarga qarab ko'zlarini ajratish oson bo'lgan ushlagich nomi bilan kulgi pony-pegasus. Dj Pon-3 (vinil skret), Oktavia Melody, Lira XartTings va boshqa ko'plab ponilar ham juda mashhur.

"Bolalar uchun lashkarim" mening kichkina poni do'stligimni chaqirdi - bu Amerikalik televidenie ekranida 2010 yilda Amerikalik televidenie ekranlariga kirdi. O'shandan beri ushbu seriyalar juda mashhur bo'lishdi. Men uning katta yoshdagi izdoshlaridan hayratda qolmadim ... bunda g'ayrioddiy narsa yo'q edi ...

Multfilm haqida

Barcha voqealar ro'y berayotgan dunyo ko'plab sehrli ongli aqlli mo'ylovlar yashaydi, masalan, poni, griffinlar, ajdarlar va boshqalar. Tadbirlar ot kuchiga aylangan sehrli mamlakatni ochib bermoqda. Bu otlar har xil imkoniyatlarga ega, shuning uchun ba'zi ponilar sehrli shoxga ega, boshqalari esa uchib ketish va bulutlarda yurish uchun qanotlar bor, ularda darhol shox va qanotlarga ega bo'lgan poniyalar mavjud. Bunday poni "Alikorn" deb nomlanadi va mamlakatni boshqaradi. Qolgan pony rassomi tananing qo'shimcha qismlariga hukm qilindi, ammo ular boshqalarga qaraganda kuchliroq. Hashamatli qasrda yashaydigan eng yaxshi sirpan (Selestia) va Oy (Luna) gaydrey qoidalari.

***

O'rta asrlarda otni bo'yashda - otning ramzlaridan biri ...

***

Mavzuni ham o'qing:

"Mening kichkina ponim" subkulturasida psixologik xulosa - PsixinuratorOolog Elena Lisin

***

Fitna

Sinovda, The Bitorn Twiligion Specle (Twilmlord uchish) Seesti malikasiga etib keladi. Talıntight o'qitiladigan va boshqa poniyalar bilan aloqa qilish uchun vaqt topmaydi, balki uning yordamchisi bilan birga rad etish, uning yordamchisi bilan bir qatorda, eng yaxshi do'stlar.

Hammasi bo'lib beshta qiz do'sti va har biri o'z yo'lida noyobdir.

***

Rainbow dash (kamalakni o'chirish) ob-havoni kuzatadi. U o'z do'stlariga bashorat qilingan va hech qachon ularni muammoga duchor qilmaydi, ammo hamma ham. U to'plamlar va bezorlarning yomon tabiati bor. Hamma narsa "musht" ni hal qiladi. Hech qanday qobiliyat yo'q, ahmoq:

***

EPL JAM (Applejack) ferma. U olma va alkogol ishlab chiqarish ishlab chiqarilishi bilan shug'ullanadi. Hech qachon yolg'on gapirmang. Qisqartirilgan qishloqni anglatadi:

***

Fluttershy (fluttershy) o'rmonchilik. Hayvonlarga g'amxo'rlik qiladi. Talon-taroj qilish va mehribon, lekin ba'zida bevosita va jimgina o'zini tutadi:

***

Kamdan-kam holat. Kiyim tiking. Makroriy, injiq, lekin multfilmda saxiylikni anglatadi. Moda va kiyimlarni yaxshi ko'radi, tashqi ko'rinishi va hashamat bilan bog'liq.

***

Pinkie Pie (Pinkie pirog). Shirinliklar va boshqa pony kulgili. Yaramas va juda ahmoq:

***

Oqshom. Kutubxonachi, endi malika. Jodugarlik tajribasi. Aqlli va yaxshi o'qish xarakteri sifatida ko'rsatish:

Multfilm davomida ular o'z ot kuchiga ega bo'lishadi yoki turli xil oilaviy muammolarni hal qilishadi, ko'pincha mutlaqo asosli.

Bu oddiy rangdagi bolalar musiqiy multfilmga o'xshaydi, bu uning muvaffaqiyatlari va bolalarining ishtiyoqini aniqlaydi. Ammo agar siz televizor seriyasini sinchkovlik bilan o'qib chiqsangiz, siz quyidagilarni sezasiz:

Birinchi navbatda birinchi bo'lib universal matriarx. Multfilmda, qoburlar Alikorn malikalari tomonidan nazorat qilinadi. Multfilmning barcha asosiy qahramonlari ayolning xarakteriga ega. Multfilmdagi erkaklar qahramonlari deyarli yo'q, hatto fon. "Erkaklar" ni boshqarish, qo'riqlash va jiddiylik qilishdir. Istisnolar shunchalik ahamiyatsiz ekan, ular zikr bo'lishga loyiq emaslar.

Biz allaqachon to'rt xil pul turlari borligini allaqachon yozganmiz. Bular aliknor, birlashtiruvchi, peganiya va shunchaki pony. Biroq, turli xil ponkilar jamiyatdagi turli xil pozitsiyalarni egallaydi, ularning qaysi turiga bog'liqligiga qarab. Quyi va yuqori kastalarga bo'linish nima.

Multfilm spirtli ichimliklarni iste'mol qilishni oddiy va tasdiqlaydi. Bundan tashqari, spirtli ichimliklar barcha kattalar ponyidan foydalanadi. Masalan, 15 seriyasining 2 faslida barcha ponilar umuman yo'q bo'lib, umuman asosiy belgilar yo'qolgan sirka ichishga shoshilmoqdalar.

Asosiy belgilar ota-onalaridan alohida yashashadi va ko'pchilik ularni umuman yashaydi. Ota-onalar mavjud bo'lgan qahramonlar uchun, ular haqida qayg'urgan. Multfilmda, hatto bolalar qahramonlari hatto ota-onalarisiz yashaydilar! EPL Bloom (Apple Bloom) va Sweşy Belle singlisi bilan yashaydi - asosiy belgilar.

Multfilm bolalarning tarkibini emas, balki tasvirlarini yoritadi. Ammo multfilmni tomosha qilayotganda hammasi ham sezilmaydi, ammo jonli ishchilar behuda ishlaydi.

- Barcha yorqin, to'yingan ranglar, tez ramka siljishi kichik bolalarning ruhiyati uchun emas.

Ushbu jonlantirilgan seriyalarda ijobiy daqiqalar bormi? Ha, ular mavjud. Masalan, asosiy qahramonlar nizolarning barcha muammolarini birgalikda hal qilishdan qochishadi.

Masalan, multfilm turli xil yovuzlik qahramonlariga ta'sir qiladi, masalan: o'jarlik, ochko'zlik va mag'rurlik, ammo asosiy belgilar saboq oladi va ular buni ko'proq bajarishga harakat qilishadi. Va bu yaxshi multfilm bo'lishi mumkin, agar u holda buzg'unchilik g'oyalari bo'lmasa, Bolaning ongiga sarmoya kiritilmagan.

Zirhli

G'alati etarlicha, multfilm asosan o'smirlar va indagile erkaklar orasida mashhur bo'lib qoldi - odatda bu yopiq va uyg'otuvchi odamlar. Shuningdek, seriyalar jinsiy buzuqliklar orasida mashhurlikka erishdilar.

Multfilm dastlabki, faqat qizlar uchun starrlanganligi sababli, kattalar uchun ishtiyoq, katta yosh yigitlarga bo'lgan ishtiyoq qo'rquv. Animatsion seriyali muxlislar o'zlarini "zirh" deb nomlashayotganini yanada eslatib o'tdilar (BRONY - Aka-uka - Aka-uka va Pony - Pony - Pony). Jamiyatning qurol-yarog'larining asosiy rus tilida so'zlashadigan veb-saytlardan biri 35 mingdan ortiq odamni ro'yxatga oldi va bu ko'rsatkich barqaror o'smoqda.

Ular, animatsion seriyaning, a'lo darajada musiqasi, ajoyib musiqiy komponentlar va do'stlikning ajoyib qismlari va do'stlikning eng yaxshi qismlari va do'stlikning chuqur g'oyalarida sevgisini tushuntirishadi.

Biroq, aslida ular bolalar, bolalar, inftiyozli ko'rinishga ega bo'lib tuyulayotgan belgilar naqshlari jalb qilinganligi haqida shubha bor. Odatda ular uni yashirishni afzal ko'rishadi, ammo ba'zilari bu haqda yozilgan. Ko'pincha siz ponpda ponyni va nomli pozitsiyalarda ko'rishingiz mumkin. Bu erda "Kontaktda" ijtimoiy tarmog'idan jamiyatning ko'plab mashhur jamoalari ekran rasmlari:

Va ular bundan keyin to'xtamaydilar. Masalan, saytning qurol-aslahalari orasida mashhur bo'lganlardan birining kesilishi:

Ammo "Tabuna" kutubxonasida janrlarga e'tibor bering:

"Erotik" janr, gender va yoshdan qat'i nazar, pony yoki pony va odamning ishtiroki bilan batafsil tavsifni anglatadi.

"Dahshak" janri hikoyada batafsil tasvirlangan zo'ravon tabiatning har qanday harakatini anglatadi. Cheklanishni tarqatish, haqoratlash va azob-uqubatlarning batafsil tavsifi bilan sadlash.

Shunga o'xshash ko'plab voqealar - "Fanfikov" veb-saytida mavjud. "Fanfikov kitobi" saytida bu juda ko'p hikoyalar, mutlaqo turli mavzular va janrlar bo'yicha. Ushbu sayt juda ko'p sonli bolalarni ro'yxatga oladi. Saytda bemalol, janr sifatida belgilanadi: "Voyaga etmaganlar bilan jinsiy aloqa", ya'ni pedofiliya. Roskomnadzordan shikoyat hech qanday natija bermadi.

Bundan tashqari, faqat pornografik tarkib hikoyalar to'plami mavjud. Va shunga o'xshash shunga o'xshash joylar ...

"Kontaktda" ijtimoiy tarmog'ida "Conthoct" ga bag'ishlangan pornografik guruhlar juda ko'p. Ular jamiyatning qurol-yarog'ini juda mashhur. Bu guruh kabi abonentlar soni bo'yicha tasdiqlanadi:

Bularning barchasi mutlaqo erkin kirish va maxsus porno dasturlari tomonidan bloklanmagan. Har bir kishi bunday guruhga qo'shilishi mumkin, uni qo'llash kifoya. Ushbu tarkibga Yandex-da rasmlarni oddiy ko'rish uchun qoqinish juda oson. Ushbu guruhlar orasida ko'plab voyaga etadigan voyaga etmaganlar mavjudligini payqadi. Ular odatda o'zlarining haqiqiy yoshi haqida yozmaydilar yoki ular o'zlari haqida yolg'on ma'lumotlarni yozadilar. Bu erda ulardan ba'zilarining hisoblari:

Ushbu xabarlar hamjamiyat hamjamiyati tomonidan tasdiqlanadi:

Voyaga etganlarning "zirh"

Katta yoshdagi jamoam vakillari orasida mening kichkina ponyning vakillari orasida aqldan chiqmagan odamlar, ammo juda kam. Odatda "zirhlar" o'zlarining haqiqiy fotosuratlarini nashr etishganda kamdan-kam hollarda, chunki ularning tashqi ko'rinishi kuchli sharmandalik, ammo ularni qo'yganlar orasida, bolalarning tashqi ko'rinishi bilan ko'p odamlar.

Bu erda Amerika zirhlari:

Rus qurollari:

Ma'lumki, kattalar orasida "Qurol" juda ko'p pedofillar bor, bu shuni ko'rsatadiki, bu tarkibdagi rasmlar pony o'rniga odamlar tasvirlari va hikoyalari.

« Ismlar tarjima qilinmaydi ...»

- Men hech narsa demadim, - mart. Shoshilinch ravishda yuvaman.
- Yo'q, - dedi: "Jin urqoni e'tiroz bildirdi.
- Va menimcha, - dedi Hea. - Men hamma narsani inkor qildim!
- U hamma narsani inkor etadi, - dedi shoh, - Protokolga qo'ymang!
- Xo'sh, demak, demak, Dormus.

« Ismlar uzatilmaydi»

- Qiz, - dedi sumka yomon bo'ri, "Siz qayerda turasiz?"
"Men noberamga ketyapman," Qizil qizil minut kapuş, - u pirojkasini olib yuradi.

« Ismlar uzatilmaydi!»

- Salom, janob Filsi! - Men janob boyni afzal ko'raman.

Ismlar tarjima qilinmaydi - bu qoida ko'pincha forumlarda dalil sifatida beriladi; Uning hijrat qilgani, keyingi "qizil shlyapa" uchun sharh mualliflaridan foydalaning; Televizorda ham siz uni Serpen (avgust) nomi haqida hazil bilan birga eshitishingiz mumkin. "" "Yuzlab sharhlar" "" yoki boshqa yo'l yoki boshqasi ism tarjima qilish masalasiga ta'sir qildi. Qoida tariqasida, bu savolga javob bir ma'nosiz " tarjima qilmang" Va bunday reaktsiya yaxshi emasligi sababli!

- Siz Oy pony, yunar ponisiz!

Afsuski, tobora ko'proq ta'naj qilingan tarjimonlar (nafaqat seriyalar emas) Do'stlik mo''jizadir") Shunga o'xshash" moslashuvlar "uchun. Masalan, belgilardan biri " O'yinchoqlarning hikoyalari"Ostonaut, asl nusxada nom Buzz Lightyear.. Nom bu astronavt Bazz OldRinning familiyasi kosmik mavzu (engil yil) so'zidir. Rus tilining ham o'zgaruvchanlari, Svetik va Leyter., o'z-o'zidan, muvaffaqiyatsiz. Birinchisi, bo'shliq bilan bog'liq emas, balki qulfni qulflashning sarguzashtidan ko'ra eslaydi. Ikkinchisi, shuningdek, bo'shliqni anglatadi, ammo engilroq (engilroq). Jonlantirilgan seriyalar " Kim mumkin."Ba'zi sababga ko'ra" Kim besh s-plyus" Mashhur josuslik filmining paradi bilan yo'qolgan so'zlarning o'yini uyushma tomonidan o'zgartirildi - hatto baholash ham emas! - maktab oshxonasidan konfet bilan.

« Ismlar uzatilmaydi,»

- Ushbu iborani qidirish Tarjimon uchun darsliklarga havola qilmaydi. Faqatgina forumlar, jurnallar va munozaralar "hamma" bu qoida "," bu qoidani maktabda o'rgatishini biladi ".

Qaysi boshqaruv qaerdan kelgan? Uni qayerdan o'qiyman?

Pasportdagi ismlar tarjima qilinmaydi - bu chegara va davlat xizmatchilarini kesib o'tish uchun qulaylik uchun amalga oshiriladi. Bunga avgust-ilon bilan bog'liq vaziyatni ham o'z ichiga oladi (qo'shimcha ravishda, bu Serpen avgust oyida bo'lib o'tgan avgust, qaysi oktavyan). Badiiy matn uchun ushbu qoida odatda qo'llaniladi: " ismlar tarjima qilinmaydi ... Sifat sifati" Birinchi mavsum tomografiyalari Oy pony ismini tarjima qilishdan hayron bo'lmadilar, ammo bunday iboraning qurilishi, ikkita belgini bitta belgining tarjimasi va so'z o'yinining yo'qolishi. Aytgancha, ikki karra so'z o'yinini etarli darajada almashtirishni tanlang maydoni. (dengiz) - maydoni. (ot), tungi ovqat. (Mobil zulmat) - kabuare. (Kabuare) haqiqatan ham juda qiyin.

Ikkinchi mavsumda birinchi ko'pchilik ishtiyoq bilan qabul qilingan boshqa tendentsiya paydo bo'ldi. Vanderbolt, Tez yong'in, Flitfut, Klahud Chaser.... bu yondashuvning pasayishining birinchi qalishmasi edi Sayternitegrae (Hayzali sholg'om mashinasi.). Rus tomoshabinlari va ismlariga hech narsa demaydi Jet, Yuqori sim va Xayol pint. (Bu erda hazil - bu muvaffaqiyatsiz davom ettirishga harakat qildi). Va boylar bilan Filti RichichQurol namoyish etilgan, tarjimonlar "Danandbolt" Tarjimlari.

Rus versiyasining mualliflari qahramonlarning ismlari bo'yicha ko'plab so'rovlarni tinglashdi. Ammo natijada siz birinchi mavsumdagi kiyimlar haqida ketma-ket narsalarni tasvirlashingiz mumkin: avvaliga menga yoqadi va keyin bema'ni narsalarga keladi. Masalan, ketma-ket Sitertatagraga qo'shimcha ravishda, mavjud. malika platina va dono yoncer. Urish Aqlli manevra ishlamadi (va uzr), lekin kim yomonroq bo'ladi Platina va Yonca?

Tarjimonlar uchun bir xil darslik kitob bo'lib xizmat qilishi mumkin " So'z yashir va o'lik"Galning taniqli tarjimon va muharriri" (http://www.vavilon.ru/slovo.html). Kitob "Kantselyar va chet tillarini qarz olishni" o'rganib bo'lmaydigan va asossiz ishlatishga qaratilgan "va" Til bilan va asossiz foydalanishga qaratilgan namunalarga umumiy nuqtai nazardan qurildi. Nora Ga ko'p tarjimani buzadi, shunda adabiy matn aniq va ifodali bo'lib, ajoyib tarzda va ifoda etadigan bo'lsa, qiziqarli va o'quvchilarning ishonchliligini ("Vikipediya" materiallari asosida o'qiydi. Alohida bob faqat badiiy asarlar qahramonlarining nomlariga bag'ishlangan (http://www.vavilon.ru/noragall/slovo17.html).

Norra Gal kitobining navbatdagi iqtibosini qanday qilib halol senator bilan bo'lganliklarini ko'rsatadi:

« Ammo bu voqea arzimas emas va shuning uchun o'sib ulg'aydi. Rimning yangi romani tarjima qilingan, u erda Amerika saylovlar tizimi, parlament axloqi, Senat va senatorlar keskin va yomon. Tugmani sotish va demarkogika dengizida bir orol qurilgan - bu "Nebl" ismli senator. Ammo rus o'quvchisi ingliz tilida yaxshi, halol degan ma'noni anglatadi. Bu senatorni ingliz tilida aylantira olmaysizmi va hali ham ma'nosi deb ataydimi? Nega hech bo'lmaganda - senator nom bilan rostgo'y! Axir, Chester, Kashertton, chesterfild mavjud.»

Xarakka qaytaylik Iflos boy. Va uning ismining tarjimasini ko'rib chiqing. Bu ibora "degan ma'noni anglatadi" iflos boy"Qanday hazil topildi:" Janob. Iflos? - Men janobni afzal ko'raman Boy" Albatta, tom ma'noda hazilda, hazil yo'qoladi - shuningdek, hamma tarjima qilmasdan. Nega «iflos boy» iborasining rus analoglarini olishingiz mumkin? Masalan, "Naqd pul". "Mister sumka" allaqachon hazilga o'xshaydi. "Pul" nomning roli uchun juda mos kelmaydi, shuning uchun siz pul turlarini mag'lub eta olasiz. Masalan, Dinamo - strukturada taniqli ismli dikaprio (yoki de niro) ga juda o'xshash. Grabuli Smitning yangi muloqoti va janob Boy Di Neron: " Janob sumka? - Men "janob Di Neron" ni afzal ko'raman».

Biroq, so'z " Sumka-, yumshoq qilib, ismi kabi g'alati tuyuladi. Ammo boylikni tavsiflovchi boshqa iboralar mavjud: "Tolstossum", "tolstossum".

« Janob La Pato? - Men "Janob Grabbi" ni afzal ko'raman"(GRABBY LA PATO)

« Janob Tolsto ... - Men "janob boy" ni afzal ko'raman"(Tolstosum boy - bu nom bu erda saqlanadi)

Yoki ko'proq siqilgan versiyada:
« Janob Tolsto ... - Men "Janob Sem" ni afzal ko'raman"(Qattiq Sem)

"O" familiyasi diqqatga sazovor emas: "O" familiyasi, shuningdek, undosh undosh emas, balki "a" da erkak familiyasini e'lon qilmaydi Xato. Masalan, malika tanlash uchun to'yni e'lon qilishi kerak edi Jo'shqin Lekin Zirhli (Wed: Mark Tvensi) va malika Mi Amora Kadenz S . Ushbu qoida haqiqatan ham mavjud (http://www.gramoota.ru/spravka/letters/?rub\u003drubiks_482). A "(masalan, Akira Kurosavava). Ko'rinishidan, bu "qoida" ism tarjimaini taqiqlash kabi oqlanadi.

Boshqa ismlarga murojaat qiling. Dahshatli eshitish Saytertetragra Albatta, bu aniq emas edi, albatta, tarjima qilinishi kerak edi: " Yuk mashinasi pichan va qasam iching» (« Hayzali sholg'om mashinasi."). Ammo ingliz tilida etarlicha eshitiladigan oddiy ismni cheklash mumkin edi - va bir vaqtning o'zida rus tilida! - Reddi.

Asosiy qahramonlarning ismlari haqida nima deyish mumkin? Oltitadan faqat bir yarim (ha, Kamalak derI kabi Oy poniShuningdek, tinglovchilardan "zavqlanish" deb nomlangan). Bir vaqtning o'zida nom oqshom niyatlari Mish-mishlar uchun juda yoqimli: bizning dunyomizda ot uchqun deb atalish mumkin.

Eppljec. Asl nusxada bu nom nafaqat to'g'ridan-to'g'ri olma orqali, ya'ni tizzada urishadi Appetyor. Qurol rus tilida ajoyib o'xshashlikni topdi: Anisovka. Ismdagi ikkala ma'no mavjud (garchi ular metologlar va psixologlarni yoqtirmasliklari mumkin).

Flutterhay. Ismga asoslanib, bu pony juda qo'rqinchli. Rus tilida va bu holda ahmoqlar bor: aspen varag'i kabi titradi. Aksariyat!

Bir qarashda, qanday qilib men fluttery nomini tarjima qilishim mumkin? Ammo keyin bir qatorda ikkita tizma bor: Flutlecgi. (bu uning yangi ovozini ko'rsatadi) va Klutsershy. (qayg'uli qop). Birinchi holatda, spikits Osinani chaqishi mumkin Dubulg'a, ikkinchi pegasty-sportchilar pastda kulishadi Kerosinko. Ammo suhbat poezdda qanday eshitildi:

- Va biz daraxt bilan qanday bo'lishimiz kerak? - Apple daraxti haqidasizmi? - Yo'q, men Oskita haqida gapiryapman. ... - U daraxt emas, dosh! - Va men daraxt bo'lishni istayman! ..

Serial muhitini nafaqat qahramonlarning ismlari, balki hazillar yashiringan, so'zlar o'yini - ko'pincha otlarga bo'lgan munosabati (petitsiya). Maishatparast, Plombaelfiya., Canterlot.). Ba'zi ismlarni tarjima qilmasdan, seriya ham bo'yoq yo'qotadi. Mana, misol sifatida siz olib kelishingiz mumkin Dodge Jaqcheshon-, Hey Jey ketayotgan shahar. Qurolni qanday taklif qilish kerak, shahar nomini beradi O'tkir sarguzashtchi yoki Xineth. Darhol harom narsa borligini darhol aniqlaydi!

Pegasov jamoasining nomi " Ajoyib ajoyib."Amerika pilot guruhiga murojaat" Momaqaldiroqlar." Va hatto Rossiya versiyasida ishlamasa ham "" Mo''jiz chaqmoq"Hali ham yaqinroq va aniqroq tomoshabin" Vanderbolt" Fleetfoot, guruh ishtirokchilaridan biri ham shunday bo'lib qoldi - va bu uning tezligi haqida gapiradi. Tashqi ko'rinishi va hal qiluvchi (keyinchalik bo'lgani kabi) kapitanning tabiati nomida aks etadi Spitfire.. Tarjima yoki yo'q - savol ziddiyatli: bir tomondan, Tupurish"- mashhur harbiy samolyotlar; Ikkinchisida siz unga familiyani berishingiz mumkin Olov (O'g'irlik bilan O'gagiya bilan), ammo mish-mishlar tomonidan unchalik jiddiy qabul qilinmagan.

« Ismlar tarjima qilinmaydimi?»

Bu erda bitta "fermuar" haqida ko'proq ma'lumot oling - men multfilm qahramonini nazarda tutyapman " Murvat." Ismning yorqin ma'nosi bitta harfni almashtirishga juda mos keldi: rus tilidagi pussyning rus tilida Volt. Tosh Bolt - Assotsiatsiyaga, masalan, qurilish yoki seminar (va u eng yaxshi).

"Tech" uyushmalari aralashmaydi, bunda "Tech" uyushmalari "Tech Istak Qutqaruvchilardan (" Chip 'n dumli qutqaruv inspekterlari"). Ism " Gerjet"Bu tarjima paytida bu aniq bo'lmaydi. Ha, va endi u ixtirochiga emas, balki kompyuter yigiti uchun mos bo'ladi.

To'qqizinchi yillarning boshida ekranli animatsion seriyalar odatda tarjima va moslashuvlar orasida juda muvaffaqiyatli. Kim tanish emas Qora plash U bilan qoplangan jumlasi bilan " va yaxshi, vintdan!"N. O'rdakham Darking o'rdak Bir vaqtning o'zida yaxshi ism va taniqli usul. Pilotning ismi ham juda vakolatli tarzda moslashtirildi: tomoshabin pashsha uchun traektorlarni taqdim qilishi mumkin Zigzag Makcryak (Muvaffaqiyat. Playpad McQack).

Eng birinchi misol " Aliat»Kerol. Demurova tarjimoni alohida maqola yozgan " Aliat"Xususan, ismlarga e'tibor beriladi (" Carrunli ertaklarning tarjimaida", Http://lib.ru/carrol0_10.txt). Tafsilotlarga kirmasdan, biz buni ta'kidlaymiz Xanjar, Sonya sichqonchasi, Haqiqatan ham va Xerra, Sarg'ish dan Chakalak O'zlarining ismlari "peshonada" deb tarjima qilinganligi yoki umuman tarjima qilinmaganligini o'z ichiga oladi.

Ponyning "ma'ruzachilari" haqidagi seriyadagi barcha ismlar va ismlar uchun noyob istisnolar. Shuning uchun tarjima yoki yo'qligi masalasi noo'rin. Aksincha, arziydi kabi Tarjima (yoki o'rniga - moslashtirmoq). Agar siz har bir ismdan ajralib tursangiz, unda siz bunga o'xshash javob bera olasiz: yaxshilab, o'ychanlik bilan, samarali.

Oqshom, yoki shunchaki uchqun - asosiy qahramon. Uchqun - alikorn, lekin dastlab Unicorn edi. Sehrli timsoldir. Uning ajralib turadigan belgisi - bu oq yulduzlar bilan o'ralgan binafsha yulduz. Uchqun - engil binafsha jun va dumida, Lilakning chiziqlari bor. Qiziquvchan va aqlli. Uning uyi tushirilganligini o'qish kutubxonasiga aylandi. Uchqun uzoq vaqt davomida o'rganilganligi sababli yopiq. Ba'zan u shubhali va qobiliyatlarida noaniqlik bilan to'ldirilgan.

Mening kichkina ponimning barcha asosiy qahramonlari.
Applejack erdagi to'q sariq pony, halollik timsolidir. Uning o'ziga xos belgisi uchta olma. Epljek Chik sariq shikalni yaratdi. Uning katta yashil ko'zlari bor. Boshida ko'pincha kovboy shlyapasini ko'rishingiz mumkin. Applejack - bu mehribon va halol. U juda ehtiyotkorlik bilan, hamma narsa ishonilishi mumkin va siz har doim unga tayanishingiz mumkin. U "Apple xiyobonida" yashaydi ", ularda olma va oilani o'sayotgan. Eppljack yaxshi pishiriladi va shirin pishirishni sotadi. Haqiqiy kovboy sifatida, Eppljek Lasso bilan qanday aloqa qilishni biladi va Texasning ta'kidlashicha gapiradi.
Rainbow Daes - Pegasus, sodiqlik timsoli. Uning o'ziga xos belgisi - bulut ostida kamalak chaqmoq. Kamalak samoviy moviy rang va yorqin pushti ko'zlar, shuningdek kamalak mane va dumi. Kamalak juda jasur va jasur. Uning ishi bulutlarni tarqatishdir, u bilan osonlikcha nusxa ko'chiradi. U tezda uchadi va ko'pincha fokuslarni bajaradi. U tez-tez do'stlarini saqlab qoldi va bunday nomutanosib rahm-shafqatni ko'rsatdi. Bir qarashda, kamalak juda mag'rur, ammo aslida u juda sezilarli va mehribon.
Frstershay - Pegasus, mehribonlik timsolidir. Uning ajralib turadigan belgisi - bu kapalaklar. Frstershay sariq rang va pushti man. Uning Pegasus ekanligini, Feraventhay balandlikdan qo'rqadi. Umuman olganda juda uyatchan va buggy, ammo u maxsus sovg'aga ega - har qanday narsaga ega bo'lishi mumkin. U o'z uyida o'rmon yonida yashaydi.
Cariti - bu eng oqqush, saxiylikning mujassamlanishi. Uning o'ziga xos belgisi uchta ko'k kristallar. Urraniti ajoyib uslub hissi, binafsha qalpoq har doim chiroyli tarzda yotadi. U dizayner bo'lib, o'z butikiga ega. Kichik frantsuzcha urg'u bilan aytadi. Hammasidagi kamsiti tozalik va tartibni saqlaydi. Bu ishlayotgan joyda - "karusel" butikining ikkinchi qavatida yashaydi.
Pinki pushti - bu pushti pony, kulgi timsolidir. Uning to'liq ismi Pinkamin Diana Payidir. Uning ajoyib jinsi pushti Mane bor. Pushti quvnoq va quvnoq. U shirinliklarsiz yashay olmaydi. U sakrash bilan harakatlanadigan yagona poni. Uning xususiyati shundaki, u ba'zan "to'rtinchi devorni buzadi" va tomoshabinlar bilan aloqa qiladi.